1
00:00:01,620 --> 00:00:04,840
Във всички племенни култури, всяко село
имаше страж.

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,540
Сега стражът е избран поради a
генетично предимство.

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,440
Сетивно осъзнаване, което може да бъде
развити отвъд нормалните хора.

4
00:00:18,120 --> 00:00:22,120
Времето, прекарано в Перу, трябва да бъде
свързано с това, което ви се случва

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,120
сега.

6
00:00:24,520 --> 00:00:28,780
Имам стотици документирани случаи на
едно или две хиперактивни сетива, но не

7
00:00:28,780 --> 00:00:30,620
един единствен предмет беше наред.

8
00:00:31,020 --> 00:00:32,520
Можеш да си истинското нещо.

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,520
Казах, че би било хубаво да знам, че ако
Попаднах в задръстване, което можеш да покриеш

10
00:00:54,520 --> 00:00:57,980
назад. Ъ-ъ, няма начин, човече. не отивам
около опаковането.

11
00:00:58,240 --> 00:01:01,660
Моята сделка е, че съм тук строго,
само като наблюдател.

12
00:01:05,099 --> 00:01:06,100
Някой идва.

13
00:01:27,570 --> 00:01:28,570
той е

14
00:01:41,470 --> 00:01:43,030
Майка ти знае ли, че приличаш
това?

15
00:01:43,730 --> 00:01:44,730
майната ти

16
00:01:50,030 --> 00:01:54,150
Радвам се да те видя, Дани.

17
00:01:54,370 --> 00:01:55,370
И аз се радвам да те видя.

18
00:01:55,980 --> 00:01:58,840
И така, старият Кул пое друг бряг
стопанство за камиони.

19
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
SKB Товарни превози.

20
00:02:00,620 --> 00:02:02,600
Управляван от човек на име Рей Камински.

21
00:02:02,980 --> 00:02:05,000
Говори се, че той е казал на Мики О'Тул да се откаже
мъртъв.

22
00:02:05,540 --> 00:02:08,759
Тогава една сутрин той влиза в своите четири
-стая на -годишна дъщеря и находки

23
00:02:08,759 --> 00:02:11,380
че някой е отрязал главите на всички
нейните плюшени играчки.

24
00:02:11,860 --> 00:02:14,620
Така че сега Камински си е направил не толкова
-мълчалив партньор.

25
00:02:15,020 --> 00:02:18,700
25% от печалбите на неговия бизнес, но той
може да спи нощем и да не се тревожи

26
00:02:18,700 --> 00:02:19,638
неговите деца.

27
00:02:19,640 --> 00:02:21,020
да разбрах

28
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
добре си

29
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
готин съм

30
00:02:25,390 --> 00:02:27,830
Връщаш ли се на път за тук?
да, да

31
00:02:28,710 --> 00:02:29,890
Без обаждания вкъщи, нали?

32
00:02:30,230 --> 00:02:32,350
Виж, ти вече не си моят голям брат.

33
00:02:32,570 --> 00:02:34,330
Мога да се грижа за себе си.

34
00:02:35,430 --> 00:02:36,430
Добре.

35
00:02:37,930 --> 00:02:39,190
Ще говоря с теб следващата седмица.

36
00:02:41,030 --> 00:02:42,030
Пази гърба си.

37
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
Винаги правя.

38
00:03:21,290 --> 00:03:22,290
добре ли си

39
00:03:26,750 --> 00:03:27,750
хайде

40
00:03:28,450 --> 00:03:29,550
о боже

41
00:03:29,930 --> 00:03:30,930
Извикайте линейка.

42
00:03:31,250 --> 00:03:32,109
хайде

43
00:03:32,110 --> 00:03:33,110
Хайде, приятелю.

44
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
Извикайте линейка!

45
00:03:35,250 --> 00:03:38,390
хайде Твърде късно е, Еди. хайде
приятелю. Не е късно. Обадете се на

46
00:03:38,390 --> 00:03:39,390
линейка!

47
00:03:54,860 --> 00:03:57,180
Мисля, че познавате асистент D.A. Бевърли
Санчес.

48
00:03:58,020 --> 00:03:59,019
Да, срещали сме се.

49
00:03:59,020 --> 00:04:00,780
Имаме адска бъркотия тук, момчета.

50
00:04:01,080 --> 00:04:04,580
Два месеца работа под прикритие
Мики О'Тул точно където искахме

51
00:04:04,580 --> 00:04:07,220
него. Но без тази на офицер Чой
свидетелство, нашият случай е мъртъв.

52
00:04:07,500 --> 00:04:10,760
В случай, че не сте забелязали, госпожице
Санчес, има още много мъртви

53
00:04:10,760 --> 00:04:11,760
отколкото твоя случай.

54
00:04:14,520 --> 00:04:15,520
съжалявам

55
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
прав си

56
00:04:17,839 --> 00:04:20,660
Е, добрата новина е, че имаме
положителна идея за стрелеца.

57
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
Томи Джуно.

58
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
майтапиш се

59
00:04:24,220 --> 00:04:26,920
Знаете колко пъти Юнона е ходила
без дори арест?

60
00:04:27,240 --> 00:04:30,420
Да, той винаги има желязно алиби.
Но не и този път.

61
00:04:30,640 --> 00:04:33,700
Човекът, когото видях, определено беше Томи Джуно,
и ще се закълна в това.

62
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
Това променя всичко.

63
00:04:36,320 --> 00:04:39,720
О'Тул трябва да е наел Джуно да удари
Дани Чой. Хванахме Джуно. Вържи го за

64
00:04:39,720 --> 00:04:41,860
О'Тул. Все още можем да представим нашия случай.
дръж се

65
00:04:45,700 --> 00:04:47,420
Лиза, събуди съдия Пърлман.

66
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
Трябва ми заповед.

67
00:04:58,090 --> 00:04:59,450
Вдигнете ръцете си във въздуха.

68
00:05:09,050 --> 00:05:10,050
за какво е всичко това

69
00:05:10,530 --> 00:05:12,510
Става дума за това, че си арестуван за
убийство.

70
00:05:13,650 --> 00:05:14,930
Губиш си времето.

71
00:05:15,470 --> 00:05:18,350
Прекарах цяла вечер на бенефис
партия.

72
00:05:19,390 --> 00:05:20,390
Имам свидетели.

73
00:05:21,010 --> 00:05:23,210
Госпожо, бих се измъкнал от линията на огъня
ако бях на твое място.

74
00:05:33,770 --> 00:05:34,810
Спокойно сега.

75
00:05:35,030 --> 00:05:36,390
Тази кола е класика.

76
00:05:38,110 --> 00:05:39,550
Разкарайте този мръсник от тук.

77
00:05:39,790 --> 00:05:42,010
Поне сложи горната част или ще стане
дъжд.

78
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
добре

79
00:05:47,130 --> 00:05:48,250
Добра работа, господа.

80
00:05:53,690 --> 00:05:54,790
Нещо грешно ли казах?

