1
00:00:02,090 --> 00:00:05,090
Във всички племенни култури, всяко село
имаше страж.

2
00:00:06,530 --> 00:00:09,830
Сега стражът се избира поради a
генетично предимство.

3
00:00:12,090 --> 00:00:15,710
Сетивно осъзнаване, което може да бъде
развити отвъд нормалните хора.

4
00:00:17,990 --> 00:00:22,010
Времето, прекарано в Перу, трябва да бъде
свързано с това, което ви се случва

5
00:00:22,010 --> 00:00:23,010
сега.

6
00:00:24,570 --> 00:00:29,070
Имам стотици документирани случаи на
едно или две хиперактивни сетива, но не

7
00:00:29,070 --> 00:00:30,910
един единствен предмет с всичките пет.

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,840
Можеш да си истинското нещо.

9
00:00:39,340 --> 00:00:40,340
Добре, Джим.

10
00:00:41,120 --> 00:00:44,820
Ако ще усъвършенстваме вашите умения,
от време на време ще ви се налага

11
00:00:44,820 --> 00:00:47,100
някои от тези сензорни тестове. Просто помислете
от тях като поп викторини.

12
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
Направете го бързо.

13
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
окей

14
00:00:50,800 --> 00:00:52,440
Колко пръста държа вдигнати? Няма.

15
00:00:52,680 --> 00:00:55,280
И ако ти не придвижиш това, аз съм
ще трябва да ви покажа един от моите

16
00:00:55,280 --> 00:00:57,660
пръсти. окей Добре, добре.
Ще побързам тук.

17
00:00:58,300 --> 00:01:01,960
Във всяка една от чашите пред вас,
има вода и минутна следа от

18
00:01:01,960 --> 00:01:02,819
друго вещество.

19
00:01:02,820 --> 00:01:04,940
Просто идентифицирайте чуждия предмет.
Чужда материя.

20
00:01:05,600 --> 00:01:07,020
Напълно консуматив.

21
00:01:07,540 --> 00:01:08,359
готов ли си

22
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
да

23
00:01:10,260 --> 00:01:11,780
О, чакай малко. Това е мое. аз ще бъда
точно обратно.

24
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
сол.

25
00:01:17,320 --> 00:01:18,320
здравей

26
00:01:19,220 --> 00:01:20,220
да здравей

27
00:01:20,420 --> 00:01:21,420
захар.

28
00:01:28,590 --> 00:01:29,590
Някакъв малък екстракт?

29
00:01:30,250 --> 00:01:32,030
Проклетото дете прави торта тук.

30
00:01:37,610 --> 00:01:38,610
хей

31
00:01:40,150 --> 00:01:41,150
Сандбърг!

32
00:01:41,530 --> 00:01:43,130
Какво, по дяволите, имаше в тази четвърта чаша?

33
00:01:43,790 --> 00:01:45,930
какво говориш Сложих само
извадете три чаши.

34
00:01:46,810 --> 00:01:51,230
О, Джим, не, не, не, не. Току-що си пил
лошото мляко. направих какво? Щях да

35
00:01:51,230 --> 00:01:52,230
изхвърлете го.

36
00:01:52,350 --> 00:01:54,290
О, човече, толкова съжалявам.

37
00:01:56,040 --> 00:01:57,940
Предполагам, че това е лош момент да поискате a
услуга.

38
00:01:59,200 --> 00:02:02,160
Това беше просто моят председател на отдела
телефон и им трябва суб за днешния

39
00:02:02,160 --> 00:02:04,740
лекция и се чудим може би дали
ще дойдеш там и ще говориш за

40
00:02:04,740 --> 00:02:05,740
времето, прекарано в Перу.

41
00:02:06,140 --> 00:02:07,140
Да изнеса реч?

42
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
да

43
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
Предпочитам да съм груб сега.

44
00:02:11,920 --> 00:02:13,340
Да, сър, добре съм наясно с това.

45
00:02:13,740 --> 00:02:15,360
Ще се заема с това веднага щом свърша
тук

46
00:02:16,600 --> 00:02:19,900
Е, Сандбърг ме помоли да му помогна
проект в университета и...

47
00:02:19,900 --> 00:02:20,980
Да, сър.

48
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
окей

49
00:02:23,120 --> 00:02:24,340
Благодаря, Саймън. Ще говорим след малко.

50
00:02:24,800 --> 00:02:28,160
Независимо колко полева работа извършваме,
много малко от нас са имали действителното

51
00:02:28,160 --> 00:02:32,240
възможност за посещение на предметите на нашата
изследвания, камо ли да живеят сред

52
00:02:32,240 --> 00:02:33,800
коренното население за всякаква дължина
време.

53
00:02:34,320 --> 00:02:39,960
Преди пет години армията на Съединените щати,
Детектив Джеймс Елисън, сега от

54
00:02:39,960 --> 00:02:44,080
Каскадно полицейско управление, прекарано 18
месеца в свободна и дъждовна гора.

55
00:02:50,990 --> 00:02:54,350
Поканих тук детектив Елисън
днес, за да сподели с нас някои от първите си

56
00:02:54,350 --> 00:02:57,810
- опит с тези племена.
Така че, ако ми помогнете, приветствам го.

57
00:03:01,350 --> 00:03:04,450
Какво, по дяволите, стана? Мисли за
разцъфтя?

58
00:03:04,650 --> 00:03:06,110
Някои от нас трябва да работят, за да си изкарват прехраната.

59
00:03:28,620 --> 00:03:35,040
Преди шест години и половина предприех a
мисия

60
00:03:35,040 --> 00:03:41,180
това, както се оказа, би дълбоко
променя гледната си точка за живота.

61
00:03:46,000 --> 00:03:49,500
Не знам какво започна като
рутинна мисия.

62
00:03:51,920 --> 00:03:53,680
Добре, всички, само се успокойте.

63
00:03:54,140 --> 00:03:56,260
Моля те, просто продължавай.

64
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
не можеш

65
00:04:50,950 --> 00:04:53,890
Това е забранена зона. Той не трябва да бъде
тук вътре. Трябва да доставя това на

66
00:04:53,890 --> 00:04:54,950
нея. Аз съм д-р Прайс.

67
00:04:55,170 --> 00:04:56,790
О страхотно Ако можете просто да подпишете правилно
там.

68
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Хайде, Джим.

69
00:06:13,820 --> 00:06:15,020
добре ли си да

70
00:06:18,900 --> 00:06:20,040
веднага щом можете.

71
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
страхотно

72
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
Саймън, какво става?

73
00:06:24,500 --> 00:06:27,060
Е, атаката в лекционната зала беше
просто отклонение.

74
00:06:27,380 --> 00:06:30,580
Е, охраната на кампуса беше замесена
тази сграда. Някой е проникнал тук

75
00:06:30,580 --> 00:06:32,400
и открадна кутия с вируса Ебола.

76
00:06:33,960 --> 00:06:35,720
Джим, това е д-р Соня Прайс.

77
00:06:36,330 --> 00:06:39,950
Д-р Прайс, бих искал да се запозная с детектив
Джим Елисън, Блеър Сандбърг. можеш ли

78
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
аз какво стана тук?

