1 00:00:01,961 --> 00:00:08,390 ការជ្រើសរើសផ្លូវការ៖ 1983 ទីភ្នាក់ងារសម្រាប់កិច្ចការវប្បធម៌ មហោស្រពសិល្បៈ Geijutsusai 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 4 00:00:08,501 --> 00:00:11,100 ផលិតកម្មនេះគឺជាការងារប្រឌិត នៅលើរឿងដើមដោយ Miyao Tomiko; 5 00:00:11,125 --> 00:00:12,990 ឈ្មោះបុគ្គលដែលបង្ហាញ និងក្រុមមានការប្រឌិត 6 00:00:13,015 --> 00:00:15,103 ហើយមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីទាំងអស់។ ទៅកាន់មនុស្ស ឬក្រុមណាមួយពិតប្រាកដ។ 7 00:00:19,946 --> 00:00:27,979 TOEI CO.,LTD. 8 00:00:33,693 --> 00:00:37,755 យើងបានជួបគ្នាចុងក្រោយកាលពីមួយឆ្នាំមុននៅ Uji, ហើយបានមើលផ្កាភ្លើង។ 9 00:00:37,864 --> 00:00:43,826 ពេលវេលារបស់យើងខ្លីណាស់ ស្នេហ៍អើយ ប៉ុន្តែយើងប្តេជ្ញាថានឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។ 10 00:00:46,039 --> 00:00:56,038 ឥឡូវនេះយើងមានយប់រដូវក្តៅមួយទៀត ប៉ុន្តែម្តងទៀត ពេលវេលារបស់យើងខ្លី។ 11 00:01:14,100 --> 00:01:24,099 លិខិតបន្ទាន់ដែលអ្នកបានទទួល មានន័យថាអ្នកត្រូវតែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញភ្លាមៗ។ 12 00:01:33,986 --> 00:01:37,218 ត្រូវបានអមដោយឪពុកម្តាយរបស់យើង... 13 00:01:37,323 --> 00:01:41,419 ... ពួកយើងឈប់សម្រាកដោយសោកស្ដាយ... 14 00:01:41,527 --> 00:01:49,045 ...ចេញដំណើរពីឆ្នេរអូសាកា... 15 00:01:49,235 --> 00:01:58,532 ... ដោយទឹកភ្នែកដ៏អស់សង្ឃឹមរបស់យើង។ ត្រូវបានគេវាយចេញ... 16 00:01:58,678 --> 00:02:07,849 ... ដោយខ្យល់ពី Akashi ។ 17 00:02:07,954 --> 00:02:10,164 ល្អណាស់។ 18 00:02:10,490 --> 00:02:14,479 ភាពអស្ចារ្យបែបនេះគឺជាអ្វី អ្នករំពឹងពីអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Rosho ។ 19 00:02:15,328 --> 00:02:18,046 សំឡេងរបស់នាងគឺល្អឥតខ្ចោះ។ 20 00:02:22,230 --> 00:02:28,063 ម៉ាក់របស់អ្នកនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។ កុំយំកុំយំ។ 21 00:03:40,446 --> 00:03:42,241 Otsuru... 22 00:03:43,816 --> 00:03:52,753 អូស៊ូរូ! ចាំអីទៀត! ខ្ញុំបានសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ យើងអាចឈប់រត់បាន! 23 00:03:53,192 --> 00:03:55,429 យើងមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ 24 00:04:01,367 --> 00:04:04,822 កុំស្លាប់ ... អ្នកមិនអាចស្លាប់។ 25 00:04:07,406 --> 00:04:09,249 អ្នក​មិន​អាច​ស្លាប់​! 26 00:04:12,411 --> 00:04:13,515 អូស៊ូរូ! 27 00:04:15,815 --> 00:04:18,410 ម្ភៃឆ្នាំក្រោយមក 28 00:04:18,517 --> 00:04:21,749 និទាឃរដូវឆ្នាំ 1933 KOCHI ខេត្ត TOSA 29 00:04:23,923 --> 00:04:31,353 GEISHA (YOKIRO) 30 00:04:32,098 --> 00:04:36,035 ភាពយន្ត A Toei និង Haiyu-za សហការផលិតផ្សព្វផ្សាយ 31 00:04:40,072 --> 00:04:44,669 ការរចនាផលិតកម្ម សាតូ ម៉ាសាយូគី គូសាកាបេ ហ្គោរ៉ូ ផលិតដោយ ណាមូរ៉ា ក្យូ Endo Takeshi 32 00:04:45,411 --> 00:04:50,008 រឿងដើម មីយ៉ាវ តូមីកូ (ជូកូប៊ុនកូ, ការបោះពុម្ពផ្សាយ Chikuma-shobo) ភាពយន្ត តាកាដា កូជី 33 00:04:50,750 --> 00:04:55,347 ភាពយន្ត Morita Fujio ការបំភ្លឺ Masuda Yoshiaki ទិសដៅសិល្បៈ Nishioka Yoshinobu Kenji Yamashita 34 00:04:56,022 --> 00:05:00,323 តន្ត្រី សាតូ ម៉ាសារូ ជំនួយការនាយក Shimizu Akira ការថតសំឡេង Hirai Kiyoshige កែសម្រួលដោយ Ichida Isamu 35 00:05:01,127 --> 00:05:05,724 វិស្វករសំឡេង តេរូហ៊ីកូ អារ៉ាកាវ៉ា កំណត់ការតុបតែង ណូរី យូតាកា ការតុបតែងមុខ Watanabe Genzo ផ្ទាំងខាងក្រោយ Nishimura Saburo អ្នករក្សាកំណត់ត្រា តាណាកា មីសា 36 00:05:06,699 --> 00:05:11,603 ជំនួយការនាយក ណាហ្គាអូកា សូជី 37 00:05:12,371 --> 00:05:17,275 ការថតរូបនៅតែ ខេនជី ណាកាយ៉ាម៉ា 38 00:05:18,911 --> 00:05:23,474 កិច្ចសហប្រតិបត្តិការភាពយន្ត ក្រុមហ៊ុនភាពយន្ត Matsuda ម្ហូបតូសា 39 00:05:24,250 --> 00:05:28,813 ក្បាច់រាំ Fujima Kangoro 40 00:05:29,555 --> 00:05:32,150 ខាស 41 00:05:32,758 --> 00:05:37,492 លោក Ken Ogata 42 00:05:38,097 --> 00:05:42,501 Ikegami Kimiko 43 00:06:09,428 --> 00:06:13,991 អាសាណូ អាស៊ូកូ 44 00:06:14,767 --> 00:06:19,330 កាហ្សាម៉ា ម៉ូរីយ៉ូ កាណា អាគីកូ 45 00:06:20,106 --> 00:06:24,669 Ninomiya Sayoko Nishikawa Mineko Ichige Yoshie 46 00:06:25,444 --> 00:06:30,007 គូម៉ាហ្គាយ ម៉ាមី យូកូ តាកាហារ៉ា សេនដូណូប៊ូកូ យ៉ាម៉ាម៉ូតូ យូការី 47 00:06:30,783 --> 00:06:36,017 យូមី ខេកូ Odagiri Kaoru Ito Mizue ហាយ៉ាមី ណូរីកូ Maruhira Mineko Yasuyo Matsumura 48 00:06:36,789 --> 00:06:42,023 ម៉ាគី យ៉ូស៊ីកូ Kojo Chiaki ណាហ្គាណូ កាហ្ស៊ូ អូកាជីម៉ា ស៊ូយ៉ាកូ ស៊ូណា មីរិន តាកាណូ យូកូ 49 00:06:42,795 --> 00:06:48,029 គីមូរ៉ា ស៊ីរ៉ូ មីយ៉ាហ្គាវ៉ា តាម៉ាគី អូគីហ្គោរ៉ូ Nabe Satoru អារីកាវ៉ា ម៉ាសាហារុ Yugentei Tamasuke 50 00:06:48,801 --> 00:06:54,035 ហ៊ីរ៉ូស៊ី ហ្វូជីតា ណាកាមូរ៉ា គីនជី ហ៊ីរ៉ាសាវ៉ា អាគីរ៉ា Fukumoto Shozo អូគូបូ អាសាគី ហ៊ីគីតា យ៉ាស៊ូម៉ូរី Akiyama Katsutoshi 51 00:06:54,807 --> 00:07:00,041 Hoshino Mieko Mimatsu Tsuyako Mitani Mariko Yamato Sayuri Taniyama Mie Haku Reika តូគូណាហ្គា ម៉ាយូមី 52 00:07:00,813 --> 00:07:06,047 Shimada Hideo អារីស៊ីម៉ា ជុនភី Hosokawa Jun'ichi Tsubaki Ryuji Takaya Shunji Yukio Miyagi 53 00:07:09,555 --> 00:07:14,823 Ida Hiroki Hashida Ryo Fujinaga Teruo Tamano Shukushi Takei Sanji Otsuki Shotaro យ៉ាម៉ាហ្គូជីវ៉ាកាណា 54 00:07:15,428 --> 00:07:20,765 Saito Kanae កាតូ ណាមីកូ យូដា ម៉ារី ហតតា អាខេមី Ajiki Fumiko Maekawa Emiko ម៉ាមី ម៉ាតស៊ូមូរ៉ា 55 00:07:21,434 --> 00:07:26,702 Tomomi Sezaki តាកាន សាតុគី យូដា មីកា Tamano Reiko Fukaya Hiroko Ito Yumi ស៊ូស៊ូកាវ៉ា ណូរីកូ 56 00:07:27,440 --> 00:07:32,708 Tankuro Kitani Kuniomi សាដា យូមី អូកាដា ហ៊ីតូមី ហ៊ីរ៉ាកាវ៉ា ម៉ាសាវ សេរី យូការី 57 00:07:36,348 --> 00:07:40,251 Tanba Tetsuro 58 00:07:41,020 --> 00:07:45,583 Naruse Tadashi តាកាសេ ជីងកូ Iwata Masakazu Hayashi Shotaro ហ្វូគូរ៉ូ តាដាស៊ី 59 00:07:59,138 --> 00:08:00,950 ម៉ូម៉ូវ៉ាកាសាន... 60 00:08:01,140 --> 00:08:06,010 គ្រប់​គ្នា​និយាយ​ដើម​ Hashimoto-san និយាយថាគាត់ចាស់ហើយអាក្រក់។ 61 00:08:06,112 --> 00:08:08,411 ពួកគេកំពុងនិយាយអំពី គាត់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។ 62 00:08:08,514 --> 00:08:15,004 ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាបុរសជោគជ័យម្នាក់។ គាត់ ប្រធានក្រុមហ៊ុនសាងសង់នាវា។ 63 00:08:15,254 --> 00:08:17,643 គាត់បង់បានល្អ។ 64 00:08:18,124 --> 00:08:20,594 គាត់ក៏ជាកិត្តិយសផងដែរ។ 65 00:08:23,329 --> 00:08:25,977 ស្តាប់ Momowaka-san ។ 66 00:08:26,407 --> 00:08:33,352 ខ្ញុំមិនដែលសួរអ្វីទេ។ មិនសមហេតុផលរបស់អ្នក។ 67 00:08:34,106 --> 00:08:40,068 ប៉ុន្តែធ្វើវាសម្រាប់អូកូម៉ា។ ម្តងនេះ; វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 68 00:08:42,214 --> 00:08:49,032 ឃើញទេ ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ ដូចនេះ។ ឃើញទេ? 69 00:09:21,820 --> 00:09:24,535 អរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំ។ ចូលមក។ 70 00:09:39,046 --> 00:09:40,741 Tamura Ren ហាម៉ាដា តូរ៉ាហ៊ីកូ ឧត្តមសេនីយ Tetsuo អ៊ីណាបា យ៉ូស៊ីយ៉ូ អារ៉ា សែ 71 00:09:40,766 --> 00:09:42,459 អរគុណច្រើន 72 00:09:42,780 --> 00:09:44,376 ឥឡូវនេះអ្នកផ្គូផ្គងនឹងទៅ ដើម្បីហៅវាថាពេលល្ងាច។ 73 00:09:44,376 --> 00:09:48,180 Hanazawa Tokuei Kozuji Sachiko Kobayashi Nenji Naito Takeshi ឥឡូវនេះអ្នកផ្គូផ្គងនឹងទៅ ដើម្បីហៅវាថាពេលល្ងាច។ 74 00:09:48,247 --> 00:09:49,256 មិនអីទេ... 75 00:09:49,715 --> 00:09:53,452 សូណូ កាយ៉ាកូ Omura Kon Koike Asao 76 00:09:54,061 --> 00:09:55,054 ដូចអ្នកដែរ... 77 00:09:55,054 --> 00:09:55,888 Kimura Kazuo Soganoya Meichou Narita Mikio ដូចអ្នកដែរ... 78 00:09:55,888 --> 00:09:59,692 Kimura Kazuo Soganoya Meichou Narita Mikio ដូចអ្នកដែរ មករកខ្ញុំ។ មក ... លឿន។ 79 00:10:00,037 --> 00:10:03,262 Baisho Mitsuko មក ... លឿន។ 80 00:10:03,262 --> 00:10:04,992 Baisho Mitsuko 81 00:10:06,665 --> 00:10:11,126 ដឹកនាំដោយ ហ្គោសា ហ៊ីដេអូ 82 00:11:04,923 --> 00:11:06,358 - អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។ 83 00:11:06,468 --> 00:11:07,179 អរុណសួស្តី។ 84 00:11:07,275 --> 00:11:08,976 អរុណសួស្តី។ 85 00:11:09,153 --> 00:11:11,035 - អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។ ខិតខំធ្វើការ។ 86 00:11:11,082 --> 00:11:13,853 អរុណសួស្តី។ អរុណសួស្តី។ 87 00:11:14,199 --> 00:11:15,768 - អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។ 88 00:11:16,035 --> 00:11:17,560 - អរុណសួស្តី។ - ខិតខំធ្វើការ។ 89 00:11:17,870 --> 00:11:27,713 [ ¥100 = $27 ក្នុងឆ្នាំ 1933 ] សូមលោកប្រធាន។ ¥100 ¥100 គឺទាំងអស់។ ខ្ញុំត្រូវការ។ ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកម្តងទៀតទេ។ សូម។ 90 00:11:27,846 --> 00:11:33,979 តើអ្នកត្រូវការលុយច្រើនដើម្បីអ្វី? ខ្ញុំទើបតែផ្តល់ឱ្យអ្នកជាមុន។ 91 00:11:34,219 --> 00:11:37,348 ម្តាយខ្ញុំឈឺ ត្រឡប់​មក​ខេត្ត​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ​វិញ។ 92 00:11:37,523 --> 00:11:39,685 ឪពុករបស់អ្នកឈឺ គ្រាន់តែថ្ងៃផ្សេងទៀត។ 93 00:11:39,858 --> 00:11:41,260 G... អរុណសួស្តី។ 94 00:11:41,260 --> 00:11:42,489 អរុណសួស្តី។ 95 00:11:42,661 --> 00:11:46,325 ប្រហែលជាអ្នកគឺជាម្នាក់ តើអ្នកណាឈឺនៅទីនេះ? 96 00:11:46,498 --> 00:11:48,213 លោកជំទាវ! 97 00:11:49,702 --> 00:11:55,548 ភាពអត់ឃ្លាននាំទៅរកភាពក្រីក្រ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ ដើម្បីគាំទ្រអ្នកចាញ់ខ្លះ សូមចូលទៅកាន់ Tamamizu ។ 98 00:11:55,572 --> 00:11:56,677 ["Tamamizu:" ផ្ទះសំបែង។] 99 00:11:56,702 --> 00:12:00,179 កង់បេ។ កុំឱ្យនាងខ្ចី សូម្បីតែមួយសេន។ 100 00:12:00,210 --> 00:12:02,327 [100 សែន = ¥1.00 = ប្រាក់ ០,៧៨ ត្រយអោន] 101 00:12:06,919 --> 00:12:09,081 អូកូម៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវាទាំងអស់។ 102 00:12:09,221 --> 00:12:12,848 អ្នកបានធ្វើបាប Hashimoto-san ម្តងទៀតមែនទេ? 103 00:12:13,092 --> 00:12:21,534 Hashimoto-san បាននិយាយថា "ក្មេងស្រីនោះ Momowaka ចិត្ត​ត្រជាក់ ទោះ​មើល​មុខ​នាង​ក៏​ដោយ»។ 104 00:12:21,834 --> 00:12:28,957 វាមិនសួរច្រើនទេ។ ដើម្បីឱ្យមានភាពស្រស់ស្អាត។ 105 00:12:29,942 --> 00:12:34,443 យើងបានចំណាយ ¥300 លើសំបុត្រ សម្រាប់ពិព័រណ៍នាពេលខាងមុខ។ 106 00:12:34,713 --> 00:12:38,114 អ្នកនឹងក្លាយជា នៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលនេះ។ 107 00:12:38,550 --> 00:12:41,179 អ្នកនឹងត្រូវការសម្លៀកបំពាក់មួយ, និងប្រាក់អំណោយ។ 108 00:12:41,286 --> 00:12:45,246 អ្នកនឹងមិនចំណាយលើថ្លៃលក់សំបុត្រទាំងនោះទេ។ ទៅកាន់ការតាំងពិពណ៌សម្រាប់ ¥2.50 នីមួយៗ។ 109 00:12:47,793 --> 00:12:51,924 អ្នកគឺជាវត្ថុមួយ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងទទួលបាន ជាប់គាំងបន្តិចមែនទេ? 110 00:12:54,900 --> 00:12:56,689 ប្រសិនបើអ្នកមិនមានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនទេ 111 00:12:56,756 --> 00:13:00,402 អ្នកគ្រាន់តែជា Geisha វ័យក្មេងម្នាក់ទៀត គ្មានអ្វីពិសេសទេ។ 112 00:13:00,773 --> 00:13:04,642 អ្នកត្រូវយល់ ធម្មជាតិនៃស្ថានភាពរបស់អ្នក។ 113 00:13:05,244 --> 00:13:09,850 សុំទោសលោកស្រី។ ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 114 00:13:10,115 --> 00:13:14,564 ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពណ៌បបូរមាត់ អ្នកកំពុងប្រើគឺគួរឱ្យធុញ។ 115 00:13:14,920 --> 00:13:17,014 ទៅ​ទិញ​មួយ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។ 116 00:13:32,304 --> 00:13:41,304 ការភ្ញាក់នៃទូកខ្ចាត់ខ្ចាយ ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃចង្កៀង។ 117 00:13:41,480 --> 00:13:41,713 ជំរាបសួរ។ 118 00:13:41,713 --> 00:13:44,483 ជំរាបសួរ។ ស្នាមជ្រីវជ្រួញនៅក្នុងស្នាមញញឹមរបស់អ្នកគឺគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 119 00:13:44,483 --> 00:13:51,287 ស្នាមជ្រីវជ្រួញនៅក្នុងស្នាមញញឹមរបស់អ្នកគឺគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។ 120 00:13:51,390 --> 00:13:54,426 នោះជាប្រភេទនៃរបៀបដែលវាគឺមែនទេ? 121 00:13:54,426 --> 00:13:56,986 ប៉ានៅឯណា? នោះជាប្រភេទនៃរបៀបដែលវាគឺមែនទេ? 122 00:13:57,162 --> 00:14:04,069 អញ្ចឹង Fusa-chan! ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ; ខ្ញុំលឺថាគាត់មានរឿងក្មេងនៅអូសាកា។ 123 00:14:04,236 --> 00:14:06,205 គាត់ប្រាកដជាអាចព្យាករណ៍បាន។ 124 00:14:08,240 --> 00:14:11,142 នៅទីនេះ។ វាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែ... 125 00:14:11,310 --> 00:14:13,643 ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តក្នុងការធ្វើ នេះគ្រប់ពេលវេលា។ 126 00:14:13,745 --> 00:14:17,149 - តើអ្នកប្រញាប់ទេ? - អញ្ចឹង... ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញនៅម៉ោង 5:00 ។ 127 00:14:17,282 --> 00:14:19,808 នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​មួយ​ម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងដាក់កំសៀវ។ 128 00:14:19,985 --> 00:14:21,920 - អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ - អ្នកប្រាកដ? 129 00:14:21,987 --> 00:14:23,555 តាចាន់នៅផ្ទះទេ? 130 00:14:23,622 --> 00:14:25,090 គាត់នៅជាន់ខាងលើ។ 131 00:14:26,925 --> 00:14:30,926 ប៉ានិយាយថាមិនគួរទេ។ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីផ្ទះ។ 132 00:14:31,163 --> 00:14:33,564 គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យយើងខ្មាស់អៀន។ 133 00:14:33,732 --> 00:14:35,701 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 134 00:14:47,613 --> 00:14:49,590 តាចាន់... 135 00:14:53,585 --> 00:14:55,520 តាចាន់... 136 00:14:55,621 --> 00:14:57,793 អ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត? 137 00:14:58,190 --> 00:15:01,039 អ្នកប្រាកដជាចូលចិត្តវានៅទីនេះ មែនទេ? 138 00:15:01,593 --> 00:15:04,354 តាចាន់ នៅចាំទេ? 139 00:15:04,763 --> 00:15:06,789 ខ្ញុំបានសន្យានឹងអ្នកថានៅពេលណា ខ្ញុំចេះរាំបានល្អ... 140 00:15:06,899 --> 00:15:09,835 ... ខ្ញុំនឹងទិញអាម៉ូនិកឱ្យអ្នក។ និងវ៉ែនតាខ្មៅមួយចំនួន។ 141 00:15:11,370 --> 00:15:14,101 តើ​យើង​ត្រូវ​ចេញ​ទៅ​ទិញ​វា​ទេ? 142 00:15:14,206 --> 00:15:15,572 តោះទៅ។ 143 00:15:15,741 --> 00:15:18,711 ម៉ាក់នឹងស្រែកដាក់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 144 00:15:25,517 --> 00:15:27,452 នៅទីនេះ! 145 00:15:31,857 --> 00:15:33,800 អាម៉ូនិក។ 146 00:15:35,127 --> 00:15:37,220 ហើយនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។ 147 00:15:43,035 --> 00:15:45,015 វ៉ែនតា។ 148 00:15:45,304 --> 00:15:48,274 អរគុណ! អរគុណ! 149 00:15:52,711 --> 00:15:54,009 អ្នកពាក់ពួកគេល្អណាស់! 150 00:15:54,179 --> 00:15:56,273 អរគុណ! 151 00:15:56,381 --> 00:15:57,940 អរគុណ! 152 00:15:58,150 --> 00:16:00,152 "តោ" 153 00:16:00,252 --> 00:16:01,620 "សត្វតោ" "ថ្នាំដុសធ្មេញ" អូសាកា 154 00:16:01,620 --> 00:16:03,255 "ថ្នាំដុសធ្មេញ LION" អូសាកា 155 00:16:03,488 --> 00:16:05,360 ឈ្នះឬចាញ់។ 156 00:16:11,797 --> 00:16:14,926 បួន... 157 00:16:15,100 --> 00:16:20,061 សូម​កុំ​សួរ​ខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការលុយ។ 158 00:16:21,807 --> 00:16:27,029 ប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយថានាងនឹងធ្វើការ ដូចជាគ្មានថ្ងៃស្អែក។ 159 00:16:28,947 --> 00:16:35,911 Furuta-san នៅទីនេះគឺជាបុរសល្អ។ គាត់ជាគ្រូបង្រៀនថ្នាក់កណ្តាល។ 160 00:16:37,489 --> 00:16:44,086 ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​និយាយ​ថា គាត់​ចង់​ធ្វើ​ការ​ជា ឆ្ងាយពីអូសាកាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 161 00:16:44,363 --> 00:16:47,272 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានហៅអ្នក។ 162 00:16:48,867 --> 00:16:50,358 តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន? 163 00:16:50,535 --> 00:16:53,739 បាទ... ¥500។ 164 00:17:11,456 --> 00:17:13,251 តោះមើល។ 165 00:17:41,119 --> 00:17:47,081 អឺម... 500 យន់ ក៏សុំដែរ។ ច្រើនសម្រាប់រាងកាយដូចនាង? 166 00:17:50,529 --> 00:17:52,392 កញ្ញា... 167 00:17:53,165 --> 00:17:59,127 តើអ្នកពិតជាយល់ពីអ្វី ប្រភេទនៃការងារដែលអ្នកនឹងធ្វើ? 168 00:18:02,040 --> 00:18:12,039 ខ្ញុំនឹងស៊ូទ្រាំគ្រប់យ៉ាងដើម្បីប្តីរបស់ខ្ញុំ។ សូម។ សូមនាំខ្ញុំចូល។ 169 00:18:13,018 --> 00:18:15,416 ["-han:" វ៉ារ្យ៉ង់ក្នុងស្រុកនៃ "-san ។"] ហ្វូរូតាហាន... 170 00:18:15,787 --> 00:18:20,564 ខ្ញុំមានលុយត្រឹមតែ ¥100 ប៉ុណ្ណោះ។ 171 00:18:21,259 --> 00:18:24,195 តើវាគ្រប់គ្រាន់ទេ? ដើម្បីជំនោរអ្នក? 172 00:18:24,629 --> 00:18:28,990 វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នកគឺជាជំនួយពិតប្រាកដ។ បាទសូម ខ្ញុំនឹងយកវា។ 173 00:18:44,649 --> 00:18:46,447 ហេ... 174 00:18:58,263 --> 00:19:01,165 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 175 00:19:05,937 --> 00:19:08,907 មិនអីទេ ម៉ាសា សុខសប្បាយទេ? 176 00:19:15,413 --> 00:19:22,377 និយាយអញ្ចឹង Daikatsu-san... យើងមានហើយ។ ក្មេងតូចៗបីនាក់កំពុងរង់ចាំនៅផ្ទះ។ 177 00:19:23,755 --> 00:19:26,452 ខ្ញុំ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​ជា​អ្នក​គោរព​ទេ ប៉ុន្តែ... 