1
00:00:02,000 --> 00:00:04,980
Във всички племенни култури, всяко село
имаше страж.

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,680
Сега стражът се избира поради a
генетично предимство.

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,560
Сетивно осъзнаване, което може да бъде
развити отвъд нормалните хора.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,260
Времето, прекарано в Перу, трябва да бъде
свързано с това, което ви се случва

5
00:00:22,260 --> 00:00:23,260
сега.

6
00:00:24,440 --> 00:00:28,920
Имам стотици документирани случаи на
едно или две хиперактивни сетива, но не

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,760
един единствен предмет с всичките пет.

8
00:00:31,360 --> 00:00:32,680
Можеш да си истинското нещо.

9
00:00:41,920 --> 00:00:44,120
Исках да си тръгна с две минути
предупреждение.

10
00:00:44,320 --> 00:00:48,240
Бяхме с 20 точки напред, но вие трябваше
остани до края. На кого му пука, човече?

11
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
победихме!

12
00:00:49,520 --> 00:00:55,700
Уау! Код 2, 4 Виктор 12, 609 там сега.
Крещеща жена, Ansel Street 3328,

13
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
ап.Б.Отчетна страна при
местоположение.

14
00:00:58,200 --> 00:01:00,020
1 Зебра 1, покажи ми как се обаждам.

15
00:01:00,600 --> 00:01:01,750
Роджър. Какво е номер едно?

16
00:01:03,450 --> 00:01:04,450
16609 все пак.

17
00:01:04,629 --> 00:01:05,630
Гордея се с теб.

18
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
О, госпожице.

19
00:02:14,330 --> 00:02:16,470
Има ли шанс тази жертва да е била
удушен?

20
00:02:16,710 --> 00:02:20,370
Не, съдебният лекар докладва не
признаци на травма на врата й.

21
00:02:20,810 --> 00:02:22,850
Кръвоизливи в белите й дробове показват
удавяне.

22
00:02:23,210 --> 00:02:24,650
Какво ще кажете за сексуалното насилие?

23
00:02:24,890 --> 00:02:29,610
Не. Вижте това. Сюзън Фрейзър беше
мъртъв поне 12 часа преди Сандберг

24
00:02:29,610 --> 00:02:30,589
Намерих я.

25
00:02:30,590 --> 00:02:32,410
Тогава кой, по дяволите, е направил обаждането до 911?

26
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Хвана ме.

27
00:02:34,730 --> 00:02:39,210
Вижте, вашият доклад казва, че нейната снимка
рамките бяха празни, кутията за бижута нарязана,

28
00:02:39,350 --> 00:02:41,010
дрехи, извадени от гардероба й.

29
00:02:42,030 --> 00:02:43,670
Трофеи от убийството.

30
00:02:44,470 --> 00:02:45,870
Това е същият M .O.

31
00:02:46,510 --> 00:02:52,750
Жълти белези, трофеи, удавени в
вана, трета жертва за три месеца.

32
00:02:53,190 --> 00:02:58,210
Адам Уокър, 36-годишен, известен дилър на наркотици,
прикован към инвалидна количка.

33
00:02:58,590 --> 00:03:02,010
Били Брайт, на 20 години, под земята
музикант.

34
00:03:03,520 --> 00:03:04,860
Няма свидетели, няма заподозрени.

35
00:03:06,700 --> 00:03:09,720
Добре, виж, докато не получим повече
информация за това, искам общо

36
00:03:09,720 --> 00:03:13,140
затъмнение. В момента дори нямаме
профил на нашия убиец.

37
00:03:13,580 --> 00:03:15,020
Нека не плашим по дяволите
всички.

38
00:03:15,860 --> 00:03:18,000
Последното нещо, което искаме в ръцете си, е a
панически град.

39
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
толкова си красива

40
00:03:35,140 --> 00:03:36,700
Отне ти достатъчно време, за да забележиш.

41
00:03:38,220 --> 00:03:39,640
Сега ще забележа, а?

42
00:03:42,820 --> 00:03:49,140
Какво е?

43
00:03:49,440 --> 00:03:50,560
направих ли нещо

44
00:03:50,900 --> 00:03:52,420
не не

45
00:03:53,440 --> 00:03:55,180
Просто, хм... Само какво?

46
00:03:58,380 --> 00:04:01,300
Ъъъ... Онази вечер аз, ъъ...

47
00:04:02,320 --> 00:04:05,120
Има тази жена и тя... Ти ли си
виждаш някой друг? не

48
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
прав си

49
00:04:07,600 --> 00:04:09,040
Коя беше, бивша приятелка?

50
00:04:10,760 --> 00:04:12,860
Знаех, че тази връзка е грешка.

51
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
Крис, почакай.

52
00:04:19,160 --> 00:04:20,339
ти не разбираш

53
00:04:22,019 --> 00:04:23,060
Тя беше мъртва.

54
00:04:25,240 --> 00:04:26,280
Тя беше убита.

55
00:04:28,680 --> 00:04:30,140
Удави се във ваната си и...

56
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
Беше ужасно.

57
00:04:33,260 --> 00:04:37,040
Устата й беше отворена. Приличаше на нея
крещеше. И очите й, човече.

58
00:04:40,680 --> 00:04:42,040
Никога няма да забравя тези очи.

59
00:04:47,860 --> 00:04:49,880
Мислех, че трябва да е било ужасно
вие.

60
00:04:51,760 --> 00:04:53,640
Дори не я познавах.

61
00:04:55,380 --> 00:04:57,800
Представяте ли си какво би било, ако
беше някой, когото познавах?

62
00:04:58,660 --> 00:04:59,660
Грижа за?

63
00:05:02,860 --> 00:05:05,340
Джим! Сандра, какво, по дяволите, става
на?

64
00:05:12,440 --> 00:05:13,820
Какво правиш отпред?

65
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
здравейте

66
00:05:16,700 --> 00:05:18,400
Аз съм Джим Елисън. Аз живея тук.

67
00:05:18,860 --> 00:05:24,340
Джим, това е Кристин Хонг. Крис,
това е Джим, моят съквартирант.

68
00:05:25,360 --> 00:05:26,980
Мислех, че каза, че живееш сам.

69
00:05:27,900 --> 00:05:29,220
Не, казах, че ще бъдем сами.

70
00:05:30,080 --> 00:05:32,000
Той трябваше да работи тази вечер.

71
00:05:33,360 --> 00:05:36,080
Знаеш ли, може би трябва просто да го наречем a
нощ.

72
00:05:37,160 --> 00:05:39,300
Нещата стават твърде сложни
тук

73
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
Хайде, Крис.

74
00:05:42,540 --> 00:05:43,840
Нека обясня.

75
00:05:44,540 --> 00:05:45,540
ще ти се обадя утре

76
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
страхотно

77
00:05:53,740 --> 00:05:54,740
Благодаря много, Джим.

78
00:05:56,640 --> 00:05:58,920
Просто не съм свикнал да чукам на своите
входна врата.

