1
00:02:55,430 --> 00:02:57,139
دوو بوشمیلی گەورە تکایە ئازیزم.

2
00:03:49,079 --> 00:03:50,360
خواردنەوەیەکی ترت دەوێت؟

3
00:03:54,586 --> 00:03:55,866
من دەتکڕم.

4
00:05:04,921 --> 00:05:07,413
چی ڕوودەدات؟

5
00:05:07,674 --> 00:05:09,667
- بچۆرە ژوورەوە.
- باشە

6
00:05:12,555 --> 00:05:14,215
لە ناوەوە.

7
00:07:26,342 --> 00:07:27,968
هارۆڵد بە باشی دڵخۆش دەبێت.

8
00:07:28,220 --> 00:07:30,462
- کەی گەڕاوەتەوە؟
- ئەمڕۆ.

9
00:07:31,849 --> 00:07:33,427
زۆر نهێنی.

10
00:07:33,685 --> 00:07:36,602
سبەی پێویستم پێیانە،
بۆ کۆبوونەوەی ڕاوێژکاری.

11
00:07:37,398 --> 00:07:39,936
ئارەقە نییە، فۆتۆکۆپییان بۆ دەکەم.

12
00:07:40,485 --> 00:07:42,395
وە ئەمریکییەکان؟

13
00:07:43,489 --> 00:07:45,980
- من حساب دەکەم کە ئەوان دێن.
- باش.

14
00:07:46,241 --> 00:07:50,110
- دەربارەی نۆش: لەسەر کۆمپانیاکە؟
- بێگومان ڕاوێژکار.

15
00:07:51,790 --> 00:07:53,949
- دەتبینمەوە جێف.
- بەهیوای دیدار.

16
00:08:38,513 --> 00:08:39,889
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

17
00:09:33,038 --> 00:09:36,289
ئەمانە پلانن، ئەو پێویستی پێیانە
تا ئەم پاشنیوەڕۆیە گەڕاینەوە.

18
00:09:36,542 --> 00:09:38,001
جۆرج پیرە باش.

19
00:09:39,254 --> 00:09:41,959
- هەموو شتێک باشە لەکاتێکدا من دوور بووم؟
- بەڵێ.

20
00:09:42,341 --> 00:09:44,216
گازینۆی نوێ بەو دۆخەدا تێپەڕیوە.

21
00:09:44,761 --> 00:09:47,881
- کێشە نییە؟
- نەخێر هەموو شتێک باشە.

22
00:09:49,350 --> 00:09:51,224
کەس پێشبینی کرد کە من لە کوێم؟

23
00:09:51,685 --> 00:09:54,687
ئالان کێڵگەیەکی تەندروستی حساب کرد.

24
00:09:55,524 --> 00:09:58,062
یەک دوو دەنگۆ لەسەر نیویۆرک.

25
00:09:58,361 --> 00:10:00,733
- بەڵام کەس پێشبینی نەکرد؟
- نەخێر.

26
00:10:36,031 --> 00:10:39,483
دەبوو ١٠ خولەک پێش ئێستا بڕوات،
دواکەوتووم لە کڵێسا.

27
00:10:40,870 --> 00:10:42,911
ڕقم لە دواکەوتنە لە کڵێسا.

28
00:10:44,708 --> 00:10:45,906
تۆ لەوێیت.

29
00:10:47,212 --> 00:10:49,785
بای بای، جەژنی جەژنی ئیستەرتان خۆش بێت.

30
00:10:52,385 --> 00:10:54,792
خودا ڕۆحت بڕووخێنێت.

31
00:11:15,955 --> 00:11:18,956
ئای کریست هارۆڵد هەمیشە لەگەڵمانە
کاتێک دەچێتە کڵێسا.

32
00:11:20,460 --> 00:11:23,166
بەڕاستی ئایینی لە خۆیدا هەیە
پیری، نەخێر؟

33
00:11:23,672 --> 00:11:26,045
ڕۆژانە ٣ جار کڵێسا، هەینی پیرۆزە.

34
00:11:26,301 --> 00:11:27,676
مەریەمێکی خوێناویت هەبێت.

35
00:11:28,136 --> 00:11:31,340
ئەو پێی وایە پاولا فریشتەیە
و من شەیتانەکەم لە پۆشاکدا.

36
00:11:31,766 --> 00:11:36,512
ئاه باشە من و پاولا تەنها جیابووینەتەوە
بۆ ماوەی ١٠ ساڵ، دەرفەتی پێ بدە تا ڕابێ.

37
00:11:37,272 --> 00:11:38,648
بەخۆشی.

38
00:11:39,066 --> 00:11:42,352
- هەموو شتێکت ڕێکخستووە؟
- بەڵێ، ئەوە دێتە پێشەوە.

39
00:11:44,364 --> 00:11:46,571
چارلی دەبێ نزیکەی ئێستا بنیشێتەوە.

40
00:11:48,160 --> 00:11:49,619
لێرە.

41
00:11:50,706 --> 00:11:54,573
- ڕەنگە دەبوو بچینە فڕۆکەخانە بۆ ئەوەی چاومان پێی بکەوێت.
- نا، یاری بە فێنک بکە.

42
00:11:55,253 --> 00:11:59,631
کاتێک پارێزگاری کۆمپانیای کۆکاکۆلا دەچێتە لەندەن
شاژن بە پەلە ناچێتە هیسڕۆ، نەخێر؟

43
00:12:00,634 --> 00:12:03,006
- شاژن؟
- باشە دەزانی مەبەستم چییە.

44
00:12:03,262 --> 00:12:04,757
هەمووی پلێت کراوە، ڕاستە؟

45
00:12:05,015 --> 00:12:07,850
لەگەڵ شازادە ئان، 1999 چووە قوتابخانە.
لەگەڵیدا یاری هۆکی دەکرد، هەموو ئەوانە.

46
00:12:08,101 --> 00:12:12,314
- ئەوە لاکرۆسە لە بێنێندێن، یاری هۆکی بە شێوەیەکی ترسناک قسەی ناشرین.
- بەڵێ، بەڵێ زۆر، بەڵێ.

47
00:12:13,024 --> 00:12:14,816
یانکسەکان زۆر حەزیان لە ئیسنۆبییە.

48
00:12:15,068 --> 00:12:18,984
بەڕاستی هەست دەکەن گەیشتوونەتە ئینگلتەرا
ئەگەر چینی سەرەوە وەکو شتێکی گەپ مامەڵەیان لەگەڵدا بکات.

49
00:12:19,407 --> 00:12:22,159
هەستێکی مێژوویان پێدەبەخشێت.

50
00:12:23,203 --> 00:12:25,327
باشترە بزانین چێشتلێنەرەکە چۆن پێشدەکەوێت.

51
00:12:25,915 --> 00:12:28,157
ئەو گیزەرە نیوەی لەبارەی grub نازانێت.

52
00:12:28,960 --> 00:12:32,792
ئەو بۆنانەی کە لە گالێریەکەوە هاتوونەتە سەرەوە
هەموو بەیانییەکە خەریکی لێخوڕینی من بوون.

53
00:12:33,256 --> 00:12:34,716
تۆ ڤۆدکاکە دادەنێیت.

54
00:12:40,182 --> 00:12:42,424
- بە باشی دەڕوات؟
- مەدام سەیری ئەمە بکە.

55
00:12:42,810 --> 00:12:47,105
ئەم پلێتە شینانە لەگەڵ ئەمانە
پلێتی سپی، شتێکی گاڵتەجاڕییە.

56
00:12:53,240 --> 00:12:55,197
ئێستا ئەوە پۆنسێکی ترسناک و ڕاستە.

57
00:12:55,784 --> 00:12:57,693
پۆلی فەرەنسییە نەخێر؟

58
00:12:58,288 --> 00:13:00,327
بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

59
00:13:00,957 --> 00:13:03,414
زۆر سوپاستان دەکەین.

60
00:13:04,378 --> 00:13:05,956
زۆر خۆشە.

61
00:13:06,213 --> 00:13:08,705
ئەم گێزەرە فەرەنسییانە بەڕاستی شتەکانیان دەزانن، ئەها؟

62
00:13:08,967 --> 00:13:12,301
- ئایا تازەن؟
- دوێنێ کڕیومە، پارچەیەک ٢٠ کوید.

63
00:13:13,389 --> 00:13:16,011
گرەو دەکەم هارۆڵد دوودڵ بووە
بۆ ئەوەی لیبێڵەکان لاببەیت، ئەها؟

64
00:13:16,267 --> 00:13:19,222
دوو لەوانەی شکاند کە خۆپیشاندانیان دەکرد
ناسکی نایابیان.

65
00:13:20,564 --> 00:13:22,273
هێزی خۆی نازانێت.

66
00:13:26,154 --> 00:13:28,611
ئایا کۆچبەری بۆ یانکەکانت ڕیز کردووە؟

67
00:13:28,866 --> 00:13:32,319
- بەڵێ پارکی مامەڵەی لەگەڵ ئەوەدا کردووە.
- پاشان لەوانەیە بچیت و لەسەر سەکۆکە خواردنەوەیەک بخۆیتەوە.

68
00:15:33,309 --> 00:15:34,720
سڵاو، تۆ باشیت؟

69
00:15:34,978 --> 00:15:36,638
کاتێکی خۆش بەسەر بەریت؟

70
00:15:36,980 --> 00:15:38,475
چێژ لە خۆتان وەربگرن.

71
00:15:39,859 --> 00:15:41,234
ڕاوێژکاران.

72
00:15:41,485 --> 00:15:42,766
ببورن من نایهێڵمەوە.

73
00:15:44,364 --> 00:15:47,401
ئەو پلانانە زۆر بەسوود بوون
کوڕەکەم، زۆر پابەندە.

74
00:15:48,119 --> 00:15:49,317
ئارەقە نییە هارۆڵد.

75
00:15:49,579 --> 00:15:53,163
- مۆڵەتی سەر گازینۆکە، ئایا ئەوە بە باشی تێپەڕی، هیچ کێشەیەک نەبوو؟
- کێشەیەکی کەم.

76
00:15:53,417 --> 00:15:56,169
- ئەوە چۆنە؟
- پێدەچێت ڕاوێژکار تایلۆر وا بیر بکاتەوە کە تۆ چەتەیت.

77
00:15:57,672 --> 00:16:01,587
- SP لەسەر ئەمریکی چییە؟
- تەنها پەمپ بکە پڕ لە زانیاری، هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە.

78
00:16:01,843 --> 00:16:04,929
- مۆڵەتی پلاندانانی خێرا، هەموو ئەو جۆرە چاتانە؟
- بەڵێ.

79
00:16:05,223 --> 00:16:08,141
یانکەکان پێیان وایە ئێمە دوکانێکی گۆشەیی دەستی کەرمان لێرە.

80
00:16:08,393 --> 00:16:10,185
ماسییەکان هەڵکەنەوە، ڕاستە؟

81
00:16:10,479 --> 00:16:13,647
پێی دەڵێم من بە خێرایی بیر لە کارگەیەک دەکەم کە پێویستە سەرنجڕاکێش بێت؟

82
00:16:16,528 --> 00:16:18,901
پارکی، تۆ ناخۆیتەوە؟

83
00:16:19,407 --> 00:16:21,613
هارۆڵد دەزانی تەنها کاتێک دەخۆمەوە کە لە ئەرکدام.

84
00:16:21,910 --> 00:16:24,033
- کاروبار چۆنە، باشە؟
- بارانێکی زۆر لە گلەیی.

85
00:16:24,287 --> 00:16:25,782
زۆر لەوە لە یارییەکەتدا بەدەست دەهێنیت، ئەها؟

86
00:16:26,916 --> 00:16:28,245
سڵاو، دەیڤ.

87
00:16:28,501 --> 00:16:31,669
- چۆنیت، دوایین جار کە تۆم بینی، پەڵەت هەبوو.
- زۆر سوپاس.

88
00:16:32,172 --> 00:16:34,414
تەنانەت منیش تێبینی دەکەم ئێستا مسەکان گەنجتر دەبن.

89
00:16:34,675 --> 00:16:37,593
- ئێستا هارۆڵد پۆلیسی بەدواداچوونە.
- ئایا ئەو؟

90
00:16:37,929 --> 00:16:39,507
ئاهەنگ، وەرە ئێرە.

91
00:16:40,140 --> 00:16:41,516
شامپاین کوڕەکەم.

92
00:16:41,893 --> 00:16:43,221
لێرە بۆ ئێوە.

93
00:16:43,561 --> 00:16:45,886
خۆشە بینینی هاوڕێ ڕاستەقینەکان کە کارەکانیان باشە.

94
00:16:46,899 --> 00:16:48,357
لێرە بۆ هاوڕێ ڕاستەقینەکان.

95
00:16:48,609 --> 00:16:50,151
سڵاو جۆرج.

96
00:16:52,238 --> 00:16:53,519
جێف.

97
00:16:53,782 --> 00:16:55,062
خولەکێک نابێت.

98
00:16:57,536 --> 00:17:02,164
چاوت لەسەر ڕەفتاری کوڕەکە بێت، ئەی نا؟
من نامەوێت هیچ کامیان وەک تاوانبار مامەڵە بکەن.

99
00:17:02,417 --> 00:17:04,659
هیچ چانسێک نییە، دەزانن گرنگە.

100
00:17:05,003 --> 00:17:07,080
پێم گوت عەزی بووکێنیەکانیان لەبەر بکەن.

101
00:17:08,675 --> 00:17:10,299
پێم وایە تۆ حەزت لە چارلی دەبێت.

102
00:17:10,594 --> 00:17:12,053
کەواتە پلانەکە چییە؟

103
00:17:12,304 --> 00:17:13,680
کۆکتێلێک لێرە تا بتوانین مارینا دابخەین،

104
00:17:13,931 --> 00:17:17,882
پاشان لە خوارەوەی ڕووبارەکە تا بتوانن ببینن
مەودای تەواوی پڕۆژەکە.

105
00:17:18,228 --> 00:17:21,230
- ئایا بەستنەوەکانت چاک کردووە؟
- هەمووی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

106
00:17:21,566 --> 00:17:23,108
شتێکی تر...

107
00:17:23,901 --> 00:17:26,358
هاریس قسەی زۆری هەیە بۆ ئەوەی بیکات
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ...

108
00:17:26,697 --> 00:17:30,031
...دەتوانی لە مەی دووری بخەیتەوە؟
ئاوی پێریێر یان شتێک لە سەرەوەی دابنێ.

109
00:17:31,411 --> 00:17:33,238
هارۆڵد، ئەو لێرەیە.

110
00:17:33,496 --> 00:17:35,573
ئێوە دوو کەس بە بۆرییەوە بیخەنە ناو کەشتییەکەوە و منیش لە خەو هەڵدەستم، ڕاستە؟

111
00:17:43,675 --> 00:17:45,052
باوەڕت پێ ناکەم.

112
00:17:48,389 --> 00:17:51,842
- ئەو منداڵەی خەڵکی نیو یێرسی، ئەها؟
- ئەو کوڕە خەڵکی ستێپنی.

113
00:17:52,603 --> 00:17:54,561
چارلی، هەندێک شامپاین بخۆ.

114
00:17:55,440 --> 00:17:58,690
تۆ دەبێ کاپتنی ئەم بەلەمە بیت،
کاتی نایاب.

115
00:17:59,070 --> 00:18:00,944
گوێ بگرە دەمەوێت پێشنیاری نانی بەیانی بکەم.

116
00:18:01,364 --> 00:18:04,366
- دەستەکان بەسەر زەریاکەدا، ڕاستە؟
- بۆ داهاتوو.

117
00:18:04,618 --> 00:18:06,077
بۆ داهاتوو لێرە.

118
00:18:07,496 --> 00:18:10,830
هارۆڵد، پێموانییە تۆنیت ناسیبێت،
کاتێک لەوێ بوویت؟

119
00:18:11,084 --> 00:18:13,160
- تۆنی؟
- پارێزەرەکەم.

120
00:18:13,420 --> 00:18:16,624
- کاک شاند، تۆنی.
- زۆر خۆش بوو بە ناسینی تۆ.

121
00:18:18,259 --> 00:18:22,554
- چارلی، تۆنی حەز دەکەیت ئێستا بێیت و هەندێک کەس بناسیت؟
- باش.

122
00:18:22,806 --> 00:18:24,550
گرنگن، بەڵام خۆشن. وەرە.

123
00:18:27,937 --> 00:18:29,895
چاوت لەسەر ئەو تۆنییە بێت.

124
00:18:30,357 --> 00:18:32,813
هەرگیز نەیگوت کەس دەهێنم.

125
00:18:33,486 --> 00:18:35,728
هەمیشە بە دوو دانە دێن، وەکو جێبەجێکارەکان.

126
00:18:36,198 --> 00:18:37,942
واتە مەبەستیان بازرگانییە.

127
00:19:36,229 --> 00:19:37,392
سڵاو.

128
00:19:39,232 --> 00:19:40,561
سڵاو.

129
00:20:20,450 --> 00:20:23,783
"خۆشبەختن ئەوانەی بانگ کراون بۆ خوانەکەی"

130
00:20:24,120 --> 00:20:27,786
"پەروەردگار من شایستەی وەرگرتنی تۆ نیم"

131
00:20:28,042 --> 00:20:30,960
"بەڵام تەنها وشەکە بڵێ و چاک دەبمەوە."

132
00:20:54,783 --> 00:20:56,111
خوایە گیان!

