1 00:00:53,846 --> 00:00:56,098 Ок, учини ми услугу. Не ради то овде, а? 2 00:00:56,098 --> 00:00:58,100 Ако не овде, где онда? 3 00:00:58,100 --> 00:01:00,561 Ако не сада, онда када? 4 00:01:00,561 --> 00:01:01,979 Спремни за мало амбијента? ко није? 5 00:01:01,979 --> 00:01:04,106 Друмролл? Не? У реду. 6 00:01:07,192 --> 00:01:08,819 Мислите да светла могу осетити да није Божић? 7 00:01:08,819 --> 00:01:11,280 Проклетство. У реду. 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,282 Како изгледам? 9 00:01:14,700 --> 00:01:15,367 У реду. 10 00:01:43,270 --> 00:01:45,480 Нисам сигуран да ли ико поменуо ти је, 11 00:01:45,480 --> 00:01:48,942 али имамо рођенданска забава овде вечерас. 12 00:01:48,942 --> 00:01:51,987 Претпостављам да имаш панталоне. 13 00:01:51,987 --> 00:01:54,907 Све ћеш нас побити у нашем сну једне ноћи, зар не? 14 00:02:17,721 --> 00:02:20,057 - Зашто то радиш тамо? - Ако не овде, где онда? 15 00:02:20,057 --> 00:02:23,185 Ако не сада, онда када? 16 00:02:23,185 --> 00:02:25,479 Чекај. Да ли сте висили синоћ нова емисија у галерији? 17 00:02:25,979 --> 00:02:28,148 Не. Био сам код Паула. 18 00:02:28,148 --> 00:02:30,150 Ох. 19 00:02:30,150 --> 00:02:34,154 Мислим да Паул неће остати за забаву, па само немој да правиш велику ствар око тога, ок? 20 00:02:34,154 --> 00:02:37,241 Зашто бих ја или било ко брига шта Павле ради? 21 00:02:39,576 --> 00:02:41,578 Заборави. не знам. 22 00:03:00,806 --> 00:03:03,725 Хеј, види. Паул је. 23 00:03:03,725 --> 00:03:06,520 Чујем да нећеш остати за велику забаву вечерас. 24 00:03:08,063 --> 00:03:11,984 Већина људи мрзи а непријатна тишина, али ме подсећа на дом. 25 00:03:12,484 --> 00:03:13,986 Мој тата није причао пуно тога. 26 00:03:14,486 --> 00:03:15,487 Кенни. Да? 27 00:03:15,487 --> 00:03:16,989 Одјеби. Доста је речено. 28 00:03:19,283 --> 00:03:21,743 Видимо се љубавне птице касније. 29 00:03:38,218 --> 00:03:41,346 - Можемо ли само разговарати? - Ох, мој Боже. Шта више има да се каже? 30 00:03:41,346 --> 00:03:43,015 Види, у реду је да се љутиш. 31 00:03:43,307 --> 00:03:46,310 Хвала вам што сте ми дозволили да осетим сопствене емоције у сопственој кући. 32 00:03:46,852 --> 00:03:49,021 Време за забаву, зар не? 33 00:03:49,021 --> 00:03:51,273 Хеј, шта кажеш на Џенифер отвара сопствену галерију? 34 00:03:51,273 --> 00:03:53,066 То је прилично лудо, зар не? 35 00:03:53,066 --> 00:03:55,360 Мораш бити тако срећан због ње. 36 00:03:57,362 --> 00:03:58,864 Ти не-- Не изгледаш срећно. 37 00:04:19,927 --> 00:04:23,931 Шта се дешава са тобом? Ово је требало да буде изненађење. 38 00:04:23,931 --> 00:04:26,558 Када си хтела да ми кажеш? Да ли се сећате пре 24 сата... 39 00:04:26,558 --> 00:04:28,560 кад сам рекао било је нешто што сам хтео да ти кажем... 40 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 а онда си рекао имао си нешто што си хтео да ми кажеш... 41 00:04:30,562 --> 00:04:32,523 и рекао сам да треба да идеш први? 42 00:04:32,523 --> 00:04:33,941 Ово је оно Хтео сам да ти кажем. 