1 00:00:12,638 --> 00:00:15,587 {\an8}- „Czwarta” - Co tu się dzieje? 2 00:00:15,668 --> 00:00:17,086 {\an8}- Ktoś ukradł karetkę - „Od 10-11 rano” 3 00:00:17,211 --> 00:00:18,587 {\an8}- Znowu? - Witam 4 00:00:18,754 --> 00:00:20,964 - Jak myślisz, dokąd idziesz? - Wrócimy najwyżej za dwie minuty 5 00:00:21,090 --> 00:00:22,966 Serena (Antoine) kupuje swój nowy motocykl 6 00:00:23,092 --> 00:00:24,968 Wspaniale, zawsze potrzebujemy dawców narządów 7 00:00:25,094 --> 00:00:27,346 -Ktoś ukradł twoją karetkę - Tak, nie oglądałeś ekranów? 8 00:00:27,471 --> 00:00:29,848 - Jak to przegapiłeś? -Widziałem jak wychodziła 9 00:00:29,973 --> 00:00:32,101 Ale myślałem, że w tym uczestniczysz Dlaczego zostawiłeś tam klucze? 10 00:00:32,226 --> 00:00:33,602 - To zatwierdzona procedura - Nie, to nie tak 11 00:00:33,727 --> 00:00:37,564 - To właśnie powiedziałem - Tak, to prawda, a ja... 12 00:00:37,690 --> 00:00:39,900 Kto kradnie karetkę o 10 rano? 13 00:00:40,025 --> 00:00:42,903 To proste, uzależnieni od narkotyków i amfetaminy. Kto myśli, że okradają sklep ze słodyczami! 14 00:00:43,028 --> 00:00:44,446 Albo pacjent psychiatryczny wypisywany w nocy 15 00:00:44,571 --> 00:00:46,615 Nie wiesz tego, ten pojazd zostanie rozebrany Jej dzieła sprzedawane są za granicą 16 00:00:46,740 --> 00:00:49,076 - To robota zawodowego złodzieja - Zamknij się 17 00:00:50,828 --> 00:00:52,538 Być może zabrał go inny kierowca Czy kontaktowałeś się z działem przydziałów? 18 00:00:52,663 --> 00:00:54,623 Oczywiście nazwaliśmy podział zadań Czy zadzwoniłeś na policję? 19 00:00:54,748 --> 00:00:58,669 Mogę, ale jest dwóch policjantów Jedzą śniadanie w stołówce, idź do nich 20 00:00:58,794 --> 00:01:00,879 - Hej - Nic mi nie jest, dziękuję 21 00:01:01,004 --> 00:01:03,215 Takie są procedury, daj spokój 22 00:01:04,049 --> 00:01:07,052 - Stawiam dwadzieścia dolarów na psychopatę - Przyjąłem zakład 23 00:01:07,803 --> 00:01:09,930 -Mamy kule? - Tak, właśnie dostarczyli go do sklepu podologicznego 24 00:01:10,055 --> 00:01:12,891 Świetnie, możesz następny? Przywrócić Sherri Davis? 25 00:01:13,016 --> 00:01:14,518 - Surowa matka z oparzeniem na dłoni? - Tak 26 00:01:14,643 --> 00:01:17,271 - Wyszła - Cholera! Gdy? 27 00:01:17,396 --> 00:01:20,399 Dałem dwóm dzieciom po dwa śniadania z food trucka dla mieszkańców i wyszedł 28 00:01:20,524 --> 00:01:23,861 - Pewnie są w szkole? -Czy mówiła coś o powrocie do opatrywania rany? 29 00:01:23,986 --> 00:01:27,239 -Nic mi nie powiedziałeś - Pieprzyć to 30 00:01:27,364 --> 00:01:29,408 Potrzebuję pustych, czystych pokoi Dlatego wprowadzam pewne zmiany 31 00:01:29,533 --> 00:01:32,911 Tak, ale dlaczego przeniosłaś go do działu dziecięcego? Zaraz usuną mi rurkę do oddychania 32 00:01:33,328 --> 00:01:36,039 Obecnie nie ma tam dzieci Rodzina może mieć trochę prywatności 33 00:01:36,165 --> 00:01:38,667 Na ścianie wiszą piękne zdjęcia. W czym problem? 34 00:01:38,792 --> 00:01:43,130 Nie ma problemu, nie potrzebujesz pani Smith. Do monitora pracy serca 35 00:01:43,255 --> 00:01:46,008 Może przyjąć antybiotyk na korytarzu Mamy puste mobilne łóżko 36 00:01:46,133 --> 00:01:48,093 Dajmy to Otisowi. Zanim ktoś inny to zabierze 37 00:01:48,218 --> 00:01:50,387 - Tak - Zostaw rodzinę w spokoju w pokoju 7 38 00:01:50,512 --> 00:01:52,097 Do czasu, aż Zakład Medycyny Nuklearnej przygotuje się na przyjęcie chłopca 39 00:01:52,222 --> 00:01:53,849 Nie ma sensu przenosić ich dwa razy 40 00:01:53,974 --> 00:01:55,434 Tak, kapitanie 41 00:01:56,602 --> 00:01:58,270 Witaj, Robbie 42 00:01:59,438 --> 00:02:01,023 - Czy usuniesz rurkę do oddychania? - Tak 43 00:02:01,148 --> 00:02:03,275 - Dobrze, nie powinieneś był wkładać rurki - Tak, pamiętam, że to mówiłeś 44 00:02:03,400 --> 00:02:05,068 Jakby to wydarzyło się dziś rano 45 00:02:05,694 --> 00:02:08,113 -Chcesz, żebym to zrobił? - Nie, dlaczego? 46 00:02:09,031 --> 00:02:11,408 - (Adamsona) - O mój Boże! 47 00:02:11,533 --> 00:02:13,368 - OK -Coś się rusza w środku! 48 00:02:13,494 --> 00:02:14,870 - Stój niewzruszenie, pani - Wyciągnij go! 49 00:02:14,995 --> 00:02:16,705 Nie mogę ci pomóc, jeśli ciągle ruszasz głową 50 00:02:16,830 --> 00:02:19,458 Wyjmij go! Poczuj to! 51 00:02:19,583 --> 00:02:22,878 - Owad stawonoga w kanale słuchowym -O mój Boże! 52 00:02:24,254 --> 00:02:26,548 - Lepiej wejdę - Tak 53 00:02:31,178 --> 00:02:33,514 Jak długo będzie żył bez tlenu? 54 00:02:34,515 --> 00:02:36,225 Trudno to określić 55 00:02:36,600 --> 00:02:41,480 Po wyjęciu rurki Od 30 minut do kilku godzin 56 00:02:42,105 --> 00:02:44,233 Po usunięciu rurki odessamy płyn z jego gardła 57 00:02:44,358 --> 00:02:46,360 Podamy mu krople (glikopirolan) 58 00:02:46,485 --> 00:02:50,781 Co zmniejszy wydzielanie śliny Dostanie morfinę, żeby złagodzić ból 59 00:02:51,281 --> 00:02:54,952 Dla uspokojenia podamy mu tlen przez nos 60 00:02:58,622 --> 00:03:02,459 O mój Boże! Nie sądzę, że mogę Aby kontynuować tę sprawę 61 00:03:02,709 --> 00:03:08,257 To znaczy, czy to naprawdę się stanie? A teraz? Dzisiaj? 62 00:03:08,382 --> 00:03:12,427 Czy właśnie zdecydowaliśmy, że mój ojciec umrze w tym pokoju? 63 00:03:12,553 --> 00:03:16,223 Pokój wypełniony rysunkami zwierząt leśnych Z animacji? 64 00:03:18,267 --> 00:03:22,187 Jeśli się nad tym zastanowić, jest to w pewnym sensie idealne 65 00:03:24,856 --> 00:03:28,986 Nasz ojciec pracował w „Sąsiedztwie pana Rogersa”. Przez całe nasze dzieciństwo 66 00:03:29,111 --> 00:03:32,197 -Żartujesz, to super - (Panie Rogers), program telewizyjny? 67 00:03:32,322 --> 00:03:33,740 - To prawda - Tutaj, w Pittsburghu? 68 00:03:33,865 --> 00:03:38,328 Na kanale WQED Na Piątej Alei przez 33 lata 69 00:03:38,620 --> 00:03:41,081 Nasz ojciec współpracował z Jackiem Guestem, dyrektorem artystycznym 70 00:03:41,206 --> 00:03:46,169 Więc... pomóż malować i budować Te miejsca filmowania 71 00:03:51,675 --> 00:03:53,760 Nie sądzę, że mogę to zrobić 72 00:04:00,434 --> 00:04:03,020 Cóż, tak dla wyjaśnienia 73 00:04:03,228 --> 00:04:07,691 Twój ojciec umiera, a ty dokonujesz wyboru Pozwól, aby działo się to naturalnie 74 00:04:08,191 --> 00:04:10,777 Zamiast narażać go na tortury O procedurach medycznych 75 00:04:10,902 --> 00:04:12,863 Co z kolei opóźni nieuniknione 76 00:04:13,488 --> 00:04:15,657 Po prostu myślałem, że będzie inaczej 77 00:04:15,991 --> 00:04:18,577 Myślałam, że będziemy mieć więcej czasu 78 00:04:18,702 --> 00:04:22,331 -Czy twoja rodzina jest religijna? - O mój Boże! Nie 79 00:04:22,664 --> 00:04:24,207 Nie wierzymy we Wszechmogącego 80 00:04:27,461 --> 00:04:30,756 Miałem nauczyciela, profesora 81 00:04:31,381 --> 00:04:37,220 Opowiedz mi o hawajskim rytuale. Nazywa się to Ho'oponopono. 82 00:04:37,971 --> 00:04:40,265 Lub „cztery najważniejsze rzeczy” 83 00:04:40,974 --> 00:04:43,852 To w zasadzie kilka podstawowych rzeczy Możemy to powiedzieć 84 00:04:43,977 --> 00:04:49,316 Kiedy żegnamy się z bliskimi, może nam to naprawdę pomóc We wczesnych stadiach utraty 85 00:04:50,776 --> 00:04:52,986 - Co to jest? -To będzie wydawać się bardzo proste 86 00:04:53,111 --> 00:04:55,989 - Ale przysięgam, że byłem świadkiem jego sukcesu - OK 87 00:04:56,907 --> 00:04:58,659 kocham cię 88 00:04:59,910 --> 00:05:01,370 Dziękuję 89 00:05:01,703 --> 00:05:03,246 Wybaczam ci 90 00:05:03,538 --> 00:05:05,082 Proszę, wybacz mi 91 00:05:06,458 --> 00:05:11,254 -Czy to wszystko? - Tak, mówiłem, że to proste 92 00:05:13,715 --> 00:05:15,217 OK 93 00:05:16,760 --> 00:05:19,972 Panie Spencer, wyciągnę tę rurkę Teraz z twojego gardła 94 00:05:21,598 --> 00:05:24,768 Co chcę, żebyś zrobił Wziął bardzo głęboki wdech 95 00:05:25,143 --> 00:05:28,438 Wdech, a teraz wydech 96 00:05:29,481 --> 00:05:31,274 Dobrze 97 00:05:40,492 --> 00:05:43,578 - OK - OK 98 00:05:44,162 --> 00:05:46,540 Podam ci trochę tlenu przez nos 99 00:05:49,418 --> 00:05:51,294 Dwie krople pod język 100 00:05:55,340 --> 00:05:57,050 -Wszystko w porządku? - Zmęczony 101 00:05:57,175 --> 00:05:58,635 Możesz spać spokojnie 102 00:05:59,011 --> 00:06:02,305 Zamknij oczy, jeśli chcesz, twój syn i córka są tutaj 103 00:06:03,473 --> 00:06:07,019 Tato, po prostu się zrelaksuj, dobrze? 