1
00:00:01,751 --> 00:00:03,086
Să ajungem la asta.

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,754
GPR-ul ne-a dat
un „X” marchează locul.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,131
Ei lovesc
ceva greu acum.

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,008
Omule, sunt la ceva.

5
00:00:08,133 --> 00:00:09,843
<i>Există un lucru nefiresc
structura de sub această proprietate.</i>

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,136
- Toată chestia asta tremură.
- Uită-te la asta.

7
00:00:11,261 --> 00:00:13,304
- Ce este asta?
- De ce se legănă așa?

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,140
Iată-ne.

9
00:00:15,223 --> 00:00:16,683
<i>Sper asta
aducerea unui animal exotic</i>

10
00:00:16,808 --> 00:00:18,810
<i>la fermă va stimula</i>

11
00:00:18,935 --> 00:00:20,937
orice este mutilator
aceste vite.

12
00:00:21,021 --> 00:00:23,481
<i>Alpaca
au fost sfâșiate.</i>

13
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
Ce este asta?

14
00:00:24,691 --> 00:00:26,735
E greu de spus
exact ce i-a muşcat.

15
00:00:26,860 --> 00:00:28,653
Sunt foarte bucuros că,
orice ar fi fost,

16
00:00:28,778 --> 00:00:29,988
nu v-a întors.

17
00:00:32,240 --> 00:00:37,328
<i>Există o
fermă din nordul Utah.</i>

18
00:00:37,454 --> 00:00:39,330
<i>Este considerat epicentrul</i>

19
00:00:39,414 --> 00:00:44,669
<i>din cele mai ciudate și cele mai multe
fenomene tulburătoare de pe Pământ:</i>

20
00:00:44,794 --> 00:00:46,713
<i>mutilarea animalelor,</i>

21
00:00:46,838 --> 00:00:49,382
<i>observări bizare de OZN,</i>

22
00:00:49,507 --> 00:00:54,429
<i>și energii neobișnuite care au
dovedit dăunător pentru oameni.</i>

23
00:00:54,512 --> 00:00:56,765
<i>De 20 de ani,
guvernul federal</i>

24
00:00:56,848 --> 00:01:00,060
<i>a încercat să găsească răspunsuri
și a eșuat.</i>

25
00:01:00,185 --> 00:01:04,064
<i>Acum o nouă echipă
de oameni de știință dedicați,</i>

26
00:01:04,189 --> 00:01:08,026
<i>cercetători și experți
a preluat.</i>

27
00:01:08,151 --> 00:01:12,113
<i>Ei sunt hotărâți să rezolve
misterul și dezvăluirea...</i>

28
00:01:14,407 --> 00:01:17,911
...Secretul
a Skinwalker Ranch.

29
00:01:25,835 --> 00:01:27,337
<i>Bine, bine,</i>

30
00:01:27,462 --> 00:01:28,713
Cred că suntem gata să coborâm

31
00:01:28,797 --> 00:01:30,632
și conectați chestia asta.

32
00:01:30,715 --> 00:01:32,592
I-ai adunat pe toți?

33
00:01:32,675 --> 00:01:34,302
- Da.
- Da.

34
00:01:34,427 --> 00:01:36,471
<i>De ceva timp,
Tom Lewis și Kandus Linde,</i>

35
00:01:36,596 --> 00:01:38,640
<i>cei doi îngrijitori
care locuiesc la Homestead One,</i>

36
00:01:38,765 --> 00:01:40,809
au auzit multe
de zgomote ciudate

37
00:01:40,934 --> 00:01:42,519
venind din subsolul lor.

38
00:01:42,644 --> 00:01:44,395
Acolo, perfect.
Nu, nu te mișca.

39
00:01:44,521 --> 00:01:45,814
Oprește-te chiar acolo.

40
00:01:45,897 --> 00:01:48,775
<i>Acum câteva săptămâni, Tom Winterton
și m-am dus să văd</i>

41
00:01:48,858 --> 00:01:50,610
<i>dacă am putea găsi ceva
asta ar putea explica</i>

42
00:01:50,693 --> 00:01:51,611
<i>ce se întâmplă.</i>

43
00:01:51,694 --> 00:01:53,905
Vezi asta?

44
00:01:54,030 --> 00:01:56,741
<i>Deși nu am găsit
ce a cauzat zgomotele,</i>

45
00:01:56,866 --> 00:01:59,869
<i>Am găsit un cu adevărat ciudat
cameră închisă</i>

46
00:01:59,953 --> 00:02:01,329
<i>care avea
absolut nimic în ea</i>

47
00:02:01,454 --> 00:02:03,164
<i>cu excepția câtorva oase de animale.</i>

48
00:02:03,248 --> 00:02:05,458
<i>Și nu ne-am putut da seama
cum în lume</i>

49
00:02:05,542 --> 00:02:07,460
<i> acele oase au intrat acolo.</i>

50
00:02:07,544 --> 00:02:09,045
Ce naiba?

51
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
- Rămâne crema?
- La asta mă gândesc.

52
00:02:10,547 --> 00:02:11,965
Se pare că.

53
00:02:12,090 --> 00:02:14,134
Deci, iată cum
Vreau să fac asta.

54
00:02:14,217 --> 00:02:15,885
Vreau să fie la fel de realist
pe cât posibil.

55
00:02:16,010 --> 00:02:18,680
Deci, punem un microfon
chiar în mijloc

56
00:02:18,805 --> 00:02:20,557
din acea cameră, și apoi vom face

57
00:02:20,682 --> 00:02:21,724
vezi datele aici.

58
00:02:21,850 --> 00:02:24,686
<i>Acum, în lumina
toate celelalte fenomene</i>

59
00:02:24,811 --> 00:02:26,938
și lucruri pe care le-am văzut
în ultimele săptămâni,

60
00:02:27,021 --> 00:02:29,440
am decis să ne înființăm
un experiment audio

61
00:02:29,524 --> 00:02:31,901
pentru a vedea dacă acele sunete
pe care Tom și Kandus îl aud

62
00:02:32,026 --> 00:02:35,071
la subsol sunt naturale
sau altceva.

63
00:02:35,196 --> 00:02:36,531
Avem această teorie...

64
00:02:36,656 --> 00:02:38,825
camera aceea de beton
sub casă

65
00:02:38,950 --> 00:02:41,911
se comportă ca o tobă mare mare
sau un violoncel bas.

66
00:02:42,036 --> 00:02:45,832
Și când vibrezi casa
sau zona din jurul lui,

67
00:02:45,915 --> 00:02:47,458
cum ar fi mersul sau închiderea ușilor,

68
00:02:47,542 --> 00:02:48,668
când forează
în puţurile de petrol

69
00:02:48,793 --> 00:02:50,170
cu camioanele alea mari,

70
00:02:50,253 --> 00:02:53,173
Eu cred că se ridică
acea vibrație acustică,

71
00:02:53,298 --> 00:02:55,508
și poate fi ceea ce cauzează
unele dintre fenomene

72
00:02:55,633 --> 00:02:56,926
care au fost observate
în această casă.

73
00:02:57,010 --> 00:03:00,138
Zgomote joase
și sunet infrasonic,

74
00:03:00,221 --> 00:03:02,682
vă poate vibra globii oculari
în prize

75
00:03:02,807 --> 00:03:04,142
si stimuleaza nervul optic

76
00:03:04,225 --> 00:03:06,102
și chiar te pun pe gânduri
tu vezi lucruri.

77
00:03:06,186 --> 00:03:08,313
Și poate provoca greață

78
00:03:08,396 --> 00:03:11,566
și, de asemenea, poate stimula
reflexul de luptă sau de zbor.

79
00:03:11,691 --> 00:03:13,359
Și așa s-ar putea să fii înfiorător

80
00:03:13,484 --> 00:03:15,153
sentimentul de a fi privit.

81
00:03:16,321 --> 00:03:18,489
<i>Și ar putea fi pentru că</i>

82
00:03:18,615 --> 00:03:21,534
<i>a acelei camere de beton
acolo jos.</i>

83
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
- Să mergem. Hai să o facem.
- În regulă.

84
00:03:22,994 --> 00:03:24,412
- Gata, domnule, gata?
- Da.

85
00:03:24,537 --> 00:03:25,830
Da.

86
00:03:25,914 --> 00:03:27,290
<i>Am configurat experimentul</i>

87
00:03:27,373 --> 00:03:29,584
<i>pentru a testa acustica
a acestei încăperi de dedesubt</i>

88
00:03:29,667 --> 00:03:30,960
<i>Casa lui Tom și Kandus.</i>

89
00:03:31,002 --> 00:03:32,879
<i>Deci îi am pe Tom și Kandus
plimbându-se pe acolo.</i>

90
00:03:33,004 --> 00:03:35,840
Uși trântite, deschizându-se
cuptorul, frigiderul,

91
00:03:35,965 --> 00:03:38,009
spălarea toaletei.
Și este chiar interesant.

92
00:03:38,134 --> 00:03:42,472
Tot ce fac ei răsună
foarte mare în acest sistem.

93
00:03:42,597 --> 00:03:45,934
Dormitor, plimbându-mă.

94
00:03:46,976 --> 00:03:48,561
<i>Ușa dulapului din dormitor.</i>

95
00:03:48,645 --> 00:03:50,813
Trei, doi...

96
00:03:50,939 --> 00:03:52,899
- Uau.
- Sa întâmplat ceva.

97
00:03:53,024 --> 00:03:55,735
Cum ai putea... E ca
lovind o tobă, vă spun eu.

98
00:03:55,860 --> 00:03:57,362
- Îl auzi reverberând.
- Da.

99
00:03:57,487 --> 00:03:59,113
<i>Fă-mi o favoare și poate,</i>

100
00:03:59,197 --> 00:04:00,156
bate cu picioarele pe podea.

101
00:04:02,116 --> 00:04:03,660
Dumnezeule.

102
00:04:03,785 --> 00:04:05,745
- Uită-te la asta.
- Uită-te la asta.

103
00:04:05,870 --> 00:04:07,163
E uimitor, băieți.

104
00:04:07,288 --> 00:04:09,374
Fă-mi o favoare și,

105
00:04:09,499 --> 00:04:11,584
hai sa facem, usa dulapului

106
00:04:11,668 --> 00:04:13,127
<i>încă o dată?</i>

107
00:04:13,211 --> 00:04:14,254
10-4.

108
00:04:16,005 --> 00:04:19,133
Hei, este al lor
aer conditionat pornit?

109
00:04:20,843 --> 00:04:22,887
Nivel de zgomot
pare un pic mai lat.

110
00:04:26,766 --> 00:04:27,850
Auzi asta?

111
00:04:29,477 --> 00:04:31,312
Ce naiba?

112
00:04:31,396 --> 00:04:32,772
Ce este, Thomas?

113
00:04:32,855 --> 00:04:34,232
Elicopter.

114
00:04:35,775 --> 00:04:37,902
<i>Există un elicopter.</i>

115
00:04:38,027 --> 00:04:40,613
Dar se întoarce?

116
00:04:40,697 --> 00:04:42,865
Nu.

117
00:04:43,866 --> 00:04:45,285
Mă duc să iau
binoclul.

118
00:04:47,912 --> 00:04:50,164
Al tipului acela
plutind chiar acolo.

119
00:04:51,374 --> 00:04:53,543
Cred că cineva ne urmărește
chiar acum.

120
00:04:53,668 --> 00:04:57,213
- Exact așa arată.
- Și eu cred că da.

121
00:05:06,389 --> 00:05:08,975
Poți să le vezi
cu binoclul bun, Tom?

122
00:05:09,100 --> 00:05:11,144
Da, aici, vino să arunci o privire.

123
00:05:12,687 --> 00:05:14,897
Ar putea fi Zborul Vieții.