178 00:19:26,558 --> 00:19:29,460 តើវាអាចទៅរួចទេដែលប្រពន្ធខ្ញុំចំណាយ មួយយប់ចុងក្រោយជាមួយគេ យប់នេះ? 179 00:19:29,628 --> 00:19:33,030 ក្នុងករណីនោះ ជួបខ្ញុំនៅផ្ទះសំណាក់របស់ខ្ញុំ វេលាម៉ោង ៧:០០ ព្រឹកស្អែកនេះ។ 180 00:19:33,131 --> 00:19:36,863 វាជា Asahikan Inn នៅលើផ្លូវធំ។ 181 00:19:37,102 --> 00:19:39,264 អាសាហ៊ីកាន... ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។ 182 00:19:39,371 --> 00:19:44,016 ក្នុងករណីនោះ យើងប្រាកដជានឹងនៅទីនោះ ព្រឹកស្អែក វេលាម៉ោង 7:00 ព្រឹក។ 183 00:19:45,210 --> 00:19:48,942 សូមអរគុណសម្រាប់ការជួយពួកយើង, ចៅហ្វាយ អ៊ីណាសូ។ 184 00:19:49,047 --> 00:19:52,313 សូមអភ័យទោស។ តោះទៅ។ 185 00:19:52,417 --> 00:19:54,155 សូមអរគុណម្តងទៀត។ 186 00:19:56,884 --> 00:19:57,589 អត់ទោស។ 187 00:19:57,665 --> 00:19:59,119 Daikatsu-san... 188 00:19:59,825 --> 00:20:03,148 អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចាកចេញ, ដូច​នោះ​? 189 00:20:03,562 --> 00:20:08,296 តាម​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​បាន​ថា​ប្រពន្ធ​របស់​ គាត់មិនមែនជាពួកបរិសុទ្ធដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។ 190 00:20:08,466 --> 00:20:11,664 តើខ្ញុំគួរមានយុវជនរបស់យើងខ្លះ រក្សាភ្នែកលើពួកគេគ្រាន់តែក្នុងករណី? 191 00:20:11,837 --> 00:20:13,617 មិនចាំបាច់... 192 00:20:13,805 --> 00:20:17,674 ខ្ញុំមិនអាចបង្ខំនាងឱ្យធ្វើការបានទេ។ ប្រសិនបើនាងមិនចង់។ 193 00:20:19,144 --> 00:20:22,740 ដូចរាល់ដង អ្នកប្រព្រឹត្ត អាជីវកម្មដូចជាឧកញ៉ា។ 194 00:20:22,948 --> 00:20:26,976 Daikatsu-san, សេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ, ហើយ​មាន​កូដកម្ម​ទាំង​អស់​នេះ​កើត​ឡើង។ 195 00:20:27,485 --> 00:20:33,825 មែនទេ? ប៉ុន្តែ Kochi កំពុងធ្វើបានល្អ។ វាងាយស្រួលជាងពេលណាទាំងអស់ដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។ 196 00:20:34,059 --> 00:20:39,537 ខ្ញុំលឺថាមនុស្សកំពុងចោមរោម Yokiro ពួកគេថែមទាំងមកគ្រប់ផ្លូវពីតូក្យូ។ 197 00:20:39,764 --> 00:20:41,585 អ្នកត្រូវតែរវល់ណាស់។ 198 00:20:42,718 --> 00:20:45,752 អ្នកត្រូវតែខ្លីក្នុងជំនួយ, មិនត្រឹមត្រូវ? ចុះហេតុអ្វី... 199 00:20:47,939 --> 00:20:50,499 ... អ្នក​មិន​បាន​បង្កើត​ក្រុម​មួយ​ត្រឹមត្រូវ​? 200 00:20:50,609 --> 00:20:55,179 ព្រោះបើអ្នកធ្លាប់ធ្វើ Inaso នៅទីនេះនឹងសងអ្នកគ្រប់វិធី។ 201 00:20:56,882 --> 00:20:58,241 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការផ្តល់ជូននេះ, 202 00:20:58,266 --> 00:21:02,150 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាឈ្មួញកណ្តាលដែលមានជីវិតទាប ដែលប្រែក្លាយស្ត្រីទៅជា Geisha ។ 203 00:21:02,287 --> 00:21:07,349 ខ្ញុំជាជួរជាច្រើននៅខាងក្រោមអ្នកនៅក្នុងគ្រោងការណ៍ នៃរឿង។ អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំគឺគ្រាន់តែជារបស់ក្មេង។ 204 00:21:07,592 --> 00:21:10,562 ថ្ងៃនៃមហិច្ឆតារបស់ខ្ញុំបានចប់ហើយ។ 205 00:21:13,064 --> 00:21:17,757 ខ្ញុំឃើញ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 206 00:21:18,003 --> 00:21:20,474 សមនឹងខ្លួនអ្នកបន្ទាប់មក។ 207 00:21:57,475 --> 00:22:00,377 តើមានអ្វីជាមួយបុរសនោះ។ អាកប្បកិរិយា snobby? 208 00:22:00,478 --> 00:22:02,606 គាត់គ្រាន់តែជាឈ្មួញសាច់ តើគាត់គិតថាគាត់ជាអ្នកណា? 209 00:22:02,781 --> 00:22:03,348 បាទ។ 210 00:22:03,374 --> 00:22:05,784 គាត់នឹងនាំសំណាងអាក្រក់មកយើង... ហេ ប្រោះអំបិលបន្តិច។ 211 00:22:05,809 --> 00:22:06,778 បាទ! 212 00:22:07,385 --> 00:22:12,002 យើងបានជួបគ្នាចុងក្រោយកាលពីមួយឆ្នាំមុននៅ Uji, ហើយបានមើលផ្កាភ្លើង។ 213 00:22:12,223 --> 00:22:22,222 ពេលវេលារបស់យើងខ្លីណាស់ ស្នេហ៍អើយ ប៉ុន្តែយើងប្តេជ្ញាថានឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។ 214 00:22:34,946 --> 00:22:44,945 ឥឡូវនេះយើងមានយប់រដូវក្តៅមួយទៀត ប៉ុន្តែម្តងទៀត ពេលវេលារបស់យើងខ្លី។ 215 00:22:57,469 --> 00:23:07,468 លិខិតបន្ទាន់ដែលអ្នកបានទទួល មានន័យថាអ្នកត្រូវតែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញភ្លាមៗ។ 216 00:23:23,695 --> 00:23:25,316 ខ្ញុំឈប់។ 217 00:23:27,766 --> 00:23:30,736 ប៉ាខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ ខ្មោចម្តងទៀត។ 218 00:23:33,438 --> 00:23:35,117 "ខ្មោច"...? 219 00:23:36,341 --> 00:23:39,258 មិត្តស្រីចាស់របស់អ្នកពីផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ 220 00:23:40,412 --> 00:23:43,884 អ្នកតែងតែធ្វើវានៅពេលណា ខ្ញុំរៀបរាប់អំពីជូរី។ 221 00:23:44,005 --> 00:23:46,685 ["Joruri:" តន្ត្រីនិទានកថា សម្រាប់ shamisen ។ ] 222 00:23:47,919 --> 00:23:50,655 Tamako មានរឿងអី? 223 00:23:54,659 --> 00:23:55,854 ខ្ញុំ... 224 00:23:57,929 --> 00:24:00,132 ខ្ញុំ​នឹង​បែក​គ្នា​ជាមួយ​លោក​ប៉ា។ 225 00:24:00,186 --> 00:24:02,799 [ចំណាំ: Tamako គឺច្បាស់បំផុត។ មិនមែនជាកូនស្រីរបស់ Daikatsu!] 226 00:24:03,668 --> 00:24:08,528 ខ្ញុំត្រូវការឱកាសមួយទៀត ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯង។ 227 00:24:12,510 --> 00:24:15,889 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើជាស្រមោល ពីអតីតកាលរបស់អ្នក។ 228 00:24:17,515 --> 00:24:19,882 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលក់ខ្ញុំ ទៅផ្ទះ Geisha ។ 229 00:24:20,051 --> 00:24:21,233 "ហ្គេសា"...? 230 00:24:21,319 --> 00:24:23,288 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿង Geisha ។ 231 00:24:23,354 --> 00:24:25,131 ឈប់និយាយលេង។ 232 00:24:26,357 --> 00:24:28,178 វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ 233 00:24:29,594 --> 00:24:32,469 ខ្ញុំបានគិតអំពី វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 234 00:24:33,765 --> 00:24:36,549 តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងរបៀបដែលយើងរស់នៅទេ? 235 00:24:37,635 --> 00:24:38,675 ហ៎? 236 00:24:46,511 --> 00:24:48,377 ត្រជាក់ណាស់! 237 00:24:48,580 --> 00:24:52,381 កុំនិយាយបំផ្លើស។ គ្រាន់តែសង្កត់ផ្នែកខាងក្រោមរបស់អ្នក។ ពោះ​ពិតជា​តឹង​ពេល​ដាក់​វា​។ 238 00:24:52,550 --> 00:24:55,611 ខ្ញុំបានច្របាច់យ៉ាងតឹង និងស្ទើរតែ peed ។ 239 00:24:55,787 --> 00:24:57,085 ជីវិតថោកទាបអី! 240 00:24:57,255 --> 00:24:59,383 អ្នកត្រូវការបទពិសោធន៍ វាច្រើនណាស់។ 241 00:24:59,557 --> 00:25:04,461 បងស្រី អ្នកនឹកកន្លែងមួយ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 242 00:25:04,531 --> 00:25:07,947 ["Nee-san:" lit ។, "បងស្រីច្បង" ។ Geisha វ័យចំណាស់ធ្វើការនៅផ្ទះជាមួយគ្នា។] 243 00:25:13,571 --> 00:25:14,339 បងស្រី...? 244 00:25:14,339 --> 00:25:15,196 ហឹម? 245 00:25:15,306 --> 00:25:18,208 ខ្ញុំបានលឺថានៅថ្ងៃនោះ។ Madame ធ្លាប់ជា Geisha... 246 00:25:18,309 --> 00:25:20,744 ... នាងចង់ក្លាយជា Madam of Yokiro សាហាវណាស់... 247 00:25:20,845 --> 00:25:26,375 ... ដែលនាងបានប្រើ hex របស់ពស់ សម្លាប់អតីតលោកជំទាវ។ តើវាអាចជាការពិតទេ? 248 00:25:26,551 --> 00:25:28,144 អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា? 249 00:25:28,319 --> 00:25:30,845 បងស្រី Yumemaru កំពុងនិយាយ អំពីវាកាលពីយប់មិញ។ 250 00:25:31,022 --> 00:25:32,251 ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឮ​អំពី​វា​ម្តង​ដែរ។ 251 00:25:32,423 --> 00:25:35,018 អ្នកទាំងពីរជាមនុស្សល្ងង់។ នរណាម្នាក់កំពុងដាក់អ្នក។ 252 00:25:35,193 --> 00:25:41,028 វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ! ស្ត្រីនោះពិតជា ទាំងបិសាច ឬពស់វែក។ 253 00:25:41,432 --> 00:25:43,525 ប្រសិនបើនាងសម្លឹងមើលអ្នក។ ជាមួយនឹងភ្នែកទាំងនោះ, 254 00:25:43,564 --> 00:25:46,775 អ្នកចាប់ផ្តើមក្រៀមក្រំដូចសត្វកកេរ ផ្លាស់ប្តូរដោយសត្វពស់។ 255 00:25:48,306 --> 00:25:51,470 លោកជំទាវ។ ដោយមិនខ្វល់ខ្វាយតទៅទៀត... 256 00:25:51,576 --> 00:25:55,672 ... នេះគឺ Tamako ដែលខ្ញុំបានសរសេរទៅអ្នកអំពី។ 257 00:25:55,847 --> 00:25:59,807 តើអ្នកបានហ្វឹកហាត់ជាអ្នកចម្រៀងនៅអូសាកាទេ? 258 00:26:02,554 --> 00:26:06,491 ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការនៅ ហាងកាហ្វេនៅ Minami ប៉ាខ្ញុំ... 259 00:26:08,059 --> 00:26:12,799 ខ្ញុំមានន័យថា Daikatsu-san បានផ្តល់យោបល់នោះ។ ខ្ញុំសាកល្បង។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ទេពកោសល្យ​នោះ​ទេ។ 260 00:26:14,032 --> 00:26:17,642 ["Gidayu:" ស្ទីលច្រៀង។ នៅពេលចាប់ផ្តើមនៃខ្សែភាពយន្តនេះ, ម្តាយរបស់ Momowaka កំពុងច្រៀងចម្រៀង Gidayu ។] Gidayu គឺ​ជា​ម៉ូដ​ចាស់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 261 00:26:17,802 --> 00:26:20,274 តើអ្នកមានគ្រួសារទេ? 262 00:26:21,406 --> 00:26:22,874 គ្មាន។ 263 00:26:22,974 --> 00:26:25,375 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទាំងពីរបានស្លាប់ ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។ 264 00:26:25,543 --> 00:26:27,877 តើ​អ្នក​មាន​បំណុល​នៅ​សល់​ទេ? 265 00:26:29,647 --> 00:26:31,731 គ្មានអ្វីដូចនោះទេ... 266 00:26:32,383 --> 00:26:36,184 បើដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ ដើម្បីក្លាយជា Geisha? 267 00:26:38,823 --> 00:26:41,497 ខ្ញុំចង់ធ្វើការងារប្រភេទខ្លះ។ 268 00:26:42,227 --> 00:26:46,221 ខ្ញុំបានគិតសូម្បីតែខ្ញុំអាចធ្វើបាន "ធ្វើ Geisha" ។ 269 00:26:47,131 --> 00:26:47,699 ហេ។ 270 00:26:47,756 --> 00:26:50,464 សួស្តីលោកគ្រូ។ មិនបានឃើញអ្នកយូរហើយ។ 271 00:26:50,635 --> 00:26:53,628 ដូច្នេះខ្ញុំបានលឺថាអ្នកបាននាំមក យើងជាក្មេងស្រីថ្មី។ 272 00:26:53,738 --> 00:26:56,402 អូហូ... នាងជាស្រីស្អាត 273 00:26:56,441 --> 00:26:59,795 ជាទីស្រឡាញ់ អ្នកចង់ធ្វើចលនាកាន់តែប្រសើរ អ្នកនឹងយឺត។ 274 00:27:00,011 --> 00:27:03,415 មេប៉ូលីសកំពុងមក ដល់កិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ។ 275 00:27:03,648 --> 00:27:05,116 ចងចាំអ្វីដែលអ្នកត្រូវប្រាប់គាត់។ 276 00:27:05,283 --> 00:27:08,651 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ មិនអីទេ Daikatsu ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ 277 00:27:09,020 --> 00:27:10,496 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 278 00:27:10,622 --> 00:27:13,809 ប៉ូលិស​កំពុង​តែ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​រយៈ​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។ 279 00:27:13,992 --> 00:27:17,952 ពួកគេកំពុងព្យាយាមបង្ខំឱ្យធ្វើតេស្តវេជ្ជសាស្រ្ត Geisha របស់យើងដូចជាពួកគេជាស្រីពេស្យា។ 280 00:27:19,631 --> 00:27:21,080 លាហើយលោក។ 281 00:27:24,002 --> 00:27:27,700 លោកជំទាវ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ក្លាយជា Geisha? 282 00:27:27,805 --> 00:27:29,535 ឬចម្លើយរបស់អ្នកទេ? 283 00:27:35,280 --> 00:27:40,241 ខ្ញុំមិនអាចជួលអ្នកដែលមិនសន្មត់បានទេ។ បំណុលឪពុកម្តាយឬអ្វីមួយ។ 284 00:27:42,687 --> 00:27:46,245 ការលើកទឹកចិត្តអាត្មានិយមមិនសមទេ។ ល្អជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាល Geisha ។ 285 00:27:46,658 --> 00:27:50,618 Daikatsu-san ក្មេងស្រីនេះមិនសមរម្យទេ។ យកនាងទៅកន្លែងផ្សេង។ 286 00:27:54,032 --> 00:27:56,201 នោះហើយជាបន្ទាប់មក ... 287 00:27:58,102 --> 00:28:00,481 តោះទៅ ប៉ា។ 288 00:28:17,221 --> 00:28:20,953 អូកូម៉ាហាន់ តើការតាំងពិព័រណ៌យ៉ាងម៉េចដែរ? មកហាត់សម? 289 00:28:21,125 --> 00:28:25,085 យើងគួរតែចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ នៅក្នុងបន្ទប់ធំខាងលើ។ 290 00:28:43,481 --> 00:28:46,239 មើលទៅល្អដូចសព្វដង។ 291 00:28:49,887 --> 00:28:52,324 សូមត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ 292 00:28:52,590 --> 00:28:55,319 ប្រពន្ធរបស់អ្នកទៅ ព្រួយបារម្ភខ្លាំង។ 293 00:28:59,897 --> 00:29:03,231 ដូច្នេះទាំងនេះគឺជា Geisha នៃ Yokiro ។ 294 00:29:03,334 --> 00:29:05,277 គួរឲ្យអាណិតណាស់។ 295 00:29:07,405 --> 00:29:10,398 មិនអើពើនឹងនាង ... អ្នកណាខ្វល់។ តោះទៅ។ 296 00:29:31,162 --> 00:29:40,765 (នេះ​គឺ​ជា ហាន់នី ស៊ីនក្យូ ពុទ្ធសាសនា "បេះដូង Sutra" ។ សូមមើលកំណត់ចំណាំសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។ ) 297 00:29:53,151 --> 00:29:55,620 ប៉ុណ្ណឹង​ល្មម​ហើយ! 298 00:29:59,490 --> 00:30:04,373 ប្រពន្ធទីពីររបស់ខ្ញុំគឺម្នាក់ ដែលបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយខ្ញុំ។ 299 00:30:04,996 --> 00:30:07,966 នាងរឹងរូស; គ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យនាងធ្លាក់ចុះឡើយ។ 300 00:30:10,868 --> 00:30:16,830 កាលនោះខ្ញុំក្រីក្រ ជ្រៅនៅក្នុងរន្ធ។ 301 00:30:19,076 --> 00:30:22,828 តើកូនស្រីរបស់អ្នក។ ស្អប់​លោក​ប៉ា? 302 00:30:23,614 --> 00:30:25,605 ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ 303 00:30:28,920 --> 00:30:31,526 Geisha នាងឈ្មោះអ្វី? 304 00:30:31,989 --> 00:30:33,930 ម៉ូម៉ូវ៉ាកា។ 305 00:30:34,459 --> 00:30:36,447 Momowaka-han ហ្អ៎? 306 00:30:38,029 --> 00:30:40,328 នាងស្អាតណាស់។ 307 00:30:42,800 --> 00:30:45,475 ស្ត្រីដំបូងរបស់អ្នក... 308 00:30:46,304 --> 00:30:49,240 ... ប្រហែលជាមើលទៅនាងដែរ។ 309 00:30:57,381 --> 00:31:04,086 ប៉ា អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រូវបដិសេធ។ មែនទេ! 310 00:31:04,956 --> 00:31:07,090 កុំបារម្ភអំពីវា។ 311 00:31:07,859 --> 00:31:10,829 អ្នកគឺជាអ្នកដែល បារម្ភអំពីវា។ 312 00:31:14,532 --> 00:31:17,585 អ្នក​ចុះ​ចាញ់​នាង​ណាស់ 313 00:31:18,102 --> 00:31:21,734 គឺលោកជំទាវ Yokiro គួរឱ្យគោរព? 314 00:31:22,740 --> 00:31:26,230 វាមិនអាចជួយបានទេ។ នាងដាក់ម្ហូបនៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។ 315 00:31:30,781 --> 00:31:33,904 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទៅធ្វើការនៅ Tamamizu ។ 316 00:31:34,785 --> 00:31:36,543 Tamamizu? 317 00:31:37,121 --> 00:31:39,234 ប៉ា... 318 00:31:39,524 --> 00:31:43,017 លក់​រូប​កាយ​របស់​ខ្ញុំ​នេះ សម្រាប់តម្លៃពិតជាខ្ពស់! 319 00:31:45,263 --> 00:31:48,233 តើអ្នកដឹងថាប្រភេទអ្វី តើ Tamamizu នៅឯណា? 320 00:31:48,399 --> 00:31:50,925 ផ្ទះសំបែងលេខមួយ។ នៅ Kochi ។ 321 00:31:51,035 --> 00:31:54,062 ផ្ទះសំបែងនឹងមិនបង្កើតទេ។ ខ្ញុំច្រៀង និងហាត់សម... 322 00:31:54,171 --> 00:31:56,864 ... និងអ្វីៗដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ 323 00:31:58,175 --> 00:31:59,692 ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវប្រើរាងកាយរបស់ខ្ញុំ 324 00:31:59,717 --> 00:32:02,000 មិនមានអ្វីប្លែកទេ។ រវាងស្រីសំផឹង និង ហ្គីសា! 325 00:32:02,146 --> 00:32:03,776 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 326 00:32:05,182 --> 00:32:10,143 អ្នកក៏នឹងមិនទទួលបានផ្នូរដែរ។ នោះហើយជាជោគវាសនារបស់ស្រីសំផឹង។ 327 00:32:14,825 --> 00:32:24,824 (ច្រើនទៀតនៃ "បេះដូង Sutra") ។ 328 00:32:34,378 --> 00:32:40,750 កណ្តឹងនៃ sleigh បន្លឺឡើងដោយអន្ទះសារ។ 329 00:32:40,851 --> 00:32:44,447 អូ វាលទំនាបព្រិលដ៏ធំ... 330 00:32:44,555 --> 00:32:51,792 អូ ភ្លើងទីក្រុង; ដោយឆ្លងកាត់ លើភ្នំមួយ... 331 00:32:51,896 --> 00:32:55,060 ... មានផ្កាយលេចចេញមក នៃប្រទេសមួយផ្សេងទៀត។ 332 00:32:55,232 --> 00:33:05,231 ព្រំដែនគឺដូចជាកក។ ( Heart Sutra បន្ត ) 333 00:33:08,546 --> 00:33:10,480 ប៉ា... 334 00:33:12,383 --> 00:33:13,986 យកខ្ញុំ។ 335 00:33:16,087 --> 00:33:22,137 ពាក់ក្រវ៉ាត់ក និងក្រណាត់ទេសឯកធ្វើពីមាស ពេញមួយឆ្នាំប្រតិទិន 336 00:33:22,162 --> 00:33:24,177 ហេហេហេ! 337 00:33:24,261 --> 00:33:34,260 ខ្ញុំចាប់បានខ្លា ខ្លាខ្លា ខ្លាខ្លា។ ហេ! ខ្លា ខ្លា ខ្លា ហេ! 338 00:33:35,573 --> 00:33:37,906 ខ្លា-ខ្លា-ខ្លា! 339 00:33:38,075 --> 00:33:41,102 (ស្រែកដោយរីករាយ) 340 00:33:41,278 --> 00:33:43,611 អ្នកចាញ់ អ្នកចាញ់។ 341 00:33:43,714 --> 00:33:44,682 អ្នកចាញ់ Wa-san ។ 342 00:33:47,318 --> 00:33:48,445 ច្រើនទៀត។ ច្រើនទៀត។ 343 00:33:48,619 --> 00:33:52,237 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 344 00:33:52,623 --> 00:33:56,185 រាត្រីសួស្តី។ សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 345 00:33:56,360 --> 00:33:58,989 ហេ ហេ មកដល់ហើយ។ លេខមួយរបស់យើង! 346 00:33:59,163 --> 00:34:00,062 សុំទោស... 347 00:34:00,231 --> 00:34:05,693 តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? សាកល្បងជាមួយគូស្នេហ៍របស់អ្នក? 348 00:34:05,870 --> 00:34:07,532 វា​នឹង​មិន​ល្អ​ទេ។ 349 00:34:07,705 --> 00:34:12,109 ហេ សក្កណាណយ គុន! នេះគឺជា Momowaka ដ៏ល្បីល្បាញ។ 350 00:34:12,276 --> 00:34:15,055 ខ្ញុំគឺ Momowaka ។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ ចំពោះការឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក។ 351 00:34:15,180 --> 00:34:15,960 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 352 00:34:16,016 --> 00:34:17,165 ម៉ូម៉ូកា... 353 00:34:17,448 --> 00:34:20,384 សុភាពបុរសវ័យក្មេងនេះ។ ការទាក់ទាញផ្កាយយប់នេះ។ 354 00:34:20,484 --> 00:34:24,444 គាត់គឺជាអ្នកស្នងមរតកនៅ ធនាគារ Nankai, Saganoi Hideo-kun ។ 355 00:34:25,690 --> 00:34:28,592 គាត់មកទីនេះពីសាខាតូក្យូ ដើម្បីក្លាយជាអនុប្រធាន។ 356 00:34:28,693 --> 00:34:34,132 យប់​នេះ​ជា​ពិធី​ចូល​រួម​របស់​គាត់ ទៅសាកលវិទ្យាល័យ Tosa Decadent ។ 357 00:34:34,298 --> 00:34:40,066 អញ្ចឹង... អបអរសាទរ លើការចូលរៀនរបស់អ្នក។ 358 00:34:40,404 --> 00:34:44,865 ទោះបីខ្ញុំរៀននៅទីនេះលំបាក ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​បំផ្លាញ​ជាតិ​ទេ... 