79
00:06:00,780 --> 00:06:02,240
Съжалявам, че трябва да щракам.

80
00:06:03,500 --> 00:06:05,720
Няма значение. Цялата тази нощ беше
катастрофа все пак.

81
00:06:06,240 --> 00:06:08,580
Не можех да спра да мисля за Сюзън
Фрейзър.

82
00:06:08,880 --> 00:06:11,540
да Жертвите на убийството обикновено получават
най-доброто от нас.

83
00:06:12,260 --> 00:06:13,680
Трябва да се научиш да се разделяш.

84
00:06:14,220 --> 00:06:16,580
О, да, точно така. Просто проверете моята човечност
на вратата.

85
00:06:17,560 --> 00:06:18,960
Каквото и да е необходимо, за да останете присъстващи.

86
00:06:20,380 --> 00:06:22,300
Ами ако убиецът все още беше там
сцена?

87
00:06:23,320 --> 00:06:26,600
Ако емоциите ви пречат, вие сте
безполезен.

88
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
Потенциално опасен.

89
00:06:29,700 --> 00:06:32,340
Сега, ако ще се мотаеш с ченгета, ти
трябва да се научи да прави правилното нещо.

90
00:06:33,150 --> 00:06:36,890
Защото вашият живот и животът на мнозина
други ще зависят от това.

91
00:06:41,010 --> 00:06:43,430
Детектив Елисън, Дон Хаас, KPBE News.

92
00:06:43,890 --> 00:06:46,310
Какво можете да ни кажете за убийството
жертва, която намерихте във вторник вечерта?

93
00:06:46,690 --> 00:06:47,890
Толкова за затъмнението.

94
00:06:48,190 --> 00:06:50,550
Моите източници казват, че може да е дело на a
сериен убиец.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,570
Е, тъй като вашите източници изглежда имат
всички отговори, защо не отидете да попитате

96
00:06:53,570 --> 00:06:57,230
тях? Детектив Елисън, какво ще кажете за
запис на 911 на жертвата на убийството?

97
00:06:57,550 --> 00:06:59,390
Ще ги пускате ли
скоро ли?

98
00:07:05,090 --> 00:07:08,390
Дон Хаас, докладва на живо от тук
извън сградата на Cascade Police.

99
00:07:08,990 --> 00:07:12,530
Това е обаждането на 911 от Сюзън
Телефонът на Фрейзър в онази нощ

100
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
Спешна помощ 911.

101
00:07:15,290 --> 00:07:16,290
Тук има един мъж.

102
00:07:16,670 --> 00:07:19,730
Той се опитва да влезе. Моля, помогнете ми.
помогни ми

103
00:07:20,070 --> 00:07:22,010
И това е тя, която отговаря на телефона
съобщение.

104
00:07:24,210 --> 00:07:27,790
Здравейте на всички Сюзън е. Ако можех
ела до телефона, бих. Но тъй като аз

105
00:07:27,790 --> 00:07:31,010
не мога, няма да. Така че, моля, оставете a
съобщение. И ако не го направиш, няма да се обадя

106
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
назад.

107
00:07:32,560 --> 00:07:36,420
Обаждането на 911 е толкова изкривено, че е
почти невъзможно да се каже дали е

108
00:07:36,420 --> 00:07:38,720
глас. Пуснете обаждането на 911 още веднъж.

109
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
Спешна помощ 911.

110
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
Тук има един мъж.

111
00:07:45,800 --> 00:07:48,920
Той се опитва да влезе. Моля, помогнете ми.
помогни ми

112
00:07:50,460 --> 00:07:52,500
Боже мой Боже мой Ето го идва.

113
00:07:56,560 --> 00:07:57,720
Опитва се да влезе.

114
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Това са два различни гласа.

115
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
Как може да си толкова сигурен?

116
00:08:04,120 --> 00:08:06,060
Мога само да кажа. Те са.

117
00:08:06,900 --> 00:08:08,820
Хей, виждал ли си това?

118
00:08:10,120 --> 00:08:12,980
Имам всички новинарски канали в света
искаш изявление.

119
00:08:13,420 --> 00:08:15,640
Имаме теч тук някъде, Джими. Ние
трябва да го запуша.

120
00:08:15,880 --> 00:08:17,880
Кой друг знае всички подробности освен
нас?

121
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
Просто Сандберг.

122
00:08:19,840 --> 00:08:23,200
Е, може ли да е той? Искам да кажа, той е нов
при това. Може би не разбира

123
00:08:23,200 --> 00:08:24,640
че... Той разбира добре.

124
00:08:26,500 --> 00:08:28,980
Да, просто ще поговорим с него
за всеки случай, става ли?

125
00:08:29,700 --> 00:08:30,780
Добре, какво имате, момчета?

126
00:08:31,620 --> 00:08:33,280
Обаждащият се на 911 е нашият убиец.

127
00:08:33,700 --> 00:08:37,220
Ще трябва да направим анализ на гласов отпечатък
за да провери това. Със Сюзън Фрейзър

128
00:08:37,220 --> 00:08:38,600
мъртъв, това е единствената ни възможност.

129
00:08:39,940 --> 00:08:42,080
Сигурно е убиецът, когото търсим
защото е жена.

130
00:08:49,100 --> 00:08:51,700
Може да е в отворена кабина. ти ще
да се съглася ли с това?

131
00:08:52,520 --> 00:08:54,340
да Да, ще се оправя. Наистина.

132
00:08:55,020 --> 00:08:58,400
Серийните убийци често обичат да остават
наоколо, излизайте, възхищавайте се на работата им.

133
00:08:59,040 --> 00:09:03,520
Понякога дори те преследва да ги хванеш,
така че бъдете нащрек. Детектив Елисън?

134
00:09:04,180 --> 00:09:07,600
Моите източници съобщават, че наистина е така
убиецът, който постави жертвите на един

135
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
обаждане. Някакъв коментар?

136
00:09:08,640 --> 00:09:09,740
Да, закъснявам за църквата.

137
00:09:10,020 --> 00:09:11,500
Можете ли да потвърдите това, сър?

138
00:09:11,700 --> 00:09:16,880
Нека светлината ви свети, че вие
може да прослави нашия Отец, който е вътре

139
00:09:17,600 --> 00:09:20,520
Защото Бог те е благословил завинаги, твоя
трон.

140
00:09:21,840 --> 00:09:25,980
Блажени са чистите по сърце, защото те
ще живее в Божието царство

141
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
завинаги.

142
00:09:27,150 --> 00:09:32,410
Блажени са гладните за
правда, защото те ще бъдат изпълнени

143
00:09:32,410 --> 00:09:33,950
любов от вечността.

144
00:09:36,130 --> 00:09:37,130
амин

145
00:09:38,350 --> 00:09:43,050
Каня ви да се приближите до нашия скъп
замина, за да може да направи своя финал

146
00:09:43,050 --> 00:09:44,290
пътуване в мир.

147
00:10:12,300 --> 00:10:13,119
Завъртете камерата.