124
00:05:15,023 --> 00:05:16,649
Aici, ține radioul.

125
00:05:16,733 --> 00:05:18,693
Nu văd cruce
pe el, totuși,

126
00:05:18,818 --> 00:05:20,153
cum te-ai aștepta cu o salvare.

127
00:05:20,236 --> 00:05:22,822
Merge extrem de încet.

128
00:05:22,947 --> 00:05:24,741
Nu acesta este comportamentul
m-as astepta

129
00:05:24,866 --> 00:05:25,867
dintr-un zbor de viață.

130
00:05:25,992 --> 00:05:27,660
Vreau să verific.

131
00:05:27,744 --> 00:05:29,287
Da.

132
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
Este destul de mare
elicopter, totuși.

133
00:05:32,123 --> 00:05:33,916
Da, zborul nostru de viață unul
nu e asa de mare, nu cred.

134
00:05:34,042 --> 00:05:35,376
Deci, băieți, voi încerca să intru

135
00:05:35,501 --> 00:05:36,252
si uite
la datele transponderului.

136
00:05:36,336 --> 00:05:37,837
Vezi dacă pot să-mi dau seama
cine este.

137
00:05:37,962 --> 00:05:39,797
Da, e o idee bună, Erik.

138
00:05:39,881 --> 00:05:43,968
Are un cer
minge pe fundul acesteia.

139
00:05:44,010 --> 00:05:45,428
Chestia aia arata ca
are o camera mare

140
00:05:45,511 --> 00:05:46,721
și pe fundul ei.

141
00:05:46,846 --> 00:05:48,639
- Da.
- Îl vezi?

142
00:05:48,723 --> 00:05:50,683
Are camera foto
pe fund.

143
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
Ei ne urmăresc, băieți.

144
00:05:55,563 --> 00:05:58,816
<i> În primul rând, m-am gândit,
vine Brandon?</i>

145
00:05:58,941 --> 00:06:00,985
<i>Și pe măsură ce ieșim în fugă
și am văzut-o,</i>

146
00:06:01,110 --> 00:06:03,237
ne-am dat seama că nu este un elicopter
pe care îl recunoaștem,

147
00:06:03,363 --> 00:06:06,074
și cu siguranță plutea
deasupra mesei...

148
00:06:07,241 --> 00:06:09,202
<i>...si posibil
peste Homestead Two.</i>

149
00:06:09,327 --> 00:06:10,912
<i>Ceea ce mă preocupă cu adevărat
destul de puțin.</i>

150
00:06:10,995 --> 00:06:11,996
<i>Nu știu cine este acesta</i>

151
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
<i>sau ce fac ei aici,</i>

152
00:06:13,206 --> 00:06:15,083
<i>dar nu ar trebui
a fi aici.</i>

153
00:06:15,208 --> 00:06:17,877
Se pare că se îndreaptă
tocmai spre vest acum.

154
00:06:20,838 --> 00:06:23,966
<i>Hei,
Kaleb, vedeți toți elicopterul?</i>

155
00:06:24,092 --> 00:06:27,929
Da, se pare că este doar
îndreptându-se spre vest peste mesa.

156
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
<i>Nu văd, băieți.
A dispărut.</i>

157
00:06:34,519 --> 00:06:36,604
<i>Care este scopul
dintre ei zburând peste?</i>

158
00:06:36,687 --> 00:06:40,691
<i>Sunt doar curioși
ce facem aici jos?</i>

159
00:06:40,817 --> 00:06:43,194
De ce primește cineva
un elicopter privat

160
00:06:43,319 --> 00:06:46,364
și montează o cameră
și să zboare peste Skinwalker Ranch?

161
00:06:46,489 --> 00:06:49,534
Cu siguranță te face să simți
ca și cum ai fi spionat.

162
00:06:49,659 --> 00:06:52,036
Acesta a fost comportamentul care a fost...

163
00:06:52,161 --> 00:06:53,830
Parcă ne priveau.

164
00:06:53,913 --> 00:06:56,040
Ei bine, dacă se transpun,
Erik îi va ridica de pe...

165
00:06:56,165 --> 00:06:58,960
Sper... ei bine, ei,
ar trebui prin lege, corect,

166
00:06:59,085 --> 00:07:01,754
se transpune.
Ce avem, Erik?

167
00:07:01,838 --> 00:07:02,964
Nu au apărut deloc.

168
00:07:03,047 --> 00:07:05,133
Nu transpune, atunci?

169
00:07:05,216 --> 00:07:06,843
Deci aveau transponderul lor
oprit.

170
00:07:06,968 --> 00:07:07,969
Evident.

171
00:07:08,052 --> 00:07:09,470
Deci doar le spuneam...

172
00:07:09,554 --> 00:07:10,972
in functie de spatiul aerian,

173
00:07:11,097 --> 00:07:13,641
și nu cred că asta este
un spațiu aerian de clasă A sau B.

174
00:07:13,724 --> 00:07:14,976
- Probabil este E.
- Corect.

175
00:07:15,059 --> 00:07:17,145
Atunci, nu ai
a avea un transponder,

176
00:07:17,270 --> 00:07:19,355
până vei primi
la o anumită altitudine.

177
00:07:19,480 --> 00:07:21,023
- Asta e corect.
- Și așa ar fi putut să o închidă

178
00:07:21,149 --> 00:07:22,400
încât să nu le putem urmări.

179
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
Da, au fost clar
cautand ceva.

180
00:07:24,527 --> 00:07:26,195
De ce, de ce ai face-o
dezactivați-l, totuși?

181
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
Adică, nu-i așa?
interesul tău

182
00:07:27,947 --> 00:07:29,157
- să se transpună?
- Dacă aveți o urgență,

183
00:07:29,282 --> 00:07:30,658
vrei ca oamenii să știe
unde esti,

184
00:07:30,741 --> 00:07:32,618
și așa l-ai opri
pentru că nu vrei oameni

185
00:07:32,702 --> 00:07:33,661
sa stii unde esti.

186
00:07:33,744 --> 00:07:36,038
Acum, nu trebuie să zbori

187
00:07:36,164 --> 00:07:37,206
cu ea pe.
Adică, nu este

188
00:07:37,331 --> 00:07:39,125
o lege pe care o ai
să-l ai pe el,

189
00:07:39,208 --> 00:07:41,002
dar e doar prost, nu?

190
00:07:41,127 --> 00:07:42,628
Sau ești
făcând ceva clandestin.

191
00:07:42,712 --> 00:07:46,048
<i>În perioada în care
Robert Bigelow era proprietarul fermei,</i>

192
00:07:46,174 --> 00:07:48,092
guvernul federal
petrecut mulți ani

193
00:07:48,176 --> 00:07:49,802
lucrând cu el
pentru a investiga acest loc.

194
00:07:49,886 --> 00:07:51,429
<i>Deci, acum că suntem aici,</i>

195
00:07:51,512 --> 00:07:54,265
și am experimentat
multe fenomene bizare...

196
00:07:54,348 --> 00:07:56,017
Nu era 500 de picioare
deasupra mesei.

197
00:07:56,142 --> 00:07:58,269
<i>Ma intreb daca asta
dovezile elicopterului</i>

198
00:07:58,352 --> 00:08:00,062
<i>că suntem urmăriți?</i>

199
00:08:00,188 --> 00:08:02,440
<i>E cineva aici verificând
ceea ce facem.</i>

200
00:08:03,983 --> 00:08:07,528
La începutul anilor '90,
Robert Bigelow, știi,

201
00:08:07,653 --> 00:08:09,155
antreprenor miliardar,

202
00:08:09,238 --> 00:08:12,533
<i>dezvoltator imobiliar
și antreprenor aerospațial,</i>

203
00:08:12,658 --> 00:08:15,203
<i>a fondat Institutul Național
de Discovery Science.</i>

204
00:08:15,328 --> 00:08:17,121
<i>Care era al lui
efort finanțat privat</i>

205
00:08:17,205 --> 00:08:20,166
<i>pentru a investiga cu adevărat
fenomenele OZN,</i>

206
00:08:20,291 --> 00:08:23,127
<i>mutilarea vitelor și
tot felul de mare ciudăţenie.</i>

207
00:08:23,252 --> 00:08:26,797
<i>Ceea ce a început ca un privat
efort de cercetare finanțat</i>

208
00:08:26,923 --> 00:08:30,134
<i>a făcut tranziție la fermă
la acel program,</i>

209
00:08:30,259 --> 00:08:33,387
<i>care a fost sponsorizat
de către Pentagon.</i>

210
00:08:33,513 --> 00:08:36,891
<i> Rămâne până astăzi
învelit în secret.</i>

211
00:08:37,016 --> 00:08:39,310
Și multe eforturi
sau constatările

212
00:08:39,393 --> 00:08:41,896
care a ieșit din acei ani

213
00:08:42,021 --> 00:08:45,024
de studiu intens
pe această proprietate,

214
00:08:45,149 --> 00:08:47,235
știi, rămâi
sub cheie.

215
00:08:47,360 --> 00:08:50,154
Au o minge mare de cer
pe fundul acestuia.

216
00:08:50,279 --> 00:08:52,114
- Da, am văzut asta.
- Da.

217
00:08:52,198 --> 00:08:53,533
Asta a făcut să pară
ne priveau.

218
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
Ar putea fi o veste
elicopter sau ceva?

219
00:08:55,368 --> 00:08:57,453
De obicei, elicopterele de știri au

220
00:08:57,537 --> 00:08:59,372
o identificare pe ea.

221
00:08:59,497 --> 00:09:01,499
Ei bine, clar aveau o cameră
pe fundul acelui lucru.

222
00:09:01,582 --> 00:09:02,667
Da.

223
00:09:02,750 --> 00:09:04,794
Absolut, a făcut-o.
O puteai vedea foarte bine.

224
00:09:04,919 --> 00:09:07,171
- Da.
- Te face să te întrebi...

225
00:09:07,296 --> 00:09:10,091
ce in lume
ei fac aici.

226
00:09:13,511 --> 00:09:16,806
<i>Travis, există
ceva se întâmplă aici.</i>

227
00:09:16,889 --> 00:09:17,807
Ce naiba?

228
00:09:17,932 --> 00:09:18,975
E doar mort.

229
00:09:19,058 --> 00:09:19,976
Recomand să nu-l atingeți

230
00:09:20,101 --> 00:09:21,018
până vedem dacă este radioactiv.

231
00:09:21,143 --> 00:09:23,229
Uite, metrul înnebunește.

232
00:09:23,354 --> 00:09:25,356
Toate frecvențele sunt excitate.

233
00:09:25,481 --> 00:09:27,149
Omenirea nu
știi cum să faci asta.

234
00:09:27,275 --> 00:09:28,401
Trebuie să obținem
de aici, băieți.

235
00:09:45,585 --> 00:09:46,794
<i>Bună ziua.</i>

236
00:09:46,877 --> 00:09:48,462
<i>- Travis.
- Hei, Thomas.</i>

237
00:09:48,588 --> 00:09:51,090
<i>Hei. Nu sunt sigur unde
te afli pe proprietate.</i>

238
00:09:51,173 --> 00:09:54,218
<i>Dar, e ceva
merge aici.</i>

239
00:09:54,302 --> 00:09:55,928
<i>Vino aici și verifică.</i>

240
00:09:56,012 --> 00:09:59,473
<i>Trebuie să ne dăm seama
ce s-a întâmplat.</i>

241
00:10:10,151 --> 00:10:12,069
Hei, toți.

242
00:10:14,697 --> 00:10:17,074
Ce naiba?

243
00:10:24,206 --> 00:10:26,417
Nici un semn de traumă.

244
00:10:26,500 --> 00:10:28,294
Tom și cu mine l-am răsturnat
doar să vedem dacă putem vedea

245
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
orice semne de animale de pe el.