104 00:06:07,394 --> 00:06:10,772 Jesteśmy tutaj, jestem tutaj 105 00:06:23,326 --> 00:06:24,745 Podążaj za mną 106 00:06:24,953 --> 00:06:26,496 OK, weź głęboki oddech 107 00:06:26,621 --> 00:06:29,624 O mój Boże! Wszyscy idą dziś wieczorem na imprezę 108 00:06:29,916 --> 00:06:31,793 Zastanawiam się, czy ona tam jest Wszelkie pozostałe przepustki są dobre 109 00:06:31,918 --> 00:06:33,545 Kolejny głęboki wdech 110 00:06:34,504 --> 00:06:37,883 O mój Boże, Jenna! Nie uwierzysz, kto wysłał mi wiadomość prywatną 111 00:06:38,008 --> 00:06:39,384 Mówiłem ci, że to się stanie 112 00:06:39,509 --> 00:06:41,261 Jestem pewien, że Jenna jest szczęśliwa Ponieważ jesteś tutaj, aby ją wspierać 113 00:06:41,386 --> 00:06:43,638 Ale może możesz poczekać na zewnątrz Dopóki nie skończymy 114 00:06:43,764 --> 00:06:45,140 - Przepraszam? - Przepraszam 115 00:06:45,265 --> 00:06:46,683 Jestem tutaj w trakcie badań lekarskich 116 00:06:46,808 --> 00:06:49,144 Tak, i zostanę tu z moją dziewczyną Tak długo jak będziesz mnie potrzebować 117 00:06:49,269 --> 00:06:52,355 - Przyprowadziłem ją tutaj - Dobra robota 118 00:06:52,647 --> 00:06:55,901 -Słuchaj, wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku -Jesteś pewien? 119 00:06:56,026 --> 00:06:57,486 Tak 120 00:07:04,701 --> 00:07:07,370 Dziękuję wam obu, chciałem wyjść 121 00:07:08,371 --> 00:07:09,790 Jak się teraz masz? 122 00:07:11,792 --> 00:07:17,130 Obraziłem ojca Nicka. Kazała mu zapytać syna 123 00:07:18,799 --> 00:07:20,634 Dlaczego to powiedziałeś? 124 00:07:22,677 --> 00:07:25,555 Dlaczego nie porozmawiasz ze mną o studiach? Co studiujesz? 125 00:07:26,181 --> 00:07:28,600 - Co? -Uprawiasz jakiś sport? 126 00:07:28,725 --> 00:07:31,770 Czy masz zajęcia pozalekcyjne? 127 00:07:31,895 --> 00:07:35,065 Nie wiem dlaczego mnie o to pytasz 128 00:07:35,190 --> 00:07:38,527 Cóż, to ważne na teraz Aby skupić się na dobrych aspektach swojego życia 129 00:07:39,653 --> 00:07:45,700 Jak? Właśnie umarł Bardzo miły facet, którego ledwo znam 130 00:07:45,826 --> 00:07:48,286 - A ja pogorszyłem sprawę -Musisz... 131 00:07:48,411 --> 00:07:52,541 Jego ojciec myśli, że go zabiłem I pytasz mnie, czy ćwiczę? 132 00:07:52,666 --> 00:07:55,418 Jenna, Jenna, zdaję sobie sprawę, że jesteś teraz zdenerwowana 133 00:07:55,544 --> 00:07:57,254 Widzę, jakie to bolesne 134 00:07:57,587 --> 00:08:03,051 Nie braliśmy narkotyków, po prostu się uczyliśmy Jak to się stało? 135 00:08:03,176 --> 00:08:05,512 Wyobrażam sobie, jakie to musi być dla ciebie trudne 136 00:08:07,806 --> 00:08:09,850 Naprawdę chcę po prostu wrócić do domu 137 00:08:11,476 --> 00:08:14,187 Cóż, twoje parametry życiowe są doskonałe 138 00:08:14,396 --> 00:08:16,773 Kiedy przyjdą tu twoi rodzice Mogą cię zabrać ze sobą 139 00:08:18,942 --> 00:08:21,528 - Dziękuję -Jesteśmy tu, jeśli nas potrzebujesz 140 00:08:26,116 --> 00:08:29,786 - Nie poszło dobrze -Czy mogę poczynić pewne uwagi? 141 00:08:30,162 --> 00:08:32,247 - Proszę - Jak dobrze tolerujesz krytykę? 142 00:08:32,664 --> 00:08:34,040 - Poważne - Dobrze 143 00:08:34,166 --> 00:08:36,376 Metoda odwracania uwagi nie działa Kiedy pacjent mówi: „Boli mnie” 144 00:08:36,501 --> 00:08:38,086 Nasza odpowiedź nie brzmi: „Jaki jest Twój kierunek?” 145 00:08:38,211 --> 00:08:40,088 Nie próbowałem bagatelizować... 146 00:08:40,213 --> 00:08:42,716 Ponadto stwierdzenia „ja”. Bardziej wpływowe niż stwierdzenia „ty”. 147 00:08:42,841 --> 00:08:45,635 „Zdaję sobie sprawę, jakie to bolesne”. Wyraża uznanie realności danej sprawy 148 00:08:45,760 --> 00:08:47,387 Wzywa do dalszego zbadania tej sprawy 149 00:08:47,512 --> 00:08:50,015 Chociaż efekt „Powinieneś sobie z tym poradzić” Wręcz odwrotnie 150 00:08:50,140 --> 00:08:51,808 To zrozumiałe, ale z mojego osobistego doświadczenia... 151 00:08:51,933 --> 00:08:54,186 Twoje osobiste doświadczenia są tutaj marginalne 152 00:08:54,853 --> 00:08:57,856 - „Marginalny”? - Nieistotne, nieważne, niewłaściwe 153 00:08:58,648 --> 00:09:02,027 Cóż, nie zgadzam się z tobą Życie daje mi perspektywę... 154 00:09:02,152 --> 00:09:04,779 Czy zdajesz sobie sprawę, że masz wrodzoną energię, Trinity? 155 00:09:05,030 --> 00:09:07,741 Nawet ten dialog sprawia wrażenie konfrontacyjnego 156 00:09:08,283 --> 00:09:10,785 W naszej pracy wykorzystujemy to, czego się nauczyliśmy Nie to, przez co przeszliśmy 157 00:09:11,912 --> 00:09:14,706 Rozumiem, dziękuję, tak zrobię 158 00:09:16,208 --> 00:09:19,085 -Chcesz najpierw dobre czy złe wieści? - Jaka jest dobra wiadomość? 159 00:09:19,211 --> 00:09:23,215 Kanał słuchowy jest odrętwiały Wlanie do niego roztworu solanki rozwiąże problem 160 00:09:23,506 --> 00:09:24,925 Jaka jest zła wiadomość? 161 00:09:25,050 --> 00:09:27,093 W twoim uchu jest martwy owad 162 00:09:29,304 --> 00:09:31,056 Karaluch 163 00:09:33,350 --> 00:09:37,604 Byliśmy tu maksymalnie 35 lub 40 minut Kiedy wyszedłem, nie mogłem jej znaleźć 164 00:09:37,729 --> 00:09:41,441 Nie otrzymałeś żadnych wiadomości przez radio? - Jeszcze nie. Czy były w nim klucze? 165 00:09:41,566 --> 00:09:44,027 Tak, zostawiam to Na wypadek gdyby ktoś musiał zmienić lokalizację 166 00:09:44,152 --> 00:09:46,071 - Nie należy w nim zostawiać kluczy - To właśnie powiedziałem 167 00:09:46,196 --> 00:09:50,242 - Klucze należy zabrać, aby nie zostały skradzione - Czym więc zajmują się pracownicy ochrony i ochrony? 168 00:09:50,367 --> 00:09:51,993 - Pokażę ci teraz - Naprawdę? Uspokój się, hej! 169 00:09:52,118 --> 00:09:53,620 Czy możecie zebrać się gdzie indziej? Zrób miejsce 170 00:09:53,745 --> 00:09:56,831 Mamy nowego pacjenta Moi towarzysze, Ahmed, trzeba ewakuować ten obszar 171 00:09:56,957 --> 00:09:59,751 - Proszę wszystkich -Postawiłem pięć dolarów na złodziei samochodów 172 00:09:59,876 --> 00:10:03,797 Wendell Stone, 52 lata, kierownik ds. sprzętu Od (Bitfest), kontuzja lewej klatki piersiowej 173 00:10:03,922 --> 00:10:07,175 Kiedy spadła na niego wieża głośnikowa Wygląda na to, że ma liczne złamania żeber 174 00:10:07,300 --> 00:10:10,762 Puls 110, ciśnienie krwi 130 na 85 Poziom tlenu we krwi wynosi 96 175 00:10:10,887 --> 00:10:12,764 - Wstrzyknięcie 50 jednostek (fentanolu) w to miejsce - Rozumiem 176 00:10:13,306 --> 00:10:16,935 - Jak się pan czuje, panie Stone? - Pan Stone był moim ojcem, po prostu Stone 177 00:10:18,812 --> 00:10:21,606 Kurwa! Obudź potwora Krakena 178 00:10:21,773 --> 00:10:23,650 Kiedy powinien otrzymać następny lek? 179 00:10:25,402 --> 00:10:27,279 40 minut temu 180 00:10:28,321 --> 00:10:29,948 Znakomicie 181 00:10:30,615 --> 00:10:33,118 Panie Driscoll, panie Doug Driscoll? 182 00:10:33,243 --> 00:10:35,161 I wreszcie 183 00:10:35,578 --> 00:10:37,205 Do zobaczenia później, idioci 184 00:10:38,415 --> 00:10:40,333 - Przepraszam - Przepraszam 185 00:10:41,626 --> 00:10:44,504 (Jia Yi Chen)? Mam Tylenol dla Jia Yiqin. 186 00:10:44,629 --> 00:10:46,423 Tak, proszę, tutaj 187 00:10:47,799 --> 00:10:49,676 - (Xia Yi) - Xia Yi Chen, proszę 188 00:10:49,801 --> 00:10:51,845 Jak długo będziemy czekać na wizytę u lekarza? 189 00:10:52,012 --> 00:10:55,807 Musimy poczekać, aż zwolni się wolne łóżko Może to zająć trochę czasu, dziś miejsce jest zatłoczone 190 00:10:57,100 --> 00:10:58,727 Medycyna Ci pomoże 191 00:10:59,185 --> 00:11:01,896 4 jednostki (morfina) - Nie ma wzdęć brzucha? 192 00:11:02,022 --> 00:11:03,857 - Co mamy? - Co mamy? Jesteś mi winien napój gazowany 193 00:11:03,982 --> 00:11:07,152 - Uraz klatki piersiowej... - Przestań, chcę usłyszeć doktora Santosa. 