359 00:34:44,975 --> 00:34:47,570 ... ដូច្នេះកុំបារម្ភ។ 360 00:34:47,745 --> 00:34:49,577 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបានទទួលយក ... 361 00:34:49,680 --> 00:34:55,642 ...ដោយអំណាចដែលប្រគល់ឱ្យខ្ញុំជាប្រធាន ស្ត្រីនៃសាកលវិទ្យាល័យ Decadent PTA ។ 362 00:34:57,221 --> 00:35:03,058 ល្អមួយ ល្អមួយ។ ច្រកចូល ពិធីបានបញ្ចប់។ មែនទេ? 363 00:35:03,217 --> 00:35:06,256 នោះជាសិទ្ធិ។ 364 00:35:06,764 --> 00:35:12,431 ដោយវិធីនេះវ៉ាសាន, ខ្ញុំបានលឺអ្នកនិយាយថា "Momowaka" ។ 365 00:35:12,536 --> 00:35:15,005 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី ខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្នង? 366 00:35:15,172 --> 00:35:16,800 មែនហើយ អ្នកអាចនិយាយបែបនោះ។ 367 00:35:16,974 --> 00:35:18,053 របស់ខ្ញុំ... 368 00:35:19,744 --> 00:35:22,441 ប្រធាន Horikawa នៅទីនេះ ហើយប៉ារបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ... 369 00:35:22,546 --> 00:35:25,778 ...ពួកគេធ្លាប់ជក់ចិត្តនឹង Gidayu អ្នកចម្រៀងដែលមើលទៅដូចអ្នក។ 370 00:35:25,883 --> 00:35:28,284 ដូច្នេះ​ពួកគេ​បាន​ទៅ​កន្លែង​ទាំងនេះ​ញឹកញាប់ ច្រើន នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។ 371 00:35:28,452 --> 00:35:31,422 ស្តាប់ទៅដូចជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យ Wa-san ប្រាប់យើងបន្ថែមទៀត។ 372 00:35:31,589 --> 00:35:34,957 ខ្ញុំធ្លាប់មានរឿងចាស់ៗទាំងនោះ ខ្ញុំមិនចាំពួកគេទេ។ 373 00:35:35,126 --> 00:35:38,563 មក ខ្ញុំ​ចង់​ឮ តើមានអ្វីកើតឡើង។ 374 00:35:38,662 --> 00:35:43,657 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Otsuru ដែលជាតារាចម្រៀង Gidayu, អ្នកណាលួច... តើគូស្នេហ៍របស់នាងធ្វើអ្វី? 375 00:35:43,834 --> 00:35:47,862 គាត់បានសម្លាប់នាង។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។ 376 00:35:48,038 --> 00:35:51,133 ត្រូវហើយ ខ្ញុំក៏បានឮអំពីវាដែរ។ 377 00:35:51,308 --> 00:35:53,106 វ៉ាសាន... 378 00:35:53,210 --> 00:35:57,671 ក្មេងស្រី Gidayu... នាងជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ មែនទេ? 379 00:35:57,782 --> 00:36:00,445 សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង។ 380 00:36:00,551 --> 00:36:03,646 គ្មាននរណាម្នាក់និយាយជាមួយខ្ញុំទេ។ អំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 381 00:36:03,821 --> 00:36:06,552 ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនចាំទេ។ 382 00:36:06,824 --> 00:36:07,723 វ៉ាសាន... 383 00:36:07,892 --> 00:36:10,327 តោះទម្លាក់ប្រធានបទ។ សូម​បញ្ឈប់​វា​។ 384 00:36:10,494 --> 00:36:14,488 នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ រឿង​ហើយ​មិន​ទាន់​ចប់​ផង វា​ហួសចិត្ត។ 385 00:36:14,665 --> 00:36:17,714 Momowaka... គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 386 00:36:18,402 --> 00:36:19,433 ម៉ូម៉ូកា! 387 00:36:25,376 --> 00:36:30,144 ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងរាំ "Ichi-no-tani" ។ 388 00:36:38,656 --> 00:36:41,683 តាចាស់! តាចាស់! 389 00:36:41,792 --> 00:36:46,273 គឺខ្ញុំ Hideji... សូមបើក! តាចាស់! 390 00:36:51,435 --> 00:36:52,653 មកម្តងទៀត។ 391 00:36:52,770 --> 00:36:53,637 មម... 392 00:36:53,704 --> 00:36:55,472 -សន្យា...? - មិនអីទេ។ 393 00:36:55,538 --> 00:36:56,373 ឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់អ្នក? 394 00:36:56,437 --> 00:36:57,064 អា... 395 00:36:57,107 --> 00:36:58,042 សន្យា... 396 00:36:58,108 --> 00:36:59,062 ហ៊ឺ... 397 00:36:59,743 --> 00:37:09,742 ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍អ្នកតាំងពីដំបូង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 398 00:37:10,654 --> 00:37:20,653 ពេលព្រលប់មកដល់ ទឹកភ្នែកខ្ញុំចាប់ផ្តើមហូរ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយំដោយមិនដឹងមូលហេតុ។ 399 00:37:26,971 --> 00:37:33,514 នាងបានមកនៅពេលព្រឹកព្រលឹមចេញពីពណ៌ខៀវ។ និយាយថានាងចង់ធ្វើការនៅទីនេះ។ 400 00:37:34,011 --> 00:37:36,606 នាងជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តមកពី រូបរាងរបស់នាង។ 401 00:37:36,714 --> 00:37:42,863 ខ្ញុំបានសួរនាងនូវសំណួរជាច្រើន; នាងបាននិយាយថាអ្នកគឺជាអាណាព្យាបាលរបស់នាង។ 402 00:37:43,354 --> 00:37:45,380 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ 403 00:37:47,358 --> 00:37:49,418 អូខេ នាំក្មេងស្រីមកទីនេះ។ 404 00:37:49,593 --> 00:37:50,294 បាទ។ 405 00:37:50,327 --> 00:37:55,076 អត់ទេ សូមអោយនាងក្លាយជា។ លោកជំទាវ... 406 00:37:59,637 --> 00:38:01,847 នេះគឺជាតម្លៃរបស់នាង។ 407 00:38:03,007 --> 00:38:11,973 ប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមានលទ្ធភាពនោះ។ នាងពិតជាមើលទៅពិតជាមានតម្លៃណាស់។ 408 00:38:13,717 --> 00:38:20,042 Daikatsu-san... តើអ្នកប្រាកដទេ? អំពីរឿងនេះ? វាហាក់ដូចជា... 409 00:38:20,457 --> 00:38:23,621 ... នៅមានច្រើនទៀត នេះ​ជាង​ការ​ជួប​នឹង​ភ្នែក​។ 410 00:38:23,794 --> 00:38:25,424 សូម។ 411 00:38:26,563 --> 00:38:31,092 ក្នុងករណីនោះសូមដាក់ នាងទៅធ្វើការនៅយប់នេះ។ 412 00:38:32,469 --> 00:38:39,103 ហេអ្នក កិច្ចព្រមព្រៀង​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ។ តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ? 413 00:38:39,209 --> 00:38:49,208 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកអំពីទម្លាប់របស់យើងនៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែ​ដំបូង​ទៅ​យក​របស់​អ្នក​។ មិនអីទេ? 414 00:38:51,155 --> 00:38:53,124 ផ្លាស់ទី។ 415 00:39:21,585 --> 00:39:23,053 តើមួយនេះនឹងល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ? 416 00:39:23,220 --> 00:39:25,314 -ប្រាកដណាស់! - អ្នកភ្នាល់! 417 00:39:25,756 --> 00:39:27,725 Daikatsu-han ។ 418 00:39:27,825 --> 00:39:31,785 ចុះ ៦០០ យ៉េន ខ្ញុំបានខ្ចីអ្នកមុន។ 419 00:39:33,731 --> 00:39:36,969 ផ្ញើវិក័យប័ត្រឱ្យខ្ញុំសម្រាប់វា។ 420 00:39:37,534 --> 00:39:45,101 បាទ? ១០, ២០, ៣០, ៤០, ៥០, ៦០... 421 00:39:56,120 --> 00:39:59,010 "NOREN:" វាំងននច្រកចូលដែលជាធម្មតាបង្ហាញ ឈ្មោះគ្រឹះស្ថាន ក្នុងករណីនេះ 'Meigetsurou ។' 422 00:39:59,048 --> 00:40:00,516 គ្មានបញ្ហាទេខ្ញុំសង្ឃឹមថា? 423 00:40:00,624 --> 00:40:04,695 បាទ ប៉ុន្តែមានក្មេងស្រីម្នាក់នៅ Matsuyoshi ដែលចង់ផ្លាស់ប្តូរផ្ទះ។ 424 00:40:04,895 --> 00:40:06,988 - ថែរក្សាវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ - បាទ។ 425 00:40:10,367 --> 00:40:14,327 ចាំ​មើល​តា​ម៉ា​កូ... ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។ 426 00:40:16,373 --> 00:40:17,941 បាទ។ 427 00:40:25,482 --> 00:40:27,056 ឈឺក្បាល... 428 00:40:30,654 --> 00:40:32,388 បងស្រី... 429 00:40:33,557 --> 00:40:35,583 តើអ្នកមានស្នេហាជាមួយអ្នកណាទេ? 430 00:40:35,759 --> 00:40:39,124 ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំកំពុងឃើញបុរសពីរឬបីនាក់។ 431 00:40:40,164 --> 00:40:44,431 បុរសបីនាក់... បងស្រី ធ្ងន់ធ្ងរទេ? 432 00:40:44,601 --> 00:40:53,615 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាប្រភេទមួយ។ និងបុរសចំណាស់អ្នកមានណាស់។ មួយទៀតគឺ... 433 00:40:54,745 --> 00:40:57,840 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកអំពីគាត់បានទេ។ វាជាអាថ៌កំបាំង។ 434 00:40:58,015 --> 00:41:01,850 ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំមិនមានគំនិតអ្វីទេ។ 435 00:41:02,019 --> 00:41:09,984 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​រំភើប​ចិត្ត​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ ពេលខ្ញុំនៅជាមួយមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ 436 00:41:11,562 --> 00:41:14,396 តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​មាន​ន័យ​ថា​«​រំជួល​ចិត្ត​? 437 00:41:14,598 --> 00:41:18,558 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកទាំងមូល រាងកាយកំពុងឆេះ។ 438 00:41:20,304 --> 00:41:28,576 អ្នកដឹងទេ ដូចជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមកពីត្រគាក ចុះក្រោមគឺរលាយដូចក្រមួននៅលើទៀន។ 439 00:41:29,012 --> 00:41:33,973 Fu-chan មែនទេ? ធ្លាប់មានអារម្មណ៍បែបនេះទេ? 440 00:41:36,587 --> 00:41:38,283 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនមាន? 441 00:41:38,455 --> 00:41:45,294 នោះដោយសារតែអ្នកមិនដែលពិតប្រាកដ មានស្នេហាជាមួយបុរសម្នាក់។ 442 00:41:46,897 --> 00:41:49,639 - តើអ្នកគិតទេ? - ជាការពិតណាស់។ 443 00:41:51,535 --> 00:41:59,145 ហើយ... ចុះបើខ្ញុំមិនដែលដួល នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ដរាបណាខ្ញុំរស់នៅ? 444 00:41:59,409 --> 00:42:03,779 នោះ​ជា​រឿង​ឆ្កួតៗ។ អ្នកមិនមែនជារូបសំណាក Jizo ថ្ម... 445 00:42:03,881 --> 00:42:08,251 ... ទាំងបីពាន់នាក់ មិនមែនស្រីទេ។ ពិភពលោកដែលមិនធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ 446 00:42:08,418 --> 00:42:11,388 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 447 00:42:22,065 --> 00:42:25,907 មានរឿងអី? មកទីនេះ។ 448 00:42:26,236 --> 00:42:32,279 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែស្លៀកពាក់? ខ្ញុំប្រាកដថានេះមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ។ 449 00:42:32,709 --> 00:42:34,727 រង់ចាំបន្តិច។ 450 00:42:34,978 --> 00:42:37,846 មក ឈប់លេងសើចទៀតទៅ។ 451 00:42:38,015 --> 00:42:39,506 ខ្ញុំបាននិយាយថារង់ចាំ។ 452 00:42:39,683 --> 00:42:42,414 តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?! 453 00:42:42,519 --> 00:42:44,831 តើអ្នកទៅណា? 454 00:42:51,728 --> 00:42:53,260 នោម... 455 00:43:04,174 --> 00:43:06,700 ចូលមកហើយសម្រាក។ 456 00:43:06,877 --> 00:43:08,564 យល់ព្រម។ 457 00:43:16,053 --> 00:43:17,813 តាម៉ាចាន់។ 458 00:43:19,623 --> 00:43:21,216 តាម៉ាចាន់! 459 00:43:21,325 --> 00:43:24,295 សួស្តី! សួស្តី! 460 00:44:19,983 --> 00:44:22,891 អ្នកគួរធ្វើខ្លះប្រសើរជាង ការគិតដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ 461 00:44:23,111 --> 00:44:27,057 អ្នក... នៅផ្លូវបំបែក នៃជីវិតរបស់អ្នក។ 462 00:44:29,026 --> 00:44:31,962 អ្នកអាចរត់គេចខ្លួន, ហើយទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។ 463 00:45:20,911 --> 00:45:26,646 តាចាស់ តោះលេងជាមួយគ្នា! 464 00:45:26,750 --> 00:45:32,018 ប្រញាប់ឡើង ព្រោះអ្នកមិនមាន នៅសល់ពេលច្រើន។ តោះមកលេង។ 465 00:45:32,456 --> 00:45:33,947 និយាយថា Momowaka... 466 00:45:34,124 --> 00:45:35,251 បាទ...? 467 00:45:35,425 --> 00:45:39,284 តើ​ពេលណា​ដែល​អ្នក​មាន​ជំងឺ​កាមរោគ​? 468 00:45:39,376 --> 00:45:41,423 ["Mizuage:" The Geisha ពិធីចូលវ័យ។] 469 00:45:41,598 --> 00:45:42,827 ខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំមួយ។ 470 00:45:42,999 --> 00:45:46,537 ដប់ប្រាំមួយ? នោះចាស់ជាងធម្មតា។ 471 00:45:48,171 --> 00:45:52,131 ហើយ​តើ​អ្នក​មាន​អ្នក​គាំទ្រ​ប៉ុន្មាន? 472 00:45:54,678 --> 00:45:57,431 ចុងក្រោយគឺទីបីរបស់ខ្ញុំ។ 473 00:45:58,682 --> 00:46:05,145 អ្នកគឺជាស្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ប៉ុន្តែអ្នកបំរើនិយាយថា ... 474 00:46:05,255 --> 00:46:10,356 ... ដែលអ្នកមិនអាចរក្សាម្ចាស់ជំនួយ ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ខ្វះ​ការ​អាណិត​អាសូរ។ 475 00:46:10,961 --> 00:46:12,665 ខ្ញុំគិតថាពួកគេនិយាយត្រូវ។ 476 00:46:14,798 --> 00:46:17,335 វា​ប្រាកដ​ជា​ចម្លែក។ 477 00:46:18,502 --> 00:46:24,464 ["Yasuna:" 'រាំរបស់ lovelorn,' របាំ kabuki ដ៏ល្បីល្បាញ។] អ្នករាំ "យ៉ាស៊ូណា" ល្អណាស់។ 478 00:46:25,409 --> 00:46:27,041 ហូ-សាម៉ា... 479 00:46:28,111 --> 00:46:29,346 ខ្ញុំនឹង... 480 00:46:29,513 --> 00:46:35,087 ... ប្រឹងប្រែងតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើខ្ញុំចេញ នៃបន្ទាត់, ស្តីបន្ទោសខ្ញុំ។ ណែនាំខ្ញុំ។ 481 00:46:35,352 --> 00:46:37,014 សូម... 482 00:46:54,204 --> 00:46:56,997 កុំរឹងរូសក្នុងការគិតរបស់អ្នក។ 483 00:46:58,208 --> 00:47:00,504 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចាស់។ 484 00:47:00,844 --> 00:47:04,747 ខ្ញុំមិនដូចបុរសទេ។ អ្នកធ្លាប់នៅជាមួយ។ 485 00:47:21,131 --> 00:47:22,631 តើវាត្រជាក់ទេ? 486 00:47:24,367 --> 00:47:26,242 តើ​នេះ​ជា​អំពើ​អាក្រក់​ឬ? 487 00:47:28,171 --> 00:47:29,575 ទេ 488 00:47:30,841 --> 00:47:35,452 វា​គឺ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ស្រមៃ​។ ស្បែកស្អាតមែនទែន។ 489 00:47:36,947 --> 00:47:40,907 ប្រសិនបើខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ ក្មេងជាងវ័យ។ 490 00:47:48,925 --> 00:47:49,721 ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ ជង់មួយទៀត។ 491 00:47:49,826 --> 00:47:55,925 - ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ - ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ - ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ - ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ 492 00:47:55,997 --> 00:47:56,716 ជង់មួយទៀត។ ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ 493 00:47:56,780 --> 00:48:03,016 - ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ - ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ - ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ - ដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ 494 00:48:03,139 --> 00:48:08,638 តើមានការភ្នាល់ទៀតទេ? ឈ្នះឬចាញ់។ 495 00:48:08,879 --> 00:48:10,139 ឌឺ! 496 00:48:12,082 --> 00:48:13,880 ជ្រលងភ្នំទាំងប្រាំពីរ... 497 00:48:13,984 --> 00:48:16,783 លេខបីបានមកដល់ហើយ។ 498 00:48:20,490 --> 00:48:22,857 បុរសនោះអង្គុយ នៅជ្រុងគឺ ... 499 00:48:22,959 --> 00:48:25,622 ... បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Kanagushi ។ 500 00:48:25,729 --> 00:48:30,243 Geisha អង្គុយក្បែរគាត់... ស្គាល់នាងទេ? 501 00:48:30,500 --> 00:48:35,666 នៅចាំទេ រដូវផ្ការីកនេះ? នាងគឺជាម្នាក់ ដែលបានយកប្រាក់បញ្ញើ ¥100 របស់អ្នក ហើយបំបែក។ 502 00:48:35,772 --> 00:48:38,742 ប្រពន្ធរបស់គ្រូ។ 503 00:48:43,680 --> 00:48:45,979 គ្មានការភ្នាល់ទៀតទេ។ ឈ្នះឬចាញ់។ 504 00:48:46,082 --> 00:48:50,110 មេអំបៅ, បីគ្រឿង។ 505 00:48:50,353 --> 00:48:52,101 ចាំនាងឥឡូវនេះទេ? 506 00:48:53,256 --> 00:48:58,559 ឈ្មោះ Geisha របស់នាងគឺ Maruko ពី Furuichi នៅ Ise ។ 507 00:48:58,662 --> 00:49:01,564 Kanagushi បានរកឃើញនាង ហើយបាននាំនាងមកទីនេះ។ 508 00:49:03,033 --> 00:49:05,243 - នាំនាងមក។ - បាទ។ 509 00:49:23,887 --> 00:49:25,981 អំពើអាក្រក់តែងតែចាប់ ឡើងជាមួយអ្នក។ 510 00:49:26,089 --> 00:49:27,751 មិនយូរប៉ុន្មាន... 511 00:49:27,857 --> 00:49:31,789 ... ប្តីរបស់នាងត្រូវបានសម្លាប់ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយចំនួន។ 512 00:49:31,995 --> 00:49:37,764 នាងគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីក្លាយជា Geisha ។ នាង​មាន​គុណ​សម្បត្តិ​ត្រឹម​ត្រូវ។ 513 00:49:37,867 --> 00:49:41,497 នាងបានក្លាយជាមនុស្សពេញនិយម ស្ទើរតែពេញមួយយប់។ 514 00:49:41,671 --> 00:49:43,230 វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ 515 00:49:43,406 --> 00:49:44,645 យាយ... 516 00:49:45,675 --> 00:49:46,718 អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ។ 517 00:49:46,777 --> 00:49:51,738 ម៉ារូកូ។ មាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំ សម្រាប់អ្នក។ វាជា Daikatsu-san ។ 518 00:49:54,117 --> 00:49:55,643 ដាយកាស៊ូសាន។ 519 00:49:56,820 --> 00:49:59,454 ខ្ញុំឈ្មោះ Furuta Masae ។ 520 00:49:59,889 --> 00:50:05,851 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង, ហើយចំពោះបញ្ហាដែលខ្ញុំបានបណ្តាលឱ្យអ្នក។ 521 00:50:07,063 --> 00:50:09,193 សូមអភ័យទោសផង! 522 00:50:11,601 --> 00:50:13,872 សូមអភ័យទោសផង! 523 00:50:15,105 --> 00:50:18,200 តើអ្នកនិយាយអ្វី Daikatsu-han? 524 00:50:18,308 --> 00:50:21,278 ពួកគេនិយាយថាស្ត្រីម្នាក់ផ្លាស់ប្តូរ បីដងក្នុងមួយជីវិត។ 525 00:50:21,378 --> 00:50:25,139 មែនហើយ… មើលថាតើនាងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច។ 526 00:50:25,715 --> 00:50:32,145 Maruko នៅទីនេះនិយាយថានាងចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។ សំណងបូកនឹងការប្រាក់សម្រាប់បញ្ហារបស់អ្នក។ 527 00:50:32,422 --> 00:50:37,275 ចុះ… នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់ ធ្វើការនៅ Yokiro? 528 00:50:37,661 --> 00:50:42,726 ជាមួយមនុស្សដូច Maruko នៅទីនេះ... អ្នកនឹងមិនខ្មាស់អៀនឡើយ។ 529 00:50:43,199 --> 00:50:46,589 សូម។ ខ្ញុំនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 530 00:50:47,637 --> 00:50:49,315 កញ្ញា... 531 00:50:49,639 --> 00:50:54,509 ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះការផ្តល់ជូននេះ ប៉ុន្តែ... Kochi មិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់អ្នកទេ។ 532 00:50:54,678 --> 00:50:57,960 ហេ... ចាំអីទៀត... 533 00:50:58,615 --> 00:51:01,520 តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា, Daikatsu-san? 534 00:51:01,818 --> 00:51:03,086 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ? 535 00:51:03,111 --> 00:51:04,153 "ហេតុអ្វី?" 