1
00:00:01,840 --> 00:00:04,840
Във всички племенни култури, всяко село
имаше страж.

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,560
Сега стражът се избира поради a
генетично предимство.

3
00:00:11,820 --> 00:00:15,420
Сетивно осъзнаване, което може да бъде
развити отвъд нормалните хора.

4
00:00:18,160 --> 00:00:22,140
Времето, прекарано в Перу, трябва да бъде
свързано с това, което ви се случва

5
00:00:22,140 --> 00:00:23,140
сега.

6
00:00:24,340 --> 00:00:28,800
Имам стотици документирани случаи на
едно или две хиперактивни сетива, но не

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,660
един единствен предмет беше наред.

8
00:00:31,230 --> 00:00:32,549
Можеш да си истинското нещо.

9
00:00:50,090 --> 00:00:51,130
Все още не работи.

10
00:00:51,630 --> 00:00:52,650
Нека просто го прегледаме отново.

11
00:00:53,070 --> 00:00:54,530
отново? Какъв е проблема сега?

12
00:00:54,910 --> 00:00:58,550
Е, от една страна, трябва да се откажеш
тази рутинна тънка синя линия, става ли? о

13
00:00:58,670 --> 00:00:59,589
не, не, не, не, не.

14
00:00:59,590 --> 00:01:02,130
Някои от най-добрите ми неща, човече. разказвам
ти, зарежи го.

15
00:01:02,890 --> 00:01:07,170
Виж, може да съм новобранец в твоето малко
мръсен, космат свят тук, но аз казвам

16
00:01:07,170 --> 00:01:12,150
ти, човече, когато става дума за теза
реч, аз съм професионалист. В антропологията,

17
00:01:12,150 --> 00:01:14,630
е да убедиш капитана, че си
изучава полицейска наука.

18
00:01:14,930 --> 00:01:18,330
По дяволите, човече, ще се обличам една вечер
рокля като Дж. Едгар Хувър, ако искате

19
00:01:18,330 --> 00:01:20,810
мислех, че ще помогне. искам това
партньорство само за... Уау, уау, уау,

20
00:01:20,890 --> 00:01:21,579
уау, уау.

21
00:01:21,580 --> 00:01:24,600
Спрете тук, шефе, става ли? да
да, да, знам. Знам, знам, аз

22
00:01:24,700 --> 00:01:27,760
Никога няма да се обръщам към нас като към партньори.
точно така Аз съм стриктно наблюдателят.

23
00:01:27,920 --> 00:01:30,720
точно така И нещата от Sentinel
остава между нас. Не искам никого

24
00:01:30,720 --> 00:01:32,760
откриване какво се случва. Добре, добре.

25
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
добре ли

26
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
Какво става, човече?

27
00:01:37,820 --> 00:01:38,980
Стори ми се, че надушвам кръв.

28
00:01:39,720 --> 00:01:42,100
О, човече, добър си.

29
00:01:42,420 --> 00:01:44,880
Нарязах се, като нарязах това
сутрин.

30
00:01:45,420 --> 00:01:48,620
Човече, това е страхотно.

31
00:01:49,280 --> 00:01:51,400
Майка ти някога казвала ли ти е да не го правиш
играят с остри предмети?

32
00:02:10,560 --> 00:02:17,300
Централната хипотеза за моята

33
00:02:17,300 --> 00:02:18,480
дисертацията е как...

34
00:02:18,970 --> 00:02:21,970
Качество на събиране на доказателства при престъпление
сцената може да повлияе на заснемането на a

35
00:02:21,970 --> 00:02:25,290
извършител и в крайна сметка резултата
на процеса. И вие искате пълно

36
00:02:25,290 --> 00:02:28,010
достъп до потенциали за наблюдение
Детектив Елисън на работа?

37
00:02:28,350 --> 00:02:30,670
Е, да, той е най-добрият в отряда,
не е ли той

38
00:02:31,830 --> 00:02:32,850
Ти ли му каза това?

39
00:02:34,850 --> 00:02:35,850
Вижте, Mr.

40
00:02:36,130 --> 00:02:40,810
Сандбърг, не изглеждаш точно така
тип правоприлагане. Какво точно

41
00:02:40,810 --> 00:02:41,850
интересувате ли се от тази област?

42
00:02:42,250 --> 00:02:45,530
Е, винаги съм бил очарован от
концепцията за тънката синя линия.

43
00:02:46,380 --> 00:02:49,560
Тънката синя линия. Да, да, ти
знам, това е тази тънка нишка

44
00:02:49,560 --> 00:02:52,660
разделя законното и престъпното
елементи на нашето общество. Това е концепция

45
00:02:52,660 --> 00:02:55,620
това датира още от... аз съм
запознати с концепцията.

46
00:02:56,320 --> 00:02:59,740
Може ли да ни извините за момент? Бих
обичам да говоря насаме с детектив Елисън.

47
00:03:00,020 --> 00:03:01,480
Да, разбира се, няма проблем.

48
00:03:02,220 --> 00:03:03,220
Ще бъда тук, човече.

49
00:03:03,700 --> 00:03:05,040
благодаря Джим.

50
00:03:10,360 --> 00:03:14,500
Когато за първи път ми каза за този човек, аз
очакваше академик, а не някакъв нео

51
00:03:14,500 --> 00:03:17,780
-хипи цвете дете с време на неговото
ръцете сега, когато мъртвите са се разделили.

52
00:03:18,640 --> 00:03:21,780
Честно казано, трудно ми е да купя
че дори го искаш на опашката си. аз

53
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
чувам те, Саймън.

54
00:03:24,220 --> 00:03:25,700
Това е семейно нещо.

55
00:03:26,140 --> 00:03:28,500
семейство? Да, Блеър е дете на братовчед ми.

56
00:03:29,140 --> 00:03:32,180
Те са го подкрепяли
колеж за последните седем години и

57
00:03:32,180 --> 00:03:35,880
реших, че ако най-накрая получи докторска степен,
щеше да излезе и да си намери работа.

58
00:03:36,160 --> 00:03:38,280
И всички тези приказки само за това, че работиш
сам?

59
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
да

60
00:03:40,080 --> 00:03:42,160
Вижте, дори майка ми се обади и ме молеше
на този.

61
00:03:42,620 --> 00:03:46,560
Що се отнася до мен, той е просто
още едно пътуване. Ако нещо се случи

62
00:03:46,560 --> 00:03:48,700
него, това е моя отговорност. Вземам
топлина.

63
00:03:48,940 --> 00:03:49,940
Добре, добре.

64
00:03:50,040 --> 00:03:52,120
Накарайте го да отиде при персонала и да започне
документацията.