194 00:11:07,694 --> 00:11:09,946 Zewnętrzny uraz klatki piersiowej Wyraźnie widać połamane żebra 195 00:11:10,071 --> 00:11:12,782 USG nie wykazało Krwawa odma opłucnowa, parametry życiowe dobre 196 00:11:12,907 --> 00:11:14,451 Doskonała prezentacja 197 00:11:14,576 --> 00:11:17,704 - Proszę pana, to jest doktor Garcia z oddziału chirurgii -Czy potrzebuję operacji? 198 00:11:17,829 --> 00:11:20,290 Niekoniecznie, USG nie wykazało Obecność krwi w jamie brzusznej 199 00:11:20,415 --> 00:11:21,875 Czy masz kontrolę? 200 00:11:22,125 --> 00:11:25,754 Drobny uraz brzucha Wykonali tomografię kontrastową jamy brzusznej i miednicy 201 00:11:25,879 --> 00:11:28,423 Któremu ufam bardziej niż twoim umiejętnościom Podczas wykonywania USG 202 00:11:28,798 --> 00:11:31,760 -O mój Boże! -I więcej morfiny, na litość boską! 203 00:11:31,885 --> 00:11:33,678 Nie, nie, nie znokautuj mnie 204 00:11:33,803 --> 00:11:35,513 Muszę nadzorować moją załogę podczas instalacji 205 00:11:35,638 --> 00:11:37,015 - Co? - Festiwal 206 00:11:37,140 --> 00:11:41,019 Zdrętwiejemy wszystkie nerwy połączone ze złamanymi żebrami 207 00:11:41,144 --> 00:11:44,606 Obróć go w prawo Pozostaniesz przytomny i wolny od bólu 208 00:11:44,731 --> 00:11:47,817 - Tak, właśnie o tym mówię - Między żebrami jest dużo nerwów 209 00:11:47,942 --> 00:11:51,112 Nie, jeden zastrzyk, nerw do mięśnia Zębaty przedni (T9) 210 00:11:51,237 --> 00:11:53,323 Masz obsesję na punkcie zastrzyków ze znieczuleniem miejscowym 211 00:11:53,448 --> 00:11:57,243 Doktorze Santos, proszę zadzwonić po przyjeździe Wyniki tomografii komputerowej, nr 1121 212 00:11:59,871 --> 00:12:03,541 (Ghayb) jest teraz w moim wieku Kiedy instalowaliśmy nasz pierwszy model 213 00:12:03,666 --> 00:12:07,712 Pamiętasz to, tato? Podwójna szyna Podłogi w piwnicy naszego domu w Clovis? 214 00:12:07,837 --> 00:12:09,214 - (lub) - To prawda 215 00:12:09,339 --> 00:12:10,757 Tak, to był standard (lub) 216 00:12:10,882 --> 00:12:15,512 Ograniczało to liczbę przyczep, z których mogliśmy skorzystać Ale modelka była piękna 217 00:12:16,179 --> 00:12:21,393 Doktorze, czy to oznacza dźwięk, który wydaje? Czy w każdej chwili nas opuści? 218 00:12:22,852 --> 00:12:26,981 Nie, to po prostu oznacza Nie może połykać wydzieliny śliny 219 00:12:34,406 --> 00:12:36,199 Panie Spencer, to panu pomoże 220 00:12:46,334 --> 00:12:51,005 Założę ci też plaster scabuminowy za ucho 221 00:12:51,798 --> 00:12:54,843 To zmniejszy wydzielanie śliny Przez następne 24 godziny 222 00:12:54,968 --> 00:12:58,430 - Myślisz, że to potrwa 24 godziny? -Nie możemy wiedzieć 223 00:12:58,888 --> 00:13:01,141 Dajmy mu dwie jednostki morfiny. Powtórz w razie potrzeby 224 00:13:01,266 --> 00:13:02,851 Damy mu to, co sprawi, że poczuje się komfortowo 225 00:13:02,976 --> 00:13:06,438 Doktorze, co to były za cztery rzeczy? 226 00:13:08,231 --> 00:13:12,277 Kocham Cię, dziękuję, przebaczam, proszę, wybacz mi 227 00:13:12,402 --> 00:13:14,112 To proste 228 00:13:14,737 --> 00:13:16,239 Kocham cię, tato 229 00:13:16,448 --> 00:13:19,659 Kochałem każdą minutę, którą spędziliśmy razem 230 00:13:20,118 --> 00:13:24,539 Dziękuję, byłeś najlepszym ojcem, jakiego każde dziecko mogło sobie wymarzyć 231 00:13:25,415 --> 00:13:31,045 Nigdy nie opuściła żadnego meczu, zawsze była mi oddana Poświęć trochę czasu na zabawę i budowanie modeli... 232 00:13:32,589 --> 00:13:34,799 I pomóż mi w lekcjach 233 00:13:36,468 --> 00:13:40,096 Albo kiedy obudziliśmy się przed wszystkimi innymi 234 00:13:40,763 --> 00:13:42,348 Robimy kanapki 235 00:14:03,995 --> 00:14:05,538 Zaraz wracam 236 00:14:55,338 --> 00:14:57,757 Znaleźli ją na wschodzie, na 376 ulicy 237 00:14:57,882 --> 00:15:00,093 - Hurra! - Chodźmy! 238 00:15:00,218 --> 00:15:01,719 Zacznij obstawiać już teraz 239 00:15:01,844 --> 00:15:03,638 15 dolarów za kolizję Kolejne 5 dla narkomanów 240 00:15:03,763 --> 00:15:07,141 -Postawiłem 8 dolarów na ich aresztowanie... - Nie, banknoty pięciodolarowe 241 00:15:07,267 --> 00:15:10,270 - Nie dotknę tych monochromatycznych papierów - Jakie bzdury? 242 00:15:10,395 --> 00:15:15,066 Ty! Czy moglibyście ściszyć głos? To jest szpital, a nie Rivers Casino. 243 00:15:15,984 --> 00:15:18,111 - Mów dalej, znajdę Robbiego. - Tak 244 00:15:18,444 --> 00:15:20,071 żyję! 245 00:15:20,613 --> 00:15:22,615 Chciał oddział psychiatrii Stopniowo przechodź na leki doustne 246 00:15:22,740 --> 00:15:25,743 Recepta wliczona w cenę Tabletka Olanzapiny o 9:30 rano 247 00:15:25,868 --> 00:15:28,746 Tak, to nasza wina Poważne przypadki zajmuję się całym rankiem 248 00:15:28,871 --> 00:15:30,707 Należy go przenieść na ostatnie piętro Do wydziału zdrowia behawioralnego 249 00:15:30,832 --> 00:15:34,043 Jesteśmy tu bardzo zajęci Nie możemy trzymać się schematu leczenia psychiatrycznego 250 00:15:34,252 --> 00:15:37,005 Rozumiem, jakie mamy opcje? 251 00:15:37,130 --> 00:15:40,383 Albo zostawimy go, aż się zmęczy Albo wejdziemy i wstrzykniemy mu środek uspokajający 252 00:15:40,508 --> 00:15:44,429 - Boję się, że zrobi sobie krzywdę -Jest częściowo ograniczony 253 00:15:44,804 --> 00:15:47,432 Potrzebujemy strzałki znieczulającej z dmuchawą 254 00:15:51,060 --> 00:15:52,812 -Poczekaj chwilę - Złapałeś mnie! 255 00:15:52,937 --> 00:15:55,857 Prawie uciekłem, zlituj się nade mną 256 00:15:55,982 --> 00:15:58,234 Potrzebuję orzeczenia lekarskiego dla pobudzonego pacjenta psychiatrycznego Jest tu od wielu dni 257 00:15:58,359 --> 00:16:00,236 Halucynacje wywołane amfatyminą. 258 00:16:00,361 --> 00:16:03,114 - Krakenowy potwór? - Nie powinniśmy go tak nazywać 259 00:16:03,239 --> 00:16:04,741 - Co sądzisz o pokoju (B52)? - Nie, nie, nie 260 00:16:04,866 --> 00:16:07,160 Zajmie to dużo czasu i zajmie załogę Jaka jest szacunkowa dawka? 261 00:16:07,285 --> 00:16:09,037 -Naturalne - Pięć jednostek (pedazolam) 262 00:16:09,162 --> 00:16:10,830 Pięć jednostek Haldol i Mr. 263 00:16:10,955 --> 00:16:12,707 - (Krakozia) -Żartujesz 264 00:16:12,832 --> 00:16:14,667 - Nie - Pan Krakozia zaśnie 265 00:16:14,792 --> 00:16:16,169 Za niecałą minutę 266 00:16:16,294 --> 00:16:19,422 Tytuł potwora Kraken nie wydaje się obraźliwy Pod warunkiem, że jego prawdziwe imię to... 267 00:16:19,547 --> 00:16:22,717 - 5-miesięczna dziewczynka cierpi z powodu bólu - To jasne, natychmiast do ciebie dołączę 268 00:16:22,842 --> 00:16:25,011 Potrzebuję więcej kawy 269 00:16:26,929 --> 00:16:29,641 -Wszystko w porządku? - Tak, dlaczego? 270 00:16:29,932 --> 00:16:31,601 Nie mogę pozwolić ci ryzykować 271 00:16:34,354 --> 00:16:37,649 „Thomas Cordera, pani Thomas Cordera”. „Proszę podejść do okna”. 272 00:16:37,774 --> 00:16:41,069 Mam twoją kartę ubezpieczeniową, Thomasie Cordera. 273 00:16:48,201 --> 00:16:50,036 - Tak? - (Cordera) 274 00:16:50,161 --> 00:16:53,790 Właściwie nazywam się Tasha Cordera A ja jestem „panną” 275 00:16:53,915 --> 00:16:55,291 OK 276 00:16:55,416 --> 00:16:58,461 Proszę wejść przez te drzwi 277 00:16:58,920 --> 00:17:00,380 -Zraniłeś się w ramię? - Tak 278 00:17:00,505 --> 00:17:02,382 Cóż, nie ma problemu 279 00:17:07,053 --> 00:17:11,641 Witam, jestem dr McKay. To jest Victoria Javadi, studentka medycyny 280 00:17:11,766 --> 00:17:13,142 - Cześć, Tasza. - Cześć 281 00:17:13,267 --> 00:17:16,479 Przepraszam, że kazałem ci tak długo czekać, Tasha. Nie masz nic przeciwko, jeśli rzucę okiem? 282 00:17:16,604 --> 00:17:18,356 - Tak - OK 283 00:17:20,900 --> 00:17:23,486 Cóż, nie jest tak źle 284 00:17:23,611 --> 00:17:26,489 Ale będziesz potrzebować kilku szwów Wróć tutaj 285 00:17:26,614 --> 00:17:28,991 -Zaszyjemy ci ranę, dobrze? - OK 286 00:17:29,367 --> 00:17:33,830 Jak duża jest odma opłucnowa? 287 00:17:35,039 --> 00:17:38,251 - Rozumiem, dzięki -Co to jest odma opłucnowa? 