81
00:05:55,190 --> 00:05:58,590
Дани загуби баща си, когато беше малък
хлапе. Когато Джим беше в колежа, той нещо като

82
00:05:58,590 --> 00:05:59,590
стана негов голям брат.

83
00:05:59,630 --> 00:06:00,630
Бяха наистина близки.

84
00:06:01,340 --> 00:06:03,160
Джим беше този, който помогна на Дани да се измъкне
в академията.

85
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Извинете ме за минутка.

86
00:06:10,980 --> 00:06:14,780
Детектив, не знаех, че имате
история с офицер Чой.

87
00:06:15,540 --> 00:06:17,260
Знам, че ми беше малко студено по-рано.

88
00:06:18,040 --> 00:06:19,040
съжалявам

89
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
Няма проблем.

90
00:06:21,700 --> 00:06:22,780
Бих искал да го компенсирам.

91
00:06:22,980 --> 00:06:24,300
Може би мога да те почерпя с бира.

92
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
Добре, Конъли.

93
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
Някой друг път.

94
00:06:34,740 --> 00:06:36,260
Може би една бира би била добра идея.

95
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
окей

96
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Вие избирате мястото.

97
00:06:42,840 --> 00:06:46,280
Сандбърг винаги се опитва да ме накара
заемете се с медитация или нещо подобно.

98
00:06:47,900 --> 00:06:50,780
Но смятам с това място, който има нужда
го, знаеш ли?

99
00:06:52,680 --> 00:06:54,320
Каролин обаче изглежда никога не го харесваше.

100
00:06:54,660 --> 00:06:56,160
Стори й се, че е твърде тихо.

101
00:06:56,600 --> 00:06:58,540
О, това е най-добрата част.

102
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
Коя е Каролин?

103
00:07:06,110 --> 00:07:07,930
Бившата ми Каролин Плъмър.

104
00:07:08,250 --> 00:07:09,890
Ръководител на лабораторията по криминалистика и техника.

105
00:07:10,410 --> 00:07:12,470
Сигурно е усилено да работиш с нея
станцията.

106
00:07:13,630 --> 00:07:14,630
Понякога.

107
00:07:14,870 --> 00:07:16,250
Бившият ми също беше ченге.

108
00:07:17,010 --> 00:07:18,110
Обратно в Такома.

109
00:07:19,030 --> 00:07:20,190
Той беше добър човек.

110
00:07:21,150 --> 00:07:22,770
Така че защо, по дяволите, не се получи?

111
00:07:23,730 --> 00:07:26,010
Зададох си този въпрос няколко пъти.

112
00:07:28,670 --> 00:07:32,170
Сигурно е страхотно в неделя следобед
наблюдавайки всички лодки в залива.

113
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Какво е?

114
00:07:38,240 --> 00:07:39,720
Просто си мислех за Дани.

115
00:07:40,280 --> 00:07:41,640
Колко много обичаше да плава.

116
00:07:42,120 --> 00:07:45,600
Трябва да кажете, че имаше две неща
живот, който го караше да се чувства наистина жив.

117
00:07:46,880 --> 00:07:48,260
Плаване и ченге.

118
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
трябва да отида

119
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
наистина се радвам, че дойде.

120
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
Аз също.

121
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
лека нощ

122
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
лека нощ

123
00:08:25,460 --> 00:08:26,460
какво не е наред

124
00:08:27,880 --> 00:08:29,400
Просто не е страхотна нощ.

125
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
разбирам

126
00:08:59,530 --> 00:09:00,530
Моят със сигурност загуби вкуса си.

127
00:09:03,390 --> 00:09:04,390
Тим.

128
00:09:07,730 --> 00:09:08,730
Тим?

129
00:09:10,410 --> 00:09:11,410
Тим.

130
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
Обади ми се веднага.

131
00:09:38,260 --> 00:09:42,140
за какво? за какво? Губиш разума си
на слуха и вкуса bromis на час, и

132
00:09:42,140 --> 00:09:43,280
не мислиш, че е голяма работа.

133
00:09:43,640 --> 00:09:46,140
добре съм Бихте ли просто разведрили? не

134
00:09:46,500 --> 00:09:50,820
Трябва да отидем да те прегледаме
ASAP. Това може да е някакъв страничен ефект

135
00:09:50,820 --> 00:09:51,820
не знам за.

136
00:09:52,340 --> 00:09:53,600
Бихте ли просто го забравили?

137
00:09:54,160 --> 00:09:58,300
Няма да бъда някакъв лабораторен плъх
за да го подтиквате и изследвате всеки път

138
00:09:58,300 --> 00:10:00,000
нещо не е наред с мен. Имате
това?

139
00:10:00,900 --> 00:10:01,980
Просто се опитвам да помогна.

140
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
Джим!

141
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
Говорете за по-късно.

142
00:10:05,130 --> 00:10:06,490
здрасти как си добре

143
00:10:06,910 --> 00:10:09,470
Получих това в пощата тази сутрин от
IRS.

144
00:10:10,050 --> 00:10:13,570
Явно дължим план за панел
данъци от времето, когато бяхме женени.

145
00:10:15,530 --> 00:10:16,550
$4 000.

146
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
Джим!

147
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
добро утро

148
00:10:20,830 --> 00:10:21,749
Здравей, Бевърли.

149
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
добро утро

150
00:10:24,070 --> 00:10:25,070
как си

151
00:10:25,330 --> 00:10:26,990
Добре. как си

152
00:10:27,610 --> 00:10:28,610
страхотно

153
00:10:28,810 --> 00:10:29,810
Хубава вратовръзка.

154
00:10:30,690 --> 00:10:31,690
о

155
00:10:32,190 --> 00:10:33,190
благодаря

156
00:10:36,620 --> 00:10:40,060
Аз съм Блеър Сандбърг. О, съжалявам.
Бевърли Санчес, помощник прокурор.

157
00:10:40,420 --> 00:10:41,500
радвам се да се запознаем Вие също.

158
00:10:43,240 --> 00:10:46,320
Лейтенант Каролин Плъмър. О, на
курс. Плъмър.

159
00:10:49,460 --> 00:10:51,020
Е, предполагам, че трябва да тръгвам.

160
00:10:51,340 --> 00:10:52,340
Радвам се да се запознаем и с двамата.

161
00:10:53,740 --> 00:10:55,260
Джим, ще се видим на обвинението
по-късно?

162
00:10:55,500 --> 00:11:02,140
страхотно И така, за наказанието на IRS?

163
00:11:02,640 --> 00:11:04,200
вярно Много пари.

164
00:11:04,670 --> 00:11:06,750
Единственото справедливо нещо би било...
какво?

165
00:11:06,950 --> 00:11:09,890
Виж, що се отнася до мен, не съм
вече плащате за грешките си.

166
00:11:12,470 --> 00:11:15,030
За какво беше това?

167
00:11:15,830 --> 00:11:18,530
Знаеш ли, за човек с хиперактивност
сетивата, можете да бъдете доста плътни.