65
00:03:52,440 --> 00:03:55,960
Той може да премине проверката за сигурност. аз ще
подпишете се върху него. страхотно Оценявам

66
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
то.

67
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Извинете, капитане.

68
00:03:58,620 --> 00:03:59,499
Дарил е тук.

69
00:03:59,500 --> 00:04:03,080
О страхотно Изпрати го вътре. Благодаря, Ронда.
Не съм виждал Дарил от години. На колко години

70
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
той сега ли е

71
00:04:04,100 --> 00:04:05,580
Невъзможно 14.

72
00:04:06,640 --> 00:04:09,460
Той преживя доста тежко време
откакто Джоан и аз се разделихме.

73
00:04:10,120 --> 00:04:12,060
Знаеш ли, плюс обичайния тийнейджърски BS.

74
00:04:12,580 --> 00:04:15,520
Реших, че този риболовен тур може да бъдем
способен да изработи някои неща.

75
00:04:16,220 --> 00:04:18,100
Хей, ето моето момче.

76
00:04:21,339 --> 00:04:23,580
Мама ме иска вкъщи за неделна вечеря.

77
00:04:24,720 --> 00:04:26,140
да окей

78
00:04:27,180 --> 00:04:28,660
Дарил, помниш ли детектив Елисън?

79
00:04:29,540 --> 00:04:30,379
какво има

80
00:04:30,380 --> 00:04:32,100
Как ще се забавлявате, момчета
уикенд?

81
00:04:32,700 --> 00:04:34,800
Да, уикендът е най-гадното парти на
годината.

82
00:04:35,020 --> 00:04:36,020
хей

83
00:04:36,480 --> 00:04:38,900
Добре сега. Имахме това пътуване
планирано от доста време.

84
00:04:39,200 --> 00:04:42,100
О, планирал си, за да не го направиш
трябва да изляза от чувство за вина

85
00:04:42,100 --> 00:04:44,800
развод, докато мама не ти я върне
за уикенда. това е достатъчно.

86
00:04:46,620 --> 00:04:51,140
Виж, надявах се да се измъкна от тук
обяд, но тази сутрин ми се обадиха

87
00:04:51,140 --> 00:04:53,000
относно среща за обяд в
кметство.

88
00:04:53,320 --> 00:04:54,580
Искаш да кажеш, че трябва да вися тук?

89
00:04:55,660 --> 00:04:59,360
Не се тревожи за това. Взех ти копие
на щурмови сили 2.

90
00:04:59,840 --> 00:05:01,080
Това трябва да ви занимава.

91
00:05:01,820 --> 00:05:03,200
Вече победих тази игра, татко.

92
00:05:04,580 --> 00:05:06,580
Да, добре, този път опитайте без
режим на измама, нали?

93
00:05:07,790 --> 00:05:08,790
Не трябва да се бавя много.

94
00:05:09,490 --> 00:05:10,490
Ще се видим тогава.

95
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Бъди добър.

96
00:05:23,530 --> 00:05:26,490
Казваш ми, че моята тънка синя линия
съдът за увиване не е сложил цялото това нещо

97
00:05:26,490 --> 00:05:29,190
направо? Казвам ти, че ако ти
беше ме послушал, нямаше да го направя

98
00:05:29,190 --> 00:05:32,430
да ринеш капитана повече бик от
дори вие бихте могли да ядете. Чакай малко.

99
00:05:32,430 --> 00:05:35,050
не му разказа тази история за братовчед, нали
вие? Беше последна мярка.

100
00:05:35,310 --> 00:05:38,690
И той го купи? Да, за сега. но
отсега нататък, когато ти кажа да направиш

101
00:05:38,690 --> 00:05:41,290
нещо, правиш го. Когато ти кажа
кажи нещо, ти го кажи. Начинът, по който аз

102
00:05:41,290 --> 00:05:43,550
кажи ти да го кажеш. окей Ясно ли ни е?
Да, ясни сме.

103
00:05:43,850 --> 00:05:45,210
много добре Хей, чакай малко, човече. време
навън.

104
00:05:45,430 --> 00:05:49,370
проблем? Да, това кафе лате от 16 унции
Току-що имах е някакъв удар

105
00:05:49,370 --> 00:05:50,370
пикочен мехур.

106
00:05:50,470 --> 00:05:51,329
Добре.

107
00:05:51,330 --> 00:05:52,330
Точно тук долу.

108
00:05:52,810 --> 00:05:55,850
Мисля, че можеш да ми се довериш, че ще се справя с това
мисията ми е сама, Джим. Сигурен съм

109
00:05:56,050 --> 00:05:57,770
Благодаря, Фин. Благодаря за предложението.
Труден.

110
00:06:08,190 --> 00:06:09,990
да да Спасителна линейка.

111
00:06:12,370 --> 00:06:16,430
мога ли да ти помогна

112
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
Опитах се да ти се обадя.

113
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
къде беше

114
00:06:26,360 --> 00:06:27,940
Заседнал в показания цяла сутрин.

115
00:06:28,560 --> 00:06:29,560
И така, къде ми е обядът?

116
00:06:29,840 --> 00:06:32,220
Не е нужно да си толкова самодоволна
то.

117
00:06:32,480 --> 00:06:35,440
Просто знаех, че сестра ти няма да отиде
докрай със сватбата. вярно Сега, на

118
00:06:35,440 --> 00:06:37,760
да отменя душа утре, имам
да те купя обяд?

119
00:06:38,500 --> 00:06:40,520
Не беше моя идея да залагам на това.

120
00:06:41,480 --> 00:06:45,800
Следобедът ми е препълнен, но ако можете
бъди готов след пет минути, знам страхотно

121
00:06:45,800 --> 00:06:47,960
ново индианско място. Не, не, не. Това е негово
съпруга.

122
00:06:48,660 --> 00:06:51,500
Изглежда си спомням от сватбената ни среща
че обичаш тандури.

123
00:06:51,930 --> 00:06:56,550
Е, все още го правя. Но този следобед аз
просто се чувствам като... Не сме

124
00:06:56,550 --> 00:06:57,710
отивам в Wonderburger.

125
00:06:57,950 --> 00:06:58,950
Моят избор.

126
00:06:59,030 --> 00:07:00,290
Е, това беше сделката.

127
00:07:02,070 --> 00:07:03,070
Срещни ме долу.

128
00:07:04,450 --> 00:07:06,670
Хей, Карън. хей как си добре
добре

129
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
Хей, Джим.

130
00:07:09,110 --> 00:07:10,310
Чухте ли за Алтън и Морисън?

131
00:07:10,650 --> 00:07:14,110
Просто ги осъдиха за ферибота
бомбардиране на лодка. Живи присъди и за двамата.

132
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
Това са само две от тях.