246
00:10:30,212 --> 00:10:33,341
Nu există urme de pisică.
Nu e niciun semn de luptă.

247
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
- Mijlocul zilei...
- E doar mort.

248
00:10:35,760 --> 00:10:38,596
E greu să omori o vacă.

249
00:10:40,056 --> 00:10:43,309
Am văzut-o azi dimineață,
dar era vie.

250
00:10:43,434 --> 00:10:44,602
A fost dimineata tarziu?

251
00:10:46,270 --> 00:10:49,106
A fost mort
pentru câteva ore cel puțin.

252
00:10:50,274 --> 00:10:51,776
Știi, chiar mă deranjează.

253
00:10:51,859 --> 00:10:55,321
Am plecat trei ani
și nu am avut niciun incident.

254
00:10:55,363 --> 00:10:57,406
Și acum avem alpaca
a fi atacat,

255
00:10:57,490 --> 00:10:59,158
avem o vacă moartă.

256
00:10:59,241 --> 00:11:01,243
Nu știu, e ciudat.

257
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Cred că următorii pași sunt,

258
00:11:04,246 --> 00:11:05,831
trebuie să socotim
pentru restul vitelor

259
00:11:05,915 --> 00:11:08,167
și asigură-te că nu avem
orice alții care sunt în jos.

260
00:11:08,250 --> 00:11:11,879
- Kandus și Tom, ieșiți și
caută vacile... - Bine.

261
00:11:12,004 --> 00:11:13,589
...si asigura-te
că avem 41.

262
00:11:13,673 --> 00:11:17,134
Vreau să închizi poarta
pe acest domeniu,

263
00:11:17,259 --> 00:11:18,678
iar apoi cel care merge
peste drum,

264
00:11:18,761 --> 00:11:20,805
chiar acolo, lângă canal,
care va păstra turma

265
00:11:20,888 --> 00:11:21,889
de la intrare.

266
00:11:21,972 --> 00:11:24,475
Nu vreau turma
în jurul acestei vaci.

267
00:11:24,517 --> 00:11:26,060
Și să-i închidem
din această pășune de răsărit

268
00:11:26,143 --> 00:11:27,770
și ține-i acolo
deocamdată.

269
00:11:27,853 --> 00:11:30,815
Și apoi luăm medicul veterinar,
încercați să determinați cauza morții.

270
00:11:30,856 --> 00:11:32,733
- Da. Hai să numărăm.
- Da.

271
00:11:32,817 --> 00:11:34,151
Deci, toată lumea, cred
cel mai bun lucru pe care îl putem face

272
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
este trata asta
ca pe scena crimei.

273
00:11:36,153 --> 00:11:38,614
O sa incep sa fac poze,
um, pentru că cu atât mai mult

274
00:11:38,698 --> 00:11:41,283
o mutăm aici, cu atât mai mult
am putea deranja ceva.

275
00:11:41,367 --> 00:11:42,827
Da, e o idee grozavă.

276
00:11:42,910 --> 00:11:44,078
Deci toată lumea iese.

277
00:11:44,161 --> 00:11:45,871
Bine, de ce nu o faceți
urmează-mă afară?

278
00:11:45,996 --> 00:11:48,082
<i>- Bine.
- Unul dintre lucrurile cu adevărat cool</i>

279
00:11:48,165 --> 00:11:50,084
<i>Este că Kaleb a tratat plae</i>

280
00:11:50,209 --> 00:11:51,961
<i>cum era el
a-un detectiv de poliție.</i>

281
00:11:53,337 --> 00:11:55,339
Ar încerca să nu deranjeze
locul crimei,

282
00:11:55,464 --> 00:11:56,799
și l-ar investiga,

283
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
<i>faceți fotografii, faceți date.</i>

284
00:11:58,551 --> 00:12:00,678
<i>A vrut să se adune
câte dovezi putea.</i>

285
00:12:00,803 --> 00:12:04,473
<i>Și în timp ce el face asta,
a strigat Thomas la mine</i>

286
00:12:04,598 --> 00:12:06,892
pentru că deodată telefonul lui
începe să înnebunească.

287
00:12:06,976 --> 00:12:08,644
Uită-te la asta.
Simte-simte-mi telefonul.

288
00:12:08,728 --> 00:12:10,980
Va vibre pentru a dezactiva sunetul,
vibrează pentru a dezactiva ca un nebun.

289
00:12:11,063 --> 00:12:12,606
Sfinte porcării.

290
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
<i>Știm asta atunci când telefoane
înnebunește la fermă,</i>

291
00:12:14,900 --> 00:12:16,652
<i>acesta este un indiciu
că există ciudat</i>

292
00:12:16,777 --> 00:12:18,612
<i>semnale electromagnetice
lovindu-ne.</i>

293
00:12:18,696 --> 00:12:20,614
- Du-o acolo.
- Contorul înnebuneşte.

294
00:12:20,698 --> 00:12:23,576
<i>Așa că am apucat imediat
un contor TriField</i>

295
00:12:23,701 --> 00:12:25,077
să ieși și să înceapă
efectuarea măsurătorilor.

296
00:12:25,202 --> 00:12:26,579
tocmai făceam fotografii,

297
00:12:26,704 --> 00:12:28,372
iar telefonul meu a pornit
făcându-și treaba lui.

298
00:12:28,456 --> 00:12:31,792
A început să dureze, ca...
trecerea la video.

299
00:12:36,172 --> 00:12:37,339
Da, asta făcea a mea.

300
00:12:37,423 --> 00:12:38,591
A început în fotografiile mele.

301
00:12:43,262 --> 00:12:45,306
Uită-te la contor
pur și simplu înnebunește.

302
00:12:45,389 --> 00:12:47,016
Sari sus, atunci
sare înapoi la zero.

303
00:12:47,099 --> 00:12:49,769
Telefonul meu începe să se sperie
ori de câte ori TriField se stinge.

304
00:12:49,852 --> 00:12:53,856
Nu am niciun control
la telefonul meu chiar acum.

305
00:12:53,981 --> 00:12:55,274
Omule, uită-te la asta.

306
00:12:55,357 --> 00:12:58,194
<i>Stă lângă Kaleb
și vaca moartă,</i>

307
00:12:58,319 --> 00:13:00,029
<i>când telefonul îi primea salut,</i>

308
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
<i>contorul TriField
era lovit.</i>

309
00:13:01,864 --> 00:13:04,408
<i>Așa că am primit două măsurători
corelând a existat un ciudat</i>

310
00:13:04,533 --> 00:13:05,826
<i>semnal electromagnetic.</i>

311
00:13:05,951 --> 00:13:09,163
Habar n-am unde sunt nebunii
semnalele vin de la,

312
00:13:09,246 --> 00:13:11,457
dar ceea ce știu este,
pare a fi localizat

313
00:13:11,540 --> 00:13:12,833
în jurul acestei vaci moarte.

314
00:13:12,958 --> 00:13:16,295
13, 14, suntem la 15, 16...

315
00:13:16,420 --> 00:13:17,421
O mai face?

316
00:13:17,505 --> 00:13:19,423
Hei, este la, este la cinci...
Este 18.

317
00:13:19,507 --> 00:13:21,592
Tocmai a sărit la 18 chiar atunci.

318
00:13:21,675 --> 00:13:23,552
<i>Semnalele cu microunde
pe care le-am măsurat</i>

319
00:13:23,677 --> 00:13:26,889
au fost de până la 20 de miliwați
pe metru pătrat.

320
00:13:27,014 --> 00:13:30,100
Când iau acelaşi contor şi
stați în fața cuptorului cu microunde

321
00:13:30,184 --> 00:13:31,644
în timp ce fac popcorn,
citeste doar despre

322
00:13:31,769 --> 00:13:33,562
doi miliwați
pe metru pătrat.

323
00:13:33,687 --> 00:13:37,399
<i>Deci asta ar fi ca și cum ai fi
în interiorul cuptorului cu microunde.</i>

324
00:13:37,525 --> 00:13:39,819
Jim, vezi ceva?
pe analizorul de spectru?

325
00:13:39,944 --> 00:13:41,070
De fapt, sunt.

326
00:13:41,195 --> 00:13:43,989
Tu esti? Ce vezi?

327
00:13:44,114 --> 00:13:45,950
Ceva jos
în zonele inferioare.

328
00:13:47,827 --> 00:13:50,287
Așa că primesc câteva
vârfuri destul de mari.

329
00:13:50,371 --> 00:13:51,747
Wow.

330
00:13:51,831 --> 00:13:54,625
Deci, podeaua de zgomot
a crescut semnificativ.

331
00:13:54,708 --> 00:13:56,377
Ce înseamnă acest lucru?

332
00:13:56,502 --> 00:13:59,046
- Toate frecvențele sunt excitate.
- Deodată.

333
00:13:59,171 --> 00:14:00,631
- Aproape instantaneu. Bum.
- Corect.

334
00:14:00,756 --> 00:14:02,508
Deci ceea ce înseamnă asta este,
ai avea

335
00:14:02,633 --> 00:14:05,469
tot drumul de la cuptorul cu microunde
până după dimineața

336
00:14:05,594 --> 00:14:08,097
și trupe radioamatorice,
pe toate deodată.

337
00:14:08,180 --> 00:14:11,308
Și asta este totul
ridicându-se în sus și în jos așa.

338
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
Nici măcar nu știm cum
pentru a face asta.

339
00:14:12,518 --> 00:14:14,103
Omenirea nu știe cum
pentru a face asta.

340
00:14:14,186 --> 00:14:16,981
S-ar putea întâmpla ceva
chiar acum iesit din comun.

341
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
Nu știm ce este,

342
00:14:18,607 --> 00:14:20,568
dar o vedem
cu mai multe instrumente.

343
00:14:22,194 --> 00:14:23,195
Trebuie să ieșim
de aici, băieți.

344
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
Să plecăm de aici.

345
00:14:25,906 --> 00:14:27,616
Există într-adevăr un
loc sigur pe această fermă?

346
00:14:27,700 --> 00:14:31,871
Pierdem rapid locuri în care
pot merge în siguranță la această fermă.

347
00:14:42,131 --> 00:14:43,007
Vezi ceva?

348
00:14:43,132 --> 00:14:44,592
Nu.

349
00:14:45,968 --> 00:14:48,888
Ei bine, dacă sunt deștepți,
stau întins la umbră.

350
00:14:48,971 --> 00:14:51,473
<i>Au fost mai multe
lucrurile îmi trec prin cap</i>

351
00:14:51,557 --> 00:14:54,226
<i>cum mi-am dat seama că
avem o vacă moartă.</i>

352
00:14:54,310 --> 00:14:56,395
Unul observa
că întreaga turmă

353
00:14:56,478 --> 00:14:57,938
fusese împins în afara câmpului.

354
00:14:58,022 --> 00:15:01,817
<i>Faptul că au plecat?
E deranjant.</i>

355
00:15:01,859 --> 00:15:05,571
- Le vezi capetele scoase afară?
- Nu încă.

356
00:15:05,696 --> 00:15:09,450
<i>Și primul meu gând a fost
să-i aibă pe Tom și Kandus</i>

357
00:15:09,533 --> 00:15:10,951
<i>du-te să faci o numărătoare.</i>

358
00:15:11,035 --> 00:15:13,704
Și asigură-te că asta este
un incident izolat,

359
00:15:13,787 --> 00:15:15,331
și că nu avem
vaci suplimentare

360
00:15:15,414 --> 00:15:17,124
care lipsesc.

361
00:15:23,756 --> 00:15:25,674
Începem.

362
00:15:25,758 --> 00:15:28,469
Probabil că am putea sări aici.

363
00:15:33,432 --> 00:15:35,643
- Ar trebui să sărim afară?
- Da.