43 00:04:33,941 --> 00:04:37,486 Види, можемо ли само да идемо у своју собу? Не. Моја сестра спава. 44 00:04:38,487 --> 00:04:40,989 Како би било да узмемо мало шетње? Лепа шетња. 45 00:04:40,989 --> 00:04:42,491 Разговарај о томе. 46 00:04:42,491 --> 00:04:45,911 Само настављам да размишљам о томе како сам потрошио две и по године на тебе. 47 00:04:45,911 --> 00:04:47,204 Молим те, не треба нам да пређем преко овога. 48 00:04:47,204 --> 00:04:50,207 Само одговори на питање. Колико си мојих пријатеља зезнуо? 49 00:04:50,207 --> 00:04:52,709 покушавам водити разговор. Желиш да се свађаш. 50 00:04:52,709 --> 00:04:56,213 Идем да полетим. Добро. Могао бих користити прави рођендански поклон. 51 00:04:58,715 --> 00:05:01,552 шта идеш рећи људима? О чему? 52 00:05:01,552 --> 00:05:03,846 О томе зашто твој дечко није на твојој забави за 30. рођендан. 53 00:05:03,846 --> 00:05:07,307 Павле. Знам то ниси овако глуп. Био сам искрен према вама. 54 00:05:07,307 --> 00:05:09,685 Да ли је неко заиста ангажовао а јебени бенд за ову забаву? 55 00:05:09,685 --> 00:05:11,228 ста? Бенд. 56 00:05:11,228 --> 00:05:13,313 За твоју забаву. 57 00:05:13,313 --> 00:05:15,649 Ово је Никки. Она је... нова девојка. 58 00:05:15,649 --> 00:05:16,817 Хеј. 59 00:05:18,193 --> 00:05:20,195 Дакле, требало би да идем, или-- Имамо ти нешто. 60 00:05:20,195 --> 00:05:22,739 Да. То је отирач. Честитам. 61 00:05:22,739 --> 00:05:23,699 Хвала. 62 00:05:23,699 --> 00:05:25,659 - Ово је тако сјебано, човече. - Шта је? 63 00:05:25,909 --> 00:05:28,161 Да ћете платити неки други глупи бенд... 64 00:05:28,161 --> 00:05:30,706 када угризе моју доњу усну умире од свирки. 65 00:05:30,706 --> 00:05:32,958 - Који курац? - Тони, Стан је ангажовао бенд, ок? 66 00:05:33,458 --> 00:05:35,169 - Само ми је рођендан. немам појма. - Срећан рођендан. 67 00:05:35,169 --> 00:05:36,753 Стан? 68 00:05:36,753 --> 00:05:39,047 Где јеботе је Стан? 69 00:05:39,047 --> 00:05:41,800 Много волите да кажете "јеби га". Не колико ја то волим да радим. 70 00:05:41,800 --> 00:05:43,302 Ммм! 71 00:05:43,802 --> 00:05:47,055 Само желим да причамо само теби, ок? 72 00:05:47,055 --> 00:05:49,057 И ти сада пушиш? 73 00:05:49,057 --> 00:05:50,684 Никада нисам стао. 74 00:05:51,226 --> 00:05:54,229 Само не радим то испред од тебе јер знам колико то мрзиш. 75 00:05:54,730 --> 00:05:56,732 То је као Ја те чак и не познајем. 76 00:05:58,734 --> 00:06:01,236 Претпостављам да чини нас обоје лажовима. 77 00:06:05,365 --> 00:06:08,869 Дакле, требало би да идем, претпостављам? Да ли је то оно што желиш? 78 00:06:08,869 --> 00:06:09,870 Павле. 79 00:06:09,870 --> 00:06:13,457 Знаш шта? Ради шта хоћеш. 80 00:06:13,457 --> 00:06:15,459 желим те. Ох, мој Боже. 81 00:06:15,459 --> 00:06:18,462 ста? Сада морам ово да вратим својим суседима... 82 00:06:18,462 --> 00:06:20,464 пре него што примете недостаје. 