288 00:17:38,626 --> 00:17:42,130 Mały wyciek powietrza Z powodu dużego siniaka w płucach 289 00:17:42,255 --> 00:17:44,424 Brakuje mi tchu 290 00:17:44,549 --> 00:17:46,801 - Ból? - Nie, ból minął 291 00:17:46,926 --> 00:17:48,386 Dobrze, lek zadziałał 292 00:17:48,761 --> 00:17:51,139 Nasycenie tlenem spadło do 85 na 5 litrów 293 00:17:51,639 --> 00:17:54,058 Jego stłuczenie płuc wymaga leczenia 294 00:17:55,184 --> 00:17:59,522 Podłącz go do pompy tlenowej To otworzy uszkodzone części płuc 295 00:18:00,106 --> 00:18:02,525 - Dziękuję -Dobra wiadomość jest taka, że nie potrzebujesz operacji 296 00:18:02,650 --> 00:18:05,319 Ale powiem doktorowi Garcii. Wyniki tomografii komputerowej 297 00:18:05,445 --> 00:18:10,908 -Lubisz ją -Poznałem ją dopiero dwie godziny temu 298 00:18:11,451 --> 00:18:13,327 Musiałeś zrobić na niej wrażenie 299 00:18:16,247 --> 00:18:19,333 - Czy masz gorączkę, wymioty lub kaszel? - Nic z tego 300 00:18:19,459 --> 00:18:22,462 - Czy jesteś dobrze odżywiony? - Czy dokończyła ciążę? 301 00:18:22,587 --> 00:18:24,964 - To był poród naturalny - Szczepienia dzieci? 302 00:18:25,089 --> 00:18:27,675 Tak, kiedy miałem 2 i 4 miesiące 303 00:18:28,176 --> 00:18:30,470 - Aby dokładnie zmierzyć temperaturę... -Jaka jest Twoja wstępna diagnoza? 304 00:18:30,595 --> 00:18:32,805 Najpierw należy wykluczyć najgorsze możliwości - Należy używać termometru doodbytniczego 305 00:18:32,930 --> 00:18:35,892 -Czy to naprawdę konieczne? -To ważne 306 00:18:36,726 --> 00:18:38,895 wiem 307 00:18:40,605 --> 00:18:47,069 Musimy wykluczyć jakąkolwiek infekcję bakteryjną Zakażenie, zapalenie płuc, odmiedniczkowe zapalenie nerek 308 00:18:47,195 --> 00:18:50,239 - Zapalenie wyrostka robaczkowego, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych - Myślisz, że ma zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych? 309 00:18:50,364 --> 00:18:53,493 Nie, omawiamy hipotetyczne prawdopodobieństwa 310 00:18:53,951 --> 00:18:59,081 Temperatura wynosi 37 i pół stopnia Celsjusza - Co sprawia, że zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych nie wchodzi w rachubę 311 00:18:59,749 --> 00:19:03,211 Tętno 164, tlen we krwi 99 312 00:19:03,878 --> 00:19:07,673 To jest doktor Robbie, główny lekarz 313 00:19:07,798 --> 00:19:10,635 - Cześć, miło cię poznać - Cześć, cześć 314 00:19:11,135 --> 00:19:12,637 Nie ma gorączki, jest po prostu pobudzona Jej parametry życiowe są dobre 315 00:19:12,762 --> 00:19:15,973 Lekarze Mohan i King Właśnie mieli rozpocząć badania lekarskie 316 00:19:16,098 --> 00:19:18,684 Dlaczego nie pójdziesz i nie sprawdzisz, co u naszych uczniów? A ja przejmę? 317 00:19:18,809 --> 00:19:20,353 OK 318 00:19:26,442 --> 00:19:28,402 Jeszcze raz, po co ten zastrzyk? 319 00:19:28,528 --> 00:19:30,613 Przyszedłem tu godzinę później Czujesz ból w klatce piersiowej 320 00:19:30,738 --> 00:19:34,033 Jeśli to dławica piersiowa, może to zająć Uszkodzenie serca może dłużej ujawnić się w badaniu krwi 321 00:19:34,158 --> 00:19:35,660 Połóż na tym palec 322 00:19:35,993 --> 00:19:39,413 Nawet jeśli wyniki EKG są w normie Z tego powodu powtarzamy to badanie 323 00:19:40,790 --> 00:19:42,875 Podnieś ramię, dziękuję 324 00:19:45,044 --> 00:19:47,463 OK, zabierzemy cię z powrotem do poczekalni 325 00:19:47,588 --> 00:19:49,048 - Co? Nie - Tak 326 00:19:49,173 --> 00:19:51,384 Nie, jedyne co mogę zrobić to czekać Muszę teraz udać się do lekarza 327 00:19:51,509 --> 00:19:53,261 Już niedługo, od razu Ci o tym powiem 328 00:19:58,015 --> 00:19:59,642 To jest żart 329 00:19:59,850 --> 00:20:01,435 Tak, śmiech jest dobry 330 00:20:03,312 --> 00:20:05,565 Śmiejemy się, bo staliśmy się krajem trzeciego świata 331 00:20:08,192 --> 00:20:09,777 Czy przypomina ci to dom? 332 00:20:11,946 --> 00:20:14,407 Cóż, wiem, że nie powinniśmy być tutaj stronniczy 333 00:20:14,532 --> 00:20:16,200 Ale będę cię miał pod swoją obserwacją 334 00:20:16,701 --> 00:20:18,244 Tak 335 00:20:22,123 --> 00:20:24,750 - Zrób to - Tak 336 00:20:29,672 --> 00:20:33,884 -Więc, Tasha, czy to było z karafki do wina? - Miska do Baccarata jest piękna 337 00:20:34,010 --> 00:20:37,263 Pokazywałem koledze jak to wypolerować 338 00:20:37,388 --> 00:20:40,433 I szyja się złamała Podczas gdy moja ręka była nadal w środku 339 00:20:40,558 --> 00:20:43,644 - To nie był mój najlepszy moment -Czy jest zepsuty? 340 00:20:43,769 --> 00:20:46,647 Nie, zostało przecięte na pół 341 00:20:46,772 --> 00:20:51,444 Ale moją reakcją było cofnięcie ręki Wróć szybko, bo zostałem ranny 342 00:20:51,652 --> 00:20:54,780 Czuję wyrzuty sumienia z powodu niektórych moich reakcji 343 00:20:54,905 --> 00:20:57,283 Dobrze, teraz wstrzyknij drugą stronę 344 00:20:57,992 --> 00:21:01,746 Jednowarstwowa, proste krawędzie Bardzo łatwy proces 345 00:21:01,871 --> 00:21:05,041 To dobrze, to pocieszające 346 00:21:06,417 --> 00:21:08,628 - Co się dzieje? - Brak tlenu, procent 78 347 00:21:08,753 --> 00:21:13,466 - Spada ciśnienie krwi, ciśnienie skurczowe 82 - Puls jest słaby, muszę zaintubować 348 00:21:13,591 --> 00:21:15,009 Czy potrzebuje transfuzji krwi? 349 00:21:15,134 --> 00:21:19,388 Nie, po lewej stronie nie słychać oddechu Odchylenie tchawicy w stronę prawą 350 00:21:19,513 --> 00:21:23,225 Strzykawka dożylna o średnicy 14 G Modlimy się za pomocą respiratora 351 00:21:23,601 --> 00:21:24,977 Co robisz? 352 00:21:25,102 --> 00:21:28,314 Skurcz płuc z powodu ciśnienia oddechowego 353 00:21:33,069 --> 00:21:36,364 Słyszysz to? Kto zamówił jego kompas? Z maszyną do infuzji tlenu? (Garcia)? 354 00:21:36,739 --> 00:21:42,203 - Nie, jego funkcje życiowe spadły, ja tak -Ty? Bez konsultacji ze mną? 355 00:21:43,120 --> 00:21:45,122 - Czy powinienem założyć rurkę do klatki piersiowej? - Nie wymaga rurki na klatkę piersiową 356 00:21:45,247 --> 00:21:48,042 Potrzebuje długiego cewnika i ja to zrobię 357 00:21:48,417 --> 00:21:53,381 - Wzrost poziomu tlenu i ciśnienia krwi - Wstrzyknij mu 75 ml ketaminy. 358 00:22:00,888 --> 00:22:04,016 - Dlaczego wciąż płaczesz? - Fontanel jest miękki i płaski 359 00:22:04,141 --> 00:22:06,852 Uczniowie odpowiadają jednakowo Ruch oczu jest dobry 360 00:22:06,977 --> 00:22:11,190 - Proszę się skupić, doktorze Mohan - Błona śluzowa jest dobra i wilgotna 361 00:22:12,692 --> 00:22:16,529 Trudno jest usłyszeć bicie serca ze względu na dźwięk płaczu Brak płynu w płucach 362 00:22:17,446 --> 00:22:19,156 Tętno jest trochę wysokie, ale normalne 363 00:22:19,281 --> 00:22:22,660 Brzuch miękki, bez widocznych oznak wzdęć 364 00:22:22,868 --> 00:22:25,079 - Wyniki badań są w normie -Więc co jest z nią nie tak? 365 00:22:25,204 --> 00:22:28,624 - Daj nam czas na dokończenie egzaminu - Tak, wiem 366 00:22:28,749 --> 00:22:31,711 Czego szukam, doktorze King? 367 00:22:31,836 --> 00:22:35,756 Cellulit? Wzdęcia z powodu zespołu nerczycowego? 368 00:22:37,049 --> 00:22:38,718 - Diagnoza została postawiona - Co się dzieje? 369 00:22:38,843 --> 00:22:42,430 Opaska uciskowa do włosów, która może skręcić włosy matki Kilkakrotnie zwilż skórę wokół palców 370 00:22:42,555 --> 00:22:44,432 Nasila się po wyschnięciu, odcinając przepływ krwi 371 00:22:44,557 --> 00:22:48,060 Moje włosy? Kąpałem ją przed karmieniem piersią 372 00:22:48,561 --> 00:22:50,938 Łatwo to przeoczyć Ale odkryliśmy to wcześnie 373 00:22:51,063 --> 00:22:52,690 Więc nie będzie trwałego uszkodzenia jej palca u nogi 374 00:22:52,815 --> 00:22:55,526 - Leczenie, doktorze Mohan? -Jest za ciasno na nożyczki 375 00:22:55,651 --> 00:22:57,027 -Czy mamy krem do depilacji? - Zdecydowanie tak 376 00:22:57,153 --> 00:22:59,280 Krem do depilacji? Z drogerii? 377 00:22:59,405 --> 00:23:02,908 Rozpuści włosy w 10 minut i przestanie płakać 378 00:23:04,994 --> 00:23:07,913 -Jesteś w porządku - Co się dzieje? 379 00:23:08,038 --> 00:23:09,790 Spróbujemy zastrzyków od gniewnego człowieka Dostałem zalecenie lekarskie 380 00:23:09,915 --> 00:23:11,667 Leki są już w drodze Ale potrzebujemy indywidualności 381 00:23:11,792 --> 00:23:14,795 - Wezmę głowę, kopnął mnie ostatnim razem - Prawe przedramię 382 00:23:14,920 --> 00:23:16,297 - Lewe przedramię - Prawa noga 383 00:23:16,422 --> 00:23:17,840 - Potrzebuję jeszcze jednego - Ale jeszcze dwa 384 00:23:17,965 --> 00:23:20,634 Jestem tu tylko po to, żeby obserwować i rozmawiać z pacjentem Po opanowaniu 385 00:23:20,760 --> 00:23:24,764 Rozumiem, Robbie! Czy możesz nam pomóc? O panu Krakoziu? 