133
00:20:56,368 --> 00:20:57,696
بەڕێزان.

134
00:21:06,422 --> 00:21:08,331
من سیاسەتمەدار نیم.

135
00:21:09,885 --> 00:21:14,014
من بازرگانێکم و هەستێکی مێژووم هەیە.

136
00:21:14,348 --> 00:21:16,306
وە منیش خەڵکی لەندەنم،

137
00:21:16,726 --> 00:21:23,181
و ئەمڕۆ ڕۆژێکی مێژوویی گەورەیە
گرنگی بۆ لەندەن.

138
00:21:24,986 --> 00:21:27,691
وڵاتەکەمان ئیتر دوورگە نییە.

139
00:21:28,783 --> 00:21:32,152
ئێمە دەوڵەتێکی پێشەنگی ئەوروپاین.

140
00:21:33,163 --> 00:21:37,457
وە من باوەڕم وایە کە ئەمە دەیە،

141
00:21:37,710 --> 00:21:43,085
کە تیایدا لەندەن دەبێتە پایتەختی ئەوروپا.

142
00:21:43,634 --> 00:21:46,588
دوای ئەوەی بەسەرچووەکانی پاککردەوە،

143
00:21:47,179 --> 00:21:51,344
ئێمە میل لە دوای میل و...
دۆنم لە دوای دۆنم زەوی،

144
00:21:52,060 --> 00:21:54,552
بۆ خۆشگوزەرانی داهاتوومان.

145
00:21:56,065 --> 00:21:58,557
هیچ شارێکی تر لە جیهاندا...

146
00:21:59,027 --> 00:22:03,157
ڕاست گەیشتووەتە ناوەندەکەی،
دەرفەتێکی وەها...

147
00:22:03,783 --> 00:22:06,274
بۆ پێشکەوتنی قازانج بەخش.

148
00:22:06,829 --> 00:22:10,613
بۆیە گرنگە کەسانی گونجاو...

149
00:22:12,502 --> 00:22:15,254
پلانی لەندەنی نوێ.

150
00:22:16,633 --> 00:22:22,672
کەسانی سەلمێنراو، بە دەمارەوە،
زانیاری و شارەزایی.

151
00:22:25,184 --> 00:22:28,020
کە بەڕێزان،

152
00:22:29,689 --> 00:22:32,312
ئەوەیە کە بۆچی ئەمڕۆ هەمووتان لێرەن.

153
00:22:34,445 --> 00:22:36,902
هەموو هاوڕێیەکی متمانەپێکراو.

154
00:22:38,784 --> 00:22:43,661
و بۆچی ئەمڕۆ چارلی و تۆنی لێرەن،
هاوڕێ ئەمریکیەکانمان،

155
00:22:44,916 --> 00:22:49,330
بۆ پشتگیریکردن لە سروشتی جیهانی ئەم کارە.

156
00:22:51,299 --> 00:22:53,007
با بیبیستین بەڕێزان.

157
00:22:54,761 --> 00:22:57,253
دەستەکان بەسەر زەریاکەدا.

158
00:23:08,236 --> 00:23:10,907
جاران لە یەک کاتدا ٨٠ یان ٩٠ کەشتی لێرە بوون.

159
00:23:11,282 --> 00:23:13,405
پێشتر ڕیزیان دەکرد بۆ ئەوەی بچنە ژوورەوە...

160
00:23:13,993 --> 00:23:17,280
بە درێژایی ڕێگاکە تا گەیشتن بە گالیۆن
ڕاست بۆ خوارەوە تا تیلبێری.

161
00:23:19,166 --> 00:23:22,002
جاران گەورەترین دۆک بووە لە...
جیهان لە سەردەمێکدا، ئەمە.

162
00:23:22,837 --> 00:23:25,080
شتەکان هارۆڵد دەگۆڕن، نۆستالژیا مەکە.

163
00:23:25,925 --> 00:23:27,419
سەیری داهاتوو بکەن.

164
00:23:27,676 --> 00:23:30,133
تۆ درک بەوە دەکەیت کە ٣٥ خولەک لە ئەوروپا دووریت؟

165
00:23:30,889 --> 00:23:32,549
پۆتانسێلی گەورە.

166
00:23:32,808 --> 00:23:34,469
من لە وڵاتێکی نوێدا دەژیم،

167
00:23:34,727 --> 00:23:38,061
و ڕێز لە ڕابردوو دەگرم، بەڵام هەمیشە
چاوم لەسەر داهاتوو بێت.

168
00:23:42,069 --> 00:23:43,944
دەست مەدە، من ئاگاداری ئەوە دەبم.

169
00:23:52,456 --> 00:23:54,949
دەبێت بخەویت چارلی،
خشتەی کارێکی توندمان هەیە.

170
00:23:55,335 --> 00:23:57,826
من دەمەوێت پارێزەرانی موڵک و ماڵی من بناسیت، باشترین...

171
00:23:58,088 --> 00:24:01,458
و پاشان ژمێریارێک هەیە کە...
تایبەتمەندە لە باجی قومار.

172
00:24:01,718 --> 00:24:04,589
ئەمە پێشبڕکێی ئەسپ نییە،
پەلەم لێ مەکە هارۆڵد.

173
00:24:04,847 --> 00:24:06,756
پاشان کەسێک هەیە کە دەبێت چاوت پێی بکەوێت.

174
00:24:07,016 --> 00:24:10,849
هارۆڵد وتم پەلەم لێ مەکە،
ڕقم لە خشتە توندەکانە.

175
00:24:11,605 --> 00:24:15,306
من هەموو شتێکم داپۆشیوە کە من...
دەبێت داپۆشم، بەڵام لە سەردەمی خۆمدا.

176
00:24:17,988 --> 00:24:20,526
ئێمە ئێستا تەنها دۆک دەکەین، دەبێت
خۆش و بێدەنگ ئەگەر بتەوێت بخەویت.

177
00:24:22,076 --> 00:24:25,612
وەرە هارۆڵد، با چارلی بەجێبهێڵین
بە تەنیا بۆ ماوەیەک.

178
00:24:36,802 --> 00:24:38,842
بەختێکی خراپ دانانی کڵاوەکە لەسەر جێگاکە.

179
00:24:40,557 --> 00:24:43,677
ئارام بگرە، ئەو باش دەبێت.

180
00:24:44,228 --> 00:24:47,147
بەڵێ، سۆدی کۆنی هەژار ماندوو بووە.

181
00:25:18,436 --> 00:25:20,476
ئاگاداری کوڕانی جل و بەرگی شین بن.

182
00:25:31,327 --> 00:25:32,738
بەڵێ؟

183
00:25:34,831 --> 00:25:36,291
بەڵێ.

184
00:25:39,712 --> 00:25:41,255
چی؟

185
00:25:48,514 --> 00:25:49,973
ڕاست.

186
00:25:59,360 --> 00:26:00,904
ئەمەش بریتییە لە...

187
00:26:02,573 --> 00:26:04,816
شەیتانانە.

188
00:26:07,120 --> 00:26:08,401
چییە؟

189
00:26:09,666 --> 00:26:12,157
تەقێنراوەتەوە، ئەو مردووە.

190
00:26:14,379 --> 00:26:17,131
ئێریک مردووە، ئۆتۆمبێلێکی بۆمبڕێژکراو.

191
00:26:19,803 --> 00:26:22,590
دایکم باشە، تووشی شۆک بووە،
ئەو لە نەخۆشخانەی لەندەنە.

192
00:26:24,099 --> 00:26:25,380
تێناگەم.

193
00:26:26,435 --> 00:26:29,141
پێویستت بە کۆمپیوتەرێکی ملیۆن دۆلارییە
بۆ ئەوەی لەم بابەتە تێبگەین.

194
00:26:30,232 --> 00:26:34,183
کێ شتێکی لەو جۆرەی دەکرد، ئەوە شتێکی توڕەییە.
لە دەرەوەی کڵێسایەک...

195
00:26:34,571 --> 00:26:37,904
تۆ لە دەرەوە ناچیت خەڵک لە خاچ بدەیت
کڵێسایەک لە ڕۆژی هەینی پیرۆزدا.

196
00:26:38,158 --> 00:26:41,160
- کێشە چییە هارۆڵد؟
- ئێریک تەقێنراوەتەوە.

197
00:26:42,580 --> 00:26:44,573
- بۆمبێک؟
- بەڵێ لە ڕۆڵز.

198
00:26:45,876 --> 00:26:48,164
- باوەڕم پێی نییە، کەی؟
- تەنها ئێستا.

199
00:26:48,838 --> 00:26:51,958
دایکێک لە نەخۆشخانە بەدەست شۆکەوە دەناڵێنێت،
من سەرم سوڕنابێت.

200
00:26:52,634 --> 00:26:55,007
بۆ ئەوەی دوعاکانی بکات، چووە کڵێسا،
بۆ ئەوەی نەتەقێنرێتەوە.

201
00:26:55,304 --> 00:26:59,255
- بەڵام بۆچی؟
- کەسێک هەوڵیدا لەبەردەم...

202
00:26:59,559 --> 00:27:01,351
یانکسەکان؟

203
00:27:02,771 --> 00:27:05,477
نەخێر، کەس نەیدەزانی، نەخێر؟

204
00:27:05,942 --> 00:27:08,434
- باشە نابێت بزانن.
- خەوتوون.

205
00:27:08,695 --> 00:27:13,655
ڕاستە، من هەموو کەسێکم دەوێت لە کۆمپانیاکەدا
کارکردن لەسەر ئەمە، خێرا!

206
00:27:13,910 --> 00:27:15,452
وە من لێرەدا کۆڵینم دەوێت.

207
00:27:15,703 --> 00:27:17,946
لە کوێیە؟ دەبوو لێرە بوایە.
لە کوێیە؟

208
00:27:18,290 --> 00:27:19,868
- چووە مەلەکردن.
- مەلەکردن؟

209
00:27:20,459 --> 00:27:21,835
دەبوو لێرە بوایە.

210
00:27:22,086 --> 00:27:24,756
ڕاستە، من دەمەوێت هەمووان کار بکەن.

211
00:27:25,007 --> 00:27:27,759
ڕیشتاشیەکان، تۆ هەموویان دەوری دەکەیت
و وایان لێبکە بجوڵێن، خێرا.

212
00:27:28,011 --> 00:27:31,593
ڕاستە، لەسەر پەنجەی قاچیان بهێڵەرەوە چونکە...
من دەمەوێت ئەمە یەکلایی بێتەوە، ئەمشەو.

213
00:27:34,184 --> 00:27:36,094
وە باشترە دایکت ببینیت.

214
00:27:38,356 --> 00:27:39,815
بەڵێ.

215
00:27:40,901 --> 00:27:46,192
گوێ بگرە، ئەگەر کەسێک گوێی لە شتێک بوو، هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک،
من لە گازینۆی مایفەیر دەبم، ڕاستە؟

216
00:27:50,162 --> 00:27:52,120
کاری شێتێکە.

217
00:27:56,754 --> 00:27:59,589
تا نیوەشەو تەرمەکەی دڵۆپ دڵۆپ خوێنم دەبێت.

218
00:28:37,762 --> 00:28:39,220
هەواڵی ناخۆشی زیاتر...

219
00:28:40,473 --> 00:28:41,718
...کۆلین.

220
00:28:41,974 --> 00:28:43,849
- کۆڵین؟
- بەڵێ.

221
00:28:44,728 --> 00:28:46,306
مردووە.

222
00:29:49,178 --> 00:29:51,503
خزمەتە نیشتمانییەکەم لەگەڵ کۆڵین ئەنجامدا

223
00:29:53,558 --> 00:29:55,717
٦ مانگمان پێکەوە لە شووشەخانەکەدا کرد.

224
00:29:56,436 --> 00:30:01,182
دوو منداڵی تەمەن ١٨ ساڵ، ٦ مانگ. ڕاستیان کردین
لە ڕێگەیەوە، گەوادەکان.

225
00:30:05,405 --> 00:30:07,979
مانۆڕەکانی دەشتی سالزبێری.

226
00:30:09,076 --> 00:30:12,410
بەکاردێت بۆ hump ئەم bleedin 'گەورە وایەرلێس دەربارەی.

227
00:30:16,084 --> 00:30:20,462
یەک پەنجەرە، بەفر، لافاو،

228
00:30:20,715 --> 00:30:22,541
بەستنی بۆلۆکەکان لە پۆنییەکان.

229
00:30:23,342 --> 00:30:24,754
ون بووم.

230
00:30:25,470 --> 00:30:28,507
لەو ڕۆژانەدا تۆ ون بوویت،
تا ئەو کاتەی کە تۆیان نیک کرد کە AWOL بیت.

231
00:30:30,518 --> 00:30:33,638
وە کۆڵین، بە پاسێکی ٢٤ کاتژمێری،

232
00:30:35,648 --> 00:30:37,856
ئەو هاتە دەرەوە و بە تەنیا بەدوای مندا دەگەڕا.

233
00:30:39,153 --> 00:30:41,478
بەختەوەرە ئەو منی دۆزیەوە یان من
بەستوو دەبوو تا مردن.

234
00:30:43,200 --> 00:30:44,610
بەڵێ.

235
00:30:46,119 --> 00:30:48,325
کۆڵین هەرگیز ئازاری مێشێکی نەداوە...

236
00:30:50,333 --> 00:30:52,539
...باشە تەنها کاتێک پێویست بوو.

237
00:30:53,461 --> 00:30:56,878
هەمیشە پاک و خاوێنی بوو، هەرگیز هیچ
خراپەکارانە سەبارەت بە کۆڵین.

238
00:30:57,466 --> 00:31:00,135
- بۆچی قەبارەی بەرز بکاتەوە؟
- لەسەر خەم و پەژارەم.

239
00:31:00,385 --> 00:31:01,964
ببورە، هـ.

240
00:31:08,813 --> 00:31:10,889
من و کۆڵین زۆر لەیەکەوە نزیک بووین.

241
00:31:13,067 --> 00:31:15,393
من هەر لەو کاتەوەی لە قوتابخانە بووین دەیناسیم.

242
00:31:19,491 --> 00:31:20,951
چی ڕوودەدات؟

243
00:31:24,622 --> 00:31:27,577
هەوڵ دەدەن و من بتەقێننەوە مام،
من بسڕەوە باشترین هاوڕێ...

244
00:31:29,044 --> 00:31:30,871
هەوڵی چی دەدەن؟

245
00:31:31,255 --> 00:31:33,747
ترسێنەرەکان بخەنە سەرم، بام بکەنەوە، چی؟

246
00:31:42,602 --> 00:31:43,882
هارۆڵد، ٢٠٢٠.

247
00:31:44,729 --> 00:31:49,107
هەموویم بە نهێنی هێشتووەتەوە، ئەوان دەڕۆن
تەرمی مردووەکە لەناو ئایسکرێم ڤانێکدا کۆبکەرەوە.

248
00:31:49,526 --> 00:31:53,572
لەوەدا کەرامەتێکی زۆر هەیە، نەخێر؟
چوونە دەرەوە وەک شەپۆلێکی کاڵەک.

249
00:31:53,823 --> 00:31:57,026
ئەوان تەرمی مردووەکە لەناو...
بەفرگرەکە لە خوارەوەی سەربڕخانەکە

250
00:31:57,786 --> 00:31:59,660
باشە باپیرە.

251
00:32:01,665 --> 00:32:02,946
سوپاس بۆ پەیوەندییەکە.

252
00:32:04,961 --> 00:32:07,879
- کەس شتێکی بینیوە؟
- نەک ئەوەی ڕوویدا،

253
00:32:08,131 --> 00:32:11,050
خزمەتکاری حەوزەکە دۆزیەوە بەڵام...
پێم گوت خوێنبەربوونە.

254
00:32:11,302 --> 00:32:13,627
- کوڕە باشەکە.
- باشترە بارەکان دابخەیت هارۆڵد.

255
00:32:13,888 --> 00:32:16,379
نەخێر، بکەرەوە، با چێژ لە جەژن وەربگرن.

256
00:32:17,977 --> 00:32:20,468
ئەگەر گوێت لە شتێک بێت، هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک،
تۆ زەنگێکم پێدەدەیت.

257
00:32:21,730 --> 00:32:23,141
وەرە.

258
00:32:47,761 --> 00:32:50,881
- سوپاس بۆ مەسیح کە لێرەیت.
- هیچ هەواڵێک هەیە؟

259
00:32:51,140 --> 00:32:53,014
کۆڵین کوژراوە.

260
00:32:53,350 --> 00:32:55,344
- کۆڵین چییە؟
- مردوو.

261
00:32:55,604 --> 00:32:57,810
- لەکوێ؟
- لە مەلەوانگە.

262
00:32:58,273 --> 00:33:01,939
- خنکا
- گەمژە مەبە، ژیانی ڕزگارکردنی کرد.

263
00:33:02,195 --> 00:33:04,187
هەموو ئەمانە مانای چییە، بۆمبێک لێرە و...

264
00:33:05,031 --> 00:33:07,653
- ئا چی؟
- بۆمبێک لە گازینۆکەدا هەیە.

265
00:33:09,328 --> 00:33:10,608
باشترە نیشانمان بدەیت.

266
00:33:18,380 --> 00:33:20,338
پێم سەیرە چۆن پەیوەندییەکەی پچڕا؟

267
00:33:20,842 --> 00:33:23,629
باشە دەبێ وایەرەکە شل بووبێتەوە
کاتێک لو کردەوە.