83 00:06:31,058 --> 00:06:32,059 ста? 84 00:06:33,727 --> 00:06:35,729 Он је само стојећи и посматрајући нас. 85 00:06:36,730 --> 00:06:38,232 Шта је било, Паул? 86 00:06:38,732 --> 00:06:41,401 Хеј, ако ћеш да се дружиш као пар мајмуна у зоолошком врту, 87 00:06:41,401 --> 00:06:43,904 треба очекивати људе да буљим и бацам кикирики на тебе. 88 00:06:43,904 --> 00:06:45,239 Она је, као, смртно алергична до кикирикија. 89 00:06:45,239 --> 00:06:46,698 У реду, смири се. 90 00:06:46,698 --> 00:06:49,159 Ко је јеботе ово? 91 00:06:49,159 --> 00:06:51,662 Шта има, човече? Ми смо Корални гребен. Ми смо бенд. 92 00:06:51,662 --> 00:06:53,413 Стан је рекао да се постави назад. Да, како год. 93 00:06:56,458 --> 00:06:58,043 Не, не. Не, не, не, не, не. 94 00:06:58,043 --> 00:07:01,338 Не, не, не, не. Узми своје срање. Одлазимо. Тек смо стигли. 95 00:07:01,338 --> 00:07:06,134 Не седим овде и слушајући гомилу хипстера како раде Бецкове обраде целе ноћи. 96 00:07:06,134 --> 00:07:08,637 - Нема шансе. - Морао сам да се возим одавде са Лонг Бича. 97 00:07:08,637 --> 00:07:12,182 није ме брига. Можеш се јебено возити назад до Лонг Беацха колико ми је стало. 98 00:07:12,182 --> 00:07:14,184 Ако желиш, остани са њима. Дружите се. 99 00:07:14,184 --> 00:07:16,687 Забава. забавите се. Помозите им да очисте ујутру. 100 00:07:17,187 --> 00:07:18,772 Забавите се са коралним гребеном. 101 00:07:34,371 --> 00:07:36,874 Где је Џенифер отишла? не знам. 102 00:07:37,624 --> 00:07:40,669 Уцини ми услугу. Пази на чили. 103 00:07:40,669 --> 00:07:42,212 Стане, идем. 104 00:07:46,258 --> 00:07:48,343 Зашто ми ниси рекао бенд је био овде? 105 00:07:51,555 --> 00:07:53,015 Стан. 106 00:07:53,015 --> 00:07:55,142 Да? Бенд је овде. 107 00:07:55,893 --> 00:07:57,477 Хвала, човече. 108 00:08:28,634 --> 00:08:30,093 Гледам чили. 109 00:08:30,093 --> 00:08:31,929 Гледање шта ради? 110 00:08:31,929 --> 00:08:33,263 Нисам сигуран тачно. 111 00:08:38,894 --> 00:08:40,395 Шта је ово дођавола? 112 00:08:40,395 --> 00:08:42,940 Па, рекао си ми не да перем веш овде. 113 00:08:42,940 --> 00:08:44,399 Не можеш то да урадиш, у реду? 114 00:08:44,399 --> 00:08:47,486 Имамо ветерана из Ирака долази вечерас. па? 115 00:08:47,486 --> 00:08:49,238 Дакле, не можете имати лонац лежећи около. 116 00:08:49,238 --> 00:08:51,740 ОК? Типова у основи полицајац. Не, није. 117 00:08:51,740 --> 00:08:54,576 Говорећи о томе, нема антиратног срања од тебе вечерас, ок? 118 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Молим те? Ја не остајем. Не брини о томе. 119 00:08:56,495 --> 00:08:58,747 Како то мислиш не остајеш? Не, мораш бити овде. 120 00:08:58,747 --> 00:09:00,707 Ово је велика ствар. Твојој девојци је 30. 121 00:09:00,707 --> 00:09:02,876 Веома је посебно. Мораш бити добар према њој. 122 00:09:02,876 --> 00:09:04,878 Да ли проверавате на крилима? Имам га. 123 00:09:04,878 --> 00:09:06,880 Вероватно би требало посолите-- Имам то под контролом. 124 00:09:06,880 --> 00:09:07,881 не знам. 125 00:09:07,881 --> 00:09:09,800 Ја сам само-- У реду. 126 00:09:09,800 --> 00:09:13,762 - Изгледаш стварно уморно. - Хвала, Пам. 127 00:09:15,013 --> 00:09:15,973 Да. 128 00:09:15,973 --> 00:09:18,517 Стен је потпуно заљубљен у Џенифер. 