536 00:51:08,224 --> 00:51:12,162 ថៅកែ អ៊ីណាសូ... ប្រសិនបើខ្ញុំអាច... 537 00:51:12,395 --> 00:51:15,194 ...សូមអនុញ្ញាត ដើម្បីលើកលែងទោស។ 538 00:51:23,173 --> 00:51:25,836 តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​ក្បាល​ខ្មោច​នោះ? 539 00:51:26,009 --> 00:51:30,037 បង ឥឡូវនេះខ្ញុំមិននិយាយថាយើងត្រូវការទេ។ ដើម្បីកាន់កាប់កន្លែង ... 540 00:51:30,146 --> 00:51:32,547 ... ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកគួរតែបើក ល្បែងស៊ីសងរួមគ្នានៅ Kochi ។ 541 00:51:32,649 --> 00:51:34,515 បើ​អ្នក​ណា​ត្អូញត្អែរ យើង​នឹង​ធ្វើ​បាប​ពួក​គេ។ 542 00:51:34,684 --> 00:51:39,588 វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ម្ចាស់ជំនួយរបស់ Daikatsu មានថាមពលខ្លាំង។ 543 00:51:39,689 --> 00:51:41,214 តើអ្នកណាជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់? 544 00:51:41,391 --> 00:51:46,190 Yokiro អ្នកណាទៀត? នៅ Kochi ច្បាប់ Yokiro ។ 545 00:51:46,563 --> 00:51:50,762 អតីត Geisha Madam របស់ពួកគេមានទាំងមូល ទីក្រុង ប៉ូលីស និងទាំងអស់នៅក្រោមមេដៃរបស់នាង។ 546 00:51:51,000 --> 00:51:54,234 ត្រូវហើយ នៅពេលដែលនាងជា Geisha 547 00:51:54,287 --> 00:51:58,320 នាង និង Daikatsu ជាគូស្នេហ៍ ឬដូច្នេះខ្ញុំបានឮ។ 548 00:51:58,408 --> 00:52:06,009 ឈ្មួញថ្មីរបស់យើងដំណើរការល្អណាស់ នៅទីនេះនៅ Kanto ។ Maruko... មកទីនេះ។ 549 00:52:06,182 --> 00:52:09,550 អឺ... តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា? 550 00:52:09,719 --> 00:52:11,620 តោះមើល... 551 00:52:11,721 --> 00:52:13,917 ចុះអ្នកក្លាយជា លោកជំទាវ Yokiro? 552 00:52:14,090 --> 00:52:18,323 ខ្ញុំ? ចៅហ្វាយអើយ អ្នកតែងតែនិយាយលេងសើច! 553 00:52:18,495 --> 00:52:20,356 ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ 554 00:52:25,335 --> 00:52:27,685 ខ្ញុំលឺលោកគ្រូ Yokiro... 555 00:52:30,573 --> 00:52:34,533 ...គឺនៅទីនេះក្នុងការលេងហ្គេម តារាង Hori'e ។ 556 00:52:37,881 --> 00:52:41,019 ពួកគេនិយាយថាគាត់ក៏ចូលចិត្តអ្នកដទៃដែរ។ ការកម្សាន្តផងដែរ។ 557 00:52:41,551 --> 00:52:43,336 និយាយថាចៅហ្វាយ? 558 00:52:43,753 --> 00:52:46,817 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអញ្ជើញគាត់? 559 00:52:47,757 --> 00:52:51,027 Kochi ប្រាកដ​ជា​កន្លែង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ 560 00:52:52,462 --> 00:52:55,506 ស្រា និងត្រីមានរសជាតិឆ្ងាញ់។ 561 00:52:57,100 --> 00:53:00,671 បន្ទាប់ពីពួកគេភ្ជាប់ ផ្លូវដែកទៅទីនោះ ... 562 00:53:00,904 --> 00:53:03,806 ... ខ្ញុំនឹងសាងសង់ ផ្ទះវិស្សមកាល។ 563 00:53:13,316 --> 00:53:16,218 ដាក់ភ្នាល់របស់អ្នក ដាក់ភ្នាល់របស់អ្នក តើលទ្ធផលយ៉ាងណា ចូរដាក់ការភ្នាល់របស់អ្នក។ 564 00:53:16,386 --> 00:53:20,281 គម្រោងសាងសង់ផ្លូវដែករបស់ពួកគេ។ មានតម្លៃជាង 3 លានយ៉េន។ 565 00:53:20,456 --> 00:53:25,489 ដើម្បីឱ្យយើងចូលទៅក្នុងវា, យើងត្រូវគ្រប់គ្រង Yokiro ។ 566 00:53:25,795 --> 00:53:28,345 បីលានមែនទេ? 567 00:53:28,731 --> 00:53:32,429 ប៉ុន្តែស្តាប់ Kanagushi ... កុំមើលស្រាលគាត់។ 568 00:53:32,535 --> 00:53:36,472 Daikatsu អាចគ្រាន់តែជាសត្វចចក ប៉ុន្តែគាត់បានសម្លាប់មនុស្សពីរនាក់។ 569 00:53:36,573 --> 00:53:39,805 គាត់បានបង់ថ្លៃខ្ពស់, ជាប់គុក១០ឆ្នាំ។ 570 00:53:39,909 --> 00:53:41,913 កុំភ្លេចនោះ។ 571 00:53:43,046 --> 00:53:44,265 ខ្ញុំយល់។ 572 00:53:51,087 --> 00:53:54,057 តោះធ្វើវា។ 573 00:53:59,195 --> 00:54:00,356 យ៉ាម៉ាកាសាន... 574 00:54:00,597 --> 00:54:03,567 តើនាងជាក្មេងស្រីមកពីអូសាកាមែនទេ? 575 00:54:03,666 --> 00:54:05,464 នាង​ពិត​ជា​មើល​ទៅ​ណាស់។ 576 00:54:05,635 --> 00:54:07,160 ហេ ម៉ារូកូ។ 577 00:54:07,270 --> 00:54:09,171 នេះជាស្នងការនគរបាល Ikenishi-san និង... 578 00:54:09,339 --> 00:54:10,500 ... Takayama-san, អ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង។ 579 00:54:10,673 --> 00:54:12,266 ខ្ញុំឈ្មោះ ម៉ារូកូ។ 580 00:54:12,375 --> 00:54:14,503 ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការគាំទ្ររបស់អ្នក។ 581 00:54:14,677 --> 00:54:17,431 ហេ មេ សូមមើលរឿងនេះ។ 582 00:54:19,849 --> 00:54:22,081 - "សេវាកម្មពិសេស ¥8" - បាទ។ 583 00:54:22,127 --> 00:54:23,161 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 584 00:54:23,240 --> 00:54:25,004 វាជាតម្លៃរបស់ក្មេងស្រីនេះ។ 585 00:54:25,121 --> 00:54:30,890 តើត្រូវទេ? ដូច្នេះសូមមើល, ប្រសិនបើយើងធ្វើ "វា" "វា" ¥8? 586 00:54:31,060 --> 00:54:32,790 អ្នកបានទទួលវា។ 587 00:54:32,962 --> 00:54:35,864 យ៉ាម៉ាអូកាសាន អ្វីដែលជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ 588 00:54:35,965 --> 00:54:38,457 Geisha នៃ Yokiro មាន ផ្លាស់ប្តូរហើយមែនទេ? 589 00:54:38,635 --> 00:54:43,767 ប្រពន្ធខ្ញុំស្អប់គំនិត ប៉ុន្តែវាល្អសម្រាប់អាជីវកម្ម។ 590 00:54:43,873 --> 00:54:47,002 យើងអាចមើលរំលងវាបានប្រសិនបើវាជា មានតែក្មេងស្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 591 00:54:47,176 --> 00:54:49,077 និយាយត្រង់ ខ្ញុំចូលចិត្ត។ 592 00:54:49,245 --> 00:54:52,477 អ្នកគួរតែចម្លងវានៅ កន្លែង​របស់​អ្នក​ផង​ដែរ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន? 593 00:54:52,649 --> 00:54:57,110 ខ្ញុំនឹងមិនឈរសម្រាប់វាទេ។ យើងកំពុងពេញនិយមដូចយើង។ 594 00:55:13,269 --> 00:55:15,636 អ្នកទាំងអស់គ្នាបញ្ជាទិញអ្វីក៏បាន អ្នកចូលចិត្ត។ 595 00:55:18,074 --> 00:55:21,340 ខ្ញុំចង់បានស្រាបៀរ។ យកស្រាបៀរមកយើង។ ស្រាបៀរ! 596 00:55:21,511 --> 00:55:23,275 ខ្ញុំតែងតែចង់មកទីនេះ។ 597 00:55:23,446 --> 00:55:24,380 បាទ។ 598 00:55:24,380 --> 00:55:25,548 មិនអស្ចារ្យទេ? 599 00:55:25,682 --> 00:55:29,097 វាដូចជាទឹកដីសុបិន។ 600 00:55:29,686 --> 00:55:31,087 - ហេ មើលបុរសនោះ។ - ប្រុសអី? 601 00:55:31,087 --> 00:55:32,355 គាត់សង្ហាណាស់។ 602 00:55:32,522 --> 00:55:34,857 - គាត់ប្រាកដ។ - បាទ គាត់។ 603 00:55:34,991 --> 00:55:38,325 គាត់ដូចជាតារាភាពយន្ត។ 604 00:55:38,494 --> 00:55:39,228 បាទ។ 605 00:55:39,228 --> 00:55:42,960 អតិថិជន Yokiro គឺ សុភាពបុរស មែនទេ? 606 00:55:43,132 --> 00:55:44,760 និយាយពីសុភាពបុរស តើមានអ្វីនៅទីនេះ។ 607 00:55:44,934 --> 00:55:47,049 ត្រូវហើយ។ 608 00:55:49,005 --> 00:55:51,406 តោះផឹក តោះផឹក។ 609 00:55:51,574 --> 00:55:52,456 អូ បាទ... 610 00:55:52,519 --> 00:55:53,114 ហេ... 611 00:55:53,142 --> 00:55:53,685 អ្វី? 612 00:55:53,710 --> 00:55:56,612 តើពួកគេមិនមែនជាស្រីពេស្យាទេឬ? 613 00:55:56,779 --> 00:56:01,046 នេះជាកន្លែងសម្រាប់សុភាពបុរស និងស្ត្រី។ 614 00:56:01,217 --> 00:56:04,352 - ពួកគេគួរតែត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ - យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 615 00:56:04,454 --> 00:56:06,116 យើងមិនអាចរើសអើងបានទេ។ ផ្អែកលើការកាន់កាប់។ 616 00:56:06,289 --> 00:56:09,120 - ទុកឱ្យពួកគេ។ ពួកគេស្អាតណាស់។ - ទុកឱ្យពួកគេ។ 617 00:56:09,292 --> 00:56:11,124 ពួកគេគ្រាន់តែជារបស់លេង អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជា។ 618 00:56:11,294 --> 00:56:13,286 អ្នកល្ងង់ណាស់។ អ្នកមានខ្ញុំ។ 619 00:56:13,463 --> 00:56:15,131 វាខុសគ្នា។ 620 00:56:15,156 --> 00:56:17,495 កុំបារម្ភអំពីវា។ 621 00:56:41,991 --> 00:56:44,517 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 622 00:56:44,694 --> 00:56:46,128 តោះសម្រាក។ 623 00:56:46,295 --> 00:56:50,255 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ មក! បង្ហាញខ្ញុំពីទីក្រុង Charleston ។ 624 00:56:53,202 --> 00:56:55,899 មួយ, ពីរ, បី, បួន ... 625 00:56:56,072 --> 00:56:57,836 បែបនេះ? 626 00:56:58,341 --> 00:57:01,175 ដូចនេះ ដូចនេះ។ ការងារល្អ។ 627 00:57:01,277 --> 00:57:06,181 បែបនេះ លើក​ឡើង ដូចនេះ លើកវាឡើងបន្ថែមទៀត។ 628 00:57:06,282 --> 00:57:08,507 គីម៉ូណូ មិនអាចទៅរួចទេ! 629 00:57:10,420 --> 00:57:11,752 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 630 00:57:11,921 --> 00:57:14,891 ឯងល្ងង់ទៅអង្គុយចុះ។ 631 00:57:17,293 --> 00:57:19,306 ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 632 00:57:32,475 --> 00:57:33,990 មានរឿងអី? 633 00:57:34,219 --> 00:57:37,340 អ្នក​មិន​តប​ត​វិញ​ទេ? វាមិនដូចអ្នកទេ។ 634 00:57:37,447 --> 00:57:38,972 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 635 00:57:39,082 --> 00:57:41,984 យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។ 636 00:58:02,071 --> 00:58:05,371 ហេតុអ្វីបានជា Saganoi-san រាំជាមួយនោះ។ Tamamizu សំផឹង? វាគួរឱ្យអាណិតណាស់។ 637 00:58:05,541 --> 00:58:08,739 គាត់បានរៀនរាំនៅអាមេរិក; វាជាអត្ថបទពិត។ 638 00:58:08,845 --> 00:58:12,338 មិនមានអ្វីដូចនៅក្មេងទេ។ ហើយគាត់ពិតជាល្អណាស់។ 639 00:58:12,515 --> 00:58:16,543 នាងច្បាស់ជាស្រីស្អាត 640 00:58:16,652 --> 00:58:18,917 ពួកគេមានស្រីស្អាតដូច នោះនៅ Tamamizu? 641 00:58:19,088 --> 00:58:25,756 នោះគឺជា Tamako ដែលជា Tamamizu ដែលពេញនិយមបំផុត។ ក្មេងស្រី; នាង​ជា​អ្នក​ដេក​ដ៏​អស្ចារ្យ! 642 00:58:25,862 --> 00:58:28,195 អូហូ តើនោះសម្រាប់អ្វី? 643 00:58:28,364 --> 00:58:29,832 ខ្ញុំ​ចង់​លើក​លែង​ទោស។ 644 00:58:29,999 --> 00:58:31,467 ខ្ញុំក៏ចង់លើកលែងទោសដែរ។ 645 00:58:31,634 --> 00:58:33,180 រង់ចាំ។ 646 00:58:35,371 --> 00:58:37,360 អ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញទេ។ 647 01:00:00,723 --> 01:00:07,027 សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកខូចចិត្ត ប៉ុន្តែសុភាពបុរសនេះគឺជាអតិថិជនរបស់យើង។ 648 01:00:07,129 --> 01:00:09,808 យើងចង់ឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ។ 649 01:00:10,666 --> 01:00:14,125 សូមអញ្ជើញមកលោកគ្រូវ័យក្មេង សាហ្គាណូយ។ តោះទៅ។ 650 01:00:14,237 --> 01:00:16,519 នាងនៅក្រោមអ្នក។ 651 01:00:16,806 --> 01:00:18,668 ហេអ្នក... 652 01:00:19,242 --> 01:00:21,973 តើក្មេងស្រីប្រភេទណា តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជា? 653 01:00:22,078 --> 01:00:24,104 ពន្យល់ខ្លួនឯង។ 654 01:00:24,280 --> 01:00:27,301 ដោះដៃខ្ញុំ។ អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យគីម៉ូណូរបស់ខ្ញុំកខ្វក់។ 655 01:00:27,717 --> 01:00:29,505 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?! 656 01:00:45,635 --> 01:00:50,005 អ្នក ... ជួបខ្ញុំនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ នៅ Mon Paris របស់ Naiyabori ។ 657 01:00:50,172 --> 01:00:55,475 ហេ, ហេ, អ្នកពិតជា អ្នករាំមែនទេ? 658 01:01:22,705 --> 01:01:25,698 បងស្រី អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន។ 659 01:01:25,808 --> 01:01:30,081 មេប៉ូលីស និងវ៉ាសាន មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ 660 01:01:30,279 --> 01:01:32,441 បញ្ឈប់វា... អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រៀមក្រំ។ 661 01:01:32,615 --> 01:01:37,576 ទេ បើ​វា​បន្ត​ទៀត វា​នឹង បានធ្វើឱ្យ Geisha ទាំងអស់នៃ Yokiro ខ្មាស់អៀន។ 662 01:01:38,854 --> 01:01:41,583 តើម៉ោងប៉ុន្មាន? 663 01:01:42,224 --> 01:01:49,188 នាឡិកានៅក្នុងសាលបង្ហាញម៉ោងដប់មួយ តើអ្នកមានណាត់ជាមួយនរណាម្នាក់ទេ? 664 01:01:51,100 --> 01:01:52,261 តោះទៅ។ 665 01:01:52,435 --> 01:01:53,545 បាទ។ 666 01:01:55,471 --> 01:02:00,706 ម៉ូម៉ូវ៉ាកាហាន... ខ្ញុំបានមកជំរាបសួរ។ 667 01:02:01,310 --> 01:02:04,595 ខ្ញុំឈ្មោះ Tamako ពីផ្ទះបន Tamamizu ។ 668 01:02:05,147 --> 01:02:11,018 ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្គាល់ខ្ញុំរួចហើយ។ ឪពុករបស់អ្នក។ បានមើលថែខ្ញុំរហូតដល់ថ្មីៗនេះ។ 669 01:02:11,187 --> 01:02:14,157 នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។ 670 01:02:16,625 --> 01:02:19,595 វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។ 671 01:02:20,830 --> 01:02:23,736 អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំនឹងទៅទេ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកចាកចេញ ... 672 01:02:23,776 --> 01:02:26,939 ជាមួយនឹងស្ទីលដែលអ្នកបានទាញ នៅទីនោះតើអ្នក? 673 01:02:29,705 --> 01:02:30,606 ចេញ។ 674 01:02:30,606 --> 01:02:32,302 តោះទៅ។ 675 01:02:32,475 --> 01:02:33,875 ខ្ញុំនឹងហៅនរណាម្នាក់។ 676 01:02:34,043 --> 01:02:35,375 វីវរហើយ! 677 01:02:35,478 --> 01:02:38,380 ឆ្កេញីត្រូវការមេរៀន! 678 01:02:40,216 --> 01:02:43,823 Yokiro, លារបស់ខ្ញុំ! តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?! 679 01:02:54,463 --> 01:02:56,883 តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​? 680 01:02:59,935 --> 01:03:01,927 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! 681 01:03:02,104 --> 01:03:03,037 ស្រ្ដី! 682 01:03:03,205 --> 01:03:05,674 តើមានអ្វីខុស ជាមួយនឹងភាពជាស្រីសំផឹង?! 683 01:03:05,775 --> 01:03:07,421 វីវរហើយ! 684 01:03:07,643 --> 01:03:09,374 ឆ្កេញី! 685 01:03:10,946 --> 01:03:12,742 ឆ្កេញី! 686 01:03:28,431 --> 01:03:32,326 ក្មួយៗ! ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក! 687 01:03:42,044 --> 01:03:45,722 ហៅខ្ញុំជាស្រីសំផឹងម្តងទៀត! ខ្ញុំហ៊ានអ្នក! 688 01:03:46,015 --> 01:03:48,717 និយាយម្តងទៀត! 689 01:03:49,819 --> 01:03:54,429 កុំកុហកខ្ញុំអី! ឆ្កេញី! 690 01:03:58,627 --> 01:04:01,156 ទៅញាំខ្លួនឯងទៅ! 691 01:04:02,932 --> 01:04:05,132 និយាយម្តងទៀត! 692 01:04:08,671 --> 01:04:10,483 ឆ្កេញី! 693 01:04:14,043 --> 01:04:15,735 ក្មួយៗ! 694 01:04:47,476 --> 01:04:51,172 អ្នកមិនទៅឆ្ងាយទេ! 695 01:04:52,615 --> 01:04:54,158 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 696 01:05:21,677 --> 01:05:23,315 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! 697 01:05:23,612 --> 01:05:26,582 លែង​ហើយ​កូន​អើយ! 698 01:05:46,835 --> 01:05:50,696 អូហូ! Fuck អ្នក! 699 01:05:51,273 --> 01:05:55,088 ចុយអូនអើយ! 700 01:05:58,914 --> 01:06:00,943 ក្មួយៗ! 701 01:06:10,626 --> 01:06:12,264 អ្នក... 702 01:06:41,390 --> 01:06:42,942 អ្នក! 703 01:06:49,331 --> 01:06:51,700 សូម... ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ 704 01:06:54,972 --> 01:06:57,551 ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ។ 705 01:07:00,509 --> 01:07:07,269 ការប្រយុទ្ធរបស់ស្ត្រី។ ឆ្កែនិងឆ្មា កុំកាន់ទៀនមកយើង។ 706 01:07:11,186 --> 01:07:12,851 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមាននេះ។ 707 01:07:16,558 --> 01:07:18,405 លោកគ្រូវ័យក្មេង... 708 01:07:19,395 --> 01:07:21,903 អ្នកអន់ចិត្តនឹងខ្ញុំ មែនទេ? 709 01:07:30,105 --> 01:07:34,738 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តតន្ត្រីនេះទេ។ វាស្មុគស្មាញពេក។ 710 01:07:35,377 --> 01:07:38,723 សុំលេងអីទៀត... 711 01:07:40,215 --> 01:07:41,709 អូយ... 712 01:07:42,284 --> 01:07:48,688 ចម្រៀងសៀក... ខ្ញុំស្រលាញ់ម្នាក់នោះ។ 713 01:07:56,131 --> 01:08:01,806 សត្វស្វាធ្វើដំណើរ... 714 01:08:02,237 --> 01:08:06,997 ... តើអ្នកមិនឯកកោទេឬ? 715 01:08:07,409 --> 01:08:10,929 ប៉ាខ្ញុំ...ជាតួសៀក! 716 01:08:15,250 --> 01:08:20,211 សត្វស្វាធ្វើដំណើរ, មែនទេ... 717 01:08:20,389 --> 01:08:22,149 ប្រាប់ខ្ញុំ... 718 01:08:23,759 --> 01:08:25,543 ប្រាប់ខ្ញុំ... 719 01:08:26,795 --> 01:08:33,920 ហេតុអ្វីខ្ញុំ? ប្រាប់ខ្ញុំ... ហេតុអ្វីខ្ញុំ...? 720 01:08:35,637 --> 01:08:39,050 តាំងពីលើកដំបូង ខ្ញុំបានឃើញអ្នក ... 721 01:08:40,709 --> 01:08:42,244 ពិតជា? 722 01:08:45,948 --> 01:08:47,300 សូម្បីតែឥឡូវនេះ? 723 01:10:49,671 --> 01:10:52,507 វាប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងនៅដាច់ពីគ្នា។ រហូតដល់យើងទៅដល់ទីនោះ។ 724 01:10:54,076 --> 01:10:56,257 មែនទេ? មែនទេ? 725 01:10:57,212 --> 01:11:00,172 ខ្លាច​លោក​ជំទាវ​ម្ល៉េះ? 726 01:11:00,515 --> 01:11:03,106 អញ្ចឹង... ទេ... 727 01:11:03,318 --> 01:11:05,554 ប៉ុន្តែមនុស្សអាចឃើញយើង។ 728 01:11:05,787 --> 01:11:10,748 គ្មាន​ម្ចាស់​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជាមួយ​គេ​ទេ។ នៃ Geisha របស់គាត់។ វានឹងមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 729 01:11:12,194 --> 01:11:13,822 តើត្រូវទេ? 730 01:11:13,929 --> 01:11:15,363 ក្នុង​ករណី​នោះ... 731 01:11:15,464 --> 01:11:18,366 ខ្ញុំនឹងនៅជាប់គ្នា។ រថយន្តថ្នាក់ទីបី។ 732 01:11:33,448 --> 01:11:36,032 អ្នកកំពុងចុះ នៅស្ថានីយ៍បន្ទាប់។ 733 01:11:36,485 --> 01:11:39,944 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវចុះ? តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 734 01:11:42,157 --> 01:11:43,914 ខ្ញុំយល់... 735 01:11:44,126 --> 01:11:46,327 ខ្ញុំនឹងទៅយកអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ។ 736 01:12:31,039 --> 01:12:33,710 អា... ត្រឹមត្រូវទេ? 737 01:12:35,010 --> 01:12:38,947 អញ្ចឹងទេ? 738 01:12:39,114 --> 01:12:41,011 តើវាជាអ្វី? 739 01:12:41,717 --> 01:12:44,821 ប៉ូលីសទើបតែហៅ។ 740 01:12:45,420 --> 01:12:51,451 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ទេ ប៉ុន្តែ Daikatsu-han បានទទួលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅស្ថានីយ៍ Kawano'e ។ 741 01:12:51,626 --> 01:12:52,321 អ្វី? 