268
00:33:25,012 --> 00:33:26,805
جەڵتەی بەخت هەرچەندە، ئینیت؟

269
00:33:29,935 --> 00:33:31,394
دوێنێ شەو...

270
00:33:32,981 --> 00:33:35,139
...لە کوێدا هیچ تایبەتمەندییەک هەیە؟

271
00:33:35,859 --> 00:33:38,861
نەخێر، جەماوەرە ئاساییەکە، یاریزانە ئاساییەکان،
هیچ بەڕاستی.

272
00:33:39,113 --> 00:33:40,821
بەڵام هیچ نامۆیەک؟

273
00:33:41,115 --> 00:33:44,899
چەند عەرەبێک، شەوێکی خۆش بوو،
هیچ شتێکی نائاسایی نییە.

274
00:33:45,912 --> 00:33:47,656
هیچ شتێکی نائاسایی نییە ئەو دەڵێت!؟

275
00:33:48,540 --> 00:33:51,542
ئێریک فڕێدراوە تا چەقۆکێشان،
کۆڵین نەخشێنراوە،

276
00:33:51,794 --> 00:33:53,752
و بۆمبێکم لە من گازینۆدا هەیە،

277
00:33:54,005 --> 00:33:56,840
و تۆ هیچ شتێکی نائاسایی ناڵێیت؟
- باشە دەزانی مەبەستم هارۆڵد چییە.

278
00:33:57,091 --> 00:34:00,296
پارکی لەگەڵ شا جۆرج پێنجەم کۆدەبێتەوە ئێستا.

279
00:34:00,763 --> 00:34:04,429
چیرۆکێکی کوژاندووەتەوە بۆمبەکەی ناو ئۆتۆمبێلەکە
دزەکردنی غاز بوو، کاتێکمان بۆ دەکڕێت.

280
00:34:04,726 --> 00:34:06,635
یەکێکی خۆش، وەرە ئێرە.

281
00:34:09,522 --> 00:34:12,478
هیچ شتێکی نائاسایی نەبوو کاتێک من بووم
لە نیویۆرک، هەبوو؟

282
00:34:13,778 --> 00:34:15,106
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک هیچ.

283
00:34:15,363 --> 00:34:17,985
- هیچ شتێکی نامۆ
- نەخێر.

284
00:34:19,743 --> 00:34:22,781
ساڵی ڕابردوو چەندمان داوە بە پارکی، ٢٠ گراند؟

285
00:34:23,039 --> 00:34:24,783
- زیاتر.
- ڕاست.

286
00:34:25,166 --> 00:34:27,492
پاشان دەتوانێت دەست بکات بە بەدەستهێنانی پارە خوێناوییەکەی.

287
00:34:38,807 --> 00:34:40,681
کێ خەریکی هێرشکردنە سەرم؟

288
00:34:44,439 --> 00:34:47,558
ئایا دەتوانیت بیر لە کەسێک بکەیتەوە کە ڕەنگە هەیبووبێت
نمرەی کۆن بۆ یەکلاییکردنەوە، یان شتێک؟

289
00:34:50,654 --> 00:34:52,446
کێ ئەوەندە گەورەیە کە تۆ بگرێتە ئەستۆ؟

290
00:34:56,953 --> 00:34:58,827
باشە چەند دانەیەکیان هەبوو.

291
00:34:59,497 --> 00:35:00,874
وەک کێ؟

292
00:35:05,087 --> 00:35:07,840
نا، هەموویان مردوون.

293
00:35:36,291 --> 00:35:37,749
با بڕۆن.

294
00:35:40,629 --> 00:35:44,379
ناتوانین بۆمبمان هەبێت لە هارۆڵد،
ناتوانین تەرمی مردوومان هەبێت،

295
00:35:45,051 --> 00:35:48,218
ناچار بووم ملم ڕاست دەربهێنم بۆ ئەوەی بمێنێتەوە
ئەمەش لە دەستی بلۆکەکانی پزیشکی دادوەری دەرچووە.

296
00:35:48,471 --> 00:35:51,224
- هیچت بۆ هاتۆتە پێشەوە؟
- هیچ، پێم وابوو پێم دەڵێیت.

297
00:35:51,475 --> 00:35:53,682
- چی، هیچ چرپەیەک نییە؟
- هیچ، نە شتێک.

298
00:35:58,525 --> 00:35:59,854
سەیری ئەم شوێنە بکەن.

299
00:36:01,779 --> 00:36:05,362
دەزانی جارێک چەقۆکانم گرت
لە هەندێک باڵندەی ئەندەنوسیا لێرە،

300
00:36:05,700 --> 00:36:07,325
من ئەو کاتە تەنها بۆبییەک بووم لەسەر لێدانەکە.

301
00:36:09,120 --> 00:36:13,368
کەواتە ئەمە ئەو شوێنەیە کە بڕیارە بنیات بنێن
یاریگای ئۆڵۆمپی ساڵی ١٩٨٨؟

302
00:36:15,629 --> 00:36:18,546
ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە نیگ-نۆگەکان ئەو...
بازدانی درێژ بە درێژایی ئەم کەناراوانە؟

303
00:36:18,924 --> 00:36:21,759
موشەکێک بەسەر کونە کەرەکانیاندا بچەسێنن،
ئەوان بە باشی باز دەدەن.

304
00:36:26,015 --> 00:36:29,884
- من کارم دەوێت لەسەر ئەمە پارکی.
- یانکس پاک و خاوێنە، ئێمە پشکنینمان بۆ کردوون.

305
00:36:31,146 --> 00:36:35,477
تۆ دەبێ بچیتە خوارەوە بۆ لای نێردراوێکی فیرقەی سێیەم
تەنانەت بۆنێکی خراپەکاریش لەگەڵ ئەو بەشەدا بێتە پێشەوە.

306
00:36:37,320 --> 00:36:38,862
تۆتنهام چۆنە؟

307
00:36:39,114 --> 00:36:41,820
تەنانەت ناتوانن پاتری ئۆتۆمبێلیش نیک بکەن
بەبێ ئەوەی کارەبا لێبدرێت.

308
00:36:44,537 --> 00:36:47,409
هەندێک لە جەماعەتی کلانسی لە دەرەوەن.

309
00:36:47,666 --> 00:36:50,916
ئەمەش بۆ ئەوان زۆر بە ئەنجام گەیشتووە.

310
00:36:51,837 --> 00:36:54,163
جگە لەوەش کەس ددانی دەرنەچووە.

311
00:36:55,759 --> 00:36:57,301
چەقۆکان؟

312
00:36:57,969 --> 00:36:59,678
ئایا سەریەک دەخەن؟

313
00:37:00,973 --> 00:37:03,547
من هەرگیز مامەڵەم لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکاندا نەکردووە.

314
00:37:03,851 --> 00:37:06,343
نازانم، نازانم لە کوێ
ئەوان بەدوایدا دەگەڕێن ئایا من؟

315
00:37:06,897 --> 00:37:08,724
منیش سەیری دەکەم.

316
00:37:09,566 --> 00:37:11,226
داوای لێبوردنم بۆ کۆڵین.

317
00:37:11,485 --> 00:37:16,112
دەیخەمە لیستی ونبووەکان،
کە دەبێت بۆ ماوەیەک ڕابگرێت.

318
00:37:17,075 --> 00:37:21,239
- بە هەمان شێوە کۆمیساری بە دەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە.
- باشە وەستاندنی.

319
00:37:22,456 --> 00:37:25,328
دەبوو ئەمەمان یەکلایی بکردایەتەوە
تا ئەم پاشنیوەڕۆیە، هیوادارم.

320
00:37:27,337 --> 00:37:30,373
ئێمە بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی ئەم گرێبەستە دەکەین
لە تۆ هارۆڵد، لەگەڵ یانکەکان،

321
00:37:30,632 --> 00:37:32,922
شەرعیەتدان بە کۆمپانیاکەتان.

322
00:37:34,136 --> 00:37:37,007
بەڵام ئێمە حەزمان لە جەنجاڵی نییە. دەرەوەی ئارام.

323
00:37:38,142 --> 00:37:42,934
١٠ ساڵە هیچ ئاگرۆیەک نییە و هەمووی بووە
بۆ تۆ هارۆڵد، تۆ لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بوویت.

324
00:37:43,188 --> 00:37:47,732
ئێستا چاکەیەک لەگەڵ خۆت بکە و ئەم بەشە کۆنتڕۆڵ بکە
پێش ئەوەی جەماعەتە قورسەکە وەک تەنێک گەوادی ئەسپ لەسەرت بێت.

325
00:37:48,987 --> 00:37:50,612
ئەو حاڵەتەمان پێ بدە.

326
00:37:52,575 --> 00:37:54,152
ئەو شتە وەربگرە، ئایا تۆ.

327
00:37:54,577 --> 00:37:56,985
- چییە؟
- بۆمبەکەی گازینۆیە.

328
00:37:58,665 --> 00:38:02,367
- ئایا بە بۆمبێکی خوێناوییەوە سواری دەبیت؟
- باشە، پەیوەندی پچڕاوە.

329
00:38:04,005 --> 00:38:08,668
- من وا لە خەڵکی بۆمبەکە دەهێنم کە چاوێکیان لێبکەن.
- نەخێر پارکی، بە شێوەیەکی تایبەت پشکنین بۆ بکە، ڕاستە؟

330
00:38:09,511 --> 00:38:11,171
- بەخۆشی.
- بەخۆشی.

331
00:38:14,893 --> 00:38:17,218
ناوی چیمەنی سەرەوەتم دەوێت.

332
00:38:19,648 --> 00:38:21,143
بە هیچ شێوەیەک هارۆڵد

333
00:38:21,400 --> 00:38:24,152
- زیاتر لەوەی تۆ دەتوانی لێی دەردەهێنم.
- ئەوە ڕاستە.

334
00:38:25,363 --> 00:38:30,405
تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئەم گرێبەستە چۆن دەبێت
لە ساڵی ١٩٨٨دا بەهای هەبێت، تۆ؟

335
00:38:31,161 --> 00:38:32,953
ملیارەها دۆلار.

336
00:38:34,082 --> 00:38:37,083
من بۆ ڕێژەیەک لە تۆدا دەبڕم
بۆ ناوی چیمەنەکەت.

337
00:38:39,754 --> 00:38:41,878
- متمانەی بە من هەیە هارۆڵد.
- متمانەم بە یا هەیە.

338
00:38:42,216 --> 00:38:46,166
- ساڵانێکی زۆرە دەیناسم.
- ئەوکات ناوی ئەوت لەبیربێت، نەخێر؟

339
00:38:49,224 --> 00:38:51,347
- ئەگەر بیدەم بە تۆ...
- هیچ ئەگەرێک نییە پارکی.

340
00:38:54,439 --> 00:38:55,849
ڕێژەیەک لەسەدا؟

341
00:38:59,486 --> 00:39:00,684
هەڵە.

342
00:39:00,946 --> 00:39:03,188
- ئیرۆڵ پۆنس لە بریکستۆنەوە؟
- بەڵێ..

343
00:39:12,627 --> 00:39:14,915
ناتوانم متمانە بە کەس نەکەیت، هەموو ئەوانەت بیست؟

344
00:39:15,546 --> 00:39:16,957
بریکستۆن.

345
00:39:35,653 --> 00:39:37,065
ماڵی ئێرۆڵ کامیان؟

346
00:39:39,282 --> 00:39:41,192
هەرگیز ناوی نەبیستووە کاکە.

347
00:39:42,536 --> 00:39:45,491
ڕیشتاشیەکان، هەندێک ڕێزی فێری بکەن.

348
00:39:55,594 --> 00:39:56,922
جەهەنەمێکی گێل!

349
00:39:57,554 --> 00:39:58,834
چی دەکەیت؟

350
00:39:59,347 --> 00:40:00,628
شێتی؟

351
00:40:00,891 --> 00:40:03,561
من حەزم لەوە نییە خەڵک سەریان بەرز بکەنەوە
لووتم کاتێک قسەیان لەگەڵ دەکەم

352
00:40:04,228 --> 00:40:05,509
دەیتوانی بمکوژێت.

353
00:40:06,606 --> 00:40:09,311
بەو شێوەیەی ئەمڕۆ ڕۆیشتووە من...
ڕەنگە پرسەی نرخت کەم بکاتەوە.

354
00:40:12,696 --> 00:40:14,239
ئێستا ماڵی ئێرۆڵ، کامیان؟

355
00:40:16,201 --> 00:40:17,659
ژمارە ٣٣.

356
00:40:19,704 --> 00:40:24,118
پێشتر ئەمە شەقامێکی خۆش بوو، ئەمە.
خێزانە شایستە، بێ چەوری.

357
00:40:45,819 --> 00:40:48,392
جوانی و دڕندە - سەری بفڕێنن.

358
00:40:50,615 --> 00:40:52,988
ئایا لە مەشق و ڕاهێناندایت یان بۆ خۆشی ئەم کارە دەکەیت؟

359
00:40:54,078 --> 00:40:58,243
- دوێنێ شەو ئاهەنگێکمان سازکرد.
- مەی و سەبەتە و کۆکە.

360
00:40:58,792 --> 00:41:01,034
هارۆڵد، وایان لێبکە ئەو کانزایە لە گوێم دەربهێنن.

361
00:41:01,670 --> 00:41:06,000
نەخێر، بێزارم. تەقەی لێ بکە، با هەندێک گڵ و گڵ دابنێین
لەسەر سەقفەکە.

362
00:41:06,968 --> 00:41:08,343
تکایە! چیت دەوێت؟

363
00:41:08,720 --> 00:41:11,805
ئایا هیچ شتێکت بینیوە لە ئێریکەکەم کە دەفڕێت
نزیکەی ٢ کاتژمێر لەمەوبەر پەنجەرەکەت تێپەڕاند؟

364
00:41:13,934 --> 00:41:15,594
باسی چی دەکەیت؟

365
00:41:15,936 --> 00:41:18,475
وەرە، لە خوارەوە. بۆ خوارەوە بۆ چێشتخانە.

366
00:41:23,321 --> 00:41:26,606
هەندێک بۆنخۆشکەر دابنێ، من بە قورسی خەریکی پاراستنی کەسیم.

367
00:41:44,512 --> 00:41:45,792
پیسی.

368
00:41:47,390 --> 00:41:50,475
ئایا لەم جیهانە قێزەونەدا ڕەوشت و ڕەوشت نییە؟

369
00:41:51,603 --> 00:41:54,689
لێرە، لە کاتێکدا لەگەڵ ئێمەیە،
چەقۆیەکی تر بە خۆت بدە.

370
00:42:04,869 --> 00:42:06,612
پێی بڵێ ناوت چییە.

371
00:42:08,165 --> 00:42:09,363
ڕیشتاشی.

372
00:42:10,917 --> 00:42:13,492
ئەگەرنا بە کلافام جانکشن ناسراوە.

373
00:42:13,880 --> 00:42:17,296
یان وەک گەنجانی ئەمڕۆ پێی دەڵێن:
ڕۆژنامەی سپیرۆگرافی مرۆڤ.

374
00:42:20,220 --> 00:42:22,509
٦٥ ئینج دروومان.

375
00:42:22,765 --> 00:42:26,182
- ئێستا هەست دەکەیت کوڕم چۆنە.
- کەسێکی زۆر بەناوبانگ بوو.

376
00:42:26,853 --> 00:42:28,134
هارۆڵد، تۆ چیت دەوێت؟

377
00:42:32,485 --> 00:42:36,185
من لە سەرچاوەیەکی زۆر باوەڕپێکراوەوە هەم،
کە دەزانی چی چییە،

378
00:42:37,615 --> 00:42:40,617
و تۆ گوێت هەیە و منیش دەمەوێت
بزانە چیت بیستووە.

379
00:42:40,869 --> 00:42:42,577
سەیرکە ئایا بڕیارە شتێک بزانم؟

380
00:42:44,206 --> 00:42:45,582
ڕیشتاشی.

381
00:42:47,877 --> 00:42:50,166
- چی دەزانیت دەربارەی کۆڵین؟
- ئەی کۆڵین؟

382
00:42:51,005 --> 00:42:52,631
من هیچ لەبارەی کۆلینەوە نازانم.

383
00:42:52,925 --> 00:42:54,633
سەیرکە هارۆڵد، من بە درێژایی شەو لێرە بووم.

384
00:42:55,553 --> 00:42:56,881
سەیرکە چی ڕوودەدات؟

385
00:42:57,138 --> 00:43:01,635
کەسێک ڕۆڵی گای فۆکسی لەگەڵدا گێڕاوە
ڕۆڵزەکەم، ئەوە ئەوەیە هاوڕێ.

386
00:43:05,398 --> 00:43:06,678
ئەی ئێریک ئەی؟

387
00:43:06,941 --> 00:43:08,483
- ئێریک؟
- بیستووتە.

388
00:43:11,071 --> 00:43:12,731
باشە ئەو حەزی لە کۆڵین نییە.

389
00:43:13,407 --> 00:43:16,112
مەبەستم ئەوەیە، کەیرەکان ڕاست دەچنە سەر هوتەرەکەی، دەزانی؟

390
00:43:16,453 --> 00:43:19,240
دوای ئەوەی ئەم بەیانییە ڕوویدا
دەبوو هوتەرەکەی بدۆزیتەوە بۆ ئەوەی هەستی پێبکەیت.