79
00:06:41,170 --> 00:06:42,690
Този човек ми внушава мозъка.

80
00:06:42,930 --> 00:06:45,850
И когато се опомня, хладилникът е
отвори и кутията я няма.

81
00:06:46,130 --> 00:06:49,750
Какво правеше вирусът ебола в
Каскада на първо място?

82
00:06:50,030 --> 00:06:52,190
Транспортиран е с кораб от
Судан.

83
00:06:52,730 --> 00:06:55,910
Дойде тази сутрин от нашата лаборатория до
върнете го обратно в Атланта.

84
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
О, човече.

85
00:06:57,590 --> 00:07:01,130
Вирусът Ебола е лоша новина. Това е като
Черна чума на стероиди.

86
00:07:01,470 --> 00:07:02,470
точно така

87
00:07:02,720 --> 00:07:06,300
И ако бъдат пуснати във въздуха, ние сме
гледайки броя на загиналите в

88
00:07:10,480 --> 00:07:13,900
Тази конкретна мутация вече има
унищожи няколко села.

89
00:07:16,020 --> 00:07:19,720
Щамът има 99% смъртност.

90
00:07:20,280 --> 00:07:24,180
И вие очаквате да затворим всички
достъп до този град? Летище, магистрали,

91
00:07:24,500 --> 00:07:27,260
водни пътища? Тогава предупреждаваме военните за
стартиране на карантинните процедури.

92
00:07:28,160 --> 00:07:29,160
Карантина?

93
00:07:29,690 --> 00:07:33,430
Докторе, едно африканско село е едно,
но за да затворим толкова голям град... Ние сме

94
00:07:33,430 --> 00:07:35,370
тук не говорим за грип,
детектив.

95
00:07:35,890 --> 00:07:40,070
Това е въздушно-капков вирус, който се превръща
човешки същества в кървавица. Като лошо

96
00:07:40,070 --> 00:07:43,110
вирусът е, карантината би причинила
паника, която е почти толкова голяма

97
00:07:43,110 --> 00:07:46,110
бедствие. Да, точно така. И ние
дори не знам дали вирусът все още е вътре

98
00:07:46,110 --> 00:07:49,290
Каскада. Искам да кажа, този лунатик може да бъде
100 мили от тук досега.

99
00:07:49,530 --> 00:07:51,630
Имало ли е обаждания, заплахи,
искания, нещо?

100
00:07:51,910 --> 00:07:54,530
Не. Просто му дайте 24 часа, за да го направите
човек.

101
00:07:54,790 --> 00:07:56,130
Не, това е напълно против процедурата.

102
00:07:56,430 --> 00:07:58,790
Докторе, който и да е направил това, е не
любителски.

103
00:07:59,450 --> 00:08:02,810
Сега няма да отиде случайно
освобождаване на вируса. Гарантирам, че сме

104
00:08:02,810 --> 00:08:04,570
ще се чуя с него по един начин или
другото.

105
00:08:06,310 --> 00:08:08,530
Ето открит спусък от сълзотворен газ
в лекционната зала.

106
00:08:08,730 --> 00:08:11,370
Който го засади, отиде на много
трудност да го предпазите от намиране.

107
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
Това е мини предавател.

108
00:08:12,890 --> 00:08:16,430
И генератор на бял шум, който имаше
звук на таймера, който никой не би могъл

109
00:08:16,430 --> 00:08:19,790
чуйте все пак. Което след това заровил в
перваз на лекционна зала под мазилка

110
00:08:19,790 --> 00:08:23,450
и нов слой боя. Сякаш някой
очакваше проверка на сигурността.

111
00:08:23,710 --> 00:08:25,270
Ще видя какво мога да измисля
че.

112
00:08:25,910 --> 00:08:27,030
благодаря добра работа

113
00:08:28,770 --> 00:08:30,830
Докторе, виждал съм такива тригери
преди.

114
00:08:31,650 --> 00:08:35,789
Бях военен представител на ЦРУ
противобунтовническо отделение.

115
00:08:36,690 --> 00:08:38,530
Сега, този човек не е човек, с когото да се заблуждавате.

116
00:08:39,510 --> 00:08:42,690
Вижте, ще отсъствам за 24 часа,
детектив.

117
00:08:43,130 --> 00:08:46,810
Но ако не си го намерил дотогава, аз
ще уведомя моите хора и ще започна да поставям

118
00:08:46,810 --> 00:08:49,590
спешни процедури в действие за запечатване
градът изключен.

119
00:08:50,270 --> 00:08:51,249
Добре.

120
00:08:51,250 --> 00:08:52,250
благодаря да вървим

121
00:08:54,450 --> 00:08:57,170
Значи ми казваш, че не си чул нищо
там в лекционната зала?

122
00:08:57,440 --> 00:09:00,120
Казвам ви, начинът, по който шумът
Генераторът блокира целия звук.

123
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
Чувам се как си мисля.

124
00:09:03,220 --> 00:09:04,220
Спокойно, детектив.

125
00:09:05,140 --> 00:09:06,400
Влез. Добре.

126
00:09:06,840 --> 00:09:07,659
Добре.

127
00:09:07,660 --> 00:09:08,479
Успокой се.

128
00:09:08,480 --> 00:09:10,180
Дръж ръцете си така, че да ги виждам,
и двамата.

129
00:09:12,400 --> 00:09:15,220
Г-н Сандбърг, бихте ли ме предали
Оръжието на детектив Елисън?

130
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
давай

131
00:09:24,460 --> 00:09:25,460
Кой си ти, по дяволите?

132
00:09:26,320 --> 00:09:29,500
Казвам се Лий Бракет и имам
вирус, който търсите.

133
00:09:30,960 --> 00:09:32,680
Не сте ли любопитни да разберете защо откраднах
това?

134
00:09:35,320 --> 00:09:38,040
Е, аз съм, ако той не е. разбира се ти
са, г-н Сандбърг.

135
00:09:38,800 --> 00:09:40,640
Възхищавам се на ненаситното ти любопитство.

136
00:09:41,300 --> 00:09:42,760
Без това, кой знае?

137
00:09:43,560 --> 00:09:46,200
Може би не бихте разкрили
Стражните способности на Елисън.

138
00:09:47,000 --> 00:09:48,560
Знам за вашите специални таланти.

139
00:09:48,900 --> 00:09:50,240
Оттук и генераторът на бял шум.

140
00:09:50,600 --> 00:09:52,400
вярно Тогава защо откраднахте вируса?

141
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Като разменна монета.

142
00:09:53,760 --> 00:09:54,800
Какво искаш, Бракет?

143
00:09:55,310 --> 00:09:56,530
Ще ми помогнеш да извърша престъпление.

144
00:09:59,330 --> 00:10:00,990
Ще говоря за теб години наред.

145
00:10:08,830 --> 00:10:10,490
Е, господа, имам ли вашия
сътрудничество?

146
00:10:13,490 --> 00:10:14,610
Сигурно се шегуваш, нали?