386 00:23:24,889 --> 00:23:26,724 - Nie - Tchórz! 387 00:23:27,558 --> 00:23:31,520 Whitaker, jesteś człowiekiem, którego potrzebujemy Chodź tu, proszę 388 00:23:31,645 --> 00:23:35,107 - Hej, co przegapiłem? - Dramat skurczu płuc 389 00:23:35,232 --> 00:23:37,401 -Mogłeś mnie wezwać - To jest pod naszą kontrolą 390 00:23:37,526 --> 00:23:39,737 - Dobrze -I doktor Santos. 391 00:23:39,862 --> 00:23:44,825 Dowiedziałam się, co może się wydarzyć, gdy przyjedzie pacjent Ma łagodną niedomykalność płucną, podłączoną pompą tlenową 392 00:23:44,950 --> 00:23:46,827 - Rozumiem - Mały skalpel 393 00:23:46,952 --> 00:23:48,788 Cierpiał na brak tlenu Myślałam, że to mu pomoże 394 00:23:48,913 --> 00:23:52,666 Ale nie rozmawiałeś o tym ze mną Prawie umarł, powiększony 395 00:23:53,125 --> 00:23:56,796 Należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym We wszystkich zleceniach lekarskich 396 00:23:56,921 --> 00:24:00,090 - Z tego powodu ten program trwa 4 lata - Teraz, kiedy wykonasz tę operację 397 00:24:00,216 --> 00:24:03,969 Musisz sprawdzić, czy przewód nie został zgubiony 398 00:24:04,094 --> 00:24:06,847 Będzie miał kłopoty, jeśli zgubi się w skrzyni 399 00:24:06,972 --> 00:24:08,641 Teraz przygotuj się na długi cewnik 400 00:24:11,060 --> 00:24:14,021 Co robisz? Nieznaczne cofnięcie płuc Zniknie automatycznie 401 00:24:14,146 --> 00:24:16,649 Tak, to było niewielkie Do czasu podłączenia pacjenta do tlenu 402 00:24:16,774 --> 00:24:19,318 -Żartujesz? - Wyjęliśmy drut 403 00:24:19,443 --> 00:24:21,862 Jego funkcje życiowe spadły, wydałem rozkaz 404 00:24:21,987 --> 00:24:23,656 Bez mojego pozwolenia 405 00:24:24,865 --> 00:24:28,202 To był niewinny błąd ze strony stażysty W ten sposób się uczymy 406 00:24:31,664 --> 00:24:35,084 Gdyby wiedziała wszystko, byłaby lekarzem rezydentem Zamiast lekarza stażysty 407 00:24:36,377 --> 00:24:38,087 To prawda 408 00:24:38,212 --> 00:24:40,881 To również mogło się zdarzyć Bez podłączania go do urządzenia tlenowego 409 00:24:41,173 --> 00:24:44,635 Wow! To piękna chwila W pokoju jest dużo miłości 410 00:24:44,760 --> 00:24:48,055 Przepraszam, dobrze, że go uratowałeś 411 00:24:52,017 --> 00:24:55,354 – Nazywam się Wheeler – poprosił doktor Abbott. Wracamy o 6:30 412 00:24:55,479 --> 00:25:00,150 Powiedział, że tu będzie, ale zasnąłem Zapomniałem naładować baterię telefonu 413 00:25:00,276 --> 00:25:02,987 - Bardzo mi przykro - OK, zobaczmy 414 00:25:03,529 --> 00:25:07,700 - Weller, Christine? - Christy, jestem jej matką 415 00:25:08,075 --> 00:25:12,413 Doktor Abbott skończył pracę o godzinie 7:00 Ale to nie problem, pomożemy wam obojgu 416 00:25:12,538 --> 00:25:15,875 - Siedź, dopóki nie wywołamy twojego imienia - Cóż, dziękuję bardzo 417 00:25:16,000 --> 00:25:17,626 Proszę bardzo, następny 418 00:25:25,134 --> 00:25:27,303 - Jak się macie? - Dobrze, dzięki 419 00:25:27,428 --> 00:25:30,014 Przegapiliśmy spotkanie, ale wszystko w porządku 420 00:25:30,139 --> 00:25:33,642 - Nie - Długo tu jesteś? 421 00:25:33,767 --> 00:25:38,063 -Jestem tu od 4 godzin -Przyjechaliśmy tu dwie noce temu 422 00:25:38,188 --> 00:25:40,941 Czekaliśmy 7 godzin 423 00:25:41,066 --> 00:25:42,568 To wszystko jest nonsensem 424 00:25:42,860 --> 00:25:45,029 Nie mogę uwierzyć, że ktoś tu nie umarł 425 00:25:52,494 --> 00:25:55,205 - Jak leci? - Nie ma żadnych zmian 426 00:25:56,498 --> 00:26:02,171 Nie przestawałem mówić Chcesz coś powiedzieć? 427 00:26:06,634 --> 00:26:08,218 Co tu jest do powiedzenia? 428 00:26:08,761 --> 00:26:13,098 Jestem smutny, jestem zły Nie chcę, żeby odchodził 429 00:26:13,682 --> 00:26:16,101 Jest wiele rzeczy, które chciałbym, żeby były inne 430 00:26:17,061 --> 00:26:18,729 To nie jest sprawiedliwe 431 00:26:22,775 --> 00:26:25,069 - Powiedz mu -Powiem mu 432 00:26:25,194 --> 00:26:26,904 Mówię wam obojgu 433 00:26:27,738 --> 00:26:29,490 To nie jest sprawiedliwe 434 00:26:31,533 --> 00:26:33,494 Chciałem tego, co ty 435 00:26:38,415 --> 00:26:40,167 Kocham cię, tato 436 00:26:41,210 --> 00:26:45,673 Jestem wdzięczny za wszystko, co zrobiłeś, aby nas wesprzeć 437 00:26:46,924 --> 00:26:49,134 Ale nie byłeś takim ojcem, jakiego chciałam 438 00:26:49,593 --> 00:26:54,848 Ponieważ nie grałem w baseball Lub buduj modele pociągów lub ryb 439 00:26:57,309 --> 00:27:00,062 Rodzice moich znajomych mieli porządną, dorosłą pracę 440 00:27:00,229 --> 00:27:05,901 Nie opowiadali głupich dowcipów Lub podkładają głosy postaciom z bajek 441 00:27:08,904 --> 00:27:11,615 Poczułam się zawstydzona i... 442 00:27:11,907 --> 00:27:14,284 Nie chciałem, żeby moi przyjaciele cię poznali 443 00:27:14,451 --> 00:27:16,537 - (Helena) - To prawda 444 00:27:19,123 --> 00:27:21,792 Wstyd się do tego przyznać Ale to prawda 445 00:27:24,211 --> 00:27:28,007 Wyjechałem na studia na uniwersytet i zostałem z daleka 446 00:27:32,928 --> 00:27:35,139 Mógłbym łowić ryby 447 00:27:35,848 --> 00:27:38,100 Musiałem iść na ryby 448 00:27:40,644 --> 00:27:43,439 I teraz jestem ciekaw 449 00:27:50,320 --> 00:27:54,158 I przebaczam ci, ojcze Ponieważ nie byłeś mężczyzną, jakiego chciałam 450 00:27:54,283 --> 00:27:58,412 Ale jestem wdzięczny, że cię nie było 451 00:27:58,829 --> 00:28:02,708 Świat potrzebował Cię takiego, jakim jesteś 452 00:28:03,459 --> 00:28:07,671 Był bardzo poważny i brzydki 453 00:28:08,672 --> 00:28:14,219 Ty i Twoi przyjaciele stworzyliście wyimaginowaną dzielnicę 454 00:28:16,638 --> 00:28:18,766 Cóż za niesamowity prezent 455 00:28:23,771 --> 00:28:29,193 Tato, bardzo mi przykro 456 00:28:30,486 --> 00:28:32,863 Proszę, wybacz mi 457 00:28:44,917 --> 00:28:46,752 Znajdź mnie, kiedy to się skończy 458 00:28:52,674 --> 00:28:56,428 Helikopter informacyjny nie relacjonował wydarzenia Żadnego pościgu, nawet przy użyciu drona 459 00:28:56,553 --> 00:29:00,140 To nie jest tajemnica – powiedział policjant Jest na trasie 376, kierującej się do Swissville. 460 00:29:00,265 --> 00:29:02,559 Mam kuzyna w Swissville. Mówi, że to szaleństwo 461 00:29:02,684 --> 00:29:06,688 Moi chłopcy, oni nie jadą do Swissville. Przekroczą granicę z Kanadą. 462 00:29:06,814 --> 00:29:09,191 Wręcz odwrotnie, geniuszu widzisz? Wezmę twoje pieniądze 463 00:29:09,316 --> 00:29:10,692 - Nie, nie zrobisz tego -Weźmiesz jego pieniądze 464 00:29:10,818 --> 00:29:12,361 - Czy tak myślisz? - Oddzielę ten odcinek 465 00:29:12,486 --> 00:29:13,862 Antoine, powinieneś być w sekcji klasyfikacji spraw 466 00:29:13,987 --> 00:29:16,740 Dennison potrzebuje ortezy kolana I kule, idź 467 00:29:16,865 --> 00:29:19,034 Paolo, weź parametry życiowe Thorpe'a. W północnym pomieszczeniu nr 5 468 00:29:19,159 --> 00:29:22,037 I powtórz test potasowy Fontaine’a. W południowej sali 18 469 00:29:22,162 --> 00:29:25,290 Larry, idziesz ze mną No cóż, kworum jest pełne 470 00:29:25,415 --> 00:29:27,126 - Leki w końcu dotarły? - Tak 471 00:29:27,251 --> 00:29:28,919 -Jest tętniące życiem - Zróbmy to 472 00:29:29,044 --> 00:29:32,506 Donahue, prawa noga, Larry, lewa noga (Kim) to prawe przedramię, ja lewe 473 00:29:32,631 --> 00:29:35,175 Perla naprawi głowę A ten facet zrobi zastrzyk, ok? 474 00:29:35,300 --> 00:29:36,677 - Tak - Urządzenie do pomiaru tętna? 475 00:29:36,802 --> 00:29:41,056 - Proszę, powodzenia - Wstrzyknięcie w mięsień zewnętrzny lewego uda 476 00:29:41,181 --> 00:29:44,268 - Czy jesteście gotowi? - (Whitakera) 477 00:29:44,810 --> 00:29:46,854 -Grasz w piłkę? - Co? Piłkarski? 478 00:29:47,729 --> 00:29:50,482 Nie, zbijak, oczywiście piłka nożna 479 00:29:50,607 --> 00:29:53,402 Tak, grałem w Cubs Byłem dobry w kopaniu 480 00:29:53,527 --> 00:29:57,447 To nie pomoże. Larry i ja naprawimy to za ciebie Musisz przyjść od tyłu 481 00:29:57,573 --> 00:30:00,909 Kiedy się odsuniemy i ustabilizujemy nogi Musisz przedostać się na środek 482 00:30:01,034 --> 00:30:02,995 -A ty rób swoje - No tak, rozumiem 483 00:30:03,120 --> 00:30:05,664 OK, gotowy? 