391
00:43:20,498 --> 00:43:22,076
ئایا ئەو کاتە شتێک لەگەڵیدا هەیە؟

392
00:43:24,170 --> 00:43:25,629
باشە با بەم شێوەیە بیخەینە ڕوو:

393
00:43:26,047 --> 00:43:29,631
جگە لەوەی کە کونە کەرەکەی نزیکەی ٥٠ یاردە
دوور لە مێشکی،

394
00:43:30,385 --> 00:43:34,051
و کوڕە کۆڕەکان کە یاری "'unt the thimble" دەکەن.
لەگەڵ باقیەکەیدا، زۆر دڵخۆش نییە.

395
00:43:34,306 --> 00:43:35,635
باشە من هیچم نەبیستووە.

396
00:43:35,892 --> 00:43:38,217
باشە گوێچکە کەمەکانت بەکاربهێنە.

397
00:43:47,823 --> 00:43:52,532
گوێ بگرە ئێرۆڵ، تاکە چیمەنی شایستە
ئەو چیمەنەیە کە بۆ من چیمەن دەکات، ڕاستە؟

398
00:43:52,786 --> 00:43:54,495
هارۆڵد، ئەگەر شتێکم بزانیایە...

399
00:44:00,504 --> 00:44:02,046
کۆڵین بە چەقۆ کوژراوە.

400
00:44:04,842 --> 00:44:10,466
باشە خۆشەویستەکەی پێشتر دەهاتە ئێرە بۆ ئەوەی گۆڵ تۆمار بکات،
بەڵام هەرگیز هیچی نەوتووە بۆیە من هیچ نازانم.

401
00:44:11,224 --> 00:44:15,721
باشە خەڵکێکی زۆر دێنە ئێرە بۆ ئەوەی گۆڵ تۆمار بکەن
بەڵام ئێمە گەوادی زۆر باش دەفرۆشین.

402
00:44:16,439 --> 00:44:17,719
وەک تۆ؟

403
00:44:18,399 --> 00:44:21,105
- کێ بۆ من هێناوەتە ناوەوە؟
- نازانم!

404
00:44:22,154 --> 00:44:23,185
بیبڕن.

405
00:44:28,828 --> 00:44:30,572
تا ئێستاش گوێم لە هیچ نییە.

406
00:44:35,419 --> 00:44:37,412
من بە گێلییەوە نازانم.

407
00:44:51,689 --> 00:44:55,354
- بیری ئۆتۆمبێلەکەت کرد کاکە.
- دەبوو سەرەتا داوای پارەکەت بکردایە.

408
00:44:55,943 --> 00:44:58,020
دەمتوانی تایەکانت ببڕم.

409
00:45:02,576 --> 00:45:05,494
لێرەیت، سەرخۆش مەبە.

410
00:45:12,254 --> 00:45:13,629
ئاکۆرنی بچووک.

411
00:45:14,131 --> 00:45:15,710
کۆترە بچووکەکان گەشە دەکەن.

412
00:45:15,967 --> 00:45:18,423
بەڕاستی، من بەم شێوەیە دەستم پێکرد.

413
00:45:19,053 --> 00:45:21,011
- ئایا هەموومان نەمانکرد؟
- نەک جێف.

414
00:45:21,264 --> 00:45:23,056
سەرقاڵی بەدەستهێنانی خوێندن بۆ خۆی، نەخێر؟

415
00:45:23,309 --> 00:45:27,141
- نەوەی جیاواز، ئەوە هەمووی.
- هۆڵەکانی بیلیارد یاری من بوو.

416
00:45:27,813 --> 00:45:29,688
سامی پیر لەبیرتە؟

417
00:45:30,692 --> 00:45:34,227
لە ماوەی هەفتەیەکدا ٢ مێزەکەیم دڕاند،
پێشتر پارەی دەدام بۆ ئەوەی یاری نەکەم.

418
00:45:39,327 --> 00:45:40,739
ڕای ئێوە چییە؟

419
00:45:41,205 --> 00:45:44,122
بە یانکەکانت وت لێرە کۆنتڕۆڵی دەکەیت،

420
00:45:44,792 --> 00:45:49,621
ئەگەر ئەوەندە ملیۆنیان تێدا چەسپاندووە،
ئەوان دەیانەوێت تاقیکردنەوە بکەن ئەگەر تۆ کۆنتڕۆڵی بکەیت.

421
00:45:50,048 --> 00:45:53,002
نەخێر زۆر دوورە لە نیشانەکە.

422
00:45:53,427 --> 00:45:58,848
لەوانەیە کتێب و دارایی بپشکنن بەڵام ناڕۆن
بۆ ئەوەی کۆمپانیاکەم بسڕمەوە، وانییە؟ من ئانارشیم ناوێت.

423
00:46:04,273 --> 00:46:06,183
ئەم کەسانە شایەنی شتێکی باشترن لەم.

424
00:46:08,486 --> 00:46:10,942
نەک گوێدرێژی سەگ لەسەر دەرگاکە.

425
00:46:31,305 --> 00:46:32,585
کەواتە هیچ؟

426
00:46:33,474 --> 00:46:36,807
- نە وشەیەک، یان کەس نەبیستووە.
- کەس هیچی نەبیستووە؟

427
00:46:37,229 --> 00:46:38,889
ئەوە تەنها سروشتی نییە.

428
00:46:42,150 --> 00:46:46,231
وەک ئەوە وایە یەکێکیان گوێدرێژ و بێدەنگ و کوشندە بێت.
هیچ ئیشارەتێک نییە، و پاشان پاو، تۆ بە چاوی بڕاو دەڕۆیت.

429
00:46:46,614 --> 00:46:50,529
- هەموو شتە ئاساییەکانمان پرسیوە.
- باشە ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت کە پرسیاری نائاسایی بکەیت، ئینیت؟

430
00:46:50,786 --> 00:46:52,066
وەک کێ؟

431
00:46:52,329 --> 00:46:54,737
- هەموو چاپەکان لە دەرەوەن و پرسیار دەکەن، هـ.
- باشە تۆ وازت هێناوە؟

432
00:46:55,833 --> 00:46:58,455
- لە کوێن؟
- لە خوارەوەی گازینۆکە.

433
00:46:58,711 --> 00:47:01,167
باشە ئەوان لە کەرەکانیان وەربگرە و
وایان لێبکە دووبارە دەست پێبکەنەوە، ڕاستە؟

434
00:47:02,258 --> 00:47:03,918
بڕۆ، چاوەڕێی چی دەکەیت؟

435
00:47:13,854 --> 00:47:16,310
- لە پارکی بیستووتە؟
- هێشتا نا.

436
00:47:17,900 --> 00:47:20,023
یوجین لەو خولەکەدا تەلەفۆن دەکات کە چێک ئین دەکات.

437
00:47:21,655 --> 00:47:23,399
ڕەیزۆرز لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکەدا گەڕاوەتەوە.

438
00:47:24,575 --> 00:47:26,235
ئێوارەخوان لە مەیخانە.

439
00:47:27,662 --> 00:47:29,038
ئای مەسیح.

440
00:47:29,289 --> 00:47:31,198
باشە تۆ دەبێت کەمێک سەرقاڵیان بکەیت، نەخێر؟

441
00:47:38,049 --> 00:47:41,051
- ئایا تازە بوویتەوە؟
- تۆ گرەو بکە، من ئامادەم بۆ توندترین خشتەی کارەکەت.

442
00:47:41,428 --> 00:47:44,465
وەک وتت چارلی، ئەوە پێشبڕکێی ئەسپ نییە، ئارام بگرە.

443
00:47:45,140 --> 00:47:47,050
ببورن بە بیستنی هەواڵەکە هارۆڵد.

444
00:47:47,602 --> 00:47:49,345
ڤیکتۆریا تەنها خەریک بوو باسی ئەوەمان بۆ دەکرد.

445
00:47:52,023 --> 00:47:56,069
بەڵێ، باشە ئەو ماوەیەکی زۆرە باش نییە،
نەیکردووە؟ دایکی هەژار.

446
00:47:56,696 --> 00:47:59,614
نیگەران مەبە، ئەو کچە باش دەبێت.
ئەو ئاگرە، دەزانی.

447
00:48:00,200 --> 00:48:03,735
- ناچار بووم کاتێک لەگەڵیدا بەسەر بەرم، تێدەگەیت.
- ئەوە خۆشە.

448
00:48:04,246 --> 00:48:06,156
ئایا بچین، ئێوارەخوان؟

449
00:48:06,874 --> 00:48:09,544
خۆشترین مەیخانە چارلی،
تۆ خۆشت دەوێت، پێت دەڵێم.

450
00:48:16,010 --> 00:48:18,418
نزیکەی ٢ ساڵ لەمەوبەر ئەم مەیخانەیەم کڕی چارلی

451
00:48:19,389 --> 00:48:23,387
بیرەخانەکە کردوویەتی بە زەبەلاح، ئەوە ڕاستەقینە بووە
کارەکتەری کۆن لەندەن،

452
00:48:23,643 --> 00:48:25,767
- خۆشت دەوێت.
- ئەوە خۆشە

453
00:48:26,022 --> 00:48:29,473
- من ڕاوێژکارەکە لە مێرک دەبەم.
- ئای خوایە یارمەتیم بدات ئایا بینیوتە لێی دەخوڕێت؟

454
00:48:30,402 --> 00:48:32,110
هەمیشە دەتوانیت بە پێ بڕۆن، تیشکی خۆر.

455
00:49:33,517 --> 00:49:34,798
با دەربچم.

456
00:49:35,603 --> 00:49:36,883
لە دواوە بمێنەرەوە، لە دواوە بمێنەرەوە.

457
00:49:37,229 --> 00:49:39,188
لەوانەیە هێشتا مەترسیدار بێت، لە دواوە بمێنەرەوە.

458
00:49:52,373 --> 00:49:54,449
- تۆ باشیت پیت؟
- من باشم.

459
00:49:54,708 --> 00:49:57,164
- ئەی کڕیارەکانت؟
- نازانم پێم وایە ئەوان باشن.

460
00:49:57,628 --> 00:49:59,289
لەوێ تەقیەوە، کەس لەوێ سەرەوە نەبوو.

461
00:50:02,759 --> 00:50:03,790
عیسا.

462
00:50:07,306 --> 00:50:09,050
ئەگەر ٥ خولەک پێشتر بووین...

463
00:50:11,321 --> 00:50:12,732
بەڵێ.

464
00:50:12,989 --> 00:50:14,270
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

465
00:50:14,533 --> 00:50:16,989
- لەسەر قەنەفە بیهێڵەرەوە.
- باشە.

466
00:50:19,497 --> 00:50:21,823
- چییە، چییە؟
- پێویستە یارمەتی پیت بدەیت، ڕاستە؟

467
00:50:23,794 --> 00:50:26,914
داگیریان بکە.

468
00:50:27,173 --> 00:50:28,916
هەر شتێک کە پێویست بێت
تەنها کاتێکم بۆ بکڕە، ڕاستە؟

469
00:50:29,425 --> 00:50:32,511
- بەڵێ دەیانبەم بۆ لای جەستن.
- جەرگبڕ.

470
00:50:32,763 --> 00:50:34,506
ڕەیزەرز وەربگرە بۆ ئەوەی مێزێک حجز بکات.

471
00:50:36,767 --> 00:50:38,761
- ئەوە غازەکە بوو.
- غاز؟

472
00:50:39,104 --> 00:50:42,354
ئەم گازە سروشتییە هەندێک جار دەبێتە هۆی دزەکردنی مەترسیدار.

473
00:50:42,607 --> 00:50:46,060
هارۆڵد دەیەوێت بچینە ناو چێشتخانەیەکەوە،
لە کاتێکدا مامەڵەی لەگەڵ دەکات.

474
00:50:46,737 --> 00:50:48,232
دواتر لەگەڵمان دەبێت.

475
00:50:48,489 --> 00:50:50,363
جێف، لەگەڵ هارۆڵد بمێنەرەوە ئایا تۆ، من لێدەخوڕم.

476
00:51:20,443 --> 00:51:22,152
چۆن لە پلەی یەکەمدا هاتە ناو ئێرە؟

477
00:51:22,404 --> 00:51:25,441
ئایا دەزانی چەند کەس دێنە سەرەوە بۆ ئێرە
لە کاتی شەودا؟

478
00:51:25,741 --> 00:51:28,233
وە کەس هیچی نەبینی، هیچی بە هیچ شێوەیەک نەبینی؟

479
00:51:28,578 --> 00:51:29,989
ئەمشەو هیچ ڕووی نەدا هاوڕێ.

480
00:51:31,164 --> 00:51:35,115
لەبیرت بێت، یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر دوو کوڕ هاتنە سەرەوە،
ئەوان پارێزگارییان دەویست..

481
00:51:36,420 --> 00:51:38,958
پێم وابوو ئەوان کۆمیدین، هەیانبوو
سەری گەورە، چاویلکەی خۆر،

482
00:51:39,216 --> 00:51:42,051
پێم وابوو دەزگاکە دەیاننێرێتە خوارەوە بۆ کابارە.

483
00:51:42,803 --> 00:51:45,591
پاراستن، لەسەر بووزەرەکەم؟

484
00:51:46,307 --> 00:51:47,885
لە ڕاستیدا هەڕەشەی کردووە؟

485
00:51:48,143 --> 00:51:51,560
پێم وت پیس بکەن، هیچ ئاگادارییەکم نەبوو.

486
00:51:54,608 --> 00:51:56,601
- زۆر پابەندە.
- ببورە هاوڕێ، دەزانی...

487
00:51:57,153 --> 00:51:59,063
نەمدەویست نیگەرانت بکەم، ببورە.

488
00:52:00,907 --> 00:52:02,402
ڕیشتاشیەکان، وەرە ئێرە.

489
00:52:03,828 --> 00:52:06,070
سواری شمشاڵەکە بن. من هەموو کۆمپانیاکەم دەوێت...

490
00:52:06,331 --> 00:52:08,738
لە گازینۆی مایفەیر لە ماوەی نیو کاتژمێردا.

491
00:52:09,000 --> 00:52:12,536
من هەموویانم دەوێت لەوێ، هیچ بیانوویەکم ناوێت.

492
00:52:12,838 --> 00:52:14,961
ئەم گەوادانە بزمار دەدەم، ڕاستە؟

493
00:52:15,215 --> 00:52:17,968
- ئەوانە کێن؟
- باشە ئێمە بۆمان دەردەکەوێت، نەخێر؟

494
00:52:18,220 --> 00:52:21,471
تاریک دەبێت، خەڵک دەترسێن
لە تاریکیدا، قسە دەکەن، نەخێر؟

495
00:52:22,600 --> 00:52:24,011
سڵاو پارکی،

496
00:52:24,727 --> 00:52:26,720
دەترسم بزنسەکە کەمێک سووتاوە.

497
00:52:32,236 --> 00:52:34,313
ئەم کۆمیدیانە چۆن بوون؟

498
00:52:34,656 --> 00:52:39,651
من هـ.ناناسم، پێشتر نەمبینیون،
تەنها لە هەر میکێکی تر دەچوو، میکێکی قورس.

499
00:52:40,371 --> 00:52:42,410
- میکس؟
- بەڵێ دەزانی ئێرلەندی.

500
00:52:43,207 --> 00:52:44,785
تەواو ڕەق دەرکەوت پادیس.

501
00:52:46,128 --> 00:52:48,453
هەرگیز لە خەودا نەمدەبینی ئەم کارە بکەن، ببورە.

502
00:52:49,923 --> 00:52:51,121
هارۆڵد.

503
00:52:56,306 --> 00:52:58,632
ئێرلەندی وتی، ئێرلەندی.

504
00:52:59,393 --> 00:53:01,682
ئەمە لقی تایبەت هارۆڵد، ٢٠١٦.
خراپەکارییەکی ئاسایی نییە.

505
00:53:01,937 --> 00:53:05,224
- بە شێوەیەکی ناشایستە نائاساییە، ئەوە بۆ من بوو.
- شتێکی جدییە.

506
00:53:06,776 --> 00:53:07,974
گوێگرتن.

507
00:53:09,321 --> 00:53:12,987
سەیری هەموو مایکەکانی ناو...
جەماعەتێکی قورس کە لەسەر خانووەکەم کاردەکەن.

508
00:53:13,242 --> 00:53:17,241
- ناو و ناونیشانم دەوێت، ڕاستە؟
- ئایا گوێ لەو شتانە دەگریت کە هەوڵ دەدەم پێت بڵێم.

509
00:53:17,873 --> 00:53:19,996
- ئەمە زۆر جدییە.
- ئای وازی لێ بێنە.

510
00:53:20,834 --> 00:53:23,291
تەنها خراپەکاران هەوڵی...
ڕێگەی خۆیان بترسێنن بۆ ناو چەند کویدێک.

511
00:53:23,546 --> 00:53:26,915
هارۆڵد، ئێمە باسی بۆمب دەکەین،
دوو بۆمبی خوێناوی.

512
00:53:27,217 --> 00:53:29,887
- بەڕێگەدا ئەو یەکەتان بۆ چێک ئاوت کردووە؟
- هێشتا چاوەڕێی ڕاپۆرتە.

513
00:53:30,137 --> 00:53:31,679
باشە جوڵەیەکی مەسخەرە لەسەری بەدەست بهێنە.