133
00:07:16,010 --> 00:07:19,450
Да, но начина, по който Гари Кинкейд
изчезна, може би Sunrise Patriots

134
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
за добро.

135
00:07:22,280 --> 00:07:23,580
Може би слънцето няма да изгрее.

136
00:07:40,000 --> 00:07:43,600
От тях се изисква да прочетат ръководството,
попълнете материалите за кандидатстване и

137
00:07:43,600 --> 00:07:44,820
подпишете формуляра за съгласие.

138
00:07:45,220 --> 00:07:46,119
Страхотно, страхотно.

139
00:07:46,120 --> 00:07:49,000
Когато свърша с всичко това, трябва
да отговаряш на изискванията за лиценз за убийство, а?

140
00:07:50,490 --> 00:07:53,090
Имаме няколко часа тук, шефе,
така че ще те оставя вътре

141
00:07:53,090 --> 00:07:54,850
Умелите ръце на Вера, нали? Ммм
-хмм.

142
00:07:58,130 --> 00:08:00,210
Вера, белите рамене ли са
носиш ли?

143
00:08:01,270 --> 00:08:02,430
Не е твърде много, нали?

144
00:08:02,790 --> 00:08:05,710
Не, в никакъв случай. Просто винаги, когато
Миришат бели рамене, напомня ми

145
00:08:05,710 --> 00:08:06,710
на баба ми.

146
00:08:07,350 --> 00:08:08,350
Вашата баба?

147
00:08:08,430 --> 00:08:09,389
вярно

148
00:08:09,390 --> 00:08:11,370
Нямаш ли къде да отидеш,
Детектив?

149
00:08:14,790 --> 00:08:16,090
вярно Е, късмет.

150
00:08:18,000 --> 00:08:18,579
Сега, Mr.

151
00:08:18,580 --> 00:08:22,200
Сандбърг, отделът изисква всички
пристигащият персонал да се подложи на лекарство

152
00:08:22,200 --> 00:08:25,800
тест. Надявам се това да не е проблем за
вие. О, хайде. Изглеждам ли така

153
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
би било проблем?

154
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
Не отговаряй на това.

155
00:08:29,420 --> 00:08:30,780
Имаме нужда от проба от урина.

156
00:08:32,280 --> 00:08:36,039
Това всъщност може да е проблем,
разбираш ли, защото, хм, току-що отидох.

157
00:08:37,120 --> 00:08:40,700
Ако се разведриш, Джим,
имаш две от тях прибрани за

158
00:08:40,700 --> 00:08:44,100
заковани пехотинци, Каролин. Гарет
Кинкейд все още е там. ти знаеш,

159
00:08:44,120 --> 00:08:46,960
не носиш отговорност за всеки луд
на свобода. Кой казва?

160
00:08:59,850 --> 00:09:01,450
Това е Джим Каг. В готовност сме.

161
00:09:07,710 --> 00:09:10,150
Е, това се грижи за Гестапо
полето.

162
00:09:11,050 --> 00:09:13,470
Сега за тези в сградата.

163
00:09:15,630 --> 00:09:17,670
На вниманието на всички полеви звена в Централ.

164
00:09:17,890 --> 00:09:20,190
На вниманието на всички полеви звена в Централ.

165
00:09:20,450 --> 00:09:22,730
Това е спешна мобилизация.

166
00:09:23,170 --> 00:09:25,870
Повтарям, това е спешен случай
мобилизация.

167
00:09:26,290 --> 00:09:28,690
Пътнически самолет се разби в Уайт
Къща.

168
00:09:29,080 --> 00:09:33,980
Мелиоративна фабрика южно от
летище, целият полеви персонал в

169
00:09:33,980 --> 00:09:40,560
докладвайте на сержант Хауърд за катастрофата
сайт веднага Ат

170
00:09:40,560 --> 00:09:42,880
веднага на мястото на катастрофата

171
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
Започнете заключването.

172
00:11:06,670 --> 00:11:10,050
Вдигнете ръцете си. Ще се изправим.
Тихо напуснете стаята през това

173
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
Следвайте този човек.

174
00:11:12,090 --> 00:11:13,830
Дръжте ръцете си така, че да ги виждам.

175
00:11:14,170 --> 00:11:15,510
Преместете го. Преместете го.

176
00:11:27,510 --> 00:11:29,130
Дано нещо се случи на мен и на вас
дим?

177
00:11:29,570 --> 00:11:31,830
Баща ми е... Моля, нека просто
опитайте се да си сътрудничите.

178
00:11:34,930 --> 00:11:35,930
Остани жив.

179
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Влизай там.

180
00:11:47,780 --> 00:11:54,520
Отдръпни се, човече.

181
00:11:55,680 --> 00:11:58,180
Късметлия си, че си ценен заложник
ако искаш капитан.

182
00:11:58,380 --> 00:11:59,440
Ти си мъртъв в момента.

183
00:12:26,570 --> 00:12:27,570
влизай

184
00:12:28,530 --> 00:12:29,530
Г-н Южен.

185
00:12:29,950 --> 00:12:30,950
Булка. господине

186
00:12:32,630 --> 00:12:33,890
Сигурна ли е нашата сграда?

187
00:12:34,290 --> 00:12:37,050
Всеки вход запечатан и охраняван.
Асансьорите са деактивирани, сър.

188
00:12:38,250 --> 00:12:40,830
Ами ченгетата на полето? Всички
единици отклонени.

189
00:12:41,670 --> 00:12:42,670
Jam работи.

190
00:12:43,070 --> 00:12:45,470
Разбрахме комуникациите напълно
затвори.

191
00:12:47,290 --> 00:12:49,630
Изглежда, че разполагаме с целия град
крака.

192
00:12:54,130 --> 00:12:55,130
нещо?

193
00:12:55,390 --> 00:12:58,170
Не е само гласовата ми поща. Цялото
телефонната система е изключена.

194
00:12:58,390 --> 00:13:00,950
Резервната мрежа трябваше да е ритната
направо. Опитайте 911.

195
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
Свързано е.

196
00:13:06,450 --> 00:13:07,510
какво не е наред тук

197
00:13:14,090 --> 00:13:14,610
защо

198
00:13:14,610 --> 00:13:21,550
е

199
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
затворена порта?

200
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
Какво по дяволите става?

201
00:13:33,230 --> 00:13:34,230
Чарли, слез долу.

202
00:13:46,410 --> 00:13:52,230
Добра работа, господа.

203
00:13:54,090 --> 00:13:57,950
Веднъж можем да кажем, че справедливостта ще го направи
преобладават.

204
00:13:58,750 --> 00:14:00,510
Оценка една за психопата.

205
00:14:02,090 --> 00:14:07,230
Капитан Тагарт, виждам това
дупката от куршум в крака ти не беше научила

206
00:14:07,230 --> 00:14:08,230
всякакви маниери.