364
00:15:42,024 --> 00:15:45,819
Trei aici. Patru, cinci,
șase, șapte, opt.

365
00:15:45,903 --> 00:15:48,155
- Număr opt chiar acolo.
- Da.

366
00:15:49,573 --> 00:15:51,617
<i>Deci,
am găsit vitele pe proprietate</i>

367
00:15:51,700 --> 00:15:53,869
<i>toate grupate aici
în acest domeniu,</i>

368
00:15:53,953 --> 00:15:56,288
<i>unde au
nu a fost niciodată înainte.</i>

369
00:15:56,372 --> 00:15:57,498
19, 20, 21, 22...

370
00:15:57,623 --> 00:16:01,043
<i>Locația lor, m-a făcut să mă gândesc</i>

371
00:16:01,168 --> 00:16:02,628
le era frică de ceva.

372
00:16:02,753 --> 00:16:04,755
Pentru că ei-de ce...?
Sunt atâtea alte locuri

373
00:16:04,838 --> 00:16:06,048
<i>la fermă.</i>

374
00:16:06,173 --> 00:16:07,925
- Eu număr 30.
- Da.

375
00:16:08,008 --> 00:16:09,051
- 30?
- 30.

376
00:16:09,176 --> 00:16:10,469
<i>Există atât de multă altă nuanță.</i>

377
00:16:10,552 --> 00:16:12,179
<i>Opțiunile sunt nelimitate</i>

378
00:16:12,304 --> 00:16:14,348
<i>pentru unde ar putea alege</i>

379
00:16:14,431 --> 00:16:15,683
<i>pentru a merge la.</i>

380
00:16:15,808 --> 00:16:17,309
38, 39, 40.

381
00:16:17,393 --> 00:16:19,061
Deci căutăm
pentru poate încă unul.

382
00:16:19,144 --> 00:16:20,521
Da, lipsește unul.

383
00:16:20,646 --> 00:16:23,148
<i>Mă gândeam,
de ce sunt grupate</i>

384
00:16:23,232 --> 00:16:24,274
<i>aici în colțul ăsta?</i>

385
00:16:24,358 --> 00:16:26,360
20 pe această parte.

386
00:16:26,443 --> 00:16:28,445
Bine, sunt încă ge-Sunt 41.

387
00:16:28,529 --> 00:16:32,116
Iată.
Iată.

388
00:16:32,199 --> 00:16:33,617
Toți s-au întors aici.

389
00:16:33,701 --> 00:16:35,953
Și acesta a fost un gând pe care l-am avut
a fost: de ce le este frică?

390
00:16:36,036 --> 00:16:38,497
- 41. Da.
- În regulă.

391
00:16:38,580 --> 00:16:40,082
Bine, hai să ne apropiem
acest gard acum.

392
00:16:40,165 --> 00:16:41,250
Da, am putea... Da.

393
00:16:41,375 --> 00:16:43,961
- Închide poarta și
poarta sus pe drum. - Bine.

394
00:16:44,044 --> 00:16:46,005
- În regulă? Capul înapoi?
- Sună bine. Da.

395
00:16:47,673 --> 00:16:49,967
<i>Așa cum am observat
comportamentul acestor vaci,</i>

396
00:16:50,092 --> 00:16:52,219
<i>unul dintre lucruri este,
este că au chiar</i>

397
00:16:52,344 --> 00:16:54,513
<i>tocmai am pascut
partea de est a fermei</i>

398
00:16:54,638 --> 00:16:55,931
<i>de ceva timp acum.</i>

399
00:16:56,015 --> 00:16:58,350
<i>Și apoi, când Tom
și raportul Kandus,</i>

400
00:16:58,434 --> 00:17:03,105
<i>vacile sunt împinse cât de mult ude
pe proprietate cât pot g.</i>

401
00:17:03,188 --> 00:17:05,983
<i>Și după ce am urmărit aceste vaci
de câteva luni,</i>

402
00:17:06,108 --> 00:17:08,819
<i>nu au cheltuit
oricând acolo</i>

403
00:17:08,902 --> 00:17:11,238
<i>în acea parte foarte vestică.</i>

404
00:17:11,363 --> 00:17:13,323
Deci faptul că sunt
azi acolo

405
00:17:13,407 --> 00:17:15,784
în momentul în care această vaca moare,
și timpul în care suntem

406
00:17:15,868 --> 00:17:19,580
experimentând toate aceste anomalii
este foarte curios.

407
00:17:19,663 --> 00:17:21,915
Și mă face să mă întreb
dacă există o legătură

408
00:17:22,041 --> 00:17:23,042
între cei doi.

409
00:17:24,960 --> 00:17:26,295
Deci, îl vom închide pe acesta?

410
00:17:26,336 --> 00:17:28,797
- Da.
- Bine.

411
00:17:28,881 --> 00:17:32,176
<i>Animalele detectează efectiv
lucrurile puțin diferit</i>

412
00:17:32,259 --> 00:17:33,802
<i>decât oamenii fac uneori.</i>

413
00:17:33,886 --> 00:17:36,805
<i>De fapt, am văzut experimente
unde erau expuse insectele</i>

414
00:17:36,889 --> 00:17:38,265
<i>la radiația cu microunde,</i>

415
00:17:38,348 --> 00:17:40,726
și l-au putut detecta și
îndepărtați-vă în locuri sigure.

416
00:17:40,809 --> 00:17:43,479
Eu- eu cred asta
vacile ar putea probabil

417
00:17:43,562 --> 00:17:45,189
au o capacitate similară.

418
00:17:45,272 --> 00:17:46,482
Bine...

419
00:17:46,565 --> 00:17:47,858
<i>Dacă ar fi ceva ciudat
să se întâmple,</i>

420
00:17:47,983 --> 00:17:51,153
<i>ca radiațiile ciudate
sau cuptorul cu microunde sau ceva,</i>

421
00:17:51,195 --> 00:17:52,654
<i>ar putea să simtă asta
sau detectați-o într-un fel</i>

422
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
<i>și îndepărtați-vă de el.</i>

423
00:17:54,865 --> 00:17:56,658
- Bine?
- Da.

424
00:17:56,784 --> 00:18:00,662
<i>Deci acum, dacă locul
unde a murit vaca</i>

425
00:18:00,746 --> 00:18:03,707
este un loc unde ei evită,
asta ar putea insemna ceva.

426
00:18:05,209 --> 00:18:06,627
Sârmă ghimpată.

427
00:18:06,752 --> 00:18:08,712
<i>Și dacă s-a întâmplat ceva
în acea locație,</i>

428
00:18:08,837 --> 00:18:12,800
<i>trebuie să facem
o investigație mult mai profundă.</i>

429
00:18:18,680 --> 00:18:21,475
Doar ne spargem
în cutia toracică.

430
00:18:21,558 --> 00:18:23,018
Deci, suntem în plămâni
si inima.

431
00:18:23,143 --> 00:18:25,896
Este foarte, foarte posibil
că a fost indusă de stres.

432
00:18:26,021 --> 00:18:28,190
Animalul s-a stresat
prin ceva.

433
00:18:28,315 --> 00:18:31,610
Și acel stres ar fi fost
ceva recent?

434
00:18:31,693 --> 00:18:33,237
Da.

435
00:18:42,454 --> 00:18:45,999
<i>Am sunat la veterinar pentru că
nu știm cauza morții</i>

436
00:18:46,083 --> 00:18:47,793
<i>pentru această vaca.</i>

437
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
Și ar putea fi ceva
natural, pentru că vacile chiar mor

438
00:18:49,837 --> 00:18:52,923
tot timpul, dar ei nu mor
tot timpul cât există

439
00:18:53,006 --> 00:18:55,676
electromagnetic nebun-ciudat
semnale în jurul lor.

440
00:18:55,759 --> 00:18:57,344
Cum suntem?

441
00:18:57,469 --> 00:18:59,179
- Bine, ce mai faci?
- Bine.

442
00:18:59,304 --> 00:19:00,514
- Toma.
- Mike Gamble.

443
00:19:00,639 --> 00:19:03,100
<i>Evident,
dacă vaca era bolnavă sau așa ceva,</i>

444
00:19:03,183 --> 00:19:05,853
<i>asta e ceva care ar putea
afectează restul turmei.</i>

445
00:19:05,978 --> 00:19:09,189
Sau poate e ceva acolo
asta ne va da niste raspunsuri

446
00:19:09,314 --> 00:19:11,567
asupra lucrurilor pe care le căutăm.

447
00:19:11,692 --> 00:19:13,777
S-a întors aici.
Te vom conduce înapoi.

448
00:19:18,240 --> 00:19:20,159
Când ai găsit-o?

449
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
Acum câteva ore.

450
00:19:21,368 --> 00:19:24,705
Deci, ne-am uitat la asta mai devreme,

451
00:19:24,830 --> 00:19:26,957
și ea era în viață.

452
00:19:27,040 --> 00:19:29,334
Probabil am găsit-o
într-o oră sau două

453
00:19:29,459 --> 00:19:31,670
- că ea a plecat.
- Bine.

454
00:19:34,089 --> 00:19:36,633
Am un pic de
sânge care iese pe nară.

455
00:19:36,717 --> 00:19:39,845
Arată ca surfactant
ieşind.

456
00:19:41,013 --> 00:19:42,639
Spui că e doar
câțiva ani?

457
00:19:42,764 --> 00:19:45,142
- Are doi ani.
- Doi ani?

458
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
Să o răsturnăm.

459
00:19:52,149 --> 00:19:53,650
Ai nevoie de ajutor cu orice,
anunta-ne.

460
00:19:53,775 --> 00:19:56,653
Ei bine, trebuie doar să o suport
sus pe spate, cam.

461
00:19:56,778 --> 00:19:58,739
Ține-o puțin stabilă.

462
00:19:58,822 --> 00:20:00,991
<i>Mă uit la veterinar, de fapt</i>

463
00:20:01,074 --> 00:20:02,576
m-a făcut să mă gândesc la mutilări

464
00:20:02,701 --> 00:20:04,286
care au avut loc
pe Skinwalker Ranch.

465
00:20:04,369 --> 00:20:08,207
<i>Unele dintre aceste mutilări au
raportat că a avut loc</i>

466
00:20:08,332 --> 00:20:09,374
<i>în zece sau 20 de minute;</i>

467
00:20:09,458 --> 00:20:10,626
<i>că s-a observat că o vacă este</i>

468
00:20:10,709 --> 00:20:14,254
<i>în viață și bine, apoi vino
înapoi și găsiți-l mutilat.</i>

469
00:20:14,338 --> 00:20:16,798
Deci, tăiați
în plămâni, atunci?

470
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
Asta ești
incerci sa faci?

471
00:20:18,050 --> 00:20:19,968
Nu încă.

472
00:20:20,052 --> 00:20:23,597
Dar dacă ai o pereche de copaci
loppers, aș putea să le folosesc.

473
00:20:23,680 --> 00:20:24,806
Cred că l-am uitat pe al meu.

474
00:20:24,932 --> 00:20:26,558
- Tăietori de copaci?
- Loppers?

475
00:20:26,683 --> 00:20:28,185
- Da.
- Da. O să-i apuc.

476
00:20:29,478 --> 00:20:31,230
<i>A fost nevoie de mult efort</i>

477
00:20:31,355 --> 00:20:33,815
<i>pentru ca acest veterinar să ajungă
în această vaca</i>

478
00:20:33,899 --> 00:20:36,568
<i>și să facă cu adevărat
o examinare amănunţită.</i>

479
00:20:36,693 --> 00:20:38,779
<i>Și m-a făcut să realizez doar</i>

480
00:20:38,862 --> 00:20:40,697
cât mai neîncrezător
aceste povești sunt

481
00:20:40,822 --> 00:20:42,741
dintre aceste vaci fiind mutilate.