168
00:11:19,150 --> 00:11:20,149
Какво означава?

169
00:11:20,150 --> 00:11:23,030
Това означава, че всеки може да каже това там
беше достатъчно топлина между вас и мис

170
00:11:23,030 --> 00:11:25,510
Бевърли Санчес тук, за да изпепели a
футболен стадион.

171
00:11:25,750 --> 00:11:26,329
О, това.

172
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Да, о, това.

173
00:11:27,630 --> 00:11:29,850
Каролин и аз сме разведени
близо две години.

174
00:11:30,130 --> 00:11:31,130
Няма значение.

175
00:11:31,850 --> 00:11:35,550
Антропологично погледнато, a
връзката никога не прекратява и Homo

176
00:11:35,550 --> 00:11:36,389
съпротивлявайте се на промяната.

177
00:11:36,390 --> 00:11:37,930
Благодаря ви за научната лекция,
Учете.

178
00:11:38,330 --> 00:11:39,510
Каква е кратката версия?

179
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
Съкратена версия?

180
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
Каролин ревнува.

181
00:11:42,650 --> 00:11:43,650
Ти си мъртво месо.

182
00:11:47,370 --> 00:11:49,250
Въз основа на доказателствата, ваша чест?

183
00:11:49,610 --> 00:11:53,270
Молим съда да обвърже г-н Джуно
за съдебен процес за убийството на офицера

184
00:11:53,270 --> 00:11:54,229
Даниел Чой.

185
00:11:54,230 --> 00:11:57,810
Какви доказателства, Ваша чест? The
прокуратурата няма оръжие, няма мотив, няма

186
00:11:57,810 --> 00:12:01,590
възможност. Имаме свидетел, Ваш
чест. Детектив Джеймс Елисън от

187
00:12:01,590 --> 00:12:04,090
Cascade PD е видял подсъдимия да извършва
престъпност.

188
00:12:04,610 --> 00:12:08,250
Ако е угодно на съда, имам тук a
копие от тази сутрин Cascade Tribune.

189
00:12:08,250 --> 00:12:09,250
Може ли да се приближа?

190
00:12:09,390 --> 00:12:10,229
Можете да.

191
00:12:10,230 --> 00:12:13,790
На страница 7 от Изкуства и развлечения
раздел, има история за полза

192
00:12:13,790 --> 00:12:16,190
проведено снощи в Cascade Arts
Център.

193
00:12:16,790 --> 00:12:19,930
Надпис към една от снимките
чете, Сред снощната черна -вратовръзка

194
00:12:19,930 --> 00:12:23,870
участници бяха Саманта Паркс и Mr.
Томас Джуно. Ваша чест, тази полза

195
00:12:23,870 --> 00:12:28,770
започна в 8.30ч. Даниел Чой беше прострелян
и убит в 11 .15ч. Щеше да е така

196
00:12:28,770 --> 00:12:29,810
достатъчно просто за Mr.

197
00:12:30,010 --> 00:12:34,130
Джуно да го снимат и
все още имате достатъчно време да прекосите града

198
00:12:34,130 --> 00:12:38,010
и застреляйте офицер Чой. имам
изявления от не по-малко от 11

199
00:12:38,010 --> 00:12:41,990
установявайки, че г-н Джуно е пристигнал
ползата в 8 .45 и не си тръгна

200
00:12:41,990 --> 00:12:43,070
до 11.45ч.

201
00:12:43,530 --> 00:12:47,030
Детектив Елисън е положителен
идентифицирал г-н.

202
00:12:47,370 --> 00:12:50,430
Джуно като човекът, който стреля и убива
Офицер Чой.

203
00:12:50,710 --> 00:12:53,170
Ваша чест, бих искал да попитам детектив
Елисън няколко въпроса.

204
00:12:54,430 --> 00:12:59,350
Ще го позволя. Сега, детектив Елисън,
Полицай Чой беше прострелян и убит на 11

205
00:12:59,350 --> 00:13:04,110
.15 p.m. пред Стария Делмонико
Консервна фабрика на Гранд булевард между 10-ти

206
00:13:04,110 --> 00:13:05,390
и 12-та улица. така ли е

207
00:13:05,730 --> 00:13:06,669
това е правилно

208
00:13:06,670 --> 00:13:10,510
И къде беше убиецът, когато стреля
изстрелът, който отне живота на офицер Чой?

209
00:13:10,770 --> 00:13:12,550
В изоставен склад надолу по
улица.

210
00:13:13,000 --> 00:13:14,060
Микробус Koppelman на склад.

211
00:13:14,640 --> 00:13:16,180
Разкажете ни какво точно видяхте.

212
00:13:16,580 --> 00:13:18,820
Видях стрелеца на третия етаж
прозорец.

213
00:13:19,460 --> 00:13:23,280
Имаше къса тъмна коса и носеше
черна водолазка. Идентифицирах

214
00:13:23,280 --> 00:13:24,320
стрелец като Tommy Juno.

215
00:13:24,940 --> 00:13:25,940
Нещо друго?

216
00:13:26,020 --> 00:13:30,260
Той е бил въоръжен с нощен 30-ти калибър
снайперска пушка, звездно нощно виждане

217
00:13:30,260 --> 00:13:31,360
с лазерен мерник.

218
00:13:32,300 --> 00:13:34,500
Той го използва, за да застреля и убие Дани Чой.

219
00:13:34,820 --> 00:13:39,340
И сте абсолютно сигурни, че
Човекът, когото видяхте да стреля по офицер Чой, беше Томи

220
00:13:39,340 --> 00:13:40,960
Джуно? Абсолютно съм сигурен.

221
00:13:41,550 --> 00:13:43,410
Добре знам кой е обвиняемият.

222
00:13:43,990 --> 00:13:47,810
По-рано описахте Копелман-Банън
склад като надолу по улицата.

223
00:13:48,070 --> 00:13:50,230
Колко точно надолу по улицата?

224
00:13:52,350 --> 00:13:53,470
не си спомням

225
00:13:53,690 --> 00:13:57,390
Успяхте да опишете дрехите
Г-н Джуно беше облечен в цвета на неговия

226
00:13:57,390 --> 00:14:01,070
коса, оръжието, което е използвал, но
не си сигурен колко далеч беше той?

227
00:14:01,330 --> 00:14:05,730
Не точно. Виждате ли... Детектив, са
знаете, че разстоянието между

228
00:14:05,730 --> 00:14:10,410
Консервна фабрика Delmonico и Koppelman-Bannon
съхранението е над 200 ярда?

229
00:14:11,080 --> 00:14:15,740
Не, не знаех за това. Беше
11 .15 през нощта. Убиецът е

230
00:14:15,740 --> 00:14:19,600
еквивалент на две футболни игрища разстояние,
и няма осветление на улицата.

231
00:14:19,760 --> 00:14:23,220
Как бихте могли да направите положително
идентификация на г-н.

232
00:14:23,480 --> 00:14:26,920
Джуно, начинът, по който се подстрига,
дрехи, с които е бил, оръжието той

233
00:14:26,920 --> 00:14:28,860
използване, или всъщност нещо изобщо?

234
00:14:37,320 --> 00:14:38,780
Чакам вашия отговор да взема.

235
00:14:48,400 --> 00:14:51,740
Решението на съдия Пърлман да отхвърли
случаят не трябва да е изненада. моя

236
00:14:51,740 --> 00:14:54,320
клиент никога не е трябвало да бъде арестуван
на първо място. Обвиненията бяха

237
00:14:54,320 --> 00:14:57,760
пълни глупости и властите знаеха
то. Предполагате ли, че са заговорничили?

238
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
за производство на доказателства?

239
00:14:58,960 --> 00:15:02,560
Това, което предлагам е, че има
трябва да бъде разследване на

240
00:15:02,620 --> 00:15:07,300
или трябва да кажа лошо поведение, на детектив
Джеймс Елисън, чиито показания в съда

241
00:15:07,300 --> 00:15:11,740
беше толкова очевидно изфабрикувано. Това са ченгета
като него, които дават нашето полицейско управление

242
00:15:11,740 --> 00:15:12,719
лошо име.

243
00:15:12,720 --> 00:15:17,660
Вашият приятел умира в ръцете ви като
това, а?

244
00:15:18,800 --> 00:15:20,300
Всичко, което можеше да направиш, беше да гледаш.

245
00:15:21,340 --> 00:15:23,020
Това е наистина гореща история.

246
00:15:24,180 --> 00:15:25,580
Иска ми се да бях там.

247
00:15:26,660 --> 00:15:28,680
Хайде, не тук. Хайде, не е
работещ.

248
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
Той стои там самодоволно, както може да бъде.
не е за вярване

249
00:15:39,660 --> 00:15:43,120
знам какво имаш предвид Искам да кажа, как
по дяволите, той произвежда ли тези алибита?

250
00:15:43,400 --> 00:15:44,740
Говоря за вас, детектив.

251
00:15:45,100 --> 00:15:48,360
аз? Е, не мислиш, че знам какво
се случи? Полицай бива убит, ти не

252
00:15:48,360 --> 00:15:50,300
имате случай, така че решавате да му помогнете
заедно.

253
00:15:50,660 --> 00:15:52,620
какво казваш Само ти имаш
уловен.

254
00:15:53,020 --> 00:15:55,920
И сега направихте цялата полиция
отдел изглеждат зле.

255
00:15:56,120 --> 00:15:57,400
Само една проклета минута.

256
00:15:57,600 --> 00:16:00,560
Гарантирам за честността на всеки мъж до мен
екип, така че не влизайте тук

257
00:16:00,560 --> 00:16:02,000
разказвайки... Това, което видя, беше невъзможно.

258
00:16:03,080 --> 00:16:05,840
Освен ако не се опитваш да ми кажеш, че той
може да види неща, които никой друг не може.

259
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
Не го купувам.

260
00:16:07,760 --> 00:16:08,880
Сега, защо не купите това?

261
00:16:09,640 --> 00:16:11,280
Томи Джуно е каменен убиец.

262
00:16:11,600 --> 00:16:14,680
Сега казвам да го поставим под 24 часа
наблюдение и ние го заковаваме.

263
00:16:14,970 --> 00:16:17,370
Адвокатът на Юнона вече заплашва
да съди за фалшив арест.

264
00:16:17,990 --> 00:16:21,090
Няма да му давам патрони
за обвинения в тормоз.

265
00:16:21,490 --> 00:16:23,790
Искам този отдел да напусне Томи
Джуно сама.

266
00:16:24,970 --> 00:16:26,390
И това включва и вас, детектив.

267
00:16:26,770 --> 00:16:30,510
Достатъчно е да се приближиш до него и аз ще го направя
отидете лично при началника по този въпрос.

268
00:16:36,130 --> 00:16:39,670
Защо, по дяволите, не ми каза, че Джуно е
200 ярда?

269
00:16:40,240 --> 00:16:42,700
Саймън, не го осъзнах. Имаш
да разберем.

270
00:16:43,000 --> 00:16:46,580
С това нещо Sentinel виждам
неща, които другите хора не могат.

271
00:16:47,780 --> 00:16:49,820
И няма да ви пуснем на разходка
на този, ние ли сме, Саймън?

272
00:16:50,040 --> 00:16:51,940
Е, наистина не можем да направим много
за това, има ли?

273
00:16:52,540 --> 00:16:56,520
Дори да излезеш напред и да кажеш на
истина, никой няма да ти повярва.

274
00:17:02,860 --> 00:17:04,359
Какво искаш от мен, O2?

275
00:17:05,140 --> 00:17:07,079
Имам среща с колата си
механик.

276
00:17:07,630 --> 00:17:10,109
Може би просто исках да те поздравя
на хубава работа.

277
00:17:10,369 --> 00:17:12,369
Можеше да оставиш това на мен
гласова поща.

278
00:17:14,329 --> 00:17:17,270
Успяхте да бъдете в музея на изкуствата
в същото време ти удари Чой така или иначе.

279
00:17:17,730 --> 00:17:18,730
Търговска тайна.

280
00:17:20,369 --> 00:17:21,990
Добре, имам друга работа за теб.

281
00:17:23,670 --> 00:17:25,569
Някой ми създава много проблеми
напоследък.

282
00:17:28,150 --> 00:17:29,290
Този ще ми хареса.

283
00:17:52,110 --> 00:17:53,530
Имам работа, за която да се погрижа.

284
00:17:54,310 --> 00:17:55,310
Всичко наред ли е

285
00:17:55,410 --> 00:17:56,410
да разбира се

286
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
всичко е наред

287
00:17:59,810 --> 00:18:01,510
Хей, човече, получих съобщението ти. какво?

288
00:18:01,810 --> 00:18:03,750
Томи, обмисли ли какво говорихме?
за?

289
00:18:04,050 --> 00:18:06,890
да Не искам да водя дело
за фалшив арест.

290
00:18:12,410 --> 00:18:14,230
Записваш телефона на Томи Джуно
обаждания?

291
00:18:14,490 --> 00:18:16,470
Имате ли проблем с това? Без a
заповед?

292
00:18:16,950 --> 00:18:17,950
Това е незаконно.

293
00:18:18,670 --> 00:18:19,730
Само тя открива.

294
00:18:20,170 --> 00:18:23,270
Джим, това е много, много над линията,
човек О, слушай, момче скаут.

295
00:18:23,890 --> 00:18:24,930
Джуно уби Даниел.

296
00:18:25,250 --> 00:18:26,630
Сега той ще падне заради това.

297
00:18:26,910 --> 00:18:30,110
Да, но Банк каза да не... Това стана
нищо общо с банката.

298
00:18:30,570 --> 00:18:33,850
Сега или искате да участвате, или
има врата. Вашият избор.

299
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
какво прави той

300
00:19:05,650 --> 00:19:06,650
аз не знам

301
00:19:07,310 --> 00:19:08,370
Ще разберем.

302
00:19:17,150 --> 00:19:19,630
Нищо не виждам.

303
00:19:19,930 --> 00:19:21,570
Не се тревожи за това. Аз мога.

304
00:19:52,620 --> 00:19:55,940
След като полицията арестува моя клиент и
фалшифицирани показания срещу него, сега

305
00:19:55,940 --> 00:19:57,760
дебнат го все едно е някакъв
на животно.

306
00:19:57,960 --> 00:20:01,680
На всичкото отгоре го подслушват
личен телефон без заповед.

307
00:20:01,980 --> 00:20:05,380
вярно ли е това Прави полицейското управление
имат виртуална вендета срещу Томи

308
00:20:05,380 --> 00:20:07,280
Джуно? Детектив, имаме нужда от отговор.

309
00:20:07,840 --> 00:20:11,620
Ти наруши гражданските му права, за бога
саке. Знаеш ли какво прави това?

310
00:20:11,860 --> 00:20:13,120
Федерален случай.

311
00:20:13,480 --> 00:20:16,820
А ти, единствената причина задника ти
бях в затвора в момента, защото аз

312
00:20:16,820 --> 00:20:17,820
искате да пропилеете клетка.

313
00:20:18,000 --> 00:20:21,060
Вината беше моя, сър. Блеър нямаше нищо
да направя с това. по дяволите

314
00:20:21,930 --> 00:20:26,090
Знам, че не си мислил
направо откакто Чой беше убит, но

315
00:20:26,090 --> 00:20:27,090
не мога да те покрия.

316
00:20:27,890 --> 00:20:31,090
Разкриване на вътрешни работи
разследване, вие сте далеч от улицата

317
00:20:31,090 --> 00:20:32,810
забележете. Всички ваши дела са пренасочени.

318
00:20:33,550 --> 00:20:36,650
И вашият достъп до този отдел има
е отменен.

319
00:20:37,210 --> 00:20:38,210
Дайте ми акредитивните си писма.

320
00:20:39,270 --> 00:20:40,270
Сега!

321
00:20:42,410 --> 00:20:43,410
махай се

322
00:20:47,710 --> 00:20:49,470
Наистина ме разочароваш с това, Джим.

323
00:20:50,980 --> 00:20:53,220
Точно това иска Юнона.

324
00:20:56,080 --> 00:20:58,100
Да, и ти игра право в неговия
ръце.

325
00:21:02,140 --> 00:21:03,680
не казвай кажи какво

326
00:21:03,940 --> 00:21:06,100
Че си арогантен, себе си
-разрушителен мръсник?

327
00:21:06,940 --> 00:21:08,860
Ако ти го кажа, трябва да ти го кажа
аз също.

328
00:21:09,160 --> 00:21:10,500
Искам да кажа, аз се съгласих с теб.

329
00:21:11,360 --> 00:21:13,640
Предполагам, че ще трябва да намериш себе си
друга тема на изказване.

330
00:21:14,100 --> 00:21:15,039
Кой казва?

331
00:21:15,040 --> 00:21:17,800
Това нещо не е приключило, докато не хвана Томи
Джуно заключена.

332
00:21:28,040 --> 00:21:29,040
Какво е?

333
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
Джим какво има?

334
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
Това е моята ръка.

335
00:21:34,140 --> 00:21:36,360
Изгубих цялото усещане в ръката си.

336
00:21:43,320 --> 00:21:44,740
Това беше голяма загуба на време.

337
00:21:45,120 --> 00:21:47,680
Не, просто защото изтръпването изчезна
не означава, че не е сериозно.

338
00:21:48,060 --> 00:21:51,600
Сега поне знаем, че не е някакъв
традиционен медицински проблем. Което означава

339
00:21:51,600 --> 00:21:55,100
това вероятно е някакво стражево нещо, което аз
не разбирам

340
00:21:55,600 --> 00:21:56,600
С други думи...

341
00:21:56,780 --> 00:21:59,040
Прекарахме половин ден в опити да разберем
което вече знам.

342
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
Нямате представа.

343
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
аз не знам

344
00:22:02,100 --> 00:22:04,640
Може би е свързано по някакъв начин със зоната
Върнах се към. Знаеш ли, когато станеш така

345
00:22:04,640 --> 00:22:07,220
фокусирани върху едно усещане, което другите получават
настроен.

346
00:22:08,280 --> 00:22:10,500
Не. Това не би го обяснило.

347
00:22:11,980 --> 00:22:14,240
Може би има нещо общо с теб
диета. Ял си нещо странно

348
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
напоследък?

349
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
Е, имах тези желания. да

350
00:22:17,900 --> 00:22:21,720
Снощи поръчах пица с
пеперони и 30 -тегло моторно масло.

351
00:22:21,960 --> 00:22:23,100
О, хайде.

352
00:22:23,980 --> 00:22:26,400
Начинът, по който ще разберем това
това е, ако го направим

353
00:22:26,400 --> 00:22:27,700
научно. Не сега.

354
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Твърде зает.

355
00:22:29,600 --> 00:22:30,599
с какво?

356
00:22:30,600 --> 00:22:35,140
Заковаване на Джуно. О, човече, върнахме ли се
това отново? Никога не сме излизали от него. Ние

357
00:22:35,140 --> 00:22:37,380
току-що се отклоних за кратко до Сандбърг
зона.

358
00:22:41,160 --> 00:22:42,220
Кой е този човек?

359
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
Рей Камински.

360
00:22:43,720 --> 00:22:47,660
Дани ми каза, че Мики О'Тул е бил
използвайки заплахи срещу семейството на Камински

361
00:22:47,660 --> 00:22:50,680
заповед за силен -arm him to make an
Партньор за убежище на О'Тул.

362
00:22:56,330 --> 00:22:57,049
Добър вечер

363
00:22:57,050 --> 00:22:58,230
А, Полин?

364
00:22:59,050 --> 00:23:01,230
Слушай, влизаш вътре и се измиваш
вечеря, става ли?

365
00:23:01,610 --> 00:23:02,610
Готино.

366
00:23:09,990 --> 00:23:11,210
Мога ли да направя нещо за вас момчета?

367
00:23:11,930 --> 00:23:13,430
Детектив Елисън, Cascade PD.

368
00:23:13,850 --> 00:23:16,250
Това е Блеър Сандбърг. Бихме искали да попитаме
ти няколко въпроса.

369
00:23:17,430 --> 00:23:18,630
Малко съм зает в момента.

370
00:23:19,190 --> 00:23:21,310
Знаем за участието ти в Мики
О'Тул.

371
00:23:23,140 --> 00:23:25,660
Е, ако го направите, тогава знаете и защо
Реших да съдействам.

372
00:23:27,440 --> 00:23:30,920
Това означава, че нищо не можеш
заплаши ме с това ще ме накара

373
00:23:30,920 --> 00:23:31,419
към вас.