207
00:14:14,270 --> 00:14:16,790
Има нужда от лекар.

208
00:14:25,550 --> 00:14:27,790
Къде е баща ти, момче? Приготвя се
да ти сритам задника.

209
00:14:32,570 --> 00:14:35,510
Давид 152 до всички патрулни части. Имаме а
извънредна ситуация на място.

210
00:14:35,870 --> 00:14:37,010
Централът е под обсада.

211
00:14:37,450 --> 00:14:38,690
Неизвестен брой заподозрени.

212
00:14:39,090 --> 00:14:40,090
Нападателни оръжия.

213
00:14:40,150 --> 00:14:41,490
Всяка единица отговаря на код три.

214
00:14:43,830 --> 00:14:45,070
Заглушили са всички канали.

215
00:14:50,410 --> 00:14:51,710
Излезе без проблеми.

216
00:14:52,430 --> 00:14:53,890
Кой ще го постави на колене?

217
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Джим,

218
00:15:04,460 --> 00:15:05,460
ти добре ли си

219
00:15:05,720 --> 00:15:07,420
Да, да, да, добре съм.

220
00:15:09,440 --> 00:15:10,580
Може би 18 минути.

221
00:15:10,800 --> 00:15:11,800
Дал ли е искането?

222
00:15:12,480 --> 00:15:16,020
Не мисля, че Кинкейд е говорил с
навън още. Говорете с тях така

223
00:15:16,020 --> 00:15:17,020
и те ще те убият.

224
00:15:17,100 --> 00:15:18,280
Тези мъже са животни.

225
00:15:18,740 --> 00:15:21,060
Можем просто да вземем един от техните пистолети.
Забрави, Дарил.

226
00:15:21,440 --> 00:15:22,540
Ще направим каквото кажат.

227
00:15:31,630 --> 00:15:34,130
Не можах да повдигна никого по радиото.
Слез долу. Ще си вземеш главата

228
00:15:34,130 --> 00:15:35,910
издухан. Това е Дерек Кинкейд и неговите
мъже.

229
00:15:36,450 --> 00:15:38,570
Те запечатаха сградата и я затвориха
прекъсване на цялата комуникация.

230
00:15:38,850 --> 00:15:41,190
Колите ни дори не могат да говорят помежду си.
Боже мой

231
00:15:42,170 --> 00:15:43,890
Дарил е там. Саймън, Дарил е вътре
там.

232
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
Саймън.

233
00:15:45,870 --> 00:15:46,870
той е добре

234
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
откъде знаеш

235
00:15:48,530 --> 00:15:49,610
Видях го на прозореца.

236
00:15:50,170 --> 00:15:51,950
Той е в стаята с другия
заложници.

237
00:15:52,630 --> 00:15:56,330
Досега те трябва да знаят, че той е мой
хлапе. Саймън, успокой се.

238
00:15:56,590 --> 00:15:59,090
Уплашен е, но е невредим и той
има нужда от теб сега.

239
00:15:59,490 --> 00:16:00,770
Просто се задържай, става ли?

240
00:16:02,410 --> 00:16:05,910
Знаеш ли, в тези ситуации със заложници,
ако оцелеете при първото нападение, вие

241
00:16:05,910 --> 00:16:06,910
има доста добър шанс.

242
00:16:09,030 --> 00:16:10,030
добре ли си

243
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
да

244
00:16:12,570 --> 00:16:13,570
Сандбърг също е там.

245
00:16:15,030 --> 00:16:17,010
Отне ми дяволски ден, за да вземе човека
акредитивни писма.

246
00:16:46,920 --> 00:16:48,440
Обадих ти се веднага щом се появи.

247
00:16:49,460 --> 00:16:52,200
Бедният човек трябва да се разболее
това негово момче.

248
00:16:54,000 --> 00:16:56,100
Да не е слон с него, нали? да
господине

249
00:16:57,980 --> 00:16:58,980
Макбрайд, дай ми този телефон.

250
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
Да, сър. ще чакам

251
00:17:03,280 --> 00:17:06,560
Кметът има пожарна служба
извършване на пълна евакуация в рамките на две

252
00:17:06,560 --> 00:17:08,619
радиус. Той също ще се опита да получи
дума на губернатора.

253
00:17:12,300 --> 00:17:13,118
Банки, сър.

254
00:17:13,119 --> 00:17:14,119
Капитан Банкс.

255
00:17:14,920 --> 00:17:15,960
Гарет Кинкейд тук.

256
00:17:16,319 --> 00:17:18,540
Добре, слушай ме, Кинкейд.
Не, ти слушай.

257
00:17:19,180 --> 00:17:20,960
Вече сте загубили шестима души.

258
00:17:22,180 --> 00:17:23,180
Жертвите на войната.

259
00:17:23,819 --> 00:17:27,660
Неизбежно. Твоят човек, Тагарт, е
ранен и бързо губещ кръв.

260
00:17:28,060 --> 00:17:31,420
И това твое момче, Бог го обича, той
трябва да се научи да има малко уважение

261
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
за своите старейшини.

262
00:17:32,440 --> 00:17:35,340
Кълна ти се, Кинкейд, ако го направиш
каквото и да го нарани... Млъкни!

263
00:17:35,720 --> 00:17:39,920
След 28 минути хеликоптер ще кацне
на покрива на вашия градски затвор. 28

264
00:17:39,920 --> 00:17:43,340
минути. Двамата ми мъже, Морисън и Алтън,
са военнопленници там.

265
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
Ще ги освободиш.

266
00:17:45,040 --> 00:17:48,280
След 33 минути този хеликоптер е насрочен
да докосна покрива на това

267
00:17:48,280 --> 00:17:51,720
сграда. Ако хората ми не са на това
хеликоптер, ще ти е адски

268
00:17:51,720 --> 00:17:52,860
много повече хора за погребване, капитане.

269
00:17:53,120 --> 00:17:56,260
Вижте, трябва да пуснем някои
заложници, преди да говорим за каквито и да било

270
00:17:57,400 --> 00:17:58,540
Изпратете един веднага.

271
00:18:01,420 --> 00:18:02,420
върви

272
00:18:06,300 --> 00:18:09,760
Хей, чакай, чакай. Махни се от мен.
какво правиш Махни се от мен. Вземете

273
00:18:09,760 --> 00:18:11,160
по дяволите Махни се от мен. помогни ми

274
00:18:11,580 --> 00:18:12,489
пазете се

275
00:18:12,490 --> 00:18:14,250
Искам тези хора да са в безопасност там.

276
00:18:14,510 --> 00:18:15,510
Да, помогни ми!

277
00:18:15,610 --> 00:18:18,170
помогни ми!