514
00:53:32,431 --> 00:53:36,015
هارۆڵد، ئەگەر ئەو کوڕانە ئێرلەندی بن ئەوە یارییەکی جیاوازە،

515
00:53:36,269 --> 00:53:40,315
- ئێستا ئەو کوڕانە یاساکان نازانن.
- ناو و ناونیشانی میکەکان، ڕاستە؟

516
00:53:44,862 --> 00:53:50,320
دوو سێ میک زۆر سەرقاڵی بوون،
لە دوێنێوە زەوییەکی زۆر لێرە داپۆشیوە،

517
00:53:51,620 --> 00:53:53,828
و یەکێک لە ئێوە زۆر بە شتێکەوە نەهاتۆتە پێشەوە.

518
00:53:54,833 --> 00:53:57,750
مەحاڵە کەس هیچ نەزانێت.

519
00:53:58,086 --> 00:54:01,171
کەسێک، لە شوێنێک، دەزانێت...

520
00:54:02,425 --> 00:54:04,253
و ئێمە دەیدۆزینەوە..

521
00:54:05,012 --> 00:54:09,259
من گرتنێکی سەرەوەم دەوێت لە هەموو مانۆرێکەوە،
و من نامەوێت هیچ یاریزانێک نەبێت.

522
00:54:09,725 --> 00:54:12,810
ئەمە کەسییە، من ئەو پیاوەم دەوێت کە دەزانێت...

523
00:54:13,813 --> 00:54:16,815
ڕاستە. کێ خەیاڵی چییە؟

524
00:54:19,695 --> 00:54:22,448
باشە من و کریس سۆهۆ دەبەین، دەبینین
چارلی ماڵتی.

525
00:54:22,699 --> 00:54:24,443
یەک دوو خواردنەوە و قسە دەکات.

526
00:54:25,494 --> 00:54:26,822
ئەوە بەکاربهێنە، هەرزانترە.

527
00:54:27,079 --> 00:54:29,119
لەبیرت بێت مۆڵەتەکە لە پۆستەکەدایە.

528
00:54:29,415 --> 00:54:32,250
باشە من تەنها بۆ بەدەستهێنانی کۆترەکان بەکاری دەهێنم
لە سەقفی کاروانەکەوە، نەخێر؟

529
00:54:35,005 --> 00:54:37,675
نامەوێت هیچ کامتان یاری نەکەن
ڕۆی ڕۆجەرز لەسەر ئەم بەشە، ڕاستە؟

530
00:54:38,384 --> 00:54:41,054
هەر کە لەگەڵیان تەواو بوویت،
تۆ دەیاندەیتەوە بە ڕەیزەرز.

531
00:54:41,304 --> 00:54:42,798
چۆنە لەگەڵ بیلیەکانی گردی فینسبێری پارک؟

532
00:54:43,056 --> 00:54:46,841
- من حەزم لە گۆرانییە گۆرانییەکە بەڵام تۆ کێیت بۆ گۆرانی خەوتن؟
- باشە چۆپەر لە مەمکدایە.

533
00:54:47,478 --> 00:54:48,676
هاری و پینچەرز؟

534
00:54:49,021 --> 00:54:50,564
- هەردووکیان؟
- بۆچی نا؟

535
00:54:50,857 --> 00:54:52,600
ئەوان وەک دوانە سیامی وان دووانەیان.

536
00:54:53,110 --> 00:54:57,190
پێکەوە هەڵیانبگرن، دابەشکردنیان لەیەکتر،
ئێمە دەستوەردان لە تەلەپاتیەکەیان دەکەین، ڕاستە؟

537
00:54:58,742 --> 00:55:00,615
ئایا کەسێک لەم دواییانەدا مەیجرەکەی بینیوە؟

538
00:55:01,035 --> 00:55:03,408
بیستوومە پیاوێکی نەخۆشە، لە جێگادا کەوتووە.

539
00:55:03,747 --> 00:55:06,452
گۆڕانکارییەکی خۆش بۆی دروست دەکات، شەوێک بۆ دەرەوە، ئەها؟

540
00:55:07,001 --> 00:55:09,124
ڕاستە، قۆڵ بەرز بکە و دەست بە ڕۆشتن بکە.

541
00:55:09,503 --> 00:55:11,248
وە بارهەڵگری قەسابەکە بەکاربهێنە، ڕاستە؟

542
00:55:11,631 --> 00:55:14,383
من و ڕەیزەرز گەشتەکە ئەنجام دەدەین
بۆ فیل و قەڵا.

543
00:55:14,634 --> 00:55:16,842
- لە کوێ یەکتر دەبینین؟
- دوو کاتژمێر لەمەودوا لە کوشتارخانە

544
00:55:17,305 --> 00:55:22,976
وە لەبیرت بێت: ئەو شتە گەوادانەی لێیان بترسێنە بەڵام مەیکەن
زیانیان پێ بگەیەنن، من دەمەوێت هۆشیار و قسەخۆشیان هەبێت.

545
00:55:23,354 --> 00:55:24,634
وە کوڕان،

546
00:55:26,899 --> 00:55:28,441
هەوڵبدە و جیاواز بە، ئەها؟

547
00:55:53,305 --> 00:55:57,255
پێم وایە ئێمە بەهرەکانتان باشتر بەکاردەهێنین
ئەگەر چوویتە یارمەتی ڤیکتۆریا لەگەڵ یانکس.

548
00:55:58,519 --> 00:56:00,311
- دڵنیای؟
- ئای بەڵێ.

549
00:56:02,524 --> 00:56:03,804
ئایا تۆ حساب دەکەیت...

550
00:56:05,570 --> 00:56:07,776
کۆڵین ئیرەیی پێ دەبرد؟

551
00:56:08,656 --> 00:56:10,032
جارێکی تر وەرە؟

552
00:56:11,410 --> 00:56:15,490
باشە من هەوڵم دەدا ئاسانکاری بکەم،
دەزانی چەندە پۆتی دەیتوانی بڕوات.

553
00:56:16,415 --> 00:56:17,827
بۆیە؟

554
00:56:19,002 --> 00:56:21,374
باشە ئایا کۆڵین هۆکاری هەموو ئەمانە؟

555
00:56:22,047 --> 00:56:25,666
دەزانی کەیرەکان چەندە کۆیلە دەبن
کاتێک نیگاکانیان دەست دەکەن بە کاڵبوونەوە...

556
00:56:26,552 --> 00:56:29,126
نازانم، ئەو جۆری من نەبوو.

557
00:56:31,350 --> 00:56:35,562
- چۆن وا فێنک دەمێنیتەوە؟
- من لە لایەنی براوەم.

558
00:56:37,107 --> 00:56:38,221
بەڵێ.

559
00:56:39,943 --> 00:56:42,316
- یارمەتی ڤیکی بدە بۆ دەرچوون، ڕاستە؟
- بەڵێ.

560
00:56:44,281 --> 00:56:48,280
- تا نیوەشەو لە کوشتارخانە تۆم دەوێت، وایە؟
- باشە.

561
00:57:01,135 --> 00:57:02,593
سوپاس.

562
00:57:02,845 --> 00:57:04,754
ئەگەر بزانم کاک شاند ئەمشەو ئەم مێزەی دەوێت...

563
00:57:05,264 --> 00:57:07,056
باشە گۆڕینی پلان ڕوویدا.

564
00:57:07,642 --> 00:57:09,184
دەتوانیت جارێکی تر ئەوە بڵێیت.

565
00:57:09,936 --> 00:57:11,764
ئایا پێش داواکردن گرنگی بە خواردنەوەیەک دەدەیت؟

566
00:57:13,858 --> 00:57:15,138
چارلی؟

567
00:57:15,401 --> 00:57:18,438
- بەڵێ بۆربۆن لەسەر بەردەکان.
- منیش هەمان شتم دەبێت تکایە.

568
00:57:18,906 --> 00:57:20,649
پیچکەرەوەیەک، ڤۆدکایەکی زۆر.

569
00:57:21,033 --> 00:57:22,610
سان پێلێگرینۆیەک بۆ من، تکایە.

570
00:57:23,285 --> 00:57:28,114
پێم وایە پێویستە لە چێشتلێنان لە فلامب ئی بەجێبهێڵین،
بە لەبەرچاوگرتنی دۆخی غاز لە لەندەن.

571
00:57:29,292 --> 00:57:31,665
ئەو جۆرە شتانە لە یەک ڕۆژدا دوو جار ڕوونادات.

572
00:57:32,963 --> 00:57:34,671
پێویستە لەگەڵ ئێمە یەکسان بیت.

573
00:57:36,635 --> 00:57:39,090
ئێمە تەنها جووتێک جەرک نین لە کۆلێژ دەرچوون دەزانی.

574
00:57:41,264 --> 00:57:42,925
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک نا.

575
00:57:43,267 --> 00:57:45,889
دوو بۆمب، کە کاریگەری لەسەر هەموو کەسێک هەیە.

576
00:57:47,230 --> 00:57:48,642
با فەرمان بکەین، ئەی نا؟

577
00:57:49,441 --> 00:57:52,193
سۆپی دی جۆر و تایبەتی چێشتلێنەر.

578
00:57:54,823 --> 00:57:56,103
منیش ئاسایی خۆمم دەبێت.

579
00:57:57,534 --> 00:58:01,698
بێ شۆرباو خواردنی خواردن و تایبەتەکە.

580
00:58:03,958 --> 00:58:05,333
منیش هەمان شتم دەبێت.

581
00:58:06,043 --> 00:58:09,627
کەواتە چارلی چۆن زانیاریت لەسەر بۆمبەکان زانی؟

582
00:58:10,090 --> 00:58:12,250
زانینی ئەم شتانە کاری ئێمەیە.

583
00:58:12,594 --> 00:58:14,836
بوتڵێک شامپاین، زۆر سارد.

584
00:58:18,183 --> 00:58:20,425
هارۆڵد کێشەی خراپی هەیە.

585
00:58:20,728 --> 00:58:24,561
- بەڵام لە ئێستادا مامەڵەیان لەگەڵ دەکات.
- بە درێژایی ڕۆژ مامەڵەی لەگەڵدا کردووە.

586
00:58:25,233 --> 00:58:28,649
- زۆر وردە.
- دڵسۆزی تۆم بەدڵە.

587
00:58:29,071 --> 00:58:30,815
من ڕاشکاوانە دەڵێم.

588
00:58:31,532 --> 00:58:36,408
ڤیکتۆریا، مەگەر پێمان بڵێیت هارۆڵد چی خراپە
کێشەکانن و چۆن مامەڵەیان لەگەڵ دەکات...

589
00:58:37,206 --> 00:58:39,744
...پێت دەڵێم چی دەکەین...

590
00:58:40,000 --> 00:58:43,869
من و تۆنی مێزەکە بەجێدەهێڵین،
لە ساڤۆی دەرچوون،

591
00:58:44,798 --> 00:58:47,289
یەکەم فڕۆکە بگرە بۆ ماڵەوە...

592
00:58:47,551 --> 00:58:49,010
هیچ گرێبەستێک نابێت.

593
00:58:50,471 --> 00:58:52,511
بیرۆکەیەکی باش نییە کە قسەی بێمانامان لێ بکەیت ڤیکتۆریا.

594
00:58:55,602 --> 00:58:57,061
بەخۆشی.

595
00:59:00,315 --> 00:59:01,811
باش؟

596
00:59:05,113 --> 00:59:06,905
ئۆتۆمبێلێک تەقێنرایەوە،

597
00:59:07,950 --> 00:59:11,533
پاشان بۆمبێک لە گازینۆی مایفێر دۆزرایەوە،
نەتەقیبووەوە.

598
00:59:12,789 --> 00:59:16,372
- یەکێک لە پیاوەکانمان لە مەلەوانگەیەکدا بە مردوویی دۆزرایەوە.
- بەڵێ، چەقۆی لێدراوە.

599
00:59:16,877 --> 00:59:19,285
هەموو وردەکارییە سەرەکییەکان دەدەم بە چارلی.

600
00:59:19,881 --> 00:59:21,505
باشە پێموایە ئەوە وردەکارییەکی جەوهەرییە.

601
00:59:23,635 --> 00:59:27,218
ئۆتۆمبێلێک، گازینۆیەک، چەقۆیەک، باڕێک تەقێندرایەوە...

602
00:59:27,473 --> 00:59:30,758
- ئەمە چییە، شەڕی باند؟
- نەخێر پرسیار نییە.

603
00:59:31,019 --> 00:59:32,299
پاشان چی؟

604
00:59:33,063 --> 00:59:36,895
ئایا دیار نییە چارلی؟
ئەم گرێبەستە زۆر گەورەیە، کەسێک ئیرەیی دەبات.

605
00:59:38,194 --> 00:59:41,314
من و هارۆڵد گومانمان لەوە نییە تا سبەی
کێشەکە یەکلایی دەبێتەوە.

606
00:59:41,948 --> 00:59:44,903
- دەنگت زۆر متمانە بەخۆیە.
- من.

607
00:59:47,162 --> 00:59:49,489
تۆنی، تۆ پارێزەری، پێم بڵێ بیر لە چی دەکەیتەوە؟

608
00:59:53,211 --> 00:59:58,289
پێم وایە توانای ئەوەمان هەیە ٢٤ کاتژمێرتان پێ بدەین بۆ چارەسەرکردن
کێشەکانتان پێش ئەوەی بڕیاری کۆتایی بدەین.

609
01:00:00,594 --> 01:00:03,300
باشە ڤیکتۆریا تا سبەی پێت دەدەم.

610
01:00:04,808 --> 01:00:08,889
بەڵام تەنها یەک فاوڵی تر و...
ئێمە لە ڕێگاداین بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

611
01:00:09,147 --> 01:00:10,689
ئەوە پێویست ناکات بڵێین.

612
01:00:14,111 --> 01:00:18,191
- هیچ شتێکی شەخسی نییە ڤیکتۆریا، بەڵام بازرگانی بازرگانییە.
- من تێدەگەم.

613
01:01:06,672 --> 01:01:08,998
هارۆڵد لەم دیوی ڕووبارەکە چی دەکەیت؟

614
01:01:09,259 --> 01:01:11,750
سڵاو بیلی.

615
01:01:12,095 --> 01:01:14,587
- سکۆتلەندی؟
- ببورە کە گوێم لە دایکت بوو.

616
01:01:14,849 --> 01:01:17,138
ئۆتۆمبێلەکە تەقیەوە، ئەوە بوو کە بیستم.

617
01:01:18,060 --> 01:01:21,181
- ئایا پەڵەیەکی بێزاریت هەیە؟
- نەخێر.

618
01:01:21,857 --> 01:01:23,517
مۆسیقاکە لێرەدا دەنگی بەرزە، ئینیت؟

619
01:01:23,776 --> 01:01:25,567
- وا لێدەکەم کەمێک ڕەتی بکاتەوە.
- نەخێر گوێ بگرە بیلی.

620
01:01:26,321 --> 01:01:30,235
کەمێک بزنسم هەیە کە دەمەوێت
هەمووتان ببینە، ئایا دەتوانین لە باڕەکەی تر قسە بکەین؟

621
01:01:30,492 --> 01:01:31,772
- ڕاست.
- یەکێکی خۆش.

622
01:01:32,036 --> 01:01:33,744
جیمی، خواردنەوەکان بە دەوری پشتەوە بهێنە.

623
01:01:41,755 --> 01:01:43,546
هەمووان ئەمریکین، ئۆمبرێرۆ،

624
01:01:43,799 --> 01:01:48,094
- ئەگەر شتێک ڕوویدا من بخەرە ناویەوە.
- باشە پارەیەکی زۆر هەیە بۆ هەموو کەسێک،

625
01:01:48,346 --> 01:01:51,597
- تەنها پێویستم بە کەسانی گونجاوە دەزانی مەبەستم چییە؟
- باشە من پیاوی تۆم...

626
01:01:55,521 --> 01:01:57,929
ئۆتۆمبێلی جێگرەوە بیلی یان بڕبڕەی پشتت دەفڕم.

627
01:01:59,484 --> 01:02:00,813
تەقەکەر نییە ئایا هارۆڵد؟

628
01:02:01,069 --> 01:02:04,937
گەمژە مەبە بیلی، ئایا من دێم
ڕاوکردن بۆ تۆ بە پەنجەکانی من؟

629
01:02:05,992 --> 01:02:09,409
ئەگەر بەدوای وەبەرهێنانێکدا دەگەڕێیت،
تۆ هاتووی بۆ شوێنی گونجاو.

630
01:02:10,747 --> 01:02:15,292
هەمووی ڕوودەدات، بە هارۆڵد یان بەبێ هارۆڵد.
هۆتێلەکانم لەوێ دەبن!

631
01:02:16,129 --> 01:02:17,588
ئایا تاکسییەکمان بۆ دەهێنێت بۆ ساڤۆی؟

632
01:02:17,839 --> 01:02:20,045
سبەی پلانەکانت پیشان دەدەم.

633
01:02:20,301 --> 01:02:21,581
مەزن.

634
01:02:21,844 --> 01:02:26,721
پاستا لە هۆتێلەکانی ئاسمان، ئەگەر دەزانن مەبەستم چییە،
شتێک کە شانازی پێوە بکەین.

635
01:02:26,975 --> 01:02:28,469
بەڵێ پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە هەموومان بچینەوە ماڵەوە، نەخێر؟

636
01:02:28,727 --> 01:02:32,476
نەخێر ڤیکتۆریا، چارلی تێدەگات، ڕاستە؟

637
01:02:32,732 --> 01:02:34,475
ئێمە دوو کەسین لە میهرەبانین من و ئەو.

638
01:02:34,776 --> 01:02:39,024
ناچار بووین ڕێگەی دەرچوونمان لە کانیاوەکەوە چنگ بکەین.
ئێمە پیاوی خۆدروستکراوین، ڕاستە چارڵز؟

639
01:02:40,199 --> 01:02:43,366
پێموانییە کاک ڕێستیڤۆ بەو شێوەیە ئاشنا بێت
لەگەڵ کانیاوەکە وەک ئەوەی گریمانە دەکەیت.

640
01:02:43,953 --> 01:02:46,824
ئەگەر سەیری ڕاوێژکاری هەنگاوە گێلەکەت نەکەیت،
تۆ ڕاستەوخۆ دەگەڕێیتەوە ناوی.

641
01:02:47,082 --> 01:02:48,624
وەرە ڤیکی، وا مەبە.

642
01:02:51,921 --> 01:02:53,332
پێت دەڵێم چی...

643
01:02:53,923 --> 01:02:58,337
...هەندێک براندی ترمان دەبێت لە باڕەکەدا
و هەموو پلانەکانم بۆ دەگێڕمەوە چارلی.

644
01:02:59,096 --> 01:03:00,839
دوژمنایەتی مەکە ڤیکی.

645
01:03:01,431 --> 01:03:03,472
- جێف.
- سڵاو جێف.

646
01:03:04,060 --> 01:03:05,389
چارلی.

647
01:03:05,645 --> 01:03:06,676
تۆنی.

648
01:03:07,772 --> 01:03:09,766
- هەموو شتێک باشە؟
- تۆ پێم بڵێ...

649
01:03:10,901 --> 01:03:13,523
من هاوڕێ ئەمریکیەکانمانم داناوە
لە وێنەکەدا دەربارەی ئەمڕۆ، جێف.

650
01:03:14,655 --> 01:03:19,283
ئەوا تێدەگەیت بۆچی هارۆڵد نەیتوانیوە بگاتە ئەو ئاستە.
هەمووی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

651
01:03:19,619 --> 01:03:22,290
دڵنیام هارۆڵد شاند دەتوانێت ڕێگەیەک لەم یەکە بدۆزێتەوە.

652
01:03:22,540 --> 01:03:24,165
لەم نێوەندەدا، منیش میزێک دەکەم.

653
01:03:24,417 --> 01:03:25,911
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە خەڵک.

654
01:03:28,714 --> 01:03:31,798
- ئەو کابرایە دەمی بەرزە
- من حەزم لە سەرخۆش نییە.

655
01:03:32,928 --> 01:03:34,338
ئایا متمانەت پێی هەیە؟

656
01:03:34,596 --> 01:03:36,589
هارۆڵد دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات.

657
01:03:37,182 --> 01:03:40,219
ڕاوێژکاری شار لە ئێستادا وەبەرهێنانێکی زۆر ژیرانەیە.

658
01:03:40,895 --> 01:03:43,600
- سبەی ئەو قسەیە دەکەین. شەوتان باش ڤیکتۆریا.
- شەو شاد.

659
01:03:43,856 --> 01:03:45,268
شەو شاد.

660
01:03:45,859 --> 01:03:48,481
- سوپاس بۆ ژەمی ئێوارە.
- شەوتان باش چارلی.

661
01:03:48,862 --> 01:03:50,404
شەو شاد.

662
01:03:51,783 --> 01:03:53,526
ئای مەسیح دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

663
01:03:54,119 --> 01:03:55,779
ئەو هاریسە خوێناوییە بەرپرسیارێتییە.

664
01:03:57,665 --> 01:03:58,945
هێشتا هیچ هەواڵێک هەیە؟

665
01:03:59,250 --> 01:04:00,530
نەخێر، هێشتا نییە.

666
01:04:00,793 --> 01:04:02,667
یانکەکان بۆ کوێ ڕۆشتوون؟
تازە هەندێک براندی ترم کڕیوە.

667
01:04:02,920 --> 01:04:04,499
بڕۆ ماڵەوە هاریس. بڕۆ ماڵەوە.

668
01:04:06,216 --> 01:04:09,633
لە لووتتەوە سەیری من مەکە ڤیکتۆریا، وات لێدەکات بە چاوی بڕاوەوە بچیت.

669
01:04:10,138 --> 01:04:13,055
تەنانەت ناتوانیت ببینیت کە من گەوادی ڕاستەقینە نیم، ئەویش هەروایە.

670
01:04:17,771 --> 01:04:19,100
تۆ نیت؟

671
01:04:20,566 --> 01:04:22,524
تاکسییەکت بۆ دەهێنمەوە ماڵەوە ڕاوێژکار.

672
01:04:23,403 --> 01:04:25,111
دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.

673
01:04:25,530 --> 01:04:26,811
باشە،

674
01:04:27,325 --> 01:04:28,605
گەواد.

675
01:04:50,017 --> 01:04:52,640
خودایە، پێموانییە هەرگیز بووبێتم
ئەوەندە دڵخۆشم کە هەر کەسێک لە ژیانمدا ببینم.

676
01:04:55,607 --> 01:04:57,149
شەوێکی سەخت بووە.

677
01:04:59,195 --> 01:05:00,476
کارێکی باشت کرد.

678
01:05:01,864 --> 01:05:03,858
بەبێ یارمەتی ڕاوێژکار هاریس.

679
01:05:07,580 --> 01:05:09,122
ئەو خەیاڵی تۆیە، دەزانی...

680
01:05:11,751 --> 01:05:13,543
...پاشان خەڵکێکی زۆر دەیکەن.

681
01:05:19,719 --> 01:05:23,385
دەبێت کەسایەتی بریقەدارم بێت.

682
01:05:57,680 --> 01:06:00,682
تا دەرگاکەت دەتبینم، تەنها لە ئەگەری ئەوەی.

683
01:06:02,060 --> 01:06:03,471
سوپاس.

684
01:06:05,898 --> 01:06:07,855
ئەگەر بیرت کرد، ئەوە بەدبەختە.

685
01:06:16,118 --> 01:06:17,910
تا دوگمەکە نەدەیت ناجووڵێت، دەزانی.

686
01:06:28,842 --> 01:06:30,170
جوڵە نییە.

687
01:06:30,427 --> 01:06:32,254
میزاجییە، منیش دەیکەم.

688
01:06:42,691 --> 01:06:44,185
ڕقم لە بەرزکەرەوەیە.

689
01:06:44,818 --> 01:06:47,310
بەڕاستی لێرەدا لەگەڵ خەڵکێکی زۆردا فۆبیک دەبێت.

690
01:06:50,200 --> 01:06:51,943
پەیوەستە بە خەڵکەوە.

691
01:07:14,937 --> 01:07:17,394
دەمەوێت هەموو ئینجێکتان لێبدەم.

692
01:07:26,826 --> 01:07:29,448
بە زەنگ ڕزگار کراوە. شەو شاد.

693
01:08:13,256 --> 01:08:14,750
زۆڵ.

694
01:08:42,207 --> 01:08:44,745
ماوەیەکی زۆرە نەچوومە پرسەیەک.

695
01:08:45,293 --> 01:08:49,208
ئەوە شتێکی سەیرە. ئایا جێف پێی وتوویت
دەربارەی پرسە ئەو ڕۆژەی گەڕایتەوە؟

696
01:08:49,673 --> 01:08:52,129
هەر نیو کاتژمێر جارێک پرسەیەک لە ڕێگای دۆکی ڕۆژهەڵاتی هیندستان.

697
01:08:53,470 --> 01:08:55,546
ژنێک لە ئۆتۆمبێلی پرسە هاتە خوارەوە و گیرۆدەی کرد.

698
01:08:56,223 --> 01:08:59,058
- ئەه؟
- من بە باشی نەمبینی، ه.

699
01:08:59,769 --> 01:09:01,228
من درزم لەسەر نەبوو.

700
01:09:10,698 --> 01:09:13,024
لێرەدا ئەمەت خۆشدەوێت.

701
01:09:13,910 --> 01:09:15,654
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت.

702
01:09:53,706 --> 01:09:55,664
هەمووتان بێدەنگ بن!

703
01:10:21,156 --> 01:10:24,323
زیاتر لە دە ساڵە ئاشتی هەیە

704
01:10:25,816 --> 01:10:28,190
هەموو کەسێک بۆ پەچەی خۆی.

705
01:10:28,612 --> 01:10:30,521
هەموومان شیرینمان هەبووە.

706
01:10:31,907 --> 01:10:35,775
من هەر یەکێک لە ئێوەم کردووە
لە ڕابردوودا یارمەتییەکان

707
01:10:36,287 --> 01:10:40,037
من پارەم خستۆتە ناو هەموو گیرفانەکانتەوە،
من زۆر باش مامەڵەم لەگەڵ کردوویت...

708
01:10:40,292 --> 01:10:42,370
...تەنانەت کاتێک لە ڕێکوپێکی دەرچوو بوویت، وایە؟

709
01:10:46,634 --> 01:10:48,841
باشە ئێستا تەقینەوەیەک ڕوویداوە.

710
01:10:51,932 --> 01:10:54,637
وەک ئەوە وایە لە شەوێکی خراپدا بێلفاست بکەیت.

711
01:10:56,396 --> 01:11:01,640
یەکێک لە هاوڕێ نزیکەکانم لەوێ دەرەوە لەناو بەفرگرەکەدا پاڵکەوتووە.

712
01:11:02,153 --> 01:11:05,357
وە باوەڕم پێ بکەن، هەمووتان...

713
01:11:05,616 --> 01:11:08,285
...کەس ناچێتەوە ماڵەوە تا بزانم کێ ئەو کارەی کردووە، و بۆچی.

714
01:11:08,535 --> 01:11:11,323
هارۆڵد باوەڕم پێ بکەن، ئەگەر بزانم دەڵێم.

715
01:11:12,582 --> 01:11:14,825
دوا شت کە دەمەوێت هەر کێشەیەک بێت.

716
01:11:15,503 --> 01:11:18,837
- هەموو شتێک زۆر باش دەڕوات بۆ ئێمە.
- تۆ گەوادی درۆزن.

717
01:11:20,634 --> 01:11:23,422
سەیرکە شتەکان هەرگیز ئەوەندە باش نەبوون لە نێوان...
ساوس لەندەن و ئیست ئێند.

718
01:11:23,680 --> 01:11:25,304
تۆ گەواد.

719
01:11:32,524 --> 01:11:33,804
لێرە دەربهێنە.

720
01:11:34,067 --> 01:11:35,347
زۆڵ.

721
01:11:37,321 --> 01:11:40,026
جێف، تۆ خۆت ڕەفتار دەکەیت!

722
01:11:44,997 --> 01:11:47,619
ڕاستە کوڕان، ئەوە بڕیاری ئێوەیە.

723
01:11:49,753 --> 01:11:51,912
بەستەڵەک یان زارەکی، یەکێکیان دوو، ڕاستە؟

724
01:12:00,850 --> 01:12:03,519
- کێشەی تۆ چییە؟
- گوێگرتن.

725
01:12:06,857 --> 01:12:08,138
گوێگرتن.

726
01:12:08,400 --> 01:12:11,237
ئەگەر بیکوژیت، شەڕی باندمان لەسەر دەستە، ڕاستە؟

727
01:12:11,488 --> 01:12:14,490
ئێمە پێشتر هەمانە. ئەوان بە هەموو تۆدا دەڕۆن.

728
01:12:14,742 --> 01:12:16,651
ئەوە 'چونکە ئێمە هیچ پێشەنگێکمان نییە!

729
01:12:24,212 --> 01:12:27,380
پارکی. سەبارەت بە کات.

730
01:12:27,758 --> 01:12:30,047
- باش؟
- دەبێت بیخەیتە خوارەوە هارۆڵد،

731
01:12:31,137 --> 01:12:32,716
ئەوەندە زۆر نییە.

732
01:12:32,973 --> 01:12:35,215
- بۆمبەکەم پشکنیوە.
- و؟

733
01:12:35,476 --> 01:12:37,516
هەمان جۆری ئامێرە کە IRA بەکاری دەهێنێت.

734
01:12:38,521 --> 01:12:41,096
ئێستا ئەمە لقی تایبەتە، هارۆڵد.
من دەیگێڕمەوە بۆ ئەوان.

735
01:12:41,609 --> 01:12:45,477
ئێرلەندییەکان پەیوەندییان بە منەوە چییە،
تەنها کۆمەڵێک کابۆیە کە هەوڵی ماسولکەیی دەدەن.

736
01:12:46,073 --> 01:12:47,899
لە پێناو مەسیح هارۆڵد، ئەوان تەنها چەتە نین.

737
01:12:48,158 --> 01:12:50,732
نیوەی لەندەندێری لەسەر تیرۆر بەڕێوەدەبەن،
دەکرێت لەندەن بێت لە داهاتوودا.

738
01:12:50,995 --> 01:12:54,864
- نەخێر من لەندەن بەڕێوە دەبەم.
- ئێستا نا هارۆڵد، لێت دەسەننەوە.

739
01:12:55,918 --> 01:12:58,160
ئێستا لقی تایبەتە و منیش دەردەچم.

740
01:13:01,716 --> 01:13:04,006
لەبیرت بێت کێ مووچەکەت دەدات پارکی،

741
01:13:04,262 --> 01:13:06,053
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

742
01:13:07,765 --> 01:13:11,550
ئێستا شتێکی شایستەم پێ بڵێ

743
01:13:14,607 --> 01:13:18,653
دزییەک لە شوێنی ڕاوێژکار هاریس ڕوویدا
حەوشەی ڕووخاندن، تەقەمەنی.

744
01:13:19,280 --> 01:13:22,531
پاسەوانەکەمان ڕاکێشا، فلین.
چەند کاتژمێرێک کبابیمان کرد،

745
01:13:22,784 --> 01:13:24,943
بەڵام تەنها درزی نەدەکرد، زۆر دەترسا.

746
01:13:25,454 --> 01:13:28,409
ئالان، سەیری ئەم گیزەرە فلین بکە، بیهێنە ژوورەوە.

747
01:13:28,750 --> 01:13:30,160
هارۆڵد تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!

748
01:13:31,044 --> 01:13:33,880
هەرگیز پێم مەڵێ چی دەتوانم یان ناتوانم.

749
01:13:34,548 --> 01:13:39,258
یاسای چەماوو دەتوانرێت بۆ ماوەیەک بەرگە بگیرێت کە ئەوان هەن
چەورکردن، بەڵام بە دڵنیاییەوە وشک بوویت.

750
01:13:40,263 --> 01:13:42,423
ئەگەر من تۆ بومایە، ڕام دەکرد بۆ داپۆشین و هاچەکە دادەخست،

751
01:13:42,892 --> 01:13:46,179
چونکە تۆ دەچیتە با لەسەر یەکێک لە
ئەو قەڵغانە گۆشتانە کوڕم.

752
01:13:50,360 --> 01:13:52,732
ڕاستە، با بڕۆن، هیچ نازانن.

753
01:13:52,987 --> 01:13:57,282
جێف، پاکیان بکەرەوە و دایانبەزێنە و...
هەریەکێک لە خەرجییەکان گراندێکیان پێ بدە، تەنها بە ڕشتنیان بهێڵەرەوە.

754
01:13:57,535 --> 01:13:58,864
چی دەکەیت؟

755
01:13:59,538 --> 01:14:01,162
دەچمەوە ماڵەوە، پێویستم بە کاتێکە بۆ بیرکردنەوە.

756
01:14:01,415 --> 01:14:04,535
ئالان، یەکەم شت لە بەیانیاندا کە
security geezer، ڕاستە؟

757
01:14:04,794 --> 01:14:06,122
ڕیشتاشی وەرە کوڕم.

758
01:14:07,630 --> 01:14:10,418
دەیڤ، وەک خۆی بیکە، بیانخە ناو حەمامێکی بڵقەوە.

759
01:14:11,260 --> 01:14:13,170
- ئەه؟
- بیستووتە.

760
01:14:14,639 --> 01:14:16,015
با بچین کوڕان.

761
01:15:55,813 --> 01:15:57,562
چۆن لەگەڵ چارلیدا ڕۆیشت؟

762
01:15:59,788 --> 01:16:02,037
باشە من ڕێگریم لێکرد بچێتەوە ماڵەوە.

763
01:16:02,299 --> 01:16:06,606
- چوونە ماڵەوە؟
- بەڵێ دەچوونەوە ماڵەوە، گەمژە نین.

764
01:16:07,947 --> 01:16:11,409
ئەوان دەیانزانی بۆمبێکە،
و ئێستا ئەوان ئێستا ئەوانی تر.

765
01:16:11,671 --> 01:16:13,837
- چۆن؟
- پێم وتن.

766
01:16:14,182 --> 01:16:17,276
- تۆ چیت کرد؟
- هەموو شتێکم پێ وتن هارۆڵد.

767
01:16:18,323 --> 01:16:19,906
ناچار بووم.

768
01:16:22,298 --> 01:16:23,678
ڤیکتۆریا، ١٩٦٣.

769
01:16:25,185 --> 01:16:26,648
گوێ بگرە شیرینەکەم،

770
01:16:27,821 --> 01:16:30,915
من گەورەترین گرێبەست لە ئەوروپا دادەنێم،

771
01:16:31,169 --> 01:16:34,132
لەگەڵ سەختترین ڕێکخراو لە دوای هیتلەرەوە
وەک سواستیکا لەسەر جۆکستراپەکەی گیر بوو.

772
01:16:35,478 --> 01:16:39,655
من بە درێژایی باوەڕپێنەکراودا تێپەڕیم
بە درێژایی ڕۆژ بۆ ئەوەی بە نهێنی بمێنێتەوە،

773
01:16:40,164 --> 01:16:44,221
ئێستاش تۆ، لەسەر شێرییەک،
بە هێمنی هەموو چیرۆکەکەی گێڕایەوە.

774
01:16:44,976 --> 01:16:49,201
ناچار بووم هەموو شتێکیان پێ بڵێم
یان گرێبەستەکە تەواو دەبوو.

775
01:16:51,043 --> 01:16:54,220
هاوارد، کێشەی تۆ تەنها تۆیت
لە دەروونناسی ئەوان تێناگەن.

776
01:16:54,473 --> 01:16:56,639
Bollocks تۆ زیرەک کەر prat.

777
01:16:59,495 --> 01:17:01,409
ناتوانم قسەت لەگەڵ بکەم.

778
01:17:03,050 --> 01:17:04,633
من دەچمە سەر جێگا، شەوتان باش.

779
01:17:04,975 --> 01:17:06,808
وەرە ئێرە من قسەت لەگەڵ دەکەم!

780
01:17:07,360 --> 01:17:09,694
وەک یەکێک لە چەقۆکێشەکانت مامەڵەم لەگەڵ مەکە.

781
01:17:15,059 --> 01:17:16,344
چیم بەسەر دێت؟

782
01:17:21,209 --> 01:17:22,494
داوای لێبووردن دەکەم.

783
01:17:23,385 --> 01:17:28,026
١٠ ساڵە ئارامە، هیچ کێشەیەک نییە.

784
01:17:29,159 --> 01:17:30,443
و ئێستاش ئەمە.

785
01:17:34,474 --> 01:17:36,722
گوێ بگرە بۆ دونیا ئازارت نەدەدا، وەرە ئێرە.

786
01:17:37,108 --> 01:17:38,393
داوای لێبووردن دەکەم.

787
01:17:38,657 --> 01:17:39,941
من زۆر دەترسم هارۆڵد.

788
01:17:41,711 --> 01:17:43,461
نامەوێت بمرم.

789
01:17:44,180 --> 01:17:46,560
مەهێڵن بمانکوژن.

790
01:17:48,908 --> 01:17:50,192
باشە.

791
01:17:51,335 --> 01:17:52,798
باشە.

792
01:18:02,590 --> 01:18:05,053
باش دەبێت، باوەڕم پێ بکەن.

793
01:19:21,417 --> 01:19:23,082
چییە کوڕم؟

794
01:20:28,529 --> 01:20:29,993
لە پێناو مەسیحدا،

795
01:20:31,248 --> 01:20:32,533
یارمەتیم بدەن..

796
01:20:44,303 --> 01:20:45,850
شێری.

797
01:20:52,629 --> 01:20:53,747
ببورە، هـ.

798
01:20:54,679 --> 01:20:57,095
باشە ئالان خەتای تۆ نییە،
تۆ تاوانبار نەبوویت.

799
01:20:57,859 --> 01:21:00,739
لە چێشتخانەکەدا هەندێک قاوەیەکی تازە هەیە،
بڕۆ هەندێک نانی بەیانی بۆ خۆت دروست بکە.

800
01:21:01,541 --> 01:21:02,826
تا.

801
01:21:15,790 --> 01:21:18,115
بۆیە پێش ئەوەی تۆ بتوانی کەسێک گەیشتە لای.

802
01:21:21,545 --> 01:21:23,088
چۆن زانیان؟

803
01:21:23,798 --> 01:21:27,249
- یان ڕێکەوت بوو؟
- ئەوە کەمێک کشانی دەکات، ئینیت؟

804
01:21:33,474 --> 01:21:35,680
واتە کەسێکە لە ماڵەوە نزیکە.

805
01:21:43,402 --> 01:21:46,853
دەزانی دوێنێ شەو لە چێشتخانەکە
هەستێکی کۆمیدیم هەبوو.

806
01:21:47,698 --> 01:21:51,232
هاریس بەڕاستی سەیرە.

807
01:21:55,247 --> 01:21:57,820
شتێکی بە جێف وت،
هەر لەو کاتەی کە دەڕۆشتین.

808
01:21:59,584 --> 01:22:02,336
وتی کە هەموو شتێکم بە هەڵە تێگەیشتووە،
کە جێف گەوادی ڕاستەقینە بوو.

809
01:22:05,090 --> 01:22:06,833
بۆچی وا بڵێت؟

810
01:22:33,243 --> 01:22:34,488
ڕیشتاشی.

811
01:22:35,454 --> 01:22:37,411
ئەو پرسە کە باسی دەکرد...

812
01:22:37,665 --> 01:22:40,287
شتێک دەربارەی باڵندەیەک کە لە دەموچاوی جێفدا دەخوات.

813
01:22:40,877 --> 01:22:42,205
ئەوە ڕاستە.

814
01:22:42,462 --> 01:22:44,585
ئەو ژنە بدۆزەرەوە، دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.

815
01:22:46,257 --> 01:22:48,665
باشە ناو و ناونیشانی ئەو لە دەستبەکارەکان وەربگرە.

816
01:22:49,636 --> 01:22:51,675
چۆن بزانم، من نەبووم، نەخێر؟

817
01:22:51,930 --> 01:22:54,966
Look it up in the Yellow Pages, there can't be
کە زۆرێک لە ئەنجومەنەکان لە ناوچەکەدا.

818
01:22:57,185 --> 01:23:00,554
ڕاست. وە هەر کە ئەوت دۆزیەوە،
وەرە و من هەڵبگرە.

819
01:23:01,522 --> 01:23:03,729
ڕاست. دەتبینم. تا.

820
01:23:37,685 --> 01:23:39,013
خاتوو بێنسۆن؟

821
01:23:43,941 --> 01:23:45,980
تۆ گەوادیت، هارۆڵد شاند.

822
01:23:46,569 --> 01:23:48,395
گەوادێکی خراپەکار.

823
01:23:49,196 --> 01:23:52,363
جێت هێشت تا لە کانییەکی بۆگەنداردا بمرێت،

824
01:23:52,616 --> 01:23:55,736
و ئەو ڕەوشتەی نەبوو کە...

825
01:24:03,711 --> 01:24:06,581
- کەی مرد؟
- دە ڕۆژ پێش ئێستا، پێویستە بزانیت.

826
01:24:06,839 --> 01:24:08,381
لەکوێ؟

827
01:24:08,883 --> 01:24:10,163
بێلفاست.

828
01:24:11,802 --> 01:24:13,462
بێلفاست؟

829
01:24:15,514 --> 01:24:18,930
- لەوێ چی دەکرد؟
- کە جێف هیوز بۆی ناردووە.

830
01:24:19,602 --> 01:24:22,437
- چی؟
- بەکرێ گیراوە.

831
01:24:22,688 --> 01:24:27,980
ئەوی قژزەردە، ئەو کۆڵینە، هەمیشە پرسیاری لێدەکرد
بۆ ئەوەی شۆفێریکردنەکە لە ڕاکردنە دوورەکاندا ئەنجام بدات.

832
01:24:28,653 --> 01:24:31,405
- شۆفێرێک؟
- مینی تاکسییەک.

833
01:24:35,577 --> 01:24:37,119
هاوسەرەکەت کۆڵینی لێخوڕیوە...

834
01:24:41,082 --> 01:24:43,040
و لە بێلفاست پلەی یەکەمی بەدەستهێنا؟

835
01:24:43,293 --> 01:24:44,953
بەڵێ، لەوێ جێهێشت.

836
01:24:46,046 --> 01:24:48,619
من بە هەموو ڕێکخستنەکانەوە مابوومەوە،

837
01:24:50,592 --> 01:24:52,715
بۆ ئەوەی تەرمەکە بگەڕێنێتەوە ئێرە...

838
01:24:54,137 --> 01:24:56,296
و نەک ئەوەندەی یەک فلس بۆ من و منداڵەکان.

839
01:24:59,017 --> 01:25:01,140
وە جێف هیوز بەکرێی گرتووە؟

840
01:25:01,478 --> 01:25:02,758
بەڵێ.

841
01:25:05,565 --> 01:25:09,183
- وە ئەو گەوادە هیچ قەرەبوویەکی پێ نەداوم.
- باشە، باشە.

842
01:25:09,653 --> 01:25:12,144
هەندێک قەرەبوو وەردەگریتەوە،
کۆمپانیاکە چاودێری تۆ دەکات.

843
01:25:13,365 --> 01:25:16,200
- ئایا شتێک هەیە کە پێویستت پێی بێت؟
- هەفتانە پێویستم بە ١٠٠ کوید دەبێت.

844
01:25:18,286 --> 01:25:19,567
باشە.

845
01:25:20,372 --> 01:25:21,997
هەر شتێکی ترت دەوێت؟

846
01:25:24,836 --> 01:25:26,912
تەنها دەمەوێت ئەو بگەڕێتەوە.

847
01:25:47,483 --> 01:25:50,899
بەردێکی شایستەی بۆ بهێنە، فەسڵەکەم بۆ بنێرە.

848
01:28:16,177 --> 01:28:18,502
- خواردنەوە؟
- بەڵێ.

849
01:28:26,854 --> 01:28:30,603
- هەرگیز خەمی جگەرەکەت دەخۆیت؟
- نەخێر ئێمە تەنها هاوڕێی باشین.

850
01:28:33,444 --> 01:28:37,193
دایکم پێشتر چاوێکی لە پیرەمێردەکەم دەکرد دەربارەی...
مەشروبەکانی و هەمیشە دەیگوت:

851
01:28:37,448 --> 01:28:39,191
"ئەگەر کەمتر لە پزیشکەکەت بخۆیتەوە، باشە."

852
01:28:43,204 --> 01:28:44,828
لێرە گەرمە، ئایا دەچینە سەر سەقف؟

853
01:28:45,539 --> 01:28:46,950
گەرم؟

854
01:28:48,668 --> 01:28:49,913
گەرمی؟

855
01:28:50,419 --> 01:28:51,878
بەم شێوەیە ساردت دەکاتەوە.

856
01:28:59,888 --> 01:29:01,513
ویستت باسی چی بکەیت؟

857
01:29:03,558 --> 01:29:05,136
ئایا نابێت باش بین...

858
01:29:06,645 --> 01:29:08,554
لەگەڵ ئەوەی کە ڕوودەدات...

859
01:29:09,731 --> 01:29:11,439
هەموو شتێک باشە.

860
01:29:12,234 --> 01:29:13,728
باشە؟

861
01:29:15,279 --> 01:29:16,689
من وشەکە بەو شێوەیە بەکاردەهێنم کە تۆ بەکاری دەهێنیت.

862
01:29:18,699 --> 01:29:20,157
چی؟

863
01:29:22,452 --> 01:29:23,484
باشە؟

864
01:29:23,745 --> 01:29:26,865
بە زیندووی بیرمە کاتێک لە...
هیسڕۆی فڕۆکەکە لە نیویۆرک...

865
01:29:27,541 --> 01:29:30,577
گوتم شتەکان چۆن بوون،
و تۆ وتت "باشە".

866
01:29:34,131 --> 01:29:36,503
- من لەگەڵ تۆ نیم.
- ئایا تۆ نیت؟

867
01:29:37,968 --> 01:29:39,248
سەرووی ئەوە؟

868
01:29:42,514 --> 01:29:45,135
تەواو ڕاشکاوانە، من کەمێک سەرسامم...

869
01:29:45,392 --> 01:29:48,476
لەبیرت چوو باسی ئەم carry on بکەیت
لە بێلفاست لە کاتێکدا من دوور بووم.

870
01:29:51,857 --> 01:29:53,317
ئاه، ئەوە.

871
01:29:53,651 --> 01:29:55,276
بەڵێ، ئەوە.

872
01:29:56,487 --> 01:29:58,978
ئەی ئەم شۆفێرە مینی تاکسییە، فیل بێنسۆن؟

873
01:30:00,992 --> 01:30:02,190
ئەو...

874
01:30:02,452 --> 01:30:04,777
باشە ئەو هاوڕێی کۆڵین بوو.

875
01:30:05,955 --> 01:30:07,284
ئەویش کوژرا.

876
01:30:08,499 --> 01:30:10,291
چیرۆکێکی دوور و درێژە.

877
01:30:10,793 --> 01:30:14,079
- دەزانم دەبوو پێت بڵێم، بەڵام...
- باشە ئێستا پێم بڵێ.

878
01:30:15,214 --> 01:30:20,090
کۆڵین چی جەهەنەمێکی خوێناوی دەکرد
لەگەڵ شۆفێری مینی تاکسی Lime'ouse لە بێلفاست؟

879
01:30:20,345 --> 01:30:21,720
کۆڵین ناتوانێت شۆفێری بکات.

880
01:30:23,040 --> 01:30:24,535
ئاه، ئەوە مانای هەیە.

881
01:30:25,837 --> 01:30:28,922
پرسیاری دووەم: بێلفاست، لەوێ چی دەکرد؟

882
01:30:30,218 --> 01:30:33,671
دەزانم کۆڵین خەیاڵی سەربازانی هەبووە،
بەڵام ئەوە کەمێک بگەرییەکەی دەباتە دوور، ئینیت؟

883
01:30:35,101 --> 01:30:38,437
- دەبوو گەیاندنێک بکات.
- گەیاندنێک لە چی؟

884
01:30:39,065 --> 01:30:40,525
وەرە من کنجکاوم...

885
01:30:40,777 --> 01:30:44,528
چی چیفتێن تانکی، بارەکانی
شوکولاتە، فیێستا دورێکس، چی؟

886
01:30:46,620 --> 01:30:49,159
- پارە.
- باشە ئایا هیچ بانکێکیان لەوێ نییە؟

887
01:30:50,209 --> 01:30:52,998
باشە چ پارەیەک، بۆ چی و بۆ کێ؟

888
01:30:55,259 --> 01:30:57,632
ئەو بۆ هاریس گەیاندنی دەکرد.

889
01:31:01,393 --> 01:31:02,722
کێشەیەکی هەبوو.

890
01:31:02,979 --> 01:31:07,110
پشتی پێدەبەسترا بۆ ئەوەی گەیاندن،
پارە گەیاندن مەبەستمە بۆ بێلفاست.

891
01:31:08,112 --> 01:31:10,107
پشتی بە کێ بەستووە؟

892
01:31:10,450 --> 01:31:13,655
ئەو ١٠٠ میکی لەسەر هێزی کارەکەی داناوە،
ئەو بەبێ ئەوان بێ بازرگانییە.

893
01:31:14,998 --> 01:31:18,999
پشتی پێدەبەسترا بۆ ڕێکخستنی گەیاندنێک.
پرسیاری لێکردم.

894
01:31:21,259 --> 01:31:25,924
کەواتە کۆڵینەکەمت وەرگرتووە بۆ ئەوەی پارەی هاریس بیگەیەنێتە بێلفاست؟

895
01:31:27,311 --> 01:31:28,721
بەڵێ.

896
01:31:31,525 --> 01:31:33,318
باشە ئەوە ناڕێکییە.

897
01:31:34,197 --> 01:31:38,362
من پەسەند ناکەم پیاوەکانم پارە بۆ IRA بگەیەنن.

898
01:31:38,745 --> 01:31:43,244
هیچ بژاردەیەکی نەبوو، دەبێت ئەوەی داوای دەکەن بیکات،
ئەگەرنا بیناکانی دروست ناکرێن.

899
01:31:44,463 --> 01:31:47,715
هەر بۆیە هەرگیز پەستانی نییە، هەر بۆیە ئێمە هاریس بەکاردەهێنین.

900
01:31:49,847 --> 01:31:51,472
عیسا مەسیح!

901
01:31:54,395 --> 01:31:57,268
لە نێو ئەو هەموو دەموچاوانەی لێرەدا دەکرا بەکاریان بهێنیت،
لە هەموویان...

902
01:31:58,944 --> 01:32:02,113
دەبێت کۆڵین هەڵبژێریت بۆ کارێکی لەو جۆرە؟

903
01:32:11,840 --> 01:32:13,715
بۆیە نوقم بوو، بەڵێ؟

904
01:32:15,138 --> 01:32:16,680
بەڵێ، بە گەمژەیی یارمەتی خۆی دا.

905
01:32:17,599 --> 01:32:19,011
چەند؟

906
01:32:19,561 --> 01:32:21,222
- 5.000.
- چی؟

907
01:32:23,567 --> 01:32:26,902
مەبەستت ئەوەیە ئەم هەموو ئانارشییە بۆ 5 پۆکسی گراند؟

908
01:32:28,826 --> 01:32:32,077
و سێ لە پیاوە سەرەکییەکانیان لە کوێ سڕانەوە،

909
01:32:34,710 --> 01:32:36,704
ئەو شەوەی کۆڵین منداڵی گەیاند.

910
01:32:45,979 --> 01:32:48,649
بۆیە ٢ و ٢ پێکەوە دادەنێن و دێنە سەرەوە
لەگەڵ وەڵامەکەدا، نەخێر؟

911
01:32:50,277 --> 01:32:54,609
چونکە کۆڵین پیاوی منە، ئەوە پەیوەندی بە منەوە هەیە.
من ئەو کەسەم کە چیمەنم لێیان چەقاندووە نەخێر؟

912
01:32:55,869 --> 01:32:57,530
ئەمە هەمووی تۆڵەسەندنەوە.

913
01:32:58,248 --> 01:32:59,708
بەڵێ.

914
01:33:02,004 --> 01:33:03,381
تۆڵە.

915
01:33:05,343 --> 01:33:06,803
من بە گێلییەوە نیشانیان دەدەم.

916
01:33:09,182 --> 01:33:12,767
ئەو پاسەوانە، دەیتوانی
ئاماژەیەکمان پێبدات، نەیدەتوانی؟

917
01:33:14,524 --> 01:33:17,646
- هیچی وتووە؟
- نا زۆر نەبوو کاتێک ئالان گەیشتە لای.

918
01:33:19,365 --> 01:33:20,647
نەخێر؟

919
01:33:20,910 --> 01:33:24,328
ئالان بینی کە لە مردندایە،
بزمار بە زەویدا درابوو.

920
01:33:29,006 --> 01:33:33,338
- ئەو کاتە ئەمە کەی بوو؟
- دەبێ تەنها دوای بینینی و پێش ئەوەی ئالان بیبینێت بووبێت.

921
01:33:33,847 --> 01:33:38,013
ئەگەرنا سەرنجت دەدا، نەخێر؟
مەبەستم گیزەرێکە کە بزمار بە زەویدا دراوە،

922
01:33:38,729 --> 01:33:41,305
پیاوێکی پەروەردەیی تۆ بە دڵنیاییەوە دەیکات
ئەوەى بینیوە، نەخێر؟

923
01:33:42,235 --> 01:33:44,645
خیانەتکار! یەهودای گێل!

924
01:33:45,407 --> 01:33:46,736
هیچم نەکرد.

925
01:33:46,993 --> 01:33:51,243
ڕەنگە تۆ بزمارت لە گیزەرەکە نەدابێت، بەڵام وایە
بۆ هەمووتان وەک یەک، نەخێر؟

926
01:33:51,584 --> 01:33:54,076
- هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نەبوو.
- درۆم لەگەڵ مەکە کوڕم،

927
01:33:54,339 --> 01:33:57,460
بۆنی درۆکانت و هەموو،

928
01:33:58,512 --> 01:34:03,722
بۆنی تەماح، تەماح،
و شتێکی قێزەون وەک خیانەت.

929
01:34:04,897 --> 01:34:06,226
بۆچی جێف؟

930
01:34:06,692 --> 01:34:08,104
بۆچی؟

931
01:34:08,361 --> 01:34:10,402
هەڕەشەی کوشتنی لێکردم، ترسام.

932
01:34:21,590 --> 01:34:25,840
- تۆ پەنجەت خستە سەرم، نەخێر؟
- نەخێر من نەمکرد. ئەوە هاریس بوو.

933
01:34:26,181 --> 01:34:31,179
بۆ میکەکان، مایکە ڕەقەکان چەقۆ،
چەقۆی تیرۆریستی ملی سوور.

934
01:34:32,108 --> 01:34:33,852
من تاوانبار بکە، کۆڵین تاوانبار بکە.

935
01:34:34,403 --> 01:34:35,779
تۆڵە؟

936
01:34:36,197 --> 01:34:38,321
ئەوە منم تۆڵە دەکەمەوە.

937
01:34:38,576 --> 01:34:40,036
وەک سوسکە وردیان دەکەم.

938
01:34:41,080 --> 01:34:44,368
- هەرگیز.
- تۆ سەیری بکە، من لەناویان دەبەم.

939
01:34:44,628 --> 01:34:47,796
- ناتوانی بیانسڕیتەوە.
- تۆ تەنها سەیری من بکە.

940
01:34:48,926 --> 01:34:53,674
١٠ بکوژن، ٢٠ تانکەکان بهێننە دەرەوە
و بڵێسە فڕێدەرەکان،

941
01:34:53,934 --> 01:34:56,391
ئەوان دەڕژێنەوە. وەک لەشکرێکی مێروولە وایە.

942
01:34:57,732 --> 01:34:59,061
لەگەڵیان کار بکە.

943
01:34:59,318 --> 01:35:02,155
- ئەوە خانووی منە!
- عیسا مەسیح.

944
01:35:03,199 --> 01:35:07,698
سوپای بەریتانیا خەریکی خۆخولاندنەوە لە شەڕێکدا
سورکردنەوەی گوێدرێژ بەسەریاندا لە هەموو گۆشەکانەوە...

945
01:35:07,957 --> 01:35:09,451
- ...لەماوەی ١٠ ساڵی ڕابردوو و سەرسام نیت؟
- دەمت داخە.

946
01:35:09,710 --> 01:35:11,668
دەتوانن لە هەر کاتێکدا کە بیانەوێت لێرە دەستیان بەسەردا بگرن.

947
01:35:11,922 --> 01:35:14,295
- تەنها بێدەنگ بە.
- تۆ ڕێگریان لێ ناکەیت.

948
01:35:14,550 --> 01:35:17,257
بۆ ئەوان تۆ هیچ نیت، هیچ نیت،
گوێدرێژێک لەسەر پێڵاوەکانیان.

949
01:37:08,943 --> 01:37:10,687
جێف. ئەو لەگەڵ هاریس بوو.

950
01:37:11,656 --> 01:37:13,365
منیان فرۆشت.

951
01:37:15,245 --> 01:37:16,705
من دەیکوژم.

952
01:37:16,956 --> 01:37:18,285
ڕیشتاشی!

953
01:37:21,422 --> 01:37:23,332
- ڕیشتاشی!
- هارۆڵد!

954
01:37:24,886 --> 01:37:26,547
بە ئاسانی وەریبگرە.

955
01:37:27,598 --> 01:37:29,426
- ئارام بگرە..
- دەمانچەکەم پێ بدە.

956
01:37:35,820 --> 01:37:38,109
تۆ هاریست هەیە، ڕاستە؟

957
01:37:38,491 --> 01:37:39,985
تۆ ئەوت دەستکەوتووە.

958
01:37:40,244 --> 01:37:45,289
ئێستا تۆ ئەو بەکاری دەهێنیت. تۆ بەکاری دەهێنیت بۆ وەستان
ئەم وێرانکارییە خوێناوییە، ڕاستە؟

959
01:40:13,824 --> 01:40:16,992
- نووسینگەی ڕاوێژکار هاریس تکایە.
- ڕێگاکەت پیشان دەدەم.

960
01:40:17,246 --> 01:40:19,454
- سوپاس.
- لە نهۆمی دووەمدایە.

961
01:40:21,712 --> 01:40:24,715
- هاوڕێیەکت کاکە؟
- بەڵێ هاوڕێیەکی زۆر کۆن، بەڵێ.

962
01:40:25,246 --> 01:40:28,247
هاوڕێیەکی خۆشە نەخێر؟
وە زەحمەتکێشێکی ماندوونەناس.

963
01:40:29,793 --> 01:40:32,330
بە درێژایی نیوەڕۆ لەسەر ئەو هەموو تەلەفۆنە خوێناوییە بووە.

964
01:40:33,587 --> 01:40:36,837
- زۆری بۆ کۆمەڵگەی ئێرلەندی دەوروبەری ئێرە کردووە، نەخێر؟
- بۆیە پێم دەڵێن.

965
01:40:38,592 --> 01:40:42,804
دەزانی ٣ هەفتەیە بەسەر تەمەنیاندا
لەسەر لاپەڕەکانی کتێبی زیکر،

966
01:40:43,180 --> 01:40:44,887
کارێک هەیە بۆ حوکمڕانی.

967
01:40:45,306 --> 01:40:48,390
بە بلۆکەکەی یەکێتیم گوت، وتم ئەوە
کارێکی باشە کە کاریان نەکرد بۆ حوکمڕانی لە 14-18

968
01:40:48,643 --> 01:40:50,719
لە خەندەقەکانی فەرەنسا.

969
01:41:04,699 --> 01:41:06,491
ئایا ئەمەیە؟

970
01:41:07,202 --> 01:41:10,571
- ئایا پێویستت بە من دەبێت کە جارێکی تر ڕێگەی دابەزینت پیشان بدەم؟
- نەخێر، پێم وایە دەتوانم بەڕێوەی بەرم، زۆر سوپاس.

971
01:41:20,506 --> 01:41:21,786
هارۆڵد.

972
01:41:22,132 --> 01:41:23,627
چەندە چاوەڕوان نەکراوە.

973
01:42:29,944 --> 01:42:31,107
هارۆڵد بانگی بکە!

974
01:42:32,280 --> 01:42:33,738
تۆ ناتوانی بیکەیت.

975
01:42:34,073 --> 01:42:35,900
ناتوانی مامەڵە لەگەڵ ئەم کەسانە بکەیت.

976
01:42:36,451 --> 01:42:39,487
لە پێناو مەسیحدا، ئەوان حەزیان لە پارە نییە.
سیاسین، کۆنەپەرستن!

977
01:42:40,872 --> 01:42:42,329
وەرە جۆرج.

978
01:42:55,676 --> 01:42:57,087
وەرە ژوورەوە.

979
01:43:02,433 --> 01:43:04,675
ئۆفلاهێرتی، هارۆڵد شاند.

980
01:43:06,687 --> 01:43:08,809
لێرە ٦٠ گراند هەیە.

981
01:43:10,398 --> 01:43:14,147
- بۆ ئەوەی دڵنیا بیت لەوەی هەستی سەختتر بوونی نییە.
- دەبێت چاوەڕێ بکەم و سەرۆکەکە ببینم لەو بارەیەوە.

982
01:43:14,611 --> 01:43:15,809
لە کوێیە؟

983
01:43:16,070 --> 01:43:18,740
ئەو لەوێ دەرەوەیە.
تازە لە دوایین پێشبڕکێدا سەرکەوتنی بەدەستهێنا.

984
01:43:19,115 --> 01:43:20,490
دوای خولەکێک دەگەڕێتەوە.

985
01:44:45,194 --> 01:44:46,937
ئەمە کاک شاندە.

986
01:44:47,488 --> 01:44:50,061
پارەکەی هێناوە و وەڵامی دەوێت.

987
01:44:53,618 --> 01:44:56,951
- ئەوە چەندە؟
- 60 گراند، ئەوە لە کەیسەکەدایە.

988
01:44:57,956 --> 01:44:59,414
باشترە بیژمێری.

989
01:45:01,417 --> 01:45:03,244
ئەگەر ئیزعاجت نییە، منیش دەیکەم.

990
01:46:19,739 --> 01:46:21,898
تۆ لێرە چاوەڕێ بکە، من بەدەستیان دەهێنم و دەیانهێنم،
یەک خولەک نابم

991
01:46:26,912 --> 01:46:28,869
کاک ڕێستیڤۆ؟

992
01:46:44,887 --> 01:46:46,216
چارلی لە کوێیە؟

993
01:46:48,141 --> 01:46:49,800
هەموو شتێک باشە.

994
01:46:50,267 --> 01:46:52,390
هەموو ناڕەحەتیەکان کۆتایی هات.

995
01:46:52,894 --> 01:46:54,270
چی گوت؟

996
01:46:55,897 --> 01:46:57,356
ببورە هارۆڵد.

997
01:46:57,733 --> 01:47:01,232
بەڵام خۆشحاڵم کە هاتیتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بڵێیت
ماڵئاوا، ئەوە بەڕاستی خۆشە.

998
01:47:02,069 --> 01:47:04,026
- چی جێدەهێڵیت؟
- بەڵێ.

999
01:47:04,322 --> 01:47:06,943
- ناچیتەوە نیویۆرک؟
- گەشتی داهاتوو بۆ دەرەوە.

1000
01:47:08,284 --> 01:47:10,027
وەرە چارلی

1001
01:47:10,286 --> 01:47:13,406
دەزانم چەند کێشەیەکمان هەبووە، تەنها...
یەک دوو ڕۆژە لێرە بووم.

1002
01:47:13,706 --> 01:47:18,414
بەڵێ یەک دوو ڕۆژ کە دەرکەوت
کۆمەڵکوژییەکی دیکەی سانت ڤالێنتاین.

1003
01:47:18,668 --> 01:47:21,373
بەڵام ئەوە یەکلایی کردەوە، یەکجارەکی و بۆ هەمیشە.

1004
01:47:22,964 --> 01:47:27,921
بەڵێ، حەزم لە پۆرتێرێکە بۆ سویت ٥١٣ تکایە،
و ئێمە یەکسەر حەزمان لە تاکسییە.

1005
01:47:28,469 --> 01:47:29,963
سوپاس.

1006
01:47:31,054 --> 01:47:33,213
ئێوە دوو کەس ناتوانن چاوەڕێ بکەن تا لێرە دەربچن، ئەی نا؟

1007
01:47:33,599 --> 01:47:37,181
من هەمیشە بەو شێوەیە کاردانەوەم هەیە بەرامبەر بە تەقاندنەوەی بۆمبەکان، کوشتنی بەکۆمەڵ...

1008
01:47:37,895 --> 01:47:39,270
ئەوە هەڵواسینی منە.

1009
01:47:41,063 --> 01:47:44,931
ئەوە دێتە سەر شتێک کاتێک مافیاکان
ناتوانێت مامەڵە لەگەڵ کێشەیەکی کەمدا بکات، ئینیت؟

1010
01:47:45,193 --> 01:47:46,568
کێشەیەکی کەم؟

1011
01:47:46,819 --> 01:47:48,859
تۆنی گوێت لێ بوو چی ووت؟
کێشەیەکی کەم...

1012
01:47:49,489 --> 01:47:52,276
ئەمە وەک شەوێکی ناخۆش وایە لە ڤێتنام

1013
01:47:52,658 --> 01:47:55,113
بەڵام کۆتایی هات، من پڵاگەکەم لەسەر 'یان ڕاکێشاوە.

1014
01:47:55,452 --> 01:47:57,777
ئێمە مامەڵە لەگەڵ چەتە ناکەین، ماوەی.

1015
01:47:58,705 --> 01:48:02,489
ئەم وڵاتە مەترسییەکی خراپترە لەوەی کوبا بوو.
کۆمارێکی مۆزە.

1016
01:48:03,084 --> 01:48:04,413
تۆ گێژاویت.

1017
01:48:05,712 --> 01:48:06,991
سیاو، هارۆڵد.

1018
01:48:10,174 --> 01:48:11,585
گەشتی بۆن ئەوا.

1019
01:48:19,933 --> 01:48:21,261
شتێکت پێ دەڵێم...

1020
01:48:24,228 --> 01:48:28,392
خۆشحاڵم کە لە کاتی خۆیدا بۆم دەرکەوت کە چ هاوبەشییەکە
لەگەڵ جووتێک وانکەر وەک ئەوەی تۆ دەبوویت.

1021
01:48:29,609 --> 01:48:32,147
هاوبەشی خەوتوو یەک شتە،
بەڵام تۆ لە کۆمایەکی مەسخەرەدایت!

1022
01:48:33,070 --> 01:48:36,154
سەیر نییە کە قەیرانی وزەت تووشی بوو
لای تۆ لە ئاوەکە!

1023
01:48:36,573 --> 01:48:40,902
بەڵام ئێمەی بەریتانی، کەمێک زیاتر ڕاهاتووین
زیندوویی، خەیاڵ،

1024
01:48:41,453 --> 01:48:43,529
دەست لێدانی ڕۆحی دانکیرک، بزانە مەبەستم چییە؟

1025
01:48:45,998 --> 01:48:48,121
ئەو ڕۆژانەی کە یانکس دەتوانێت بێتە سەر 'ere...

1026
01:48:48,376 --> 01:48:50,084
و ستوونی نێڵسۆن بکڕن...

1027
01:48:50,336 --> 01:48:54,168
پزیشکێکی نەشتەرگەری شەقامی ئارلی و یەک دوو ئاسنگەری با
کچان بە دڵنیاییەوە کۆتاییان هاتووە!

1028
01:48:54,674 --> 01:48:57,710
- ئێستا سەیرکە...
- بێدەنگ بە تۆ هێڵێکی درێژی میزکردنی ئیفلیج.

1029
01:49:01,388 --> 01:49:04,839
ئەوەی من بەدوایدا دەگەڕێم کەسێکە کە بتوانێت بەشداری بکات

1030
01:49:06,267 --> 01:49:08,972
بۆ ئەوەی ئینگلتەرا بە جیهان بەخشیوە:

1031
01:49:09,521 --> 01:49:15,724
کولتوور، وردبینی، نابغە. کەمێک زیاتر
لە سەگێکی 'ot، بزانە مەبەستم چییە؟

1032
01:49:18,529 --> 01:49:22,443
ئێمە ئێستا لە بازاڕی هاوبەشداین،
و گرێبەستە نوێیەکەم لەگەڵ ئەوروپادایە.

1033
01:49:23,951 --> 01:49:28,861
من دەچمە هاوبەشی لەگەڵ ئەڵمانییەک
ڕێکخراوێک. بەڵێ! کراوتەکان!

1034
01:49:29,288 --> 01:49:34,081
ئەوان تەماحیان هەیە، زانیارییان هەیە،
و شووشەکەیان لەدەست نادەن.

1035
01:49:35,837 --> 01:49:37,414
سەیری تۆ بکە...

1036
01:49:38,547 --> 01:49:40,005
مافیاکان؟

1037
01:49:40,757 --> 01:49:42,417
من گەوادم لێکردوون.

1038
01:50:10,243 --> 01:50:11,785
هێی ڕابگرە، ڤیکتۆریا لە کوێیە؟