374
00:23:31,420 --> 00:23:34,480
Искаш да прекараш остатъка от живота си
под палеца на Мики О'Тул? Вие

375
00:23:34,480 --> 00:23:37,760
сътрудничи с нас, можем да се уверим, че
той се прибира някъде, където той

376
00:23:37,760 --> 00:23:39,060
не може да нарани теб или някой друг.

377
00:23:42,180 --> 00:23:45,940
Тази сутрин Мики О'Тул дойде да види
аз да получавам заплатата му.

378
00:23:46,600 --> 00:23:49,140
Той ме попита дали съм чувал за
полицай под прикритие е убит.

379
00:23:49,720 --> 00:23:55,000
Тогава той казва, че може да прочета във вестника
утре за някой друг, който е влязъл

380
00:23:55,000 --> 00:23:55,959
неговия начин.

381
00:23:55,960 --> 00:23:58,540
Мислеше, че може да му създаде проблеми.

382
00:23:59,260 --> 00:24:00,400
Тя ли каза?

383
00:24:02,100 --> 00:24:03,140
Това каза той, да.

384
00:24:03,940 --> 00:24:05,340
тя Бевърли Санчес.

385
00:24:10,400 --> 00:24:13,860
Бевърли Санчес, офис.

386
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
Бевърли тук ли е?

387
00:24:15,380 --> 00:24:16,700
Съжалявам, тя си отиде за деня.

388
00:24:17,070 --> 00:24:20,330
Това е детектив Джеймс Елисън. можеш ли
кажи ми къде е отишла? Това е

389
00:24:20,330 --> 00:24:23,590
извънредна ситуация. Тя каза, че отива
направо у дома. Имам нужда от нейния адрес.

390
00:24:52,830 --> 00:24:54,430
Хей, защо не ми позволиш да набера вместо теб,
човек?

391
00:24:55,770 --> 00:24:56,770
Мога да се справя.

392
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
Какво е?

393
00:25:31,880 --> 00:25:36,880
Той е горе.

394
00:25:37,360 --> 00:25:39,280
Върви при Санчес. Ще взема Джуно. правилно,
точно.

395
00:27:29,840 --> 00:27:32,840
Ето така, четири етажа. Искам да кажа, това е а
чудо, че дори диша.

396
00:27:33,740 --> 00:27:37,560
Прогноза? На практика не сме имали мозък
дейност, откакто е приет. Комбиниран

397
00:27:37,560 --> 00:27:40,820
с неговите вътрешни наранявания, честно казано, ние
не очаквайте да се възстанови.

398
00:27:48,300 --> 00:27:51,520
Виж, Джим, обсъдих го с
началник.

399
00:27:52,000 --> 00:27:54,760
И от утре сутринта си
официално отново на пълно дежурство.

400
00:27:55,480 --> 00:27:58,340
Разбира се, все още ще има
това разследване на IA за това.

401
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
незаконно подслушване.

402
00:27:59,860 --> 00:28:01,840
Трябва да можеш да се справиш с това
с ластик.

403
00:28:11,880 --> 00:28:13,080
исках да ти благодаря

404
00:28:14,560 --> 00:28:16,520
Знам, че ти дължа огромно извинение.

405
00:28:17,580 --> 00:28:19,420
Просто се надявам, че можеш да ми простиш.
Късно е.

406
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Наистина трябва да тръгвам.

407
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
Излизаме оттук.

408
00:28:41,130 --> 00:28:42,130
хей хей

409
00:28:42,910 --> 00:28:46,070
Пикантно ръчно руло от риба тон и две хамачи,
моля Нещо за пиене.

410
00:28:47,430 --> 00:28:48,750
Искате ли нещо за пиене?

411
00:28:50,050 --> 00:28:54,170
искаш ли едно питие Чай или поп или
малко питие?

412
00:28:54,410 --> 00:28:55,710
Не, не, не, не.

413
00:28:57,910 --> 00:28:58,910
$5,20, моля.

414
00:28:59,850 --> 00:29:01,350
Ъъъ, 5 долара.

415
00:29:02,750 --> 00:29:03,790
5,20 долара.

416
00:29:05,450 --> 00:29:06,990
говориш английски

417
00:29:14,220 --> 00:29:15,220
520.

418
00:29:45,160 --> 00:29:48,600
Знаеш ли, той някак успя да фалшифицира своето
кома и да изляза направо от тук. може би

419
00:29:48,600 --> 00:29:50,680
той взе някакво лекарство за забавяне
неговия метаболизъм.

420
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
дръж го

421
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
доктор?

422
00:30:03,760 --> 00:30:05,180
да какво стана

423
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
Масова сърдечна недостатъчност.

424
00:30:08,780 --> 00:30:09,780
преди колко време

425
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
Половин час.

426
00:30:28,419 --> 00:30:32,420
Моят криминалистичен екип откри пръски кръв
на улицата до суши бара. Беше

427
00:30:32,420 --> 00:30:34,540
прясна, значи трябва да е от
стрелец, който ранихте.

428
00:30:34,820 --> 00:30:39,140
да Така че направихме ДНК тест върху него и
сравни резултатите с ДНК от Томи

429
00:30:39,140 --> 00:30:40,139
Трупът на Джун.

430
00:30:40,140 --> 00:30:42,100
и? ДНК-то е същото.

431
00:30:42,420 --> 00:30:44,340
какво? Не, не, това е невъзможно.

432
00:30:44,820 --> 00:30:45,820
Вижте сами.

433
00:30:46,000 --> 00:30:49,440
Лентите са идентични надолу
линия. Трябва да има някаква грешка.

434
00:30:50,160 --> 00:30:52,780
Може би пробата е била объркана или
замърсен по някакъв начин.

435
00:30:53,360 --> 00:30:54,500
Да, трябва да бъде.

436
00:30:54,980 --> 00:30:57,140
Бихте ли се погрижили да бъде пуснат
отново, моля? разбира се

437
00:30:57,400 --> 00:31:00,560
Трябва да отидем до моргата за Джуно
аутопсия. Да тръгваме, Шефе. Нещо, което съм

438
00:31:00,560 --> 00:31:01,920
наистина очаквам с нетърпение.

439
00:31:02,460 --> 00:31:03,820
Да вървим, да вървим, да вървим. хайде

440
00:31:04,320 --> 00:31:05,320
Джими? да

441
00:31:05,620 --> 00:31:12,360
Слушай, онзи ден, нещо за
данъчната санкция, наистина съжалявам.

442
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
Май ревнах.

443
00:31:14,860 --> 00:31:20,340
Знам, че нямам право да бъда. Просто е
това, добре, понякога, знаете ли, е

444
00:31:20,340 --> 00:31:21,340
трудно.

445
00:31:21,440 --> 00:31:23,560
Както и да е, желая ви и двамата да сте добре.

446
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
О, благодаря.