482
00:20:42,866 --> 00:20:45,661
Lasă-mă să văd tăietorii aceia de copaci.
Multumesc.

483
00:20:45,702 --> 00:20:47,287
Doar ne spargem
în cutia toracică.

484
00:20:47,371 --> 00:20:48,705
<i>Faptul că ar putea face
ceva de genul acesta</i>

485
00:20:48,830 --> 00:20:51,166
<i>în 20 de minute când medicul veterinar,</i>

486
00:20:51,291 --> 00:20:54,795
<i> printr-un mare efort,
a durat mult mai mult de atât</i>

487
00:20:54,878 --> 00:20:58,131
<i>sa intru in aceasta vaca
mi-a fost destul de grăitor.</i>

488
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
<i> Celălalt lucru a fost
cantitatea de sânge</i>

489
00:21:02,135 --> 00:21:04,972
<i>și cât de dezordonat este un calvar
așa este.</i>

490
00:21:05,097 --> 00:21:07,766
<i>Acolo din nou, mutilările</i>

491
00:21:07,849 --> 00:21:09,643
<i>au fost raportate
să fi fost foarte curat.</i>

492
00:21:09,768 --> 00:21:11,144
<i>Fără sânge.</i>

493
00:21:11,270 --> 00:21:15,399
<i>Fără semne de niciun fel
de intervenție chirurgicală care a avut loc.</i>

494
00:21:15,524 --> 00:21:18,819
<i> Și asta cu siguranță
nu a fost cazul aici.</i>

495
00:21:19,653 --> 00:21:21,488
Deci, suntem în plămâni.

496
00:21:21,571 --> 00:21:23,282
Plămânii și inima.

497
00:21:24,992 --> 00:21:26,451
Asta e o inimă mare. Wow.

498
00:21:26,535 --> 00:21:28,120
Asta e imens.

499
00:21:28,203 --> 00:21:32,082
Avem multă consolidare
a plămânilor chiar aici.

500
00:21:32,207 --> 00:21:35,335
Cea mai mare parte din această culoare neagră
este post-mortem

501
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
acumularea sângelui.

502
00:21:38,213 --> 00:21:41,300
Este foarte, foarte posibil
că a fost indusă de stres.

503
00:21:42,342 --> 00:21:43,677
Wow.

504
00:21:43,760 --> 00:21:44,970
Stresul va duce la pneumonie.

505
00:21:45,095 --> 00:21:46,513
- Serios?
- Da.

506
00:21:46,638 --> 00:21:47,806
Vacile, se stresează,

507
00:21:47,931 --> 00:21:49,641
și agenții patogeni
care provoacă pneumonie

508
00:21:49,766 --> 00:21:51,143
sunt de obicei
deja în interiorul vacii.

509
00:21:51,226 --> 00:21:52,769
Dacă această vaca a fost stresată,

510
00:21:52,853 --> 00:21:54,980
ar aduce asta
o reactie acuta?

511
00:21:55,063 --> 00:21:57,858
Da, stresul o va cauza.

512
00:21:57,983 --> 00:22:00,027
Deci, inima arată normal.

513
00:22:00,152 --> 00:22:01,486
Nu văd nimic
pe supape.

514
00:22:01,570 --> 00:22:04,823
Deci, nu vezi nimic
care arată boală sau...

515
00:22:04,906 --> 00:22:06,450
- Doar plămânii.
- Doar pneumonia.

516
00:22:06,533 --> 00:22:07,868
Doar plămânii, da.

517
00:22:07,993 --> 00:22:09,286
Și asta e suficient
să o omoare.

518
00:22:09,369 --> 00:22:12,873
Există unele
anumit tip de stres

519
00:22:12,956 --> 00:22:14,833
asta va cauza asta?

520
00:22:14,916 --> 00:22:16,209
Mi-aș face griji pentru prădători.

521
00:22:16,335 --> 00:22:18,211
Asta ar fi putut stresa
această vaca afară.

522
00:22:18,337 --> 00:22:21,340
Orice ar fi venit
și a atacat alpaca.

523
00:22:21,465 --> 00:22:22,299
- Da.
- Da.

524
00:22:22,341 --> 00:22:23,550
Vreau doar să verific ceva,

525
00:22:23,633 --> 00:22:26,011
că animalul
se ducea cu treburile ei,

526
00:22:26,136 --> 00:22:29,222
făcând treaba ei,
am fost stresat de ceva.

527
00:22:29,348 --> 00:22:31,975
Asta i-a scăzut sistemul imunitar,

528
00:22:32,100 --> 00:22:33,435
care a permis pneumonia
a se instala.

529
00:22:33,518 --> 00:22:35,771
Care, atunci-
asta a fost finalul-cheia.

530
00:22:35,854 --> 00:22:37,314
Deci, imboldul,
care era principalul lucru

531
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
este asta
s-a stresat cumva.

532
00:22:39,316 --> 00:22:40,484
Exact, da.

533
00:22:40,567 --> 00:22:42,694
Toate-toate semnele pe care le-am văzut
arata spre

534
00:22:42,819 --> 00:22:45,030
pneumonie indusă de stres.

535
00:22:46,656 --> 00:22:49,368
Și acel stres ar fi
a fost ceva recent?

536
00:22:49,493 --> 00:22:50,452
Da.

537
00:22:50,535 --> 00:22:52,746
Deci, dacă s-au speriat
și a plecat,

538
00:22:52,871 --> 00:22:53,705
și a vrut să meargă cu ei

539
00:22:53,830 --> 00:22:54,956
- și nu a putut...
- Da.

540
00:22:55,040 --> 00:22:56,333
... asta cu siguranta
stresează-o.

541
00:22:56,458 --> 00:22:57,417
Cu siguranță, da.

542
00:22:57,501 --> 00:22:59,419
<i>Ei bine, auzind că vaca a murit</i>

543
00:22:59,503 --> 00:23:00,420
<i>de ceva ce a fost</i>

544
00:23:00,504 --> 00:23:01,380
indus de stres,

545
00:23:01,505 --> 00:23:03,131
dacă stresul era problema
care a cauzat această vacă

546
00:23:03,215 --> 00:23:06,385
pentru a face această pneumonie
și mor repede,

547
00:23:06,510 --> 00:23:08,053
care a fost factorul de stres?

548
00:23:08,178 --> 00:23:10,764
<i>Animalele sunt în acord
la simțurile lor</i>

549
00:23:10,847 --> 00:23:12,724
<i>puțin mai bun decât sunt oamenii,</i>

550
00:23:12,849 --> 00:23:13,934
<i>și este posibil ca</i>

551
00:23:14,017 --> 00:23:16,603
<i>când această vaca a fost expusă
la cuptorul cu microunde,</i>

552
00:23:16,686 --> 00:23:18,230
<i>că simțea asta.</i>

553
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
Această vaca nu trebuie să se fi mișcat
la siguranta in timp.

554
00:23:21,191 --> 00:23:23,151
Cred că ar trebui să primim
o incintă în jurul acestuia

555
00:23:23,276 --> 00:23:25,153
și protejează-l
de la prădători în seara asta.

556
00:23:25,278 --> 00:23:28,156
- Și, ia câteva panouri
a pune în jurul lui. - Bine.

557
00:23:28,281 --> 00:23:30,700
Și din nou, vreau să vă mulțumesc
pentru că a ieșit atât de repede.

558
00:23:30,826 --> 00:23:32,828
- Ai făcut o treabă atât de bună.
- Da, mulţumesc, doctore. - Da, nicio problemă.

559
00:23:32,953 --> 00:23:35,747
<i>Unul dintre acele lucruri în care
sperăm să nu-l mai vedem,</i>

560
00:23:35,872 --> 00:23:37,666
<i>dar poate vom face.</i>

561
00:23:46,299 --> 00:23:47,884
<i>Brandon Fugal.</i>

562
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
<i>Hei, Brandon. Este, Bryant.</i>

563
00:23:50,095 --> 00:23:52,347
Îl am pe Erik aici cu mine.
Cum stă treaba?

564
00:23:54,099 --> 00:23:57,853
Lucrurile păreau
să fi mers bine,

565
00:23:57,978 --> 00:23:59,729
dar noi am avut
un pic de incident

566
00:23:59,855 --> 00:24:02,649
cu parte
a efectivelor de azi.

567
00:24:04,359 --> 00:24:09,489
Da, am venit
pe un decedat din turmă.

568
00:24:09,614 --> 00:24:10,866
<i>Vai.</i>

569
00:24:10,991 --> 00:24:13,660
Nu am văzut
orice fel de răni

570
00:24:13,743 --> 00:24:16,121
pe exteriorul animalului.

571
00:24:16,204 --> 00:24:17,456
Hm, din toate punctele de vedere
și scopuri,

572
00:24:17,539 --> 00:24:19,541
arăta exact ca
o vacă perfect sănătoasă

573
00:24:19,666 --> 00:24:22,461
care tocmai s-a culcat și a murit
din orice motiv.

574
00:24:23,336 --> 00:24:25,714
Veterinarul a ieșit acolo
și am cam evaluat-o.

575
00:24:25,839 --> 00:24:32,012
Deci, Brandon, era evident
acest animal era în suferință.

576
00:24:34,556 --> 00:24:36,600
Deci, aveam mai multe instrumente
acolo afara...

577
00:24:36,683 --> 00:24:38,518
- Analizorul de spectru?
- Analizorul de spectru,

578
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
precum și contorul TriField.

579
00:24:40,854 --> 00:24:43,815
Știi, avem vârfuri mari de RF
în timpul acela.

580
00:24:45,192 --> 00:24:47,319
Destul de interesant, Kaleb-

581
00:24:47,444 --> 00:24:50,322
chestia aia nebună cu telefonul lui
a început să se întâmple din nou.

582
00:24:50,447 --> 00:24:53,825
Travis a luat un contor TriField
și am mers la curse acolo,

583
00:24:53,909 --> 00:24:57,496
iar RF a fost
departe de topuri.

584
00:25:26,316 --> 00:25:28,318
bine,
pare un plan bun.

585
00:25:31,988 --> 00:25:33,615
Bine. Mulțumesc, Brandon.

586
00:25:33,698 --> 00:25:35,742
<i>Vom vorbi mai târziu.</i>

587
00:25:35,825 --> 00:25:37,452
<i>Bine, la revedere.</i>

588
00:25:37,536 --> 00:25:40,455
Deci, următorul pas a fost
scoțându-i din corral.

589
00:25:40,539 --> 00:25:44,084
Cu această sârmă ghimpată de sus, și
atunci gardul este sub suprafață,

590
00:25:44,209 --> 00:25:47,254
nimic nu poate intra aici
atâta timp cât este sigur.

591
00:25:47,337 --> 00:25:50,090
Dar lucrurile
ar putea veni din cer.

592
00:26:05,522 --> 00:26:07,983
<i>La auz
că am avut una dintre vaci</i>

593
00:26:08,108 --> 00:26:11,486
găsit mort pe proprietate
în circumstanțe misterioase,

594
00:26:11,570 --> 00:26:12,320
eu imediat

595
00:26:12,404 --> 00:26:14,030
<i>s-a întors la fermă</i>

596
00:26:14,155 --> 00:26:16,783
<i>pentru a vedea cu adevărat ce se întâmplă,</i>

597
00:26:16,866 --> 00:26:18,827
<i>ce este la serviciu.</i>

598
00:26:18,952 --> 00:26:20,495
<i>Ce fel de evenimente</i>

599
00:26:20,620 --> 00:26:24,541
condus şi înconjurat
moartea acelui animal?

600
00:26:24,666 --> 00:26:26,793
vreau să primesc
până la capătul acesteia.