742 01:12:52,494 --> 01:12:55,692 យើងកំពុងព្យាយាមស្វែងរក តើគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យណា។ 743 01:12:55,797 --> 01:12:57,459 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 744 01:12:57,632 --> 01:13:00,067 វានឹងចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ ដើម្បីទៅដល់ Kawano'e ។ 745 01:13:00,124 --> 01:13:02,754 យើងកំពុងមានពិធីជប់លៀង សម្រាប់យោធាយប់នេះ... 746 01:13:02,838 --> 01:13:04,670 ... ហើយការរាំរបស់ Momowaka-san គឺ ចាត់ទុកថាជាការទាក់ទាញសំខាន់។ 747 01:13:04,840 --> 01:13:09,744 ប៉ុន្តែ​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​កាលៈទេសៈ​ដែល​កំពុង​បន្ត​។ នាងគួរតែទៅរកគាត់។ 748 01:13:09,911 --> 01:13:11,471 ចាំបន្តិច... 749 01:13:12,247 --> 01:13:13,875 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 750 01:13:16,752 --> 01:13:20,967 ខ្ញុំមានការហាត់សម។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅឥឡូវនេះ ហើយមើលពីរបៀបដែលអ្វីៗរីកចម្រើន។ 751 01:13:21,189 --> 01:13:23,920 សូមប្រាប់ខ្ញុំពេលអ្នក ទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម។ 752 01:13:24,026 --> 01:13:26,689 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ សម្រាប់​ការ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​។ 753 01:13:26,862 --> 01:13:29,596 មិនអីទេ... អរគុណ។ 754 01:13:32,367 --> 01:13:34,700 រូបរាងរបស់នាងជឿជាក់លើភាពត្រជាក់របស់នាង។ 755 01:13:47,649 --> 01:13:49,618 គាត់​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ឡើង​វិញ។ 756 01:13:49,785 --> 01:13:52,417 ធ្វើ​ឱ្យ​លឿន​មែន​ទេ? 757 01:13:58,260 --> 01:13:59,570 តាម៉ាចាន់... 758 01:14:09,938 --> 01:14:11,930 បុរសចំណាស់... 759 01:14:12,107 --> 01:14:14,633 ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះ តាំងពីយប់មិញ។ 760 01:14:14,810 --> 01:14:16,574 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 761 01:14:16,745 --> 01:14:18,832 មិនអីទេ... វាគ្មានអ្វីសោះ។ 762 01:14:22,918 --> 01:14:25,888 បុរសចំណាស់អ្នកប្រាកដជាមានសំណាង។ 763 01:14:28,723 --> 01:14:30,594 ទេ គាត់មិនមែនទេ។ 764 01:14:30,792 --> 01:14:32,868 វាគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ទេវភាព... 765 01:14:35,397 --> 01:14:39,084 ...ព្រោះគេបោះបង់ចោល ខ្ញុំយូរម្ល៉េះ។ 766 01:14:46,741 --> 01:14:47,842 អញ្ចឹង? 767 01:14:50,345 --> 01:14:52,391 តើខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរទេ? 768 01:14:55,050 --> 01:14:57,174 ខ្ញុំធំហើយមែនទេ? 769 01:14:59,087 --> 01:15:00,446 តាម៉ាកូ... 770 01:15:17,105 --> 01:15:19,577 នេះជាលុយរបស់អ្នក។ 771 01:15:20,008 --> 01:15:22,224 តើ​នេះ​ជា​រឿង​អ្វី? 772 01:15:23,011 --> 01:15:26,434 អ្នកអាចចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 773 01:15:29,251 --> 01:15:32,415 ក្នុងករណីនេះអ្នករក្សា វាសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ា។ 774 01:15:32,854 --> 01:15:35,940 យកខ្លួនអ្នកចេញដូច ឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។ 775 01:15:36,858 --> 01:15:39,212 ពិភាក្សាជាមួយ Hi'de ។ 776 01:15:46,935 --> 01:15:48,278 ប៉ា... 777 01:15:56,745 --> 01:16:00,188 អ្នកមានផ្ទៃពោះហើយមែនទេ? 778 01:16:00,615 --> 01:16:04,552 ពីរខែ ឬបីខែ ប៉ុន្តែមិនមានកំហុសទេ។ 779 01:16:06,054 --> 01:16:13,278 អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។ ខុសពីស្រីពេស្យា Geisha មានផ្ទៃពោះយ៉ាងងាយស្រួល។ 780 01:16:13,628 --> 01:16:20,301 តើអ្នកនឹងរក្សាវាទេ? ប្រសិនបើអ្នកចង់ ការរំលូតកូន ខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 781 01:16:27,008 --> 01:16:31,273 គ្រូពេទ្យ... កុំប្រាប់ កន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ។ 782 01:16:31,580 --> 01:16:33,287 សូម... 783 01:16:34,316 --> 01:16:35,409 ... នេះ​ជា​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​។ 784 01:16:35,584 --> 01:16:41,612 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកទទូច។ សរសេរថានាង ទទួលបានវិក័យប័ត្រសុខភាពស្អាត។ មិនអីទេ? 785 01:16:41,856 --> 01:16:45,190 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនឹងរំលូតកូន កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ។ 786 01:16:45,293 --> 01:16:50,254 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកក្អកទេ។ អ្នកគួរពិនិត្យមើលវាប្រសើរជាង។ 787 01:17:12,821 --> 01:17:15,791 យើង​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​បាន​ទទួល អាក្រក់។ 788 01:17:22,430 --> 01:17:24,228 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? "អាក្រក់"? 789 01:17:24,399 --> 01:17:29,598 គ្រូពេទ្យនោះ។ គាត់​ថា​របស់​ខ្ញុំ​អ៊ីចឹង តឹង​ណាស់ ក្រុម​មួយ​មិន​អាច​ពាក់​វា​ចេញ​បាន។ 790 01:17:29,771 --> 01:17:34,106 គាត់បានប្រាប់ Yumemaru-san ថានាងគឺទាំងអស់។ អស់។ នាងបានរត់ទៅបង្គន់ទាំងទឹកភ្នែក។ 791 01:17:34,276 --> 01:17:35,844 ពេទ្យ​នេះ​ឆ្កួត​ហើយ! 792 01:17:35,844 --> 01:17:39,611 យើងទាំងអស់គ្នាបាននិយាយ ថា​យើង​ចង់​ធ្វើ​កូដកម្ម... 793 01:17:39,781 --> 01:17:41,682 ជាងមានប្រុសបែបហ្នឹង មើលឯកជនរបស់យើង។ 794 01:17:41,850 --> 01:17:45,014 គាត់តែងតែធ្វើឱ្យយើងអាម៉ាស់មុខ។ 795 01:17:45,120 --> 01:17:46,053 យើងមិនត្រូវយកវាមកកុហកទេ។ ចុះទៀត! 796 01:17:46,221 --> 01:17:46,788 នោះជាសិទ្ធិ។ 797 01:17:46,788 --> 01:17:47,555 នោះជាសិទ្ធិ។ 798 01:17:47,555 --> 01:17:48,056 នោះជាសិទ្ធិ។ 799 01:17:48,056 --> 01:17:49,820 យើងមិនអាចនៅស្ងៀមទៀតទេ។ មែនទេ? 800 01:17:49,991 --> 01:17:51,015 បន្ទាប់! 801 01:17:51,192 --> 01:17:52,861 បាទ! បាទ... 802 01:17:53,161 --> 01:17:54,931 អត់ទោស។ 803 01:17:56,698 --> 01:18:00,965 Fu-chan អ្នកមានចិត្តល្អ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយលោកជំទាវ។ 804 01:18:01,069 --> 01:18:03,436 ប្រាប់នាងអំពីគាត់, ក្នុងនាមយើងទាំងអស់គ្នា។ 805 01:18:03,605 --> 01:18:07,471 មួយភ្លែត។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ 806 01:18:07,776 --> 01:18:10,579 សុំទោស... ពិតជាសុំទោស។ 807 01:18:12,414 --> 01:18:13,867 ហ្វូចាន់...? 808 01:18:13,915 --> 01:18:15,941 តើនាងមានរឿងអ្វី? 809 01:18:16,117 --> 01:18:21,716 ភ្លេចអំពីនាង។ នាងពិតជាទាំងអស់។ ខ្វល់ខ្វាយអំពីខ្លួននាងផ្ទាល់។ 810 01:18:22,223 --> 01:18:25,237 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ ទៅប្រាប់លោកជំទាវ។ 811 01:18:25,713 --> 01:18:26,463 ខ្ញុំក៏មកដែរ។ 812 01:18:26,509 --> 01:18:28,705 តើអ្នកជាអ្វី ធ្វើនៅទីនោះកិនអំពី? 813 01:18:28,763 --> 01:18:31,164 ប្រញាប់ឡើង ហាត់សម! 814 01:18:31,333 --> 01:18:32,699 អ្នកកាន់សេះរបស់អ្នក។ 815 01:18:32,801 --> 01:18:37,603 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមានអាជ្ញាប័ណ្ណពេស្យាចារទេ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើឱ្យយើងដេកជាមួយអតិថិជន។ 816 01:18:37,706 --> 01:18:40,266 នោះមិនមែនជាការបំពានច្បាស់លាស់ទេ។ នៃច្បាប់អាជីវកម្ម? 817 01:18:40,442 --> 01:18:42,934 តើនាងជាអ្វីទៅ និយាយអំពី? 818 01:18:43,044 --> 01:18:47,311 យើងធ្វើតាមការណែនាំផ្លូវការ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរាងកាយរបស់អ្នកទាំងអស់។ 819 01:18:47,482 --> 01:18:50,213 វាគ្រាន់តែជាការរក្សា ការលេចឡើង។ 820 01:18:50,318 --> 01:18:53,938 ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យគេង ជាមួយអតិថិជនតាំងពីខ្ញុំអាយុ 14 ឆ្នាំ។ 821 01:18:54,289 --> 01:18:57,487 ច្បាប់ចែងថា ក្មេងស្រីអាយុក្រោម១៨ឆ្នាំ មិនអាចដេកជាមួយអតិថិជនបានទេ។ 822 01:18:57,592 --> 01:18:59,857 ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​វា​ជា​ការ​រំលោភ​បំពាន​ ច្បាប់គ្រប់គ្រងពេស្យាចារ។ 823 01:19:00,028 --> 01:19:00,895 អ្វី?! 824 01:19:00,920 --> 01:19:03,888 ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 22 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន គ្រាន់តែជាសិស្ស។ 825 01:19:03,998 --> 01:19:07,662 ខ្ញុំបានរំលូតកូនបីដងហើយ ប៉ុន្តែ​បំណុល​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន​ដូច​សព្វ​ដង។ 826 01:19:07,836 --> 01:19:09,771 នោះជាសិទ្ធិ។ 827 01:19:09,871 --> 01:19:12,500 យើង​ក៏​ដូច​ជា​ទាសករ​ដែរ។ 828 01:19:12,607 --> 01:19:14,769 យើងមានសេរីភាពក្នុងការជូនដំណឹង ដើម្បីលាឈប់ពីការងារនេះ។ 829 01:19:14,943 --> 01:19:16,741 បិទមាត់! 830 01:19:16,911 --> 01:19:18,573 អ្នកបញ្ចូល! 831 01:19:20,148 --> 01:19:23,469 មាននរណាម្នាក់នៅពីក្រោយ មិនសមហេតុសមផលនេះមែនទេ? 832 01:19:23,952 --> 01:19:26,148 តើ​អ្នក​ណា​ដាក់​អ្នក​ដល់​រឿង​នេះ? 833 01:19:26,254 --> 01:19:27,517 ហ៎? 834 01:19:27,622 --> 01:19:29,057 ចេញជាមួយវា! 835 01:19:29,624 --> 01:19:30,458 និយាយ! 836 01:19:30,498 --> 01:19:32,490 កង់បេ។ បញ្ឈប់វា។ 837 01:19:32,660 --> 01:19:33,855 លោកជំទាវ... 838 01:19:34,062 --> 01:19:36,293 អ្នកមិនអាចមើលរំលងបានទេ។ អាកប្បកិរិយាបែបនេះ។ 839 01:19:36,351 --> 01:19:37,878 យើងត្រូវធ្វើជាឧទាហរណ៍ សម្រាប់អ្នកដទៃ។ 840 01:19:37,918 --> 01:19:39,779 កុំបែកញើស។ 841 01:19:40,568 --> 01:19:42,966 អ្នក​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​ការ​ជូន​ដំណឹង​ហើយ​ឈប់។ 842 01:19:43,204 --> 01:19:44,437 ទៅមុខ។ 843 01:19:46,141 --> 01:19:51,603 សាខាមិនល្អត្រូវការកាត់ចេញ។ វាធ្វើឱ្យឫសកាន់តែរឹងមាំ។ 844 01:19:52,714 --> 01:19:58,676 អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវនិយាយ។ ប្តីរបស់អ្នក។ "មានដង្កូវជាប់នឹងគាត់" ។ 845 01:20:01,389 --> 01:20:03,174 អ្វី... 846 01:20:03,425 --> 01:20:04,916 ... តើអ្នកទើបតែនិយាយទេ? 847 01:20:05,093 --> 01:20:08,530 ឥឡូវនេះគាត់ប្រហែលជា នៅ​ទឹក​ក្តៅ​ខ្លះ... 848 01:20:08,630 --> 01:20:11,156 ... ទទួលបានវាដោយជាក់លាក់មួយ។ Geisha slut មកពី Osaka ។ 849 01:20:11,332 --> 01:20:15,787 មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! អ្នកបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។ 850 01:20:26,014 --> 01:20:28,165 យើងមានការកក់ទុកផ្តាច់មុខ។ 851 01:20:29,918 --> 01:20:32,012 តើអ្នកចង់បានអ្វី?! 852 01:20:32,120 --> 01:20:34,086 អូសេដ! 853 01:20:34,422 --> 01:20:38,291 មើល... Maruko ស្លូតត្រង់។ 854 01:20:38,393 --> 01:20:43,213 ខ្ញុំជាអ្នកល្បួងនាង។ អ្នកមិនចាំបាច់ខឹងទេ។ 855 01:20:43,298 --> 01:20:44,509 ខ្ញុំដឹង ... ខ្ញុំដឹង ... 856 01:20:44,637 --> 01:20:46,096 លោកគ្រូ... 857 01:20:46,301 --> 01:20:48,395 អ្នកមិនចាំបាច់សុំទោសទេ។ 858 01:20:48,503 --> 01:20:50,938 ក៏អាចប្រាប់នាងថាវាយ៉ាងម៉េចដែរ។ 859 01:20:51,039 --> 01:20:54,066 "Osode គឺជាជំងឺផ្តាសាយ ស្ត្រី​ដែល​គ្មាន​បេះដូង»។ 860 01:20:54,175 --> 01:20:56,041 "ខ្ញុំមិនដែលឃើញនាងយំទេ" 861 01:20:56,144 --> 01:21:01,913 «ខ្ញុំចង់ចោលស្រីត្រជាក់នោះហើយ នៅជាមួយអ្នក។” នេះជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 862 01:21:02,083 --> 01:21:08,023 កុំអស់សំណើចអី! អូសូដ... មិនខ្វល់នាង! មិនប្រកាន់នាងទេ! 863 01:21:08,122 --> 01:21:12,583 តើនោះសម្រាប់អ្វី? នាងស្រវឹង! នាងអស់ការគ្រប់គ្រងហើយ! 864 01:21:12,760 --> 01:21:16,264 Darling ។ ទឹកក្ដៅ គឺល្អសម្រាប់អ្នក។ 865 01:21:16,598 --> 01:21:20,657 ប៉ុន្តែការនៅទីនោះជាមួយនោះ។ vixen មានជាតិពុល។ 866 01:21:20,827 --> 01:21:21,773 តោះទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 867 01:21:21,806 --> 01:21:23,468 ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹងចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 868 01:21:23,571 --> 01:21:25,597 មេ។ អ្នកមិនអាចទៅបានទេ! 869 01:21:25,773 --> 01:21:27,757 ដោះដៃគាត់! 870 01:21:28,076 --> 01:21:30,045 បុរសនោះជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 871 01:21:30,211 --> 01:21:31,941 តើអ្នកមានន័យថា "ប្តី?" 872 01:21:32,046 --> 01:21:34,606 អ្នក​កំពុង​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​រឿង​នោះ។ pimp, Daikatsu, មែនទេ? 873 01:21:34,782 --> 01:21:38,844 អូយ! ខ្ញុំបានឮអំពីវាផងដែរ អូសូដ។ តើ​មាន​រឿង​អ្វី? 874 01:21:39,020 --> 01:21:42,853 សម្លាញ់... កុំអោយនាងបោកបញ្ឆោតអ្នក។ 875 01:21:43,491 --> 01:21:47,258 vixen នោះគឺជាចារកម្ម ផ្ញើដោយ Inaso ។ 876 01:21:47,428 --> 01:21:51,160 បិទមាត់! អ្នកបានសម្លាប់ អតីត​លោកជំទាវ! 877 01:21:51,332 --> 01:21:52,425 អ្វី? 878 01:21:52,600 --> 01:21:55,900 ច្រើនណាស់សម្រាប់លោកជំទាវ Yokiro! 879 01:21:56,004 --> 01:21:58,667 បើចង់បានប្តីមកវិញ... 880 01:21:58,773 --> 01:22:01,698 ...តស៊ូដើម្បីគាត់! 881 01:22:02,210 --> 01:22:05,112 មិនអីទេ។ អ្នកបានសុំវា។ 882 01:22:05,280 --> 01:22:09,877 មកឥឡូវនេះ បញ្ឈប់វា ស...ឈប់! 883 01:22:09,984 --> 01:22:13,477 សូម។ ហេ! ហេ! 884 01:22:13,588 --> 01:22:16,649 អូ... អូសូដ សូម... តោះ ម៉ារូកូ... ហេ... ហេ... 885 01:22:16,758 --> 01:22:20,024 អ្នក​ទាំង​ពីរ​ឈប់​នេះ​ទៅ! តោះ! សូម! ហេ! 886 01:22:20,128 --> 01:22:24,065 ខ្ញុំទទួលបានវា! ឈប់សិន! ឈប់​នេះ! ហេ! ហេ! 887 01:22:24,232 --> 01:22:27,134 ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! 888 01:22:38,046 --> 01:22:39,737 អ្នក... 889 01:22:40,148 --> 01:22:42,445 នោះពិតជាល្អណាស់។ 890 01:22:51,326 --> 01:22:53,138 ខូចចិត្ត! 891 01:23:10,378 --> 01:23:12,847 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 892 01:23:12,947 --> 01:23:14,575 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 893 01:23:14,682 --> 01:23:16,082 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 894 01:23:16,184 --> 01:23:17,812 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 895 01:23:17,919 --> 01:23:18,978 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 896 01:23:19,087 --> 01:23:21,147 មានគ្រប់គ្រាន់ទេ? 897 01:23:21,556 --> 01:23:23,813 តើអ្នកប្រាកដថាវានឹងដំណើរការទេ? 898 01:23:24,025 --> 01:23:25,391 ខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 899 01:23:25,560 --> 01:23:28,530 កុំបារម្ភអំពីវា។ ដាយកាស៊ូ... 900 01:23:31,032 --> 01:23:32,529 ... ក្រៅរូបភាព។ 901 01:23:37,438 --> 01:23:39,568 សូមអរគុណចំពោះការបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នក។ 902 01:23:42,210 --> 01:23:43,374 លោកជំទាវ... 903 01:23:43,511 --> 01:23:44,631 ហ៎? 904 01:23:44,787 --> 01:23:46,619 នេះជាសកម្មភាពអាជីវកម្មដ៏ល្អមួយ។ 905 01:23:46,714 --> 01:23:50,151 អ្នករកបាន ¥500 ដោយចូលមក ទៅខាងយើង; នោះមិនអាក្រក់ទេ។ 906 01:23:54,389 --> 01:23:56,324 សូមអរគុណ។ 907 01:23:56,424 --> 01:23:58,718 លាហើយឥឡូវនេះ។ 908 01:24:11,272 --> 01:24:13,587 នោះមិនមែនជា Momowaka មែនទេ? 909 01:24:14,342 --> 01:24:16,956 ឥឡូវនេះនាងគឺអស្ចារ្យណាស់។ Yokiro Geisha ។ 910 01:24:17,612 --> 01:24:20,133 នាង​ឈរ​ខ្ពស់​ហើយ​មិន​ប៉ះ​ពាល់។ 911 01:24:22,550 --> 01:24:24,473 ម៉ូម៉ូកាហាន! 912 01:24:27,955 --> 01:24:29,787 ខ្ញុំ... 913 01:24:29,891 --> 01:24:31,313 ... ឆ្ពោះទៅអូសាកា! 914 01:24:34,896 --> 01:24:37,390 ខ្ញុំដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 915 01:24:38,166 --> 01:24:40,294 Kochi មិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែ... 916 01:24:40,401 --> 01:24:43,371 ... វាមិនសមនឹងខ្ញុំទេ បន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 917 01:24:43,471 --> 01:24:47,135 ទោះ​យើង​ឈ្លោះ​គ្នា​ក៏​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ចង់ ដើម្បីគោរពខ្ញុំចំពោះអ្នក។ 918 01:24:49,410 --> 01:24:52,380 នៅពេលអ្នកដាក់វាតាមរបៀបនោះ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។ 919 01:24:54,816 --> 01:24:56,461 ជីវិតមិនចម្លែកទេ? 920 01:25:01,089 --> 01:25:04,021 យើងប្រហែលជាមិនដែលទេ។ ជួបគ្នាម្តងទៀត ប៉ុន្តែ... 921 01:25:04,158 --> 01:25:06,148 ... ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកល្អបំផុត។ 922 01:25:06,694 --> 01:25:09,194 ខ្ញុំនឹងព្យួរនៅទីនោះផងដែរ។ 923 01:25:11,132 --> 01:25:14,029 ថែរក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យបានល្អ។ 924 01:25:15,970 --> 01:25:17,529 អញ្ចឹង... 925 01:25:17,638 --> 01:25:18,986 លាហើយ 926 01:25:24,846 --> 01:25:26,467 លាហើយ... 927 01:25:27,248 --> 01:25:29,054 លាហើយ! 928 01:25:29,383 --> 01:25:31,172 លាហើយ! 929 01:26:09,390 --> 01:26:10,858 ម៉ូម៉ូកា... 930 01:26:11,025 --> 01:26:12,079 បាទ។ 931 01:26:18,065 --> 01:26:19,825 ខ្ញុំលឺ... 932 01:26:20,201 --> 01:26:22,212 ... ថាអ្នកនៅជាមួយកូន។ 933 01:26:24,371 --> 01:26:28,262 នោះធ្វើឱ្យអ្នក a ស្ត្រីពេញវ័យ។ 934 01:26:29,476 --> 01:26:32,577 អ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យ Horikawa-san ដឹងឆាប់។ 935 01:26:33,814 --> 01:26:35,832 រង់ចាំលោកស្រី។ 936 01:26:38,986 --> 01:26:42,178 សូមកុំឱ្យ Horikawa-san ដឹង។ 937 01:26:44,024 --> 01:26:46,232 អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ 938 01:26:46,794 --> 01:26:49,229 Horikawa-san មិនមែនទេ។ ស្លន់ស្លោ... 