447
00:31:25,480 --> 00:31:28,020
Няма причина да ревнуваш.
Едва си говорим.

448
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
Нейната загуба.

449
00:31:31,440 --> 00:31:34,200
Защо сме по-добри приятели
разведени, отколкото бяхме женени?

450
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
Алисън.

451
00:31:44,120 --> 00:31:45,120
сигурен ли си в това

452
00:31:45,580 --> 00:31:46,600
Добре, тръгвам.

453
00:31:47,480 --> 00:31:48,480
Това беше моргата.

454
00:31:48,680 --> 00:31:51,960
Те направиха тест за пръстови отпечатъци
взети от трупа на Юнона през

455
00:31:51,960 --> 00:31:53,500
компютър. И познайте какво?

456
00:31:53,780 --> 00:31:55,710
какво? Мъртвецът не е Томи Джуно.

457
00:31:59,890 --> 00:32:03,390
Според неговия рап лист, Томи Джуно
е роден в малък град в Северна

458
00:32:03,390 --> 00:32:08,370
Ирландия, наречена Дънгивен. През 1967 г.,
жена на име Сара Джуно почина по време на

459
00:32:08,370 --> 00:32:09,590
раждане у дома.

460
00:32:09,830 --> 00:32:14,470
Съпругът й беше ИРА и беше издирван от
полиция, така че нямаше болница и не

461
00:32:14,470 --> 00:32:15,329
акт за раждане.

462
00:32:15,330 --> 00:32:18,810
Всички местни помнеха, че госпожа Юнона
роди еднояйчни близнаци.

463
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
Близнаци? Идентичен.

464
00:32:21,090 --> 00:32:22,110
Томи и Дилън.

465
00:32:22,680 --> 00:32:26,500
Не е необичайно еднояйчните близнаци да
имат съвпадащи генни вериги на ДНК, но

466
00:32:26,500 --> 00:32:28,080
те пак биха имали различни
пръстови отпечатъци.

467
00:32:29,020 --> 00:32:34,320
Проклет да съм. През 1968 г. бащата на Юнона
беше убит при престрелка. Братята

468
00:32:34,320 --> 00:32:36,080
са осиновени от различни семейства.

469
00:32:36,540 --> 00:32:39,820
И като възрастни те се проследиха взаимно
надолу. След това се преместиха в Юнайтед

470
00:32:39,820 --> 00:32:44,280
Щатите да започнат работа на свободна практика
убийци. Но те запазиха двойника си

471
00:32:44,280 --> 00:32:49,300
тайна. А Томи винаги имаше
желязно алиби за попаденията си. Така че мъртвите

472
00:32:49,300 --> 00:32:50,840
беше наистина Дилън Джуно.

473
00:32:51,200 --> 00:32:54,140
Е, това е един адски трик.
Да, само сега историята на трика.

474
00:32:54,660 --> 00:32:56,480
Томи иска да убие човека, който е убил
брат му.

475
00:33:03,560 --> 00:33:04,800
Отидете да чакате до вратата.

476
00:33:07,080 --> 00:33:08,100
Как си, Томи?

477
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
добре съм

478
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
Изглежда доста разхвърляно.

479
00:33:12,420 --> 00:33:13,460
Предлагане на болкоуспокояващи.

480
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
Той не искаше никакви.

481
00:33:15,220 --> 00:33:17,400
Това е така, защото нашият Томи е наистина корав
момче, нали, Томи?

482
00:33:19,660 --> 00:33:21,080
Куршумът разкъса много тъкан.

483
00:33:21,680 --> 00:33:25,360
Поне няма счупени кости. върви
да боли известно време, но ще оцелее.

484
00:33:25,760 --> 00:33:26,760
Излитане.

485
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
благодаря

486
00:33:39,700 --> 00:33:42,540
Трябва да призная, нещо с брат близнак
наистина ме изненада.

487
00:33:42,840 --> 00:33:43,880
Кой би си помислил, а?

488
00:33:44,580 --> 00:33:47,420
Моите източници ми казаха, че ченгетата търсят
навсякъде за теб и този път ти

489
00:33:47,420 --> 00:33:48,420
нямат алиби.

490
00:33:48,650 --> 00:33:49,650
Не ми трябва такъв.

491
00:33:50,570 --> 00:33:55,490
Имам още нещо лично
бизнес, за който трябва да се погрижа, и тогава съм

492
00:33:55,490 --> 00:33:57,010
изчезват. Един проблем.

493
00:33:58,790 --> 00:34:01,250
Въпрос на време е преди
ченгетата те свързват с мен.

494
00:34:02,890 --> 00:34:04,570
Никога не измъкват и дума от мен, Мик.

495
00:34:06,570 --> 00:34:07,570
наистина ли

496
00:34:07,970 --> 00:34:08,970
Аз умирам пръв.

497
00:34:11,210 --> 00:34:12,330
Радвам се да го чуя.

498
00:34:18,380 --> 00:34:19,380
Негодник такъв.

499
00:34:21,560 --> 00:34:22,560
Съжалявам, Томи.

500
00:34:31,520 --> 00:34:37,800
Уволних твоята помощ, Ник.

501
00:34:42,880 --> 00:34:46,040
Хей, Джим, трябва да говорим за защита.
Не сега. Хей, док.

502
00:34:47,089 --> 00:34:49,650
Цялото това нещо започна след Дани
смърт, нали? Така че това, което мисля, е

503
00:34:49,650 --> 00:34:52,350
случването е някаква форма на пост
- травматичен стрес. С други думи, това е

504
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
ум. Какво е?

505
00:34:53,850 --> 00:34:56,889
Смъртта на Дани те наранява. Накара те
чувствай се, че си се провалил. Така че вашите емоции

506
00:34:56,889 --> 00:34:58,670
всички навън. Емоциите ми са добре.

507
00:34:58,890 --> 00:35:00,970
вярно Нарушихте закона. Имате
себе си спрян.

508
00:35:01,210 --> 00:35:04,070
Искам да кажа, че се самоунищожаваш и ти
дори не го осъзнавай. Ами откога

509
00:35:04,070 --> 00:35:07,190
стана ли мой психотерапевт? не се опитвам
да бъда твоят лекар. Ако съм прав,

510
00:35:07,190 --> 00:35:09,390
само един, който може да спре тези прекъсвания
ти ли си. И как става това?

511
00:35:09,610 --> 00:35:12,830
Джим, току-що получихме сигнал
стрелба по камион с инструменти и нека

512
00:35:12,830 --> 00:35:13,830
ролка.

513
00:35:24,780 --> 00:35:27,740
Виж, Сам Бърд, това е местопрестъпление. аз
не искам да пипаш нищо.

514
00:35:28,060 --> 00:35:30,800
аз знам Аз съм антрополог. Бил съм
на разкопки преди.

515
00:35:31,060 --> 00:35:33,280
знаеш какво Като се замисля, ти
остани тук.

516
00:35:33,640 --> 00:35:34,640
Да се ​​движим.