601
00:26:36,261 --> 00:26:37,887
- Hei, şefule.
- Hei.

602
00:26:38,013 --> 00:26:38,972
Mă bucur să te văd.

603
00:26:39,055 --> 00:26:40,974
Aș vrea să vă întâlniți, domnilor

604
00:26:41,099 --> 00:26:42,642
- Linda Moulton Howe.
- Ce mai faceţi?

605
00:26:42,684 --> 00:26:44,686
- Toma. Îmi pare bine să vă cunosc.
- Thomas, mulțumesc.

606
00:26:44,811 --> 00:26:46,062
- Jim.
- Bună, Jim.

607
00:26:46,187 --> 00:26:48,273
<i>Am contactat imediat</i>

608
00:26:48,356 --> 00:26:52,235
lui Linda Moulton Howe,
care este un expert de renume mondial

609
00:26:52,319 --> 00:26:54,654
când vine vorba de
fenomen de mutilare a vitelor.

610
00:26:54,696 --> 00:26:59,117
<i>Ea a petrecut zeci de ani
un investigator activ de teren.</i>

611
00:26:59,200 --> 00:27:01,328
<i>Așa că am simțit că o aduc
pe proprietatea</i>

612
00:27:01,411 --> 00:27:03,663
<i>avea să fie important
pentru a înțelege cu adevărat</i>

613
00:27:03,788 --> 00:27:07,626
<i>fie ceea ce vedeam
a fost anormal.</i>

614
00:27:07,709 --> 00:27:10,170
Fie că era ciudat
sau dacă asta a fost ceva

615
00:27:10,295 --> 00:27:12,756
care avea o explicație firească.

616
00:27:12,839 --> 00:27:16,343
Linda este cea mai importantă expertă
pe planetă

617
00:27:16,468 --> 00:27:18,595
când e vorba de unii
a fenomenelor ciudate

618
00:27:18,678 --> 00:27:20,764
ai raportat asta
sa întâmplat aici, la fermă

619
00:27:20,847 --> 00:27:22,057
ultimele câteva zile.

620
00:27:22,182 --> 00:27:24,267
Si cred
cu o urgență ridicată,

621
00:27:24,351 --> 00:27:26,061
moartea vacii,

622
00:27:26,186 --> 00:27:27,812
Cred că a fost important
să o aduc pe Linda afară

623
00:27:27,896 --> 00:27:31,358
cât mai curând posibil
să se consulte cu echipa

624
00:27:31,483 --> 00:27:33,652
și dă-ne
sperăm o perspectivă mai mare.

625
00:27:33,735 --> 00:27:37,238
Deci, spune-ne ce a fost
întâmplat în ultimele zile.

626
00:27:37,364 --> 00:27:38,490
Ei bine, vă putem spune despre asta,

627
00:27:38,615 --> 00:27:39,991
dar putem și noi
să-ți arăt câteva dintre ele.

628
00:27:40,116 --> 00:27:43,620
Știi, am avut câteva lucruri
se întâmplă cu vitele.

629
00:27:43,703 --> 00:27:46,623
Și, există niște filmări
Aș dori să împărtășesc cu tine.

630
00:27:46,706 --> 00:27:49,084
Mare. Mare.

631
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
Știi, vacile mor tot timpul.

632
00:27:50,835 --> 00:27:52,796
E doar o parte
de a fi într-o fermă.

633
00:27:52,879 --> 00:27:55,298
- Corect.
- Lucrul interesant despre asta

634
00:27:55,423 --> 00:27:58,301
era că era înconjurat
printr-o serie de anomalii

635
00:27:58,343 --> 00:28:00,637
având loc
într-o perioadă scurtă de timp.

636
00:28:00,720 --> 00:28:02,347
Asta mi-a atras atenția.

637
00:28:02,472 --> 00:28:04,307
Asta a ridicat
urgenta cu mine.

638
00:28:04,391 --> 00:28:08,019
Deci, când luați și adăugați
toate lucrurile împreună,

639
00:28:08,144 --> 00:28:10,188
it-începe să deseneze o imagine

640
00:28:10,313 --> 00:28:12,524
că poate
nu este doar o vacă pe moarte.

641
00:28:14,275 --> 00:28:16,986
Deci, Linda,
ce ne-ai sugera sa facem,

642
00:28:17,112 --> 00:28:18,238
- în ceea ce privește pașii următori?
- Ei bine...

643
00:28:18,363 --> 00:28:21,491
Sunt chiar interesat
privind la vaca.

644
00:28:21,533 --> 00:28:23,451
- Bine.
- Grozav.

645
00:28:23,535 --> 00:28:25,870
Aș vrea să merg imediat
cu Erik

646
00:28:25,995 --> 00:28:27,372
pentru a începe să se uite la filmare.

647
00:28:27,497 --> 00:28:29,582
- Hai să facem asta.
- Bine. Te luăm, atunci.

648
00:28:29,708 --> 00:28:31,918
Ne vom îndrepta și vom face
ne întâlnim puțin mai târziu.

649
00:28:32,001 --> 00:28:33,253
- Grozav.
- Bine.

650
00:28:40,009 --> 00:28:44,305
<i>Deci, noi imediat
scoate-o pe Linda să vadă vaca.</i>

651
00:28:44,431 --> 00:28:45,765
băiat.

652
00:28:45,849 --> 00:28:48,143
<i>Și chiar dacă
au trecut doar 12 ore,</i>

653
00:28:48,268 --> 00:28:49,978
exista evident
cu siguranta un miros

654
00:28:50,103 --> 00:28:51,980
și-și insectele din jurul lui.

655
00:28:54,607 --> 00:28:57,110
L-ai îngrădit așa că noi
ar putea ține departe prădătorii.

656
00:28:57,193 --> 00:28:59,362
Este corect.

657
00:29:05,160 --> 00:29:09,247
Și ceea ce suntem
se uită după necropsie?

658
00:29:09,372 --> 00:29:10,874
Da.

659
00:29:10,999 --> 00:29:12,792
Știi, această vaca anume,

660
00:29:12,917 --> 00:29:16,171
de doi ani, a făcut-o
totul normal,

661
00:29:16,296 --> 00:29:19,799
și... ea... a fost bine.

662
00:29:21,009 --> 00:29:23,303
Ei bine, primul lucru este,

663
00:29:23,428 --> 00:29:27,682
dacă ar fi fost
o mutilare clasică a vitelor,

664
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
primul lucru pe care l-ai face este,

665
00:29:29,851 --> 00:29:32,395
te-ai uita
la capul cu faţa spre cer.

666
00:29:33,897 --> 00:29:38,693
<i> Și aici este
urechea îndreptată spre cer ar fi dispărut.</i>

667
00:29:38,818 --> 00:29:41,696
<i>Ochiul orientat spre cer ar fi îndepărtat.</i>

668
00:29:41,821 --> 00:29:45,492
<i>Și adesea, într-un cerc de carne
în jur, scoțând globul ocular,</i>

669
00:29:45,575 --> 00:29:49,037
<i>- pleoapele, într-un cerc perfect.
- Bine.</i>

670
00:29:50,538 --> 00:29:53,500
Maxilarul ar fi...

671
00:29:53,625 --> 00:29:55,376
- chiar aici, așa.
- Corect.

672
00:29:55,502 --> 00:29:57,921
Deci, când medicul veterinar a făcut-o...
munca lui,

673
00:29:58,004 --> 00:29:59,798
<i>- nu a găsit nimic din toate astea
tipul de deteriorare. - Corect.</i>

674
00:29:59,923 --> 00:30:02,300
Dar ce a spus el...
a fost foarte, foarte interesant-

675
00:30:02,383 --> 00:30:04,469
este, simţea el
acel stres a fost primul.

676
00:30:04,552 --> 00:30:07,347
Deci a fost un moment stresant
pentru vacă,

677
00:30:07,472 --> 00:30:09,140
care a scăzut sistemul imunitar.

678
00:30:09,182 --> 00:30:11,476
De fiecare dată când ești stresat,
sistemul imunitar scade.

679
00:30:11,559 --> 00:30:14,354
A văzut o oarecare iritare
în plămâni

680
00:30:14,479 --> 00:30:15,647
și de fapt ne-a arătat puroiul.

681
00:30:15,772 --> 00:30:17,482
- A fost foarte dramatic.
- Corect.

682
00:30:17,607 --> 00:30:20,693
A fost ceva stres că
a adus simptomele inițiale.

683
00:30:20,819 --> 00:30:23,822
Apoi,
un alt lucru era că era acută.

684
00:30:23,947 --> 00:30:26,157
Nu a fost un lent
progresie. A fost ceva...

685
00:30:26,282 --> 00:30:27,534
Stresul a venit foarte repede.

686
00:30:27,659 --> 00:30:29,828
- Da.
- Și apoi l-a doborât...

687
00:30:29,953 --> 00:30:31,162
la fel de repede.

688
00:30:31,287 --> 00:30:33,790
Accept că medicul veterinar,

689
00:30:33,873 --> 00:30:36,626
a făcut necropsia, a văzut puroiul.

690
00:30:36,751 --> 00:30:38,753
Dar dacă există stres implicat,

691
00:30:38,837 --> 00:30:42,799
ca insusi medicul veterinar
sugerat, de ce?

692
00:30:42,882 --> 00:30:44,634
Care este stresul,
și există ceva

693
00:30:44,759 --> 00:30:46,845
încă în curs
în Skinwalker Ranch?

694
00:30:46,970 --> 00:30:49,764
<i>Multe dintre animale
că a văzut mutilat</i>

695
00:30:49,848 --> 00:30:52,976
<i>le lipseau ochiul
care era cu fața spre cer.</i>

696
00:30:53,059 --> 00:30:55,478
Deci, în timp ce acest lucru nu este
o mutilare de manual,

697
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
faptul că vaca a murit

698
00:30:57,063 --> 00:30:58,815
<i>de la stres
cu siguranță a intrigat-o.</i>

699
00:30:58,898 --> 00:31:01,484
<i>I-am văzut roțile învârtindu-se
pe măsură ce ea încearcă să facă piese</i>

700
00:31:01,568 --> 00:31:03,570
<i>împreună fie sau nu
asta a fost orice</i>

701
00:31:03,695 --> 00:31:05,738
<i>ieșit din comun.</i>

702
00:31:05,864 --> 00:31:08,658
Ce stres mai exact
a făcut-o să facă asta?

703
00:31:08,783 --> 00:31:11,369
Pentru că, um,
din câte putem spune,

704
00:31:11,494 --> 00:31:13,788
ea-a fost bine.

705
00:31:13,872 --> 00:31:17,000
Ei bine, pot să vă spun, din toate
a muncii de mutilare a animalelor

706
00:31:17,125 --> 00:31:21,671
pe care am făcut-o în ultimul
patru decenii, în unele cazuri,

707
00:31:21,796 --> 00:31:26,134
este foarte clar, pe urme
pe pământ, că un animal

708
00:31:26,259 --> 00:31:30,555
care este găsit mutilat
a alergat pe o distanță foarte lungă.

709
00:31:30,680 --> 00:31:33,224
Am văzut-o la cai,
am văzut-o la vite,

710
00:31:33,349 --> 00:31:35,518
noi l-am văzut
la alte animale.

711
00:31:35,643 --> 00:31:39,480
Și asta sugerează că
animalele însele sunt conștiente

712
00:31:39,564 --> 00:31:42,442
au probleme
și că ei aleargă.

713
00:31:42,525 --> 00:31:44,527
Și ar putea fi
că acesta este stresul

714
00:31:44,652 --> 00:31:47,113
care ar accelera moartea.

715
00:31:47,196 --> 00:31:48,865
Linda,
Cred că dacă am terminat chiar aici,

716
00:31:48,990 --> 00:31:50,825
O să ne mut
departe de animal.