939 01:26:49,330 --> 01:26:52,074 ... ដោយសារតែគាត់ទៅ ដើម្បីមានកូន។ 940 01:26:54,335 --> 01:26:56,084 តាមពិត... 941 01:26:57,004 --> 01:26:59,843 ... គាត់ប្រហែលជារីករាយដែលបានលឺវា។ 942 01:27:01,609 --> 01:27:04,149 អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។ 943 01:27:07,848 --> 01:27:09,495 លោកជំទាវ។ 944 01:27:10,885 --> 01:27:12,872 កូនខ្ញុំ... 945 01:27:14,588 --> 01:27:17,507 ទារកក្នុងផ្ទៃរបស់ខ្ញុំ... 946 01:27:18,192 --> 01:27:20,328 ...មិនមែនជារបស់ ហូ-សាម៉ា ទេ។ 947 01:27:22,763 --> 01:27:24,703 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 948 01:27:25,332 --> 01:27:27,742 កុំ​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍​បែប​នេះ។ ម្តងទៀត។ 949 01:27:28,002 --> 01:27:30,016 មិនអាចអត់ទោសបានទេ! 950 01:27:33,974 --> 01:27:35,699 តើអ្នកយល់ទេ? 951 01:27:39,246 --> 01:27:41,203 មិនអាចអត់ទោសបានទេ... 952 01:28:01,235 --> 01:28:11,234 ដើមទ្រូងមានលក់... ដើមទ្រូងផ្អែម... 953 01:28:20,120 --> 01:28:22,112 សុំទោសដែលនិយាយក្រៅផ្លូវការ។ 954 01:28:22,289 --> 01:28:26,624 វាមិនសំខាន់ទេ។ ខ្ញុំបានទម្លាក់ ដោយសារតែខ្ញុំបានគិតពីអ្វីមួយ។ 955 01:28:26,794 --> 01:28:30,492 សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ របស់ Fusa-chan គ្រប់ពេលវេលា។ 956 01:28:30,597 --> 01:28:36,386 អរគុណណាស់ ឥឡូវនេះ តាដាស៊ី កំពុងនៅអូសាកា។ សិក្សាម៉ាស្សា និងចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រ។ 957 01:28:36,440 --> 01:28:38,979 [ចំណាំ៖ ការម៉ាស្សាគឺជាមុខរបរប្រពៃណី សម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែកនៅប្រទេសជប៉ុន។] 958 01:28:39,096 --> 01:28:40,870 តើអ្នកមិនអីទេ? 959 01:28:41,408 --> 01:28:45,368 ខ្ញុំចាប់ផ្តាសាយ។ ប្តីខ្ញុំនិយាយ ជួនកាល បិសាចក៏ឈឺដែរ។ 960 01:28:46,914 --> 01:28:49,762 សូមធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ 961 01:28:49,917 --> 01:28:51,350 សូមអរគុណ។ 962 01:28:57,791 --> 01:29:00,727 តើរបួសជាសះស្បើយទេ? 963 01:29:02,296 --> 01:29:05,844 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចនិយាយបាន។ បិសាចរបស់ខ្ញុំក៏ឈឺដែរ។ 964 01:29:07,001 --> 01:29:11,035 អ្នកគិតថាវាជា... ក្រុម Osaka? 965 01:29:11,338 --> 01:29:12,850 ទំនងបំផុត។ 966 01:29:14,742 --> 01:29:20,115 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Yokiro... គឺស្ថិតនៅក្នុងវិបត្តិ។ 967 01:29:20,881 --> 01:29:23,431 គោលបំណងរបស់ពួកគេគឺច្បាស់ណាស់។ 968 01:29:25,285 --> 01:29:27,832 បើត្រូវការជួលបុរសខ្លះ... 969 01:29:28,655 --> 01:29:29,889 ... ខ្ញុំមានលុយហើយ។ 970 01:29:29,974 --> 01:29:31,513 កុំបារម្ភអំពីវា។ 971 01:29:31,992 --> 01:29:33,613 តើអ្នកប្រាកដទេ? 972 01:29:34,361 --> 01:29:37,259 ផ្លូវដែកជិតរួចរាល់ហើយ។ 973 01:29:37,631 --> 01:29:40,191 ពួកគេនឹងមក, ហើយពួកគេមានន័យថាអាជីវកម្ម។ 974 01:29:40,367 --> 01:29:43,075 បើ Yokiro ទៅ... 975 01:29:43,370 --> 01:29:46,135 ... ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទេ។ ដាក់ដៃលើវា។ 976 01:29:56,350 --> 01:29:57,850 ម៉ូម៉ូកា... 977 01:29:59,019 --> 01:30:01,261 ... នៅជាមួយកូន។ 978 01:30:01,688 --> 01:30:06,226 អ្នកឧបត្ថម្ភរបស់នាងគឺ Horikawa-san ប្រធានសមាគមធនាគារ។ 979 01:30:06,527 --> 01:30:09,508 អ្នកមិនអាចសង្ឃឹមបានទេ។ សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលប្រសើរជាង។ 980 01:30:10,464 --> 01:30:13,229 គាត់ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ ទារកដូចជារបស់គាត់។ 981 01:30:13,333 --> 01:30:16,626 គាត់​ថា​គាត់​នឹង​មិន​បាច់​ចំណាយ​ទេ។ នៅពេលដែលវាមកដល់ Momowaka ។ 982 01:30:17,071 --> 01:30:19,472 គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករៀបចំ គ្រប់យ៉ាងសម្រាប់នាង”។ 983 01:30:19,573 --> 01:30:23,240 នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ប្តេជ្ញាចិត្ត។ 984 01:30:29,283 --> 01:30:34,046 អ្នក...ស្គាល់និស្ស័យរបស់ខ្ញុំច្បាស់។ 985 01:30:35,823 --> 01:30:38,118 ដូចប្រាថ្នា... 986 01:30:38,792 --> 01:30:41,729 ... ខ្ញុំបានបង្កើតកូនស្រីរបស់គូប្រជែងរបស់ខ្ញុំ ... 987 01:30:42,029 --> 01:30:45,227 ... Geisha លេខមួយនៅ Kochi ។ 988 01:30:46,633 --> 01:30:51,789 ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Yokiro ។ នាងនឹងក្លាយជាអ្នកស្នងរបស់ខ្ញុំ។ 989 01:30:52,639 --> 01:30:54,324 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 990 01:30:57,177 --> 01:30:58,803 ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ ... 991 01:31:00,047 --> 01:31:02,223 ... មានអ្វីមួយធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ 992 01:31:04,118 --> 01:31:06,798 ឪពុកពិតរបស់... 993 01:31:06,987 --> 01:31:09,628 ... កូនរបស់ Momowaka... 994 01:31:10,958 --> 01:31:13,204 ... មិនមែន Horikawa-san ទេ។ 995 01:31:13,660 --> 01:31:15,461 វាជាបុរសផ្សេងទៀត។ 996 01:31:19,633 --> 01:31:23,268 ខ្ញុំបានបិទគ្រប់គ្នា បបូរមាត់អ្នកដ៏ទៃ... 997 01:31:23,704 --> 01:31:26,922 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភ Momowaka ខ្លួនឯង។ 998 01:31:27,407 --> 01:31:28,910 អូសូដ... 999 01:31:31,078 --> 01:31:33,329 ខ្លាចអ្វី... 1000 01:31:33,981 --> 01:31:35,976 ... Fusako នឹងធ្វើ? 1001 01:31:36,216 --> 01:31:40,984 ថានាងនឹងប្រាប់ Horikawa-san ថាទារកមិនមែនជារបស់គាត់ទេ។ 1002 01:31:45,192 --> 01:31:46,778 អ្នក... 1003 01:31:49,630 --> 01:31:54,079 ... គេចខ្លួនជាមួយនោះ។ មនុស្សស្រីពេល... 1004 01:31:56,103 --> 01:31:59,073 ... នាងពិតជា អាយុរបស់ Momowaka ។ 1005 01:32:02,476 --> 01:32:07,437 ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ស្ថានភាព​នេះ។ ជាង​ខ្ញុំ​អំពី​ហ្វូង​មនុស្ស​អូសាកា។ 1006 01:32:09,449 --> 01:32:11,849 ផលវិបាកទាំងអស់ ... 1007 01:32:12,519 --> 01:32:14,357 ...ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ 1008 01:32:19,459 --> 01:32:24,257 ខ្ញុំអធិស្ឋានសម្រាប់ទាំងមូល និងទារកដែលមានសុខភាពល្អ។ 1009 01:32:27,234 --> 01:32:29,613 ខ្ញុំដឹងថាវាជាបំណងប្រាថ្នាអាត្មានិយម។ 1010 01:32:30,037 --> 01:32:32,243 ប៉ុន្តែ​កុំ​ទុក​ឱ្យ​វា​ជា​ក្មេង​ប្រុស... 1011 01:32:34,975 --> 01:32:39,587 ...សូមឱ្យវាក្លាយជាកូនស្រី។ សូម​ឲ្យ​កូន​ស្រី​មក​យើង។ 1012 01:32:57,631 --> 01:33:00,430 ["គីរី៖" ដើមឈើ/ឈើ Paulownia ។] Tama-chan... អ្នកត្រូវតែទៅ ទៅបន្ទប់ "Paulownia" ។ 1013 01:33:00,534 --> 01:33:02,935 ណាសានបានរង់ចាំយូរហើយ។ 1014 01:33:03,036 --> 01:33:05,972 ["Udon:" គុយទាវក្រាស់ធ្វើពីស្រូវសាលី។] ខ្ញុំនឹងទុក udon របស់អ្នកនៅទីនេះ។ 1015 01:33:06,073 --> 01:33:07,302 ប្រញាប់។ 1016 01:33:07,474 --> 01:33:08,688 សូមអរគុណ។ 1017 01:33:15,449 --> 01:33:17,113 ឆ្លងកាត់។ 1018 01:33:42,943 --> 01:33:45,215 ទេ! ទេ! 1019 01:33:49,850 --> 01:33:51,396 ដាយកាស៊ូ... 1020 01:33:51,885 --> 01:33:54,330 គេច! វាជាការរត់គេចខ្លួន! 1021 01:33:54,621 --> 01:33:58,388 ដាក់ខ្ញុំចុះ! ដាក់ខ្ញុំចុះ អាចាស់! 1022 01:33:58,492 --> 01:34:01,394 ប៉ា! សូម​ដាក់​ខ្ញុំ​ចុះ! 1023 01:34:04,364 --> 01:34:08,285 ខូចចិត្ត! ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមទេ! 1024 01:34:09,036 --> 01:34:10,482 ផ្លាស់ទីវា! 1025 01:34:21,348 --> 01:34:22,824 ["Daigashi:" Moneylender / Loanshark ។] ដាយហ្គាស៊ីហាន! បញ្ហា! 1026 01:34:22,849 --> 01:34:24,408 មានការរត់គេចខ្លួននៅ Ginryu's! 1027 01:34:24,584 --> 01:34:25,832 អ្វី? 1028 01:34:26,586 --> 01:34:27,980 នោះហើយជាបុរស! 1029 01:34:34,094 --> 01:34:37,416 Kanagushi... ខ្ញុំបានយក Tamako មកវិញ។ 1030 01:34:37,631 --> 01:34:41,114 ទំនៀមទម្លាប់គឺថាអ្នកជ្រើសរើសអាច ធ្វើវាដោយមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់។ 1031 01:34:41,335 --> 01:34:42,251 មិនអីទេ? 1032 01:34:44,538 --> 01:34:47,269 តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកនៅឯណា? 1033 01:34:47,441 --> 01:34:50,984 ហេ... ទុកកន្លែងអោយយើងខ្លះ។ 1034 01:34:53,347 --> 01:34:54,872 ទៅ... 1035 01:34:55,148 --> 01:34:57,217 ដាយហ្គាស៊ីហាន... 1036 01:34:58,018 --> 01:35:01,245 នេះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលនិយាយ ម្ចាស់ Yokiro... 1037 01:35:01,388 --> 01:35:04,691 ... ជំពាក់លុយរបស់អ្នក។ ល្បែងស៊ីសងរួមគ្នា។ 1038 01:35:04,925 --> 01:35:08,406 វានិយាយថាបំណុលគឺ ¥ 3,000, ប៉ុន្តែនៅទីនេះគឺ ¥5,000 ។ 1039 01:35:09,363 --> 01:35:12,633 ឥឡូវនេះ... បំណុលរបស់គាត់ត្រូវបានជម្រះ។ 1040 01:35:14,034 --> 01:35:16,731 យើងធ្លាប់ស្គាល់គ្នា។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ... 1041 01:35:16,837 --> 01:35:19,033 ... ប៉ុន្តែពីនេះទៅ ... 1042 01:35:19,139 --> 01:35:20,607 ...គ្មានអ្វីរវាងពួកយើងទេ។ 1043 01:35:20,774 --> 01:35:21,938 កាន់វា... 1044 01:35:22,075 --> 01:35:23,250 ហេ! 1045 01:35:24,644 --> 01:35:27,016 កុំច្រណែន។ 1046 01:35:27,781 --> 01:35:29,414 ម៉ាក់ហ្គោត... 1047 01:35:29,950 --> 01:35:34,361 តើអ្នកហ៊ានប្រឈមមុខទេ? Inaso... ដោយខ្លួនឯង? 1048 01:35:35,389 --> 01:35:36,974 « មច្ឆា »...? 1049 01:35:49,836 --> 01:35:52,082 ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1050 01:35:54,040 --> 01:35:56,388 តើអ្នកស្គាល់ Sakamoto Ryoma ទេ? 1051 01:35:57,544 --> 01:36:00,077 ស្គាល់ Nakaoka Shintaro ទេ? 1052 01:36:01,281 --> 01:36:03,671 ស្គាល់ Takechi Hanpeita ទេ? 1053 01:36:04,851 --> 01:36:07,150 ពាក្យ​ចាស់​និយាយ​ពី​កូជី... 1054 01:36:07,254 --> 01:36:12,158 ...គឺថាគ្មាន Yakuza នៅទីនោះទេ? វីរបុរសតែប៉ុណ្ណោះ។ មូលហេតុគឺ... 1055 01:36:12,959 --> 01:36:15,758 ... ទាំងប្រុសទាំងស្រី របស់ Kochi គឺ... 1056 01:36:15,862 --> 01:36:20,300 ...នៅស្នូលរបស់ពួកគេ ដូចជាដិត និង គ្មានការភ័យខ្លាចដូច Yakuza ។ 1057 01:36:20,400 --> 01:36:21,993 នោះជាសិទ្ធិ។ 1058 01:36:22,102 --> 01:36:27,700 អ្នកចង់កាន់កាប់ Kochi ប៉ុន្តែសម្លាប់ខ្ញុំ ត្រឹម​តែ​មនុស្ស​ម្នាក់​នឹង​មិន​គ្រប់​គ្រាន់។ 1059 01:36:27,874 --> 01:36:30,002 ល្ងង់! 1060 01:36:43,766 --> 01:36:45,658 អ្នក​ប្រាប់​អ៊ី​ណា​សូ... 1061 01:36:46,593 --> 01:36:49,695 ... ថាប្រសិនបើគាត់ឆ្លងកាត់សមុទ្រ ហើយ​បាន​ដើរ​នៅ​ស៊ី​កូ​គុ... 1062 01:36:49,930 --> 01:36:52,091 ... ខ្ញុំនឹងមានក្បាលរបស់គាត់។ 1063 01:36:54,868 --> 01:37:00,103 កុំ​មើល​ស្រាល... ប្រជាជន Tosa ។ 1064 01:37:18,758 --> 01:37:20,422 ថ្មីៗនេះ... 1065 01:37:21,328 --> 01:37:23,721 ...លោកគ្រូវ័យក្មេង សក្កណា... 1066 01:37:23,897 --> 01:37:26,429 ... មិនមកទេ។ 1067 01:37:27,667 --> 01:37:30,171 តើអាចមានអ្វីកើតឡើង? 1068 01:37:32,439 --> 01:37:36,629 អញ្ចឹងតើ... ខ្ញុំឃើញ... 1069 01:37:38,078 --> 01:37:41,586 ដូច្នេះអ្នក ... និង Saganoi-kun ... 1070 01:37:44,284 --> 01:37:47,393 គាត់មិនបានទាក់ទងយើងទេ។ សម្រាប់ពីរខែឥឡូវនេះ។ 1071 01:37:50,790 --> 01:37:54,290 កុំប្រាប់អ្នកណា ខ្ញុំប្រាប់អ្នក 1072 01:37:54,422 --> 01:37:59,065 ប៉ុន្តែ Saganoi-kun កំពុងចាកចេញ តាមនាវាយប់នេះ វេលាម៉ោង 8:00 យប់។ 1073 01:37:59,332 --> 01:38:01,665 គាត់នឹងទៅអឺរ៉ុប សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ។ 1074 01:38:01,835 --> 01:38:03,513 រយៈពេលបីឆ្នាំ? 1075 01:38:06,273 --> 01:38:10,233 វាយឺតពេលហើយក្នុងការចាប់ គាត់មុនពេលគាត់ចាកចេញ។ 1076 01:38:11,878 --> 01:38:15,845 កាន់វា។ វាយឺតពេលហើយ។ 1077 01:38:16,683 --> 01:38:18,693 ម៉ូម៉ូកា... 1078 01:38:19,085 --> 01:38:22,988 អ្នកគឺជា Geisha កំពូលរបស់ Yokiro ។ មានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរខ្លះ។ 1079 01:38:24,858 --> 01:38:26,462 យល់ទេ? 1080 01:38:28,361 --> 01:38:30,125 តើអ្នកយល់ទេ? 1081 01:38:44,811 --> 01:38:54,810 កន្លែងល្បីៗនៅ មាត់សមុទ្រគឺជាការសើច។ 1082 01:38:56,389 --> 01:39:05,628 Oya-sai-sho-ne ។ យើងអាចមើលឃើញ cherry ផ្ការីក គួរឲ្យស្ញប់ស្ញែង។ 1083 01:39:05,799 --> 01:39:09,429 អ្នកមិនគួរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសុបិនដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ គ្រប់គ្នាដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 1084 01:39:15,175 --> 01:39:21,445 មាត់​សមុទ្រ​គួរ​ឱ្យ​សោមនស្ស អូយ៉ា-សាយ-សូ-នេ។ 1085 01:39:22,382 --> 01:39:26,373 ការរំពឹងទុករបស់អ្នក... គឺខ្ពស់ពេក។ 1086 01:39:26,753 --> 01:39:30,192 អ្នក​កំពុង​ឡើង​ខ្ពស់​ពេក។ វានឹងក្លាយជាការដួលរលំរបស់អ្នក។ 1087 01:39:33,159 --> 01:39:36,891 ទទួលបានការរំលូតកូន។ ធ្វើវាឱ្យលឿន។ 1088 01:39:37,063 --> 01:39:39,068 អ្នកនឹងបំផ្លាញរាងកាយរបស់អ្នក។ 1089 01:39:41,001 --> 01:39:42,757 ខ្ញុំមិនអាចរំលូតកូនបានទេ។ 1090 01:39:45,138 --> 01:39:49,303 បន្ទាប់មក អ្នកនឹងត្រូវបន្តការបោកប្រាស់ ហូ-សាម៉ា និងអ្នកដទៃ។ 1091 01:39:49,476 --> 01:39:51,172 ខ្ញុំដឹងថា... 1092 01:39:51,277 --> 01:39:53,046 ខ្ញុំដឹងថា។ 1093 01:39:53,513 --> 01:39:56,415 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមាន មិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។ 1094 01:40:17,303 --> 01:40:18,785 ហ្វូសាកូ... 1095 01:40:20,273 --> 01:40:21,485 ស្តាប់។ 1096 01:40:23,109 --> 01:40:27,127 នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងទ្វារនេះ, អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកជំនាញ។ 1097 01:40:31,584 --> 01:40:36,398 អ្នកជំនាញដែលមានចរិតល្អ... គ្មានអ្វីក្រៅពីមនុស្សល្ងង់។ 1098 01:40:37,891 --> 01:40:39,072 យល់... 1099 01:40:41,161 --> 01:40:45,643 អ្នកជំនាញដែលមានចរិតល្អ។ គ្មានអ្វីក្រៅពីមនុស្សល្ងង់។ 1100 01:41:09,355 --> 01:41:11,517 និយាយថា Momowaka-san... 1101 01:41:11,624 --> 01:41:15,950 អ្នកយល់ពីអ្វីដែលលោកជំទាវ បានប្រាប់អ្នក។ 1102 01:41:16,629 --> 01:41:21,501 Horikawa-sama បានផ្តល់ហិគី-iwai នោះ។ នឹងក្លាយជារបស់ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុង Tosa... 1103 01:41:21,568 --> 01:41:27,303 ["Hiki-iwai:" ការទូទាត់ទៅផ្ទះ geisha ដែលទិញ Geisha ចេញពីកិច្ចសន្យារបស់នាង។] ...ទេ វានឹងក្លាយជាកំណត់ត្រាមួយ។ សម្រាប់ Shikoku ទាំងមូល។ 1104 01:41:27,407 --> 01:41:28,807 ស្តាប់... 1105 01:41:28,908 --> 01:41:34,009 អ្នកត្រូវតែដឹងគុណគាត់ ហើយនិយាយអ្វីផ្សេង។ 1106 01:41:34,185 --> 01:41:36,040 មិនអីទេ? យល់? 1107 01:41:48,561 --> 01:41:50,186 ប្រយ័ត្ន។ 1108 01:41:55,401 --> 01:41:56,614 មិនអីទេ? 1109 01:42:04,978 --> 01:42:06,859 ហេ Momowaka ។ 1110 01:42:07,881 --> 01:42:12,181 វាត្រូវតែមានការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីទទួលបាន នៅទីនេះក្នុងស្ថានភាពដ៏ឆ្ងាញ់របស់អ្នក។ 1111 01:42:12,385 --> 01:42:17,241 ដូច្នេះ ... មកទីនេះឱ្យលឿន។ ដេកចុះ។ 1112 01:42:20,393 --> 01:42:24,375 ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកគឺជា ដឹកកូនរបស់ខ្ញុំ។ 1113 01:42:24,697 --> 01:42:27,439 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្មេងជាងដប់ឆ្នាំ។ 1114 01:42:27,801 --> 01:42:30,771 អង្គុយ។ ចូលមក។ 1115 01:42:33,006 --> 01:42:34,280 អូ... 1116 01:42:35,708 --> 01:42:40,669 អ្នកបានក្លាយជាសិចជាងពេលណាៗទាំងអស់។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់អ្នក។ 1117 01:42:42,382 --> 01:42:46,271 ពួកគេនិយាយថាស្ត្រីនៅនឹងពួកគេ។ សិចស៊ីបំផុតពេលមានផ្ទៃពោះ... 1118 01:42:46,486 --> 01:42:48,352 ... ហើយវាពិតជាពិត។ 1119 01:42:48,521 --> 01:42:52,481 ហ... ហូ-សាម៉ា, ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។ 1120 01:42:55,495 --> 01:43:01,626 ខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកមើលថែខ្ញុំបានទេ ហូ-សាម៉ា។ ឪពុក... 1121 01:43:01,726 --> 01:43:04,423 ឈប់រអ៊ូក្នុងការគេងរបស់អ្នក អ្នកកំពុងយំនៅក្នុងការគេងរបស់អ្នក។ 1122 01:43:04,504 --> 01:43:05,904 ចូលមកប្រញាប់។ ប្រញាប់​ចូល​មក។ 1123 01:43:06,072 --> 01:43:09,178 ហូ-សាម៉ា... ហូ-សាម៉ា... សូម... 1124 01:43:09,375 --> 01:43:12,345 សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 1125 01:43:15,481 --> 01:43:18,315 ឪពុករបស់កូនខ្ញុំ, ហូ-សាម៉ា មិនមែនអ្នកទេ។ 1126 01:43:18,484 --> 01:43:19,942 អ្នក jackass! 1127 01:43:20,720 --> 01:43:26,218 កុំនិយាយអី! តើអ្នកគិតទេ? ថាខ្ញុំសាមញ្ញម្ល៉េះ? 1128 01:43:26,492 --> 01:43:31,760 ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាន់ឈ្លី បេះដូងរបស់ខ្ញុំ? លើចិត្តខ្ញុំ?! 1129 01:43:32,498 --> 01:43:37,163 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ កុហកកូនខ្ញុំ។ 1130 01:43:37,337 --> 01:43:39,101 តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?! 1131 01:43:39,205 --> 01:43:43,802 កុំពេញខ្លួន! អ្នកគ្រាន់តែជា Geisha អាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ 1132 01:43:43,910 --> 01:43:46,436 ហ៊ាននិយាយជាមួយខ្ញុំ ហីរីកាវ៉ា ដូចជាអ្នកស្មើរបស់ខ្ញុំ! 1133 01:43:46,546 --> 01:43:50,347 អ្នកណាដឹងថាមនុស្សស្រីល្ងង់បែបនេះ អាចរកបាននៅទីនេះនៅ Yokiro? 1134 01:43:50,450 --> 01:43:55,411 ចេញពីទីនេះ។ ចេញពីទីនេះ! ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។ 1135 01:44:02,328 --> 01:44:04,447 សូមអរគុណចំពោះការឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក។ 1136 01:44:06,232 --> 01:44:08,536 ឥឡូវនេះខ្ញុំសូមលាអ្នក។ 1137 01:44:49,709 --> 01:44:52,873 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ 1138 01:44:53,046 --> 01:44:54,241 ខ្ញុំបានលឺថានាងមិនអីទេ។ 1139 01:44:54,414 --> 01:44:55,828 នាងចាប់ផ្តាសាយអាក្រក់ 1140 01:44:55,869 --> 01:44:59,536 ហើយនាងត្រូវដល់ខែនេះ វាជាពេលវេលាមិនល្អ។ 1141 01:45:48,868 --> 01:45:50,255 បុរស... 1142 01:45:51,971 --> 01:45:53,510 បុរសទាំងអស់... 