484 00:30:06,373 --> 00:30:09,626 Raz, dwa, trzy 485 00:30:10,085 --> 00:30:12,838 Dobrze, panie Krakozia. Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc 486 00:30:12,963 --> 00:30:14,506 O mój Boże! 487 00:30:14,840 --> 00:30:16,258 Co powinienem zrobić? 488 00:30:17,217 --> 00:30:18,844 Dobrze 489 00:30:24,474 --> 00:30:27,102 Gratulacje, chłopcze, udało ci się 490 00:30:27,227 --> 00:30:29,062 Cóż, midazolam pozbawi go przytomności za minutę 491 00:30:29,188 --> 00:30:31,607 Będziemy go obserwować przez 20 minut Wtedy Haldol zacznie obowiązywać 492 00:30:31,732 --> 00:30:34,443 - Tak, teraz się uspokaja -Mam poczekać 20 minut? 493 00:30:34,568 --> 00:30:36,403 - Dlaczego? Czy masz randkę? -To znaczy, jestem poplamiony... 494 00:30:36,528 --> 00:30:38,488 Żartuję, dziękuję za pomoc 495 00:30:38,614 --> 00:30:40,824 - Idź i umyj się - Cóż, dziękuję wszystkim 496 00:30:40,949 --> 00:30:42,326 Dobrze się spisałeś Wiem, że nie muszę tego mówić 497 00:30:42,451 --> 00:30:45,162 Spróbujmy jednak trzymać się dat Leki pana Krakozi 498 00:30:45,287 --> 00:30:47,206 - Przepraszam - Tak, dzięki 499 00:30:47,331 --> 00:30:49,958 - Pomóc ci przynieść nowe ubrania? - Nie, nie ma sprawy, pójdę... 500 00:30:51,585 --> 00:30:53,795 Ale dziękuję za ofertę 501 00:30:58,425 --> 00:31:00,552 Pracujesz w restauracji, Tasha? 502 00:31:00,677 --> 00:31:03,013 - Nie, zrób dwa szwy - OK 503 00:31:03,138 --> 00:31:05,724 Obróć nadgarstek, podążaj za kierunkiem igły 504 00:31:05,849 --> 00:31:09,102 Wyjmij go pod kątem 90 stopni w tej samej odległości od rany 505 00:31:09,645 --> 00:31:13,065 - Dobrze - Tak, jestem kelnerką od wina w Altias. 506 00:31:13,190 --> 00:31:16,652 Restauracja Altias ma być świetna - Przepraszam, jaka jest twoja praca? 507 00:31:16,777 --> 00:31:20,405 - Jestem kelnerką winiarską - Rozumiem 508 00:31:20,530 --> 00:31:23,158 Mamy najlepszy asortyment w mieście Nie mam nic przeciwko temu, żeby się tym przechwalać 509 00:31:23,283 --> 00:31:26,328 Wygląda na świetną robotę Czy muszę się uczyć, żeby pracować w tym zawodzie? 510 00:31:26,453 --> 00:31:28,872 O mój Boże! Tak, posiadam certyfikat edukacyjny 511 00:31:28,997 --> 00:31:31,166 - Świetnie - No i jak? 512 00:31:31,583 --> 00:31:37,506 Bardzo dobrze, pierwsza dekada była dekadą chirurgii Zawiąż sznurek dwa razy, trzymając za krótszy koniec 513 00:31:37,631 --> 00:31:40,342 Lekko dokręć, aby zbliżyć do siebie końce rany 514 00:31:40,592 --> 00:31:43,053 Nie dokręcaj go zbyt mocno, bo spowoduje to blizny 515 00:31:43,178 --> 00:31:47,808 Więc, Tasha, jakie jest twoje ulubione wino, które próbowałaś? Albo najdroższy? 516 00:31:49,268 --> 00:31:54,940 Odpowiedź jest taka sama w przypadku obu pytań, wyprodukowanych w 2011 roku Z wina (Domane de la Romanette Kant) 517 00:31:55,732 --> 00:31:57,317 - 3 Kolejna umowa transakcyjna - Świetnie 518 00:31:57,442 --> 00:32:00,570 Węzełki kwadratowe, jeden owinięty wokół igły 519 00:32:00,696 --> 00:32:03,991 -Czy to typ francuski? - Jest bardzo francuski, pochodzi z Burgundii. 520 00:32:04,116 --> 00:32:06,285 Tak, a jaka jest za to cena? 521 00:32:06,493 --> 00:32:12,082 Sprzedałem tę butelkę za 18 000 dolarów Nie tutaj, to było w Nowym Jorku. 522 00:32:12,207 --> 00:32:15,585 Żartujesz? 18 000 dolarów za butelkę wina? 523 00:32:16,545 --> 00:32:19,506 - Czy było aż tak dobrze? - To może zmienić Twoje życie 524 00:32:19,756 --> 00:32:21,925 Mam też doświadczenie w zmianach stylu życia 525 00:32:23,051 --> 00:32:28,432 Może pewnego dnia będę jeszcze młodsza, niż pozwala na to ustawowy wiek 526 00:32:28,849 --> 00:32:31,184 To trochę przerażające 527 00:32:31,935 --> 00:32:36,273 Brakuje mi 18 000 dolarów Dlatego potraktuję Twoją wypowiedź poważnie 528 00:32:37,482 --> 00:32:40,402 Mój obecny najdroższy zakup to płyn zmiękczający skórę 529 00:32:40,902 --> 00:32:42,362 Rozumiem 530 00:32:42,904 --> 00:32:44,948 Jenna, jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać 531 00:32:45,073 --> 00:32:47,993 - (Jena) -O mój Boże! 532 00:32:48,118 --> 00:32:49,995 -O mój Boże! -Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku 533 00:32:50,120 --> 00:32:52,956 Bardzo mi przykro Nie wiem, jak to się stało, przysięgam 534 00:32:53,081 --> 00:32:55,083 -Czy ona... - Tak, wyzdrowiała 535 00:32:55,208 --> 00:32:58,170 Możesz zabrać ją do domu To są instrukcje wyjścia 536 00:32:58,462 --> 00:33:01,340 Nie należy jednak przyjmować żadnych innych tabletek Chyba że od lekarza lub apteki 537 00:33:01,465 --> 00:33:04,217 - Tak, zrobię to Otrzymasz od nas paski testowe (fentanol). 538 00:33:04,343 --> 00:33:08,096 Współpracuje z tabletkami i płynami To jest spray Narcan. 539 00:33:08,221 --> 00:33:11,475 Proszę, trzymaj go w torebce na wszelki wypadek Jeśli uczestniczysz w jakichś imprezach 540 00:33:11,600 --> 00:33:13,477 - I nie znalazłeś - Tak, dziękuję 541 00:33:13,810 --> 00:33:17,731 -Czy zdajesz sobie sprawę, jaki jesteś szczęśliwy? - Tak 542 00:33:22,861 --> 00:33:25,072 Pan i Pani Bradley Właśnie rozmawiałem z wydziałem medycyny nuklearnej 543 00:33:25,197 --> 00:33:28,075 Są gotowi na przyjęcie Nicka. Aby przetestować ciśnienie perfuzji mózgowej 544 00:33:28,200 --> 00:33:30,327 - Po kilku minutach -Możemy z nim zostać? 545 00:33:30,452 --> 00:33:33,413 Oczywiście sam test Obejmuje radiografię 546 00:33:33,538 --> 00:33:36,500 Więc powinnaś poczekać na niego na zewnątrz Ale Dave cię tam zabierze 547 00:33:36,625 --> 00:33:39,252 -Pokażę ci, gdzie możesz poczekać - To także sprowadzi was oboje z powrotem tutaj 548 00:33:39,378 --> 00:33:44,257 Wyniki pojawią się po około godzinie Przyjdę do ciebie, kiedy to dostanę 549 00:33:44,383 --> 00:33:45,926 Wtedy zdecydujemy, co się stanie 550 00:33:46,927 --> 00:33:49,137 - Dziękuję, doktorze - OK 551 00:33:52,474 --> 00:33:56,937 Przepraszam, że kazałem ci czekać Jestem doktor Heather Collins. 552 00:33:57,062 --> 00:33:59,773 Pewnie jesteście Christy i Lynette Wheeler? 553 00:33:59,898 --> 00:34:02,609 - Tak - Tak, mieliśmy spotkać się z doktorem Abbottem. 554 00:34:02,901 --> 00:34:07,322 Tak, dr Abbott jest niesamowitym lekarzem Ale nawet on potrzebuje snu 555 00:34:07,447 --> 00:34:12,077 Byłem zmęczony i zapomniałem naładować baterię w telefonie I zasnęliśmy 556 00:34:12,202 --> 00:34:15,539 Używam tradycyjnego budzika Odkąd studiowałem medycynę, nigdy nie zawodziłem 557 00:34:15,664 --> 00:34:18,125 Właśnie tego używam w swoim domu Ale zapomniałem go zabrać 558 00:34:18,667 --> 00:34:23,255 Widzę, że dzisiaj mamy aborcję, prawda? 559 00:34:23,380 --> 00:34:24,798 Tak 560 00:34:24,923 --> 00:34:29,052 Cóż, ponieważ nie oceniłem twojej sytuacji Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań? 561 00:34:29,177 --> 00:34:31,388 - Aby być na bieżąco ze szczegółami sprawy? - Nie przeszkadza mi to 562 00:34:31,513 --> 00:34:33,223 Dziękuję 563 00:34:33,473 --> 00:34:36,685 -Czy to Twoja pierwsza ciąża? - Tak 564 00:34:36,893 --> 00:34:41,565 Masz 17 lat? Kiedy zaczęła się Twoja ostatnia miesiączka? 565 00:34:42,232 --> 00:34:48,029 Nie jestem do końca pewien Koniec czerwca, może 23? 566 00:34:48,613 --> 00:34:50,741 -Czy jest Pan uczulony na leki? - Nie 567 00:34:50,866 --> 00:34:53,368 - Czy miałeś już wcześniej operacje? - NIE 568 00:34:54,786 --> 00:34:58,874 Muszę zrobić szybkie USG Aby sprawdzić, czy wszystko jest w porządku 569 00:34:58,999 --> 00:35:02,335 Czy chcesz założyć sukienkę? Aby Twoje ubrania nie pobrudziły się żelem? 