517
00:35:34,840 --> 00:35:35,840
да вървим да вървим

518
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
Ясно е.

519
00:35:51,420 --> 00:35:52,420
Направете O2.

520
00:35:56,560 --> 00:35:59,260
Ще изкараме още тела тук.
Изглежда като няколко стари инструмента, момчета.

521
00:36:00,240 --> 00:36:01,178
Добре.

522
00:36:01,180 --> 00:36:03,060
По-добре се обади на съдебния лекар и на
криминалистика.

523
00:36:03,300 --> 00:36:04,238
Да, сър.

524
00:36:04,240 --> 00:36:07,640
Останалите, момчета, огледайте се
там навън. Вижте какво още можете да намерите.

525
00:36:08,240 --> 00:36:09,240
Добре. Бъдете внимателни.

526
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
Какво имаш там, Джим?

527
00:36:15,240 --> 00:36:17,640
Изглежда, че някой си е играл на лекар
до огнестрелна рана.

528
00:36:19,620 --> 00:36:21,500
Десет към едно, раненият е Джуно.

529
00:36:22,860 --> 00:36:25,000
Каза, че е дошъл тук за помощ и нещо подобно
вкисна се.

530
00:36:50,600 --> 00:36:51,960
Той беше нещо повече от мой брат.

531
00:36:52,700 --> 00:36:54,600
Той беше другата половина от душата ми.

532
00:36:55,660 --> 00:36:56,660
Какво искаш, Томи?

533
00:36:57,260 --> 00:36:59,100
Казваш здравей на твой приятел.

534
00:37:00,900 --> 00:37:02,440
Тим, Бевърли е.

535
00:37:02,680 --> 00:37:03,680
Просто бях... Достатъчно е.

536
00:37:05,300 --> 00:37:06,660
Мисля, че разбирате.

537
00:37:08,340 --> 00:37:09,340
Ще се свържем.

538
00:37:20,170 --> 00:37:22,730
Трябва да проследя всички обаждания
влизайки в мобилен телефон.

539
00:37:23,150 --> 00:37:26,970
Номер 555 -1447.

540
00:37:27,410 --> 00:37:28,970
Регистриран е на Майкъл О'Тул.

541
00:37:30,690 --> 00:37:31,890
Не, това е твърде дълго.

542
00:37:32,350 --> 00:37:33,410
Това е спешен случай.

543
00:37:33,690 --> 00:37:34,930
Може да се обади всеки момент.

544
00:37:36,890 --> 00:37:37,890
дръж се

545
00:37:38,530 --> 00:37:42,070
Елисън, бъди на стария панаир
по средата за 30 минути.

546
00:37:42,670 --> 00:37:44,250
Е, вземете Санчес вместо вас.

547
00:37:44,770 --> 00:37:48,910
Но ако видя ченгета, тя умира.

548
00:37:49,839 --> 00:37:50,759
забрави го

549
00:37:50,760 --> 00:37:53,600
Какво искаш да кажеш, забрави? Мислиш, че аз
няма да я убие?

550
00:37:53,860 --> 00:37:55,240
Имам различна сделка за теб.

551
00:37:55,620 --> 00:37:56,800
Има нещо, което не знаеш.

552
00:37:57,920 --> 00:37:59,900
Брат ти Дилън не е мъртъв.

553
00:38:03,180 --> 00:38:04,220
не ти вярвам

554
00:38:04,540 --> 00:38:06,620
Пуснахте този доклад, за да го принудите
ръка.

555
00:38:06,940 --> 00:38:09,280
Държахме го в охраняемо отделение
в болницата.

556
00:38:09,740 --> 00:38:14,060
Той е доста счупен, но е много
много жив. Сега искате да размените своите

557
00:38:14,060 --> 00:38:15,300
брат на Санчес.

558
00:38:16,420 --> 00:38:21,320
По-добре не ме лъжи и мен, и теб
по-добре не се бъзикай с мен, или каквото остава

559
00:38:21,320 --> 00:38:23,700
на вашия приятел няма да напълни кибритена кутийка.

560
00:38:24,320 --> 00:38:26,660
Добре, добре. Просто имам нужда от
още малко време.

561
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Дай ми един час.

562
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Четиридесет и пет минути.

563
00:38:32,740 --> 00:38:33,740
Той прие сделката.

564
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
страхотно

565
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
Сега всичко, което трябва да направим, е да намерим начин да
върнете тялото си към живот.

566
00:40:06,800 --> 00:40:08,040
Изпращаш Санчес.

567
00:40:09,240 --> 00:40:12,040
Тогава ще изпратя и Дилън
време.

568
00:40:12,480 --> 00:40:13,480
Добре.

569
00:40:14,060 --> 00:40:18,760
Но само запомни, ако опиташ нещо,
тя умира.

570
00:41:41,000 --> 00:41:42,500
Знаеш какво казват, Елисън.

571
00:41:42,920 --> 00:41:47,420
Можете да бягате, но не можете да се скриете.

572
00:42:47,050 --> 00:42:48,050
Хайде, можеш да го направиш.

573
00:42:51,070 --> 00:42:52,070
Издърпайте го заедно.

574
00:43:20,200 --> 00:43:21,380
Е, ти беше прав. Бях аз.

575
00:43:21,680 --> 00:43:25,500
И това беше най-странното нещо. бях
стоеше там и всичко беше а

576
00:43:26,060 --> 00:43:29,500
И сякаш стоях отвън
гледам себе си.

577
00:43:29,880 --> 00:43:33,600
И можех да се накарам да се движа и да виждам и
чувам. Но не бях аз.

578
00:43:33,900 --> 00:43:36,040
Беше някой друг.

579
00:43:36,420 --> 00:43:39,180
Най-важното тук е това
ти, ти пое контрола.

580
00:43:39,620 --> 00:43:40,620
Вижте какво казвам?

581
00:43:42,640 --> 00:43:46,720
Е, знаейки, че верните
най-важната работа на спътника е

582
00:43:46,720 --> 00:43:47,499
да се изгубиш.

583
00:43:47,500 --> 00:43:48,540
Ще се видим по-късно, човече.

584
00:43:52,650 --> 00:43:55,070
Знаеш, че това е вторият път от два
дни спаси живота ми.

585
00:43:56,150 --> 00:43:57,150
да

586
00:43:58,050 --> 00:44:00,330
Сандбърг намекна, че имам
уклончива личност.

587
00:44:00,770 --> 00:44:02,870
Прекарах последните няколко дни в мислене
за теб и мен.

588
00:44:04,110 --> 00:44:07,450
и? Е, може би просто трябва да опитаме
като приятели.

589
00:44:08,930 --> 00:44:10,410
Приятели? да

590
00:44:11,670 --> 00:44:12,670
какво мислиш

591
00:44:14,230 --> 00:44:15,230
приятели.

592
00:44:16,710 --> 00:44:17,710
приятели.

593
00:44:20,130 --> 00:44:21,130
С потенциал.