1143 01:45:56,075 --> 01:45:59,045 ...គឺជាសត្រូវរបស់ស្ត្រី! 1144 01:46:08,521 --> 01:46:10,706 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ណា​យក​កូន​ខ្ញុំ​ទេ។ 1145 01:46:13,159 --> 01:46:15,012 មិនថា... 1146 01:46:15,161 --> 01:46:17,599 ... មិនថាអ្នកណានិយាយអ្វីនោះទេ។ 1147 01:46:17,864 --> 01:46:20,003 អ្នកគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ។ 1148 01:46:22,602 --> 01:46:24,503 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវការ... 1149 01:46:24,604 --> 01:46:26,609 ... ចិញ្ចឹមអ្នកឱ្យបានល្អ។ 1150 01:46:51,564 --> 01:46:52,899 ទៅឆ្ងាយ! 1151 01:46:56,569 --> 01:46:57,820 អ្នក... 1152 01:46:59,639 --> 01:47:02,074 អ្នកសម្លាប់ម្តាយខ្ញុំ! 1153 01:47:11,417 --> 01:47:13,194 បង្កើតកូនល្អ។ 1154 01:47:17,523 --> 01:47:19,088 ហ្វូសាកូ... 1155 01:47:20,726 --> 01:47:23,272 ខ្ញុំនឹងយកខ្លួនឯង ... 1156 01:47:23,963 --> 01:47:26,415 ... រាល់បន្ទុករបស់អ្នក។ 1157 01:47:31,170 --> 01:47:34,180 យើងធ្លាប់ជាមនុស្សល្ងង់ ឪពុកម្តាយនិងកូន។ 1158 01:47:36,142 --> 01:47:41,671 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​មួយ​ទៀត​ ការងារធំដែលត្រូវទទួលយក។ 1159 01:47:55,495 --> 01:47:58,112 Kochi ត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយព្យុះ។ 1160 01:47:58,316 --> 01:48:02,548 ឧបសម្ព័ន្ធរបស់ Yokiro ត្រូវបានផ្លុំចេញ។ ស្ថានភាពរបស់ពួកគេគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ 1161 01:48:03,402 --> 01:48:04,455 ហេ។ 1162 01:48:11,677 --> 01:48:14,895 គម្រោងផ្លូវដែកគឺ នៅពីក្រោយកាលវិភាគ។ 1163 01:48:15,114 --> 01:48:19,765 ប្រសិនបើយើងធ្វើចលនារបស់យើងឥឡូវនេះ យើងអាចយកពួកវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។ 1164 01:48:20,052 --> 01:48:23,489 យក​សំរាម​ចេញ​ជា​មុន​សិន​ចុះ? 1165 01:48:24,690 --> 01:48:27,578 ប្រើគ្រាប់បែក កាណុង អ្វីក៏ដោយដែលយើងទទួលបាន។ 1166 01:48:28,027 --> 01:48:33,758 ប្រសិនបើអ្នកមិនដោះស្រាយរឿងនេះឱ្យលឿនទេ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Inaso នឹងរងទុក្ខ។ 1167 01:48:55,721 --> 01:48:59,208 ¥150 សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ 1168 01:49:35,027 --> 01:49:36,969 នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ 1169 01:49:39,832 --> 01:49:42,893 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់។ តើ​វា​មិន​អី​ទេ? 1170 01:49:43,069 --> 01:49:44,367 បាទ។ 1171 01:49:44,470 --> 01:49:47,668 ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ​របស់​អ្នក, Madame ។ 1172 01:49:47,840 --> 01:49:53,124 ដូចដែលអ្នកដឹង Horikawa-san មានមួយចំនួន បញ្ហាជាមួយ Momowaka ។ 1173 01:49:54,080 --> 01:49:56,309 ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។ 1174 01:49:56,983 --> 01:49:58,592 ខ្ញុំដឹង។ 1175 01:49:59,552 --> 01:50:03,471 ខ្ញុំមិនមែនជា Geisha ទេ។ អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំដោយគ្មានអ្វីសោះ។ 1176 01:50:03,756 --> 01:50:08,319 ខ្ញុំនឹងប្រើល្បិចទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅ ដើម្បីល្បួងហូ-សាម៉ា។ 1177 01:50:08,494 --> 01:50:14,331 ប្រសិនបើ Horikawa-san ក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក អ្នកនឹង ក្លាយជាតារា Geisha នៃពិធីរាំបន្ទាប់។ 1178 01:50:14,500 --> 01:50:16,110 លោកជំទាវ... 1179 01:50:17,536 --> 01:50:22,299 សុំទោសដែលរំខាន ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែ បានទទួលទូរស័ព្ទពីមន្ទីរពេទ្យ។ 1180 01:50:22,643 --> 01:50:25,261 Momowaka មានកូនស្រីម្នាក់។ 1181 01:50:26,879 --> 01:50:28,438 វាជាក្មេងស្រី ... 1182 01:50:28,614 --> 01:50:31,709 ដូច្នេះនាងមានក្មេងស្រីម្នាក់; សំណាងនៅតែនៅខាងនាង។ 1183 01:50:31,817 --> 01:50:33,786 នាងអាចដោះស្រាយបានយ៉ាងងាយស្រួល ជាមួយ Saganoi ឥឡូវនេះ។ 1184 01:50:33,953 --> 01:50:36,548 យើងអាចចិញ្ចឹមនិងចិញ្ចឹមនាង។ 1185 01:50:36,789 --> 01:50:38,121 ដើម្បីក្លាយជា Geisha? 1186 01:50:38,291 --> 01:50:42,282 យើងនឹងមាននរណាម្នាក់ថែរក្សា របស់នាងរហូតដល់នាងអាយុ 12 ឬ 13 ឆ្នាំ។ 1187 01:50:42,695 --> 01:50:45,164 នាងជាកូនស្រីរបស់ Momowaka ដូច្នេះនាងនឹងក្លាយជាភាពស្រស់ស្អាត។ 1188 01:50:45,398 --> 01:50:50,132 អ្នករកស៊ីទាំងអស់ ... ផ្តល់ឱ្យ Horikawa Geisha មួយផ្សេងទៀតនិងទាំងអស់។ 1189 01:50:50,303 --> 01:50:54,608 មិនមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីរក្សាទុកទេ។ ប្រឈមមុខនឹង Horikawa-san ។ 1190 01:50:55,041 --> 01:50:59,738 យើងក្រហមដោយសារព្យុះទីហ្វុង យើងនឹងត្រូវសាងសង់ឧបសម្ព័ន្ធឡើងវិញនៅឆ្នាំក្រោយ។ 1191 01:50:59,979 --> 01:51:01,948 យើង​មិន​មាន​លទ្ធភាព​មាន Horikawa-san ទេ។ អន់ចិត្តជាមួយយើង។ 1192 01:51:02,114 --> 01:51:07,712 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ជោគជ័យរបស់ គ្រឹះស្ថាននេះគឺទាំងស្រុង ... 1193 01:51:07,820 --> 01:51:13,054 ព្រោះតែអូនស្រីស្អាត អ្នកនឹងមិនឮខ្ញុំឈ្លោះប្រកែកជាមួយបុរសទេ។ 1194 01:51:19,065 --> 01:51:25,693 "Namiko, សម្រាក, អ្នក​ត្រូវ​តែ​នៅ​លើ​គ្រែ»។ 1195 01:51:38,284 --> 01:51:44,983 "ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំសន្យាថានឹងជាសះស្បើយ។ ខ្ញុំ Namiko រឹងមាំ។ 1196 01:51:45,257 --> 01:51:48,837 "ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំសន្យាថានឹងជាសះស្បើយ"។ 1197 01:51:50,663 --> 01:51:53,553 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ចេញ​ក្រៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ។ 1198 01:51:53,831 --> 01:51:56,297 បុរសរបស់ Inaso កំពុងលុតជង្គង់ជុំវិញ។ 1199 01:52:04,310 --> 01:52:06,802 មានពាក្យអ្វីពីប៉ា? 1200 01:52:06,979 --> 01:52:08,668 គ្មានអ្វីទាំងអស់។ 1201 01:52:09,448 --> 01:52:11,784 ចុងក្រោយខ្ញុំបានលឺគាត់ ទៅ Kyushu ។ 1202 01:52:24,063 --> 01:52:27,295 Tama-chan តោះទៅឆ្ងាយ... កន្លែងណាឆ្ងាយ។ 1203 01:52:34,173 --> 01:52:39,903 បុរសចំណាស់របស់អ្នកបាននិយាយថាគាត់ចង់បាន អ្នកនិងខ្ញុំដើម្បីនៅជាមួយគ្នា។ 1204 01:52:41,981 --> 01:52:43,418 វាជាការពិត។ 1205 01:52:44,583 --> 01:52:49,217 គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើ អ្នកសប្បាយចិត្តសម្រាប់គាត់។ 1206 01:52:51,323 --> 01:52:56,205 វាជាការពិត។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលយើងនៅលើ ផ្លូវទៅ Osaka ដើម្បីនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ 1207 01:53:01,500 --> 01:53:05,699 គាត់ក៏បាននិយាយថាប្រសិនបើយើង ចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម... 1208 01:53:05,805 --> 01:53:09,920 ... យើងគួរតែធ្វើវាឱ្យឆ្ងាយ អាចធ្វើទៅបានពី Osaka និង Kochi ។ 1209 01:53:10,743 --> 01:53:14,720 ខ្ញុំចូលចិត្ត Kochi ។ ខ្ញុំចង់ឱ្យវានៅ Kochi ។ 1210 01:53:18,551 --> 01:53:20,179 អូខេ ហ៊ីដេសាន់... 1211 01:53:20,286 --> 01:53:24,495 តោះចាប់ផ្តើមស្វែងរកកន្លែង នៃអាជីវកម្មនៅថ្ងៃស្អែក។ 1212 01:53:24,924 --> 01:53:28,549 ហើយប្រសិនបើអ្នកខ្លាច Inaso goons ទាំងនោះ... 1213 01:53:28,994 --> 01:53:30,936 ...ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។ 1214 01:53:31,297 --> 01:53:38,851 ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ ប្រសិនបើអ្នកតាំងចិត្តធ្វើ Tama-chan ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកគ្រប់វិធី។ 1215 01:54:10,569 --> 01:54:14,026 នាងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 1216 01:54:14,773 --> 01:54:17,802 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចាប់នាង។ 1217 01:54:18,444 --> 01:54:20,345 អ្នកទទួលបានខ្លួនឯងស្អាត ការបង្កើតនៅទីនេះ។ 1218 01:54:20,513 --> 01:54:24,382 សូមអរគុណ។ យើងបានគ្រប់គ្រងដូចម្ដេច ដើម្បីទាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងរួមគ្នា។ 1219 01:54:24,650 --> 01:54:27,542 សូមអរគុណចំពោះអំណោយដ៏ល្អ។ យើងមានអំណរគុណ។ 1220 01:54:27,953 --> 01:54:31,151 យ៉ាងណាក៏ដោយ Momowaka-han, អ្នកត្រូវតែរវល់ឥឡូវនេះ។ 1221 01:54:31,257 --> 01:54:35,024 ចាប់តាំងពីកំណើតរបស់ Hiroko-chan ខ្ញុំលឺថាអ្នកមានប្រជាប្រិយភាពជាងពេលណាទាំងអស់។ 1222 01:54:35,194 --> 01:54:36,717 ខ្ញុំគិតថា... 1223 01:54:37,596 --> 01:54:44,816 ធ្វើការដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ទារកធ្វើឱ្យវាមានតម្លៃ - ខណៈពេល; ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាវានឹងទៅជាបែបនេះទេ។ 1224 01:54:46,772 --> 01:54:48,936 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1225 01:54:49,875 --> 01:54:51,256 ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។ 1226 01:54:51,438 --> 01:54:54,154 [យោបល់អំពី "ការសម្រកទម្ងន់" នៅពេលនេះសំដៅទៅលើភាព ក្នុងស្ថានភាពសុខភាពខ្សោយ។] 1227 01:54:54,188 --> 01:54:57,000 ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់អ្នកគឺ ទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់បំផុតរបស់អ្នក។ 1228 01:54:57,100 --> 01:54:58,976 តើអ្នកបានស្រកទម្ងន់ទេ? 1229 01:54:59,919 --> 01:55:04,050 ក្តៅខ្លួនបន្តិច... នោះហើយជាទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1230 01:55:04,223 --> 01:55:05,987 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ 1231 01:55:06,158 --> 01:55:10,425 ជាការប្រសើរណាស់ នេះគឺជាការបើកសម្ពោធ ការប្រារព្ធពិធី។ តោះដុតនំ។ 1232 01:55:10,529 --> 01:55:11,297 រីករាយ។ 1233 01:55:11,297 --> 01:55:12,731 រីករាយ។ សូមអបអរសាទរ។ 1234 01:55:12,798 --> 01:55:13,599 សូមអរគុណ។ 1235 01:55:13,666 --> 01:55:14,333 សូមអបអរសាទរ។ 1236 01:55:14,466 --> 01:55:15,622 សូមអរគុណ។ 1237 01:55:16,902 --> 01:55:20,532 មិនអីទេ។ សូមអោយពូកាន់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1238 01:55:20,706 --> 01:55:24,473 ហីរ៉ូកូចាន់ សំណាងប៉ុណ្ណា! ពូរបស់អ្នកនឹងកាន់អ្នក។ 1239 01:55:24,596 --> 01:55:25,177 នេះទៅ។ 1240 01:55:25,202 --> 01:55:27,557 អ្នក​ស្រី​សំណាង! 1241 01:55:28,547 --> 01:55:32,351 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំគួរ មានកូនផងដែរ។ 1242 01:55:36,689 --> 01:55:38,704 តើអ្នកបានបញ្ចូលឈ្មោះ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ឈ្មោះ​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ? 1243 01:55:38,729 --> 01:55:40,539 [“បញ្ជីឈ្មោះគ្រួសារ៖” សៀវភៅនោះ។ កត់ត្រាអាពាហ៍ពិពាហ៍ កំណើត។ល។ គ្រួសារនីមួយៗត្រូវតែរក្សាមួយ។] 1244 01:55:40,564 --> 01:55:42,524 ខ្ញុំនៅតែនៅលើរបង។ 1245 01:55:43,629 --> 01:55:46,599 គាត់តែងតែប្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើឱ្យចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1246 01:55:49,168 --> 01:55:51,865 Hi'de-san នឹងធ្វើបានល្អ។ 1247 01:55:51,971 --> 01:55:54,839 គាត់ទទួលខុសត្រូវច្រើនជាង ជាងគាត់មើលទៅ។ 1248 01:56:01,080 --> 01:56:04,539 បញ្ហាគឺខ្ញុំ។ 1249 01:56:04,717 --> 01:56:06,515 ហឹម...? 1250 01:56:06,685 --> 01:56:10,645 តើខ្ញុំអាចមានកូនល្អបានទេ? ទោះបីខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វី? 1251 01:56:12,758 --> 01:56:17,767 ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។ អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។ 1252 01:56:18,330 --> 01:56:20,189 អ្នកមានសុខភាពល្អ។ 1253 01:56:21,767 --> 01:56:23,705 គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។ 1254 01:56:25,738 --> 01:56:29,443 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? "គ្មានអ្វីសម្រាប់វា"? 1255 01:56:29,908 --> 01:56:33,868 គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។ ម្យ៉ាង​ទៀត អ្វីៗមានវិធីដោះស្រាយ។ 1256 01:56:35,414 --> 01:56:37,482 "គ្មានអ្វីសម្រាប់វា"? 1257 01:56:37,916 --> 01:56:40,900 = "អ្វីៗនឹងដំណើរការ។" 1258 01:56:41,754 --> 01:56:44,165 អត់មានអីទេ... 1259 01:56:46,025 --> 01:56:48,146 អត់មានអីទេ... 1260 01:56:49,461 --> 01:56:51,794 វា​គ្មាន​អ្វី​សោះ! 1261 01:56:51,964 --> 01:57:01,963 កណ្តឹងបន្លឺឡើងដោយសំឡេង "គង" នៅពេលសម្រាកនៃថ្ងៃ ដូច្នេះយើងបានផ្សះផ្សា។ 1262 01:57:07,746 --> 01:57:11,789 អា... ពួកគេពិតជាធ្វើការ ជាមួយគ្នា។ 1263 01:57:12,384 --> 01:57:14,751 ជាមួយអ្នករាំបែបនេះ... 1264 01:57:14,853 --> 01:57:19,298 ... Yokiro ជាប់លេខពីរ មិនមាននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទាំងអស់។ 1265 01:57:22,027 --> 01:57:32,026 ហេ... ហេ... នេះហើយ ហូ... ហូ... 1266 01:57:36,575 --> 01:57:39,854 លោក​គ្រូ​ធំ តើយើងនឹងសម្រាកទេ? 1267 01:57:40,145 --> 01:57:41,955 អ្នកទាំងពីរអាចសម្រាកបាន។ 1268 01:57:43,148 --> 01:57:43,749 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1269 01:57:43,749 --> 01:57:44,498 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 1270 01:57:44,550 --> 01:57:45,491 បាទ។ 1271 01:57:48,187 --> 01:57:50,288 សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។ 1272 01:57:50,389 --> 01:57:51,405 យ៉ាងម៉េចដែរ? 1273 01:57:51,487 --> 01:57:53,405 អូ វាល្អណាស់... 1274 01:57:53,460 --> 01:57:54,381 នោះជាការល្អ។ 1275 01:57:54,460 --> 01:57:55,491 ការងារល្អ។ 1276 01:58:06,171 --> 01:58:09,141 Fu-chan អ្នកមើលទៅហត់នឿយ។ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1277 01:58:09,308 --> 01:58:10,401 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1278 01:58:10,576 --> 01:58:12,909 បងស្រី អ្នកពិតជាល្អណាស់។ 1279 01:58:13,078 --> 01:58:14,740 ទេ... ខ្ញុំនៅតែមានផ្លូវត្រូវទៅ។ 1280 01:58:14,913 --> 01:58:18,247 អ្នកមិនមែនជា Geisha លេខមួយទេ។ របស់ Yokiro ដោយគ្មានអ្វីសោះ។ 1281 01:58:18,417 --> 01:58:20,909 យើងមិនអាចកាន់ទៀនដល់អ្នកបានទេ។ 1282 01:58:21,086 --> 01:58:25,751 ជាការពិតណាស់។ Fu-chan ខ្លាំង ជ្រមុជនៅក្នុងសិល្បៈរបស់នាង។ 1283 01:58:25,924 --> 01:58:27,688 ត្រូវទេបងស្រី? 1284 01:58:27,860 --> 01:58:30,523 ហេ Fu-chan យើងនឹងហាត់សម "កណ្តឹងនៅពេលព្រឹក" នៅទីនេះ? 1285 01:58:30,696 --> 01:58:32,460 ប្រាកដ។ 1286 01:58:32,631 --> 01:58:37,482 យល់ព្រម... កណ្តឹងបានបន្លឺឡើង ជាមួយនឹងសំឡេង "គង" 1287 01:58:37,507 --> 01:58:42,654 ពេលសម្រាកនៃពន្លឺថ្ងៃ ដូច្នេះ យើងបានផ្សះផ្សា។ 1288 01:58:44,209 --> 01:58:54,208 A -- yoi-- yoi-- yoi---yasa -- chon -- chon - cho -- cho -- chon ខ្សែពួរចង... 1289 01:59:02,494 --> 01:59:07,483 ហ្វូចាន់! ហ្វូចាន់, មានរឿងអី?! ហ្វូចាន់! 1290 01:59:08,133 --> 01:59:10,773 Fu-chan មានរឿងអី?! 1291 01:59:31,590 --> 01:59:33,636 តាម៉ាចាន់... 1292 01:59:35,561 --> 01:59:38,003 ... អ្នកមករកខ្ញុំម្តងទៀត។ 1293 01:59:40,532 --> 01:59:45,425 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ចាប់​យក​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន, ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់មកទេ។ 1294 01:59:45,704 --> 01:59:51,961 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? មេរោគគឺ ខ្លាចឆ្លងមេរោគខ្ញុំ! 1295 01:59:52,277 --> 01:59:57,079 ប៉ុន្តែពិតជា Momowaka-han... អ្នកបានគេងលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់នៅថ្ងៃនេះ។ 1296 01:59:57,182 --> 02:00:00,846 តើអ្នកមានសុបិន្តរីករាយទេ? 1297 02:00:01,019 --> 02:00:02,560 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 1298 02:00:03,889 --> 02:00:06,859 តើសុបិនរបស់អ្នកជាអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1299 02:00:09,728 --> 02:00:14,689 តាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ... ខ្ញុំមានសុបិនគ្រប់ប្រភេទ។ 1300 02:00:17,236 --> 02:00:20,095 សុបិន្តដូចជាគ្មាន ខ្ញុំធ្លាប់មានពីមុនមក។ 1301 02:00:20,806 --> 02:00:23,602 សុបិន្តអាក្រក់ ... 1302 02:00:26,879 --> 02:00:29,576 ទោះបីខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួន... 1303 02:00:30,682 --> 02:00:33,396 ... ខ្ញុំជាស្ត្រីឆ្លងកាត់ និងតាមរយៈ។ 1304 02:00:33,819 --> 02:00:36,417 កម្មផលប្រាកដជារត់ចូលជ្រៅ។ 1305 02:00:37,990 --> 02:00:40,332 វាមិនអីទេ 1306 02:00:40,959 --> 02:00:43,543 វា​ជា​ភស្តុតាង​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រសើរ​ឡើង។ 1307 02:00:44,863 --> 02:00:47,833 អ្នកត្រូវតែជាសះស្បើយ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Hiroko-chan ផងដែរ។ មែនទេ? 1308 02:00:50,669 --> 02:00:55,670 ដោយវិធី Momowaka-han, Hi'de-san និងខ្ញុំកំពុងនិយាយ... 1309 02:00:55,974 --> 02:01:01,295 វាមិនអីទេប្រសិនបើ Hiroko-chan ស្នាក់នៅ ជាមួយយើងរហូតដល់អ្នកជាសះស្បើយ? 1310 02:01:01,980 --> 02:01:06,738 អ្វីៗដំណើរការល្អនៅហាងយើងខ្ញុំ។ យើងកំពុងធ្វើការរស់នៅសមរម្យឥឡូវនេះ។ 1311 02:01:10,422 --> 02:01:12,215 មានរឿងអី? 1312 02:01:13,725 --> 02:01:17,927 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ ... ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំសុំទោស។ 1313 02:01:24,236 --> 02:01:26,122 Momowaka-han? 1314 02:01:27,272 --> 02:01:28,535 ហ៊ីរ៉ូកូ... 