570 00:35:02,461 --> 00:35:04,171 OK 571 00:35:05,297 --> 00:35:07,924 - Zaraz wrócę - Dziękuję 572 00:35:08,842 --> 00:35:12,804 Joyce, która choruje na anemię sierpowatą, czuje się dobrze Czeka na łóżko, aby monitorować jej stan, przechodzi transfuzję krwi 573 00:35:12,929 --> 00:35:16,641 Quinn, użytkownik e-papierosów, nadal Na oddziale zatok po kardiowersji 574 00:35:16,767 --> 00:35:20,020 4 godziny monitorowania czynności serca Od teraz możesz to wyjąć 575 00:35:20,145 --> 00:35:22,981 Filantrop jest niezłomny Jego parametry życiowe i nerwowe są stabilne 576 00:35:23,106 --> 00:35:26,485 Tak, chcę powtórzyć tomografię głowy Po godzinie sprawdzić, czy krwawienie nie wzmaga się 577 00:35:26,610 --> 00:35:28,820 I wyniki badania kału pana Golda. Wykazało obecność wygiętych bakterii 578 00:35:28,945 --> 00:35:30,530 Po wręczeniu go udał się do domu Antybiotyk (azytromycyna) 579 00:35:30,655 --> 00:35:32,449 Mam nadzieję, że pije dużo wody i wolne jony 580 00:35:32,574 --> 00:35:35,786 Napełnił 6 misek, to musi być rekord 581 00:35:35,952 --> 00:35:39,122 Bez brzmienia jak zacięta płyta Czy wszystko u Ciebie w porządku? 582 00:35:39,247 --> 00:35:41,416 - To twój trzeci kubek przed 11:00 - Tak, nie śpię dobrze 583 00:35:41,541 --> 00:35:44,002 To trochę wpływa na moją wydajność Ale w przyszłym tygodniu mam 4 dni wolnego 584 00:35:44,127 --> 00:35:46,171 Myślę, że wtedy będę dobrze spał 585 00:35:46,296 --> 00:35:49,758 Mam nadzieję, że tak. Co powiedział Szekspir? „Lekarze powinni leczyć się sami”? 586 00:35:49,883 --> 00:35:52,427 Co? Rozmawiałeś z Collinsem? To nie był Szekspir 587 00:35:52,552 --> 00:35:56,306 (Łukasz), uczeń Co usłyszał od Paula, ankietera 588 00:35:56,431 --> 00:35:58,183 Ale co ja wiem? Jestem Żydem To nie moja książka 589 00:35:58,308 --> 00:35:59,976 Szekspir nie miał z tym nic wspólnego 590 00:36:00,101 --> 00:36:02,354 Tak, może dobrym pomysłem byłoby wzięcie urlopu 591 00:36:03,271 --> 00:36:06,107 - Zabrałeś wszystko? - Tak, myślę, że tak 592 00:36:17,494 --> 00:36:19,120 -Czy to... - Tak 593 00:36:19,955 --> 00:36:21,498 Chodźmy, kochanie 594 00:36:22,874 --> 00:36:27,629 Zaczekać chwilkę, panie Bradley? Chciałem tylko przeprosić 595 00:36:27,754 --> 00:36:29,130 - Zgodnie z tym, co ci mówiłem - Proszę poczekać 596 00:36:29,256 --> 00:36:31,591 - Proszę - Nie ma żadnego usprawiedliwienia 597 00:36:32,050 --> 00:36:36,346 Poprosiłabym pielęgniarkę, żeby ci to dała To mój numer telefonu i adres e-mail 598 00:36:36,972 --> 00:36:40,684 Jeśli mogę w czymś pomóc, proszę 599 00:36:41,601 --> 00:36:46,648 -Nie wiem kim jesteś - Przepraszam, jestem Jenna. 600 00:36:48,775 --> 00:36:51,987 Nicka poznałem na spotkaniu wprowadzającym I był bardzo miły 601 00:36:55,323 --> 00:36:58,660 Chodziliśmy na te same zajęcia z ekonomii Niedługo mieliśmy test 602 00:36:58,785 --> 00:37:01,454 Dlatego nasza grupa stworzyła seminarium 603 00:37:01,580 --> 00:37:04,749 Siedzieliśmy do późna i piliśmy kawę 604 00:37:04,875 --> 00:37:06,459 Cierpimy wtedy na bezsenność 605 00:37:06,585 --> 00:37:11,840 Powiedziała jedna z dziewcząt Ona wie, jak zdobyć Xanax. 606 00:37:13,216 --> 00:37:15,385 Ale za bardzo się bała, żeby po niego pójść 607 00:37:16,428 --> 00:37:18,722 Nick był po prostu miły Kiedy przed wyjazdem to zdobyć 608 00:37:22,726 --> 00:37:24,853 Bardzo mi przykro 609 00:37:26,062 --> 00:37:29,733 Naprawdę mam nadzieję, że wyzdrowieje Modlę się, żeby wyzdrowiał 610 00:37:30,901 --> 00:37:32,444 Zrobi to 611 00:37:33,403 --> 00:37:35,572 Tak, dziękuję 612 00:37:37,866 --> 00:37:39,451 Powinieneś iść 613 00:37:39,743 --> 00:37:41,786 Jestem pewien, że twoi rodzice tak Chcą cię zabrać do domu 614 00:37:48,835 --> 00:37:51,129 OK, chodźmy 615 00:37:53,715 --> 00:37:55,508 Przepraszam za to, co wydarzyło się wcześniej 616 00:37:56,176 --> 00:37:58,011 Myślę, że muszę się jeszcze wiele nauczyć 617 00:37:59,220 --> 00:38:00,722 Ty tak 618 00:38:03,058 --> 00:38:05,810 -Wygląda dobrze - Dobra robota, doktorze 619 00:38:05,936 --> 00:38:07,604 Dziękuję za zaufanie 620 00:38:07,812 --> 00:38:10,899 Utrzymuj go w czystości i suchości Zobaczymy się za dwa dni, żeby obejrzeć ranę 621 00:38:11,024 --> 00:38:14,027 - Świetnie się spisałeś, nic nie czułem - Szwy zostaną usunięte po tygodniu 622 00:38:14,152 --> 00:38:17,072 Ale wróć wcześniej, jeśli pojawi się zaczerwienienie Albo gorączka albo katar, ok? 623 00:38:17,197 --> 00:38:18,907 Dziękuję 624 00:38:19,824 --> 00:38:23,912 Nie mogłem nie zauważyć, że pojawił się błąd W polu płci w aktach 625 00:38:24,037 --> 00:38:26,164 Przepraszam za to Naprawiłem to stąd 626 00:38:26,289 --> 00:38:29,709 Oraz w danych Twojego ubezpieczenia zdrowotnego Ale to się nie powtórzy 627 00:38:31,002 --> 00:38:33,505 Wow, ja... 628 00:38:34,965 --> 00:38:38,843 Dziękuję, szczerze, dziękuję wam obojgu 629 00:38:38,969 --> 00:38:40,512 Tak, oczywiście 630 00:38:43,181 --> 00:38:46,351 To było świetne Nie pomyślałem, żeby to sprawdzić, dobra robota 631 00:38:47,435 --> 00:38:49,145 Czy są inne leki? 632 00:38:49,270 --> 00:38:52,732 Jedynym lekiem jest Tylenol. Ona nie ma alergii 633 00:38:53,566 --> 00:38:56,695 - Witam, jestem doktor Mohan. - Cześć, miło cię poznać 634 00:38:56,903 --> 00:38:59,656 Pozwól mi ją zaktualizować (Xia Yi) ma 12 lat 635 00:38:59,781 --> 00:39:02,867 Od 6 tygodni zmaga się z ciągłym bólem W okolicy sromu 636 00:39:03,118 --> 00:39:08,623 Nie ma gorączki, dysurii, nudności Wymioty, biegunka lub wydzielina 637 00:39:08,748 --> 00:39:11,167 Wynik testu ciążowego z moczu jest negatywny 638 00:39:11,292 --> 00:39:15,714 Test ciążowy? Jest oczywiście negatywny Ma ból brzucha 639 00:39:16,297 --> 00:39:19,342 Opowiedz mi trochę o swoim bólu Czy możesz ocenić go w skali od 1 do 10? 640 00:39:19,467 --> 00:39:23,013 - 10 jest najgorsze - W pierwszych tygodniach była to klasa 2 641 00:39:23,138 --> 00:39:27,058 Następnie wzrosła do 5 Teraz jest gorzej, osiągając 7 642 00:39:27,225 --> 00:39:29,728 - Kiedy miałaś ostatnią miesiączkę? - To się jeszcze nie wydarzyło 643 00:39:29,853 --> 00:39:31,980 - W tym miesiącu? - Wcale nie 644 00:39:32,105 --> 00:39:34,524 Zaczęło się to dziać u kilku moich znajomych Ale wciąż czekam 645 00:39:34,649 --> 00:39:38,903 - Ona ma tylko 12 lat - OK, wrócimy i zrobimy badanie 646 00:39:39,029 --> 00:39:41,489 Dlaczego nie założysz sukienki z odkrytymi plecami? 647 00:39:44,617 --> 00:39:48,204 To dziwne, mam na myśli, że nie zaczęła miesiączkować 648 00:39:48,329 --> 00:39:52,292 Ale ma wszystkie wtórne rozwinięcia seksualne 649 00:39:52,417 --> 00:39:54,836 Piersi powiększają się, biodra zwiększają szerokość 650 00:39:54,961 --> 00:39:58,298 Tak, to objawy menopauzy Co myślisz? 651 00:39:58,465 --> 00:40:01,551 - Może to być wada przysadki mózgowej... - No i jak tu leci? 652 00:40:01,676 --> 00:40:03,636 - Czy kogoś stąd przenieśliśmy? - Próbujemy 653 00:40:03,762 --> 00:40:06,556 Jej astma uległa poprawie i wróciła do domu Po zażyciu sterydów i albuterolu. 654 00:40:06,681 --> 00:40:09,059 To dobrze, kto jeszcze? 655 00:40:09,309 --> 00:40:11,895 Czy zatrudniam idiotów, którzy nie widzą różnicy? Pomiędzy więzadłami i drutami powietrznymi 656 00:40:13,021 --> 00:40:14,564 Zadrzyj ze mną, a się przekonasz 657 00:40:14,689 --> 00:40:17,525 W poniedziałek ten promotor stanie przed moimi prawnikami 658 00:40:17,650 --> 00:40:20,195 -Dostanie to na co zasługuje - Jak tu jest? 659 00:40:20,320 --> 00:40:24,074 Odznaki Vital są idealne Tlen we krwi 98 na 4 litry 660 00:40:24,616 --> 00:40:26,701 Świetnie, czy mogę już wrócić do pracy? 661 00:40:26,826 --> 00:40:29,412 Z sześcioma złamanymi żebrami i posiniaczonym płucem I rurkę w klatce piersiowej? 662 00:40:29,537 --> 00:40:32,582 Nie jest to najlepszy pomysł Ale szanuję twoją etykę zawodową 663 00:40:33,374 --> 00:40:36,961 Richie, zadzwoń jeszcze raz do Cecila przez FaceTime Chcę zobaczyć to gówno na własne oczy 664 00:40:37,170 --> 00:40:39,214 Zrób mi przysługę i zadzwoń do doktora Gregoriana. Z Zakładu Chorób Klatki Piersiowej 665 00:40:39,339 --> 00:40:41,299 I zapytaj go, czy przyjmie Stone'a. Jako osobistą przysługę dla mnie 666 00:40:41,424 --> 00:40:43,885 Upewnij się, że wie, że tego nie potrzebuje Jest pod ścisłą obserwacją, a jego stan jest stabilny 667 00:40:44,010 --> 00:40:45,512 -I potrzebujemy tylko łóżka - Naucz 668 00:40:45,637 --> 00:40:48,431 Po podaniu ondansetronu jej wymioty uległy poprawie. 669 00:40:48,598 --> 00:40:50,266 Wyniki badań laboratoryjnych są w normie Czekam na próbę karmienia doustnego 670 00:40:50,391 --> 00:40:52,560 - A co z panią Manu? Poprosiliśmy ją o antybiotyki 671 00:40:52,685 --> 00:40:54,270 Nie czuj bólu Jej zabieg odbędzie się o godzinie 15:00 672 00:40:54,395 --> 00:40:56,898 Umieściliśmy ją na korytarzu na kilka godzin - OK, dobrze 673 00:40:57,273 --> 00:40:59,067 Nałożę trochę żelu na brzuch 674 00:41:00,276 --> 00:41:02,320 Przepraszam, jest zimno 675 00:41:04,531 --> 00:41:08,326 Dla pewności nie jesteś poddawany leczeniu krzepnięcia krwi 676 00:41:08,451 --> 00:41:12,122 -Nie bierzesz żadnych antykoagulantów? - Nie, nie biorę żadnych leków 677 00:41:24,175 --> 00:41:25,885 Czy wszystko jest w porządku? 678 00:41:27,220 --> 00:41:30,056 - Tak - Oto ona 679 00:41:30,181 --> 00:41:33,268 Helikopter nr 7 Wiedziałem, że mnie nie zawiedzie, oto ona 680 00:41:33,685 --> 00:41:36,396 - Hej, gdzie ona jest? - Na pewno nie Swissville 681 00:41:36,521 --> 00:41:38,982 - Jest w Monroeville... - Tak, ściga ją policja 682 00:41:39,107 --> 00:41:41,609 - Co tam robisz? Jeżdżą nim, aż odpadną mu koła 683 00:41:41,734 --> 00:41:43,653 Jest prawie poza naszym obszarem zakładów 684 00:41:43,778 --> 00:41:46,698 Założę się o dziesięć dolców, że nie dotrze Do granicy powiatu, a nawet z powrotem 685 00:41:46,823 --> 00:41:49,159 - Nie wiem - Tak, tak, przyjąłem zakład 686 00:41:49,409 --> 00:41:52,453 - To teraz problem Westmorelandu - Tak, to źle 687 00:41:52,579 --> 00:41:54,205 - Byłeś w wiadomościach? - Tak, proszę pani 688 00:41:54,330 --> 00:41:57,750 - Gdzie oni są? - Kieruję się na wschód w kierunku Monroeville. 689 00:41:57,876 --> 00:41:59,460 Pozwól mi zobaczyć 690 00:42:06,801 --> 00:42:09,929 Założę się o 20 dolarów, że są uzależnieni Zostaną aresztowani poza naszym terenem 691 00:42:10,180 --> 00:42:11,556 Kurwa! 692 00:42:12,390 --> 00:42:13,808 OK 693 00:42:18,897 --> 00:42:20,899 - Miękkie i bez wzdęć - OK 694 00:42:21,024 --> 00:42:23,902 Xia Yi, zrobimy badanie W okolicy lędźwi będziesz zakryty 695 00:42:24,027 --> 00:42:26,654 - Chcesz, żeby twój ojciec został? - Tak, proszę, nie odchodź 696 00:42:26,779 --> 00:42:28,656 Cóż, jestem tutaj, jestem tutaj 697 00:42:29,449 --> 00:42:31,993 OK, podnieś kolana Ale trzymaj stopy na łóżku 698 00:42:33,077 --> 00:42:34,913 I przestrzeń między kolanami 699 00:42:35,872 --> 00:42:37,665 Po prostu rzucimy okiem 700 00:42:41,211 --> 00:42:44,255 Poczujesz, jak dotykam górnej części nogi Aby zobaczyć obszar oddawania moczu 701 00:42:44,756 --> 00:42:47,592 -Czujesz ból? - Nie, jest w porządku 702 00:42:51,512 --> 00:42:53,765 Cóż, możesz opuścić nogi 703 00:42:53,890 --> 00:42:56,142 Wykonałeś świetną robotę Wiemy jak możemy Ci pomóc 704 00:42:56,267 --> 00:42:59,229 - Dziękuję wam obu - Czy możemy porozmawiać z tobą na zewnątrz, ojcze? 705 00:43:02,398 --> 00:43:04,234 Brawo, dobra robota 706 00:43:07,862 --> 00:43:12,492 Co jest z nią nie tak? Jej matka zmarła na raka okrężnicy, czy to... 707 00:43:12,617 --> 00:43:16,913 Nie, to nie ma z tym nic wspólnego Czy wiesz, czym jest błona dziewicza? 708 00:43:17,664 --> 00:43:20,458 Nie 709 00:43:20,833 --> 00:43:24,295 Kiedy płód rośnie w macicy Istnieje błona zwana błoną dziewiczą 710 00:43:24,420 --> 00:43:26,214 Który blokuje kanał pochwy 711 00:43:26,339 --> 00:43:30,260 Przed urodzeniem większość z nich znika Ale czasami może nie zniknąć 712 00:43:30,635 --> 00:43:32,845 -Czy to niebezpieczne? - Nie, wcale 713 00:43:32,971 --> 00:43:35,640 Dobra wiadomość jest taka, że twoja córka Posiada cienką membranę 714 00:43:35,765 --> 00:43:37,392 Co całkowicie blokuje pochwę 715 00:43:37,517 --> 00:43:42,063 Zobaczyliśmy coś, co wyglądało na kałużę fioletowej krwi Krew z 3 cykli menstruacyjnych 716 00:43:42,188 --> 00:43:43,898 wybrzuszenie za nim 717 00:43:44,148 --> 00:43:47,652 -O mój Boże! - Leczenie tego jest bardzo łatwe 718 00:43:47,902 --> 00:43:50,613 Twoja córka potrzebuje drobnej operacji Najlepiej przeprowadzić go w znieczuleniu ogólnym 719 00:43:50,738 --> 00:43:52,991 Na sali operacyjnej u ginekologa 720 00:43:53,116 --> 00:43:54,826 Więc, nic ci nie będzie? 721 00:43:55,243 --> 00:43:57,287 Tak, całkowicie wróci do normy 722 00:43:59,080 --> 00:44:00,581 Dziękuję wam obu 723 00:44:00,790 --> 00:44:06,254 Straciliśmy matkę Shei, gdy miała 6 lat 724 00:44:06,379 --> 00:44:10,591 Robię co w mojej mocy, żeby wypełnić jej buty 725 00:44:11,634 --> 00:44:13,511 Ale gdy dorośnie... 726 00:44:15,805 --> 00:44:17,640 Jej matka wiedziałaby, co zrobić 727 00:44:17,807 --> 00:44:20,810 Jestem pewien, że wykonujesz świetną robotę Wszystko będzie dobrze 728 00:44:22,645 --> 00:44:24,105 Dziękuję wam obu 729 00:44:28,401 --> 00:44:31,779 Powinniśmy ją tego nauczyć Tym razem będę mówił 730 00:44:35,283 --> 00:44:37,410 Dział sprzątania dostarczy Pokój południowy 20 731 00:44:37,535 --> 00:44:39,412 Kurwa! Jesteśmy genialni Jak to jest, kiedy mnie tu nie ma? 732 00:44:39,537 --> 00:44:42,123 Nienawidzę ci tego mówić Ale jestem dobry w zarządzaniu sprawami z tobą i bez ciebie 733 00:44:42,248 --> 00:44:44,125 Ale ze mną masz więcej zabawy Bo moje żarty są lepsze 734 00:44:44,250 --> 00:44:46,794 Zawsze, ale to, co cię odsłania 735 00:44:46,919 --> 00:44:50,882 Chodzi o to, że im bardziej dorastasz, tym bardziej stajesz się zabawny Presja, a ty jesteś dzisiaj bardzo zabawny 736 00:44:51,382 --> 00:44:52,800 Doktor Robbie 737 00:44:53,259 --> 00:44:54,719 Już czas 738 00:45:01,601 --> 00:45:03,061 Poczekaj 739 00:45:12,737 --> 00:45:14,822 Czy on jest nadal z nami? 740 00:45:15,073 --> 00:45:19,660 Nazywa się to umierającym oddechem Dzieje się to bardzo blisko końca 741 00:45:21,329 --> 00:45:24,957 Kilka minut temu powiedział imię naszej matki 742 00:45:25,666 --> 00:45:27,168 (Marża) 743 00:45:27,835 --> 00:45:30,213 - Zrobił to? - Zupełnie jakby tu była 744 00:45:30,338 --> 00:45:31,923 Tutaj, w pokoju z nami 745 00:45:32,173 --> 00:45:37,053 Potem uśmiechnął się i zamknął oczy 746 00:45:40,556 --> 00:45:42,183 Jak się macie oboje? 747 00:45:42,308 --> 00:45:47,146 - Jestem zmęczony - Tak, myślę, że wszystko w porządku 748 00:45:47,688 --> 00:45:50,858 Jeremy, jestem wdzięczny, że tu jesteś 749 00:45:50,983 --> 00:45:54,821 - Ja też -Nie mógłbym przechodzić przez to sam 750 00:45:56,072 --> 00:45:59,325 Nie musisz, Sarah i ja tu jesteśmy 751 00:45:59,534 --> 00:46:03,121 Wiem, dziękuję, potrzebuję cię 752 00:46:04,539 --> 00:46:06,791 Dobrze, że wasze rodziny żyją blisko siebie 753 00:46:08,501 --> 00:46:11,546 Jest to obecnie niezbędna relacja 754 00:46:13,131 --> 00:46:15,800 Jesteście ostatnimi świadkami swojego życia 755 00:46:16,426 --> 00:46:17,969 Oboje zachowujecie swoje wspomnienia 756 00:46:19,679 --> 00:46:22,181 To przerażająca myśl, biorąc pod uwagę moje obecne wspomnienia 757 00:46:23,766 --> 00:46:26,102 Miałem szalony pomysł 758 00:46:26,853 --> 00:46:28,688 Czy wiesz, co powinniśmy zrobić? 759 00:46:28,813 --> 00:46:31,983 Dlaczego nie popłyniemy łódką? w ten weekend? 760 00:47:26,454 --> 00:47:28,331 Nie 761 00:47:56,567 --> 00:47:59,070 (Bactrim) dwa razy dziennie, ciepłe kąpiele 762 00:47:59,195 --> 00:48:01,739 Spotkamy się tu wkrótce za dwa dni, żeby sprawdzić stan rany 763 00:48:01,864 --> 00:48:03,407 -Jeśli masz jakieś pytania... - Hej! Hej! 764 00:48:03,533 --> 00:48:05,368 Potrzebuję noszy! 765 00:48:05,743 --> 00:48:07,286 Teraz! 766 00:48:07,828 --> 00:48:09,664 Nosze! 767 00:48:12,499 --> 00:48:26,490 Wycofanie i modyfikacja TheFmC 768 00:48:26,557 --> 00:48:29,685 Przetłumaczone przez United Translation Company Amman – Jordania