278
00:18:18,870 --> 00:18:19,849
о, не

279
00:18:19,850 --> 00:18:23,170
Махни се от мен, по дяволите! Махни се от мен! Спрете
то! Не ме изпускай, моля те!

280
00:18:23,450 --> 00:18:24,850
Тате, помогни ми, моля те!

281
00:18:25,370 --> 00:18:28,990
Моля те не ме изпускай! Моля, не изпускайте
аз! Моля те! Пусни ме! Спри!

282
00:18:29,390 --> 00:18:30,930
Спри! Моля те, не ме оставяй да умра!

283
00:18:31,330 --> 00:18:32,690
Моля те не ме убивай!

284
00:18:33,150 --> 00:18:34,390
Татко, помогни ми!

285
00:18:35,110 --> 00:18:36,110
татко!

286
00:18:36,430 --> 00:18:40,170
Моля те не ме убивай! Тим Кейд, ти си
все още тук.

287
00:18:41,580 --> 00:18:42,580
Точно тук, капитан Банкс.

288
00:18:42,840 --> 00:18:44,600
Ще говоря с губернатора в
минута.

289
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
добре

290
00:18:46,120 --> 00:18:52,720
Сега, не искам полиция, SWAT,
Национална гвардия, Армия на спасението. аз не

291
00:18:52,720 --> 00:18:56,820
някой се появи. Защото ако го направят,
Ще трябва да започна да убивам повече

292
00:18:56,820 --> 00:18:58,660
заклети агенти на Съединените щати
Адвокат.

293
00:18:58,880 --> 00:19:00,000
Ясен ли съм?

294
00:19:01,100 --> 00:19:02,400
И ще ви кажа нещо, капитане.

295
00:19:03,140 --> 00:19:05,440
Имам цяла пълна стая за избор.

296
00:19:05,800 --> 00:19:06,860
разбирам

297
00:19:11,980 --> 00:19:13,020
че изказахме гледната си точка.

298
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
Моля, някой!

299
00:19:14,860 --> 00:19:16,220
Някой да ми помогне, моля!

300
00:19:23,560 --> 00:19:27,320
Не можете просто да ги накарате да се включат.
Животите на хората са застрашени.

301
00:19:27,540 --> 00:19:28,560
Синът ми е бил там.

302
00:19:28,800 --> 00:19:31,300
Разбирам, капитане, и съчувствам
вие.

303
00:19:31,560 --> 00:19:35,240
Но трябва да съм загрижен и за
живота на всички останали в Cascade. аз

304
00:19:35,240 --> 00:19:37,280
няма друг избор освен да се обадят в Националния
Пазач.

305
00:19:37,700 --> 00:19:38,860
Моля за извинение, госпожо.

306
00:19:39,150 --> 00:19:42,370
Но Кинкейд и хората му са каменни
убийци с репутация на носещи

307
00:19:42,370 --> 00:19:45,670
техните заплахи. Ако охраната влезе, ние
може да има кървава баня по ръцете ни.

308
00:19:45,930 --> 00:19:48,730
Ако шестима от вашите хора наистина са мъртви,
Бих казал, че вече го правим.

309
00:19:48,950 --> 00:19:50,810
Ами затворниците, които е Кинкейд
взискателен?

310
00:19:51,150 --> 00:19:52,550
Те остават точно там, където са.

311
00:19:53,010 --> 00:19:56,370
Капитан Ломакс в Такома изпраща
сила за пресрещане на терориста

312
00:19:56,370 --> 00:19:58,070
хеликоптер в затвора Cascade.

313
00:19:58,810 --> 00:20:01,490
Ако Кинкейд не получи това, което иска, аз
гарантирам, че ще реагира.

314
00:20:01,890 --> 00:20:05,430
Тъй като ти си единственият, който има
контакт с Кинкейд, на който разчитаме

315
00:20:05,430 --> 00:20:07,490
контролирайте ситуацията, докато охраната
стига до там.

316
00:20:07,950 --> 00:20:10,530
Накарахме местните телевизионни станции
седнете на историята.

317
00:20:11,130 --> 00:20:14,310
В момента, в който хората разберат полицията
отделът е обявен за импотентен,

318
00:20:14,310 --> 00:20:15,310
целият град може да изпадне в паника.

319
00:20:16,250 --> 00:20:18,150
Какво е текущото ви състояние
сила?

320
00:20:18,830 --> 00:20:19,950
По дяволите ми се иска да знаех.

321
00:20:25,650 --> 00:20:27,330
Това е лудост.

322
00:20:27,530 --> 00:20:28,530
Трябва да се върнем.

323
00:20:28,850 --> 00:20:30,610
Не без команда от по-високо, ние
недей

324
00:20:32,830 --> 00:20:34,090
Какво е най-новото по жицата?

325
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
същото.

326
00:20:35,950 --> 00:20:37,430
Не мога да повярвам, че просто ще седим
тук

327
00:20:52,670 --> 00:20:53,870
Ще направим всичко възможно, губернаторе.

328
00:20:55,570 --> 00:20:58,630
Тя иска да поддържаме нещата толкова спокойни, колкото
можем докато пристигне пазача.

329
00:20:59,210 --> 00:21:02,550
След по-малко от 25 минути Кинкейд е
ще разбере, че хората му не са

330
00:21:02,550 --> 00:21:03,650
да летят към свободата.

331
00:21:04,070 --> 00:21:05,070
И тогава пристига пазачът.

332
00:21:06,060 --> 00:21:09,200
Всяко едно от тези събития е достатъчно, за да
изпратете този психопат на убийствен поход.

333
00:21:09,240 --> 00:21:10,540
Какви опции имаме?

334
00:21:10,740 --> 00:21:12,280
Е, мога да вляза в сградата и да взема
моите шансове.

335
00:21:12,560 --> 00:21:14,280
С хората му, пълзящи навсякъде
място?

336
00:21:14,540 --> 00:21:16,560
Каролин е права, Джим. Те разбраха това
място, запечатано плътно.

337
00:21:16,980 --> 00:21:18,680
Виж, трябва да има нещо, което можем
направи тук.

338
00:21:21,440 --> 00:21:23,400
Том, имаш факс машина, нали?

339
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Кой не го прави?

340
00:21:25,020 --> 00:21:28,460
Каролин, обади се по телефона на Public
Работи. Накарайте ги да изпратят по факса карта на

341
00:21:28,460 --> 00:21:30,340
канализационна система в радиус от четири блока
станцията.

342
00:21:33,710 --> 00:21:36,830
Съжалявам, хора. Има изтичане на газ в
площ. Трябва всички да се изчистят.

343
00:21:36,830 --> 00:21:37,830
полицейски бизнес.