1315 02:01:30,175 --> 02:01:32,476 ... មិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 1316 02:01:33,512 --> 02:01:37,380 មិនត្រឡប់មកវិញទេ? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1317 02:01:38,884 --> 02:01:44,837 លោកជំទាវបានសម្រេចចិត្តយកនាង បានលើកឡើងនៅក្នុងប្រទេស។ 1318 02:01:45,257 --> 02:01:48,934 នៅក្នុងប្រទេស? នោះជាគ្រាប់។ 1319 02:01:49,528 --> 02:01:52,884 កូនរបស់ Geisha គឺ ជាធម្មតាលើកឡើងតាមរបៀបនោះ។ 1320 02:01:53,365 --> 02:01:57,530 ខ្ញុំលឺថាវានឹងមានរយៈពេលយូរ ពេលវេលាមុនពេលខ្ញុំងើបឡើងវិញ។ 1321 02:01:57,636 --> 02:02:02,597 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងទៅហើយ យក Hiroko-chan មកវិញ។ 1322 02:02:02,774 --> 02:02:04,072 អ្នកមិនអាច! 1323 02:02:04,242 --> 02:02:05,642 ហេតុអ្វី? 1324 02:02:05,811 --> 02:02:08,014 អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។ 1325 02:02:10,782 --> 02:02:12,493 វាមិនអាចជួយបានទេ។ 1326 02:02:15,387 --> 02:02:17,389 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់... 1327 02:02:19,024 --> 02:02:21,868 ...ព្រោះមាននាង នៅពេលដែលខ្ញុំឈឺ។ 1328 02:02:25,430 --> 02:02:27,398 ខ្ញុំ​បាន​ចាញ់​ហើយ។ 1329 02:02:29,968 --> 02:02:32,259 អ្នកចាញ់ត្រូវតែបោះបង់ចោល។ 1330 02:02:35,073 --> 02:02:36,895 វាមិនអាចជួយបានទេ។ 1331 02:02:41,446 --> 02:02:43,136 តាម៉ាចាន់... 1332 02:02:44,383 --> 02:02:47,353 ... ច្រៀងបទ "សៀក" ឱ្យខ្ញុំ។ 1333 02:02:49,921 --> 02:02:51,915 នេះគឺល្ងង់។ 1334 02:02:52,324 --> 02:02:54,554 ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ចង់ច្រៀងទេ។ 1335 02:02:56,161 --> 02:02:57,940 សូម... 1336 02:03:08,707 --> 02:03:13,080 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​អាក្រក់។ កុំបន្ទោសខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកឈឺ។ 1337 02:03:15,814 --> 02:03:25,813 ធ្វើដំណើរ លេបទឹកមាត់ អូនឯកាទេ? ខ្ញុំឯកកោផងដែរនៅក្នុងសៀកធ្វើដំណើរនេះ។ 1338 02:03:39,071 --> 02:03:43,532 វាជាពេលវេលាដ៏សំខាន់មួយ។ តើអ្នកអាចនៅឆ្ងាយយ៉ាងនេះដោយរបៀបណា? 1339 02:03:45,444 --> 02:03:49,815 គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាដើមទ្រូងរបស់ Momowaka ស្តាប់ទៅដូចជាខ្យល់ព្យុះបក់បោក។ 1340 02:03:49,981 --> 02:03:53,941 គេ​ថា ទោះ​នាង​ជា​សះស្បើយ​ក៏​ដោយ។ វានឹងមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់នាងដើម្បីធ្វើការម្តងទៀត។ 1341 02:03:58,056 --> 02:04:01,356 ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ត្រូវ​ស៊ី​បំណុល​របស់​នាង មិន​មែន​និយាយ​ពី​ប្រាក់​ខែ... 1342 02:04:01,460 --> 02:04:04,430 ...មាតុភាពរបស់នាង និងវិក័យប័ត្រមន្ទីរពេទ្យ។ 1343 02:04:20,645 --> 02:04:22,593 មាន ¥3,000 នៅទីនេះ។ 1344 02:04:24,416 --> 02:04:26,169 សូមទទួលយកវា។ 1345 02:04:26,818 --> 02:04:31,075 ដូច្នេះតើនេះជាអ្វី? វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នក? 1346 02:04:31,523 --> 02:04:36,587 តើអ្នកគិតថាលុយអាចដោះស្រាយបានទេ។ បញ្ហាដែល Momowaka បង្កឡើង? 1347 02:04:37,162 --> 02:04:38,523 ទេ 1348 02:04:41,032 --> 02:04:42,680 ប៉ុន្តែកូន... 1349 02:04:45,170 --> 02:04:46,866 អ្នក... 1350 02:04:46,972 --> 02:04:50,449 អ្នកគិតថាយើងបានយក កូនរបស់នាងពីនាង។ 1351 02:04:50,876 --> 02:04:53,201 ប៉ុន្តែអ្នកស្លាប់ខុសហើយ។ 1352 02:04:54,012 --> 02:04:56,345 Momowaka ខ្លួនឯងបានផ្តល់ជូន កុមារមកយើង។ 1353 02:05:03,522 --> 02:05:05,058 Katsuzo-san... 1354 02:05:06,391 --> 02:05:08,331 Momowaka គឺ... 1355 02:05:08,960 --> 02:05:12,558 ... បោះកូននេះមកលើខ្ញុំ; នាងបន្ទោសយើងទាំងពីរ... 1356 02:05:12,764 --> 02:05:15,734 ... និងបុរសនោះ។ បោះបង់ចោលនាង។ 1357 02:05:17,235 --> 02:05:20,967 នាងរំពឹងថាកូនគ្មានកំហុសរបស់នាង នឹងរងទុក្ខដូចនាងរងទុក្ខ។ 1358 02:05:21,072 --> 02:05:24,042 តើនោះជាវិធីណាមួយដើម្បីប្រព្រឹត្ត? 1359 02:05:26,011 --> 02:05:31,973 តើ​នាង​ជា​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត ឬ​អ្វី? នាងល្ងង់។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! 1360 02:05:33,852 --> 02:05:35,892 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ... 1361 02:05:36,988 --> 02:05:39,590 ...ខ្ញុំដឹងថានាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ 1362 02:05:40,926 --> 02:05:45,887 សម្រាប់ Momowaka កុមារគឺជាភស្តុតាង ស្នេហាតែមួយគត់នៅក្នុងជីវិតរបស់នាង។ 1363 02:05:48,166 --> 02:05:52,331 ប្រសិនបើនាងបន្តជឿ ត្រូវ​បាន​បុរស​ម្នាក់​បោក​ប្រាស់... 1364 02:05:52,437 --> 02:05:55,407 ... នាងនឹងមិនស្វែងរកសន្តិភាពទេ សូម្បីតែនៅក្នុងការស្លាប់។ 1365 02:05:59,945 --> 02:06:01,430 ពិត... 1366 02:06:03,949 --> 02:06:06,404 Momowaka គឺជាក្មេងស្រីដែលមិនមានសំណាង។ 1367 02:06:08,286 --> 02:06:11,447 ម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់យ៉ាងអាណោចអាធ័ម។ 1368 02:06:13,592 --> 02:06:16,022 ហើយឥឡូវនេះ Momowaka ។ 1369 02:06:20,465 --> 02:06:22,900 នៅពេលដែលមនុស្សស្រី... 1370 02:06:23,001 --> 02:06:25,518 ...ប្រថុយជីវិតនាងព្រោះស្នេហា... 1371 02:06:28,273 --> 02:06:32,233 ...ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រះ​សម​គំនិត ប្រឆាំងនឹងនាង? 1372 02:06:33,612 --> 02:06:34,980 ហ្វូសាកូ... 1373 02:06:35,947 --> 02:06:38,314 ... នៅសល់មិនច្រើនថ្ងៃទៀតទេ។ 1374 02:06:40,518 --> 02:06:42,487 កូន... 1375 02:06:43,955 --> 02:06:46,187 បើលុយមិនគ្រប់... 1376 02:06:48,493 --> 02:06:50,485 ...សម្រាប់កូន... 1377 02:06:50,595 --> 02:06:53,513 ... បើទោះជាវាមានតម្លៃក៏ដោយ។ ជីវិតខ្ញុំ... 1378 02:06:53,865 --> 02:06:56,725 ខ្ញុំនឹងដើរជុំវិញប្រទេសជប៉ុន... 1379 02:06:57,168 --> 02:06:59,433 ... ហើយខ្ញុំធានា ... 1380 02:06:59,537 --> 02:07:02,932 ... ថាខ្ញុំនឹងរកក្មេងស្រីនោះ។ នឹងលើសនាង។ 1381 02:07:03,441 --> 02:07:06,411 ក្មេងស្រីដែលនឹងលើស Momowaka អ្នកនិយាយ?! 1382 02:07:08,980 --> 02:07:10,067 អ្នក. 1383 02:07:11,716 --> 02:07:14,381 តើមានប៉ុន្មានឆ្នាំ តើអ្នកជាអ្នកជ្រើសរើសបុគ្គលិកមែនទេ? 1384 02:07:15,086 --> 02:07:17,214 Momowaka គឺជា ប្រភេទ Geisha... 1385 02:07:17,322 --> 02:07:21,230 ... អ្នករកឃើញម្តងក្នុងមួយរយ ឆ្នាំប្រសិនបើជាញឹកញាប់។ 1386 02:07:21,593 --> 02:07:26,638 តើអ្នកមាន... តើអ្នកមានគំនិត... 1387 02:07:26,931 --> 02:07:29,901 ... តើយើងសង្ឃឹមអ្វីសម្រាប់នាង? 1388 02:07:36,941 --> 02:07:39,911 ចប់ហើយ... យើងរួចរាល់ហើយ។ 1389 02:07:41,313 --> 02:07:43,183 សូមចាកចេញ។ 1390 02:07:53,258 --> 02:07:55,454 ជាទីគោរព... 1391 02:07:55,560 --> 02:07:57,688 ... ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 1392 02:07:57,796 --> 02:08:02,427 នាងធ្វើមិនបានល្អទេ។ នាងក្អួតឈាមពីរដង។ 1393 02:08:02,534 --> 02:08:05,504 ប្រហែល​ជា​អស់​សង្ឃឹម។ 1394 02:08:08,139 --> 02:08:09,869 តើនាងអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ? 1395 02:08:10,041 --> 02:08:14,945 យើង​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​ចូល​ទស្សនា​បាន​ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើការលើកលែងសម្រាប់អ្នក។ 1396 02:08:15,046 --> 02:08:19,006 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង, ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយ។ 1397 02:09:00,625 --> 02:09:04,002 ហ្វូសាកូ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1398 02:09:05,196 --> 02:09:07,529 ខ្ញុំមិនដែលនៅជុំវិញទេ។ ពេលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ 1399 02:09:09,834 --> 02:09:11,216 ប៉ា... 1400 02:09:15,540 --> 02:09:17,283 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1401 02:09:18,977 --> 02:09:22,175 ដឹងទេថាអូនសន្យា ប៉ុន្តែ Hiroko គឺ... 1402 02:09:59,851 --> 02:10:07,258 ប៉ា... មិនទាន់ចង់ស្លាប់ទេ... ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ 1403 02:10:08,493 --> 02:10:10,439 អ្នកមិនត្រូវទេ។ 1404 02:10:12,397 --> 02:10:14,337 អ្នកមិនត្រូវស្លាប់ទេ។ 1405 02:10:50,568 --> 02:10:51,963 មករកខ្ញុំ។ 1406 02:10:54,305 --> 02:10:57,007 សូមអញ្ជើញមក លោកគ្រូវ័យក្មេង។ 1407 02:11:01,713 --> 02:11:03,594 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ 1408 02:11:08,586 --> 02:11:12,119 អ្នកបានមកផ្ទះខ្ញុំហើយ។ 1409 02:11:18,429 --> 02:11:20,831 ខ្ញុំតែងតែជឿ... 1410 02:11:21,299 --> 02:11:24,633 ... នៅក្នុងអារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ លោកគ្រូវ័យក្មេង... 1411 02:11:25,403 --> 02:11:28,210 ...ខ្ញុំតែងតែជឿអ្នក... 1412 02:11:33,278 --> 02:11:35,554 អ្នកបានឱ្យខ្ញុំរង់ចាំ ... 1413 02:11:37,482 --> 02:11:40,172 អ្នកអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំណាស់ ... 1414 02:11:41,719 --> 02:11:43,331 អ្នកអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំណាស់ ... 1415 02:11:46,057 --> 02:11:48,959 លោកគ្រូវ័យក្មេង អ្នកអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំណាស់ ... 1416 02:12:30,735 --> 02:12:32,417 បុរសចំណាស់. 1417 02:12:33,271 --> 02:12:35,386 តើអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលណា? 1418 02:12:37,842 --> 02:12:39,726 មើលទៅល្អ។ 1419 02:12:41,079 --> 02:12:44,873 នេះពិតជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ។ អ្នកមកទីនេះ។ 1420 02:12:45,950 --> 02:12:48,545 សម្លៀកបំពាក់ការងាររបស់អ្នកមើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។ 1421 02:12:48,720 --> 02:12:51,053 បុរសចំណាស់យើងត្រូវនិយាយ។ 1422 02:12:51,222 --> 02:12:52,686 ប៉ា! 1423 02:12:55,426 --> 02:12:59,386 ប៉ា។ Momowaka មិនអីទេ? 1424 02:13:01,566 --> 02:13:04,975 ប៉ា មុខមិនអីទេ។ មើលត្រូវ។ 1425 02:13:06,070 --> 02:13:08,005 និយាយរឿងមួយ! 1426 02:13:09,140 --> 02:13:13,100 ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកល្អចំពោះ Momowaka ។ 1427 02:13:18,149 --> 02:13:19,961 នាងស្លាប់...? 1428 02:13:20,852 --> 02:13:23,822 បាទ។ ស្ថានភាពរបស់នាង បានយកវេនមួយរំពេច។ 1429 02:13:27,592 --> 02:13:29,458 នោះជារឿងឆោតល្ងង់។ 1430 02:13:30,728 --> 02:13:32,435 នោះល្ងង់ណាស់។ 1431 02:13:33,731 --> 02:13:37,691 នាងបាននិយាយថានាងមានអារម្មណ៍ដូច ប្រសិនបើអ្នកជាបងស្រីរបស់នាង។ 1432 02:13:42,674 --> 02:13:44,301 ហេតុអ្វី? 1433 02:13:49,313 --> 02:13:51,672 ហេតុអ្វី... 1434 02:13:56,154 --> 02:13:59,124 ... តើមនុស្សម្នាក់ចូលចិត្ត ដែលត្រូវស្លាប់? 1435 02:14:01,526 --> 02:14:03,104 អ្នកណាធ្វើ... 1436 02:14:06,631 --> 02:14:08,668 តើអ្នកណាសម្លាប់នាង? 1437 02:14:11,169 --> 02:14:12,843 ខូចចិត្ត... 1438 02:14:14,939 --> 02:14:16,840 ខ្ញុំនឹងសងសឹកនាង! 1439 02:14:17,008 --> 02:14:18,567 តាម៉ាចាន់! 1440 02:14:18,676 --> 02:14:20,167 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?! 1441 02:14:20,344 --> 02:14:21,368 ខ្ញុំនឹងសងសឹកនាង! 1442 02:14:21,546 --> 02:14:22,445 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 1443 02:14:22,613 --> 02:14:23,876 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ! 1444 02:14:24,048 --> 02:14:28,349 ល្ងង់! WHO?! តើអ្នកនឹងសម្លាប់អ្នកណា? 1445 02:14:28,986 --> 02:14:30,921 លែងវាទៅ! 1446 02:14:31,022 --> 02:14:33,392 លែងវាទៅ! តាម៉ាកូ! 1447 02:14:34,325 --> 02:14:35,874 លែងវាទៅ! 1448 02:14:38,329 --> 02:14:39,998 តាម៉ាកូ។ 1449 02:14:40,264 --> 02:14:44,824 ប្រសិនបើអ្នកចង់សងសឹកនាង ... ពិតជាសងសឹកនាងមែន... 1450 02:14:46,204 --> 02:14:49,174 ... បន្ទាប់មកបុរសអ្នក។ ចង់សម្លាប់គឺខ្ញុំ។ 1451 02:14:52,210 --> 02:14:53,721 គឺខ្ញុំ។ 1452 02:15:21,205 --> 02:15:23,173 តាចាស់! វាជាក្រុម Inaso! 1453 02:15:29,380 --> 02:15:30,404 រត់! 1454 02:15:48,032 --> 02:15:50,661 ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​សមរម្យ​ទេ។ អនុស្សាវរីយ៍នៃទីកន្លែង... 1455 02:15:50,768 --> 02:15:54,728 ... ប៉ុន្តែសូម្បីតែ Kochi ធ្វើឱ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹម នៅពេលនិយាយលា។ 1456 02:15:54,906 --> 02:15:57,301 ខ្ញុំនឹងនឹកវា។ 1457 02:16:02,079 --> 02:16:03,483 អ្នកមិនអីទេ? 1458 02:16:23,467 --> 02:16:25,140 ប៉ា... 1459 02:16:28,639 --> 02:16:30,296 ... យើងយំ ... 1460 02:16:32,310 --> 02:16:34,880 ... ទោះបីជាយើងសប្បាយចិត្តក៏ដោយ។ 1461 02:16:38,182 --> 02:16:40,359 ហើយនៅពេលដែលយើងសោកសៅ ... 1462 02:16:41,285 --> 02:16:42,937 ... យើងក៏យំដែរ។ 1463 02:16:47,425 --> 02:16:48,596 ខ្ញុំ... 1464 02:16:52,930 --> 02:16:56,087 ... នឹងមិនចាកចេញទេ។ ផ្នែករបស់អ្នកម្តងទៀត។ 1465 02:16:56,601 --> 02:17:01,435 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​ពិត​ជា​ខ្លាំង, ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលយកវាយ៉ាងងាយស្រួល។ 1466 02:17:04,141 --> 02:17:09,102 ខ្ញុំនឹងមិនឯកកោទេសូម្បីតែអ្នកក៏ដោយ។ កុំឱ្យខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។ 1467 02:17:14,619 --> 02:17:16,131 ខ្ញុំដឹងថា... 1468 02:17:18,189 --> 02:17:21,278 ...នឹងធ្វើឱ្យ Hi'de-san សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ 1469 02:17:24,161 --> 02:17:27,589 ប្រាកដ... ប្រាកដ... 1470 02:17:28,466 --> 02:17:30,662 ... គាត់នឹងសប្បាយចិត្តណាស់។ 1471 02:17:53,424 --> 02:17:56,555 ខ្ញុំមានអាជីវកម្មតូចមួយ ដើម្បីថែរក្សា។ 1472 02:17:56,827 --> 02:17:58,227 ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1473 02:17:58,562 --> 02:18:00,428 តើអ្នកទៅណា? 1474 02:18:00,598 --> 02:18:03,292 យើងចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន។ 1475 02:18:03,701 --> 02:18:05,930 ចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុន? 1476 02:18:06,270 --> 02:18:09,264 ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅ Manchuria ។ 1477 02:18:10,007 --> 02:18:11,720 ម៉ាន់ជូរី? 1478 02:18:12,376 --> 02:18:14,646 ពិត? 1479 02:18:15,012 --> 02:18:17,970 ទៅម៉ាន់ជូរីធំទូលាយ។ 1480 02:18:19,383 --> 02:18:23,092 យើងនឹងឡើងលើកប៉ាល់នៅ Shimonoseki ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រង់ចាំនៅទីនេះ។ 1481 02:18:29,894 --> 02:18:31,446 ប៉ា។ 1482 02:18:32,029 --> 02:18:34,241 សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 1483 02:18:34,498 --> 02:18:37,939 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 1484 02:18:40,271 --> 02:18:41,984 សន្យាខ្ញុំ! 1485 02:18:42,540 --> 02:18:45,170 សន្យា​ថា​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​! 1486 02:18:45,977 --> 02:18:49,718 បើមិនវិលវិញ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួននៅទីនេះ! 1487 02:18:59,123 --> 02:18:59,998 អ្នកត្រួតពិនិត្យ។ 1488 02:19:00,028 --> 02:19:03,005 អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីទៅទីនោះបានទេ អ្នកកំពុងពិនិត្យ។ 1489 02:19:08,399 --> 02:19:10,324 តិរច្ឆាន! 1490 02:19:43,901 --> 02:19:44,698 អុញ! អុញ! 1491 02:19:44,902 --> 02:19:47,531 ខ្ញុំសុំទោស! 1492 02:19:47,705 --> 02:19:49,674 អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ! 1493 02:20:06,724 --> 02:20:12,686 ល្ងង់! អ្នកល្ងង់! នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន សម្រាប់ fuck ជាមួយ​ក្រុម Osaka! 1494 02:21:09,553 --> 02:21:14,719 យប់មិញជាយប់អ័ព្ទ។ ខ្ញុំមិនត្រូវយំទេ។ 1495 02:21:14,892 --> 02:21:17,054 ហេ កញ្ញា 1496 02:21:17,161 --> 02:21:20,154 អ្នកបានអង្គុយ នៅទីនេះពេញមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែ... 1497 02:21:20,264 --> 02:21:22,756 ... រថភ្លើងចុងក្រោយទើបតែចាកចេញ។ 1498 02:21:22,867 --> 02:21:25,946 ហ៎? មានសំបុត្រទេ? តោះមើល។ 1499 02:21:28,372 --> 02:21:30,189 សំបុត្រពីរ? 1500 02:21:31,041 --> 02:21:34,251 ខ្ញុំដឹងថា ... អ្នកក្រោកឈរឡើង តើអ្នកមែនទេ? 1501 02:21:35,379 --> 02:21:40,697 ស្ត្រីវ័យក្មេងមិនគួរនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ។ មក ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅប្រអប់ប៉ូលីស។ 1502 02:21:40,964 --> 02:21:47,229 ផ្កាអណ្តែតនឹងរីក សូម្បីតែថ្ងៃស្អែក។ អូខេ... តោះទៅ។ 1503 02:21:48,025 --> 02:21:49,697 ក្រោកឈរឡើង។ 1504 02:21:50,961 --> 02:21:53,346 អ្នកជាស្រីរឹងរូសមែនទេ? 1505 02:21:54,098 --> 02:21:56,610 សូមធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ មិនអីទេ? 1506 02:21:57,568 --> 02:22:00,538 រង់ចាំទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន, ប៉ុន្តែរថភ្លើងមិនមកទេ។ 1507 02:22:03,107 --> 02:22:06,610 តើផ្លូវដែកបានបាត់ហើយឬនៅ? 1508 02:22:07,111 --> 02:22:09,466 ផ្លូវដែកនៅតែមាន។ 1509 02:22:09,880 --> 02:22:12,191 តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ? 1510 02:22:12,950 --> 02:22:18,546 ប្រសិនបើផ្លូវដែកនៅតែមាន ... រថភ្លើងនឹងមក។ 1511 02:22:21,592 --> 02:22:22,873 រថភ្លើង... 1512 02:22:25,429 --> 02:22:26,944 រថភ្លើង... 1513 02:22:30,868 --> 02:22:32,843 គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។ 1514 02:22:37,942 --> 02:22:39,723 គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។ 1515 02:22:43,147 --> 02:22:45,067 គ្មានអ្វីសម្រាប់វាទេ។ 1516 02:23:59,012 --> 02:24:08,661 ចប់