1 00:00:49,117 --> 00:00:53,602 A Team Wild Animals csak a következő napon jelent meg: www.HoundDawgs.org 2 00:04:25,349 --> 00:04:29,269 Jó reggelt, jóképű. Rosszul aludtál? 3 00:04:29,353 --> 00:04:33,774 - Észrevehető? - Kicsit korai még ehhez. 4 00:04:40,948 --> 00:04:45,410 Kifogyott a tejünk, Rach. Az egyetlen dolog ez a szója dolog létezik. 5 00:04:45,494 --> 00:04:48,121 Szeretem a vaníliát. 6 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 Rendben van. Egy kicsit édes. 7 00:04:53,252 --> 00:04:57,297 Később javítok többet. Csak tegnap nem volt kedvem kimenni. 8 00:04:57,381 --> 00:05:01,802 Nem baj, hazafelé veszek. 9 00:05:03,303 --> 00:05:06,390 - Hogy áll az ügy? - Duffy? 10 00:05:06,473 --> 00:05:12,646 Klasszikus "mondta, mondta." Ez az neki kell bizonyítania a bántalmazást. 11 00:05:12,729 --> 00:05:16,066 Beszéltem néhány orvossal akik hajlandóak tanúskodni arról, 12 00:05:16,149 --> 00:05:19,152 - hogy a sérülés esésből származhat. 13 00:05:19,236 --> 00:05:23,824 - Vagy megütötte, vagy nem. - Ó, igen, megütötte. 14 00:05:26,243 --> 00:05:28,912 mennem kell. 15 00:05:33,083 --> 00:05:37,880 Hallottál valamit abból a magazinból? a képeidről? 16 00:05:41,300 --> 00:05:43,594 Még nem. 17 00:05:45,429 --> 00:05:52,477 Csak állást kellene szereznem. Tudod, babafotózás, emlékek. 18 00:05:54,229 --> 00:05:58,066 - Olyan parazitának érzem magam. - Jó befektetés vagy. 19 00:05:58,150 --> 00:06:04,698 Mit szólnál, ha korán mennék, kb nyolc, és romantikus vacsoránk van? 20 00:06:05,449 --> 00:06:11,580 Osztalékba megyünk, teszteljük a bárányt. Egy kis bor, esetleg néhány ital. 21 00:06:11,663 --> 00:06:15,167 Visszatérve ide, igyál még egy kis bort. 22 00:06:15,250 --> 00:06:19,588 - Majd meglátjuk. - Nem volt nem. 23 00:06:22,466 --> 00:06:24,676 - Akkor szia. - Akkor szia. 24 00:07:19,147 --> 00:07:21,441 Hattman rémálmai 25 00:07:25,320 --> 00:07:27,030 Hatman és szürke figurák 26 00:07:28,657 --> 00:07:31,243 Davao City-ből, Fülöp-szigetekről származom. 27 00:07:31,326 --> 00:07:35,956 Ez az enyém negyedik videó a kalapos emberről. 28 00:07:36,039 --> 00:07:39,042 Két este újra láttam. 29 00:07:39,126 --> 00:07:45,048 A nagybátyám szerint van egy "multo", ami tagalogul szellemet jelent. 30 00:07:46,091 --> 00:07:51,346 Azt mondja, rokona volt, aki látogatóba jött. De nem az volt. 31 00:07:51,430 --> 00:07:56,268 Egy rokon lett volna… Nem tudom... Kérem. 32 00:07:56,351 --> 00:08:01,315 Ez egyáltalán nem az volt. Aljas volt. 33 00:08:03,734 --> 00:08:06,403 Nagyon aljas volt. 34 00:09:25,691 --> 00:09:28,068 Scott? 35 00:09:32,656 --> 00:09:34,950 Scott? 36 00:09:54,303 --> 00:09:56,805 Istenem. 37 00:10:12,237 --> 00:10:14,865 - Halló? - Helló édesem. Ez vagyok én. 38 00:10:14,948 --> 00:10:20,329 Rossz hírem van. Duffy. Nem tudok sokat mondani, de... 39 00:10:20,412 --> 00:10:26,585 - mondjuk nem rajong az elismerésről. Átkozott bankárok. 40 00:10:26,668 --> 00:10:28,712 Rendben. 41 00:10:30,172 --> 00:10:32,799 Nem hazudok, Rachel. 42 00:10:32,883 --> 00:10:36,094 mondtam hogy nem szabad megismétlődnie. 43 00:10:38,555 --> 00:10:43,477 - Rach? - Még mindig nem volt kedvem kimenni. 44 00:10:43,560 --> 00:10:47,481 csak szeretném… Csak azt akarom, hogy minden normális legyen. 45 00:10:49,316 --> 00:10:51,485 tudom. 46 00:10:54,947 --> 00:10:59,159 Főzhetek neked valamit amíg haza nem érsz. 47 00:10:59,243 --> 00:11:05,415 - Van ezer fűszeren kívül másunk? - Van tésztánk. azt hiszem 48 00:11:05,499 --> 00:11:07,501 Tökéletesen hangzik. 49 00:11:08,836 --> 00:11:14,258 - Oké. Később találkozunk. Akkor szia. - Akkor szia. 50 00:12:24,745 --> 00:12:30,459 Istenem, Dj:n. én... Teljesen az én hibám volt. 51 00:12:30,542 --> 00:12:36,006 Cotton Eye Joe-nak soha nem szabadna esküvőkön játszottak. Nemhogy háromszor. 52 00:12:36,089 --> 00:12:38,425 Szörnyű. 53 00:12:38,509 --> 00:12:41,220 - Nem olyan rossz, mint... - Murray bácsi. 54 00:12:41,303 --> 00:12:44,181 hittem neki jó előadó lenne. 55 00:12:44,264 --> 00:12:46,808 Megkérdeztük, miért mi a neve, meghalt. 56 00:12:46,892 --> 00:12:52,272 - Michelle. - Igen, három éve. Hajrá, Murray. 57 00:12:52,356 --> 00:12:55,609 Nem csoda, hogy annyira berúgtunk. 58 00:12:55,692 --> 00:13:00,489 Tudom, hogy gyorsan összeházasodtunk, de azonnal tudtam. Te voltál a helyes. 59 00:13:06,995 --> 00:13:10,999 fáradt vagyok. Remélem tetszett az étel. 60 00:13:11,083 --> 00:13:12,835 Várjon. 61 00:13:18,632 --> 00:13:25,639 - Hogy van a hátad? - Volt már rosszabb is. És jobb is. 62 00:13:26,640 --> 00:13:30,394 - Talán segíthetek. - Ma este nem, Scott. 63 00:13:30,477 --> 00:13:38,068 Csak egy masszázs. Talán Señor A Magic Hands hasznos lehet. 64 00:13:46,952 --> 00:13:51,415 - Szörnyű volt. Érzed? - Igen. 65 00:13:51,498 --> 00:13:54,251 - Oldjam fel? - Igen. 66 00:13:54,334 --> 00:13:56,503 Lélegzik. 67 00:14:01,258 --> 00:14:04,469 Milyen érzés? Jó? 68 00:15:02,444 --> 00:15:09,284 - Mit? Mi az? mi van? - Ezt most nem tudom megtenni. 69 00:15:09,368 --> 00:15:12,162 Többször elmondtam mint amennyit meg tudok számolni. sajnálom. 70 00:15:12,246 --> 00:15:15,123 Ezt nem tudom megtenni. 71 00:15:15,207 --> 00:15:21,547 Nem leszel... Mi sem leszünk fiatalabbak és családot akarok alapítani. 72 00:15:21,630 --> 00:15:27,261 - Mit mondasz? - Szeretnék veled családot alapítani. 73 00:15:28,720 --> 00:15:32,724 Nem tudom, hogyan tudnám kiegyenlíteni, de azt akarom, hogy jól legyünk. 74 00:15:32,808 --> 00:15:36,854 Csak egy kis időre van szükségem. Rendben? 75 00:15:36,937 --> 00:15:40,899 Rendben. Megvárom, amíg készen állsz. 76 00:16:21,607 --> 00:16:24,234 Az ember a kalapban – Folklór 77 00:16:26,445 --> 00:16:28,780 Hattman rémálmai 78 00:16:33,160 --> 00:16:35,287 Hattman hallucinációk 79 00:17:53,407 --> 00:17:57,744 Rachel! Rachel! én vagyok az! Nem baj! Rendben van. 80 00:17:57,828 --> 00:18:00,789 nézz rám nézz rám 81 00:18:00,873 --> 00:18:05,335 Scott? Itt volt. 82 00:18:05,419 --> 00:18:11,091 - Ki volt itt? - Itt volt. A hálószobánkban volt. 83 00:18:11,175 --> 00:18:14,970 - És... - Rachel, nincs itt senki. 