344
00:21:38,750 --> 00:21:39,750
да вървим

345
00:21:41,730 --> 00:21:44,490
Погледни нагоре, преди да си тръгнеш. На фабриката
в офиса отзад.

346
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Изтичане на газ, а?

347
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
Добра история.

348
00:21:57,030 --> 00:21:58,550
Нолан тук. Имаме талисман в
сграда.

349
00:22:04,680 --> 00:22:09,700
лъжа Дениз и Джил и, хм... О,
да, и Ан. И Ан също, нали?

350
00:22:16,580 --> 00:22:18,540
Това промени ли се?

351
00:22:20,480 --> 00:22:21,720
Имам дребни.

352
00:22:23,940 --> 00:22:25,560
не! недейте! ти!

353
00:22:26,620 --> 00:22:27,620
не!

354
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
не!

355
00:22:37,870 --> 00:22:39,830
Трябваше да изчисти проклетия си багажник
от тези дни.

356
00:22:40,730 --> 00:22:43,070
Знам, че е някъде.

357
00:22:43,930 --> 00:22:44,950
А, започваме.

358
00:22:45,970 --> 00:22:46,749
Дръж това.

359
00:22:46,750 --> 00:22:48,170
Помогни ми с това. Добре.

360
00:22:50,270 --> 00:22:51,470
Гледайте пръстите си. да

361
00:22:55,770 --> 00:22:57,290
Трябваше да взема Дарил с мен.

362
00:22:57,610 --> 00:22:59,190
Трябваше да го оставя при майка му.

363
00:22:59,590 --> 00:23:01,370
Вместо това го оставих по средата
тази бъркотия.

364
00:23:01,830 --> 00:23:04,550
Саймън, това са нашите приятели там.
Върви да се пази от него.

365
00:23:04,950 --> 00:23:06,270
Както могат.

366
00:23:08,030 --> 00:23:11,190
Как мислите, на вашия приятел Сандбърг?
правя? Трудно е да се каже. аз не знам

367
00:23:11,190 --> 00:23:12,190
всичко това добре.

368
00:23:13,010 --> 00:23:14,150
Той не е ли дете на братовчед ти?

369
00:23:15,450 --> 00:23:18,550
Да, ъъъ, кой просто не ни изпрати
семейството толкова много, разбирате ли?

370
00:23:20,090 --> 00:23:21,090
хайде

371
00:23:22,290 --> 00:23:23,290
Човече, смърди.

372
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
добре ли си

373
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
Да, ще се оправя.

374
00:23:26,690 --> 00:23:27,690
Джим?

375
00:23:28,170 --> 00:23:29,170
аз знам

376
00:23:29,450 --> 00:23:30,450
Бъдете внимателни.

377
00:23:31,270 --> 00:23:32,270
да вървим

378
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
това, Саймън.

379
00:23:52,620 --> 00:23:54,160
Мислиш ли, че малко прекаляваш?

380
00:23:55,420 --> 00:23:56,920
Дай ми само минута да се заема, Уил
вие?

381
00:23:58,560 --> 00:24:00,000
Изглежда, че искаме да се насочим към това
начин.

382
00:24:00,580 --> 00:24:02,720
Това трябва да ни отведе до това отваряне
точно тук в гаража.

383
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
хайде

384
00:24:10,280 --> 00:24:15,120
Този етаж е добър.

385
00:24:16,420 --> 00:24:17,840
Какво е състоянието на Ван Дайк?

386
00:24:18,320 --> 00:24:19,460
Все още се опитвам да го върна.

387
00:24:19,960 --> 00:24:21,940
Искам този натрапник да бъде намерен, Нолан.

388
00:24:22,900 --> 00:24:24,080
Веднага, нали?

389
00:24:24,320 --> 00:24:25,880
Сега го преместете. Да, сър.

390
00:24:26,420 --> 00:24:27,540
Закачи го там, става ли?

391
00:24:28,800 --> 00:24:30,280
Човече, защо баща ми направи нещо?

392
00:24:30,880 --> 00:24:32,560
Сигурен съм, че прави каквото може.

393
00:24:32,920 --> 00:24:35,040
Да, но той просто стоеше там
гледа нагоре към мен.

394
00:24:35,440 --> 00:24:37,020
Искаше му се да размени местата си.

395
00:24:37,540 --> 00:24:38,600
Но той не направи Джак.

396
00:24:39,380 --> 00:24:40,680
Не продавай късо на баща си.

397
00:24:41,460 --> 00:24:44,160
Гарантирам, че ти си единственото нещо, което той е
мислене за.

398
00:24:44,420 --> 00:24:45,600
Хей, млъкни там!

399
00:24:55,180 --> 00:24:57,320
Трябва да има контейнер отляво вдясно
тук

400
00:25:01,460 --> 00:25:02,820
Времето ни изтича, Джим.

401
00:25:05,060 --> 00:25:06,060
Къде ми е бензина?

402
00:25:07,900 --> 00:25:09,340
Къде е най-близката бензиностанция тук?

403
00:25:09,680 --> 00:25:10,780
Не която и да е бензиностанция.

404
00:25:11,960 --> 00:25:13,180
Помпата е в гаража.

405
00:25:20,640 --> 00:25:22,280
Ще трябва да действаме бързо, Джим.

406
00:25:22,560 --> 00:25:24,200
Камерата за сигурност гледа към нас.

407
00:25:24,540 --> 00:25:25,540
Някаква следа от талигана?

408
00:25:25,700 --> 00:25:28,700
Не, но той извади Ван Дайк с a
вендинг машина.

409
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
какво?

410
00:25:30,060 --> 00:25:32,500
Автомат за продажба и Гарет е ядосан.

411
00:25:32,980 --> 00:25:34,800
Какво правеше Ван Дайк на вендинг
машина?

412
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
аз не знам

413
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
Ван Дайк, момчето е идиот.

414
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
Това е Елисън.

415
00:25:44,380 --> 00:25:46,780
Дженингс, има натрапник вътре
гараж. На ниво си.

416
00:25:47,120 --> 00:25:48,099
Копирай това.

417
00:25:48,100 --> 00:25:49,100
Аз съм на път.

418
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
Саймън, вратата!

419
00:26:02,190 --> 00:26:03,750
По-добре това да са нашите оръжия, чувам.

420
00:26:04,730 --> 00:26:07,350
Да, сър. Това беше старият ни приятел Елисън
опитвайки се да бъда герой.

421
00:26:07,690 --> 00:26:10,370
Дженинг ги извади, но ние загубихме нашите
видео в престрелка.

422
00:26:12,410 --> 00:26:13,410
Всичко е наред.

423
00:26:14,010 --> 00:26:15,010
Добра работа, Дженингс.

424
00:26:15,470 --> 00:26:16,470
Благодаря, сър.

425
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Джим!

426
00:26:27,890 --> 00:26:28,990
Изглеждаше добър улов.

427
00:26:29,450 --> 00:26:30,490
Да, направо в мрежата.

428
00:26:31,440 --> 00:26:32,440
Дай ми това нещо.

429
00:26:33,920 --> 00:26:35,660
Командире, имам Уолтърс на линия
земя-въздух.

430
00:26:36,740 --> 00:26:37,740
Имаме проблем.

431
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
Говори с мен, Уолтърс.

432
00:26:39,380 --> 00:26:40,660
Обикалям затвора, командире.

433
00:26:41,320 --> 00:26:43,820
Няма и следа от Алтън Морисън или някой друг.

434
00:26:44,160 --> 00:26:46,820
Не мога да повярвам, че се гаврят с мен
на това. Какво повече трябва да видят?

435
00:26:48,040 --> 00:26:49,400
Нолан? сър?

436
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
Използвайте теглича.

437
00:26:51,100 --> 00:26:52,100
Да, сър.

438
00:26:52,220 --> 00:26:55,580
Хей, Кинкейд, имам компания. има а
полицейски хеликоптер идва отзад.

439
00:26:55,800 --> 00:26:57,680
Предприеми отбранителни действия, Уолтърс.

440
00:27:06,159 --> 00:27:07,159
Ти си луд.

441
00:27:10,240 --> 00:27:11,340
Спрямо какво, капитане?

442
00:27:11,880 --> 00:27:13,040
Готови сме за изстрелване, сър.

443
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
направи го

444
00:27:34,540 --> 00:27:36,420
Кинкейд току-що разбра, че не получава
какво иска.

445
00:27:39,960 --> 00:27:41,640
Да видим дали това не го е довело
наоколо.

446
00:28:12,300 --> 00:28:13,219
Убиха асансьора.

447
00:28:13,220 --> 00:28:14,220
Тръгваме по стълбите.

448
00:28:23,800 --> 00:28:25,700
Имам ключовете.

449
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
не, не

450
00:28:27,060 --> 00:28:30,220
Беше добре и затвори. Все още има
един. хайде

451
00:28:33,300 --> 00:28:34,380
Има ли още един?

452
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
Джим!

453
00:28:46,670 --> 00:28:47,349
и се обади обратно.

454
00:28:47,350 --> 00:28:49,130
Предполагам, че е свършил да говори.

455
00:28:49,390 --> 00:28:52,850
Ако се свърже с вас, информирайте го, че съм
освобождаване на Алтън и Моратон.

456
00:28:53,390 --> 00:28:56,390
Губернатор, може да имаме шанс
спиране на това от наша страна.

457
00:28:56,610 --> 00:28:57,670
Може да не е достатъчно.

458
00:28:57,970 --> 00:29:00,130
Има потенциал за загуба на живот
стават неприемливи.

459
00:29:01,070 --> 00:29:04,410
Ако не бяхме евакуирали района, нали?
осъзнайте колко много жертви ще бъдем

460
00:29:04,410 --> 00:29:05,410
справяне с?

461
00:29:05,850 --> 00:29:08,650
Господи, никога не съм си представял, че ще се изправим
такава огнева мощ.

462
00:29:08,950 --> 00:29:11,090
С ваше разрешение, бих искал
да продължим усилията си тук.

463
00:29:11,350 --> 00:29:12,510
Направете каквото можете, капитане.

464
00:29:13,270 --> 00:29:14,270
И късмет.

465
00:29:15,520 --> 00:29:18,140
Губернаторе, сигурен ли сте, че ги пускате?
мъжете е правилното решение?

466
00:29:20,420 --> 00:29:21,560
нямам избор

467
00:29:25,220 --> 00:29:28,340
всичко е наред Просто скъпа Кундалини
дишане.

468
00:30:09,000 --> 00:30:11,080
Може би, ако Кинкейд получи това, което иска,
той ще си тръгне.

469
00:30:11,280 --> 00:30:12,720
Целият този кошмар ще свърши.

470
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
Вярваш ли в това?

471
00:30:15,360 --> 00:30:16,360
не

472
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
Не съвсем.

473
00:30:52,330 --> 00:30:53,390
Не вярвай на това.

474
00:31:02,950 --> 00:31:03,950
окей

475
00:31:06,410 --> 00:31:08,490
Просто си представете себе си там.

476
00:32:03,150 --> 00:32:04,370
Да използваме асансьора за прикритие.

477
00:32:09,410 --> 00:32:11,510
Ти си къртицата, която извади две от моите
мъже?

478
00:32:12,930 --> 00:32:15,550
В тази милиция това се счита за
углавно престъпление.

479
00:32:15,770 --> 00:32:18,970
Хей, човече, не искаш да правиш това,
повярвай ми Аз струвам повече за теб като

480
00:32:18,970 --> 00:32:22,770
заложник, отколкото мъртво тяло. Повече от теб
мисля, че твоето съжалявам задник си струва

481
00:32:22,770 --> 00:32:24,050
нещо на никого, а?

482
00:32:24,550 --> 00:32:25,550
Банките ме изпратиха.

483
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Ти си ченге?

484
00:32:28,330 --> 00:32:29,330
да

485
00:32:29,630 --> 00:32:30,950
Лейтенант Танберг, наркотици.

486
00:32:31,920 --> 00:32:33,000
Бях в екип с Алисън.

487
00:32:33,240 --> 00:32:34,920
Той казва истината, Кинкейд.

488
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
млъкни!

489
00:32:39,420 --> 00:32:40,420
Командир!

490
00:32:41,540 --> 00:32:42,540
Командир!

491
00:32:46,060 --> 00:32:47,060
Върви, Уолтърс.

492
00:32:47,320 --> 00:32:51,080
Току-що изведоха нашите военнопленници. аз съм
слизат да ги вземат, сър.

493
00:32:51,640 --> 00:32:52,780
Добра работа, Уолтърс.

494
00:32:54,140 --> 00:32:56,800
Понякога е нужно само малко
убеждаване.

495
00:33:07,150 --> 00:33:08,550
Изглежда, че екзекуцията е прекратена.

496
00:33:11,330 --> 00:33:13,390
Предполагам, че мога да използвам мъж като теб.

497
00:33:20,270 --> 00:33:23,950
Мисля, че старият офицер Джаксън ще го направи
се нуждае от ново возене.

498
00:33:28,110 --> 00:33:29,510
Какво по дяволите беше това?

499
00:33:30,250 --> 00:33:31,250
Макбрайд!

500
00:33:31,430 --> 00:33:34,530
Не знам, сър. Трябва да е било
лоби. Алармата за дим полудява.

501
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Хопкинс?