147
00:10:15,730 --> 00:10:18,410
Наистина бихте убили няколко хиляди
хора заради гордостта си?

148
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
Гордост.

149
00:10:21,610 --> 00:10:24,210
Г-н Бракет, защо мисля, че сте
блъфиране?

150
00:10:26,540 --> 00:10:27,540
Поемете дълбоко дъх.

151
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Помислете за това.

152
00:10:29,980 --> 00:10:32,260
Този генератор на бял шум беше чисто ЦРУ.

153
00:10:32,800 --> 00:10:36,100
Но това не може да е санкционирано черно
оп, иначе отдавна щеше да те няма.

154
00:10:37,280 --> 00:10:38,640
Значи трябва да си мошеник.

155
00:10:39,560 --> 00:10:42,460
ЦРУ? Джим, какво по дяволите става
тук?

156
00:10:42,820 --> 00:10:45,580
Бях дежурен офицер от ЦРУ преди пет години в
Перу.

157
00:10:47,160 --> 00:10:50,200
Разпитах офицера от специалните части
който те измъкна от джунглата.

158
00:10:52,440 --> 00:10:54,600
Така че откъде знаеш за него
стражеви способности.

159
00:10:55,080 --> 00:10:58,140
Докладът му за халюцинациите на Елисън
поведение в тропическите гори беше

160
00:10:58,140 --> 00:11:01,800
очарователно. Подадох
информация за бъдещи справки и

161
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
върху кариерата му тук в Cascade.

162
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Твоето също.

163
00:11:05,260 --> 00:11:08,360
Четох ви едно ранно студентско произведение
писа върху примитивни стражи.

164
00:11:09,560 --> 00:11:11,540
Описанието отговаря на Елисън на Т.

165
00:11:12,200 --> 00:11:13,340
Радвам се, че се свързахте.

166
00:11:13,600 --> 00:11:14,880
Премини към същината, Бракет.

167
00:11:15,220 --> 00:11:17,880
Е, въпросът е, че вие двамата ще го направите
помогни ми да открадна нещо.

168
00:11:18,680 --> 00:11:19,900
Чакай малко, и двамата?

169
00:11:20,340 --> 00:11:22,980
Вие сте неговият водач, така да се каже, така че ще го направя
имам нужда от вас двамата.

170
00:11:24,440 --> 00:11:27,180
И мислиш, че можеш да ни изнудваш?
Слушайте много внимателно.

171
00:11:27,820 --> 00:11:29,640
Вирусът е скрит някъде в
град.

172
00:11:30,280 --> 00:11:31,920
С него е експлозивен заряд.

173
00:11:32,800 --> 00:11:37,180
Ако го задействам, вирусът ще се разпространи
почти в радиус от пет мили

174
00:11:37,180 --> 00:11:38,180
моментално.

175
00:11:39,280 --> 00:11:41,880
Представете си ефекта, който ще има върху
градът.

176
00:11:43,180 --> 00:11:45,160
Хиляди мъртви за по-малко от седмица.

177
00:11:45,540 --> 00:11:48,840
С поне още толкова починали от
пътници, пренасящи вируса от

178
00:12:11,240 --> 00:12:14,200
Чу ли детонатора? Премахване на
пакетът деактивира бял шум

179
00:12:14,600 --> 00:12:18,480
Можеш да ме преследваш, или можеш да спасиш своя
квартал от незабавно градско обновяване.

180
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Успех на теб.

181
00:12:38,120 --> 00:12:40,200
Знаех, че можеш да го получиш.

182
00:12:43,880 --> 00:12:44,619
Какво е?

183
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
Проверете го.

184
00:12:51,260 --> 00:12:52,520
Джим, това е шантаво тесто.

185
00:12:53,820 --> 00:12:55,680
Искаш да ми кажеш, че не можеш да го помиришеш
беше фалшив?

186
00:12:56,060 --> 00:13:00,540
Бях толкова съсредоточен върху това да го обезоръжа
нещо, не можах. Човече, този скоба тип

187
00:13:00,540 --> 00:13:01,519
тотален пик!

188
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
Разкажи ми за това.

189
00:13:04,520 --> 00:13:08,000
Трябва да намеря някакъв начин да се закача
него, знаеш ли? Нещо, което мога да работя

190
00:13:08,000 --> 00:13:09,420
с. Не може ли да се обадим на ЦРУ?

191
00:13:09,840 --> 00:13:11,620
Не, имал съм работа с тези момчета и преди.

192
00:13:12,680 --> 00:13:15,280
Повярвайте ми, лекарството е по-лошо от
заболяване.

193
00:13:18,560 --> 00:13:19,680
Джим, имам идея.

194
00:13:20,720 --> 00:13:21,820
Можеш ли да ми го кажеш?

195
00:13:22,300 --> 00:13:23,740
A -A -H.

196
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
да

197
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Хей, Джим.

198
00:13:29,440 --> 00:13:32,360
Това е Джак Келсо. Преподава чужд
дела в университета.

199
00:13:33,040 --> 00:13:36,460
детектив. За мен е чест. Бил съм а
голям фен, откакто книгата ти взриви

200
00:13:36,460 --> 00:13:38,240
освиркват агенцията миналата година. наистина ли

201
00:13:38,740 --> 00:13:42,180
благодаря Не мислех, че имам много
приятели в органите на реда

202
00:13:42,720 --> 00:13:46,140
Помолих Джак да дойде тук и
помогнете ни с тази работа с ЦРУ.

203
00:13:46,460 --> 00:13:49,780
Да, Бракет и неговият тип са
причината да се откажа от шпионския бизнес.

204
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
Познавахте ли го?

205
00:13:52,680 --> 00:13:54,440
Мислех, че си чел книгата ми.

206
00:13:54,820 --> 00:13:59,680
О, прочетох рецензията. Купих го и
Исках да го направя. Това е просто така

207
00:13:59,680 --> 00:14:04,100
с работа и всичко останало, бях наводнен,
така че... мисля... Джим чака

208
00:14:04,100 --> 00:14:08,340
книги на лента, всъщност. това е
всичко наред Разчитам на факта, че

209
00:14:08,340 --> 00:14:12,260
Пиша книги, които се четат от
малко и купени от много.

210
00:14:13,820 --> 00:14:17,300
И така, Джак, какъв е този човек със скоба?
история, все пак?

211
00:14:17,980 --> 00:14:22,420
Е, срещнах го само няколко пъти. бях
на излизане по времето, когато беше той

212
00:14:22,420 --> 00:14:26,040
идваше, но всички знаеха за него,
все пак. Той беше истинско завръщане.

213
00:14:26,240 --> 00:14:31,200
Какво имаш предвид под връщане назад? Е, ние
старите времена наричаха работата, която вършехме

214
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
шоуто.

215
00:14:32,560 --> 00:14:37,200
Привличаше всякакви маргинали
типове, актьори, трибуни, психопати,

216
00:14:37,220 --> 00:14:38,440
екстремисти.

217
00:14:39,180 --> 00:14:40,320
Точно това е Бракет.