84 00:18:16,221 --> 00:18:19,975 - A kalapos ember volt. - A Kalapos? 85 00:18:20,058 --> 00:18:24,605 - Itt volt és volt nála egy kés. - Oké. 86 00:18:25,647 --> 00:18:30,527 Kérlek, higgy nekem. Kérlek, kérlek, kérlek. 87 00:18:32,446 --> 00:18:34,448 Rendben van. 88 00:18:36,909 --> 00:18:42,831 2008 előtt volt még füvet sem szívott soha. Vagy akart. 89 00:18:43,916 --> 00:18:50,088 De aztán autóbalesetet szenvedtem. Valami ittas sofőr. 90 00:18:52,049 --> 00:18:57,304 Nagyon megsérültem és fájt, így kaptam Vicodint. 91 00:18:57,387 --> 00:19:04,228 Talán kettőig-háromig mentem rajta hónap. Aztán elfogyott a recept. 92 00:19:06,563 --> 00:19:09,608 Nem a gyógyszerészemnek vagy valaki más vette észre. 93 00:19:21,787 --> 00:19:25,541 Nyirkos és fáztam. 94 00:19:28,710 --> 00:19:32,089 Aztán nagyon meleg. Izzadt. 95 00:19:33,632 --> 00:19:37,219 A szívem hevesen dobogott - 96 00:19:49,982 --> 00:19:56,029 - és az egész világ elúszott. Mintha tényleg meghaltam volna. 97 00:19:59,241 --> 00:20:05,205 Persze nem akartam még egyszer így érezni, így Vicodint kaptam az utcán. 98 00:20:06,456 --> 00:20:10,878 És akkor a heroin. Bármi. 99 00:20:19,011 --> 00:20:22,139 - Milyen volt a találkozó? - Vezess. 100 00:20:32,900 --> 00:20:34,943 Köszönöm. 101 00:20:44,703 --> 00:20:49,249 - Azt hiszem, rájöttem. - Mi van felsorolva? 102 00:20:49,333 --> 00:20:53,962 - A hallucinációid. - Nem hallucinációk. 103 00:20:54,046 --> 00:20:57,257 - Figyelj rám... - Nem hallucinációk. 104 00:20:57,341 --> 00:21:00,219 Ő igazi. Érzem őt a szobában. 105 00:21:00,302 --> 00:21:05,641 megcsaltalak. Hol látod a kalapos embert? 106 00:21:05,724 --> 00:21:09,728 A hálószobában. Ahol megcsaltalak. Ez a tudatalattid. 107 00:21:09,811 --> 00:21:15,192 Értem. Én sem bocsátottam meg magamnak. 108 00:21:15,275 --> 00:21:18,278 De nincs miért aggódni. 109 00:21:18,362 --> 00:21:23,283 - Nem csak én látom őt. - Tudom. láttam. 110 00:21:24,701 --> 00:21:28,872 - Mit láttál? - Megvizsgáltam a böngészési előzményeit. 111 00:21:30,624 --> 00:21:33,836 - A számítógépemben leskelődött? - Kivizsgálták. 112 00:21:33,919 --> 00:21:39,800 - Ez a magánéletem megsértése. - Ugyan már, nincs Kalapember! 113 00:21:39,883 --> 00:21:45,764 Ez egy gyakori hallucináció alvási bénulással függ össze. 114 00:21:45,848 --> 00:21:49,935 Ez REM alvás közben történik, így Ön ne csinálj semmi őrültséget, amikor álmodsz. 115 00:21:50,018 --> 00:21:55,858 Néha, főleg közben stresszes időszakok, drogfogyasztás - 116 00:21:57,651 --> 00:22:01,446 - az agy a test előtt ébred fel és az álmok továbbadódnak. 117 00:22:01,530 --> 00:22:07,578 Ő nem csak úgy jön ide, vagy amikor én alszik, így nem tudom, mit mondjak. 118 00:22:07,661 --> 00:22:11,290 - Csak segíteni próbálok. - Ne csináld. 119 00:22:40,819 --> 00:22:44,239 - Scott? - Megkaphatnám a Malcolm-ügy aktáit? 120 00:22:44,323 --> 00:22:49,036 Bármilyen anyag, ami hasznos lehet. Neurológiai folyóiratok. Minden. 121 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 - Persze. - Jó. Köszönöm. 122 00:22:52,164 --> 00:22:53,957 Nem zárult le az ügy? 123 00:22:54,041 --> 00:22:58,795 A mentális instabilitás, mint védekezés törvény last minute szerencsejáték. 124 00:22:58,879 --> 00:23:01,215 Nem probléma. 125 00:23:05,385 --> 00:23:09,848 Ezt vettem neked. Egy hónap elég. 126 00:23:10,891 --> 00:23:15,562 Ezt a dolgot, amit láttál… Tudom, mit mondtál, de azt hiszem, tudom. 127 00:23:16,688 --> 00:23:19,733 - Azt hittem, alvásparalízis. - Én is. 128 00:23:19,816 --> 00:23:22,861 De van egy nagyon félreérthető jelenség. 129 00:23:22,945 --> 00:23:29,117 Amikor az emberek alvási bénulásról beszélnek csak azt ismételgetik, amit más idióták mondtak. 130 00:23:29,201 --> 00:23:32,663 De a hallucináció aspektusa elfogadható. 131 00:23:34,122 --> 00:23:38,085 Nem hallucinálok. Nem az én képzeletemben. 132 00:23:38,168 --> 00:23:42,714 Nem, nem az. A hallucinációk teljesen mások. 133 00:23:42,798 --> 00:23:46,468 - Lehetetlen szétválasztani őket. - Megtehetem. 134 00:23:46,552 --> 00:23:49,137 Nem csodálkozik? miért nincs arca? 135 00:23:49,221 --> 00:23:54,726 Felfedeztem, hogy van egy I. rész az agy, amely felismeri az arcokat, 136 00:23:54,810 --> 00:23:57,563 - és ahogy sejtem inaktív, amikor hallucinál. 137 00:23:57,646 --> 00:23:59,815 Probléma megoldva. 138 00:23:59,898 --> 00:24:04,778 Nagyra értékelem a segítségedet, de nem tartozom az ügyfeleid közé. 139 00:24:04,862 --> 00:24:11,118 Nem, te vagy a feleségem és én törődöm veled, hogy mások hogyan látnak téged. 140 00:24:11,201 --> 00:24:17,457 - Mit akarsz mondani? - Ragaszkodjon ahhoz, amit az emberek megértenek. 141 00:24:25,007 --> 00:24:27,134 Nyolcra érted megyek? 142 00:24:33,807 --> 00:24:40,022 Anyám meghalt, amikor nagyon fiatal voltam. Ez a legkorábbi emlékem. 143 00:24:41,398 --> 00:24:45,527 Kezdetben csak... árnyékok voltak. 144 00:24:47,404 --> 00:24:53,368 Emlékszem, az voltam nyolc vagy kilenc... amikor megláttam őket... 145 00:24:53,452 --> 00:24:58,916 - rohanás oda-vissza A szem sarkában. Amikor rájuk koncentráltam, eltűntek. 146 00:25:01,376 --> 00:25:04,922 Ahogy idősebb lettem, elkezdett jönni. 147 00:25:05,005 --> 00:25:10,594 Megpróbáltam elmondani apámnak, de... nem hitt nekem. 148 00:25:14,306 --> 00:25:18,644 Végül nem tudtam aludni. Még mindig nem tudok. 149 00:25:24,358 --> 00:25:27,528 Nem hiszek sem a szellemekben, sem az istenekben. 150 00:25:29,613 --> 00:25:33,617 De ez nem a hitről szól. Ez történik velem. 151 00:25:36,203 --> 00:25:37,871 Valóságos. 152 00:25:39,122 --> 00:25:46,755 Köszönöm, Rachel. Nagyon különleges volt hogy megossza velünk. 153 00:25:52,886 --> 00:25:57,599 Szóval... ki akar beszélni? 154 00:26:04,773 --> 00:26:08,402 - Helló. - Helló. 155 00:26:08,485 --> 00:26:15,909 - Ez érdekes volt. - Csak valami történik velem. 156 00:26:17,953 --> 00:26:19,955 - Megyek. - Várj. 157 00:26:20,038 --> 00:26:24,710 Nem akartalak megbántani. Nem is nevetségessé. 158 00:26:24,793 --> 00:26:28,881 - Akkor mi volt? - Figyelj, szerintem nem vagy őrült. 159 00:26:29,923 --> 00:26:35,679 A többiek valószínűleg igen, de... nem én. én jobban tudom. 160 00:26:38,098 --> 00:26:43,020 Az ember, akit láttál, egy árnyékszemély. Ők az árnyékemberek. 161 00:26:43,103 --> 00:26:46,857 - "Ők"? Több is van? - Lehetséges, hogy végtelen. 162 00:26:46,940 --> 00:26:49,067 Az idők során megjelentek. 163 00:26:49,151 --> 00:26:53,363 A legidősebb egy ausztrál barlangfestés 5000 évvel Krisztus előtt. 164 00:26:53,447 --> 00:26:57,534 Kereszténység, iszlám, buddhizmus. Mindenkinek van magyarázata. 165 00:26:57,618 --> 00:27:01,997 Egészen az információs korszakig megértettük, mennyire elterjedtek. 166 00:27:02,080 --> 00:27:06,460 Látva az árnyékembereket szokatlan volt. 167 00:27:06,543 --> 00:27:10,756 Csak nagyon zavart emberek látta őket. De... 168 00:27:10,839 --> 00:27:12,716 Csak... 169 00:27:12,799 --> 00:27:17,012 Ma jelenlétük egyre növekszik. Nem csak azért, mert többen leszünk... 170 00:27:17,095 --> 00:27:20,599 -hanem a róluk való tudásunk miatt. 171 00:27:20,682 --> 00:27:23,852 Tudok még mutatni, de nem itt. 172 00:27:23,936 --> 00:27:29,191 Hadd találjam ki. Haza kell mennem veled? 173 00:27:29,483 --> 00:27:31,735 Igen. Ott van minden. 174 00:27:31,818 --> 00:27:36,990 - És nem akarsz ágyba ültetni? - Nem. Természetesen nem. 175 00:27:38,116 --> 00:27:41,495 Várjon. Ez egyáltalán lehetséges? 176 00:27:48,085 --> 00:27:50,712 kint vagyok 177 00:27:50,796 --> 00:27:56,552 - Oké, ki kell mennünk hátulról. - Oké. 178 00:28:03,058 --> 00:28:06,562 Érezd magad otthon. Az én otthonom a te otthonod. 179 00:28:08,480 --> 00:28:13,527 - Akarsz valamit? - Igen. megiszok egy sört. 180 00:28:13,610 --> 00:28:17,698 - Csak vizem van. - Jó lesz a víz. 181 00:28:17,781 --> 00:28:19,825 A felső. 182 00:28:19,908 --> 00:28:26,540 Ennek ellenére a húrelméleti szakemberek ezt hiszik az univerzum tíz dimenzióból áll. 183 00:28:26,623 --> 00:28:28,667 Komolyan? 184 00:28:28,750 --> 00:28:32,421 Nehéz felfogni mert háromdimenziósak vagyunk. 185 00:28:33,630 --> 00:28:38,427 Három dimenziót látunk: előre-hátra, bal-jobb, fel-le. 186 00:28:38,510 --> 00:28:43,182 Ez nem jelenti azt, hogy nem létezik másokat nem láthatunk. Itt. 187 00:28:45,893 --> 00:28:49,062 Képzeld el, hogy egy vagy kétdimenziós személy. 188 00:28:49,146 --> 00:28:53,066 Két vállad van; előre-hátra és bal-jobb, de nem fel-le. 189 00:28:53,150 --> 00:28:56,403 A te kétdimenziós világodban pontként- 190 00:28:56,486 --> 00:29:01,658 - beleragadsz ebbe a dobozba mert minden irányban vannak vonalak. 191 00:29:01,742 --> 00:29:08,415 Soha nem gondoltál arra, hogy felnézz mert nincs fent semmi. elakadtál. 192 00:29:09,666 --> 00:29:15,672 De... tartsa a tollat. Ha maradsz háromdimenziós... 193 00:29:19,468 --> 00:29:24,348 Így haladnak olyan gyorsan. Így jelennek meg a semmiből. 194 00:29:25,098 --> 00:29:28,310 Ez csak egy lehetőség. 195 00:29:29,561 --> 00:29:34,274 - Szóval mit akarnak? - Valószínűleg a lelkünk. 196 00:29:35,776 --> 00:29:42,032 Így? én ki kezdett aggódni. Minek? 197 00:29:42,115 --> 00:29:45,118 Élelmiszer, energia. 198 00:29:45,202 --> 00:29:49,498 Fogalmad sincs, milyen hatalmas befolyásuk az. Mindenre hatással vannak. 199 00:29:49,581 --> 00:29:52,209 Ahogy mi is tenyésztünk szarvasmarha és sertés istállókban- 200 00:29:52,292 --> 00:29:56,380 - hamisítványok pajtájában nevelkedünk remények, álmok, szégyen, gyűlölet. 201 00:29:56,463 --> 00:30:02,845 Így hangzik, amikor erről beszélek hogy? Még soha nem neveztek őrültnek. 202 00:30:02,928 --> 00:30:07,099 - Nem vagyunk őrültek. - Elég, oké? 203 00:30:07,182 --> 00:30:12,271 túl messzire mentem. Tudom, milyen nehéz ez, de... 204 00:30:12,354 --> 00:30:15,315 - Szeretném, ha tudnád az igazságot. 205 00:30:15,399 --> 00:30:20,612 - Ez nem úgy hangzik, mint az igazság. - Tudom. Hidd el, tudom. 206 00:30:20,696 --> 00:30:26,910 Tudod mit? Hallucinációk kezd elég ésszerűnek hangzani. 207 00:30:26,994 --> 00:30:32,416 És te... Nem vagy bölcs. 208 00:30:32,499 --> 00:30:36,545 Vannak gyógyszerek ami segíthet ezen. 209 00:30:37,629 --> 00:30:41,341 Forduljon orvoshoz. Vagy kettőt. Ez a tervem. 210 00:30:41,425 --> 00:30:46,305 Láttam orvost. a telefonszámom. 211 00:30:49,183 --> 00:30:52,644 Ha meg kell kapnod. 212 00:31:04,823 --> 00:31:09,745 Nem vagy biztonságban! Soha nem vagy biztonságban! 213 00:31:09,828 --> 00:31:12,122 Hívj! 214 00:31:28,472 --> 00:31:32,184 Két órát vártam. aggódtam. 215 00:31:32,267 --> 00:31:35,479 sajnálom, Kimentem néhány barátommal. 216 00:31:37,856 --> 00:31:43,862 - Mondanom kellett volna valamit, csak elfelejtettem. - A francba ugyanaz. Nyugodt. 217 00:31:47,199 --> 00:31:49,201 Jó éjszakát. 218 00:31:51,245 --> 00:31:53,247 Jó éjszakát. 219 00:32:03,841 --> 00:32:06,677 Ébredj fel álmosfejű. 220 00:32:09,972 --> 00:32:16,186 - Bűzlik a leheleted. - Tudom. Kibontottam a finom whiskyt. 221 00:32:16,270 --> 00:32:18,856 Mint egy hamutartót inni. 222 00:32:21,149 --> 00:32:25,404 Figyelj, sajnálom hogy szomorú voltam tegnap este. 223 00:32:31,243 --> 00:32:35,414 - Nem kéne dolgozni? - Tanulmányozó vagyok. 224 00:32:36,582 --> 00:32:39,751 De... de akkor Duffy? 225 00:32:39,835 --> 00:32:46,133 Néhány napig falakba ütközik. Még mindig olcsóbb, mint én. 226 00:32:47,676 --> 00:32:53,432 Van egy állandó ajánlatom Jim Barney. A másik partner. 227 00:32:53,515 --> 00:32:58,645 Találkoztunk vele és a feleségével karácsonykor. Vitatkoztak. 228 00:32:58,729 --> 00:33:01,398 - Olyan merev. - Ne viccelj. 229 00:33:01,481 --> 00:33:06,195 Egyébként nekem van egy felajánlják, hogy kölcsönadják a kabinjukat. 230 00:33:06,278 --> 00:33:11,950 Télen nem használják. Azt mondják, szép, békés... 231 00:33:12,034 --> 00:33:15,662 - dombok. Tökéletes fotózáshoz. 232 00:33:16,705 --> 00:33:20,501 - Biztos vagy ebben? - Igen. Teljesen. 233 00:33:21,251 --> 00:33:23,670 mit mondasz? 234 00:33:24,546 --> 00:33:31,386 Szeretek természetet fotózni. Gyönyörű és hiteles. 235 00:33:34,306 --> 00:33:37,976 - Oké. Ez szórakoztatónak hangzik. - A tetejét. 236 00:33:39,269 --> 00:33:44,983 - Mikor indulunk? - Amint felöltözünk. 237 00:33:50,572 --> 00:33:55,452 - Bármilyen kérés? - Ma este a vendégünk a... 238 00:33:59,623 --> 00:34:02,000 Nem, ez rendben van. 239 00:34:03,961 --> 00:34:09,842 Ki osztja meg ma este? Ma este a te estéd, Tony? 240 00:34:12,511 --> 00:34:16,014 Nem. Akkor te, William? 241 00:34:17,349 --> 00:34:20,853 - Én? - Igen, még nem beszéltél. 242 00:34:22,563 --> 00:34:26,942 Természetesen. Van valami, amit meg kell osztanom. 243 00:34:31,989 --> 00:34:39,989 Szia, a nevem William és nem vagyok rabja semminek. 244 00:34:40,581 --> 00:34:47,087 Én csak néhány tagja vagyok többdimenziós lények áldozatai. 245 00:34:47,171 --> 00:34:53,218 Nem vagyok egy közönséges birka. Én... csak megváltoztatom a hasonlatot. 246 00:34:53,302 --> 00:34:57,097 Kíváncsi vagyok, hogy lehetek az egyetlen bárány, aki megérti, 247 00:34:57,181 --> 00:35:00,267 - hogy a pásztor mire nevel minket? 248 00:35:00,350 --> 00:35:05,314 Szeretni? Nevelni? Összebújni? 249 00:35:05,397 --> 00:35:10,402 Nem! A húsunk és bőr az, amit akar. 250 00:35:10,485 --> 00:35:16,033 Idióták. Sajnálom, de a juhász húsunk és bőrünk után jön - 251 00:35:16,116 --> 00:35:18,410 -és azt sem tudod miről beszélek. 252 00:35:18,493 --> 00:35:23,332 Ez a legfontosabb dolga és ez semmit sem jelent neked. 253 00:35:23,415 --> 00:35:28,128 Csak megyek... Miért írsz? 254 00:35:28,212 --> 00:35:35,260 Oké, képzeld el kétdimenziós lények... 255 00:35:35,344 --> 00:35:38,847 két vállad van... 256 00:35:38,931 --> 00:35:41,683 Oké, oké. Ez is működhet. 257 00:35:41,767 --> 00:35:47,439 Képzelje el, hogy a toll egy vonal és hogy papírban élsz és... 258 00:35:50,609 --> 00:35:52,736 Szar is. 259 00:35:52,819 --> 00:35:59,159 A pásztor egy varázsló, akinek van hipnotizálta a nyáját, titeket, hogy elhiggye, 260 00:35:59,243 --> 00:36:02,996 - hogy halhatatlan vagy és az is ártalmatlan, hogy elvegye a húsát és a bőrét! 261 00:36:03,080 --> 00:36:07,543 Valójában kellemessé válik, mert ő a világ legnagyobb bajnoka! 262 00:36:07,626 --> 00:36:11,839 Néhányat elhitetett hogy oroszlánok vagytok, emberek... 263 00:36:11,922 --> 00:36:14,466 - és még varázslók is. 264 00:36:19,388 --> 00:36:21,765 De te nem. 265 00:36:26,395 --> 00:36:29,523 Nem tudom megmagyarázni egyszerűbb módon. 266 00:36:32,651 --> 00:36:36,613 Ez csak egyre jobb és jobb lesz minden hétre. 267 00:36:56,675 --> 00:37:00,429 Természet. Gyönyörű, mi? 268 00:37:04,308 --> 00:37:09,897 - Nem gondolod, hogy ez ijesztő? - Ennél biztosabb nem is lehetne. 269 00:37:11,148 --> 00:37:15,694 Hacsak nincsenek medvék. Megeszik a fejed, mint a hagymát. 270 00:37:15,777 --> 00:37:19,364 - Állj! - Hagyma. 271 00:37:21,992 --> 00:37:25,329 - Legalább ezt hoztam. - A tetejét. 272 00:37:54,149 --> 00:37:57,528 Ez valóságosnak tűnik mint egy kísértetjárta hely. 273 00:37:59,780 --> 00:38:02,241 Ez segítene a rémálmaim ellen? 274 00:38:02,324 --> 00:38:06,912 Azt hittem, szép lehet. Csak mi ketten. 275 00:38:06,995 --> 00:38:10,707 Kizárólag. Egy kellemetlen kabinban. 276 00:38:12,376 --> 00:38:15,045 pánikba esek. 277 00:38:15,128 --> 00:38:21,134 Még szerencse, hogy nem hoztam magammal a légfegyverem dobozokat kinyitni. 278 00:38:21,218 --> 00:38:28,517 - Disznó! Hol van a bárány gomb? - Nyilván itt jön-megy az áram. 279 00:38:31,061 --> 00:38:33,939 Leginkább gyaloglás. 280 00:38:34,022 --> 00:38:38,360 - Nem akartad elmondani? - Akkor talán nem is akartál volna jönni. 281 00:38:42,322 --> 00:38:45,659 Egyre jobban izgulok minden eltelt percért. 282 00:38:48,036 --> 00:38:50,873 Meggyújtok néhány gyertyát. 283 00:39:48,639 --> 00:39:54,019 Akárcsak a régi időkben. Még fatüzelésű kályhájuk is van. 284 00:39:54,102 --> 00:39:59,399 Gyújtsd meg gyufával ahelyett, hogy valami ilyesmivel. 285 00:40:00,776 --> 00:40:04,279 Ez a hely nagyszerű. 286 00:40:05,364 --> 00:40:10,202 Ez a mondat: "Tűnj el mindentől." Nem egy részéből. 287 00:40:11,370 --> 00:40:17,292 - Elhoztad a telefonodat és a számítógépedet. - Vannak dolgok, amiket nem tudsz megúszni. 288 00:40:52,411 --> 00:40:58,500 - Szóval ott! Mi az ott? - Ezek egy gramofon. 289 00:40:59,501 --> 00:41:04,590 A szüleimnek volt egy. Anyám kedvence volt. 290 00:41:11,722 --> 00:41:14,391 Eredeti TV: n. 291 00:41:15,267 --> 00:41:20,314 Szerintem, és ez csak az én véleményem... 292 00:41:20,397 --> 00:41:24,693 - de szerintem ők itt lehet táncolni a dallamokat. 293 00:41:25,777 --> 00:41:30,490 - Scott... - Gyerünk. Csak mi ketten vagyunk. 294 00:41:32,409 --> 00:41:35,245 Felejts el mindent. 295 00:42:11,949 --> 00:42:14,910 - Istenem! - Mi van, most csókoltam a nyakad? 296 00:42:14,993 --> 00:42:17,204 Nem, az volt... 297 00:42:18,497 --> 00:42:23,752 Mit? Ez? Ez a kalaposod? 298 00:42:25,045 --> 00:42:31,385 Nem, valaki volt... Tudom... nem tudom. 299 00:42:32,219 --> 00:42:34,847 már nem tudom. 300 00:42:35,681 --> 00:42:40,602 Tudod mit? Körülnézek. Rendben? 301 00:42:41,812 --> 00:42:48,360 - Lehet, hogy valaki. - Haldaráló. Legyőzhetetlen. 302 00:42:49,319 --> 00:42:52,239 Scott... 303 00:43:30,819 --> 00:43:35,407 - Nem szórakoztató. - Elnézést. Senki nincs odakint, oké? 304 00:43:35,490 --> 00:43:39,578 De megtaláltam a szekrényt. 305 00:43:42,206 --> 00:43:45,209 - Elnézést. - Rendben van. 306 00:43:49,171 --> 00:43:55,928 - Mindent elfelejtünk. hol voltunk? - Nem, ma este nem. 307 00:43:56,011 --> 00:43:59,723 - Komolyan? - Holnap. 308 00:44:01,475 --> 00:44:04,520 Rendben. Biztosan. 309 00:44:08,065 --> 00:44:09,691 Scott? 310 00:44:11,527 --> 00:44:13,403 Igen? 311 00:44:17,866 --> 00:44:25,832 Köszönöm. Valószínűleg még nincs meleg víz így segít nehéz helyzetemen. 312 00:47:57,294 --> 00:48:01,298 - Hogy van a hátad? - Hogy érted? 313 00:48:01,381 --> 00:48:05,928 A földön aludtál. Általában igen nem ha nem fáj a hátad. 314 00:48:06,011 --> 00:48:09,515 Mondtam, hogy menj el az oszteopatához. 315 00:48:09,598 --> 00:48:15,646 Nem emlékszem, hogy elaludtam volna. Biztos fáradt voltam. 316 00:48:16,563 --> 00:48:18,941 éhes vagy? 317 00:48:20,442 --> 00:48:23,278 - Akarod? - Egy kis idő múlva beveszek valamit. 318 00:48:23,362 --> 00:48:27,241 Gyere újra. értem soha többé ne főzzek neked. 319 00:48:27,324 --> 00:48:32,955 - Nincs Rohypnol. Cserkész becsület. - Csak nem vagyok éhes reggelente. 320 00:48:35,249 --> 00:48:38,752 Most nyaralunk. 321 00:48:39,670 --> 00:48:44,424 - Nem bulizok. ez... - Orvosilag. tudom. megvettem. 322 00:48:52,933 --> 00:48:57,855 - Kimegyek és csinálok néhány fényképet. - Jól hangzik. 323 00:48:57,938 --> 00:49:03,610 Lehet, hogy elmegyek horgászni. Próbálkozunk vacsorázz a haldarálóval. 324 00:49:03,694 --> 00:49:06,989 „Azt hittem, megszöksz öreg Scotty? 325 00:50:25,442 --> 00:50:27,694 A fenébe. 326 00:50:56,682 --> 00:50:59,184 Több órán keresztül küzdöttem a vadállattal. 327 00:50:59,268 --> 00:51:02,729 Valójában cápát evett miközben ő volt a horgon. 328 00:51:04,314 --> 00:51:08,902 - Tudod, hogyan kell ezt csinálni? - Megtisztít egy halat? 329 00:51:08,986 --> 00:51:15,075 A titok az, hogy a medencénél kezdjük. 330 00:51:15,158 --> 00:51:20,497 - és haladj fel a fej felé. 331 00:51:23,584 --> 00:51:25,961 jól szórakozol 332 00:51:26,044 --> 00:51:32,259 Általában nem vagyok ilyen közel az enyémhez élelmiszer. A halrudak nem olyan rossz érzések. 333 00:51:40,142 --> 00:51:44,479 Ezt akarod velem csinálni? 334 00:51:44,563 --> 00:51:51,737 - Filéztél? - Nem. Tudod. Be és ki. 335 00:51:55,824 --> 00:52:03,498 Komolyan? Mintha nem is lenne különbség a szex és a tiszta hal között? 336 00:52:04,499 --> 00:52:09,338 Mi... a szex... 337 00:52:10,714 --> 00:52:17,846 családot akarok. akarok egyet fia vagy lánya vagy mindkettő. 338 00:52:17,930 --> 00:52:23,310 Tanulni dolgokat. Látni, hogy a dolgok javulnak. 339 00:52:23,393 --> 00:52:27,856 - Nem akarod? - Istenem. 340 00:52:27,940 --> 00:52:31,735 - Miért vettél feleségül? - Huh? Gyere újra. 341 00:52:31,818 --> 00:52:36,823 Komolyan, annyira össze vagyok törve. elhiszem hogy engem üldöz egy kibaszott kalapos. 342 00:52:36,907 --> 00:52:42,538 Mindenhol ott van. A hálószobánkban. A fejemben. Mi bajom van? 343 00:52:42,621 --> 00:52:44,915 Gyere újra. 344 00:52:46,458 --> 00:52:50,754 - Hová megyünk? - A végére fogunk érni. 345 00:52:55,008 --> 00:52:57,886 Tudsz először kezet mosni? 346 00:53:04,351 --> 00:53:08,355 A részleteket. tudni akarom a részleteket. 347 00:53:08,438 --> 00:53:12,234 - Azt fogja gondolni, hogy őrült vagyok. - Nagyon régen túljutottunk rajta. 348 00:53:20,367 --> 00:53:22,286 Mondd. 349 00:53:23,245 --> 00:53:27,875 - Mi értelme ennek? - Próbára tettük. 350 00:53:27,958 --> 00:53:31,837 - Mit? - A kalapos. 351 00:53:33,046 --> 00:53:36,383 Azt hittem, egy kellemes idő miatt jöttünk ide beszélgetés a rémálmokról. 352 00:53:36,466 --> 00:53:40,929 Vagy beszélhetünk valami másról, mint az egódról. 353 00:53:42,306 --> 00:53:47,853 - De hoztam mappákat meg mindent. - Abban az esetben. 354 00:53:47,936 --> 00:53:53,275 7,5 centiméteres. Pont úgy, mint a nagy gyerekek. 355 00:53:53,358 --> 00:53:57,279 - Oké, persze. Hajtson tovább. - Oké. 356 00:53:58,864 --> 00:54:02,201 - Elnök asszony... - Mi ez? 357 00:54:02,284 --> 00:54:05,913 Szakértői véleményeim. Bizonyíték az elnök asszonynak. 358 00:54:05,996 --> 00:54:10,667 Azt hiszem, a válasz összefügg agyi lateralizáció. 359 00:54:10,751 --> 00:54:15,339 Görgessen a Persingerhez. Kivonat a "Az istenhit neuropszichológiai alapja." 360 00:54:15,422 --> 00:54:18,133 Azt hitte, hogy az önbecsülésünk 361 00:54:18,217 --> 00:54:21,386 - osztották fel közöttük jobb és bal agyfélteke. 362 00:54:21,470 --> 00:54:26,517 Amikor a kommunikáció megszakad értelmezi a domináns bal oldalt- 363 00:54:26,600 --> 00:54:33,732 - a megfelelő, mint bárki más, egy tapasztalt jelenlét Az időbeli részben. 364 00:54:33,815 --> 00:54:39,905 Néha jó érzés, mint egy angyal. Néha nem olyan jól. 365 00:54:39,988 --> 00:54:43,033 Ez furcsa mert nem sok angyalt láttam. 366 00:54:43,116 --> 00:54:48,121 Elnök asszonyról a nyolcadik oldalra lapoz. 367 00:54:48,205 --> 00:54:53,961 Mi emeli fel Persingert hogy ő tette ezt. 368 00:54:54,044 --> 00:54:55,796 Akkor hogyan? Egy ülés? 369 00:54:55,879 --> 00:55:03,053 Az egyikhez elektródákat rögzített "Isten sisakjának" nevezett motoros sisak. 370 00:55:04,847 --> 00:55:07,057 Úgy néz ki, mintha rajtam lenne? 371 00:55:07,140 --> 00:55:14,690 Nem, de látom, hogy egyben élsz város tele elektronikus eszközökkel- 372 00:55:14,773 --> 00:55:19,403 - ami milliókat küld ki elektromágneses mezők. 373 00:55:19,486 --> 00:55:24,449 Lehet, hogy fogékonyabb leszel rá. Ez egy ember alkotta álom. 374 00:55:26,493 --> 00:55:29,496 Az ügyésznek nincs több hozzáfűznivalója. 375 00:55:29,580 --> 00:55:36,086 Miért csak angyalokat látsz ill démonok? Miért nem a tanárom 3. osztályban? 376 00:55:37,129 --> 00:55:40,382 Elutasítva. Most eszünk. 377 00:55:42,050 --> 00:55:44,845 Tedd le azt az 1776-os bajor baromságot. 378 00:55:44,928 --> 00:55:48,807 Illuminátusok az ókori Egyiptom óta létezik. 379 00:55:48,891 --> 00:55:54,479 Babilon, Babilon. És figyelj, nem csak Stonehenge. 380 00:55:58,734 --> 00:56:01,445 - Készen állsz? - Igen. Köszönöm. 381 00:56:15,459 --> 00:56:21,798 - Azt hiszem, kicsit túlfrissültem. - Ki gondolta volna. Hal és vodka. 382 00:56:21,882 --> 00:56:26,470 - Vodka és hal. - Vodka hal. 383 00:56:29,848 --> 00:56:32,559 ez tetszik. 384 00:56:38,607 --> 00:56:43,028 szeretek inni. Megértem a csábítást. 385 00:56:43,111 --> 00:56:49,243 Szeretem a fájdalom hiányát. A fű segít, de nem ugyanaz. 386 00:56:49,326 --> 00:56:50,994 Nem. 387 00:56:51,078 --> 00:56:56,875 - Szeretek egy ideig normális lenni. - Mikor vagy kihúzva? 388 00:57:03,257 --> 00:57:06,969 mire gondolsz? Pont most? 389 00:57:10,722 --> 00:57:13,725 Melyik lenne a tökéletes módja a halálnak? 390 00:57:15,686 --> 00:57:21,942 Lekergették a szikláról egy csomó csupasz mellű nőé. 391 00:57:22,025 --> 00:57:25,821 A Monty Python leszögezte. 392 00:57:25,904 --> 00:57:29,324 Tekintsük az uralkodó pillangót. 393 00:57:29,408 --> 00:57:35,581 Valahol azt olvastam, hogy költöztetnek I nagy csoportok az Egyesült Államokban. 394 00:57:36,957 --> 00:57:40,460 Sokkal tovább mint amit egy pillangó igazán elbír. 395 00:57:40,544 --> 00:57:44,423 - Hogy kerülnek oda? - Új pillangók. 396 00:57:46,758 --> 00:57:53,307 Amikor az ország egyik feléből megcsinálták a másiknak ez egy teljesen új csoport. 397 00:57:54,516 --> 00:57:58,061 Egyik sem az eredeti pillangók életben maradnak. 398 00:57:58,979 --> 00:58:02,024 Szörnyű üzletnek hangzik. 399 00:58:02,107 --> 00:58:08,864 Csak ha tudná. szerintem mindenki a pillangók azt hitték, hogy rendben lesznek. 400 00:58:08,947 --> 00:58:15,370 És boldogok voltak az egész út során. 401 00:58:20,876 --> 00:58:24,213 De mi lenne, ha tudnád hogy nem sikerülne. 402 00:58:24,296 --> 00:58:29,259 - Abbahagynám a repülést. - Igen, én is. 403 00:58:33,013 --> 00:58:36,141 És hamarosan nem is lesz néhány pillangó. 404 00:58:38,769 --> 00:58:44,566 - Pillangókat akarok készíteni. - Scott... 405 00:58:46,652 --> 00:58:49,696 nagyon fáradt vagyok. 406 00:58:50,781 --> 00:58:55,744 - Nem hiszek neked. - Én vagyok az. 407 00:58:55,827 --> 00:59:02,376 A zseninek lenni nehéz része hogy bármiről meggyőzheti magát. 408 00:59:04,169 --> 00:59:07,506 Még hogy szenvedek? 409 00:59:07,589 --> 00:59:14,847 Néha bármit megteszel ne legyen velem. 410 00:59:15,848 --> 00:59:18,517 Még ha mindezt jelenti is. 411 00:59:20,394 --> 00:59:25,524 Nem érted. Akarom, oké? 412 00:59:25,607 --> 00:59:28,110 - Én csak... - Nem, ezt nem akarod. 413 00:59:28,193 --> 00:59:31,738 Mert ha akartad volna, megtörtént volna. 414 00:59:31,822 --> 00:59:36,159 Ha füvet akarsz szívni, ne várj Három hónapig. Csak csináld. 415 00:59:36,243 --> 00:59:42,040 Fogalmad sincs arról, min megyek keresztül. 416 00:59:42,124 --> 00:59:47,504 Olvashatsz róla, de nem érted. És hálát kell adni az isteneknek ezért. 417 00:59:47,588 --> 00:59:51,091 Esküszöm. nagyon igyekszem. 418 00:59:51,175 --> 00:59:55,095 Ez a házasság olyan, mint egy szavazás arról, hogy milyen jó vagyok férfiként. 419 00:59:55,179 --> 00:59:59,892 Mindig szeretlek, de te csak néha szeretsz 420 00:59:59,975 --> 01:00:05,981 Bárcsak más lenne. bármit megtennék. 421 01:00:06,857 --> 01:00:09,735 Szeretlek, Scott. 422 01:00:10,777 --> 01:00:13,280 - Hazug vagy. - Esküszöm. 423 01:00:13,363 --> 01:00:17,701 - Bizonyítsd be. - Nem, Scott. a hátam. 424 01:00:17,784 --> 01:00:19,912 tetszeni fog. 425 01:00:43,435 --> 01:00:46,605 Istenem. Istenem. 426 01:00:46,688 --> 01:00:49,274 Istenem. 427 01:01:08,377 --> 01:01:10,420 - Halló? - William... 428 01:01:10,504 --> 01:01:13,423 átjövök. 429 01:01:26,687 --> 01:01:29,314 - Mi ez? - Kamilla. 430 01:01:29,398 --> 01:01:33,527 Azt hittem, lehet a kamilla megnyugtatja az idegeket. 431 01:01:33,610 --> 01:01:37,531 Köszönöm. Nem tudtam kit hívjak. 432 01:01:38,699 --> 01:01:41,201 Örülök, hogy megtetted. 433 01:01:42,870 --> 01:01:47,833 Néhány ismeretlen tény. Lehetőség van fényképezésre barátaink, az árnyékemberek. 434 01:01:47,916 --> 01:01:52,087 Általában alaposan ellenőrizni kell, gyakran nagyon torzak. 435 01:01:52,171 --> 01:01:57,676 - De amit a képeiden láttam... - A képeimet? Engem üldöz? 436 01:01:57,759 --> 01:02:02,097 A kábítószer és a depresszió nagyon hatékony módja annak, hogy fogadjuk őket. 437 01:02:02,181 --> 01:02:07,811 Ha le akarok fotózni róluk Oda kell mennem, ahol vannak, és... te vagy az. 438 01:02:16,987 --> 01:02:22,576 Ez nem igaz. nem értem. Ott volt. Esküszöm. 439 01:02:22,659 --> 01:02:26,663 hiszek neked. Az enyémben előfordul képekkel. Látom őt, aztán... 440 01:02:28,081 --> 01:02:34,296 Lehet, hogy egy csónakban vagyunk. én vagyok őrült kapitány és te vagy az első tiszt. 441 01:02:34,379 --> 01:02:37,424 - Nem vagy őrült. - Nem, mi vagyunk. 442 01:02:37,508 --> 01:02:42,596 Hadd próbáljam meg magyarázd el mindezt. 443 01:02:42,679 --> 01:02:45,265 hallgatok. 444 01:02:45,349 --> 01:02:49,686 - Mi különböztet meg minket az állatoktól? - Ellentétes hüvelykujj. 445 01:02:49,770 --> 01:02:53,190 Ez és a tudat. Öntudatosság. 446 01:02:53,273 --> 01:02:57,194 Tudván, hogy meg fogunk halni. Hogy mi valamikor A jövőben nem fog létezni. 447 01:02:57,277 --> 01:03:01,740 De ez nem csak evolúció. Valami ezt tette velünk. 448 01:03:01,823 --> 01:03:05,035 - Akárcsak a pillangók. - Mit? 449 01:03:05,786 --> 01:03:10,874 Az árnyékemberek éppen benyúltak A fejünkben és la I több agy? 450 01:03:10,958 --> 01:03:13,460 Többé-kevésbé. 451 01:03:16,004 --> 01:03:19,383 Nem bonyolultabb, mint mi genetikailag módosítja ezt a körtét 452 01:03:19,466 --> 01:03:23,387 - így lesz nagyobb, zöldebb és lédúsabb. 453 01:03:23,470 --> 01:03:25,764 Egy körte nem nézhet ki így. 454 01:03:25,848 --> 01:03:28,433 Ez nem körte, ez egy tök. 455 01:03:31,395 --> 01:03:33,605 Még mindig elég nagy. 456 01:03:33,689 --> 01:03:38,777 - Miért zavarnának? - Itt jönnek be a vámpírok. 457 01:03:38,861 --> 01:03:41,905 - Istenem... - Figyelj csak. 458 01:03:41,989 --> 01:03:46,201 Az árnyékemberek a mi nyomorúságunkból élnek. A mi fájdalmunk. 459 01:03:46,285 --> 01:03:50,497 Hétmilliárdunk rabszolgaként dolgozunk pénz nélkül, szerelem nélkül. 460 01:03:50,581 --> 01:03:56,211 Csak néhány szerencsés sorsolás több idiótát - 461 01:03:56,295 --> 01:03:58,755 - akik megpróbálják elfelejteni, hogy meg fognak halni. 462 01:03:58,839 --> 01:04:02,426 Vámpírok nem mindig voltak csillogó fehérneműmodellek. 463 01:04:02,509 --> 01:04:06,722 Történelmi anekdotákon alapulnak a vérivás szépítés gyanánt. 464 01:04:06,805 --> 01:04:11,059 Mert nehéz megmagyarázni hogy valami megitassa a lelkedet. 465 01:04:11,143 --> 01:04:14,313 kezdem érteni miért szedek gyógyszert 466 01:04:14,396 --> 01:04:19,109 - Ami rosszabb, mint egy szeánsz. Ők... - Eltompul az érzékeim? 467 01:04:19,193 --> 01:04:23,113 Úgy beszélsz, mint egy iskolai tanácsadó aki egy füzetből olvas. 468 01:04:23,197 --> 01:04:25,574 Nagyon világos leszek. 469 01:04:26,742 --> 01:04:31,038 Nem szedek gyógyszert emiatt valami lélekevő vámpír. 470 01:04:31,121 --> 01:04:35,834 Szerotonin egyensúlyzavarom van ami depressziót okoz. 471 01:04:37,211 --> 01:04:39,213 Mint egy sötét felhő. Ez minden. 472 01:04:40,506 --> 01:04:47,095 Semmi sem segít, amit mondasz értsd meg, csak össze vagyok zavarodva. 473 01:04:49,264 --> 01:04:54,394 - Sajnálom. Rossz vagyok ebben. - Rendben van. 474 01:04:54,478 --> 01:05:01,193 Nem oké. Soha nem lesz rendben, amíg az emberek becsukják a szemüket. 475 01:05:19,419 --> 01:05:20,754 Rachel? 476 01:05:23,298 --> 01:05:25,509 Elvette az autómat. 477 01:05:31,598 --> 01:05:36,436 Sally, én vagyok az, Scott. El kell jönnöd és elhoznod. 478 01:05:59,835 --> 01:06:06,383 - Miért vagy ennyire benne? - Mert én is láttam a kalapos embert. 479 01:06:07,551 --> 01:06:14,099 Elképesztő, ahogy az emberek próbálkoznak magyarázza el őket. 480 01:06:14,183 --> 01:06:21,481 Bármerre jártam, könyvesboltokat látogattam, könyvtárak, misztikusok, orvosok. 481 01:06:22,441 --> 01:06:28,197 Amikor Libériában voltam, találkoztam egy magányos öregasszony. 482 01:06:28,280 --> 01:06:32,868 A családja lemészárolták a háborúban. 483 01:06:32,951 --> 01:06:38,332 Barátok lettünk és a nap Elmentem, ezt adta nekem. 484 01:06:40,834 --> 01:06:47,090 - Olyan 300 éves. - 250, plusz, mínusz néhány év. 485 01:06:48,342 --> 01:06:52,596 Honnan tudják, hogyan egy kalap vagy trench kabát néz ki? 486 01:06:52,679 --> 01:06:56,433 Üdvözöljük az igaziban a valóság változata. 487 01:06:56,517 --> 01:06:59,436 Még soha senki nem hitt bennem. 488 01:07:03,190 --> 01:07:08,987 Bocsáss meg. szörnyű vagyok... 489 01:07:18,956 --> 01:07:21,250 - Valamit be kell vallanom... - Ez volt az első alkalom? 490 01:07:21,333 --> 01:07:25,963 - Nem. Úgy tűnt? - Nem. Én csak... 491 01:07:29,132 --> 01:07:34,429 - Mi az? - Lehet, hogy őrülten hangzik, de... 492 01:07:34,513 --> 01:07:37,391 Azt hiszem, szeretlek. 493 01:07:39,893 --> 01:07:44,606 - Voltál már szerelmes? - Igen... azt hiszem. Igen. 494 01:07:44,690 --> 01:07:48,110 - Ha nem tudod, akkor nincs meg. - Oké. 495 01:07:51,697 --> 01:07:56,493 - Szereted a férjedet? - Megcsináltam. 496 01:08:10,716 --> 01:08:13,385 - Mi az? - Van egy ötletem. 497 01:08:13,468 --> 01:08:17,639 Az álmaid. Szerintem igen mond valamit. Vagy szeretné megtenni. 498 01:08:17,723 --> 01:08:20,893 Mindegy, szerintem megpróbáljuk. 499 01:08:20,976 --> 01:08:24,479 - Mit tesztel? - Írja be őket. 500 01:08:24,563 --> 01:08:30,736 - Az álmaimba? Akkor hogyan? - Hipnózis. 501 01:08:32,654 --> 01:08:35,532 - Nem hiszem... - Csináltam már. 502 01:08:35,616 --> 01:08:38,410 Ez talán választ ad nekünk. 503 01:08:39,453 --> 01:08:44,166 Már aludtunk, így nem lehet miért akarsz hipnotizálni. 504 01:08:45,918 --> 01:08:48,795 Még csak nem is lehetséges. 505 01:08:50,297 --> 01:08:52,591 - Oké. - Oké. 506 01:09:11,109 --> 01:09:16,573 Szia, Rachel Darwint keresem. Talán láttad őt? 507 01:09:16,657 --> 01:09:21,578 - Sajnos nem. Nem az utolsó néhány alkalommal. - Oké. 508 01:09:22,955 --> 01:09:30,462 Hiányzik még valaki? ki van itt általában? 509 01:09:32,256 --> 01:09:38,804 Igen, egy William nevű fickó. Rachel elment vele pár este. 510 01:09:40,514 --> 01:09:42,641 Köszönöm. 511 01:09:43,350 --> 01:09:50,649 - Nem tudod, hol találom? - Sajnálom, nem mondhatom el. 512 01:09:50,732 --> 01:09:53,986 Ma van a születésnapja és... 513 01:09:54,069 --> 01:09:57,823 - Van egy lakásom tele emberekkel aki meg akarja lepni. 514 01:09:58,574 --> 01:10:00,576 sajnálom. 515 01:10:02,703 --> 01:10:06,164 Elejtettél valamit. 516 01:10:17,217 --> 01:10:21,430 Nos, ez nem AA. 517 01:10:22,264 --> 01:10:26,226 - Te egy sztár vagy. - Igen, az vagyok. 518 01:10:27,144 --> 01:10:33,483 Nem tudom. Biztos, hogy nem? csinál valami kellemetlent? 519 01:10:33,567 --> 01:10:36,236 Utálom, ha kellemetlennek neveznek. 520 01:10:36,320 --> 01:10:43,577 Nem, nem kényszeríthetlek semmire. Akarnod kell, hogy hipnotizáljanak. 521 01:10:44,661 --> 01:10:49,291 - Hipnotizáltak? - Jelenleg a felkészülésben vagyok. 522 01:10:49,374 --> 01:10:54,463 Olyan ez, mint amikor egyhez hajtasz ismerős hely, és egy kis időre kitérsz 523 01:10:54,546 --> 01:11:00,135 - és akkor vajon hogyan már megérkezett egy bizonyos helyre. 524 01:11:00,219 --> 01:11:05,390 Van valami fekete és fényes, mint neked hinták? Vagy csak filmen van? 525 01:11:05,474 --> 01:11:07,893 Nem, de jobban szeretek egy másik módszert. 526 01:11:07,976 --> 01:11:12,523 jól érzi magát? Ez főleg relaxációs gyakorlat. 527 01:11:12,606 --> 01:11:15,067 - Igen, jól érzem magam. - Jó. 528 01:11:15,150 --> 01:11:22,658 Dőljön hátra, tegye össze a térdét és a homlokom közepére fókuszálok. 529 01:11:25,452 --> 01:11:31,583 Jó. Tedd a kezed az enyémbe és nyomja le, ahogy csak tudja. 530 01:11:31,667 --> 01:11:35,337 A szemek a homlokon. Jó. 531 01:11:35,420 --> 01:11:39,925 Most írja vissza a nevét. 532 01:11:42,010 --> 01:11:49,434 L... e... h... c... 533 01:11:49,518 --> 01:11:52,062 elaludni. 534 01:11:53,814 --> 01:11:59,319 Ön most mélyen ellazult de tovább mehet. 535 01:11:59,403 --> 01:12:04,700 Érezd, hogy elengeded. Érezd, ahogy a tested beleolvad a székbe. 536 01:12:04,783 --> 01:12:09,997 A nyakad egy vízsugár ami a helyén tartja a fejét. 537 01:12:10,080 --> 01:12:17,421 Mélyebbre megyünk, egészen egyig meleg, biztonságos hely A lépcső alján. 538 01:12:18,547 --> 01:12:24,595 Egy lépéssel lejjebb, annyira nyugodt vagy. Kettő, jó. 539 01:12:24,678 --> 01:12:29,516 Három lépés lejjebb, egyre mélyebbre és egyre lazább lesz. 540 01:12:29,600 --> 01:12:33,604 Négy, jó. Most öt, jó. 541 01:12:33,687 --> 01:12:38,567 Minden egyes lépéssel azzá válsz egyre lazábban. Hat. 542 01:12:38,650 --> 01:12:42,196 Hét lépés, jó. Csak még három. Nagyon tehetséges vagy. 543 01:12:42,279 --> 01:12:48,076 Nyolc, fantasztikus. Kilenc, te vagy majdnem ott. Csak még egy lépés és tíz. 544 01:12:49,369 --> 01:12:54,416 Te vagy az alján. Neked sikerült. Van egy ajtó. 545 01:12:54,499 --> 01:12:59,546 Az utolsó dolog, amit meg kell tennie, hogy elérje a biztonságos hely a kinyitás. 546 01:13:03,509 --> 01:13:05,427 Rachel? 547 01:13:19,233 --> 01:13:23,487 - Ott vagy, Rachel? - Igen. Igen, itt vagyok. 548 01:13:27,866 --> 01:13:30,285 hol vagy 549 01:13:33,288 --> 01:13:35,666 a szabadban vagyok. 550 01:13:35,749 --> 01:13:40,045 - Leírnád? - Hideg van. 551 01:13:42,422 --> 01:13:44,633 Nedves. 552 01:13:45,467 --> 01:13:47,261 madarakat hallok. 553 01:13:47,344 --> 01:13:49,680 madarakat hallok. 554 01:13:51,974 --> 01:13:58,063 Hallok zenét. Nem vagyok benne biztos honnan származik. 555 01:13:58,146 --> 01:14:04,820 - Mondd, mit látsz. - Látok valamit egy erdei tisztáson. 556 01:14:04,903 --> 01:14:06,864 látom... 557 01:14:18,000 --> 01:14:20,794 terhes vagyok. 558 01:14:22,838 --> 01:14:26,300 Nem megy olyan jól. 559 01:14:38,437 --> 01:14:43,400 kihátrálok. Vissza az erdőbe. 560 01:14:44,234 --> 01:14:49,448 Visszatértem az erdei tisztásra. Ne kérd, hogy menjek vissza. 561 01:14:49,531 --> 01:14:52,701 Nem fogom. Nézz afelé, ahonnan jöttél. 562 01:14:54,912 --> 01:14:57,623 Rendben. Rendben. 563 01:14:57,706 --> 01:15:00,876 Nézz az ellenkező irányba. 564 01:15:02,544 --> 01:15:06,256 - Azt akarom, hogy ebbe az irányba menj. - Oké. 565 01:15:15,766 --> 01:15:20,562 Ez a régi otthonom. Szüleim otthona. 566 01:15:20,646 --> 01:15:22,856 Érdekes. 567 01:15:25,400 --> 01:15:28,362 Felmegyek a lépcsőn. 568 01:15:57,140 --> 01:16:01,103 Itt van anyám. 569 01:16:02,938 --> 01:16:05,899 - Próbálj beszélni vele. - Anya? 570 01:16:05,983 --> 01:16:08,068 Anya? 571 01:17:19,056 --> 01:17:23,477 - Mi van rajta? - Ott van. 572 01:17:23,560 --> 01:17:28,774 Anyám fölött. el kell tűnnöm innen. 573 01:18:12,150 --> 01:18:17,197 - A lakásodban vagyok. - Oké. Igen, az vagy, de… 574 01:18:17,281 --> 01:18:22,411 tudom. Látlak téged, engem és minket. 575 01:18:22,494 --> 01:18:24,663 - Itt vagy? - Igen. 576 01:18:24,746 --> 01:18:26,957 Igen. 577 01:18:29,793 --> 01:18:33,964 - Hány ujjam tartsam fel? - Három. 578 01:18:34,715 --> 01:18:37,342 Hűvös. A. 579 01:18:37,426 --> 01:18:41,680 Oké, bizonyos értelemben asztrális kivetülés vagy. felébresztelek. 580 01:18:41,763 --> 01:18:45,726 Nem. Várj. 581 01:18:48,854 --> 01:18:52,274 Itt van, William. itt van. 582 01:18:54,234 --> 01:18:57,863 - Mit? Ki az? A kalapos ember? - Igen, a kalapos ember. 583 01:18:57,946 --> 01:19:00,407 - Huh? - Velünk van a szobában. 584 01:19:00,490 --> 01:19:05,412 - Akkor hol? - A sarokban áll. figyel minket. 585 01:19:05,495 --> 01:19:07,623 - Huh? - Közvetlenül mögötted van. 586 01:19:07,706 --> 01:19:14,213 Rachel. Megijesztesz. 587 01:19:14,963 --> 01:19:17,716 Istenem. William! 588 01:19:58,549 --> 01:20:03,887 Ébredj, ébredj fel. Gyere újra. Ébred. Gyere újra. Ez csak egy álom. 589 01:20:03,971 --> 01:20:07,558 Ébredj, ébredj, ébredj, ébredj fel. 590 01:20:12,312 --> 01:20:14,606 Gyere újra. 591 01:20:41,216 --> 01:20:44,094 Megérted, mi fog történni. 592 01:20:46,305 --> 01:20:48,056 Nem kapsz semmit. 593 01:20:48,140 --> 01:20:50,225 Gyere újra. 594 01:20:50,309 --> 01:20:54,479 Jobb, ha megszokod ezen a szar helyen. 595 01:20:54,563 --> 01:20:58,775 Ott kell maradnod. Örökre. 596 01:20:58,859 --> 01:21:06,617 Tudod miért? Mert az vagy egy hazug, csaló kis kurva. 597 01:21:09,453 --> 01:21:13,081 Ébred. Gyerünk, gyerünk. Ébred. 598 01:21:13,165 --> 01:21:15,667 Ébredj, ébredj, ébredj fel. 599 01:21:15,751 --> 01:21:17,961 Nem kap semmit. 600 01:21:22,132 --> 01:21:25,093 Ez csak egy álom. 601 01:21:27,054 --> 01:21:28,847 Nem halhatsz meg álomban. 602 01:21:28,931 --> 01:21:32,601 Ez a saját hibád. 603 01:21:43,987 --> 01:21:48,116 William. Nem. 604 01:21:49,368 --> 01:21:51,703 Nem. 605 01:21:51,787 --> 01:21:56,166 Nem, nem, ez nem történhet meg. Nem, ez nem történhet meg. 606 01:21:56,250 --> 01:22:00,712 Ez csak egy álom. Ébredj, ébredj, gyerünk, ébredj fel. 607 01:22:02,506 --> 01:22:05,050 Átkozott. 608 01:22:54,725 --> 01:22:57,519 Scott! 609 01:23:58,705 --> 01:24:01,375 azon gondolkodom... 610 01:24:02,835 --> 01:24:06,171 azt hiszem amit mondani próbálok… 611 01:24:07,339 --> 01:24:12,386 Lehet, hogy túlságosan mások vagyunk. Talán jobban vagyunk egymástól. 612 01:24:15,347 --> 01:24:19,893 Egy dolgot biztosan tudok és ez az, hogy beszélnünk kell. 613 01:24:19,977 --> 01:24:25,691 A jövőről. A mi jövőnk. Ha lesz ilyen. 614 01:24:28,235 --> 01:24:33,448 De hogy megtörténjen ki kell nyitnod az ajtót. 615 01:25:09,109 --> 01:25:14,489 A jóakarat jeléül Kérlek, Rachel, nyisd ki... 616 01:25:53,946 --> 01:25:59,701 Ez az, amit kínálni kell? Öngyilkosság? Ő és a férfi barátja? 617 01:26:00,661 --> 01:26:05,707 Szólj, ha viccelsz. Vannak szomszédaink aki nagy tumultusról mesélt. 618 01:26:06,667 --> 01:26:13,382 Azt állítod, hogy belépsz a lakásba és találja mindkettőjüket összevágva mivel? 619 01:26:14,299 --> 01:26:20,264 Mi volt ez? Pontosan, ugyanaz típusú kést találtunk az autójában. 620 01:26:21,139 --> 01:26:28,397 Hihetetlen. Ön védőügyvéd. Teljesen hihetetlen. 621 01:26:41,410 --> 01:26:48,876 Ön egy szörnyeteg. És hova mész... A pokolra számíthatsz.