502
00:33:38,800 --> 00:33:42,040
Слизай долу и убий всеки, който някога е бил в мен
сграда. Да, сър.

503
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
Качвай се там.

504
00:34:21,389 --> 00:34:22,389
знаеш, че той беше там.

505
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
Не можа ли да го помиришеш?

506
00:34:23,969 --> 00:34:25,150
Твърде много кожа, Брейсър.

507
00:34:25,469 --> 00:34:26,469
хайде

508
00:34:32,730 --> 00:34:35,150
Трябва да се движим, Саймън. На хеликоптера
влизам

509
00:34:35,590 --> 00:34:37,050
Все още нищо не чувам.

510
00:35:02,670 --> 00:35:03,810
Предполагам, че ще ограничите срещата.

511
00:35:42,600 --> 00:35:43,600
Това е.

512
00:35:43,760 --> 00:35:45,420
Ще се евакуираме по план.

513
00:35:45,760 --> 00:35:47,660
Г-н Естествен тук идва с мен.

514
00:35:49,160 --> 00:35:50,220
Той е моят защитник.

515
00:36:01,100 --> 00:36:02,240
Планират евакуация.

516
00:36:02,980 --> 00:36:04,100
Можете ли да го чуете там?

517
00:36:11,210 --> 00:36:12,210
победа, господа.

518
00:36:12,710 --> 00:36:16,390
Сега ще се срещнем в лагер Либърти
както е планирано.

519
00:36:16,650 --> 00:36:17,650
добре ли

520
00:36:18,610 --> 00:36:19,790
Поздравления, момчета.

521
00:36:21,150 --> 00:36:22,430
Гордея се с всички вас.

522
00:36:23,310 --> 00:36:24,310
Изнеси се.

523
00:36:24,510 --> 00:36:25,510
да вървим

524
00:36:26,010 --> 00:36:27,010
Макбрайд.

525
00:36:27,930 --> 00:36:30,530
Вие двамата останете тук.

526
00:36:30,870 --> 00:36:31,870
какво?

527
00:36:32,290 --> 00:36:34,570
Нолан ще те вземе долу като
планирано.

528
00:36:35,910 --> 00:36:39,210
Не трябва да ви отнема повече от 30
секунди, за да екзекутират тези заложници.

529
00:36:43,140 --> 00:36:46,280
Гарет, никога не сме мислили за убийство
всички заложници. Това е война.

530
00:36:47,980 --> 00:36:49,080
Няма затворници.

531
00:36:50,080 --> 00:36:51,200
Свидетели няма.

532
00:36:53,100 --> 00:36:54,100
Вие го знаете.

533
00:37:14,160 --> 00:37:16,460
Това е толкова готино. Ти си един от късметлиите
такива. Идваш с мен.

534
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
бременна.

535
00:42:23,500 --> 00:42:26,720
хей Мислех, че ти казах да внимаваш,
ти скитник.

536
00:42:27,140 --> 00:42:28,820
Бях внимателен, нали, Саймън?

537
00:42:29,500 --> 00:42:33,360
Изключително внимателно. Помогни ми с това,
няма ли Не съм с тези момчета. аз

538
00:42:33,360 --> 00:42:34,540
Партньор на детектив Елисън.

539
00:42:35,160 --> 00:42:36,160
Всичко е наред, момчета.

540
00:42:36,200 --> 00:42:37,200
Той е в нашия екип.

541
00:42:37,620 --> 00:42:38,880
Каза ли, че съм бил от твоя отбор?

542
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
Строго като наблюдател.

543
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
вярно, вярно.

544
00:42:42,380 --> 00:42:44,180
Като наблюдател, строго. разбира се

545
00:42:44,940 --> 00:42:45,940
Ела тук, Джим.

546
00:42:47,920 --> 00:42:48,920
здрасти

547
00:42:49,180 --> 00:42:50,180
имаш ли нещо против

548
00:42:50,340 --> 00:42:51,840
Добре, Джим. какво става тук

549
00:42:52,180 --> 00:42:53,180
какво искаш да кажеш

550
00:42:53,340 --> 00:42:56,700
Бяхте страхотни днес. Никога не съм виждал
нещо подобно. Ти чуваше

551
00:42:56,700 --> 00:42:59,980
неща, които не можех да чуя, миришещи неща
Не усещах миризмата. Искам да кажа, на ниво с мен,

552
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
ти ще

553
00:43:03,300 --> 00:43:04,300
Добре.

554
00:43:05,820 --> 00:43:08,920
През последните няколко седмици имах
тези сетивни неща се случват.

555
00:43:10,060 --> 00:43:11,260
Неща, които не можех да контролирам.

556
00:43:11,500 --> 00:43:15,540
Оказва се, че имам каквото може да бъде
описвани като хиперактивни сетива.

557
00:43:16,900 --> 00:43:18,600
Какво имаш предвид нещо като Супермен?

558
00:43:18,920 --> 00:43:21,100
Не, не, не. Всичко е напълно естествено,
Саймън.

559
00:43:21,660 --> 00:43:25,000
Да, и вашият приятел Сандберг. добре,
той наистина е антрополог. Той е създаден

560
00:43:25,000 --> 00:43:26,920
проучване на хора като мен в пре
-цивилизовани култури.

561
00:43:27,700 --> 00:43:29,000
Предцивилизовани култури?

562
00:43:29,220 --> 00:43:33,100
вярно Той иска да ме наблюдава, за да може
помогнете ми да намеря начин да се справя

563
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
това.

564
00:43:34,180 --> 00:43:36,460
Твърде много информация в момента, нали? аз
мога да си представя.

565
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
Така че ще ви кажа какво.

566
00:43:38,060 --> 00:43:41,380
След няколко дни, когато получим това
бъркотията е почистена и нещата се връщат за

567
00:43:41,380 --> 00:43:45,280
минава за нормално тук, искам
и двата ти задника в офиса ми, и ти

568
00:43:45,280 --> 00:43:47,540
кажи ми какво точно става, всичко
нали? Да, сър.

569
00:43:48,900 --> 00:43:51,120
Но сега мисля да отида да дам
прегръдка на сина ми.

570
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
Това е добра идея.

571
00:43:58,660 --> 00:43:59,780
Ти му каза, нали?

572
00:44:00,340 --> 00:44:01,340
Да, трябваше.

573
00:44:01,360 --> 00:44:03,440
какво стана Откачил ли е или
какво

574
00:44:04,020 --> 00:44:08,340
Не. Всъщност мисля, че всичко ще се случи
се оказват добре.

575
00:44:08,680 --> 00:44:11,040
Грег, Грег, имам само още едно нещо
да те питам. какво е това

576
00:44:12,000 --> 00:44:14,480
Това не беше типична среща за теб,
беше ли

577
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Е, така ли е?