717
00:31:50,909 --> 00:31:53,286
- Avem atât de multe insecte și-și mirosul.
- Corect.

718
00:31:53,369 --> 00:31:57,040
Să mergem aici la umbră.
Vreau să vă vizitez mai mult.

719
00:31:57,165 --> 00:32:02,545
Acesta este un loc
unde se întâmplă lucruri ciudate.

720
00:32:02,670 --> 00:32:05,423
<i>Și în acest caz,
este foarte clar:</i>

721
00:32:05,506 --> 00:32:08,551
<i>Acesta nu este un animal
mutilare în orice fel.</i>

722
00:32:08,635 --> 00:32:12,472
<i>Dar este foarte mare,
copil de doi ani,</i>

723
00:32:12,597 --> 00:32:15,016
<i>altfel vacă cu aspect sănătos.</i>

724
00:32:15,141 --> 00:32:17,644
Ce sa întâmplat
acestui copil de doi ani?

725
00:32:17,769 --> 00:32:23,149
Dacă acel animal ar fi fost
mutilat în mod clasic

726
00:32:23,274 --> 00:32:26,152
că literalmente mii
a animalelor mari și mici

727
00:32:26,235 --> 00:32:29,405
au fost mutilate,
vorbim despre întoarcere

728
00:32:29,530 --> 00:32:32,492
nu doar în anii 1960.

729
00:32:32,575 --> 00:32:34,118
Există rapoarte în Australia

730
00:32:34,202 --> 00:32:36,371
revenind la început
al secolului al XX-lea.

731
00:32:36,496 --> 00:32:40,500
- Wow. - Deci asta este aproape un-cel puţin
un fenomen de secol și jumătate.

732
00:32:40,583 --> 00:32:41,834
Și a fost global.

733
00:32:41,960 --> 00:32:46,464
- Wow.
- Acum, cu ce avem de-a face?

734
00:32:46,589 --> 00:32:48,132
Nu există nicio întrebare

735
00:32:48,216 --> 00:32:50,134
că animalele au fost stresate
unde au fost mutilate.

736
00:32:50,218 --> 00:32:54,639
Este o legătură în toată istoria
de un secol

737
00:32:54,722 --> 00:32:58,768
și jumătate de mutilări de animale
în întreaga lume.

738
00:32:58,851 --> 00:33:02,146
Problema se dovedeste...

739
00:33:02,230 --> 00:33:05,608
- Corect, asta e întotdeauna problema pentru mine.
- ...care stres a făcut ce

740
00:33:05,692 --> 00:33:08,861
la care animal,
și asta este provocarea.

741
00:33:08,987 --> 00:33:10,363
Avem de-a face cu ceva

742
00:33:10,488 --> 00:33:12,782
care nu ne vrea
a intelege.

743
00:33:12,865 --> 00:33:16,536
Și nu ai avut
orice mutilări de animale aici

744
00:33:16,661 --> 00:33:17,829
de doi sau trei ani, nu?

745
00:33:17,954 --> 00:33:19,956
- Mai mult decât atât.
- Mai mult de atât?

746
00:33:20,039 --> 00:33:24,836
- Poate zece ani.
- Ei bine, s-ar putea să începi un nou ciclu.

747
00:33:29,716 --> 00:33:31,759
Vaca reacționa

748
00:33:31,843 --> 00:33:34,846
la o entitate
care a intrat în fermă?

749
00:33:34,971 --> 00:33:36,472
Camere de supraveghere capturate

750
00:33:36,556 --> 00:33:38,766
calvarul pe care acest animal
a trecut prin.

751
00:33:38,850 --> 00:33:41,352
Vaca e aici.
Nu pot să nu observ și eu

752
00:33:41,477 --> 00:33:43,312
că există
ceva se întâmplă aici.

753
00:33:49,360 --> 00:33:52,405
Încercăm să facem
o decizie, dacă aceasta

754
00:33:52,530 --> 00:33:55,324
a fost un eveniment natural sau asta
este o întâmplare adusă

755
00:33:55,408 --> 00:33:58,828
de o entitate necunoscută
care lucrează la această fermă,

756
00:33:58,870 --> 00:34:00,496
pe care nu le putem identifica.

757
00:34:00,580 --> 00:34:02,915
Deci, când o faci
găsiți aceste animale,

758
00:34:03,041 --> 00:34:04,959
ce alte lucruri mai masori
în mediu?

759
00:34:05,043 --> 00:34:08,963
Ei bine, singurul lucru
Am folosit contoare TriField.

760
00:34:09,047 --> 00:34:13,551
Și din când în când
s-ar putea să primești un vârf,

761
00:34:13,676 --> 00:34:15,636
să zicem
spectrul electromagnetic.

762
00:34:15,762 --> 00:34:17,638
Am avut asta ieri.
Absolut...

763
00:34:17,722 --> 00:34:19,098
- Chiar aici?
- Tom și Kandus au văzut asta,

764
00:34:19,182 --> 00:34:22,977
am fugit cu toții, am adus
echipamentele noastre cu noi.

765
00:34:23,102 --> 00:34:25,104
Și în clipa în care am ajuns aici,
chestia asta a mers-

766
00:34:25,188 --> 00:34:28,399
contoarele noastre TriField și am avut
câțiva dintre ei-o iau razna.

767
00:34:28,483 --> 00:34:33,821
Și apoi mi-am scos spectrul
analizor, iar în acel moment

768
00:34:33,946 --> 00:34:37,325
Citeam lucruri care
nu poți înțelege.

769
00:34:37,450 --> 00:34:40,203
Dar tot ce descrii

770
00:34:40,328 --> 00:34:42,789
este electromagnetic
intruziunea de frecventa

771
00:34:42,872 --> 00:34:45,833
prin ceva
care provoacă anomalii.

772
00:34:45,917 --> 00:34:47,126
Din tot ce știu,

773
00:34:47,251 --> 00:34:48,836
vorbind cu guvernul
și oameni militari,

774
00:34:48,961 --> 00:34:53,466
fie că este vorba de CIA, DIA, NSA
sau militare și s-au ocupat

775
00:34:53,591 --> 00:34:55,802
cu mutilări de animale
ei înșiși.

776
00:34:55,927 --> 00:34:59,722
Și ei știu
că anomaliile electromagnetice

777
00:34:59,847 --> 00:35:01,808
sunt unul dintre lucruri
pe care trebuie să le măsurați. Dar...

778
00:35:01,933 --> 00:35:05,603
- Asta e interesant. Bine.
- Da, dar toate aceste animale

779
00:35:05,686 --> 00:35:08,856
mor în mare parte în zonele rurale

780
00:35:08,981 --> 00:35:10,733
unde nimeni nu are nimic
asta e monitorizarea.

781
00:35:10,858 --> 00:35:15,613
Și așa, este posibil să aveți cu toții
primele date consistente

782
00:35:15,696 --> 00:35:19,826
unde încerci cu adevărat
ține evidența a ceea ce se întâmplă

783
00:35:19,909 --> 00:35:23,496
la anumite animale
aici, la Skinwalker Ranch.

784
00:35:23,538 --> 00:35:25,248
Da.

785
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
În timp ce am primit
tu pe proprietate,

786
00:35:28,459 --> 00:35:30,294
cu siguranță vrem să te luăm
peste și îți arată

787
00:35:30,419 --> 00:35:32,255
animalele exotice pe care le-am adus
aici, alpaca.

788
00:35:32,338 --> 00:35:35,800
- Da. - Și poate că putem,
înțelegi părerea ta despre asta?

789
00:35:35,883 --> 00:35:37,802
- Bine.
- Tom, hai să ridicăm poarta.

790
00:35:37,927 --> 00:35:40,638
Da, trebuie să luăm asta
închis înapoi în foarte repede.

791
00:35:40,763 --> 00:35:42,640
<i>Este evident că</i>

792
00:35:42,682 --> 00:35:45,143
adunăm o mulțime de date,
dar până acum

793
00:35:45,226 --> 00:35:47,186
datele au condus
la o mulțime de întrebări.

794
00:35:47,311 --> 00:35:52,191
<i>Oricand avem pe cineva
ca Linda care a fost la fața locului</i>

795
00:35:52,316 --> 00:35:55,236
<i>din multe, multe, multe
investigații,</i>

796
00:35:55,361 --> 00:35:57,238
<i> poartă multe
de greutate cu mine.</i>

797
00:35:57,363 --> 00:36:00,241
<i>Și așa, după ce i-am arătat-o
vaca,</i>

798
00:36:00,366 --> 00:36:03,077
<i>Am vrut doar să-i arătăm
alpaca care a fost atacată.</i>

799
00:36:08,708 --> 00:36:11,544
- Ei bine...
- Deci, aici sunt animalele noastre exotice.

800
00:36:11,627 --> 00:36:13,254
Înainte să le punem aici,

801
00:36:13,337 --> 00:36:15,840
au fost ținuți în corral,
chiar lângă fermă.

802
00:36:15,965 --> 00:36:19,635
Și dimineața de după
au fost aduși,

803
00:36:19,719 --> 00:36:22,013
au fost atacați
prin ceva.

804
00:36:25,016 --> 00:36:26,058
Arată rău.

805
00:36:26,184 --> 00:36:28,269
Mă bucur doar că este în viață.

806
00:36:28,352 --> 00:36:32,273
Nu știam ce
aveam să găsim.

807
00:36:32,356 --> 00:36:33,816
Da.

808
00:36:33,900 --> 00:36:37,111
E greu de spus
exact ce i-a muşcat.

809
00:36:37,195 --> 00:36:38,738
A fost jalnic.

810
00:36:38,863 --> 00:36:39,864
Lasă-mă să aduc în discuție asta.

811
00:36:43,951 --> 00:36:46,120
Aproape poți vedea
ceva care se apucă de el.

812
00:36:46,204 --> 00:36:48,289
Chiar despre...

813
00:36:48,372 --> 00:36:51,000
Da. Chiar acolo. asta e...

814
00:36:51,125 --> 00:36:52,793
- Când s-a întâmplat prima mușcătură?
- Da.

815
00:36:52,835 --> 00:36:54,587
Sunt foarte bucuros
că orice ar fi fost,

816
00:36:54,670 --> 00:36:56,255
nu v-a întors.

817
00:36:57,673 --> 00:36:58,799
Deci, următorul pas a fost

818
00:36:58,883 --> 00:37:00,218
scoțându-i din corral

819
00:37:00,301 --> 00:37:02,970
și aducându-i aici,
unde sunt mai siguri.

820
00:37:03,054 --> 00:37:06,057
crezi
despre posibilitate

821
00:37:06,182 --> 00:37:09,185
că dacă aduci
un alt animal aici,

822
00:37:09,310 --> 00:37:12,647
acel ceva
ar putea fi provocat de ea?

823
00:37:12,772 --> 00:37:14,982
Era mai mult despre, poate,

824
00:37:15,066 --> 00:37:16,817
văzând cum reacționează
spre acest loc.

825
00:37:16,943 --> 00:37:18,819
Vezi dacă simt ceva
diferit

826
00:37:18,945 --> 00:37:22,156
decât vacile sau William sau noi.

827
00:37:22,240 --> 00:37:25,368
Poate lucruri pe care noi
nu pot auzi și vedea, știi,

828
00:37:25,493 --> 00:37:27,995
aceste animale par să aibă
al șaselea simț și știu...

829
00:37:28,079 --> 00:37:30,873
- Ei bine, pot auzi infrasunetele,
și nu auzim... - Da.

830
00:37:30,998 --> 00:37:33,626
Și acum, aveți camere?
asta, daca ceva

831
00:37:33,751 --> 00:37:36,837
i-a atacat aici,
că l-ai primi pe video?