218
00:14:40,840 --> 00:14:45,220
Е, не, той беше университетски спортист
нает от агенцията направо от

219
00:14:45,440 --> 00:14:52,100
Правилната комбинация от смелост, мозък,
издръжливост и пълна аморалност.

220
00:14:52,420 --> 00:14:55,360
Перфектният офицер за тайни операции.
О, абсолютно.

221
00:14:55,580 --> 00:14:59,620
Той беше известен със създаването на комплекси
планове за игра, които успяха почти

222
00:14:59,620 --> 00:15:01,440
за да го настигне другата страна.

223
00:15:01,760 --> 00:15:05,140
И тогава, в края на 80-те, той влезе в
бизнес за себе си.

224
00:15:05,640 --> 00:15:10,620
Той продаде сценарий за градска война на
това, което смяташе за пуерториканец

225
00:15:10,620 --> 00:15:14,440
националист, а човекът се оказа
бъди агент на ФБР.

226
00:15:14,900 --> 00:15:18,340
Бракет надуши плъх, уби човека,
и отиде в нелегалност.

227
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
До сега.

228
00:15:20,760 --> 00:15:24,100
Реших, че това не е
академичен разговор.

229
00:15:24,760 --> 00:15:27,000
Предполагам, че вие не можете да ми кажете
какво става

230
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
съжалявам

231
00:15:29,180 --> 00:15:30,460
Не се тревожи за това.

232
00:15:30,970 --> 00:15:32,530
Вече знам повече, отколкото искам.

233
00:15:33,150 --> 00:15:38,790
Слушай, докато правех проучване за
книгата, от която съставих тези профили

234
00:15:38,790 --> 00:15:39,790
базата данни на агента.

235
00:15:40,210 --> 00:15:45,650
Някои от по-известните агенти,
Brackett включен, лични данни, модус

236
00:15:45,650 --> 00:15:48,630
operandi, модели на поведение, the
цели девет ярда.

237
00:15:50,130 --> 00:15:53,490
това е страхотно Наистина оценявам
това, г-н Келсо. Не ми благодари.

238
00:15:53,970 --> 00:15:55,270
Бракет е коварно копеле.

239
00:15:55,750 --> 00:15:57,490
Мразя да го гледам как разхлабва роклята ми.

240
00:16:01,130 --> 00:16:01,729
имаш нещо против

241
00:16:01,730 --> 00:16:03,150
Има ли нещо тук, което можем да използваме?

242
00:16:03,350 --> 00:16:05,670
Не знам, но ние просто се въртим
нашите колела, докато разберем какво

243
00:16:05,670 --> 00:16:06,670
Бракет иска да краде.

244
00:16:07,150 --> 00:16:08,790
Може би отговорът е точно тук. Какво правя
искаш да кажеш

245
00:16:09,210 --> 00:16:11,890
Не ми ли казваш винаги, че
начинът да намериш човек е да разбереш

246
00:16:11,890 --> 00:16:12,930
той идва от? да, така?

247
00:16:13,230 --> 00:16:16,470
Така че може би Бракет е оставил нещо
отзад, улика, за да знаем къде

248
00:16:16,470 --> 00:16:19,770
беше. Лаборантите са се занимавали с всичко това
място. Джим, кога ще

249
00:16:19,770 --> 00:16:23,210
че съдебният анализатор не разполага
половината съзнание, което имаш? аз

250
00:16:23,210 --> 00:16:24,210
знам откъде да започна.

251
00:16:25,690 --> 00:16:26,690
Поемете дълбоко дъх.

252
00:16:27,470 --> 00:16:28,490
Не ме покровителствайте.

253
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
Джим.

254
00:16:30,570 --> 00:16:32,430
Говоря за използването на чувството ви за
миризма.

255
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
о

256
00:16:34,690 --> 00:16:35,690
окей

257
00:16:36,990 --> 00:16:37,990
Добре.

258
00:16:41,610 --> 00:16:42,010
Всички

259
00:16:42,010 --> 00:16:49,990
правилно,

260
00:16:49,990 --> 00:16:50,929
какво е това Имаш ли нещо?

261
00:16:50,930 --> 00:16:52,550
Дайте ми вашето швейцарско ножче за a
второ, шеф.

262
00:16:56,560 --> 00:16:59,860
Тези севернокорейски скоби казаха, че е имал
истински Джоунс за южноамериканска храна,

263
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
нали? вярно, вярно.

264
00:17:01,080 --> 00:17:02,600
Това момче ми причинява лошо храносмилане.

265
00:17:08,319 --> 00:17:11,180
Сигурно е проследил това в своя
обувки. Това е люта чушка.

266
00:17:12,660 --> 00:17:14,400
О, Джим, хайде. Не знаеш къде
това е било?

267
00:17:15,680 --> 00:17:19,900
Нещо метално в калта. не е
много, но ни кажи къде е бил.

268
00:17:31,590 --> 00:17:32,670
Добре, бъди там след пет минути.

269
00:17:33,870 --> 00:17:37,090
Малка газова атака, музиката е тук.
Предайте това на криминалистите, нека го направят

270
00:17:37,090 --> 00:17:38,069
пълен анализ.

271
00:17:38,070 --> 00:17:39,070
Да тръгваме, незабавно.

272
00:17:39,590 --> 00:17:40,590
Не забравяйте ключа си.

273
00:17:40,710 --> 00:17:47,330
О боже

274
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
Бог.

275
00:17:48,910 --> 00:17:50,070
Насам, докторе, моля.

276
00:18:22,600 --> 00:18:24,200
ти искаше да са 24 часа, Алисън?

277
00:18:24,720 --> 00:18:26,900
Господи, никога не бих могъл да го слушам
вие.

278
00:18:42,460 --> 00:18:45,480
Добре, искам двама от вас да проверят
от фоайето и двама да проверят

279
00:18:45,480 --> 00:18:48,420
аудитория. Д-р Прайс и аз ще останем
тук Сега поддържайте комуникация.

280
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Да се ​​изнесем.

281
00:18:59,920 --> 00:19:01,120
Това е най-лошият ми кошмар.

282
00:19:01,340 --> 00:19:02,340
Моля, имам нужда от тишина.

283
00:19:02,640 --> 00:19:05,360
Всички тези невинни хора са мъртви и ти
искаш малко тишина?

284
00:19:12,180 --> 00:19:14,060
Те не са мъртви. Те са заспали.

285
00:19:14,840 --> 00:19:17,680
какво? Те не са мъртви. Те са заспали.

286
00:19:19,460 --> 00:19:24,520
прав си Трябва да е някакъв вид
въздушно-капкова анестезия. Далеч от безобидно,

287
00:19:24,540 --> 00:19:25,720
но със сигурност не е смъртоносен.

288
00:19:27,610 --> 00:19:30,190
Добре, докторе, ще ми трябва
пълна тишина, моля.

289
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
Откъде знаеш това?

290
00:20:48,490 --> 00:20:52,350
Надявам се, че разбираш мисълта, Джим. Този път
беше просто приспивателен газ. Следващият път

291
00:20:52,350 --> 00:20:53,350
ще е вирусът.

292
00:21:14,110 --> 00:21:16,690
Още една крачка и ще й счупя врата.

293
00:21:17,080 --> 00:21:20,140
Това е демонстрация на това, което ще
ще се случи, ако не направиш това, което искам.

294
00:21:21,020 --> 00:21:26,240
Направете го или ще го пуснете незабавно
град. Само следващия път никой да не се събуди.

295
00:21:49,740 --> 00:21:53,020
Той открадна вируса, за да ме изнудва
помагайки му да извърши грабеж.

296
00:21:53,280 --> 00:21:58,020
Трябва да предупредим военните и
CDC и започнете спешни процедури. не

297
00:21:58,080 --> 00:21:59,720
не, не Поне не още.

298
00:22:00,140 --> 00:22:03,480
Поставянето на града под карантина няма да свърши никаква работа
малко добро. И ние трябва да приемем това

299
00:22:03,480 --> 00:22:06,860
стига да мисли, че ще му помогнеш
него, той няма да го зареди. Какво е така

300
00:22:06,860 --> 00:22:08,120
специално за теб все пак?

301
00:22:10,040 --> 00:22:13,520
Вижте, това не излезе веднага. аз
означава... Това е свързано с моята връзка

302
00:22:13,520 --> 00:22:14,520
работа с ЦРУ.

303
00:22:15,700 --> 00:22:18,560
Някои... оперативни процедури съм
запознат с.

304
00:22:18,800 --> 00:22:23,480
В крайна сметка, единственият начин да получим
Вирусът Ебола се завръща, ако Джим и аз отидем

305
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
с плана на Бракет.

306
00:22:24,540 --> 00:22:28,520
Поне докато не разберем точно
какво иска Бракет да открадне. Тогава

307
00:22:28,520 --> 00:22:29,379
може да го свали.

308
00:22:29,380 --> 00:22:33,060
Вече го загубихте два пъти и вие
все още нямат представа къде е вирусът

309
00:22:33,060 --> 00:22:36,540
скрит. Лейтенант Плъмър от
криминалистите са работили върху това.

310
00:22:36,680 --> 00:22:40,280
Ние анализирахме какво Джим откри в неговия
апартамент. Имаше следи от люти чушки

311
00:22:40,280 --> 00:22:43,780
кимион на клечка за зъби. Вече знаем
че Бракет бил фен на пикантните храни.

312
00:22:44,270 --> 00:22:47,870
да, да Ами металикът
паста в калта? Опита ли го?

313
00:22:50,630 --> 00:22:51,630
Ами да.

314
00:22:52,570 --> 00:22:56,810
Искам да кажа, че не съм замърсил пробата ви
или нещо друго, нали? Не, просто това е

315
00:22:56,810 --> 00:23:00,590
железният оксид, който открихме, беше толкова малък,
би било почти невъзможно за

316
00:23:00,590 --> 00:23:03,970
да опитате всичко. Каролин, започвай
проверявайки местните южноамериканци

317
00:23:03,970 --> 00:23:07,750
ресторанти, които са в близост до райони на
силно концентрирани железни оксиди.

318
00:23:08,050 --> 00:23:11,690
Добра идея. И докато ти и Блеър продължавате
Бракет е зает, може би мога да разбера

319
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
навън където живее.

320
00:23:12,910 --> 00:23:14,850
С малко късмет кутията ще бъде
там.

321
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
Ами ако не е?

322
00:23:16,410 --> 00:23:18,310
Ще се съгласиш ли просто с
каквото и да каже?

323
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
Разбира се че не.

324
00:23:19,610 --> 00:23:21,110
Това е предавател.

325
00:23:22,870 --> 00:23:23,870
Предавател?

326
00:23:26,510 --> 00:23:27,409
Bracket е професионалист.

327
00:23:27,410 --> 00:23:28,930
Искам да кажа, той няма да си падне по това.

328
00:23:29,150 --> 00:23:33,350
Той ще го направи за този. Това е състоянието на
-изкуството. Без метал, без пластмаса, не

329
00:23:33,350 --> 00:23:37,670
керамични. Произведено е от протеин
съединение практически неразличимо от

330
00:23:37,670 --> 00:23:39,610
електронно сканиращо устройство от човек
плът.

331
00:23:39,990 --> 00:23:41,030
И така, как работи?

332
00:23:41,530 --> 00:23:45,330
Пиезоелектричен кристал. Нещото, което
кара старите игли на фонографа да се вдигат

333
00:23:45,330 --> 00:23:46,530
звук от запис.

334
00:23:46,770 --> 00:23:48,150
Така че не е радиопредавател.

335
00:23:48,430 --> 00:23:52,190
вярно Работи като маяк или a
устройство за самонасочване. Превежда вибрациите

336
00:23:52,190 --> 00:23:54,890
звукови вълни без движещи се части, не
източник на захранване.

337
00:23:55,350 --> 00:23:57,750
Поставяте го между бузата и себе си
задни зъби.

338
00:23:57,990 --> 00:23:58,969
Ще бъде невидимо.

339
00:23:58,970 --> 00:24:01,890
Ще можем да проследим всяко ваше движение
направи. Капитан Банкс. добре

340
00:24:13,199 --> 00:24:15,700
Джим, Бракет е. Той иска да говори с
вие.

341
00:24:25,400 --> 00:24:26,500
Руди и Пепе.

342
00:24:27,120 --> 00:24:28,920
Това би обяснило лютите чушки в
ъгъл.

343
00:24:29,260 --> 00:24:30,560
Да, проводниците ни са активни.

344
00:24:30,880 --> 00:24:33,380
Просто продължавай да говори Бракет толкова дълго
възможно.

345
00:24:33,660 --> 00:24:34,840
Да, точно така. Като, това е трудно.

346
00:24:37,780 --> 00:24:38,780
Уендия?

347
00:24:53,100 --> 00:24:56,240
Така че предполагам, че всички тези неща не са
да бъдеш изнудван беше просто груб разговор,

348
00:24:56,280 --> 00:25:00,140
Джим? Премини, Бракет. Ако вие
двама имат някакви идеи да ме изведат,

349
00:25:00,180 --> 00:25:01,180
забрави го.

350
00:25:01,440 --> 00:25:04,500
Онзи детонатор, който свързах с вируса
е на таймер.

351
00:25:05,220 --> 00:25:06,320
А часовникът тиктака.

352
00:25:07,240 --> 00:25:08,920
Сега имаме недовършена работа.

353
00:25:09,700 --> 00:25:11,000
Изпразнете джобовете си на масата.

354
00:25:12,020 --> 00:25:14,880
Ключове, гребени, монети, портфейли, всичко.

355
00:25:17,840 --> 00:25:19,180
Няма да се откажа от щита си.

356
00:25:29,580 --> 00:25:31,800
Сега очевидните неща, които трябва да направя
намери.

357
00:25:38,480 --> 00:25:42,420
Надявам се, че не си им позволил да манипулират
ценен артефакт с мини

358
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
Това е реплика.

359
00:25:56,860 --> 00:25:58,280
Ще взема жицата в панталоните ти.

360
00:25:59,990 --> 00:26:02,230
Освен ако не искате да имам г-н Сандбърг
извади го вместо теб.

361
00:26:08,050 --> 00:26:09,150
благодаря Просто го пусни.

362
00:26:20,050 --> 00:26:22,410
Добре, ще взема протеина
предавател.

363
00:26:24,010 --> 00:26:26,370
Виж, не ми губи времето. Или твоето.

364
00:26:27,180 --> 00:26:30,640
Този молекулярен протеинов предавател може
бъди нов за вас, ченгета, но беше на

365
00:26:30,640 --> 00:26:33,080
таен черен пазар още от
Руснаците го откраднаха.

366
00:26:33,540 --> 00:26:35,520
И този скенер го прави остарял.

367
00:26:38,020 --> 00:26:39,980
Сега няма повече игри.

368
00:26:40,820 --> 00:26:44,960
Контейнерът с вируси ще експлодира на две
часа, освен ако не го спра.

369
00:26:45,320 --> 00:26:47,260
И всичките ви най-добри планове просто се сбъднаха
по дяволите.

370
00:26:47,700 --> 00:26:48,840
Така че по-добре да продължим.

371
00:26:49,220 --> 00:26:51,980
Прави каквото ти се каже и няма да го направиш
хиляди смъртни случаи на вашата съвест.

372
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Нашата съвест?

373
00:26:53,560 --> 00:26:55,260
Е, със сигурност не е моя.

374
00:26:56,840 --> 00:26:59,100
Паркирал съм отзад. Вие карате, Mr.
Сандберг.

375
00:26:59,560 --> 00:27:02,320
И не забравяйте, че часовникът тиктака.

376
00:27:13,080 --> 00:27:17,220
Те откриха протеиновия предавател в a
Перуански ресторант на улица Balliet.

377
00:27:17,700 --> 00:27:18,940
О, това е просто страхотно.

378
00:27:19,660 --> 00:27:23,540
Така че вие ми казвате вашето виртуално
неоткриваем проводник е практически

379
00:27:23,880 --> 00:27:27,040
Да, но мисля, че се стесних
Блокът на Бракет намаля до две

380
00:27:27,480 --> 00:27:30,860
Добре, слушам. Разбрах, че
желязна руда означава леярна или топилна

381
00:27:30,860 --> 00:27:34,800
растение. Така че, когато започнете да търсите
източници на желязна руда в околността

382
00:27:34,800 --> 00:27:36,900
Южноамерикански ресторанти, пътят
става по-тясна.

383
00:27:37,180 --> 00:27:40,720
вярно Ние кръстосано индексирахме Южна Америка
ресторанти с източници на желязна руда и

384
00:27:40,720 --> 00:27:42,100
измисли два латино квартала.

385
00:27:42,700 --> 00:27:46,080
Този е зад ъгъла от
Фабрика за обшивка Windermere и

386
00:27:46,080 --> 00:27:48,580
един е на една пресечка от Уест Сайд
завод за третиране на отпадъци.

387
00:27:49,120 --> 00:27:52,260
Железният оксид, който Елисън откри в неговия
апартамент може да идва от двете

388
00:27:52,260 --> 00:27:53,260
съоръжение.

389
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
Добре, по-добре това да е добро.

390
00:27:56,000 --> 00:27:57,860
Ще поръчам къща по къща
търсене.

391
00:28:03,460 --> 00:28:10,220
Какво правим тук, Бракет?

392
00:28:10,420 --> 00:28:13,440
Докато си на тъмно, аз съм един
стъпка пред вас.

393
00:28:23,210 --> 00:28:24,450
Това ли са моята идентификация, господа?

394
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Джим!

395
00:28:29,330 --> 00:28:31,910
Няма да има убийство при мен. не
досега

396
00:28:34,050 --> 00:28:35,950
Излез и му помогни да дръпне този човек
бараката.

397
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Сам, забрави краката му.

398
00:28:40,530 --> 00:28:42,390
Това ли е от другите ви южни
правителствени сценарии?

399
00:28:42,910 --> 00:28:43,930
Някой е прочел моя файл.

400
00:28:44,250 --> 00:28:47,270
Предател в Baxter Jack Council? Донеси
дали да ускоря това?

401
00:28:48,150 --> 00:28:50,190
Имаш много нерви да наричаш някого а
предател.

402
00:28:50,620 --> 00:28:53,360
Републиката, в която се заклех във вярност
да беше свален преди години.

403
00:28:53,780 --> 00:28:56,300
Хората, които отговарят днес, те са
предатели.

404
00:28:56,580 --> 00:28:57,580
да вървим

405
00:28:59,800 --> 00:29:02,300
Просто патриот след Дейвис от
себе си, а?

406
00:29:02,680 --> 00:29:06,340
Нямате представа какво е вашето правителство
до. Може би не. Последният път, когато проверих,

407
00:29:06,420 --> 00:29:08,480
моето правителство не изхвърляше жените
балкони.

408
00:29:13,180 --> 00:29:16,920
Това е мрежа от електрически задействани
мини, оградени със заредена ограда.

409
00:29:17,710 --> 00:29:20,050
Те сменят модела на всеки 24 часа.

410
00:29:20,870 --> 00:29:24,210
Вашите способности за страж са единственият начин
да преминеш без карта.

411
00:29:24,450 --> 00:29:27,470
Предполагам, че трябва да можете да кажете
разлика между активно и спящо състояние

412
00:29:27,470 --> 00:29:28,470
умове.

413
00:29:28,790 --> 00:29:30,350
Тези банки също се таксуват.

414
00:29:31,070 --> 00:29:32,690
Има един вход, един изход.

415
00:29:33,370 --> 00:29:37,010
И съм сигурен, че не е необходимо
напомням ти, че освен ако не съм жив, за да се обърна

416
00:29:37,010 --> 00:29:38,790
извън таймера, вирусът избухва.

417
00:29:39,110 --> 00:29:40,610
Така че по-добре да премина безопасно.

418
00:29:41,090 --> 00:29:44,950
Млъкни, по дяволите, и ме остави да го направя, става ли?
Добре, но ме докосни още веднъж,

419
00:29:45,010 --> 00:29:46,650
и този човек никога не се нуждае от прическа
отново.

420
00:29:48,650 --> 00:29:49,690
Добре, оставете ни да работим.

421
00:29:53,630 --> 00:29:55,510
Добре, просто си спомнете нашите упражнения.

422
00:29:56,410 --> 00:29:58,030
Съсредоточете се, концентрирайте се, става ли?

423
00:29:58,790 --> 00:30:02,530
След това го обърнете и моля, стойте настрана
вашият собствен начин.

424
00:30:03,050 --> 00:30:04,050
Можеш да го направиш, човече.

425
00:31:11,440 --> 00:31:12,640
Сигурен ли си, че това е къщата на Бракет?

426
00:31:13,020 --> 00:31:15,240
Всички други възможности се оказват
бъде задънена улица.

427
00:31:15,820 --> 00:31:17,940
Ще се нанесем веднага щом го получа
ясно от SWAT.

428
00:31:45,890 --> 00:31:46,890
какво се случва

429
00:31:47,490 --> 00:31:48,490
Джим?

430
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
Джим!

431
00:31:51,110 --> 00:31:52,730
О, човече, не сега. Не сега!

432
00:31:55,190 --> 00:31:59,430
Това се случва, когато се фокусира толкова внимателно
на едно от сетивата си, той губи всичко

433
00:31:59,430 --> 00:32:00,670
други. Мислех, че си прочел статията ми!

434
00:32:01,810 --> 00:32:02,729
Хайде, Джим.

435
00:32:02,730 --> 00:32:03,730
Джим, хайде.

436
00:32:04,250 --> 00:32:05,450
Дишай, приятел. хайде

437
00:32:06,530 --> 00:32:07,650
Спокойно, човече. отпуснете се

438
00:32:08,090 --> 00:32:11,110
Хей, внимавай с ръцете си. Пазете ръцете си.
Добре, добре, добре. Вие всички

439
00:32:11,110 --> 00:32:12,110
нали?

440
00:32:13,010 --> 00:32:14,010
Не мърдай.

441
00:32:14,230 --> 00:32:15,230
моя.

442
00:32:15,960 --> 00:32:16,980
Добре, дай ми секунда тук.

443
00:32:17,680 --> 00:32:18,680
Точно там.

444
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
Стъпете на моя квадрат.

445
00:32:50,280 --> 00:32:52,240
лесно. Добре. Не е лошо, Джим.

446
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Сега, какво следва?

447
00:33:04,460 --> 00:33:07,400
Ето, това активира цялото
минно поле, където отмяната на системата.

448
00:33:07,680 --> 00:33:09,500
Сега няма безопасен път през
мост.

449
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
Виждаш ли тази врата?

450
00:33:11,420 --> 00:33:12,420
Движи се.

451
00:33:24,330 --> 00:33:25,330
Да се ​​изнесем.

452
00:33:31,330 --> 00:33:33,330
Добре, те се нанасят. Всички
задръжте периметъра.

453
00:33:34,230 --> 00:33:35,230
10 -4.

454
00:34:26,510 --> 00:34:27,510
Това е датчик за движение.

455
00:34:27,630 --> 00:34:30,889
Всяко разклащане с ключалката ще се задейства
алармата. Така че по-добре го оправете

456
00:34:30,889 --> 00:34:31,889
първият път.

457
00:34:33,449 --> 00:34:34,449
Добре, Джим.

458
00:34:34,969 --> 00:34:37,489
Предлагам да не разчитате на ушите си,
но на върха на пръстите ви.

459
00:34:38,370 --> 00:34:40,949
Просто оставете чашата да каже усещането ви
пипни какво да правиш.

460
00:34:42,130 --> 00:34:43,130
окей

461
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Добре, да тръгваме.

462
00:35:38,920 --> 00:35:41,060
Добре дошли в моето твърде скромно време
местожителство.

463
00:35:41,280 --> 00:35:42,280
Очаквах те.

464
00:35:43,480 --> 00:35:45,960
Търсенето на това място изглеждаше
най-добрият начин да ви занимават.

465
00:35:47,500 --> 00:35:50,760
Сега, ако гледате това, вие сте открили
моя малък спусък и го обезвредих.

466
00:35:52,240 --> 00:35:53,820
Съжалявам, но тази бомба е фалшива.

467
00:35:54,380 --> 00:35:56,680
На твое място щях да бягам. Раздвижи се!
Раздвижи се!

468
00:36:30,090 --> 00:36:31,150
Правилно ли е това? да

469
00:36:32,470 --> 00:36:36,150
Какво, по дяволите, стана там? там
беше чиста такса за разрушаване.

470
00:36:36,410 --> 00:36:37,650
Но няма следи от кутията.

471
00:36:38,150 --> 00:36:39,330
Къде, по дяволите, е вирусът?

472
00:36:41,170 --> 00:36:42,330
Къде, по дяволите, е Джим?

473
00:36:51,950 --> 00:36:57,090
Господа, най-новото оръжие в нашата
арсенал на страната, AVCX.

474
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
Харвард, Джим.

475
00:37:02,500 --> 00:37:06,100
Това е компанията Skunk Works, a
тайна лаборатория за разработка на ЦРУ.

476
00:37:06,960 --> 00:37:07,859
точно така

477
00:37:07,860 --> 00:37:09,560
И това е единствен по рода си
прототип.

478
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
Дори Конгресът само подозира това
съществува.

479
00:37:12,620 --> 00:37:16,900
И секретното наблюдение
технологията на борда е безценна за

480
00:37:16,900 --> 00:37:19,900
пазар. Военновъздушните сили ще бъдат на ваше разположение
задника, ако сме извън местното въздушно пространство.

481
00:37:20,360 --> 00:37:21,860
Не се тревожете за това, когато се случи.

482
00:37:22,460 --> 00:37:23,480
Какво ще кажете за вируса?

483
00:37:23,760 --> 00:37:27,100
Веднага щом се издигна във въздуха, ще обезвредя
детонатор и задействайте маяк, така че вие

484
00:37:27,100 --> 00:37:28,100
може да го намери.

485
00:37:29,120 --> 00:37:30,620
Винаги съм бил човек на думата си, Джим.

486
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Аз ще преместя стълбата.

487
00:37:40,760 --> 00:37:43,080
Спешна охрана трябва да пристигне
всеки момент сега.

488
00:37:44,720 --> 00:37:47,940
Ако бях на твое място, щях да предупредя отвън
да не пресичат това минно поле.

489
00:37:48,440 --> 00:37:51,140
Освен ако не искат семействата им да започнат
събиране на техните пенсии.

490
00:37:53,040 --> 00:37:56,140
Излезте и ни кажете. Не можем просто
пусни го.

491
00:37:56,500 --> 00:37:59,540
Ratchet получи това, което искаше, както и аз
като играе заедно с баща си.

492
00:38:00,030 --> 00:38:03,690
Сега той не е достатъчно глупав, за да детонира
тази светулка. Той все още е в обсега и

493
00:38:03,690 --> 00:38:05,470
той няма да ходи никъде. Сега тръгвай.

494
00:38:06,790 --> 00:38:10,230
Дезактивирах минното поле. Всичко е
ясно. Разбрано, сър. Ние сме на път

495
00:38:10,230 --> 00:38:11,230
в хангара сега.

496
00:38:11,310 --> 00:38:12,710
Уау, уау, уау, уау. Хей, хей, спри.

497
00:38:13,030 --> 00:38:14,410
Не, не, не. Чакай, чакай, чакай.

498
00:38:14,670 --> 00:38:16,290
Цялото минно поле е на живо.

499
00:38:16,530 --> 00:38:17,530
На земята.

500
00:38:17,670 --> 00:38:18,670
Сега.

501
00:38:37,070 --> 00:38:39,370
Явно има пробив в сигурността ни
отмени системата.

502
00:39:40,170 --> 00:39:41,170
И двамата ще бъдем по-добре.

503
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Счупено е.

504
00:39:56,130 --> 00:39:58,070
Това дистанционно е единственият начин да спрете a
мъртва вечеря.

505
00:39:59,990 --> 00:40:01,690
И ще избухне след по-малко от пет
минути.

506
00:40:01,910 --> 00:40:04,010
Е, тогава и на двамата ни свършва
време. Сега, къде е?

507
00:40:05,070 --> 00:40:06,290
В багажника на колата ми е.

508
00:40:09,450 --> 00:40:13,410
Е, определено ви отне достатъчно време
да отмени това отмяна или каквото и да е

509
00:40:13,410 --> 00:40:14,430
беше. млъкни

510
00:40:15,090 --> 00:40:16,810
Или аз лично ще те застрелям първи.

511
00:40:21,950 --> 00:40:23,570
Ръце над главата. И двамата сте под
арестуване.

512
00:40:23,950 --> 00:40:26,490
Джеймс Елисън, Cascade Police
Отдел. Аз съм детективът.

513
00:40:26,690 --> 00:40:27,710
Щитът ми е в джоба за дъх.

514
00:40:35,110 --> 00:40:36,610
Вашият изход от компетенциите ви, офицер.

515
00:40:37,000 --> 00:40:38,740
Ще обясня по-късно, сър. Иди обяснявай сега.

516
00:40:40,440 --> 00:40:44,900
Има бомба с достатъчно вирус на чума
да убиеш половината град на паркинг просто

517
00:40:44,900 --> 00:40:48,620
извън портата. Сега, ако искаш
на живо, за да обясните на медиите как вие

518
00:40:48,620 --> 00:40:50,580
денят, ще ни заведеш по дяволите
тази кола сега!

519
00:40:51,760 --> 00:40:52,760
последвайте ме

520
00:40:59,900 --> 00:41:02,780
Свързах се с вас, капитане, сър. The
hazmat единица ще бъде тук след три

521
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
Е, ще закъснее с две минути.

522
00:41:04,940 --> 00:41:07,680
Добре, има двойно задействане. Какво
означава ли това Това означава, че трябва

523
00:41:07,680 --> 00:41:10,640
дифузирайте го едновременно или го
експлодира. Каква е последователността на разпространение?

524
00:41:10,940 --> 00:41:15,060
Синьо, оранжево, червено, жълто. Имаме 26
секунди. Хайде със синьото. готова И

525
00:41:15,060 --> 00:41:17,220
синьо. портокал. портокал. И оранжево.

526
00:41:17,560 --> 00:41:18,900
червено. Чакай, чакай, чакай.

527
00:41:19,540 --> 00:41:22,780
След като издърпаме червената жица, имаме само
Имам една секунда да дръпна жълтия проводник

528
00:41:22,780 --> 00:41:23,698
от диаграмата.

529
00:41:23,700 --> 00:41:25,220
Добре, готови ли сте? И червено.

530
00:41:43,950 --> 00:41:46,950
някога е, че Бракет дори никога
планира да напусне местното въздушно пространство.

531
00:41:47,610 --> 00:41:51,370
И един от полуумниците му го чака
на малък остров в звука, a

532
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
откраднат хеликоптер.

533
00:41:52,930 --> 00:41:56,130
Пазачът на кода, който намерих на пилота това
сутринта все още чака търпеливо

534
00:41:56,130 --> 00:41:58,350
Бракет. Той изпълни цялата история.

535
00:41:58,910 --> 00:42:02,090
Така че Бракет измисли двамата
тогава може да съблече и унищожи самолета

536
00:42:02,090 --> 00:42:04,030
изчезват преди ВВС да ги настигнат
с тях.

537
00:42:05,430 --> 00:42:06,490
Да, това е, което той прецени.

538
00:42:06,950 --> 00:42:08,530
Така че още един за добрите момчета.

539
00:42:08,850 --> 00:42:09,848
да

540
00:42:09,850 --> 00:42:12,890
Добре, момчета, качете се в моя офис, вървете. Всички
правилно, много добре.

541
00:42:14,879 --> 00:42:18,640
Детектив, мисля, че ви дължа извинение
за това, че си изпуснах нервите в концертната зала

542
00:42:18,640 --> 00:42:23,080
онзи ден. Бях напълно извън
линия. Е, изпуснах нервите си

543
00:42:23,080 --> 00:42:24,080
аз самият няколко пъти.

544
00:42:24,640 --> 00:42:25,640
съжалявам

545
00:42:26,200 --> 00:42:27,880
детектив. Наричай ме Джаки.

546
00:42:28,120 --> 00:42:29,680
Джим, любопитен съм.

547
00:42:30,160 --> 00:42:32,100
Инстинктите ви винаги ли са така
пари?

548
00:42:32,960 --> 00:42:34,360
От време на време имам късмет.

549
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
наистина ли

550
00:42:37,380 --> 00:42:38,660
Значи се връщаш в Атланта?

551
00:42:39,270 --> 00:42:42,550
Не, мислех да остана около двойка
дни, декомпресирайте. О, това е добре

552
00:42:42,550 --> 00:42:45,170
идея. Много чай и роса тук.
наистина ли да

553
00:42:46,090 --> 00:42:47,130
извинете ме здрасти

554
00:42:49,010 --> 00:42:50,010
здрасти здрасти

555
00:42:50,890 --> 00:42:51,890
здрасти

556
00:42:52,370 --> 00:42:56,250
Виж, обикновено не съм толкова напрегнат, но
В града съм само за още няколко

557
00:42:56,250 --> 00:42:57,250
дни.

558
00:42:57,490 --> 00:43:01,270
Е, чувам, че има много за гледане и правене
в Cascade и си помислих, че може би... Разбира се.

559
00:43:01,650 --> 00:43:03,070
Да, ще се радвам да ви разведа.

560
00:43:03,430 --> 00:43:04,430
страхотно

561
00:43:04,710 --> 00:43:07,270
Бих искал да чуя всичко за вас
опит с племенната медицина.

562
00:43:08,110 --> 00:43:12,010
Разбира се. Знаеш ли, има нова изложба
примитивни култури над естествената

563
00:43:12,010 --> 00:43:13,070
Исторически музей.

564
00:43:13,430 --> 00:43:16,870
страхотно Ако вие не правите нищо, ние
може да отиде сега.

565
00:43:17,170 --> 00:43:18,109
Бих се радвал.

566
00:43:18,110 --> 00:43:19,530
да окей

567
00:43:19,950 --> 00:43:22,050
чао чао окей

568
00:43:22,350 --> 00:43:23,510
Та-та. Ще се видим по-късно.

569
00:43:23,730 --> 00:43:24,730
Чао-чао.

570
00:43:25,690 --> 00:43:26,690
о

571
00:43:27,570 --> 00:43:29,230
Щеше ли да поразпиташ?

572
00:43:30,050 --> 00:43:32,390
О, може би си мислех за това.

573
00:43:33,010 --> 00:43:34,010
Да, нещо като.

574
00:43:34,220 --> 00:43:36,960
Предполагам, че старият чар на Елисън е
подхлъзване, а?

575
00:43:38,640 --> 00:43:44,080
Знаеш ли, подхлъзването е едно нещо, но
това е спад от сто етажа.