148
00:10:13,120 --> 00:10:14,280
Вземете малко кадри от това.

149
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Остани с него.

150
00:13:19,630 --> 00:13:23,330
Тя ти избяга в църквата, губиш
нея на моста, и тя е какво, a

151
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
жена на висок ток?

152
00:13:24,490 --> 00:13:26,190
Не видях никого във водата, сър.

153
00:13:26,850 --> 00:13:28,690
Знаеш участъка на тази река
там.

154
00:13:29,030 --> 00:13:30,070
Теченията са смъртоносни.

155
00:13:30,690 --> 00:13:32,250
Не мислех, че има шанс.

156
00:13:32,510 --> 00:13:35,170
Да, добре, пристанищният патрул влачи
река цяла нощ, но не го направиха

157
00:13:35,170 --> 00:13:37,990
намери тяло. И докато го направят, това
случаят все още е отворен.

158
00:13:38,650 --> 00:13:41,710
Сега какво чувам за Сандберг
известяване на заподозрения в църквата?

159
00:13:43,050 --> 00:13:45,110
Аз съм този, който го провали, сър. Беше мое
отговорност.

160
00:13:45,590 --> 00:13:49,420
Вижте. Знам, че детето ти помага с това
нещо с фентанил, но той не е един от

161
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
нас.

162
00:13:50,760 --> 00:13:52,700
Може би е време да помислите
освобождавайки го.

163
00:13:53,640 --> 00:13:54,599
Не, сър.

164
00:13:54,600 --> 00:13:55,980
Трябва да не се съглася с това обаждане.

165
00:13:56,980 --> 00:13:58,720
Блеър разбира какво правя
чрез.

166
00:13:59,340 --> 00:14:00,500
Наистина ли вярваш на това дете?

167
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
Да, сър. Аз го правя.

168
00:14:04,180 --> 00:14:06,920
Вижте, трябваше да повикам помощ
този случай.

169
00:14:07,500 --> 00:14:08,980
Саймън, мога да се справя с този случай.

170
00:14:09,420 --> 00:14:12,740
Какво вие и аз знаем за серийните убийци
не би напълнил чаша кафе. Сега, ние

171
00:14:12,740 --> 00:14:13,760
нужда от експертен съвет.

172
00:14:14,400 --> 00:14:16,580
Сър, ако ми дадете няколко
от дни.

173
00:14:16,860 --> 00:14:19,300
Това е всичко, което искам. Знам, че можем
разбийте този случай.

174
00:14:19,520 --> 00:14:22,420
Джим, веднъж в живота си, искаш ли?
да оставиш гордостта си на бюрото?

175
00:14:22,720 --> 00:14:24,660
Ако тази жена е там, тя е
опасно.

176
00:14:25,720 --> 00:14:26,720
Това е измиване.

177
00:14:28,360 --> 00:14:29,480
Д-р Бейтс.

178
00:14:29,900 --> 00:14:33,700
Бих искал да се запознаеш с детектив Джим
Елисън. Джим, това е д-р Антъни Бейтс.

179
00:14:33,700 --> 00:14:34,299
аз, моля те.

180
00:14:34,300 --> 00:14:35,560
Прочетох доклада ви.

181
00:14:36,240 --> 00:14:40,360
Д-р Бейтс е от ФБР Сан Франциско
офис. Той е един от най-добрите им криминалисти

182
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
психиатри.

183
00:14:41,980 --> 00:14:44,130
Всичко, което питам... Мислех, че работиш с
него.

184
00:14:44,650 --> 00:14:48,650
Вашето съдебномедицинско разследване беше задълбочено
достатъчно, детектив, но мисля, че имаме нужда

185
00:14:48,650 --> 00:14:50,670
да се съсредоточи повече върху подписа на
убиец.

186
00:14:50,910 --> 00:14:52,010
Имате предвид жълтите шалове?

187
00:14:52,310 --> 00:14:54,730
Да, но това е само едно от
елементи.

188
00:14:55,030 --> 00:15:00,110
Наистина трябва да анализираме останалото, така че
ще можем да реконструираме точното

189
00:15:00,110 --> 00:15:04,030
психологическа динамика и извод a
профил на заподозрения.

190
00:15:05,790 --> 00:15:11,530
Един вид психологически композит
рисуване, за да знаем с какво си имаме работа

191
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
тук

192
00:15:14,130 --> 00:15:19,130
Това, което наистина ме интересува,
Детектив, е точният ритуал за убийство.

193
00:15:23,510 --> 00:15:24,890
Жертвата се е удавила във вана.

194
00:15:25,810 --> 00:15:27,230
Липсват лични вещи.

195
00:15:28,010 --> 00:15:30,070
И жълтият шал е останал.

196
00:15:30,550 --> 00:15:35,750
Що се отнася до самите жертви, то
изглежда, че... Е, тя няма модел

197
00:15:35,750 --> 00:15:36,750
нейният избор.

198
00:15:37,790 --> 00:15:40,010
В момента бих казал, че е случайно.

199
00:15:42,880 --> 00:15:45,100
Детектив, в случаи като този нищо
е случаен.

200
00:15:46,640 --> 00:15:51,360
Наистина ли обещахме на този Дон Хаас?
горещ съвет в замяна на това видео?

201
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
По-добре да го получи от нас при нашите условия
отколкото от неговия източник.

202
00:15:57,980 --> 00:16:00,380
Знаеш ли, капитанът е доста притеснен
за това изтичане.

203
00:16:00,620 --> 00:16:02,840
да Той мисли, че може да си ти.

204
00:16:04,540 --> 00:16:05,840
Не вярваш в това, нали?

205
00:16:06,540 --> 00:16:09,580
Всичко, което казвам е, че не те искам
да говоря за този случай с някого.

206
00:16:10,090 --> 00:16:12,430
Това е така, защото се прецаках в
църква онзи ден, нали? Сега си

207
00:16:12,430 --> 00:16:14,250
ядосан ми е? Не съм ядосан.

208
00:16:14,490 --> 00:16:18,170
Джим, обещавам ти нищо подобно
някога ще се случи отново.

209
00:16:20,230 --> 00:16:21,230
Какво по дяволите?

210
00:16:21,670 --> 00:16:22,670
Завъртете камерата.

211
00:16:23,370 --> 00:16:24,370
Вземете кадри от това.

212
00:16:24,850 --> 00:16:25,850
Лейди!

213
00:16:27,290 --> 00:16:28,290
Замразете го точно там.

214
00:16:29,210 --> 00:16:30,210
какво? Какво е?

215
00:16:30,790 --> 00:16:31,790
Вижте косата.

216
00:16:32,790 --> 00:16:33,790
Сюзън Фрейзър.

217
00:16:33,970 --> 00:16:36,230
Добре. Убиецът управлява
колата на жертвата.

218
00:16:36,710 --> 00:16:37,750
Има същата прическа.

219
00:16:38,350 --> 00:16:39,350
Пуснете касетата.

220
00:16:45,930 --> 00:16:47,110
Ако можем да видим само лицето й.

221
00:16:47,590 --> 00:16:48,590
Завъртете камерата.

222
00:16:49,170 --> 00:16:50,170
Замразете го точно там.

223
00:16:50,590 --> 00:16:51,690
Сега го архивирайте малко.

224
00:16:52,970 --> 00:16:53,970
Точно там.

225
00:16:54,310 --> 00:16:55,310
виждаш ли го

226
00:16:55,350 --> 00:16:56,350
какво?

227
00:16:56,410 --> 00:16:58,170
Колко жени познавате, че има
Адамови ябълки?

228
00:17:01,210 --> 00:17:02,270
Знаеш ли, мисля, че си прав.

229
00:17:03,170 --> 00:17:04,390
Което означава, че нашата тя е той.

230
00:17:05,470 --> 00:17:06,470
Чакай малко.

231
00:17:06,829 --> 00:17:09,390
Така че сега търсим човек, който харесва
да се обличам като жена?

232
00:17:09,710 --> 00:17:11,569
Ще трябва да прегледам отново
първите две убийства.

233
00:17:12,869 --> 00:17:14,790
Ако нашият убиец е трансектит...

234
00:17:15,280 --> 00:17:16,520
Може би някой е видял нещо.

235
00:17:17,619 --> 00:17:21,220
Трябва да предам тази касета на Каролин
за някакво увеличаване на рамката.

236
00:17:21,560 --> 00:17:24,960
Сега, утре, ще го посетим
до стария квартал на Адам Уокър.

237
00:17:25,540 --> 00:17:27,859
Тогава ще проверим този Били
Брайс тук.

238
00:17:28,700 --> 00:17:31,160
Той свиреше в група на едно място
наречен Club Doom.

239
00:17:33,220 --> 00:17:37,400
Отиваш в Club Doom. Имаш а
проблем с това? Е, Doom е

240
00:17:37,400 --> 00:17:39,900
ъндърграунд клуб и ти беше като,
ясно обозначен ченге.

241
00:17:41,040 --> 00:17:43,540
Искам да кажа, че мога да вляза там и да попитам a
няколко въпроса.

242
00:17:43,900 --> 00:17:46,440
Не, няма начин. Не без мен. Джим, мога
смесвам се.

243
00:17:46,920 --> 00:17:49,380
не можеш Казах, няма начин. Това е твърде
рисковано.

244
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
Ще го докажа.

245
00:18:31,490 --> 00:18:34,070
Но отсега нататък бъди прям с мен,
добре?

246
00:18:35,730 --> 00:18:36,730
Абсолютно.

247
00:18:37,790 --> 00:18:42,530
Така че кажете ми какво правим в
Дум десет минути преди да закопчаят

248
00:18:44,530 --> 00:18:45,970
Разследвам убийство.

249
00:18:48,719 --> 00:18:50,300
какво? Помниш ли съквартиранта ми?

250
00:18:51,300 --> 00:18:53,520
Той е ченге и аз работя с него
него.

251
00:18:54,940 --> 00:18:56,640
Това за трупа, който видяхте ли?

252
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
точно така

253
00:18:58,760 --> 00:19:03,420
Искам да вляза вътре и да му помогна
опитайте се да намерите следа за това кой е убиецът

254
00:19:03,420 --> 00:19:04,420
е.

255
00:19:04,840 --> 00:19:08,440
Но по-добре ми обещай, че си
няма да кажа на никого за това.

256
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
Скаутска чест.

257
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
Добре.

258
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
да вървим

259
00:19:15,690 --> 00:19:20,270
В последния обрат в бруталността на Cascade
и загадъчна жена сериен убиец

260
00:19:20,270 --> 00:19:25,870
случай, това съобщават поверителни източници
полицията вече не търси a

261
00:19:25,870 --> 00:19:28,210
жена, но травестит. можеш ли
вярвам в това?

262
00:19:30,790 --> 00:19:33,590
Добре, измислих всичко това
навън.

263
00:19:33,810 --> 00:19:34,810
Не чукай.

264
00:19:35,070 --> 00:19:40,490
О, добре. Съжалявам, Саймън. Хм, виждаш ли,
сделката на убиеца е, че той търгува

265
00:19:40,490 --> 00:19:41,890
идентичности с жертвите си.

266
00:19:42,400 --> 00:19:45,820
Току що разговарях с Били Брайт
група в Club Doom и се оказа

267
00:19:45,820 --> 00:19:49,980
че в нощта, когато Били беше убит, той
купи дрога от човек в a

268
00:19:50,120 --> 00:19:51,120
Този човек.

269
00:19:51,400 --> 00:19:52,299
Адам Уокър?

270
00:19:52,300 --> 00:19:55,940
вярно Жертва на убийство номер едно. само
Уокър беше мъртъв от почти три

271
00:19:55,940 --> 00:19:56,940
седмици.

272
00:19:57,540 --> 00:20:01,660
Забележително. Аз съм Тони Бейтс. Ей как си
правя? Аз съм Блеър Семер. Той е

273
00:20:01,660 --> 00:20:02,900
съветник на отдела.

274
00:20:03,220 --> 00:20:06,400
Съветник, който не прави каквото му се каже
към. Мисля, че си прав за парите

275
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
относно това.

276
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
какво?

277
00:20:09,320 --> 00:20:14,060
Е, може да си имаме работа със заподозрян
който има толкова слабо самочувствие, че

278
00:20:14,060 --> 00:20:17,480
фиксира се върху човек, уби го и
след това приема тяхната личност.

279
00:20:18,520 --> 00:20:22,980
Той убива Уокър и приема самоличността
на търговец на наркотици в инвалидна количка и

280
00:20:22,980 --> 00:20:26,000
след това той убива Брайт и поема неговото
идентичност и след това Сюзън Фрейзър.

281
00:20:26,020 --> 00:20:30,160
Мислете за това като за психически процес
поглъщане. Правилно, правилно, правилно. като

282
00:20:30,160 --> 00:20:32,900
воините са изяждали сърцето им
врагове, защото биха повярвали в това

283
00:20:32,900 --> 00:20:34,660
това би увеличило тяхната мощ във война.
вярно е

284
00:20:35,380 --> 00:20:38,560
Това, с което може да се сблъскаме тук, е подобно
психологическа вяра.

285
00:20:39,310 --> 00:20:41,550
Само нашият убиец едва ли е воин.

286
00:20:42,430 --> 00:20:49,370
Вярвам, че той е жалък самотник от
разбит дом, тежка история

287
00:20:49,370 --> 00:20:50,990
пренебрегване, вероятно злоупотреба с деца.

288
00:20:51,350 --> 00:20:54,950
Всичко е теория. Нищо освен теория. аз
имам нужда от заподозрени.

289
00:20:59,330 --> 00:21:00,330
благодаря

290
00:21:04,730 --> 00:21:06,470
Ние си имаме още един ловец.

291
00:21:06,870 --> 00:21:08,450
Този път в Морския музей.

292
00:21:09,020 --> 00:21:09,719
Женско е.

293
00:21:09,720 --> 00:21:11,240
Отговаряте ли на описанието на нашите
убиец?

294
00:21:27,080 --> 00:21:32,900
Добре ли сте, госпожо?

295
00:21:33,120 --> 00:21:34,220
Благодаря на Бога, че сте тук.

296
00:21:34,620 --> 00:21:38,400
Музеят е затворен. Заключвах
и си помислих, че това е съдба.

297
00:21:39,460 --> 00:21:40,720
Гледайки ме през прозореца.

298
00:21:41,980 --> 00:21:43,160
Беше женско лице.

299
00:21:43,440 --> 00:21:45,000
Госпожо, можете ли да стигнете до
предната врата, моля?

300
00:22:39,210 --> 00:22:43,050
Детектив Елисън, всякакви изявления по този въпрос
травестит, който сте заловили последен

301
00:22:43,050 --> 00:22:44,050
нощ?

302
00:22:44,430 --> 00:22:45,430
Хайде, момчета.

303
00:22:45,830 --> 00:22:46,830
Какво ще кажете за нашата сделка?

304
00:22:48,170 --> 00:22:49,570
Дължиш ми горещ бакшиш, помниш ли?

305
00:22:51,390 --> 00:22:55,970
окей Тъй като изглежда знаете повече за
това разследване, отколкото правим, имам

306
00:22:55,970 --> 00:22:56,970
съвет за вас.

307
00:22:58,210 --> 00:23:01,150
Вие сте под съмнение за трима
убийства. Как се чувстваш за това?

308
00:23:02,110 --> 00:23:03,610
смешно. Много смешно.

309
00:23:03,850 --> 00:23:06,050
Уейн Ъндърууд, кариерен наркоман.

310
00:23:06,520 --> 00:23:08,840
Ставал е дузина пъти за
използване.

311
00:23:10,680 --> 00:23:14,360
Твърди, че му е било платено да дебне този музей
работник от някаква просто изглеждаща дама.

312
00:23:14,700 --> 00:23:17,380
Е, това беше нашият убиец и той е
явно ти се подиграва.

313
00:23:17,700 --> 00:23:19,820
Така че няма шанс този човек да е такъв
нашият убиец?

314
00:23:20,040 --> 00:23:23,820
Няма. Ъндърууд беше в резервоар за детоксикация
нощта, когато Сюзън Фрейзър почина.

315
00:23:24,100 --> 00:23:25,540
Погледни ги, Саймън.

316
00:23:26,720 --> 00:23:29,560
Криминалистите ги извадиха от Сюзън
Ягуарът на Фрейзър.

317
00:23:30,160 --> 00:23:33,180
Имаме съвпадение. Да, тежка глава
случай.

318
00:23:33,840 --> 00:23:37,980
избяга от калифорнийска психиатрична институция
преди три месеца. Името му е Дейвид Лаш.

319
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
Три месеца?

320
00:23:39,880 --> 00:23:41,920
Е, това е същото време като Адам Уокър
беше убит.

321
00:23:42,220 --> 00:23:44,240
Призовах досиетата на пациента от
Уотсънвил.

322
00:23:44,460 --> 00:23:47,060
О, добре. Това най-накрая може да е почивката
което търсихме.

323
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Добра работа, детектив.

324
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Ти също, Блеър.

325
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
Много впечатляваща теренна работа.

326
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
благодаря

327
00:23:56,040 --> 00:23:56,919
Чаша една.

328
00:23:56,920 --> 00:24:00,840
Вода, взета от Сюзън Фрейзър
стомаха. 0,5 % соленост.

329
00:24:01,080 --> 00:24:02,080
Чаша две.

330
00:24:02,360 --> 00:24:07,100
Чешмяна вода от апартамента й, 0,3%.
Не са от един източник.

331
00:24:07,640 --> 00:24:10,660
Сюзън Фрейзър беше удавена някъде другаде
и хвърлена във ваната й.

332
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
вярно

333
00:24:12,080 --> 00:24:16,900
Има ли други жертви? Вода във всичките им
стомаси, 0,5%. Това е съвпадение.

334
00:24:17,840 --> 00:24:19,260
Убива ги всички на едно и също място.

335
00:24:21,520 --> 00:24:26,080
Трихлоретанол. Това е хлорал
хидратирайте. Съдебният лекар установи

336
00:24:26,080 --> 00:24:28,180
милиграма на литър и в трите
кръвта на жертвите.

337
00:24:29,180 --> 00:24:30,760
Така че те са в безсъзнание, когато той се удави
тях.

338
00:24:32,389 --> 00:24:36,490
Той използва точно толкова, колкото да ги покори. Тогава
той ги премества на мястото за убийство.

339
00:24:36,910 --> 00:24:40,910
Лекарството е с кратко действие. смъртта,
дълготърпение.

340
00:24:41,150 --> 00:24:42,650
Ще имам нужда от повече от тази вода.

341
00:24:43,290 --> 00:24:45,330
Този човек убива хора и това е
игра за него.

342
00:24:46,130 --> 00:24:50,910
Мисля, че ако мога да разбера играта,
Ще знам какъв е следващият му ход.

343
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
д-р

344
00:24:55,990 --> 00:24:57,690
Бигс, току-що получих обаждане.

345
00:24:58,320 --> 00:25:02,040
Последният файл със ситуацията току-що идва
през на мотора. страхотно Може би ще го направим

346
00:25:02,040 --> 00:25:04,480
отиди там преди време. може би аз ще
ще се срещнем в кабинета на капитана.

347
00:25:04,760 --> 00:25:06,140
окей извинете ме

348
00:25:08,260 --> 00:25:12,400
Пациентът проявява симптоми на множество
дисоциативни разстройства. Първична идентичност

349
00:25:12,400 --> 00:25:14,540
е пасивен, изключително изолиран,
депресиран.

350
00:25:15,040 --> 00:25:18,540
Алтернативни самоличности обаче има
контролиращ и агресивен, често

351
00:25:18,540 --> 00:25:22,860
от хора в тази близост, възникващи
при внезапни смени за кратки периоди

352
00:25:22,860 --> 00:25:23,860
продължителност.

353
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Не знам, Джим.

354
00:25:25,640 --> 00:25:28,720
Бейтс беше точно с този на Лаш
диагноза. Всичко е точно тук, в неговия

355
00:25:32,360 --> 00:25:33,560
По дяволите е това?

356
00:25:34,680 --> 00:25:36,700
Диагнозата е добра, д-р Бейтс.

357
00:25:39,340 --> 00:25:40,840
Бейтс е бил психиатърът на Лаш?

358
00:25:41,400 --> 00:25:42,980
Той лекува кучия син.

359
00:25:43,400 --> 00:25:44,800
Е, защо не ни уведоми за това?

360
00:25:50,980 --> 00:25:51,979
Нашият д-р

361
00:25:51,980 --> 00:25:53,140
Бейтс е Дейвид Лайл.

362
00:25:57,960 --> 00:26:01,320
Христос. Ако не можете да обсъждате, ние имаме
законопроект за извънредно положение. Ще се видим на

363
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
край. чао

364
00:26:50,540 --> 00:26:53,980
Прочутият сериен убиец на Cascades има
взе четвърта жертва.

365
00:26:54,780 --> 00:26:57,720
Съдебният психиатър от ФБР, д-р Антъни
Бейтс.

366
00:26:58,060 --> 00:27:02,700
Д-р Бейтс, експерт по серийните убийци,
беше в града, за да помогне на лидера

367
00:27:02,700 --> 00:27:05,540
следовател по случая, дет
Джеймс Елисън.

368
00:27:06,780 --> 00:27:08,180
Невероятно, докато Dr.

369
00:27:08,460 --> 00:27:13,640
Бейтс лежеше и се разлагаше във вана
три дни, убиецът всъщност беше

370
00:27:13,640 --> 00:27:18,320
маскиран като експерт, съвещание
със самите офицери, които бяха

371
00:27:18,320 --> 00:27:19,740
уж го преследва.

372
00:27:20,590 --> 00:27:23,170
Кара те да се чудиш кой се грижи за
магазин.

373
00:27:23,710 --> 00:27:26,170
Дон Хаас, KCDE новини на живо.

374
00:27:29,030 --> 00:27:30,230
Той ни се подиграваше.

375
00:27:31,070 --> 00:27:33,890
Седи точно там и ни предизвиква да хванем
него през цялото време.

376
00:27:34,550 --> 00:27:35,590
Предоставяне на срокове.

377
00:27:36,130 --> 00:27:37,130
Чакай малко.

378
00:27:37,410 --> 00:27:39,850
Току-що установихме FaceTime в
вана.

379
00:27:40,190 --> 00:27:41,370
И ние сме единствените, които знаем?

380
00:27:41,810 --> 00:27:43,850
Ланс предаваше информацията на
Самият Хаас.

381
00:27:45,830 --> 00:27:46,830
Ето ти теча.

382
00:27:52,460 --> 00:27:54,560
Какво можете да ни кажете за вашия син, Mr.
Лаш?

383
00:27:54,900 --> 00:27:57,800
Хей, Дейви беше странно малко яйце,
аз ще ти кажа

384
00:27:58,360 --> 00:28:01,380
Аз и мама никога не можахме да се свържем
с него, знаеш ли?

385
00:28:02,220 --> 00:28:05,020
Тя отиваше да го прегръща, той плачеше всеки път
време.

386
00:28:06,380 --> 00:28:10,440
Реших, че може би има нужда от приятел или
нещо, така че ни взех това малко

387
00:28:10,440 --> 00:28:12,080
от езеро, край което живеехме.

388
00:28:13,080 --> 00:28:14,079
Беше сладко.

389
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
Нарекохме го Омир.

390
00:28:16,520 --> 00:28:17,920
Дейви го задуши до смърт.

391
00:28:18,580 --> 00:28:20,260
Държи го в стаята си с дни.

392
00:28:23,800 --> 00:28:25,680
Малкият брат на Дейви, Джими.

393
00:28:26,760 --> 00:28:28,220
Беше нещо друго.

394
00:28:28,560 --> 00:28:32,080
Майка ми казваше, че слънцето грее
очите на това дете.

395
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Ти каза Джими.

396
00:28:34,720 --> 00:28:35,740
Къде е сега?

397
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
Той е мъртъв.

398
00:28:38,040 --> 00:28:39,600
На петия си рожден ден.

399
00:28:39,880 --> 00:28:41,220
Видях го в леглото му.

400
00:28:42,320 --> 00:28:45,140
Докторът казва, че просто понякога се случва.

401
00:28:45,840 --> 00:28:48,120
Казвам, че Бог взе грешното момче.

402
00:28:50,040 --> 00:28:52,960
Най-проклетото нещо след това, Дейви.

403
00:28:53,360 --> 00:28:55,420
Той започва да се преструва, че е Джими.

404
00:28:56,080 --> 00:28:58,140
Жълтият цвят означава ли нещо за
вие?

405
00:28:59,200 --> 00:29:01,660
Да, любимият цвят на жена ми.

406
00:29:02,040 --> 00:29:04,100
Всичко в проклетата къща беше жълто.

407
00:29:05,000 --> 00:29:07,120
Къде е жена ти? Може ли да говорим с нея?

408
00:29:08,060 --> 00:29:10,560
Тя започна да пие много след Джими
починал.

409
00:29:11,300 --> 00:29:13,360
Тя казва, че всичко е по моя вина.

410
00:29:14,240 --> 00:29:15,320
Ние се разведохме.

411
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
Оттогава не съм я виждал.

412
00:29:17,520 --> 00:29:18,680
И така, кой получи попечителството?

413
00:29:19,080 --> 00:29:20,540
Джъдж я накара да го вземе.

414
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
Как се отнасяше с него?

415
00:29:24,990 --> 00:29:26,990
Затворила го в стаята му с дни.

416
00:29:27,530 --> 00:29:30,730
Когато тя излизаше, знаете ли, с
нейните приятели.

417
00:29:31,050 --> 00:29:32,050
Какво имате предвид, мъже?

418
00:29:32,550 --> 00:29:33,550
Да, каквото и да е.

419
00:29:34,210 --> 00:29:36,090
Щеше да плаче и да плаче, нали знаеш.

420
00:29:36,570 --> 00:29:38,710
Щеше да започне да се маже с мръсотии.

421
00:29:39,270 --> 00:29:41,310
Майка му го наказа толкова жестоко.

422
00:29:42,330 --> 00:29:46,610
Щеше да му направи гореща вана, да го изтърка
и го търкаше, както можеше да почисти

423
00:29:46,610 --> 00:29:47,610
него отвътре.

424
00:29:48,090 --> 00:29:49,370
И ти знаеше за това?

425
00:29:52,910 --> 00:29:55,390
Момчето беше дявол. Надявах се тя
ще го убие.

426
00:29:59,610 --> 00:30:03,090
Сега Банкс мислеше, че изтичането
идваше от вътрешността на отдела.

427
00:30:03,890 --> 00:30:07,970
И тогава Джим разбра, че е така
всъщност убиецът, който хранеше това

428
00:30:07,970 --> 00:30:09,410
информация за този готин човек.

429
00:30:10,830 --> 00:30:11,830
луд.

430
00:30:12,930 --> 00:30:18,070
Сега, за известно време там, всъщност аз
помислих, че течът може да е такъв

431
00:30:18,070 --> 00:30:19,070
бях ти.

432
00:30:22,540 --> 00:30:26,320
Хей, искаш ли да гледаме филм? чух
получиха този италиански нео-реалист

433
00:30:26,320 --> 00:30:28,540
ретроспекция в Cinehart. някои
друг път.

434
00:30:29,620 --> 00:30:30,800
Такси! Крис.

435
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
Крис какво има?

436
00:30:32,900 --> 00:30:34,640
Не мога да повярвам, че си помислил, че съм аз.

437
00:30:35,320 --> 00:30:39,280
Наистина не мислех, че си ти. това е
просто имахме толкова голям натиск.

438
00:30:39,500 --> 00:30:40,800
Бях там за теб.

439
00:30:41,760 --> 00:30:43,980
И никога не си ми вярвал. И вие знаете
какво, Клер?

440
00:30:44,220 --> 00:30:45,420
Наистина боли.

441
00:30:48,240 --> 00:30:50,940
аз знам Хайде, Крис. не може ли да говорим
за това?

442
00:30:53,000 --> 00:30:54,040
Мога ли да ти се обадя по-късно?

443
00:30:55,000 --> 00:30:56,080
Може би ще ти се обадя.

444
00:31:11,300 --> 00:31:13,720
Просто се отпуснете.

445
00:32:15,449 --> 00:32:16,850
Аз съм...кралица.

446
00:32:25,890 --> 00:32:27,290
Блеър!

447
00:33:13,370 --> 00:33:15,010
Джим, не си виновен.

448
00:33:15,350 --> 00:33:18,430
Оставих този гадняр да се изплъзне през пръстите ми
твърде много пъти, Каролин.

449
00:33:19,330 --> 00:33:22,010
Ами водата? Изкачи ли се
с нещо за водата?

450
00:33:22,230 --> 00:33:23,670
Открихме някакво замърсяване.

451
00:33:24,150 --> 00:33:25,310
Може да е загуба.

452
00:33:25,750 --> 00:33:26,910
Като от канализация?

453
00:33:27,310 --> 00:33:28,930
може би Още не мога да кажа със сигурност.

454
00:33:29,190 --> 00:33:30,950
Ами дрехите на Сюзън Фрейзър?
нещо?

455
00:33:31,330 --> 00:33:32,330
нищо

456
00:33:32,670 --> 00:33:35,210
Ще отида до нейната къща.
Може би има нещо, което сме пропуснали. аз ще

457
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
ще ти се обадя по-късно.

458
00:34:04,880 --> 00:34:05,880
Надолу е.

459
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
Какво, перце?

460
00:34:08,739 --> 00:34:09,739
Надолу.

461
00:34:10,080 --> 00:34:12,020
Каролин, дай ми тази вода и
чаша.

462
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
Просто го вземете.

463
00:34:18,080 --> 00:34:22,000
Накъде отиваш с това, Джим?
Счупете печата. Не мога, Джим. Кислород

464
00:34:22,000 --> 00:34:25,280
замърсят пробата. Ще бъде безполезно
като доказателство. Животът на Сандбърг е в

465
00:34:25,280 --> 00:34:28,360
залог. С какво бихте могли да направите
тази вода? Бихте ли просто счупили

466
00:34:28,360 --> 00:34:30,420
печат? А сега, хайде, Саймън, моля те.

467
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Счупете печата.

468
00:34:33,310 --> 00:34:34,310
Аз ще нося отговорност.

469
00:34:42,570 --> 00:34:43,610
За теглото си прав.

470
00:34:45,190 --> 00:34:47,690
Мирише на птичи отпадъци. Птичи отпадъци?

471
00:34:48,050 --> 00:34:49,050
Или патешки отпадъци.

472
00:34:49,130 --> 00:34:51,850
Надолу. Имаш паднало перо, нали?

473
00:34:52,409 --> 00:34:54,590
Той дави жертвите си в патица
езерце.

474
00:34:55,110 --> 00:34:56,690
О, не, това е достигане, Джим.

475
00:34:56,989 --> 00:34:59,930
Саймън е прав. Не можем да предположим нищо
просто защото го миришеш.

476
00:35:00,620 --> 00:35:03,020
Освен ако нямате други предложения,
това е всичко, което имаме.

477
00:35:13,280 --> 00:35:15,580
Внимавай със стъпалата, човече.

478
00:35:16,280 --> 00:35:17,660
Това е за купонджиите.

479
00:35:31,180 --> 00:35:33,280
Добре, всичко е наред. всичко е наред всичко е наред

480
00:35:34,460 --> 00:35:35,500
харесвам теб и мен.

481
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
Приятелите ми.

482
00:35:37,940 --> 00:35:41,360
Сега имам само четири от тях, но
ще има още.

483
00:35:42,180 --> 00:35:44,760
Знаеш ли, приятелите са много лесни
да направиш, пич.

484
00:35:47,520 --> 00:35:49,380
Ето го Адам Уокър.

485
00:35:51,960 --> 00:35:53,340
Той беше наистина лесен.

486
00:35:54,300 --> 00:35:55,560
Изобщо не се бореше.

487
00:35:56,700 --> 00:35:59,020
Но предполагам, че е така, защото наистина беше такъв
убит с камъни.

488
00:36:00,940 --> 00:36:04,800
И тогава има Били Райт.

489
00:36:06,180 --> 00:36:09,060
вярно Той не беше.

490
00:36:09,300 --> 00:36:13,420
Но аз го пропуснах, защото, човече,

491
00:36:13,700 --> 00:36:18,200
не можа да получи талант.

492
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
о

493
00:36:24,200 --> 00:36:25,640
И имаше...

494
00:36:31,440 --> 00:36:38,420
Тя имаше наистина добър вкус за колите, но
тази коса, тези дрехи, искам да кажа,

495
00:36:38,440 --> 00:36:39,440
какво си мислеше момичето?

496
00:36:42,800 --> 00:36:47,800
Знаеш ли, мисля, че най-добрият ми час

497
00:36:47,800 --> 00:36:52,180
се вдигаше в лицето на партньора ви.

498
00:37:01,070 --> 00:37:05,110
Хари Блеър и красивата

499
00:37:05,110 --> 00:37:08,830
Китайска кукла.

500
00:37:10,210 --> 00:37:12,290
Патици, патици.

501
00:37:13,150 --> 00:37:15,470
Тук, Hillsboro Park.

502
00:37:15,790 --> 00:37:18,570
Не, не, това не е добре. Всичко е затворено.
Няма публичен достъп.

503
00:37:19,650 --> 00:37:21,550
Зоопарк Грандвю. 24-часова охрана.

504
00:37:21,850 --> 00:37:24,230
Трябва да бъде изолиран, където може
убийте незабелязано.

505
00:37:24,590 --> 00:37:27,810
И ето го последното, Alfred's Pond.

506
00:37:28,250 --> 00:37:29,350
Долу край брега.

507
00:37:29,550 --> 00:37:33,230
Точно в средата на стари складове
и изоставени сгради. Тя трябва да бъде

508
00:37:33,230 --> 00:37:34,089
там някъде.

509
00:37:34,090 --> 00:37:36,450
Е, чакай малко. Не трябва ли да проверяваме
близкия град също?

510
00:37:36,690 --> 00:37:39,850
Не, няма време. Саймън, трябва
снимай веднага.

511
00:37:40,830 --> 00:37:43,190
Да, това наистина ще бъде забавно.

512
00:37:44,290 --> 00:37:46,430
Имаш злобно чувство за хумор.

513
00:37:47,690 --> 00:37:50,030
Знаеш ли, нещо като хип.

514
00:37:53,330 --> 00:37:55,650
С нотка на маниак.

515
00:38:03,500 --> 00:38:04,500
Доста работа.

516
00:38:08,380 --> 00:38:11,160
Оскар, това е Зебра Едно. Ние сме вътре
шушулката на Алберт.

517
00:38:11,380 --> 00:38:13,160
Току-що завършихме цялостното почистване
площ.

518
00:38:13,360 --> 00:38:15,140
Няма следа от нито една от нашите цели.

519
00:38:15,380 --> 00:38:18,060
Изглежда, че тук няма нищо друго освен
патици, човече. Какво е вашето местоположение?

520
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
Zebra One?

521
00:38:19,940 --> 00:38:20,940
Роджър.

522
00:38:21,720 --> 00:38:22,720
Смилане.

523
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Посъветвайте се за местоположение.

524
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Навън.

525
00:38:35,500 --> 00:38:36,600
не те чувам аз не разбирам

526
00:38:38,160 --> 00:38:40,780
Все пак имам нужда да чувам гласа ти повече.

527
00:38:42,360 --> 00:38:43,500
Ще те убия, двигател!

528
00:38:45,220 --> 00:38:46,960
помощ! помогни ми!

529
00:38:52,380 --> 00:38:53,800
Просто се отпуснете.

530
00:38:54,040 --> 00:38:56,680
Ще отидем да видим патиците и
тогава ще имате хубаво...

531
00:38:56,680 --> 00:38:59,840
Хубаво ще се изкъпеш.

532
00:39:02,880 --> 00:39:04,600
Готов ли си да умреш?

533
00:39:43,230 --> 00:39:44,270
Доклад за напредъка, човече.

534
00:39:44,970 --> 00:39:45,970
как се справям

535
00:39:46,470 --> 00:39:47,730
Правя ли те добър?

536
00:39:48,110 --> 00:39:49,110
гадно си.

537
00:39:50,810 --> 00:39:52,070
Мислиш ли, че можеш да бъдеш мен?

538
00:39:53,950 --> 00:39:54,950
Кога е рожденият ми ден?

539
00:39:56,010 --> 00:39:57,010
а?

540
00:39:57,250 --> 00:39:58,930
Как се казваше първият ми
приятелка?

541
00:39:59,610 --> 00:40:03,330
На колко години бях, когато си счупих ръката
падайки от дървото на г-жа Дан Буш,

542
00:40:03,690 --> 00:40:05,230
Хайде, изрод, отговори ми!

543
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
Мислиш ли, че знаеш кой съм?

544
00:40:40,260 --> 00:40:41,520
знам повече за теб

545
00:40:43,620 --> 00:40:45,640
Бедният малък Хоумър.

546
00:40:46,040 --> 00:40:47,040
не

547
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
Вашият домашен любимец патица?

548
00:40:49,900 --> 00:40:50,900
Защо го убихте?

549
00:40:51,280 --> 00:40:52,480
Защо убихте брат си?

550
00:40:53,240 --> 00:40:56,840
Вие съсипвате това. Защо търкаш
Фил... Млъкни!

551
00:40:57,420 --> 00:40:59,100
Защо накарахте мама да ви накаже?

552
00:40:59,740 --> 00:41:02,400
Знаеш ли, ако просто беше добър
малко момче, само ако беше добър

553
00:41:02,400 --> 00:41:06,140
малък Дейви, добър малък Дейви, мамо
не би трябвало да те търкам

554
00:41:06,140 --> 00:41:07,140
всички онези горещи бани.

555
00:41:11,319 --> 00:41:12,720
Ой!

556
00:42:53,740 --> 00:42:58,880
11th Hour Rescue, детектив Елисън
спаси живота на полицейски наблюдател от

557
00:42:58,880 --> 00:43:01,940
застреля убиеца миг преди това
щеше да удари отново.

558
00:43:02,700 --> 00:43:06,960
И така, тази нощ Каскад ще спи спокойно
заради вас, детектив.

559
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
добре,

560
00:43:11,080 --> 00:43:13,600
Бих казал, че имате гарантирана добра преса за
останалата част от кариерата ви.

561
00:43:14,040 --> 00:43:17,000
Мое е само да кажа добра дума за мен
най-добрата страна.

562
00:43:20,180 --> 00:43:21,180
Хей, Джим.

563
00:43:21,600 --> 00:43:23,820
Снощи, когато каза, че го направих
всичко е наред, това ли имахте предвид?

564
00:43:24,040 --> 00:43:27,680
да Въпреки това запази главата си
си мислеше, че ще умреш.

565
00:43:28,960 --> 00:43:32,640
Знаеш ли, китайците вярват, че когато
спасяваш живота на човек, ставаш негов

566
00:43:32,640 --> 00:43:33,820
благословен закрилник.

567
00:43:34,060 --> 00:43:36,220
И твое задължение е да направиш това за
остатъка от живота си.

568
00:43:36,520 --> 00:43:37,520
наистина ли

569
00:43:38,240 --> 00:43:39,980
Е, ето днешното спасение.

570
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
Обади се на Кристин.

571
00:43:41,720 --> 00:43:43,340
Моли, пълзи, каквото трябва.

572
00:43:44,400 --> 00:43:46,380
Доста съм добър в това, а? Недей никога
излъжи я.

573
00:43:46,660 --> 00:43:48,480
Помнете, доверете се, ангажирайте се.

574
00:43:50,180 --> 00:43:54,100
Говорейки за ангажираност, бил съм
мисля за получаване на Касиди PD

575
00:43:54,100 --> 00:43:55,380
татуиран точно на гърдите ми.

576
00:43:55,700 --> 00:43:56,700
Над пръстена на зърното?

577
00:43:57,540 --> 00:43:58,580
Как разбра за това?

578
00:44:00,040 --> 00:44:01,040
Нека ти кажа нещо.

579
00:44:01,380 --> 00:44:04,500
Получаваш си татуировка и си благословен
защитник, който ще те изрита

580
00:44:04,500 --> 00:44:05,600
задника надолу към лобито.

581
00:44:06,460 --> 00:44:07,740
О, ето го, момче.

582
00:44:08,200 --> 00:44:11,780
Хайде, ти наистина мислиш, че съм сложил
нещо по тялото ми, което не можех

583
00:44:11,780 --> 00:44:12,780
просто се шегувах.

584
00:44:13,200 --> 00:44:17,340
Въпреки че една обеца би била хубава. Вие
знам, нещо вкусно. Може би малка

585
00:44:17,340 --> 00:44:18,340
сребърна значка.

586
00:44:18,910 --> 00:44:19,910
ха ха ха!