832
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
- Da.
- Da, deci,

833
00:37:38,381 --> 00:37:41,509
avem de toate
foarte atent monitorizat

834
00:37:41,634 --> 00:37:42,927
in aceasta parte a proprietatii.

835
00:37:43,010 --> 00:37:44,303
Are orice

836
00:37:44,387 --> 00:37:47,765
fost prins
pe vreun videoclip în infraroșu?

837
00:37:47,848 --> 00:37:49,475
Când spui „orice”,
ce vrei sa spui?

838
00:37:49,558 --> 00:37:52,353
Ei bine, adică ceva care
ar intra în categorie

839
00:37:52,478 --> 00:37:57,858
a unui fascicul, a unui glob,
eventual o silueta.

840
00:37:57,984 --> 00:37:59,694
- Am văzut grinzi.
- Am văzut grinzi

841
00:37:59,819 --> 00:38:03,531
pe camera infraroșu care fac
nu apar cu ochiul liber.

842
00:38:05,449 --> 00:38:06,909
A venit peste acea ascensiune.

843
00:38:07,034 --> 00:38:08,494
<i>Acum câteva săptămâni,</i>

844
00:38:08,577 --> 00:38:09,954
am văzut de fapt o aberație

845
00:38:10,037 --> 00:38:13,499
unde erau-
păreau a fi fascicule de lumină...

846
00:38:13,541 --> 00:38:15,876
<i>- Ai văzut asta?
- ...emanând de undeva</i>

847
00:38:16,002 --> 00:38:18,796
<i>la vest de mese,</i>

848
00:38:18,921 --> 00:38:21,799
<i>vin direct prin ferma</i>

849
00:38:21,882 --> 00:38:22,925
<i>și urcând spre cer.</i>

850
00:38:23,009 --> 00:38:24,218
Acesta este un fascicul sigur.

851
00:38:24,343 --> 00:38:27,263
Este clar o grindă
trecând pe acolo.

852
00:38:28,806 --> 00:38:31,434
Și când le pui aici,

853
00:38:31,517 --> 00:38:35,354
ai avut un sentiment
că pe de o parte

854
00:38:35,479 --> 00:38:38,983
s-ar putea să-i despărțiți
din ce a atacat acolo sus,

855
00:38:39,066 --> 00:38:42,486
dar pe de altă parte, s-ar putea
îi fac vulnerabili?

856
00:38:42,611 --> 00:38:44,113
Nu, simt

857
00:38:44,196 --> 00:38:45,656
aducând-i aici
a fost o ușurare.

858
00:38:45,740 --> 00:38:48,159
Pentru că mă simt ca, cu asta
sârmă ghimpată de sus și apoi

859
00:38:48,284 --> 00:38:49,535
gardul este sub suprafață,

860
00:38:49,660 --> 00:38:51,996
nimic nu poate intra aici
atâta timp cât este sigur.

861
00:38:52,038 --> 00:38:55,207
Dar lucrurile ar putea fi
venind din cer.

862
00:38:56,208 --> 00:38:57,835
Asta a fost întrebarea noastră.

863
00:38:57,960 --> 00:39:01,130
Vine de jos?
Vine din cer?

864
00:39:01,213 --> 00:39:02,882
Mai ales cu
multe povești

865
00:39:03,007 --> 00:39:04,759
care au venit
din această fermă.

866
00:39:04,842 --> 00:39:06,594
Dacă vine din cer,
probabil că există

867
00:39:06,677 --> 00:39:08,429
nu este un loc sigur nicăieri.

868
00:39:21,484 --> 00:39:23,361
<i>Deci, am filmarea</i>

869
00:39:23,486 --> 00:39:25,404
<i>pe care aș dori să-ți arăt gata.</i>

870
00:39:25,529 --> 00:39:27,990
Și vom urmări asta,
această vaca.

871
00:39:28,115 --> 00:39:30,159
<i>După Linda
iar restul echipei</i>

872
00:39:30,242 --> 00:39:32,370
<i>a terminat verificarea
rămășițele vacii moarte,</i>

873
00:39:32,495 --> 00:39:35,664
<i>s-au alăturat lui Brandon, Dragon
iar eu în centrul de comandă,</i>

874
00:39:35,790 --> 00:39:38,292
unde Erik era dornic să împărtășească
cu noi ceva uimitor

875
00:39:38,376 --> 00:39:40,795
a observat el
în filmările de supraveghere.

876
00:39:40,878 --> 00:39:43,464
Camerele de supraveghere
a surprins calvarul

877
00:39:43,547 --> 00:39:46,842
prin care a trecut acest animal
pe o perioadă de câteva ore.

878
00:39:46,926 --> 00:39:51,013
Căutăm,
spre extrema dreaptă.

879
00:39:51,097 --> 00:39:54,266
Am să măresc pe ea.

880
00:39:54,350 --> 00:39:56,310
Acesta este copacul
pe lângă care am găsit vaca.

881
00:39:56,394 --> 00:39:58,020
- Corect. Chiar aici.
- Da.

882
00:39:58,104 --> 00:39:59,271
Acest obiect negru este vaca?

883
00:39:59,355 --> 00:40:01,941
Da, asta e, Tom.

884
00:40:02,024 --> 00:40:04,318
Vaca e chiar aici.

885
00:40:04,360 --> 00:40:06,445
Ceea ce vom face este să mergem înainte

886
00:40:06,529 --> 00:40:09,532
foarte incet si priveste
ce se întâmplă cu ea.

887
00:40:10,699 --> 00:40:13,411
Privește cum se mișcă.
Este interesant.

888
00:40:13,536 --> 00:40:16,414
- Acum vezi vaca
începe să se ridice. - Da.

889
00:40:16,539 --> 00:40:19,417
O să fac asta,
foarte încet, cadru cu cadru

890
00:40:19,542 --> 00:40:22,128
ca să putem urmări
ce se întâmplă cu ea.

891
00:40:22,211 --> 00:40:26,465
Deci, aici
Nu pot să nu observ și eu

892
00:40:26,507 --> 00:40:28,968
că e ceva
care se întâmplă aici.

893
00:40:29,051 --> 00:40:30,594
Uau, uită-te la asta.

894
00:40:30,678 --> 00:40:32,471
Da, acolo era, chiar acolo.

895
00:40:32,513 --> 00:40:34,807
- Uită-te la asta.
- Arată ca un obiect

896
00:40:34,932 --> 00:40:36,142
deasupra copacului.

897
00:40:36,267 --> 00:40:38,310
- Ce?
- Și se întâmplă exact când

898
00:40:38,394 --> 00:40:40,396
vaca se mişcă-se ridică.

899
00:40:40,521 --> 00:40:43,732
Acum du-te înapoi și arată-le
unde ai văzut-o pentru prima dată, Erik.

900
00:40:43,858 --> 00:40:47,987
Bine, deci aici este
altceva intră în cadru.

901
00:40:48,070 --> 00:40:50,156
Următorul cadru,

902
00:40:50,239 --> 00:40:52,241
- obiectul este aici.
- Wow.

903
00:40:52,324 --> 00:40:54,702
Vaca încearcă
să se ridice în picioare.

904
00:40:58,539 --> 00:41:00,541
Vaca a reacționat.

905
00:41:00,666 --> 00:41:01,959
- Corect.
- Momentul

906
00:41:02,042 --> 00:41:04,170
că acel obiect a apărut

907
00:41:04,295 --> 00:41:08,591
deasupra vacii,
vaca reacționa.

908
00:41:08,674 --> 00:41:10,009
Da.

909
00:41:15,848 --> 00:41:18,934
<i>Ceva se întâmplă în mod clar
aici la fermă.</i>

910
00:41:19,018 --> 00:41:20,853
<i>Am văzut tot felul
de semnale ciudate,</i>

911
00:41:20,978 --> 00:41:22,813
<i>am fost expuși la radiații.</i>

912
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
<i>Am văzut gaze toxice.</i>

913
00:41:25,691 --> 00:41:29,862
Și acum avem această vacă pe moarte,
și există un obiect ciudat

914
00:41:29,945 --> 00:41:32,990
zburând cu viteze foarte mari
deasupra lui.

915
00:41:33,073 --> 00:41:36,160
<i>Asta ar putea fi
începutul, de fapt,</i>

916
00:41:36,202 --> 00:41:38,370
<i>o experiență care vă deschide ochii
și experimentează.</i>

917
00:41:38,454 --> 00:41:40,372
<i>E posibil să găsim ceva aici</i>

918
00:41:40,456 --> 00:41:42,541
asta e mult mai profund
decât credem noi.

919
00:41:42,666 --> 00:41:44,960
<i>La început,
când am văzut acest obiect,</i>

920
00:41:45,044 --> 00:41:47,505
<i>mintea mea rațională
a încercat să-i dea sens.</i>

921
00:41:47,588 --> 00:41:49,298
Am încercat să arate
ca un avion

922
00:41:49,423 --> 00:41:51,800
sau o pasăre sau un bug sau ceva de genul.

923
00:41:51,926 --> 00:41:54,386
Dar cu cât mă uitam mai mult la el,
cu cât mă gândeam mai mult la asta,

924
00:41:54,470 --> 00:41:56,347
nu era niciunul dintre acele lucruri.

925
00:41:56,472 --> 00:41:59,558
<i>Ce a fost asta
meșteșuguri care fac acolo,</i>

926
00:41:59,683 --> 00:42:02,186
<i>și de ce, la momentul respectiv
această vaca era pe moarte,</i>

927
00:42:02,311 --> 00:42:04,021
<i>a fost văzut această ambarcațiune în sk?</i>

928
00:42:04,146 --> 00:42:06,815
Cred că este foarte intrigant,
de ce

929
00:42:06,899 --> 00:42:11,153
aceste două evenimente au loc
loc în același timp.

930
00:42:11,237 --> 00:42:13,405
<i>Deși aceasta nu este o mutilare</i>

931
00:42:13,531 --> 00:42:15,157
<i>în sensul
pe care nu le-am găsit</i>

932
00:42:15,241 --> 00:42:18,160
<i>animalul tăiat
și golit de sângele ei</i>

933
00:42:18,244 --> 00:42:19,662
<i>sau ceva de genul ăsta,</i>

934
00:42:19,745 --> 00:42:22,998
aceasta este poate una dintre cele mai multe
evenimente bine documentate

935
00:42:23,123 --> 00:42:28,796
de o asemenea suspectă şi bruscă
moartea vitelor la o fermă

936
00:42:28,879 --> 00:42:32,758
unde activitate de această natură
se știe că a avut loc.

937
00:42:40,015 --> 00:42:41,934
Până astăzi,
nici măcar un singur scavenger

938
00:42:42,017 --> 00:42:43,644
- a atins acea vaca.
- Wow.

939
00:42:43,769 --> 00:42:45,563
<i>Arata drept
ca videoclipul Tic Tac.</i>

940
00:42:45,646 --> 00:42:48,524
Acesta este un tip de propulsie
că nu putem înțelege.

941
00:42:49,567 --> 00:42:50,985
Asta constituie contact?

942
00:42:51,068 --> 00:42:52,361
S-au apropiat de noi.

943
00:42:52,486 --> 00:42:55,864
Acele raze se reflectă
din proprietatea fermei.

944
00:42:55,948 --> 00:42:58,409
Avem dovezi incontestabile
asta schimbă lumea.

945
00:42:58,534 --> 00:43:00,411
<i>- De acord.
- Cineva ne urmărește.</i>

946
00:43:00,536 --> 00:43:01,787
<i>Am fost
contactat de unii oameni</i>

947
00:43:01,870 --> 00:43:03,247
în comunitatea de informații.

948
00:43:03,372 --> 00:43:05,165
- Deci, suntem monitorizați?
- Absolut.

949
00:43:08,544 --> 00:43:10,421
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE

