1
00:00:45,997 --> 00:00:48,924
مدينة نيويورك
ديسمبر 1985

2
00:01:04,306 --> 00:01:07,551
بناء على أ
قصة حقيقية

3
00:01:55,709 --> 00:01:58,705
"اللقطة الأخيرة"

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,131
أين المال؟

5
00:03:47,810 --> 00:03:50,191
قلت: أنا فقط بحاجة
بضعة أيام أخرى.

6
00:03:50,192 --> 00:03:52,190
من فضلك هل يمكنني الحصول عليه.

7
00:03:52,730 --> 00:03:54,723
ماذا سوف
تفعل لي؟

8
00:03:54,815 --> 00:03:56,973
يبدأ الفيلم في 3 دقائق.

9
00:03:57,331 --> 00:03:59,126
إذا كنت لا تخبرنا
أين المال...

10
00:03:59,163 --> 00:04:02,069
...سوف نقطع أصابعك أثناء ذلك
الاعتمادات الافتتاحية.

11
00:04:02,155 --> 00:04:03,451
عنوان.

12
00:04:03,452 --> 00:04:06,410
الاعتمادات تظهر فقط في
نهاية الفيلم. العنوان في البداية.

13
00:04:07,075 --> 00:04:08,866
ممتاز. عنوان.

14
00:04:10,703 --> 00:04:12,946
دعونا نقطعها خلال
العنوان اللعين.

15
00:04:12,983 --> 00:04:15,575
يبدأ العرض في
2 دقيقة.

16
00:04:15,665 --> 00:04:17,792
أنا أقول، أنا فقط بحاجة
بضعة أيام أخرى.

17
00:04:17,793 --> 00:04:19,431
من فضلك، لا تفعل ذلك.

18
00:04:19,467 --> 00:04:22,577
لا، أنا أقول،
لا تفعل ذلك!

19
00:04:23,838 --> 00:04:26,376
أنت بحاجة للاستماع لي.

20
00:04:26,465 --> 00:04:29,052
مهما حدث،
لا تفعل ذلك.

21
00:04:29,509 --> 00:04:31,442
هل تستمع لي؟

22
00:04:32,011 --> 00:04:35,201
- يبدأ العرض بعد دقيقة واحدة.
-لا تفعل ذلك.

23
00:04:35,206 --> 00:04:37,654
-علينا أن نخرجه من هناك.
-ديفاين لم يعط الإشارة.

24
00:04:37,656 --> 00:04:39,394
سوف نتصرف عندما
ديفين يعطي الإشارة.

25
00:04:39,395 --> 00:04:41,430
ربما نسيت يا راي.
وهو مقيد على كرسي.

26
00:04:41,431 --> 00:04:43,034
إنه سال روسي جونيور.
هناك، أليس كذلك؟

27
00:04:43,035 --> 00:04:44,603
الفشار المقدس!
في سبيل الله!

28
00:04:44,604 --> 00:04:46,349
برغي الإشارة.
أقول أن نخرجه من هناك.

29
00:04:46,350 --> 00:04:47,683
لا، انتظر.

30
00:04:47,774 --> 00:04:50,332
الديفين
لم يعط الإشارة...

31
00:04:50,901 --> 00:04:53,070
.. لأنه يريد
روسي يعض إصبعه.

32
00:04:53,071 --> 00:04:56,159
-ما الذي تتحدث عنه؟
-اصبع؟ ماذا لو كنت مخطئاً يا راي؟

33
00:04:56,160 --> 00:04:57,515
وإذا نسي
من الإشارة اللعينة؟

34
00:04:57,516 --> 00:04:58,770
ألا تفهم؟

35
00:04:58,807 --> 00:05:00,646
إذا قام سال بخلع هذا الإصبع،
قبضنا عليه بتهمة الاعتداء..

36
00:05:00,647 --> 00:05:02,172
...ومحاولة القتل.
هذا 20 سنة!

37
00:05:02,208 --> 00:05:03,153
هذا مجنون.

38
00:05:03,244 --> 00:05:04,714
لا يريد
دعنا ننتظر، راي.

39
00:05:04,751 --> 00:05:07,099
لا تريد منا أن ننتظر بينما
مريض نفسي يعض إصبعك.

40
00:05:06,936 --> 00:05:09,184
هذه هي الأوامر
من ديفين...

41
00:05:09,021 --> 00:05:10,541
.. ويريد
دعونا ننتظر.

42
00:05:10,542 --> 00:05:12,699
الكلاب الساخنة المقدسة!
في سبيل الله!

43
00:05:12,735 --> 00:05:14,953
حسنا، يمكنك الحصول على الجليد.

44
00:05:15,754 --> 00:05:17,822
وأنت تأخذ الإصبع.

45
00:05:34,686 --> 00:05:36,874
مرحبًا!
أنا في المنزل!

46
00:05:39,190 --> 00:05:42,225
ساشا، أين أنت؟
أحضرت الهدايا.

47
00:05:42,317 --> 00:05:44,309
ساشا؟

48
00:05:46,112 --> 00:05:48,074
السيد ديفين،
حاولت أن أتصل بك...

49
00:05:48,075 --> 00:05:50,070
.. قالوا كان كذلك
من المستحيل الحصول على اتصال.

50
00:05:50,071 --> 00:05:51,824
حتى أنني حاولت
هذا الرقم المميز.

51
00:05:51,825 --> 00:05:54,250
ديلوريس، لدي هذه الهدايا.
أريد أن أعطيهم لساشا...

52
00:05:54,251 --> 00:05:55,294
...أين هي؟

53
00:05:55,295 --> 00:05:57,777
أنا آسف يا سيدي.
كلبك ميت.

54
00:05:57,940 --> 00:06:00,199
لقد قتلت نفسها.

55
00:06:01,749 --> 00:06:02,828
ماذا؟

56
00:06:02,917 --> 00:06:04,658
الجاكوزي.

57
00:06:04,659 --> 00:06:06,839
ألقت بنفسها في الجاكوزي.

58
00:06:07,053 --> 00:06:09,789
حاولت أن أجدك.
كان الأمر فظيعا.

59
00:06:11,590 --> 00:06:13,629
أوه لا.
ربما سقطت.

60
00:06:13,717 --> 00:06:18,177
أوه، هناك شاهد.
أليخاندرو، ابن البستاني.

61
00:06:18,262 --> 00:06:20,634
لقد كان انتحاراً.

62
00:06:21,848 --> 00:06:22,922
الانتحار؟

63
00:06:22,932 --> 00:06:25,321
كانت وحيدة.
لم تعد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن.

64
00:06:25,322 --> 00:06:28,968
فلماذا لا تفعل ذلك بحق الجحيم
هل خرجت لتلعب معها؟

65
00:06:29,167 --> 00:06:31,547
لعبت الكرة
أحمر لها؟

66
00:06:31,940 --> 00:06:33,576
أنا آسف يا سيد ديفين.

67
00:06:33,577 --> 00:06:35,607
أنا أعرفك
لقد أحببت ذلك الكلب.

68
00:06:36,756 --> 00:06:42,125
يوم الثلاثاء حفر كل الزهور
ثم تغوطت في المطبخ.

69
00:06:43,344 --> 00:06:46,058
أعتقد أنه كان
الرسالة التي تركتها لنا.

70
00:06:53,915 --> 00:06:56,435
جوجو على الكلمات الجميلة
التي كتبتها...

71
00:06:56,471 --> 00:06:59,297
...من الواضح بالنسبة لي أن ساشا لا تفعل ذلك
لقد كان مجرد كلب جيد.

72
00:06:59,333 --> 00:07:01,541
لقد كانت صديقة جيدة.

73
00:07:01,630 --> 00:07:06,522
"كانت ساشا مخلصة. وكانت عطوفة
وكان يحب أن يهز ذيله."

74
00:07:06,675 --> 00:07:11,469
والآن سأطلب منك النزول
الرأس لمدة دقيقة صمت.

75
00:07:15,808 --> 00:07:18,215
أنا آسف لمعرفة ذلك
عن ساشا.

76
00:07:18,310 --> 00:07:21,214
أعلم أنك كنت كذلك
تعلق على تلك العاهرة.

77
00:07:21,600 --> 00:07:23,808
إذن ما الذي جاء بك إلى المدينة؟
هل سمعت عن إصبعي؟

78
00:07:23,809 --> 00:07:24,647
أوه نعم.

79
00:07:24,648 --> 00:07:27,288
أنا فخور جدًا بالعمل الذي
يفعل هنا في هيوستن.

80
00:07:28,359 --> 00:07:30,132
فلماذا لا تفعل ذلك
أخرجني من هذا المكان؟

81
00:07:30,134 --> 00:07:32,924
جاك، لقد كنت نائب المدير
مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة 6 سنوات...

82
00:07:32,925 --> 00:07:34,838
...ولقد علقت هنا
لمدة 5 من تلك السنوات.

83
00:07:34,875 --> 00:07:38,818
هل تعرف ماذا سيقولون إذا أسلمتك؟
قضية جوتي في نيويورك؟

84
00:07:38,820 --> 00:07:41,487
لقد قطعوا إصبعي السبابة.
لقد قطعوا إصبعي اللعين!

85
00:07:41,578 --> 00:07:44,105
نحن نقدر ذلك.

86
00:07:44,914 --> 00:07:46,132
أنا أخوك، جاك.

87
00:07:46,133 --> 00:07:48,624
أخبرهم أنني أستطيع أن أفعل هذا.
أنا ذاهب للقبض على هؤلاء أبناء الكلبات.

88
00:07:48,625 --> 00:07:51,542
اهدأ.
اسمع، أنا بجانبك.

89
00:07:51,628 --> 00:07:52,648
أنا على الجانب الخاص بك.

90
00:07:52,649 --> 00:07:55,350
نحن جميعا نعرف ذلك
سوف تكون نجماً يا يوسف.

91
00:07:55,387 --> 00:07:58,271
جاك، لن أكون كذلك أبدًا
نجم في هيوستن.

92
00:07:58,341 --> 00:08:00,050
أنا أعرف.

93
00:08:00,758 --> 00:08:03,858
لهذا السبب أنا معك
إرسال إلى بروفيدانس.

94
00:08:04,680 --> 00:08:06,615
العناية الإلهية؟

95
00:08:07,015 --> 00:08:09,684
هناك مجرمون في
رود آيلاند؟

96
00:08:22,543 --> 00:08:25,741
العناية الإلهية
بعد 3 أشهر

97
00:08:32,702 --> 00:08:35,536
ماذا نفعل في رود آيلاند؟
لقد كنا أفضل حالاً في هيوستن.

98
00:08:35,621 --> 00:08:37,829
تومي سانز هناك.
ابن عم جوتي.

99
00:08:37,865 --> 00:08:40,499
- ابن العم الثاني.
-ما زالت العائلة.

100
00:08:40,583 --> 00:08:42,720
سال روسي جونيور
ولم يكن حتى إيطالياً.

101
00:08:42,721 --> 00:08:43,742
مهلا...

102
00:08:43,743 --> 00:08:45,152
.. إذا قبضنا
هذا الرجل تومي سانز...

103
00:08:45,153 --> 00:08:48,627
...يمكن أن تكون تذكرتنا
إلى فيلادلفيا، نيويورك...

104
00:08:48,714 --> 00:08:50,920
… أو حتى واشنطن.

105
00:08:51,008 --> 00:08:53,237
يعتقد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
أن جون جوتي...

106
00:08:53,238 --> 00:08:54,990
... خطط لقتل
بول كاستيلانو ...

107
00:08:54,991 --> 00:08:58,419
...خارج مطعم سباركس ستيك هاوس
في ديسمبر 1985..

108
00:08:58,472 --> 00:09:02,445
...ويعتزم المدعون
فتح قضية أخرى ضده.

109
00:09:02,475 --> 00:09:04,891
لكن جوتي الذي كان محاصرا
خلال المحاكمة...

110
00:09:04,892 --> 00:09:06,808
...إنها واحدة الليلة
رجل حر.

111
00:09:07,062 --> 00:09:09,897
إذن يا تومي، أنت مدعو
لحفلة جون؟

112
00:09:12,088 --> 00:09:13,991
حقا
لا أعتقد أن جون...

113
00:09:13,992 --> 00:09:16,930
…لا تزال تعتبرني
جزء من العائلة.

114
00:09:20,740 --> 00:09:23,491
هذا أنا فقط، ويلي.

115
00:09:23,575 --> 00:09:27,500
موظفي المنزل
لا أستطيع تحمل النظر إلي.

116
00:09:27,662 --> 00:09:31,937
اعتقدت أنه بعد الجراحة الثانية،
سوف تتغير الأمور.

117
00:09:32,582 --> 00:09:35,487
هل تحدثت إلى
أن جراح التجميل؟

118
00:09:36,169 --> 00:09:40,031
قال أنه يريد
انزع الجلد من مؤخرتي ...

119
00:09:40,231 --> 00:09:42,779
.. ووضعه في وجهي.

120
00:09:44,098 --> 00:09:47,851
لقد كسرت هذا الأحمق
مع الكرسي الخاص بك.

121
00:09:49,095 --> 00:09:51,906
أحتاج إلى القيام بشيء كبير.

122
00:09:53,933 --> 00:09:57,363
أو لن أفعل ذلك أبدًا
العودة إلى نيويورك.

123
00:09:57,519 --> 00:10:00,436
هناك فيلم آخر يجري تصويره
مدينة. فيلم رعب.

124
00:10:00,521 --> 00:10:03,006
أحد المنتجين
دعا والي في مكان الحادث.

125
00:10:03,043 --> 00:10:05,196
يبدو أنهم بحاجة
لصالح من سائقي الشاحنات.

126
00:10:05,232 --> 00:10:09,319
قلت كبيرة، ويلي.
كبيرة، مثل هذا التلفزيون.

127
00:10:09,403 --> 00:10:11,442
انها 52 بوصة.

128
00:10:11,530 --> 00:10:15,823
يحتاجون 10 شاحنات
25 سائق ولا إزعاجات.

129
00:10:15,908 --> 00:10:18,082
آخر مرة،
وكانت حصتنا 3 آلاف.

130
00:10:18,118 --> 00:10:19,866
ممتاز.
أخبر والي...

131
00:10:19,953 --> 00:10:22,159
إنهم يتحدثون
عن الرشوة.

132
00:10:22,247 --> 00:10:24,423
إنهم يأخذون الرشاوى
من أهل السينما..

133
00:10:24,424 --> 00:10:26,878
.. لعقد صفقة مع
الاتحاد.

134
00:10:26,915 --> 00:10:28,119
وماذا في ذلك؟

135
00:10:28,210 --> 00:10:30,690
المافيا تسيطر على الاتحاد
سائقي الشاحنات...

136
00:10:30,691 --> 00:10:32,377
...مما يعني ذلك
إنهم يسيطرون على الشاحنات.

137
00:10:32,463 --> 00:10:35,547
الشاحنات التي
الناس الفيلم استخدامه.

138
00:10:35,632 --> 00:10:37,874
حول ماذا بحق الجحيم أنت
الذي تتحدث عنه؟

139
00:10:37,967 --> 00:10:40,505
أعرف كيف سنحصل عليه
تومي سانز.

140
00:10:41,137 --> 00:10:45,020
العميل ديفاين، مكتوب هنا
هل تريد إنتاج فيلم؟

141
00:10:45,056 --> 00:10:48,176
لا يا سيدي. في الواقع،
لن يكون هناك فيلم حقيقي

142
00:10:48,213 --> 00:10:52,304
أريد فقط تومي سانز
أعتقد أنني أنتج فيلما.

143
00:10:52,395 --> 00:10:56,015
نحن لا نهتم بذلك.
فقط قل الخطة

144
00:10:56,051 --> 00:10:57,480
الشاحنات.

145
00:10:57,481 --> 00:11:00,819
هكذا تُصنع جميع الأفلام،
سيدي. بالشاحنات.

146
00:11:00,820 --> 00:11:02,891
دعونا نقدم رشوة
إلى تومي سانز...

147
00:11:02,987 --> 00:11:05,593
.. للتوسط لدى
سائقو الشاحنات لمصلحتنا، و...

148
00:11:05,594 --> 00:11:09,745
.. وبمجرد قبوله،
دعونا نقبض عليه بتهمة الابتزاز.

149
00:11:09,781 --> 00:11:12,591
حسنًا، هناك خطر واضح هنا،
الوكيل ديفين.

150
00:11:12,627 --> 00:11:16,459
ماذا تعرف عنه
إنتاج الأفلام؟

151
00:11:34,595 --> 00:11:37,560
- أوه، نعم.
-أنت نجم تماما.

152
00:11:42,298 --> 00:11:45,271
أنا لا أسمع أي شيء، والعسل.
هذا لا يحدث.

153
00:11:45,272 --> 00:11:47,421
إنهم لا يفعلون
لا صوت يا عزيزي

154
00:11:47,458 --> 00:11:49,221
لا.

155
00:11:49,941 --> 00:11:53,240
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن، ستيفن.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

156
00:11:53,277 --> 00:11:55,414
-سوف أقتل...
- السماعات .

157
00:11:59,907 --> 00:12:03,787
مهلا، اصمت!
هل تفهمني؟

158
00:12:03,869 --> 00:12:06,011
أغلق الفم اللعين!

159
00:12:06,047 --> 00:12:08,787
سأذهب إلى هناك و
أقتلك!

160
00:12:08,873 --> 00:12:10,685
يسمعونني،
أنتم أبناء الكلبات؟

161
00:12:10,722 --> 00:12:15,088
لقد سئمت وتعبت من العيش بهذه الطريقة.
حياتي كلها تفوح منها رائحة القرف.

162
00:12:15,089 --> 00:12:19,919
نعم، أنا أتحدث إليك
أنت قطعة من القرف ابن العاهرة!

163
00:12:21,674 --> 00:12:25,374
نحن نعيش في بيت تربية الكلاب.
نحن نعيش في بيت تربية الكلاب.

164
00:12:25,469 --> 00:12:28,304
نعم، ولكنك تعرف من هم
أصحاب تلك الكلاب هناك؟

165
00:12:28,388 --> 00:12:33,808
غولدي هاون، تيد دانسون،
ميريل ستريب، كوني تشونغ.

166
00:12:33,892 --> 00:12:36,215
لقد قابلت عملاء هناك،
مديري الاستوديو.

167
00:12:36,216 --> 00:12:39,353
سأقتل تلك الكلاب.
سأقتل تلك الكلاب اللعينة.

168
00:12:39,438 --> 00:12:41,644
حسنًا، إذا كنت تريد التحرك،
دعونا نتحرك...

169
00:12:41,732 --> 00:12:43,331
...ولكن سيكون لدينا على حد سواء
للعمل...

170
00:12:43,332 --> 00:12:45,001
...دوام كامل.
-هل يمكنك التوقف عن ذلك؟

171
00:12:45,038 --> 00:12:46,751
لقد سئمت منك و
من تهديداتهم.

172
00:12:46,753 --> 00:12:48,977
كم سنة كان علي أن أعيش معها
أنت وتهديداتك؟

173
00:12:49,071 --> 00:12:51,822
ربما لا أريد ذلك بعد الآن
تكون ممثلة.

174
00:12:51,907 --> 00:12:55,109
-أنت ممثلة عظيمة.
-أوه، يكفي الحديث، ستيفن.

175
00:12:55,201 --> 00:12:58,623
أنا لست ممثلة.
أعزف على البيانو في المركز التجاري.

176
00:12:58,660 --> 00:13:01,600
إنه ليس مركزًا تجاريًا.
إنه نوردستروم...

177
00:13:01,601 --> 00:13:04,086
...حيث جميع وكلاء
السينما تذهب للتسوق.

178
00:13:07,335 --> 00:13:09,924
عمري 34 سنة.

179
00:13:11,464 --> 00:13:16,168
هل أنا انتهيت إلى هذا الحد
أن أبقى هنا وأعيش هكذا؟

180
00:13:16,205 --> 00:13:18,168
ومع ذلك، فإنه سوف
قصة عظيمة، أليس كذلك؟

181
00:13:18,204 --> 00:13:21,419
عندما تكون مشهورا
ويجب أن أقول عن حياتك؟

182
00:13:21,513 --> 00:13:24,133
"سوف فاليري ويستون
من الحضانة إلى النجومية..

183
00:13:24,170 --> 00:13:27,507
...عندما تخرج من سيارة الليموزين الخاصة بك
في المسرح الصيني."

184
00:13:32,605 --> 00:13:34,930
انا ذاهب للعمل.

185
00:13:55,248 --> 00:13:57,622
أعرف أنك متوتر يا روبرت.
إنه يومك الأول.

186
00:13:57,623 --> 00:13:58,937
لكنك ستكون بخير.

187
00:13:58,973 --> 00:14:01,076
سوف تعمل
في عربة التشكيلة.

188
00:14:01,077 --> 00:14:02,822
سوف تكون مسؤولاً
من المناديل والزبدة.

189
00:14:02,823 --> 00:14:04,605
فقط تذكر ذلك
الكبيرة 3 زبدة..

190
00:14:04,641 --> 00:14:05,795
.. المتوسط اثنان ...

191
00:14:05,832 --> 00:14:08,757
-شكرا لك.
-على الرحب والسعة. التالي من فضلك.

192
00:14:10,469 --> 00:14:12,544
شكرًا.
استمتع بالعرض.

193
00:14:13,304 --> 00:14:15,296
شكرًا.
استمتع بالعرض.

194
00:14:22,520 --> 00:14:25,141
ماندي باتينكين؟
ماندي... ماندي باتينكين؟

195
00:14:25,230 --> 00:14:28,314
ماندي باتينكين.
ماندي باتينكين.

196
00:14:28,315 --> 00:14:29,951
أنا أحب
ماندي باتينكين

197
00:14:31,068 --> 00:14:33,440
توقف، آرني.

198
00:14:33,529 --> 00:14:36,319
لا، توقف عن قول كيف
انا رائع...

199
00:14:36,320 --> 00:14:38,943
.. وأخبرني أين أنت
بلدي السيناريو لعنة!

200
00:14:40,951 --> 00:14:43,786
أنت لا تريد
تناول الغداء على مؤخرتي.

201
00:14:45,496 --> 00:14:48,092
تريد تناول الغداء
على مؤخرتي؟

202
00:14:48,129 --> 00:14:50,327
اعتقدت ذلك
كنت كوشير.

203
00:14:50,417 --> 00:14:52,623
آرني,
أنا أعقد صفقة معك.

204
00:14:53,586 --> 00:14:56,232
قمت بتسليم هذا البرنامج النصي و
الغداء سيكون عني..

205
00:14:56,233 --> 00:14:58,136
..قطعتك
من القرف اللبناني.

206
00:14:58,173 --> 00:15:00,377
إعطاء الهدايا التذكارية
إلى برنيس والطفل.

207
00:15:00,413 --> 00:15:02,022
روجر!

208
00:15:02,361 --> 00:15:03,407
روجر!

209
00:15:03,408 --> 00:15:05,256
هل يمكنك إحضار خاصتي
دعم الظهر...

210
00:15:05,257 --> 00:15:07,573
... والبانجو الخاص بي،
من فضلك؟

211
00:15:09,015 --> 00:15:11,743
أنا معجب كبير ب
إنفاذ القانون.

212
00:15:11,976 --> 00:15:15,174
اعتدت على مواعدة الرجل الأسود
من سلسلة Hill Street Blues.

213
00:15:15,175 --> 00:15:17,281
لذلك سوف تفعل ذلك
ابقى متخفيا...

214
00:15:17,282 --> 00:15:19,395
...كمنتج
هوليوود.

215
00:15:19,396 --> 00:15:21,079
-نعم.
-الذهاب لإجراء المقابلات...

216
00:15:21,080 --> 00:15:23,189
...أو التلفاز
أفلام وثائقية، ماذا؟

217
00:15:23,276 --> 00:15:24,668
-سينما.
-سينما.

218
00:15:24,669 --> 00:15:26,202
يا إلهي، أنا أحب الأفلام.

219
00:15:26,445 --> 00:15:31,948
بعد تعرضه للطعن
بواسطة مدربي الشخصي عام 1981...

220
00:15:31,949 --> 00:15:35,483
...لقد شعرت بالرعب
لمغادرة المنزل.

221
00:15:35,578 --> 00:15:38,373
وبعد ذلك، في أحد الأيام...

222
00:15:38,730 --> 00:15:41,223
...ذهبت إلى السينما!

223
00:15:41,224 --> 00:15:44,615
يا الله،
ولم أعود إلى المنزل أبدًا.

224
00:15:44,710 --> 00:15:46,946
تم حفظ السينما
حياتي.

225
00:15:47,827 --> 00:15:49,910
حتى أنني عدت إلى
ذلك المدرب الشخصي...

226
00:15:49,911 --> 00:15:52,401
...ما هو عليه حقا
غير عادي.

227
00:15:52,883 --> 00:15:55,717
روجر! اعذرني.
أنا آسف حقا.

228
00:15:55,802 --> 00:15:57,344
روجر؟

229
00:15:58,554 --> 00:16:01,258
لا توظف أبدًا
مريض السكر.

230
00:16:02,182 --> 00:16:05,330
ما الذي يفعله بالضبط أ
المنتج يفعل؟

231
00:16:05,852 --> 00:16:10,845
-حسنا، أين السيناريو الخاص بك؟
-السيناريو؟ ليس لدي ...

232
00:16:11,195 --> 00:16:13,476
أليس لديك سيناريو؟

233
00:16:14,000 --> 00:16:15,631
لا.

234
00:16:17,152 --> 00:16:19,650
روجر! أنا آسف حقا.

235
00:16:20,071 --> 00:16:23,745
كاميل، يمكنك الاتصال
اللعنة روجر؟

236
00:16:24,033 --> 00:16:27,982
أنت تعرف ماذا، أنا آسف.
عندي 3.30 و...

237
00:16:28,077 --> 00:16:30,746
حسنا، هل يمكنك مساعدتي
العثور على البرنامج النصي؟

238
00:16:30,830 --> 00:16:32,219
هذه هوليوود.

239
00:16:32,220 --> 00:16:35,859
فقط اذهب إلى هناك واسأل أي شخص
لتعطيك البرنامج النصي.

240
00:16:35,860 --> 00:16:38,875
بستاني ، مشلول ،
المتحرش بالأطفال.

241
00:16:38,961 --> 00:16:42,875
لديهم جميعا السيناريو.
تحتاج فقط إلى العثور على واحد.

242
00:16:43,923 --> 00:16:47,691
روجر؟ انا بحاجة اليك
إعطاء الحقنة الخاصة بك؟

243
00:16:55,933 --> 00:16:59,389
خالص التعازي يا سيدي.
ها هي تذكرتك.

244
00:17:06,733 --> 00:17:08,846
السيناريو يسمى أريزونا.

245
00:17:08,883 --> 00:17:12,439
إنها القصة الحقيقية للرحلة الروحية
لفتاة صغيرة عبر الصحراء...

246
00:17:12,440 --> 00:17:13,714
...بينما هي
محاربة السرطان...

247
00:17:13,715 --> 00:17:16,842
...وابحث عن الكهوف
الأرواح الروحية لهنود الهوبي.

248
00:17:16,783 --> 00:17:18,940
في الواقع،
لدي السيناريو هنا معي.

249
00:17:18,951 --> 00:17:20,748
إذا كان لديك الوقت،
ربما بعد الحفلة...

250
00:17:20,749 --> 00:17:22,278
...ربما تريد...

251
00:17:22,604 --> 00:17:23,986
أخبرني بذلك
البرنامج النصي الخاص بك.

252
00:17:23,987 --> 00:17:26,707
يمين. إنها كوميديا ​​رومانسية.
عباره عن زوجين...

253
00:17:26,791 --> 00:17:29,246
...وجدوا الرجل،
لقاء مع رئيس المنظمة..

254
00:17:29,334 --> 00:17:31,981
...مثل، في ملعب للجولف.
-صحيح، أو في النهر.

255
00:17:31,982 --> 00:17:35,405
إنها القصة الحقيقية للرحلة الروحية
لفتاة صغيرة عبر الصحراء.

256
00:17:35,441 --> 00:17:36,718
...بينما هي
محاربة السرطان...

257
00:17:36,719 --> 00:17:39,049
...وابحث عن الكهوف
الأرواح الروحية لهنود الهوبي.

258
00:17:39,050 --> 00:17:40,959
لدي واحدة بالفعل
فيلم عن السرطان.

259
00:17:41,052 --> 00:17:43,127
-أي نوع؟
-مخ.

260
00:17:43,220 --> 00:17:45,521
مخ؟
الدماغ يؤدي إلى الموت.

261
00:17:45,724 --> 00:17:46,773
هذا هو الثدي.

262
00:17:46,774 --> 00:17:50,429
لقد أشركت ميج تيلي،
وميج تيلي تحب العقول.

263
00:17:50,518 --> 00:17:52,585
بقية الوقت
ليس له رأس.

264
00:17:52,621 --> 00:17:54,538
لديه 7 ساعات ل
العثور على رأس جديد...

265
00:17:54,540 --> 00:17:56,347
.. لكنه مارس الجنس
لأنه ليس له رأس.

266
00:17:56,348 --> 00:17:59,636
يتعلق الأمر بالملائكة الساقطة.
هناك مجموعة، فهي ليست سيئة...

267
00:17:59,673 --> 00:18:03,086
...ولكن عليهم أن يهتموا
الإنسانية لحمايتنا.

268
00:18:03,122 --> 00:18:05,357
هذا كل شيء في الأساس.

269
00:18:05,394 --> 00:18:09,026
إنه فيلم "على الطريق".
إنها قصة حب.

270
00:18:09,032 --> 00:18:11,653
إنها ميلودراما.

271
00:18:11,847 --> 00:18:13,952
حسنا، ولكن هنا هو عليه
المزحة.

272
00:18:13,988 --> 00:18:16,614
إنه يوم الانتخابات.

273
00:18:16,705 --> 00:18:20,886
ولا يمكنه التصويت
لأنه ليس له رأس.

274
00:18:43,560 --> 00:18:45,184
يا!

275
00:18:53,399 --> 00:18:57,569
الجاكوزي.
ألقت بنفسها في الجاكوزي.

276
00:19:00,031 --> 00:19:03,158
فال، دع الكلب يذهب.

277
00:19:03,195 --> 00:19:05,440
كنت أحاول أن أغفو
قبل اختباري..

278
00:19:05,535 --> 00:19:07,345
.. وأنا أعلم أنه كان
ذلك هو الكلب الذي نبح.

279
00:19:07,346 --> 00:19:08,693
أنت القرف قليلا!

280
00:19:08,694 --> 00:19:11,095
عزيزي، سوف تفعل ذلك
هذا التجاري، وأنا أعلم.

281
00:19:11,096 --> 00:19:12,467
هل تحب
رقائق الذرة بالنخالة والزبيب.

282
00:19:12,503 --> 00:19:16,033
أنا لن أذهب إلى الاختبار، ستيفن.
لقد انتهيت.

283
00:19:16,070 --> 00:19:19,103
- الافراج عن البومبيرانيوم.
-أعلم أنه سيواصل النباح.

284
00:19:19,140 --> 00:19:21,926
-أعلم أنه سيواصل النباح.
-لا، لن يحدث ذلك.

285
00:19:21,963 --> 00:19:24,321
لن يستمر في النباح،
لماذا ستعطيني الكلب...

286
00:19:24,322 --> 00:19:26,668
...وسوف أخرجك من هنا
الآن.

287
00:19:27,713 --> 00:19:31,103
كل شيء جيد.
يمكنك أن تفعل هذا.

288
00:19:36,893 --> 00:19:39,996
من أنت؟
نوع من السامري الصالح؟

289
00:19:40,032 --> 00:19:41,603
لا.

290
00:19:41,978 --> 00:19:44,775
أنا منتج
من هوليوود.

291
00:19:52,823 --> 00:19:55,929
أوه، العسل، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

292
00:19:55,930 --> 00:19:58,420
لا عزيزي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

293
00:19:58,577 --> 00:20:01,494
السينما والتلفزيون،
أو السينما فقط، أو...

294
00:20:01,580 --> 00:20:03,789
يا عزيزي.

295
00:20:04,790 --> 00:20:07,328
أنا ستيفن شاتس.

296
00:20:07,417 --> 00:20:09,825
ستيفن سك...
يا عزيزي.

297
00:20:10,227 --> 00:20:11,544
من هو ستيفن شاتس؟

298
00:20:11,629 --> 00:20:14,495
لقد قام بعمل جيد في الإخراج
من مسرح لوس أنجلوس.

299
00:20:14,506 --> 00:20:17,596
لقد فاز
جائزة غولدشتاين...

300
00:20:17,597 --> 00:20:20,994
...بواسطة "ديبي تفعل السبت
في الزمن اليهودي".

301
00:20:22,179 --> 00:20:24,255
بيلي كريستال هو
عضوا في تلك الجماعة.

302
00:20:24,348 --> 00:20:26,423
بيلي كريستال
هل سيكون في الفيلم؟

303
00:20:26,516 --> 00:20:30,160
-لا. لأنه لا يوجد فيلم.
- إذن لماذا تحتاج إلى مخرج؟

304
00:20:30,161 --> 00:20:33,159
أحتاج إلى مدير
بيع الفيلم لتومي سانز.

305
00:20:33,160 --> 00:20:34,729
لكنك قلت ذلك
لم يكن هناك فيلم.

306
00:20:34,730 --> 00:20:38,858
أنا لا أصنع فيلمًا حقيقيًا،
سيدي. أنا أنتج واحدة فقط.

307
00:20:38,942 --> 00:20:45,302
نحن لا نهتم.
فقط أخبرنا بخطتك.

308
00:20:45,781 --> 00:20:49,695
يسمى البرنامج النصي
أريزونا.

309
00:20:49,784 --> 00:20:54,137
إنها القصة الحقيقية الملهمة
فتاة صغيرة تموت...

310
00:20:54,138 --> 00:20:55,906
...بينما هي
يسافر عبر الصحراء..

311
00:20:55,907 --> 00:20:58,133
...تبحث عن نفسها و...

312
00:20:58,650 --> 00:21:01,894
...من خلال الكهوف الروحية
من هنود الهوبي.

313
00:21:02,127 --> 00:21:04,369
أي نوع من الفيلم هذا؟

314
00:21:04,463 --> 00:21:07,394
إنها ميلودراما يا سيدي.
هي...

315
00:21:07,395 --> 00:21:09,507
..يموت في النهاية.

316
00:21:09,544 --> 00:21:12,135
من الجفاف؟

317
00:21:15,763 --> 00:21:17,225
لا تنزل هنا...

318
00:21:17,932 --> 00:21:19,631
لوني.

319
00:21:20,481 --> 00:21:22,621
ستيف.
ما الذي تفعله هنا؟

320
00:21:22,657 --> 00:21:25,696
لوني، أرتدي ملابسي.
لدي اجتماع في 1 ساعة.

321
00:21:25,732 --> 00:21:27,557
إنه الغداء
مع منتج...

322
00:21:27,558 --> 00:21:29,749
...من قرأ النص الخاص بي
خلال عطلة نهاية الأسبوع...

323
00:21:29,786 --> 00:21:31,129
... وأعجبني ذلك.

324
00:21:31,131 --> 00:21:32,859
بالطبع كان يحب ذلك.
إنه رائع!

325
00:21:32,860 --> 00:21:34,852
سألني إذا كنت
كنت ذاهبا لأخذ ممثل.

326
00:21:34,945 --> 00:21:36,705
لم أكن أريد
تبدو غبيا...

327
00:21:36,706 --> 00:21:38,905
.. لذلك قلت له
أنه كان لدي مدير.

328
00:21:38,990 --> 00:21:40,967
هل تريد مني أن أذهب معك؟

329
00:21:41,486 --> 00:21:42,950
كما تعلمون،
أنا لا أقود بعد الآن.

330
00:21:42,951 --> 00:21:44,737
لا تحتاج إلى القيادة.
أنا أقود.

331
00:21:44,774 --> 00:21:47,230
فقط ارتدي ملابسك.
أرتدي ملابسي.

332
00:21:48,748 --> 00:21:52,232
لقد تناولت الغداء.
لدينا طعام الغداء.

333
00:21:54,085 --> 00:21:56,514
لا تلمس المباريات
عند وصولهم.

334
00:21:56,551 --> 00:21:58,313
-أبداً! لا!
-لوني...

335
00:21:58,350 --> 00:22:00,516
...لوني، اذهب وارتدِ ملابسك.
اذهب وارتدي ملابسك.

336
00:22:00,517 --> 00:22:02,570
استرخ يا ستيف.
إنه مجرد غداء.

337
00:22:03,165 --> 00:22:05,466
-أين اللقاء؟
-موسو وفرانك.

338
00:22:05,607 --> 00:22:07,899
أنت محظوظ.

339
00:22:08,054 --> 00:22:10,767
لقد تلقيت اللسان
في موسو وفرانك.

340
00:22:14,852 --> 00:22:15,736
لا، لا، لا.

341
00:22:15,737 --> 00:22:17,235
استمع لي يا قطعة
من القرف اللبناني.

342
00:22:17,236 --> 00:22:20,720
أنا المنتج. أنا المسؤول.
هذا هو فيلمي. مفهوم؟

343
00:22:20,815 --> 00:22:21,812
يمين.

344
00:22:21,813 --> 00:22:24,522
أرسل تحياتك إلى برنيس.
أنا آسف جدا.

345
00:22:24,558 --> 00:22:25,918
آسف، نحن كذلك
متأخرا، السيد الماس.

346
00:22:25,919 --> 00:22:28,555
هذا لوني بوسكو من
"بوسكو وشوجرمان".

347
00:22:28,571 --> 00:22:30,230
إنه لمن دواعي سروري.

348
00:22:30,322 --> 00:22:35,113
ستيفن، اسمحوا لي أن أقول
قرأت نص أريزونا...

349
00:22:35,201 --> 00:22:36,610
...وأنا فقط أحببته.

350
00:22:36,611 --> 00:22:38,327
ماتت زوجتي ساشا
مؤخرا...

351
00:22:38,328 --> 00:22:40,530
.. هكذا القصة
انها مألوفة حقا بالنسبة لي.

352
00:22:40,567 --> 00:22:44,813
-ما نوع السرطان الذي كانت تعاني منه؟
-غرقت في الجاكوزي.

353
00:22:47,127 --> 00:22:49,517
أطباء الأسنان في بوسطن الذين
أنا أمثل...

354
00:22:49,519 --> 00:22:51,351
... لقد أحبوه
الفيلم أيضا.

355
00:22:51,388 --> 00:22:52,921
أنا أعلم،
يحتاج البرنامج النصي إلى العمل.

356
00:22:52,922 --> 00:22:56,293
نحن على استعداد للقيام بذلك
صفقة بالنسبة لك لتوجيه الفيلم.

357
00:22:56,329 --> 00:22:58,679
هل تريد
عقد صفقة بالنسبة لي...

358
00:22:58,680 --> 00:22:59,485
...لكنني...

359
00:22:59,486 --> 00:23:01,006
نريد أن نذهب
إلى الأمام مباشرة.

360
00:23:01,007 --> 00:23:03,338
هل تعتقد أنك تستطيع
اصنع الفيلم من أجل، دعنا نقول...

361
00:23:03,339 --> 00:23:05,679
..مليون دولار؟

362
00:23:08,894 --> 00:23:11,139
ستيفن يريد الموافقة
القطع النهائي.

363
00:23:11,175 --> 00:23:12,230
لا لوني...

364
00:23:12,231 --> 00:23:14,467
...لست بحاجة إلى القطع النهائي.
- القطع النهائي . لا مشكلة.

365
00:23:14,468 --> 00:23:18,389
-الموافقة على الصب؟
- نعم هو المدير .

366
00:23:19,069 --> 00:23:22,572
يريد 10% من...

367
00:23:22,608 --> 00:23:25,188
...من إجمالي الدخل.

368
00:23:25,240 --> 00:23:28,027
نعم صحيح.
10%.

369
00:23:28,827 --> 00:23:31,317
هل تقول "نعم"؟

370
00:23:31,412 --> 00:23:33,855
هل تريدني
قيادة أريزونا؟

371
00:23:33,891 --> 00:23:35,502
أنت حقا...

372
00:23:35,503 --> 00:23:37,281
...أريد حقا
بالنسبة لي أن أفعل هذا؟

373
00:23:37,318 --> 00:23:39,283
أنا لا أقول "نعم".

374
00:23:39,377 --> 00:23:41,849
أنا أقول
"بالطبع نعم"!

375
00:23:41,886 --> 00:23:45,608
هو يقول
"نعم بالطبع نعم"...

376
00:23:45,609 --> 00:23:48,438
... في موسو وفرانك.

377
00:23:49,676 --> 00:23:52,472
لدي سؤال واحد فقط.

378
00:23:52,473 --> 00:23:55,648
غلاف السيناريو يقول ذلك
كتب بواسطة ستيفن شاتس...

379
00:23:55,684 --> 00:23:58,341
...ومارشال باريس؟
-نعم، مارشال باريس.

380
00:23:58,342 --> 00:24:00,973
إنه أخي.
باريس هو اسمه المستعار.

381
00:24:01,009 --> 00:24:03,199
نحن نكتب القصة
عن أختنا.

382
00:24:03,200 --> 00:24:04,715
هي الفتاة التي تموت.

383
00:24:04,752 --> 00:24:05,970
حسنا، قبل أن نفعل
أي صفقة...

384
00:24:05,971 --> 00:24:08,957
...أريد ضمان كافة الحقوق،
الحصول على بعض التوقيعات.

385
00:24:08,994 --> 00:24:12,678
أوه، حسنا، ولكن هذا مستحيل.
ذهب المارشال إلى منزله.

386
00:24:13,987 --> 00:24:17,034
أنت فقط ستعود إلى المنزل
مرة أخرى، ستيفن.

387
00:24:17,070 --> 00:24:19,355
-لا. لا لا.
-اذهب للمنزل...

388
00:24:19,909 --> 00:24:21,910
...إلى بونديروسا.

389
00:24:22,577 --> 00:24:25,145
بونديروسا.

390
00:24:26,080 --> 00:24:30,457
السيدات والسادة،
كارترايتس.

391
00:24:30,542 --> 00:24:33,638
آدم، الحص، جو الصغير...

392
00:24:33,675 --> 00:24:37,334
... وبن كارترايت!

393
00:24:37,944 --> 00:24:39,513
البحث عن مأوى، الجميع.

394
00:24:39,514 --> 00:24:43,315
يبدو أن العصابة
عيون الثعبان سرقت البنك.

395
00:24:45,262 --> 00:24:47,552
لقد انتهى الأمر،
عيون الثعبان.

396
00:24:47,553 --> 00:24:48,917
الافراج عن الذهب.

397
00:24:48,954 --> 00:24:51,640
نحن لا نريد
المزيد من عمليات القتل هنا.

398
00:24:51,677 --> 00:24:55,175
هذا ليس له علاقة
مع أولادك، كارترايت.

399
00:24:55,270 --> 00:24:59,007
دعونا نحل هذا.
أنت وأنا.

400
00:25:09,323 --> 00:25:12,661
محل الهدايا
وهو مفتوح حتى الساعة 7 مساءً.

401
00:25:16,662 --> 00:25:19,632
الحمامات
خارج الخدمة.

402
00:25:20,524 --> 00:25:22,440
مارشال؟

403
00:25:27,879 --> 00:25:29,474
نحن نغلق.

404
00:25:29,475 --> 00:25:34,105
-أين بابا؟
- بن كارترايت يغادر الساعة 2:30.

405
00:25:34,134 --> 00:25:38,213
إنه نجم العرض.
ما الذي تفعله هنا؟

406
00:25:38,214 --> 00:25:41,455
لقد فعلنا ذلك، المارشال.
دعونا نصور أريزونا.

407
00:25:41,492 --> 00:25:43,946
قصة شارلوت
سيتم إخباره.

408
00:25:43,982 --> 00:25:45,515
هذا مستحيل.

409
00:25:45,516 --> 00:25:48,330
لم أظهر ذلك
السيناريو لأي شخص لمدة 2 سنة.

410
00:25:49,188 --> 00:25:52,104
انظر هذا.
ترى هذا؟

411
00:25:52,190 --> 00:25:55,317
إنه عقد مع
منتج.

412
00:25:55,354 --> 00:25:57,129
يريد
قمت بالتوقيع على الإذن.

413
00:25:57,130 --> 00:25:58,605
انها ليست للبيع.

414
00:25:58,642 --> 00:26:01,104
دعونا ننقسم
100 ألف دولار.

415
00:26:01,141 --> 00:26:04,191
هذا حقيقي، ستيفن.
هذه هي حياتي.

416
00:26:04,241 --> 00:26:07,155
أنا شخص مع
الهوية الآن.

417
00:26:07,156 --> 00:26:08,615
ليس خادما
من هوليود...

418
00:26:08,616 --> 00:26:12,366
...الذي يقضي حياته
الجميع في انتظار الغداء.

419
00:26:12,873 --> 00:26:15,410
أريدك
التوقيع على هذا الإذن.

420
00:26:15,500 --> 00:26:17,955
أريدك أن تفهم
ماذا يعني هذا بالنسبة لي...

421
00:26:18,044 --> 00:26:20,332
.. أنني انتظرت الألغام
الحياة كلها...

422
00:26:20,421 --> 00:26:24,003
.. في انتظار الصراخ
"أكشن" و"قص" لأول مرة.

423
00:26:24,215 --> 00:26:25,911
اعتدت أن
أؤمن بك...

424
00:26:25,912 --> 00:26:28,368
.. عندما قلت ذلك
سيكون لدينا نفس سيارات كورفيت السوداء...

425
00:26:28,404 --> 00:26:31,068
...وأننا سنمشي ذات يوم
على السجادة الحمراء..

426
00:26:31,069 --> 00:26:33,732
...وسوف تتم مقابلتنا
بواسطة ماري هارت.

427
00:26:33,769 --> 00:26:37,357
-اعتقدت حقا أن هذا كان صحيحا.
-والحقيقة. كل ذلك.

428
00:26:37,392 --> 00:26:39,914
إنها 10 سنوات فقط
لاحقاً.

429
00:26:39,951 --> 00:26:41,726
أنا آسف، ستيفن.

430
00:26:41,727 --> 00:26:43,103
لن أوقع أبدا.

431
00:26:43,104 --> 00:26:47,456
ويمكنك أن تقول هوليوود
أنها حصلت بالفعل على فرصتها.

432
00:26:52,196 --> 00:26:55,362
أنا فقط بحاجة إلى توقيعك هنا،
بجوار المارشال.

433
00:26:55,448 --> 00:26:58,744
لماذا يحتاج ستيفن
توقيع التصريح، سيد دايموند؟

434
00:26:58,745 --> 00:27:00,511
إنه قياسي.
سأوقع على الإذن...

435
00:27:00,512 --> 00:27:02,736
...أطباء الأسنان في ولاية فرجينيا سوف
قم بالتوقيع على الإذن.

436
00:27:03,788 --> 00:27:06,528
تحقق من هذا الرجل. انه يعتقد حقا
الذي سوف يصنع فيلما.

437
00:27:06,529 --> 00:27:07,566
لقد قضينا يا راي.

438
00:27:07,567 --> 00:27:09,335
هناك رجل اطفاء
معروف في لوس أنجلوس.

439
00:27:09,336 --> 00:27:12,412
-رجل الإطفاء جو دايموند.
-تبا!

440
00:27:12,597 --> 00:27:14,671
علينا أن نتغير
اسمه.

441
00:27:14,874 --> 00:27:16,963
لا أعرف ماذا أقول.

442
00:27:17,259 --> 00:27:18,713
هذا حقا
يحدث؟

443
00:27:18,800 --> 00:27:20,827
هذا كل شيء، ستيفن.

444
00:27:20,828 --> 00:27:23,006
شكرا لك سيد دايموند.

445
00:27:23,042 --> 00:27:26,427
ستيف، أنت
حصلت على الضوء الأخضر.

446
00:27:27,891 --> 00:27:31,473
يبدو أنه صنعها.

447
00:27:31,560 --> 00:27:37,016
يبدو أن ستيفن في طريقه
من حياة أفضل.

448
00:27:40,526 --> 00:27:43,941
يبدو أنه صنعها.

449
00:27:44,028 --> 00:27:49,651
يبدو أن ستيفن في طريقه
من حياة أفضل.

450
00:27:53,161 --> 00:27:58,664
يبدو أنه صنعها.

451
00:28:00,458 --> 00:28:02,546
ستيف,
تعال هنا.

452
00:28:05,644 --> 00:28:07,494
صحيح، صحيح.
ممتاز.

453
00:28:07,741 --> 00:28:10,183
حسنًا، أريد فقط أن أقول شكرًا لك
لكم جميعا لوجودكم هنا.

454
00:28:10,220 --> 00:28:13,840
وأريد أن أقول ذلك لكم جميعاً
سوف تعمل على هذا الفيلم.

455
00:28:16,512 --> 00:28:18,767
وأريد أن أشكر
رجل لذلك. اريد...

456
00:28:18,804 --> 00:28:20,941
...الرجل الذي
جعل كل شيء ممكنا.

457
00:28:20,977 --> 00:28:24,973
الرجل الذي دخل حياتي
وأعطاني هدية الضوء الأخضر.

458
00:28:24,977 --> 00:28:26,728
صنعت كل أحلامي
تصبح حقيقة.

459
00:28:26,729 --> 00:28:30,494
وهو منتج ولاية أريزونا.
السيد جو دايموند!

460
00:28:35,736 --> 00:28:38,435
نعم.
نعم، جو دايموند.

461
00:28:45,160 --> 00:28:46,666
شكرًا.

462
00:28:47,537 --> 00:28:51,154
ستيفن، اسمي ليس كذلك
انها الماس. إنها ويلز.

463
00:28:51,248 --> 00:28:52,400
ويلز؟

464
00:28:52,401 --> 00:28:55,407
-اعتقدت أنه كان الماس.
-لا. جو ويلز.

465
00:28:55,408 --> 00:28:56,830
هذا اسمي.

466
00:28:57,503 --> 00:29:00,622
-لكنك قلت أنه كان الماس.
- لا، إنه ويلز.

467
00:29:00,803 --> 00:29:02,378
لقد كان ويلز دائمًا.

468
00:29:03,424 --> 00:29:05,980
ومن الشائع ارتكابها
هذا الخطأ.

469
00:29:12,473 --> 00:29:14,300
انظر لهم جميعا.

470
00:29:14,391 --> 00:29:17,622
اعتقدت أنك تريد أن تكون هنا
عندما اخترت واحدة.

471
00:29:17,867 --> 00:29:20,010
كيف تعرف
أي واحد سوف تختار؟

472
00:29:28,403 --> 00:29:31,187
و... العمل!

473
00:29:32,406 --> 00:29:33,650
فعل!

474
00:29:34,699 --> 00:29:36,738
فعل!

475
00:29:36,826 --> 00:29:40,075
يقطع! إنه وقت الوجبات الخفيفة يا قوم
دعنا نذهب.

476
00:29:41,538 --> 00:29:43,910
هادئ جدا، من فضلك.

477
00:29:43,998 --> 00:29:45,990
مخرج في مجموعة الفيلم.

478
00:29:50,462 --> 00:29:52,588
هل هناك خطأ ما؟

479
00:29:53,381 --> 00:29:56,104
أنا أعرف كيف
سيكون المشهد الأول.

480
00:29:56,534 --> 00:29:58,826
قطع افقي ...

481
00:29:58,827 --> 00:30:01,930
...عرض
ارضية الصحراء .

482
00:30:02,179 --> 00:30:04,638
لا شيء يمكن رؤيته
لأميال.

483
00:30:04,675 --> 00:30:07,799
لذلك نحن
نعود ببطء.

484
00:30:07,892 --> 00:30:10,133
تظهر صورة...

485
00:30:10,227 --> 00:30:12,835
...بعيدا
تتقدم نحونا.

486
00:30:12,871 --> 00:30:16,429
شارلوت.
ملاك يمشي على الماء.

487
00:30:16,524 --> 00:30:21,157
لكن الماء عبارة عن رمل ساخن،
والملاك يموت.

488
00:30:22,445 --> 00:30:25,512
كان هذا المشهد في رأسي
لفترة طويلة.

489
00:30:25,513 --> 00:30:27,502
شكرا جو.

490
00:30:29,367 --> 00:30:34,395
استمع يا ستيفن، ما رأيك في التسجيل
الفيلم في نيو انجلاند؟

491
00:30:34,726 --> 00:30:36,012
لا أفهم.

492
00:30:36,013 --> 00:30:38,646
هل تعتقد أنه يمكنك تسجيل ذلك،
دعنا نقول، في رود آيلاند؟

493
00:30:38,647 --> 00:30:40,921
لقد فعلت أنا وأطباء الأسنان
صفقة كبيرة...

494
00:30:40,922 --> 00:30:42,126
...مع العمولة
السينما هناك...

495
00:30:42,163 --> 00:30:44,269
.. وسوف يفتحون
السجادة الحمراء بالنسبة لنا.

496
00:30:44,270 --> 00:30:46,645
لكن الفيلم
إنها تسمى أريزونا.

497
00:30:46,646 --> 00:30:48,388
يقضي الوقت
كل ذلك في ولاية أريزونا.

498
00:30:48,424 --> 00:30:50,776
هناك مشاهد داخل
جراند كانيون.

499
00:30:50,812 --> 00:30:54,880
حسنا، ولكن محتوى
التاريخ لن يجب أن يتغير.

500
00:30:54,971 --> 00:30:56,886
ماذا عن هنود الهوبي؟

501
00:30:56,922 --> 00:31:01,156
نعم، ولكن هل تعرف كم عدد الهنود؟
الاستقرار في رود آيلاند؟

502
00:31:01,193 --> 00:31:03,526
يعتقد!
لقد زرت كلا المكانين..

503
00:31:03,561 --> 00:31:06,597
.. وتذهب أوجه التشابه
اعجابك!

504
00:31:07,439 --> 00:31:09,594
افعل ذلك مرة أخرى.

505
00:31:10,108 --> 00:31:12,318
دعونا نسمي هذا
عملية درامكس.

506
00:31:12,319 --> 00:31:15,063
في الوقت الراهن، أود
لتقديم فاني ناش...

507
00:31:15,154 --> 00:31:18,369
...منتج الكوميديا الناجحة
"لا تعني لا"...

508
00:31:18,405 --> 00:31:21,602
...لمناقشة البروتوكول
المناسب لهوليوود.

509
00:31:29,248 --> 00:31:32,451
عمري أكثر من 35 عامًا.

510
00:31:32,542 --> 00:31:36,835
أنا غير قادر جسديا
من إنتاج الأطفال.

511
00:31:36,921 --> 00:31:39,921
وأنا أدفع إعالة الطفل
زوجي السابق...

512
00:31:39,922 --> 00:31:42,339
.. وهو شاذ.

513
00:31:42,509 --> 00:31:45,129
وحتى
لذلك مازلت أراهن...

514
00:31:45,219 --> 00:31:47,960
...أن الجميع
ستأكلني...

515
00:31:47,961 --> 00:31:50,055
.. على هذه الطاولة
الآن...

516
00:31:50,056 --> 00:31:53,766
.. لو علموا أنهم سيفعلون ذلك
تناول الغداء مع هاريسون فورد...

517
00:31:53,803 --> 00:31:56,266
...بمجرد نائب الرئيس.

518
00:31:57,103 --> 00:31:59,449
إذا كنت
يريدون أن يتصرفوا...

519
00:31:59,450 --> 00:32:01,336
... كأنهم في
تجارة السينما...

520
00:32:01,372 --> 00:32:05,071
... بحاجة إلى التصرف مثل
الكلب الكبير...

521
00:32:05,072 --> 00:32:06,869
... كليفورد ...

522
00:32:06,906 --> 00:32:10,174
...وتذكر أن الجميع...

523
00:32:10,175 --> 00:32:12,011
...من جميع أنحاء العالم...

524
00:32:12,032 --> 00:32:16,805
... يائسة
للعب مع الكرات الخاصة بك.

525
00:32:24,875 --> 00:32:28,644
أحبكم جميعاً.
سوف أراهم على المسرح

526
00:32:33,591 --> 00:32:35,915
ربما استغرق الأمر 10 سنوات..

527
00:32:36,009 --> 00:32:38,547
...ولكن بابيلون
قفزت من الهاوية..

528
00:32:38,636 --> 00:32:41,839
...ويسبح حتى
الهامش.

529
00:32:44,015 --> 00:32:46,191
حظا سعيدا، ستيفن.

530
00:32:54,691 --> 00:32:57,179
نحن نتوقع أ
رحلة مستقرة إلى رود آيلاند...

531
00:32:57,180 --> 00:33:01,129
...لذا من فضلك
استرخ واستمتع بالرحلة.

532
00:33:01,780 --> 00:33:04,611
إذن كم عمر
هل لديها؟

533
00:33:07,200 --> 00:33:08,860
من؟

534
00:33:08,952 --> 00:33:11,950
زوجتك،
عندما وافته المنية.

535
00:33:12,330 --> 00:33:15,164
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك،
أنا أفهم.

536
00:33:15,508 --> 00:33:17,633
كان لدى ساشا
عمري.

537
00:33:18,835 --> 00:33:21,242
هل كانت في العمل؟

538
00:33:27,049 --> 00:33:30,617
الآن لماذا أنا
هل سأتزوج عاهرة؟

539
00:33:31,184 --> 00:33:32,593
عاهرة؟

540
00:33:33,721 --> 00:33:36,389
لا، لا، في العمل.
في مجال السينما.

541
00:33:36,390 --> 00:33:40,788
أوه، صحيح، في مجال السينما.
نعم كانت كذلك. نعم.

542
00:33:41,269 --> 00:33:44,597
- ماذا فعلت ساشا؟
-شعر. وكان مصفف الشعر.

543
00:33:44,598 --> 00:33:48,014
شعر. شعر.
هذا عظيم.

544
00:33:48,108 --> 00:33:51,725
- إذن هل التقيتما على المسرح؟
- نعم على المسرح .

545
00:33:51,819 --> 00:33:53,811
من أي فيلم؟

546
00:33:57,240 --> 00:33:59,382
سمك القرش.

547
00:34:00,076 --> 00:34:02,032
سمك القرش؟

548
00:34:02,119 --> 00:34:04,491
وكانت زوجته مصممة أزياء
شعر في الفكين؟

549
00:34:04,579 --> 00:34:08,450
-إنه أحد أفلامي المفضلة.
-الألغام أيضا.

550
00:34:08,833 --> 00:34:12,124
لقد كان مستاءً لأنه
هل كان كوينت يرتدي القبعة دائمًا؟

551
00:34:12,127 --> 00:34:14,796
حسنا قالوا
حول ذلك، نعم.

552
00:34:14,879 --> 00:34:17,046
وهذا أمر مثير للسخرية.

553
00:34:17,965 --> 00:34:22,479
عملت على توباراو،
ومن ثم غرق في الجاكوزي.

554
00:34:24,762 --> 00:34:28,537
لم أفكر قط في ذلك
بهذه الطريقة.

555
00:34:28,573 --> 00:34:31,924
ماذا عن بقية عائلتك؟
هل أنت في مجال السينما؟

556
00:34:32,018 --> 00:34:36,014
حسنا، لدي أخ.
إنه طبيب، جراح.

557
00:34:36,104 --> 00:34:40,018
لقد كان هو الذكي.
كما تعلمون، الأفضل في الصف.

558
00:34:40,107 --> 00:34:42,834
أنا أبدا
لقد كنت طالبًا جيدًا جدًا.

559
00:34:43,568 --> 00:34:47,007
في الصف السادس
لقد ضربني البرق.

560
00:34:49,615 --> 00:34:51,878
البرق؟

561
00:34:52,284 --> 00:34:54,755
كنت واقفاً عند
ملعب...

562
00:34:54,756 --> 00:34:57,398
...معي
صندوق غداء معدني.

563
00:34:57,955 --> 00:35:00,555
وفجأة رأيت هذا النور..

564
00:35:01,040 --> 00:35:04,273
..النور الساطع
التي يمكنك تخيلها.

565
00:35:04,460 --> 00:35:07,296
الشيء التالي الذي
ما أتذكره هو أنني كنت...

566
00:35:07,963 --> 00:35:10,998
...كنت داخل النور...

567
00:35:11,090 --> 00:35:13,567
...كنت جزءًا من النور.

568
00:35:15,385 --> 00:35:17,424
ملكنا!

569
00:35:17,512 --> 00:35:20,085
يشعر الجزء العلوي من
رأسي.

570
00:35:20,181 --> 00:35:23,134
تفضل.

571
00:35:23,225 --> 00:35:25,715
-هل تشعرين به؟
-نعم.

572
00:35:25,810 --> 00:35:28,156
-هل تعرف ما هذا؟
-لا.

573
00:35:28,479 --> 00:35:31,012
إنه واحد في المليون.

574
00:35:50,496 --> 00:35:54,977
ستيفن، وهذا تروي هينز من
لجنة رود آيلاند للأفلام.

575
00:35:54,978 --> 00:35:57,421
مرحبًا بك
إلى العناية الإلهية، السيد شاتس...

576
00:35:57,458 --> 00:35:59,077
... شرق أريزونا.

577
00:35:59,170 --> 00:36:00,862
وهذه ريو
ووناسكواتكيت...

578
00:36:00,863 --> 00:36:02,982
.. الذي كان معروفا
مثل سد موشاسوك..

579
00:36:02,983 --> 00:36:04,214
...قبل فيضانات 64...

580
00:36:04,215 --> 00:36:08,736
... والذي شوهد تحت الاعتمادات
من الدراما الكوميدية "دكتور دكتور".

581
00:36:11,179 --> 00:36:16,421
جو، يجب أن أكون صادقا.
هذا لا يذكرك بنهر كولورادو.

582
00:36:17,351 --> 00:36:20,835
انظر إلى كل هذا الأسمنت.
وهناك الكثير من السيارات.

583
00:36:20,871 --> 00:36:23,934
هل هو متجر صغير؟
توني روما؟

584
00:36:23,971 --> 00:36:26,763
ماذا لو سجلنا
مشهد الغمس النحيف في الليل؟

585
00:36:26,800 --> 00:36:30,399
لا أعرف كيف سيرى ريك ذلك
وحمة شارلوت.

586
00:36:31,695 --> 00:36:33,273
والبط؟

587
00:36:33,363 --> 00:36:36,032
لا تقلق بشأن
البط اللعين. أنا أعتني بهم.

588
00:36:37,700 --> 00:36:40,451
وهذا هو ثاني أكبر
مكب النفايات في نيو إنغلاند..

589
00:36:40,536 --> 00:36:42,229
...تم التصوير من قبل المخرج مايلز أوكيف...

590
00:36:42,230 --> 00:36:45,555
...في المشهد الذروة لهذا الفيلم
“نورا تعلن الحرب”.

591
00:36:45,592 --> 00:36:47,905
قبل أن تكون هناك حديقة...

592
00:36:48,000 --> 00:36:50,573
...الآن هو جراند كانيون.

593
00:36:54,422 --> 00:36:56,829
نحن فقط نؤطرها
بعض الحمير...

594
00:36:56,924 --> 00:36:59,877
..بعض السياح
مع القمصان براقة.

595
00:37:00,385 --> 00:37:02,840
الشاحنات تذهب
تجلب لنا المشاكل.

596
00:37:02,928 --> 00:37:05,444
أعتقد أن هناك الكثير من طيور النورس.

597
00:37:06,390 --> 00:37:08,889
حسنًا، إنهم يتغذون
بشكل رئيسي في الصباح.

598
00:37:08,926 --> 00:37:11,932
لا يختلف
من صقور سيدونا.

599
00:37:16,439 --> 00:37:18,267
جراج 16...

600
00:37:18,268 --> 00:37:21,463
.. الكهف الروحي
من هنود الهوبي.

601
00:37:23,653 --> 00:37:27,862
كيف سأضع 30 هنديًا هناك؟
الرقص حول النار؟

602
00:37:31,117 --> 00:37:33,268
حسنًا، سيتعين علينا...

603
00:37:33,269 --> 00:37:35,752
...كما تعلم،
ادفعهم للداخل.

604
00:37:42,084 --> 00:37:44,210
ستيف!

605
00:37:46,004 --> 00:37:47,664
ستيف!

606
00:37:48,590 --> 00:37:52,633
جو، ماذا سنفعل؟
معظم الأماكن حماقة.

607
00:37:52,718 --> 00:37:55,321
لا يوجد صبار.
لا توجد صحراء.

608
00:37:55,516 --> 00:37:57,254
تحتاج
اتصل بأطباء الأسنان.

609
00:37:57,346 --> 00:38:00,347
ربما تستطيع
تغيير البرامج النصية قليلا.

610
00:38:00,432 --> 00:38:02,827
تغيير البرنامج النصي؟
تغيير...

611
00:38:02,863 --> 00:38:03,777
...جو...

612
00:38:03,778 --> 00:38:05,423
...جو، هذا السيناريو هو...

613
00:38:06,437 --> 00:38:09,852
لا يمكنك فقط تغيير...
الصبار هو الصبار.

614
00:38:09,940 --> 00:38:12,479
أنا مدين بالالتزام
مع شارلوت.

615
00:38:12,516 --> 00:38:15,042
ليس لدي صبار ،
ليس لدي أي أشواك.

616
00:38:15,078 --> 00:38:16,922
ليس لدي أشواك،
ليس لدي فستان ممزق.

617
00:38:16,923 --> 00:38:19,333
ليس عندي فستان ممزق
لا وحمة على بعقب.

618
00:38:19,334 --> 00:38:20,365
لا يوجد علامة ولادة...

619
00:38:20,366 --> 00:38:22,162
...بدون مشهد السباحة
عارية مع ريك وشارلوت...

620
00:38:22,163 --> 00:38:24,192
...على نهر كولورادو العظيم.

621
00:38:24,284 --> 00:38:26,299
بدون السباحة عاريا،
لا يوجد ثعبان الماء.

622
00:38:26,335 --> 00:38:28,432
لا يوجد ثعبان الماء،
دون الخوف من الكلاميديا.

623
00:38:28,469 --> 00:38:31,227
لا خوف من الكلاميديا
بدون طبيب.

624
00:38:33,625 --> 00:38:38,188
حسنًا، دعني أعتني بكل ذلك.
أنا المنتج، أليس كذلك؟

625
00:38:39,797 --> 00:38:42,586
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
هذا يعمل هنا.

626
00:38:43,800 --> 00:38:45,921
مهلا، افعل لي معروفا.

627
00:38:45,968 --> 00:38:48,608
تعال معي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

628
00:38:48,845 --> 00:38:50,636
دعنا نذهب.

629
00:39:12,489 --> 00:39:16,320
السيد شاتس، مرحباً.
إلى فندق بروفيدنس بيلتمور.

630
00:39:16,409 --> 00:39:20,257
هذا هو المفتاح الخاص بك
من جناح أيزنهاور.

631
00:39:31,212 --> 00:39:33,454
هذا هو جناحك.

632
00:39:35,966 --> 00:39:37,294
مرحباً يا سيدي.

633
00:39:44,181 --> 00:39:46,645
ربما لا تحتاج إليها
كن صبارًا.

634
00:40:05,823 --> 00:40:09,274
-تومي، إلى أين أنت ذاهب؟
-إلى والي. دعونا نعقد اجتماعا.

635
00:40:09,367 --> 00:40:12,634
-مع من؟
-هوليوود.

636
00:40:12,670 --> 00:40:14,204
السيد كامين،
ستيفن هنا...

637
00:40:14,205 --> 00:40:17,952
...هو أحد المخرجين الأكثر طلبًا
من الإعلانات التجارية في هوليوود.

638
00:40:18,041 --> 00:40:21,723
في العام الماضي تم ترشيحه لجائزة
جائزة كليو في ألمانيا الشرقية.

639
00:40:21,760 --> 00:40:24,712
كان الإعلان التجاري جديدًا
تمهيد العمل يسمى Verspatten.

640
00:40:24,713 --> 00:40:29,026
أستطيع أن أضمن أن سائقي الشاحنات
سوف ندعم مشروعك بنسبة 100%.

641
00:40:29,027 --> 00:40:30,512
انظر يا سيد كامين،
ها هو.

642
00:40:30,513 --> 00:40:33,365
كنا نأمل في حل هذه المشكلة
دون إشراك الاتحاد.

643
00:40:33,595 --> 00:40:37,155
كما تعلمون، أقل
سائقي الشاحنات، أرخص.

644
00:40:37,192 --> 00:40:39,809
هل ستكون مشكلة؟

645
00:40:40,044 --> 00:40:43,602
أريد أن أغادر
واضحة قدر الإمكان.

646
00:40:43,603 --> 00:40:48,472
ليس هناك فرصة لك
إنتاج فيلم في مدينتي..

647
00:40:48,482 --> 00:40:51,109
...بدون الفريق الكامل
شاحنات الاتحاد...

648
00:40:51,110 --> 00:40:54,284
... والسائقين النقابيين
المحيطة بمجموعة الفيلم الخاص بك.

649
00:40:54,321 --> 00:40:58,488
حاول صنع فيلم هنا
بدون شاحناتنا...

650
00:40:58,573 --> 00:41:02,700
...وأغلق عملك،
أيها الأوغاد، قبل الغداء.

651
00:41:09,832 --> 00:41:11,639
اعذرني.

652
00:41:11,675 --> 00:41:13,861
أستطيع مساعدتك
بشيء؟

653
00:41:15,545 --> 00:41:18,664
سمعت أنك تواجه
مشكلة مع سائقي الشاحنات.

654
00:41:18,756 --> 00:41:21,432
أنا أعرف شخصا
يمكن أن تساعد.

655
00:41:32,141 --> 00:41:33,884
انظر هذا.

656
00:41:33,976 --> 00:41:37,984
يقولون أن كرة القدم الأمريكية
لا يمكن مقارنتها بالرجبي.

657
00:41:38,021 --> 00:41:40,028
الليلة الماضية،
تم طرد لاعب...

658
00:41:40,064 --> 00:41:44,879
...لوضع إصبعك في مؤخرتك
لاعب آخر في منتصف الكعكة.

659
00:41:45,610 --> 00:41:49,441
تومي، هذا جو ويلز،
منتج الفيلم.

660
00:41:49,530 --> 00:41:54,025
-إنه لمن دواعي سروري يا سيدي..
هل تعرف ما الذي أكرهه يا سيد ويلز؟

661
00:41:54,117 --> 00:41:56,951
قلة الرياضة.

662
00:41:58,537 --> 00:42:01,477
أرى أنك كذلك
أنظر إلى وجهي.

663
00:42:02,665 --> 00:42:05,136
زوجتي
أشعلوني في النار..

664
00:42:05,137 --> 00:42:07,228
...بينما
كنت نائما.

665
00:42:09,963 --> 00:42:14,181
لقد رشت سائلًا أخف
وأشعل عود ثقاب.

666
00:42:15,551 --> 00:42:19,594
وبعد ستة أشهر،
انتهى زواجنا.

667
00:42:20,596 --> 00:42:22,968
انها جميلة جدا.

668
00:42:24,912 --> 00:42:26,986
شكرًا.

669
00:42:27,810 --> 00:42:32,436
لقد وعدتها بمانهاتن،
لاس فيغاس، شيكاغو.

670
00:42:32,522 --> 00:42:35,271
لكنني لن أفعل ذلك
يحدث بالنسبة لي.

671
00:42:35,489 --> 00:42:38,766
شكرا لها الشركة
أرسلني إلى بروفيدانس.

672
00:42:38,767 --> 00:42:42,167
تومي,
أحضر المال.

673
00:42:42,655 --> 00:42:45,887
-الجميع؟
-ثمانية آلاف.

674
00:42:46,283 --> 00:42:48,483
نود منك
اعتني بالأمر يا سيد سانز.

675
00:42:48,484 --> 00:42:50,098
نحن لا نريد
مشاكل مع الاتحاد .

676
00:42:50,099 --> 00:42:51,673
لقد تم ذلك.

677
00:42:52,330 --> 00:42:54,238
تهانينا.

678
00:42:54,331 --> 00:42:57,642
لقد عقدت للتو صفقة
مع سائقي الشاحنات.

679
00:42:57,834 --> 00:42:59,321
وهذا.

680
00:42:59,322 --> 00:43:01,581
- سانز قبل الرشوة.
-دعونا نتصرف.

681
00:43:01,670 --> 00:43:03,208
انتظر، انتظر.

682
00:43:04,798 --> 00:43:07,310
ديفاين لم يعط الإشارة.

683
00:43:10,010 --> 00:43:13,233
اسمحوا لي أن أطلب منك واحدة
الشيء، السيد ويلز.

684
00:43:13,722 --> 00:43:18,599
من الصعب جدًا الدخول
في مجال السينما؟

685
00:43:24,855 --> 00:43:26,894
مرحبًا ستيفن.

686
00:43:27,899 --> 00:43:29,591
فال!

687
00:43:29,966 --> 00:43:32,056
ما الذي تفعله هنا؟

688
00:43:39,867 --> 00:43:41,313
لماذا تفعل
هل تعرج؟

689
00:43:41,314 --> 00:43:44,308
تعرضت شارلوت للعض من قبل
ثعبان الماء.

690
00:43:44,329 --> 00:43:48,540
أضع عاصبة على فخذي
للحفاظ على خدر ساقك.

691
00:43:53,795 --> 00:43:57,293
أوه، ستيفن، ستيفن...

692
00:43:57,381 --> 00:44:00,362
قل أنني سأفعل
تمثل شارلوت.

693
00:44:01,634 --> 00:44:04,490
قل أن الورقة ملكي.

694
00:44:04,491 --> 00:44:06,754
قل لي كل شيء
كان يستحق كل هذا العناء.

695
00:44:06,847 --> 00:44:09,633
حسنًا، إنه...

696
00:44:09,724 --> 00:44:11,800
…هذا معقد.

697
00:44:11,885 --> 00:44:13,932
لقد حصلت على موافقة طاقم التمثيل،
ومع ذلك.

698
00:44:22,568 --> 00:44:25,179
نستمع إلى التسجيل.
فقبل ​​الرشوة.

699
00:44:25,195 --> 00:44:27,505
هذا ابتزاز
مؤامرة للتلاعب بالاتحاد

700
00:44:27,506 --> 00:44:32,030
آبي، لقد رأيت مدى سهولة ذلك.
يمكننا ملاحقة السمكة الأكبر الآن.

701
00:44:32,117 --> 00:44:35,122
جو، نحن نستخدم 3 كلاب
للعثور على إصبعك في هيوستن.

702
00:44:35,159 --> 00:44:36,130
أعرف ما أنت
سوف تخسر...

703
00:44:36,131 --> 00:44:38,855
...إذا بدأت في التورط
مع سمكة كبيرة في رود آيلاند؟

704
00:44:38,892 --> 00:44:39,772
انتهى.

705
00:44:39,808 --> 00:44:42,134
(آبي)، فقط أعطني أسبوعاً
هنا في بروفيدنس.

706
00:44:42,135 --> 00:44:42,865
لا.

707
00:44:42,866 --> 00:44:46,244
اسمحوا لي أن يلقي فقط.
هذا كل ما أطلبه.

708
00:44:47,921 --> 00:44:51,698
نعم.
اختر طاقم الممثلين.

709
00:44:51,716 --> 00:44:52,982
قلت لا
كان هناك فيلم.

710
00:44:52,983 --> 00:44:55,762
تومي سانز موجود بالفعل في الطابور.
يمكننا دائما تأطيرها.

711
00:44:55,798 --> 00:45:00,172
-دعونا نرى من آخر يمكننا الحصول عليه.
-اختر طاقم الممثلين؟

712
00:45:00,264 --> 00:45:03,479
إنه يعني الاختيار حقًا
أو التظاهر بالاختيار؟

713
00:45:05,143 --> 00:45:06,983
ستيفن، هذا هو
مونيكا مونتيبيلو.

714
00:45:06,984 --> 00:45:09,776
سوف تقرأ الورقة
طبيب الأورام شارلوت...

715
00:45:09,777 --> 00:45:11,135
...د. جايل ريفز.

716
00:45:11,136 --> 00:45:13,375
-يا. كيف حالك؟
-مرحبًا!

717
00:45:14,296 --> 00:45:17,851
-شكرًا.
-أحتاج للحظة من فضلك.

718
00:45:17,945 --> 00:45:19,497
هل يجب أن أحصل على سماعة الطبيب؟

719
00:45:19,498 --> 00:45:22,750
هل تعتقد أننا يجب أن نستخدم
سماعة الطبيب في السمع؟

720
00:45:30,038 --> 00:45:32,575
شاهد المشهد
الذي أقوم بتسجيله.

721
00:45:32,665 --> 00:45:34,787
ماذا تفعل؟
إنه يسجل ثدييها.

722
00:45:34,791 --> 00:45:37,110
ما هو الخيار الذي لدي؟

723
00:45:39,462 --> 00:45:42,711
هل تعتقد أنه سيكون مشكلة أن نسأل
جو، هل يمكنني تصوير الفيلم؟

724
00:45:42,798 --> 00:45:47,293
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أريد أن أكون المصور السينمائي.

725
00:46:04,565 --> 00:46:08,440
ستيف. ستيف.
إميلي فرينش هنا.

726
00:46:08,441 --> 00:46:11,620
لقد وصل للتو في سيارة ليموزين.
إنها تريد أن تقرأ دور شارلوت.

727
00:46:11,622 --> 00:46:14,731
إيميلي فرينش؟
تم ترشيحها لجائزة الأوسكار.

728
00:46:14,823 --> 00:46:17,393
يجب أن تعتقد ذلك
فيلم كبير.

729
00:46:17,778 --> 00:46:19,533
ربما هو فيلم كبير.

730
00:46:19,618 --> 00:46:20,952
إميلي الفرنسية!

731
00:46:21,350 --> 00:46:23,849
أوه، إنها رائعة!
تم ترشيحه لجائزة الأوسكار!

732
00:46:23,914 --> 00:46:26,613
ما هو اسم هذا الفيلم
هل شاركت؟

733
00:46:26,999 --> 00:46:29,989
-قامت بتوزيع الأوراق في لعبة البلاك جاك.
-لا أعتقد أنني رأيته.

734
00:46:30,002 --> 00:46:32,539
- ولم أشاهده أيضاً.
-لا، لقد رأيت ذلك.

735
00:46:32,629 --> 00:46:34,786
إريك روبرتس يأكل
لها على طاولة البلياردو.

736
00:46:34,787 --> 00:46:36,175
كان لديها زهور
في الثديين.

737
00:46:36,212 --> 00:46:39,490
أوه نعم. لقد رأيته على سينماكس.
يا رجل، إنها جيدة.

738
00:46:39,527 --> 00:46:42,919
-أتذكرها.
-نعم ما اسم ذلك الشيء؟

739
00:47:04,487 --> 00:47:07,857
إميلي. إميلي الفرنسية.

740
00:47:08,718 --> 00:47:10,544
-مرحبا، أنا...
-لا تنظر إلي.

741
00:47:10,545 --> 00:47:13,657
لقد حصلت للتو على تجميل الوجه
ووجهي مقرف.

742
00:47:13,693 --> 00:47:15,269
لا، انه عظيم.

743
00:47:15,305 --> 00:47:16,781
-جيد جدًا.
-جيد جدًا.

744
00:47:16,872 --> 00:47:20,601
يؤسفني الظهور بهذا الشكل
لكني ألقيت نظرة على السيناريو، و...

745
00:47:20,638 --> 00:47:23,918
...قررت أن أقاتل من أجل هذا.

746
00:47:24,003 --> 00:47:26,357
هل تمانع إذا فعلت
مشهد الانتحار؟

747
00:47:26,358 --> 00:47:27,641
يمين.

748
00:47:32,426 --> 00:47:35,449
سأستخدم هذا الكرسي...

749
00:47:36,054 --> 00:47:38,888
... مثل الألغام
الكهف الروحي.

750
00:47:41,642 --> 00:47:43,597
انها جيدة جدا، في الواقع.

751
00:47:43,634 --> 00:47:46,314
-هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟
- نعم، بالطبع، بالتأكيد.

752
00:47:46,315 --> 00:47:48,862
-هل يمكنك الاعتناء بالأضواء؟
-نعم سيدتي.

753
00:47:50,234 --> 00:47:54,025
نساء هوليود,
إنهم جميلون.

754
00:47:54,110 --> 00:47:57,075
يجب أن ترى
نساء البحرية.

755
00:47:57,112 --> 00:48:00,480
-من البحرية؟
-إنهم جميلون.

756
00:48:06,036 --> 00:48:08,324
هل يمكنك تغيير الأماكن؟

757
00:48:13,834 --> 00:48:15,328
نعم.

758
00:48:34,392 --> 00:48:37,068
لا أستطيع حتى الكتابة
اسمي الخاص.

759
00:48:44,233 --> 00:48:47,400
أعتقد أن هذا يعني
أن كل شيء قد انتهى تقريبًا.

760
00:48:50,905 --> 00:48:52,517
لا أستطيع...

761
00:48:52,518 --> 00:48:55,183
...احتفظ بيدي
عن الصفحة.

762
00:48:57,368 --> 00:49:00,728
أين كنت متى
هل كنت أحتاجك؟

763
00:49:02,831 --> 00:49:05,535
أنت تعرف...

764
00:49:05,625 --> 00:49:07,996
...إلى أين أنت ذاهب؟

765
00:49:08,085 --> 00:49:15,025
هل تحب الأشياء التي
هل تظهر لك الحياة؟

766
00:49:23,889 --> 00:49:26,727
في لحظة
سوف أموت.

767
00:49:28,768 --> 00:49:32,350
أتمنى أن أعيش
لرؤية هذا.

768
00:49:42,988 --> 00:49:45,456
إنها ممثلة عظيمة.

769
00:49:46,115 --> 00:49:49,123
بعد توصيتي
أنا ببساطة...

770
00:49:49,435 --> 00:49:50,316
...لقد جننت.

771
00:49:50,410 --> 00:49:53,161
لقد رفضت كل شيء
أرسل لي.

772
00:49:53,246 --> 00:49:56,747
وبعدها قمت بعملية إجهاض
دخلت في حالة اكتئاب عميقة..

773
00:49:56,748 --> 00:49:59,193
...لقد أدمنت الكوكايين،
انتقلت إلى فلوريدا لمدة عام.

774
00:49:59,194 --> 00:50:00,699
...ولقد صنعت مجموعة من أفلام الدرجة الثانية...

775
00:50:00,700 --> 00:50:02,797
.. لصديقي الغبي
من كتب وأخرج..

776
00:50:02,798 --> 00:50:05,789
...وتأكدت من ثديي
لقد كانوا بالخارج في كل مشهد.

777
00:50:05,922 --> 00:50:08,732
الحقيقة هي ذلك
لقد تم رفضي في هوليوود..

778
00:50:08,733 --> 00:50:11,419
... لأن جيد ووكر العظيم
وادعى أن الطفل هو ابنه..

779
00:50:11,510 --> 00:50:13,969
.. أنني قتلت الطفل
له في الشهر الخامس...

780
00:50:13,970 --> 00:50:17,054
...إذا رأيت الطفل،
بالتأكيد لم يكن له.

781
00:50:17,723 --> 00:50:20,039
لكن هوليوود
لم يكن يتصل بي...

782
00:50:20,075 --> 00:50:23,391
.. ثم دخلت أنا ومساعدي
لإعادة التأهيل في نيو مكسيكو...

783
00:50:23,428 --> 00:50:26,269
...وبدأنا العمل
مع الطين...

784
00:50:26,355 --> 00:50:28,928
... بناء المنمنمات
هياكل الطين.

785
00:50:29,024 --> 00:50:31,318
نعم، لا يزال لدي
شقة هناك، ولكن...

786
00:50:31,319 --> 00:50:33,238
...قررت أن أبدأ
التمثيل مرة أخرى، و...

787
00:50:33,274 --> 00:50:36,670
...لهذا السبب كنت في نيويورك
تلميحًا للعري.

788
00:50:38,782 --> 00:50:41,748
ستيفن، عندما
وكيلي الأمريكي الأفريقي...

789
00:50:41,749 --> 00:50:44,126
...أرسلني
نسخة من أريزونا...

790
00:50:50,041 --> 00:50:52,257
...بكيت طوال الليل...

791
00:50:53,752 --> 00:50:56,538
...لأنني ولدت
تمثل شارلوت.

792
00:50:58,589 --> 00:51:01,123
حاولت أن أقتل نفسي..

793
00:51:02,050 --> 00:51:04,042
... مرتين.

794
00:51:05,052 --> 00:51:07,294
مرة واحدة في حوض الاستحمام، و...

795
00:51:08,597 --> 00:51:10,824
...مرة واحدة في سويسرا.

796
00:51:11,891 --> 00:51:13,528
آنسة فرنسية...

797
00:51:13,529 --> 00:51:15,745
...نحن جاهزون
ليعرض عليها دور شارلوت...

798
00:51:15,746 --> 00:51:17,549
…هنا والآن.

799
00:51:19,063 --> 00:51:21,928
-انتظر. لكن فاليري...
-هل يمكنك أن تعطيني توقيعك؟

800
00:51:21,965 --> 00:51:24,966
جو، يجب أن أوافق على اختيار الممثلين.
إنه في عقدي.

801
00:51:25,003 --> 00:51:26,018
ما هو
التحدث، ستيفن؟

802
00:51:26,019 --> 00:51:29,008
لدينا فرصة لفعل شيء الآن
التي يمكن أن تغير حياتنا.

803
00:51:29,009 --> 00:51:31,808
لأول مرة
رأيت الفيلم في ذهني..

804
00:51:31,809 --> 00:51:33,137
...شعرت به في الداخل.

805
00:51:33,174 --> 00:51:35,909
كمنتجك،
أنا أطلب منك عدم إفساد هذا.

806
00:51:35,910 --> 00:51:36,804
ها هو.

807
00:51:36,641 --> 00:51:39,412
الآن لماذا لا تذهب
إفساد عشاء شخص آخر؟

808
00:51:39,455 --> 00:51:40,879
-يمين.
-يمين.

809
00:51:42,290 --> 00:51:45,970
-لدينا ميزانية محدودة.
-هل أنت تمزح؟

810
00:51:47,294 --> 00:51:50,797
أنا لست بحاجة إلى المال.
سأكون عبدك.

811
00:51:50,833 --> 00:51:52,213
سوف أغسل السراويل الخاصة بك.

812
00:51:52,298 --> 00:51:55,134
سأقص أظافر قدميك.
أعطني هذا الزجاج.

813
00:51:55,170 --> 00:51:58,674
لم أفشل في الاختبار
المخدرات لمدة 6 أشهر.

814
00:51:58,762 --> 00:52:00,424
شكرًا.

815
00:52:05,364 --> 00:52:07,418
ملكة جمال الفرنسية،
ماذا تفعل؟

816
00:52:10,271 --> 00:52:12,595
التبول في كوب.

817
00:52:26,367 --> 00:52:28,158
ها هو.

818
00:52:28,243 --> 00:52:30,546
انا ذاهب للتبول
كوب كل يوم.

819
00:52:30,547 --> 00:52:31,430
مرتين في اليوم.

820
00:52:31,431 --> 00:52:35,926
يمكن لأفراد التأمين اللعينين البقاء
مع كل البول الساخن الذي تريده.

821
00:52:36,124 --> 00:52:39,160
لذا، تحدثوا عن أنفسكم.

822
00:52:43,047 --> 00:52:44,866
أريد أن أذهب إلى العمل
معك يا جو...

823
00:52:44,867 --> 00:52:47,104
...بدء الإنتاج
الأفلام في جميع أنحاء البلاد.

824
00:52:47,140 --> 00:52:51,551
لدي اتصالات في فيلادلفيا،
جيرسي، شيكاغو، نيويورك.

825
00:52:51,637 --> 00:52:54,487
يمكنني التوسط في الاتفاقيات مع
يا سائقي الشاحنات، أنتم تنتجون الأفلام.

826
00:52:54,488 --> 00:52:56,670
أنا أتحدث عن أ
شراكة نصف ونصف.

827
00:52:56,671 --> 00:52:59,301
نحن نتحدث عن الأفلام هنا.
هناك مخاطر.

828
00:52:59,309 --> 00:53:02,321
لا يمكنك وضع الأسلحة على رؤوسكم
الناس وجعلهم يذهبون إلى السينما.

829
00:53:02,770 --> 00:53:04,180
إذا قلت ذلك.
على أية حال...

830
00:53:04,181 --> 00:53:06,940
...لذلك فهذه وظيفتك
صنع أفلام جيدة.

831
00:53:06,941 --> 00:53:09,511
-هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
-نعم، أنا منتج. هذا ما أفعله.

832
00:53:09,548 --> 00:53:11,424
عظيم، لأنه كذلك
هذا ما سأفعله.

833
00:53:25,413 --> 00:53:27,677
هل أنت مجنون؟
إنها في تشكيلة، جو.

834
00:53:27,678 --> 00:53:29,308
هناك مقال في Variety.

835
00:53:29,309 --> 00:53:31,586
تم نشر هذا بواسطة
إيميلي فرينش الدعاية...

836
00:53:31,587 --> 00:53:33,119
...وهذا هو بالضبط
ما نحتاجه.

837
00:53:33,156 --> 00:53:35,920
لا يمكننا الحصول على المقالات
عن الممثلات المشهورات...

838
00:53:36,005 --> 00:53:38,413
...بطولة
عمليتنا السرية.

839
00:53:38,424 --> 00:53:41,579
ولا ينبغي لنا أن نقول لدينا
الزوجات عن هذه الأمور.

840
00:53:41,616 --> 00:53:43,728
سانز شريك، وهو ما يعني
أنهم جميعا شركاء.

841
00:53:43,764 --> 00:53:46,927
أنا أقول لك،
نحن بحاجة إلى صنع هذا الفيلم الآن.

842
00:53:47,014 --> 00:53:49,800
هل يمكنني إنتاج أريزونا بواسطة
1 مليون دولار...

843
00:53:49,891 --> 00:53:52,084
... والبيع في الخارج مع
حقوق النشر...

844
00:53:52,085 --> 00:53:54,896
.. لضعف ذلك
وإعادة بيعها إلى تلفزيون الكابل...

845
00:53:54,897 --> 00:53:57,014
...لأن
بواسطة إميلي الفرنسية.

846
00:53:57,105 --> 00:54:00,274
وإذا كان هذا الفيلم يعمل
بالطريقة التي أعرف أنها ستكون...

847
00:54:00,275 --> 00:54:03,742
...أعتقد أننا نستطيع الدخول
في مجال التوزيع الأمريكي..

848
00:54:03,743 --> 00:54:05,817
...ماذا يمكن أن يعني ذلك
ملايين أخرى.

849
00:54:05,904 --> 00:54:08,275
عليك أن تثق بي.

850
00:54:08,364 --> 00:54:09,739
بعد عامين من الآن...

851
00:54:09,823 --> 00:54:12,658
...رؤساء عائلة رود آيلاند
سيكونون في السجن الفيدرالي...

852
00:54:12,742 --> 00:54:17,307
...مشاهدة الفيلم
ضعهم في السجن بسبب HBO.

853
00:54:19,539 --> 00:54:21,610
آبي...

854
00:54:21,611 --> 00:54:23,777
.. من الأفضل أن نقرأ
هذا البرنامج النصي.

855
00:54:23,814 --> 00:54:27,338
-لا تؤذيه. إنه طفلي!
-فال، أطلق سراح الكلب.

856
00:54:27,375 --> 00:54:29,073
ما رأيك يا ستيفن؟
من يستطيع أن يرسلني بعيدا؟

857
00:54:29,078 --> 00:54:30,467
أنه يمكنك فقط أن ترسل لي
العودة إلى الوادي؟

858
00:54:30,468 --> 00:54:32,518
لا لا!
شارلوت كانت لي!

859
00:54:32,519 --> 00:54:36,897
-فال، أنا إميلي فرينش.
-يجب أن أكون شارلوت.

860
00:54:36,898 --> 00:54:38,527
لقد خضعت لعملية جراحية
من تصغير الثدي.

861
00:54:38,528 --> 00:54:40,945
إنها تفهم العقلية
من استئصال الثدي.

862
00:54:40,981 --> 00:54:43,920
سأذهب للمنزل يا ستيفن
لصنع أفلام إباحية!

863
00:54:43,957 --> 00:54:46,341
سأذهب إلى المنزل في الوادي.

864
00:54:46,436 --> 00:54:47,666
من فضلك...

865
00:54:47,702 --> 00:54:49,932
أنا ذاهب للمنزل، ستيفن.
هذا صحيح، إنه أمر خطير.

866
00:54:50,022 --> 00:54:51,399
بسببك...

867
00:54:51,400 --> 00:54:53,050
...سأفعل ذلك
الجنس الجماعي، ستيفن.

868
00:54:53,051 --> 00:54:55,570
الجنس الجماعي
في وودلاند هيلز.

869
00:54:55,606 --> 00:54:58,662
العديد من الممثلات العظيمة
لقد بدأوا بالإباحية.

870
00:54:59,946 --> 00:55:01,896
سوف أكسر رقبتي
من هذا الكلب.

871
00:55:02,524 --> 00:55:03,396
لا! استمع...

872
00:55:03,397 --> 00:55:07,054
...وإذا كنت تمثل
دكتور جايل ريفز؟

873
00:55:10,246 --> 00:55:12,653
طبيب الأورام؟

874
00:55:28,135 --> 00:55:31,208
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا أغنى رجل في المدينة.

875
00:55:31,244 --> 00:55:33,077
هل تعرف لماذا؟
لأن لدي أصدقاء.

876
00:55:33,346 --> 00:55:35,339
-دعونا نصنع فيلما.
-دعنا نذهب.

877
00:55:35,433 --> 00:55:36,966
نعم!

878
00:55:37,393 --> 00:55:38,768
"الرحلة التالية...

879
00:55:38,852 --> 00:55:41,575
.. هي ملكية
حكومة الولايات المتحدة."

880
00:55:41,612 --> 00:55:43,294
“التركيز التدريجي – أريزونا – اليوم”.

881
00:55:43,331 --> 00:55:45,708
"قطع أفقي
عبر أرضية الصحراء."

882
00:55:45,744 --> 00:55:49,138
"شارلوت ملاك
المشي على الماء."

883
00:55:51,445 --> 00:55:54,444
أنا أميل إلى البقاء مع
هذا ذو الأنف الأبيض.

884
00:55:54,450 --> 00:55:58,419
-يجب أن يسمى الرعد.
- اسمه جيلادو.

885
00:55:58,455 --> 00:56:01,066
ماذا لو أطلقنا عليه الرعد؟
هذا هو اسمه في البرنامج النصي.

886
00:56:01,067 --> 00:56:02,764
لا يزال
هل ستهرول من أجلنا؟

887
00:56:02,800 --> 00:56:03,706
إنه حمار.

888
00:56:03,707 --> 00:56:05,989
يهرول متى
لقد ضربت بالعصا.

889
00:56:06,026 --> 00:56:09,187
عيسى! انظر إلى الحجم
هذا ديك، ستيفن.

890
00:56:12,433 --> 00:56:14,777
أريد دروسا
ركوب على الفور.

891
00:56:14,814 --> 00:56:16,457
نحن في هوليوود ريبورتر.
انظر هذا.

892
00:56:16,493 --> 00:56:18,465
كلا أسمائنا
تم ذكرها.

893
00:56:18,501 --> 00:56:22,344
ستيفن، لقد حصلت للتو على
برقية من بات موريتا.

894
00:56:26,723 --> 00:56:28,502
قرأ النصف
من السيناريو...

895
00:56:28,503 --> 00:56:30,776
...وتظن أنك تريد
لعب دور ريك.

896
00:56:30,813 --> 00:56:32,890
سأتصل ب
وكلائه.

897
00:56:32,978 --> 00:56:34,267
هذا مثالي.

898
00:56:34,268 --> 00:56:36,490
لقد تخيلت دائما ريك
مثل آسيوي في منتصف العمر.

899
00:56:36,491 --> 00:56:39,445
وإذا حصلنا على موريتا سيكون لدينا من
كل ما نريده للاريبي العجوز...

900
00:56:39,446 --> 00:56:40,733
... ورئيس الدب الأسود.

901
00:56:40,734 --> 00:56:44,477
جو، أريد بعض الموسيقى الخلفية
لإعداد مشهد الزواحف.

902
00:56:44,478 --> 00:56:47,014
أعتقد أننا يجب أن نذهب بعد
راندي نيومان يقدم اللحن.

903
00:56:47,051 --> 00:56:49,526
من هو راندي نيومان؟

904
00:56:49,616 --> 00:56:52,593
كتب اللحن ل
"الطبيعي". راندي نيومان!

905
00:56:52,629 --> 00:56:55,871
"أنا أحب لوس أنجلوس"؟
"الناس الصغار"؟

906
00:56:56,330 --> 00:56:59,622
الناس الصغار
إنهم ليسوا على حق.

907
00:56:59,728 --> 00:57:02,953
الناس الصغار
إنهم ليسوا على حق.

908
00:57:03,044 --> 00:57:08,963
الناس الصغار
ليس لديهم سبب للعيش..

909
00:57:08,999 --> 00:57:11,634
- أيديهم صغيرة.
-الأيدي.

910
00:57:11,670 --> 00:57:13,067
أقدام صغيرة.

911
00:57:13,068 --> 00:57:15,844
إنهم يقودون سيارات صغيرة
يذهبون "زمارة، زمارة، زمارة".

912
00:57:15,881 --> 00:57:19,917
حسنا أنا لا أريد
الناس الصغار...

913
00:57:20,141 --> 00:57:23,468
...أنا لا أريد الصغيرة
الناس هنا...

914
00:57:23,469 --> 00:57:26,387
ماذا بحق الجحيم
هل هناك شيء خاطئ مع جو؟

915
00:57:29,815 --> 00:57:33,326
آبي، لماذا لا نبدأ
مع تعليقاتنا العامة؟

916
00:57:33,901 --> 00:57:35,828
على الرغم من أننا أحببنا
رحلة عاطفية...

917
00:57:35,829 --> 00:57:37,771
...تلك شارلوت
مواجهة هذا السيناريو...

918
00:57:37,905 --> 00:57:41,545
...نعتقد أن هناك أشياء يمكن أن تفعل ذلك
جعل التاريخ في متناول الجميع...

919
00:57:41,546 --> 00:57:43,281
...للجمهور العام.

920
00:57:43,367 --> 00:57:44,848
رقم 1.

921
00:57:45,380 --> 00:57:47,930
مطاردة دراجة نارية
بسرعة عالية.

922
00:57:47,912 --> 00:57:51,620
أعتقد حقا أننا بحاجة
ناقش الحمار أولاً.

923
00:57:51,707 --> 00:57:53,470
يمين.

924
00:57:53,876 --> 00:57:56,430
الحمار مشكلة كبيرة
في واشنطن.

925
00:57:56,482 --> 00:57:58,595
حسنا، أنا بالفعل
لقد حجزت الحمار.

926
00:57:58,631 --> 00:58:01,111
هو مكتوب أن شارلوت
حرر الحمار القديم...

927
00:58:01,112 --> 00:58:03,701
...في نهاية جراند كانيون.
- نعم تعلم أنها تموت..

928
00:58:03,737 --> 00:58:04,973
... ثم أطلق سراح الحمار.

929
00:58:05,009 --> 00:58:07,391
إذا حررت الحمار
في الصحراء...

930
00:58:07,392 --> 00:58:09,307
…سوف يموت.
-أولاد...

931
00:58:09,344 --> 00:58:11,521
... ستيفن يحب الحمار.

932
00:58:11,557 --> 00:58:15,008
جو، نقترح إطلاق سراحها
نوع آخر من الحيوانات.

933
00:58:15,044 --> 00:58:17,173
ربما طائر كبير.

934
00:58:17,352 --> 00:58:20,461
يمكنها العثور على واحدة
طائر مصاب على جانب الطريق.

935
00:58:20,462 --> 00:58:22,074
ربما نسر.

936
00:58:22,110 --> 00:58:24,218
يمكن أن يشفي جناحك
ثم أطلق سراحها.

937
00:58:24,219 --> 00:58:26,775
النسر الأصلع الأمريكي
إنه رمز عاطفي لهذا البلد...

938
00:58:26,860 --> 00:58:28,520
.. وهو مهدد
من الانقراض.

939
00:58:28,611 --> 00:58:30,438
وهي سيرا على الأقدام...

940
00:58:30,529 --> 00:58:34,619
...فلماذا تمشي؟
يحمل نسرًا كبيرًا؟

941
00:58:35,950 --> 00:58:39,401
لو كان لديها دراجة نارية
لن أكون سيرا على الأقدام.

942
00:58:40,287 --> 00:58:43,241
أنا أعلم أنك كذلك
قطع مشهد الحمار.

943
00:58:43,331 --> 00:58:44,853
لماذا لم أذهب
على علم؟

944
00:58:44,854 --> 00:58:46,396
نحن لا نعتقد
من شأنه أن يحدث فرقا بالنسبة لك.

945
00:58:46,397 --> 00:58:48,122
لم أكن أعتقد أنني سوف
الفرق بالنسبة لي.

946
00:58:48,123 --> 00:58:49,751
لم يعتقدوا ذلك
من شأنه أن يحدث فرقا بالنسبة لي.

947
00:58:49,787 --> 00:58:51,317
لم أكن أعتقد أنني سوف
الفرق بالنسبة لي.

948
00:58:51,353 --> 00:58:54,213
أنا المنتج التنفيذي
من هذا الفيلم.

949
00:58:54,249 --> 00:58:57,185
لقد طبعت بطاقات العمل.
بالطبع يحدث فرقا!

950
00:58:57,221 --> 00:58:59,665
تومي أطباء الأسنان
من بوسطن...

951
00:58:59,761 --> 00:59:02,512
...تعتقد أن
سوف يموت الحمار في الصحراء.

952
00:59:02,596 --> 00:59:05,018
ذلك الحمار العجوز
كنت سأموت على أي حال.

953
00:59:05,055 --> 00:59:07,807
إنه متعب ومريض.

954
00:59:08,643 --> 00:59:11,705
أخبر أطباء الأسنان بذلك
شارلوت...

955
00:59:11,706 --> 00:59:14,394
..يعطيه له
القليل من الكرامة.

956
00:59:14,606 --> 00:59:17,805
نحن نميل إلى استخدام
حيوان آخر الآن.

957
00:59:19,443 --> 00:59:21,934
مثل الحصان؟

958
00:59:23,530 --> 00:59:25,265
نسر.

959
00:59:27,616 --> 00:59:29,919
نعم.
هذا سوف ينجح

960
00:59:29,920 --> 00:59:32,922
سوف تركب النسر
والنزول إلى منتصف جراند كانيون.

961
00:59:32,958 --> 00:59:35,194
هذا هو
فيلم ديزني اللعين؟

962
00:59:35,268 --> 00:59:36,001
لا، لا، لا.

963
00:59:36,002 --> 00:59:37,939
سوف تجدها
على كتف الطريق.

964
00:59:37,940 --> 00:59:39,822
سوف تكون
بجناح مكسور.

965
00:59:42,461 --> 00:59:44,776
من الذي كسرها بحق الجحيم؟

966
00:59:45,047 --> 00:59:46,684
إنتاج.
انتظر من فضلك.

967
00:59:46,823 --> 00:59:47,600
إنتاج.

968
00:59:47,601 --> 00:59:49,352
لا يا سيد شاتس
هو في اجتماع.

969
00:59:49,389 --> 00:59:51,084
يمين.
سأقوم بنقله.

970
00:59:51,120 --> 00:59:51,999
إنتاج.

971
00:59:52,000 --> 00:59:53,493
لا، السيد شاتس هو
في غرفة خلع الملابس.

972
00:59:53,529 --> 00:59:55,170
لا أستطيع
أجب على الهاتف.

973
00:59:56,542 --> 00:59:57,645
التحقق من ذلك.

974
00:59:57,682 --> 01:00:00,005
هذا صحيح، إميلي.
هذا هو اللباس الانتحاري.

975
01:00:00,100 --> 01:00:02,040
سيكون هذا
الصورة الاخيرة لشارلوت...

976
01:00:02,077 --> 01:00:03,662
...عندما تقفز
من فم الكهف.

977
01:00:03,664 --> 01:00:05,825
في الواقع، أردت أن أتحدث
معك حول هذا.

978
01:00:05,861 --> 01:00:06,747
عن ما؟

979
01:00:06,748 --> 01:00:09,426
حسنا نهاية الفيلم
الفعل الثالث الرهيب.

980
01:00:09,427 --> 01:00:12,649
أعرف ما ستقوله.
نحن لسنا بحاجة إلى مشهد حرق الجثة.

981
01:00:12,652 --> 01:00:13,752
انها زائدة عن الحاجة.

982
01:00:13,753 --> 01:00:15,611
لا، أنا أتحدث
عن وفاة شارلوت.

983
01:00:15,648 --> 01:00:18,655
يبدو الأمر بلا معنى
قتلها من هذا القبيل.

984
01:00:18,740 --> 01:00:21,076
ماذا لو عاشت؟

985
01:00:21,993 --> 01:00:23,072
يعيش؟

986
01:00:23,160 --> 01:00:24,737
يعيش؟
أوه لا، هذا مستحيل.

987
01:00:24,828 --> 01:00:28,461
هذا الفيلم عبارة عن قطار هارب
نحو وفاة شارلوت.

988
01:00:28,498 --> 01:00:31,332
لقد اعتقدت دائما أن الموت
ألهمتها أن تعيش..

989
01:00:31,333 --> 01:00:34,908
...ولهذا السبب حاولت ذلك
السوشي لأول مرة في فلاجستاف.

990
01:00:35,003 --> 01:00:36,907
نعم. نعم نعم.
يمين.

991
01:00:36,944 --> 01:00:38,497
حسنًا، نعم، أفهم.

992
01:00:38,589 --> 01:00:42,004
نعم، لقد كانت مجرد فكرة.
لن أذكر ذلك مرة أخرى.

993
01:00:43,009 --> 01:00:45,801
أنا جائعة جداً!

994
01:00:45,837 --> 01:00:48,541
هل يريد أحد
اطلب بيتزا؟

995
01:00:58,230 --> 01:01:01,847
مهلا، هل أنت قادم؟
إميلي تنتظر في الحانة.

996
01:01:04,776 --> 01:01:07,860
لقد سرقتهم جميعا
القليل من الشامبو.

997
01:01:07,946 --> 01:01:10,425
المكيفات الصغيرة
الصابون.

998
01:01:10,426 --> 01:01:12,761
حتى قبعة الدش.
لقد سرقتهم من الفندق...

999
01:01:12,797 --> 01:01:15,242
..وادخلهم
حقيبتي.

1000
01:01:15,367 --> 01:01:18,161
ما الذي تتحدث عنه؟

1001
01:01:18,245 --> 01:01:22,487
منذ عامين،
لقد استأجرت بدلة دجاج.

1002
01:01:23,041 --> 01:01:25,124
بقيت في المقدمة
من وكالة ويليام موريس...

1003
01:01:25,125 --> 01:01:27,638
...وحاولت توزيع النسخ
من البرنامج النصي الخاص بي.

1004
01:01:27,675 --> 01:01:30,597
أرسلوا صبيين من
البريد تعطيني الضرب.

1005
01:01:30,633 --> 01:01:33,617
حسنا مهلا.
إنها مياه تحت الجسر الآن.

1006
01:01:33,653 --> 01:01:35,963
ماذا لو كنت مخطئا؟

1007
01:01:36,051 --> 01:01:39,466
وإذا انتظرت كل هذا الوقت،
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

1008
01:01:42,973 --> 01:01:45,904
هل سبق لك أن رأيت
رجل يموت؟

1009
01:01:46,559 --> 01:01:48,201
لا أعرف إذا
لقد فهمت السؤال.

1010
01:01:48,202 --> 01:01:50,775
لا، لقد رأيت ذلك بالفعل
يموت شخص...

1011
01:01:50,776 --> 01:01:51,748
..رأيت شخصا...

1012
01:01:51,749 --> 01:01:54,189
..ينزف حتى الموت
هل رأيت أحداً يلفظ أنفاسه الأخيرة؟

1013
01:01:54,190 --> 01:01:57,882
لقد رأيت،
عدة مرات.

1014
01:01:59,236 --> 01:02:01,964
لماذا رأيت ذلك؟

1015
01:02:02,572 --> 01:02:05,572
اعتدت أن
إنتاج مقاطع فيديو موسيقية.

1016
01:02:05,658 --> 01:02:07,251
وعندما الناس
إنهم قريبون من الموت..

1017
01:02:07,252 --> 01:02:09,786
...عندما يكونون مستلقين على الأرض
أنظر إلى تلك الأضواء..

1018
01:02:09,787 --> 01:02:13,017
...الجميع لديه نفس الشيء
التعبيرات على وجوههم.

1019
01:02:13,018 --> 01:02:15,841
لا يهم من هم،
الناس أساساً يخافون..

1020
01:02:15,842 --> 01:02:18,040
.. من المجهول .

1021
01:02:18,877 --> 01:02:21,248
لكن أنت
لا داعي للخوف.

1022
01:02:21,337 --> 01:02:24,863
يمكنك وضع الشامبو
والصابون يعود للحمام..

1023
01:02:24,864 --> 01:02:27,673
... لأنك سوف
فيلم عظيم.

1024
01:02:27,759 --> 01:02:30,171
ونحن في طريقنا لجعل
فيلم عظيم.

1025
01:02:33,388 --> 01:02:35,077
و!

1026
01:02:35,765 --> 01:02:37,556
و!

1027
01:02:37,641 --> 01:02:39,598
مهلا، جو؟

1028
01:02:39,685 --> 01:02:42,464
لقد تركت هدية
إطلاق في غرفتك.

1029
01:02:42,479 --> 01:02:45,514
شيء واحد صغير فقط
ليقول "شكرا لك".

1030
01:02:45,606 --> 01:02:48,932
-أنا لم أشتري لك أي شيء.
-ألم تشتري لي شيئا؟

1031
01:02:48,968 --> 01:02:51,224
لقد أحضرتني إلى
العناية الإلهية.

1032
01:02:55,197 --> 01:02:57,438
احصل على بعض الراحة.

1033
01:03:21,994 --> 01:03:25,554
جو، دعونا نفعل هذا
لساشا! صديقك، ستيفن.

1034
01:03:30,642 --> 01:03:33,310
جو، مكتب التحقيقات الفيدرالي...

1035
01:03:33,394 --> 01:03:37,260
...مستعد للعرض
لك صفقة 3 الفيلم.

1036
01:03:37,355 --> 01:03:38,766
أنت تمزح.

1037
01:03:38,857 --> 01:03:41,892
نود أن نبدأ في إنتاج الأفلام
في فيلادلفيا، نيوجيرسي...

1038
01:03:41,984 --> 01:03:43,775
...ومدينة نيويورك.

1039
01:03:43,860 --> 01:03:46,198
أي أسئلة؟

1040
01:03:46,446 --> 01:03:48,936
أريد التسويق.

1041
01:03:50,908 --> 01:03:54,405
-ما هو التسويق؟
-اللعب.

1042
01:03:55,912 --> 01:03:58,319
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1043
01:03:59,665 --> 01:04:02,036
هنا هو المفتاح
من مدينة بروفيدانس.

1044
01:04:02,125 --> 01:04:04,117
شرق أريزونا.

1045
01:04:04,210 --> 01:04:07,306
لقد قام شعب بروفيدانس بذلك
شيء واحد ليقوله...

1046
01:04:07,551 --> 01:04:09,580
..."حظا سعيدا"!

1047
01:04:10,840 --> 01:04:14,090
يا شباب.
أنا ستيفن شاتس، المخرج.

1048
01:04:14,176 --> 01:04:16,714
هذا هو جو ويلز،
منتجنا.

1049
01:04:16,803 --> 01:04:19,889
أود أن أرحب بالجميع
من طاقم العمل و فريق العمل...

1050
01:04:19,890 --> 01:04:22,385
...الأولى في ولاية أريزونا.

1051
01:04:26,686 --> 01:04:29,205
سنبدأ بالتسجيل بعد 3 أيام
وقبل أن نبدأ...

1052
01:04:29,206 --> 01:04:33,095
...أود منك أن تمر بجانب الطاولة
وشاهد أداء الجميع.

1053
01:04:34,435 --> 01:04:37,928
بات موريتا,
يمثل ريك.

1054
01:04:38,765 --> 01:04:40,012
شكرًا!

1055
01:04:40,013 --> 01:04:41,194
مهلا، ما رأيك في هذا؟

1056
01:04:41,195 --> 01:04:44,736
نريد أن نرى السرطان
تترك جسدها؟

1057
01:04:44,950 --> 01:04:48,266
هذا يمكن أن ينجح.
يمكن أن تعمل.

1058
01:04:48,267 --> 01:04:50,265
ربما ينجح الأمر.

1059
01:04:50,752 --> 01:04:52,375
كيف نفعل هذا؟

1060
01:04:58,378 --> 01:05:01,153
إميلي فرينش، شارلوت.

1061
01:05:02,881 --> 01:05:06,094
كلارنس سميث,
مصور سينمائي.

1062
01:05:08,215 --> 01:05:12,003
ماذا لو قال
"سأضعها في مغفرة."

1063
01:05:12,222 --> 01:05:13,555
اعجبني.

1064
01:05:13,556 --> 01:05:16,808
راسل يعني,
رئيس الدب الأسود.

1065
01:05:17,059 --> 01:05:19,396
في الواقع لم يعد كذلك
رئيس الدب الأسود.

1066
01:05:19,397 --> 01:05:20,519
لم يكن ذلك واضحا.

1067
01:05:20,556 --> 01:05:22,665
سوف تضطر إلى الاتصال بك
بواسطة الرئيس بلاك هوك.

1068
01:05:22,701 --> 01:05:25,776
يا للقرف.
آمل أن أتمكن من التعامل معها.

1069
01:05:29,444 --> 01:05:33,939
فاليري ويستون.
دكتور جايل ريفز، طبيب الأورام.

1070
01:05:36,324 --> 01:05:38,482
لوني؟

1071
01:05:38,576 --> 01:05:41,067
هذا وكيل أعمالي،
لوني.

1072
01:05:41,620 --> 01:05:44,323
أعتقد أن الرحلة
يجب أن يكون قد أنهى عليه.

1073
01:05:44,360 --> 01:05:45,711
لوني؟

1074
01:05:48,793 --> 01:05:49,990
لوني!

1075
01:05:50,085 --> 01:05:53,533
سأهدي هذا الفيلم لوالدي المتوفى
الوكيل والصديق العزيز...

1076
01:05:53,534 --> 01:05:55,410
...لوني بوسكو.

1077
01:05:56,173 --> 01:05:58,304
لقد كتبت قصيدة صغيرة
بالنسبة لوني...

1078
01:05:58,341 --> 01:06:02,145
...بعنوان "ذراعك قصيرة جدًا
للقتال مع موسى".

1079
01:06:13,854 --> 01:06:15,562
السيد ويلز.

1080
01:06:20,651 --> 01:06:22,727
لدي أخبار جيدة.

1081
01:06:22,819 --> 01:06:27,010
هناك شخص قادم من نيويورك
غدا لليوم الأول للتسجيل.

1082
01:06:27,047 --> 01:06:29,304
شخص جدا
مهم بالنسبة لي.

1083
01:06:29,340 --> 01:06:32,638
هذا الشخص هو
رب عائلتي، جو...

1084
01:06:32,674 --> 01:06:36,247
... ويريد أن يدخل في مجال الأعمال التجارية.
-إنه يتحدث عن جون جوتي.

1085
01:06:36,283 --> 01:06:37,865
أريد الجميع
البقاء على الخط.

1086
01:06:37,956 --> 01:06:41,122
-جوتي قادم إلى بروفيدنس.
- إعطاء انطباع جيد .

1087
01:06:41,209 --> 01:06:43,331
أليس كذلك، جو؟

1088
01:06:43,419 --> 01:06:45,390
لذا لا تفسد الأمر.

1089
01:06:48,215 --> 01:06:50,208
لا، أنت بحاجة...

1090
01:06:50,244 --> 01:06:53,091
...احصل عليهم
فقط لأقول "مرحبا".

1091
01:06:53,177 --> 01:06:57,418
حسنا أنا لا أريد
الناس قليلا الآن.

1092
01:06:59,348 --> 01:07:02,904
مغفرة؟
هل أدخلتها في مغفرة؟

1093
01:07:03,101 --> 01:07:03,967
مارشال.

1094
01:07:04,060 --> 01:07:06,312
اعتقدت أنك تستطيع
فقط قبض عليه، أليس كذلك؟

1095
01:07:06,313 --> 01:07:08,192
اعتقدت ذلك
لن أكتشف ذلك أبدًا.

1096
01:07:08,564 --> 01:07:10,162
هذا هو سلاحك
من العرض؟

1097
01:07:10,199 --> 01:07:12,547
وحتى الأسلحة الفارغة
أطلق النار من مسافة قريبة...

1098
01:07:12,548 --> 01:07:15,270
...يمكن أن يؤدي إلى تلف طبلة الأذن.
هل تريد أن تصاب بالصمم؟

1099
01:07:15,361 --> 01:07:19,568
- ماذا تريد أيها المارشال؟
-أريد ما وعدت!

1100
01:07:20,240 --> 01:07:22,565
أريد أن أمشي
على السجادة الحمراء.

1101
01:07:22,658 --> 01:07:24,900
أريد اسمي
على ملصق.

1102
01:07:24,994 --> 01:07:27,167
أريد أن تتم دعوتي للذهاب إلى
مدرستي القديمة...

1103
01:07:27,168 --> 01:07:29,185
.. للحديث عن
مسيرتي.

1104
01:07:30,164 --> 01:07:32,073
هل تريد مشروبًا؟

1105
01:07:32,166 --> 01:07:33,992
هيا أيها المارشال.

1106
01:07:34,835 --> 01:07:37,408
لماذا كان على أبي أن ينظر
مع لورن جرين؟

1107
01:07:37,503 --> 01:07:39,745
لماذا كان عليه أن
يكون النجم؟

1108
01:07:39,839 --> 01:07:42,312
اهدأ أيها المارشال.

1109
01:07:42,314 --> 01:07:44,192
لديه نوايا حسنة.

1110
01:07:44,592 --> 01:07:48,446
يطلق النار علي 3 مرات في اليوم
في وسط المدينة.

1111
01:07:48,483 --> 01:07:51,055
والدي الخاص
يقتلني مثل الحيوان.

1112
01:07:51,091 --> 01:07:54,327
حسنا اذهب بعيدا.
مارشال، أنت كاتب عظيم.

1113
01:07:54,364 --> 01:07:56,839
هراء،
أنا مزيف.

1114
01:07:58,979 --> 01:08:01,600
وأنت كذلك.

1115
01:08:01,689 --> 01:08:04,939
وأنا لن أتركك
تفلت من العقاب.

1116
01:08:05,025 --> 01:08:10,101
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أنا أتحدث عن شارلوت.

1117
01:08:10,113 --> 01:08:11,939
المارشال،
أنا أحذرك.

1118
01:08:12,031 --> 01:08:14,860
أنا أحذرك.
لدينا أخت تدعى شارلوت.

1119
01:08:14,897 --> 01:08:17,004
لدينا أخت.
يقول!

1120
01:08:17,041 --> 01:08:18,489
لدينا
أخت اسمها شارلوت.

1121
01:08:18,490 --> 01:08:19,705
لا!

1122
01:08:20,371 --> 01:08:22,094
-يقول!
-لقد اخترعنا كل شيء.

1123
01:08:22,130 --> 01:08:25,730
لم يكن لدينا أخت قط، ستيفن.
لا يوجد شارلوت.

1124
01:08:25,767 --> 01:08:28,135
أخذنا الاسم
من "مؤامرة شارلوت"..

1125
01:08:28,136 --> 01:08:30,316
...الكتاب المفضل
من أمي.

1126
01:08:30,353 --> 01:08:31,575
كان لدينا أخت.

1127
01:08:31,671 --> 01:08:34,520
-كان لدينا أخت، يا ابن...
-لم يكن لدينا أي لعنة..

1128
01:08:34,557 --> 01:08:35,864
...الكلبة.
...أخت.

1129
01:08:35,901 --> 01:08:38,567
-كان لدينا.
-لم يكن لدينا أخت لعينة!

1130
01:08:38,604 --> 01:08:41,800
لقد تناولت مواد مهلوسة
مع هنود الهوبي.

1131
01:08:41,888 --> 01:08:44,864
كل أهلي هم
تخطط لارتداء عصابات سوداء.

1132
01:08:44,865 --> 01:08:46,722
.. تخليدا لذكراها.

1133
01:08:46,758 --> 01:08:50,388
لماذا لا يمكن أن يكون لديك فقط
رمي السيناريو بعيدا مثل أي شخص آخر؟

1134
01:08:50,478 --> 01:08:53,079
هذا ملكي
فرصة كبيرة، المارشال.

1135
01:08:53,147 --> 01:08:54,939
إذا ويلز
تعرف على...

1136
01:08:54,940 --> 01:08:56,542
…إذا كان أطباء الأسنان
اكتشف الحقيقة...

1137
01:08:56,578 --> 01:08:58,602
...إذا أفسدت هذا بالنسبة لي،
اقسم بالله...

1138
01:08:58,638 --> 01:09:03,016
لا يمكنك الفوز، ستيفن.
سوف يصلبونه.

1139
01:09:03,071 --> 01:09:05,079
جمعية
العناية الإلهية بالسرطان...

1140
01:09:05,080 --> 01:09:07,392
….أعد العشاء
تكريمي الليلة.

1141
01:09:07,408 --> 01:09:10,492
لقد دعوا فريد ويلارد
ليكون سيد الاحتفالات.

1142
01:09:10,577 --> 01:09:13,759
لقد حصلوا على منحة دراسية
سميت باسمها لمخيم صيفي.

1143
01:09:13,795 --> 01:09:16,899
ألا تفهم؟
إنهم يحبون شارلوت.

1144
01:09:16,935 --> 01:09:20,740
إنهم بحاجة إليها.
والحقيقة أننا اخترعوا ذلك...

1145
01:09:20,835 --> 01:09:22,493
…لا يعني شيئا.

1146
01:09:22,529 --> 01:09:24,784
لن تفلت أبدا
مثل ذلك، ستيفن.

1147
01:09:24,821 --> 01:09:27,463
لا يمكنك ذلك
خدعة هوليوود.

1148
01:09:27,500 --> 01:09:30,968
يمكنك أن تشم
مهزلة إلى حد بعيد.

1149
01:09:32,761 --> 01:09:34,919
أنا لست مزيفًا.

1150
01:09:49,324 --> 01:09:51,917
أنا مدير.

1151
01:10:26,770 --> 01:10:29,142
واحد في المليون، أليس كذلك؟

1152
01:10:29,231 --> 01:10:31,223
واحد في المليون.

1153
01:11:36,731 --> 01:11:38,520
المخرج موجود في موقع التصوير
تصوير. أكرر...

1154
01:11:38,521 --> 01:11:40,693
.. هو المدير
على مجموعة الفيلم.

1155
01:11:48,710 --> 01:11:50,916
نصف ساعة يا آنسة فرينش.

1156
01:11:57,467 --> 01:12:00,271
هل أحضر أحد الفيلم؟

1157
01:12:25,030 --> 01:12:29,512
هادئ جدا، من فضلك.
المخرج موجود في موقع التصوير.

1158
01:12:37,582 --> 01:12:40,251
لقد قبضوا على أوغارتي،
ثم تدخل.

1159
01:12:40,334 --> 01:12:44,663
حسنا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
واحد يدخل والآخر يغادر.

1160
01:12:45,568 --> 01:12:48,052
سأطلب من جو العمل
في فيلمه القادم.

1161
01:12:48,088 --> 01:12:49,382
دعنا نذهب؟

1162
01:12:49,466 --> 01:12:52,193
لن أحمل الكراسي
لأي شخص.

1163
01:12:52,229 --> 01:12:53,411
من يهتم
ماذا سنفعل به؟

1164
01:12:53,412 --> 01:12:56,236
طالما أننا نغادر
من هذه الشاحنة اللعينة.

1165
01:13:08,648 --> 01:13:12,092
هبط الأسد.
وصل السيرك إلى المدينة.

1166
01:13:21,492 --> 01:13:24,035
لقد مر
نقطة تفتيش برافو.

1167
01:13:24,661 --> 01:13:27,614
حسنًا، 10 دقائق
وقت العرض.

1168
01:13:35,211 --> 01:13:38,295
تحذير لمدة 10 دقائق للجميع!
لدينا 10 دقائق!

1169
01:13:38,380 --> 01:13:41,293
الرتيلاء يحتاج
استراحة الغداء.

1170
01:13:49,431 --> 01:13:51,014
مرحبا جو.

1171
01:13:51,051 --> 01:13:53,136
-جاك.
-نحن بحاجة للحديث.

1172
01:13:57,604 --> 01:14:00,191
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا،
السيدة ترافيانو.

1173
01:14:00,192 --> 01:14:03,231
-تومي، لقد تأخرنا.
-أريد فقط أن أرى هذا الجزء.

1174
01:14:03,232 --> 01:14:05,333
كمحاميك،
أريد أن أحذرك...

1175
01:14:05,369 --> 01:14:07,766
أنت لست لي
المحامي السيد فون.

1176
01:14:07,767 --> 01:14:09,894
أنت متعلم
من المحامي.

1177
01:14:09,930 --> 01:14:12,233
هذه إميلي الفرنسية...

1178
01:14:12,324 --> 01:14:14,399
…هي الوحي.

1179
01:14:14,492 --> 01:14:16,866
-مكتب التحقيقات الفيدرالي!
-توقف هناك.

1180
01:14:16,867 --> 01:14:19,004
اركع على ركبتيك.
انزل. انزل.

1181
01:14:19,040 --> 01:14:20,821
على الأرض!
على الأرض، الآن!

1182
01:14:20,822 --> 01:14:22,777
ضع يديك خلف ظهرك.

1183
01:14:34,576 --> 01:14:35,638
وماذا في ذلك
هل تفعل هنا؟

1184
01:14:35,639 --> 01:14:37,098
جوتي سوف يكون هنا
في أي دقيقة.

1185
01:14:37,099 --> 01:14:39,506
لدي جيدة
أخبار لك.

1186
01:14:39,595 --> 01:14:43,661
لقد اعتقلنا جوتي هذا الصباح
في نادي Ravenite في نيوجيرسي.

1187
01:14:44,516 --> 01:14:47,801
-لا أفهم.
-لقد وضعنا حشرة في مؤخرته.

1188
01:14:47,893 --> 01:14:50,182
سجلنا له الحديث
حول مقتل كاستيلانو.

1189
01:14:50,270 --> 01:14:52,110
سيتم حبسه
لفترة طويلة.

1190
01:14:52,111 --> 01:14:54,268
لا، لا، لا، لا، لا.
أنت مخطئ.

1191
01:14:54,357 --> 01:14:57,551
جوتي في بروفيدنس.
انها قادمة هنا.

1192
01:14:58,060 --> 01:15:01,721
الرجل الذي يأتي إلى هنا
اليوم هو فيكتور سانز.

1193
01:15:01,804 --> 01:15:04,633
وهو الأب البالغ من العمر 87 عامًا
بواسطة تومي سانز.

1194
01:15:04,669 --> 01:15:07,029
لقد اعتقلنا سانز
قبل بضع دقائق في منزلك.

1195
01:15:07,066 --> 01:15:08,528
إذا كان السيناريو
إنها في نيوجيرسي...

1196
01:15:08,530 --> 01:15:11,099
...فلماذا هناك 5 فرق
متخفي هنا في بروفيدانس؟

1197
01:15:11,136 --> 01:15:14,743
لأنني كنت أستخدم
عملية Dramex كوسيلة لإلهاء.

1198
01:15:16,293 --> 01:15:17,165
إلهاء؟

1199
01:15:17,167 --> 01:15:21,118
لا أحد يعلم يا يوسف.
ولا حتى الوكلاء الآخرين.

1200
01:15:21,902 --> 01:15:23,871
جوزيف.

1201
01:15:23,964 --> 01:15:27,166
جوزيف، لا
تغضب من ذلك.

1202
01:15:27,203 --> 01:15:30,915
كنت أحاول الحصول على جون جوتي.
لقد ساعدتني على القيام بذلك.

1203
01:15:34,263 --> 01:15:36,655
والفيلم؟

1204
01:15:36,890 --> 01:15:40,594
نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن لا نصنع الأفلام.

1205
01:15:40,631 --> 01:15:42,416
أريد ذلك
اذهب إلى هناك وقم بالإلغاء.

1206
01:15:42,417 --> 01:15:43,832
نحن على وشك
تسجيل المشهد الأول.

1207
01:15:43,833 --> 01:15:46,151
-دعونا نسجل المشهد الأول.
-الآن.

1208
01:15:46,187 --> 01:15:49,032
إلغاء ووضع هؤلاء النزوات
الرحلة القادمة إلى لوس أنجلوس.

1209
01:15:49,033 --> 01:15:50,902
جاك، يمكننا أن نصنع الأفلام
في جميع أنحاء البلاد...

1210
01:15:50,903 --> 01:15:52,524
.. ثم خذ
بقية الرؤساء.

1211
01:15:52,560 --> 01:15:54,779
-إلغاء الأمر، الآن!
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1212
01:15:54,780 --> 01:15:58,823
أنا أقول،
إلغاء أو سأفعل ذلك بنفسي.

1213
01:16:00,034 --> 01:16:02,116
أنت تدمر نفسك.

1214
01:16:02,117 --> 01:16:04,153
-هذا جاك ديفاين.
-نحن لا نلغي الآن.

1215
01:16:04,245 --> 01:16:06,800
-استمع لي! فقط استمع لي!
-ماذا تفعل؟

1216
01:16:06,836 --> 01:16:08,579
دعونا نسجل
المشهد الأول...

1217
01:16:08,666 --> 01:16:11,370
.. وسيكون مشهدا جميلا ...
-ضع هذا السلاح بعيدا!

1218
01:16:11,459 --> 01:16:12,834
ضع هذا السلاح جانباً!

1219
01:16:12,919 --> 01:16:14,911
قطع أفقي
عبر أرضية الصحراء.

1220
01:16:15,004 --> 01:16:17,500
لا شيء يمكن رؤيته لأميال.
نعود إلى اليسار.

1221
01:16:17,501 --> 01:16:19,560
وفجأة تظهر صورة.
سراب...

1222
01:16:19,561 --> 01:16:21,213
..يتقدم من بعيد
اتجاهنا.

1223
01:16:21,249 --> 01:16:23,627
شارلوت هي
ملاك يمشي على الماء.

1224
01:16:23,638 --> 01:16:26,399
لكن الماء رمل
والملاك يموت.

1225
01:16:26,436 --> 01:16:28,141
-هل هي تموت؟
-نعم.

1226
01:16:28,142 --> 01:16:30,780
-القادمة نحونا؟
-إنها شارلوت!

1227
01:16:36,062 --> 01:16:38,477
إنها تمشي.
الملاك الميت...

1228
01:16:38,513 --> 01:16:42,601
يا يوسف، هل أردت دائمًا
كثيرا جدا، أليس كذلك؟

1229
01:16:43,026 --> 01:16:47,272
لقد أردت هذا كثيرا
الذي دمر الآن كل شيء.

1230
01:16:47,363 --> 01:16:50,149
قف.
ضع هذا السلاح جانباً.

1231
01:16:50,240 --> 01:16:51,517
أدنى.

1232
01:16:51,554 --> 01:16:53,951
ستيفن سوف يصنع فيلماً جميلاً
يمكننا أن نفعل هذا...

1233
01:16:53,952 --> 01:16:58,186
أنا لا أهتم
لستيفن وفيلمه.

1234
01:16:58,222 --> 01:17:00,487
سوف ألغي هذا.

1235
01:17:03,250 --> 01:17:05,750
الآنسة فرينش ستغادر
مكياج الآن.

1236
01:17:17,136 --> 01:17:18,727
-تسجيل!
-هدوء يا شباب.

1237
01:17:18,728 --> 01:17:21,755
-نحن نسجل.
- أريزونا، المشهد 1. خذ 1.

1238
01:17:24,934 --> 01:17:28,468
أريزونا المشهد 1
خذ 1.

1239
01:17:34,317 --> 01:17:37,526
و... العمل!

1240
01:17:44,283 --> 01:17:46,829
لقد انتهى الأمر،
عيون الثعبان.

1241
01:17:47,056 --> 01:17:48,411
الافراج عن الذهب.

1242
01:17:48,448 --> 01:17:52,111
لا نحتاج
المزيد من عمليات القتل هنا.

1243
01:17:52,206 --> 01:17:56,416
هذا ليس له علاقة
مع أولادك، كارترايت.

1244
01:17:58,544 --> 01:18:02,982
دعونا ننتهي من هذا.
أنت وأنا.

1245
01:18:20,812 --> 01:18:23,459
ماذا تفعل؟
مارشال!

1246
01:18:24,064 --> 01:18:26,056
أنت ميت!

1247
01:18:28,151 --> 01:18:30,149
مارشال.

1248
01:18:32,404 --> 01:18:34,285
مارشال.

1249
01:18:40,160 --> 01:18:42,402
هذا هو المخرج ديفين.

1250
01:18:42,495 --> 01:18:46,157
هذا هو المخرج ديفين.
يلغي. يلغي.

1251
01:18:47,583 --> 01:18:48,745
يقطع!

1252
01:18:48,834 --> 01:18:50,416
يقطع!
لقد كان ممتازًا يا إميلي.

1253
01:18:50,453 --> 01:18:53,349
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. ممتاز.
أحسنت.

1254
01:18:53,653 --> 01:18:56,698
-هذا عظيم.
-دعونا نذهب مرة أخرى.

1255
01:19:06,181 --> 01:19:08,964
يا إلهي!
ستيفن، ماذا بحق الجحيم؟

1256
01:19:11,041 --> 01:19:12,569
جو!

1257
01:19:17,148 --> 01:19:18,952
يا إلهي!

1258
01:19:18,989 --> 01:19:21,298
إنه المصورون اللعينون!

1259
01:19:24,028 --> 01:19:28,195
إنهم بحاجة إلى أن يتعلموا أن يتركوني وشأني!
أنا مجرد شخص عادي!

1260
01:19:30,242 --> 01:19:33,195
جو، ماذا يحدث؟
من هم؟

1261
01:19:34,370 --> 01:19:37,351
-أطباء الأسنان.
-ماذا؟

1262
01:19:38,206 --> 01:19:39,783
جو!

1263
01:19:39,874 --> 01:19:43,871
جو، لا تتخلى عني.
أخبرهم أنه لا بأس.

1264
01:19:43,961 --> 01:19:46,712
أخبرهم.
أنت المنتج.

1265
01:20:16,891 --> 01:20:20,171
بعد عامين

1266
01:20:20,365 --> 01:20:23,484
النجم المنتج
ومدير مغادرة أريزونا...

1267
01:20:23,575 --> 01:20:26,066
...لقد ركنوا السيارة للتو
امام المسرح.

1268
01:20:26,161 --> 01:20:30,068
إنها بداية غير عادية مثل
المخرج موهبة عظيمة..

1269
01:20:30,105 --> 01:20:33,324
…كان ذلك ساخنًا
في صندانس هذا العام.

1270
01:20:33,417 --> 01:20:37,073
-إميلي!
-ها هي! إميلي الفرنسية.

1271
01:20:37,753 --> 01:20:41,916
مغادرة أريزونا هي قصة
اصنع فيلمًا آخر، أريزونا...

1272
01:20:42,007 --> 01:20:46,300
...والتي كانت في الحقيقة
عملية سرية معقدة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1273
01:20:46,385 --> 01:20:48,667
لذا، إميلي،
كيف تشعر؟

1274
01:20:48,679 --> 01:20:51,882
أوه، كما تعلمون، هذا الفيلم
لقد كان إنجازاً بالنسبة لي، و...

1275
01:20:51,919 --> 01:20:53,630
...كان أ
رحلة صعبة للغاية.

1276
01:20:53,631 --> 01:20:56,801
رحلة كدت أن أقتل فيها
من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ورجال العصابات.

1277
01:20:56,893 --> 01:20:59,489
لكنني عرفت،
بمجرد أن قرأت السيناريو..

1278
01:20:59,490 --> 01:21:01,725
... من شأنه أن يعطي
فيلم رائع.

1279
01:21:01,731 --> 01:21:03,313
طاب مساؤك!

1280
01:21:19,870 --> 01:21:22,143
شكرًا.
استمتع بالعرض.

1281
01:21:22,622 --> 01:21:24,828
شكرًا.
استمتع بالعرض.

1282
01:21:38,843 --> 01:21:41,001
أتمنى أن يكون لديك
استمتعت بالعرض.

1283
01:21:43,263 --> 01:21:45,773
-مساء الخير سيد شاتس.
-مساء الخير، داستن. يعتني.

1284
01:21:45,809 --> 01:21:47,555
كل شيء جيد.

1285
01:21:56,983 --> 01:21:59,307
مرحبا ستيفن.

1286
01:22:00,485 --> 01:22:02,724
زوجتي لم تغرق
في الجاكوزي.

1287
01:22:02,725 --> 01:22:04,833
كان ساشا هو الاسم
من كلبي و...

1288
01:22:04,834 --> 01:22:07,603
...لقد قتلت نفسها بسبب
لم أكن في المنزل أبدا.

1289
01:22:07,640 --> 01:22:10,108
اسمي الحقيقي
إنه جو ديفاين.

1290
01:22:10,144 --> 01:22:13,408
نعم، أنا أعرف من أنت.
شاهدت الفيلم.

1291
01:22:13,496 --> 01:22:16,994
وبالمناسبة، اعتقدت أن
لقد التقطك توم بيرينجر بشكل جميل.

1292
01:22:17,082 --> 01:22:19,073
لقد صنعوا شخصيتي
خائف من المرتفعات.

1293
01:22:19,074 --> 01:22:20,823
لم أستطع أن أفهم أبدًا
هذا جيد جدا.

1294
01:22:20,860 --> 01:22:23,197
نعم، حسنا، هناك شيء واحد
انا لا أفهم...

1295
01:22:23,198 --> 01:22:24,552
...العميل ديفاين.

1296
01:22:24,963 --> 01:22:27,761
لماذا انا؟
لماذا يجب أن أكون أنا؟

1297
01:22:27,798 --> 01:22:28,829
أنا آسف حقا.

1298
01:22:28,865 --> 01:22:30,883
الملايين من الناس و
حكومة الولايات المتحدة...

1299
01:22:30,884 --> 01:22:33,396
...اختر ستيفن شاتس.

1300
01:22:33,432 --> 01:22:36,490
حسنا، لماذا؟
أود أن أعرف السبب.

1301
01:22:38,057 --> 01:22:41,441
لأنه لم يكن لديك خيار،
إلا إذا كنت تصدقني.

1302
01:22:42,185 --> 01:22:44,177
اذهب إلى الجحيم يا جو.

1303
01:22:45,271 --> 01:22:48,208
أود أن أحاول الدفع
أعطيك بعضًا من هذا المال.

1304
01:22:48,245 --> 01:22:51,273
-من فضلك توقف عن الكذب علي.
-حسنا، انتظر لحظة.

1305
01:22:51,359 --> 01:22:53,814
وأكاذيبك؟
وشارلوت؟

1306
01:22:53,903 --> 01:22:56,358
نعم هذا صحيح.
شارلوت كانت كذبة.

1307
01:22:56,446 --> 01:22:59,019
وأنا لست مخرجاً
وأنت لست منتجا.

1308
01:22:59,115 --> 01:23:01,606
ولكن تقريبا
لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟

1309
01:23:01,700 --> 01:23:05,148
لقد حققنا ذلك تقريبًا.
لقد حصلنا على كل شيء تقريبًا.

1310
01:23:05,704 --> 01:23:08,644
تلك الأشياء فقط
يحدث في الأفلام.

1311
01:23:09,540 --> 01:23:11,654
نعم، أعرف ذلك.

1312
01:23:11,958 --> 01:23:14,745
هل تمانع
أحاول أن أغلق.

1313
01:23:16,379 --> 01:23:18,371
أحضرت شيئا
بالنسبة لك.

1314
01:23:18,464 --> 01:23:20,500
قضيت آخر يوم لي مثل
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي...

1315
01:23:20,536 --> 01:23:23,998
...سرقتها من
غرفة الأدلة في واشنطن

1316
01:23:24,468 --> 01:23:26,793
هذا لك.

1317
01:23:26,887 --> 01:23:29,050
نراكم في الجوار، ستيفن.

1318
01:23:29,087 --> 01:23:33,048
لن تصدق هذا،
ولكنني أعمل على السيناريو.

1319
01:23:41,065 --> 01:23:43,734
ما هو السيناريو حول؟

1320
01:23:46,486 --> 01:23:49,253
حول اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي،
واحد جيد والآخر سيء ...

1321
01:23:49,289 --> 01:23:51,462
...مطاردة مليون دولار
بيع المخدرات...

1322
01:23:51,463 --> 01:23:53,528
...في لوس أنجلوس
خلال دورة الالعاب الاولمبية عام 1984...

1323
01:23:53,616 --> 01:23:55,858
...وهناك صيد...

1324
01:23:55,952 --> 01:23:58,323
… كلاهما من المورمون.

1325
01:23:58,412 --> 01:24:00,819
حسنا، هذه ليست فكرة سيئة.

1326
01:24:00,914 --> 01:24:02,411
حسنًا، يجب العمل عليه.

1327
01:24:02,412 --> 01:24:04,331
أواجه مشاكل
مع الفعل الثاني.

1328
01:24:04,417 --> 01:24:08,164
نعم.
الفعل الثاني صعب.

1329
01:24:09,796 --> 01:24:12,084
قد أحتاج
من المخرج.

1330
01:24:15,092 --> 01:24:17,332
مهلا، جو...

1331
01:24:17,594 --> 01:24:20,246
...هل تريد مشاهدة هذا معًا؟

1332
01:24:28,436 --> 01:24:31,760
حسنًا يا سام.
قم بتشغيل الفيلم من فضلك.

1333
01:24:45,991 --> 01:24:48,908
أريزونا المشهد 1
خذ 1.

1334
01:24:49,644 --> 01:24:51,737
و... الفعل.

1335
01:25:27,816 --> 01:25:29,905
للعيش!

1336
01:25:29,941 --> 01:25:32,307
أريد أن أعيش!

1337
01:25:43,203 --> 01:25:45,160
يا إلهي!

1338
01:25:46,998 --> 01:25:49,998
نسر أمريكي؟

1339
01:26:10,892 --> 01:26:13,596
لقد كانت جيدة جدًا.

1340
01:26:14,978 --> 01:26:16,527
و.

1341
01:26:16,564 --> 01:26:20,009
-أعجبني البانوراما.
-يبدو أنها نجحت.

1342
01:26:22,359 --> 01:26:24,523
هل تريد مشاهدته مرة أخرى؟

1343
01:26:26,894 --> 01:26:29,544
هل يمكنك تشغيله مرة أخرى يا سام؟

1344
01:26:35,494 --> 01:26:37,907
إذن ما هو الاسم؟
من فيلمك؟

1345
01:26:37,943 --> 01:26:39,329
ليس لدي عنوان.

1346
01:26:39,414 --> 01:26:43,523
تدور أحداثه في لوس أنجلوس، هكذا اعتقدت
ينبغي أن يكون هذا شيئا هوليوود.

1347
01:26:43,559 --> 01:26:45,913
ارتباك في هوليوود؟

1348
01:26:46,003 --> 01:26:48,291
المال في هوليوود؟

1349
01:26:48,380 --> 01:26:51,165
الذهب في هوليوود.
اضطهاد هوليوود.

1350
01:26:51,202 --> 01:26:53,421
هوليوود والجريمة.

1351
01:26:53,458 --> 01:26:55,614
مهلا، هذا واحد جيد حقا.

1352
01:27:43,423 --> 01:27:45,760
ما هو وقت الاختبار الخاص بك؟

1353
01:27:45,797 --> 01:27:46,990
1:30 صباحا.

1354
01:27:47,027 --> 01:27:48,917
أوه، حظا سعيدا.

1355
01:27:49,011 --> 01:27:52,178
أنا أعلم أنك سوف
تحقيق.

1356
01:27:52,639 --> 01:27:55,433
أنت تحب ملفات تعريف الارتباط.

1357
01:27:55,434 --> 01:27:57,820
أحبك.

1358
01:28:00,442 --> 01:28:03,014
أنا أحبك جداً.