129 00:09:18,517 --> 00:09:20,394 Знаш то, зар не? 130 00:09:20,394 --> 00:09:22,729 Да, ваљда. Погађате? 131 00:09:23,230 --> 00:09:26,024 Знате ли колико је тешко да направим тај чили? 132 00:09:26,024 --> 00:09:28,569 Има, отприлике, 16 биљака и зачини у томе. 133 00:09:28,569 --> 00:09:31,154 То је још пет него пуковник. 134 00:09:33,532 --> 00:09:34,741 ко је ово? 135 00:09:34,741 --> 00:09:37,244 Хеј, погоди шта сам урадио овог викенда. Морам ово да узмем. 136 00:09:37,244 --> 00:09:38,745 Хеј! 137 00:11:20,055 --> 00:11:24,184 - Хеј. шта то радиш? - Имам ужину после дремке. 138 00:11:24,184 --> 00:11:27,688 7:00 је. преспавао сам. 139 00:11:27,688 --> 00:11:30,190 Мислим да је неко украо твоје цигарете. Ох. 140 00:11:32,192 --> 00:11:34,278 Ок, ево договора. 141 00:11:34,278 --> 00:11:36,780 Кад Владимир дође, Размишљам да бих могао рећи... 142 00:11:36,780 --> 00:11:41,368 - Да ли је овде? - Па, не још. 143 00:11:41,368 --> 00:11:44,037 Али када стигне овде, 144 00:11:45,581 --> 00:11:47,583 у неком тренутку ћу рећи, 145 00:11:47,583 --> 00:11:50,085 „Мислим да би требало урадите нешто заједно." 146 00:11:50,586 --> 00:11:53,797 - Шта ти мислиш? - Па, шта то значи? 147 00:11:53,797 --> 00:11:55,966 То значи да га желим да напусти Паце... 148 00:11:56,466 --> 00:11:59,970 и дозволите ми да га заступам у мојој новој галерији као мој једини клијент. 149 00:11:59,970 --> 00:12:02,764 Некако звучи као ти желим да имам секс са њим. 150 00:12:02,764 --> 00:12:06,518 - Све звучи тим путем до тебе. - То би могло бити истина. 151 00:12:06,518 --> 00:12:09,771 Оно што заиста желим је пронаћи уметника којег нико други не цени. 152 00:12:09,771 --> 00:12:13,609 "Ти", непознати уметник, име које треба попунити касније, 153 00:12:13,609 --> 00:12:15,110 „имати таленат. 154 00:12:15,110 --> 00:12:17,112 Мислим да би требали нешто заједно." 155 00:12:19,531 --> 00:12:21,950 У реду, хајде, шта се десило са Павлом? Управо сам га видео како одлази. 156 00:12:24,703 --> 00:12:25,704 Паул је отишао? 157 00:12:25,704 --> 00:12:28,207 Да ли га желиш овде? Не желим га овде. 158 00:12:30,584 --> 00:12:33,086 Не. Да. Не, у праву си. 159 00:12:33,086 --> 00:12:36,089 То је моја забава. Наравно да га не желим овде. 160 00:12:36,089 --> 00:12:38,342 Не могу да верујем варао те је. 161 00:12:38,342 --> 00:12:41,303 Требало је само дођи право кући. На крају смо причали целу ноћ. 162 00:12:41,303 --> 00:12:44,264 О чему? Било је тако чудно. Само из ведра неба. 163 00:12:44,765 --> 00:12:46,767 Управо ми је рекао био је неверан. 164 00:12:46,767 --> 00:12:48,852 И ниси имао појма? 165 00:12:49,811 --> 00:12:51,897 Не, нисам. 166 00:12:56,777 --> 00:12:58,904 Треба ли заиста да то радиш? 167 00:12:58,904 --> 00:13:00,781 Говорећи о мами-- 168 00:13:00,781 --> 00:13:02,824 Знаш на шта мислим. 169 00:13:13,460 --> 00:13:16,672 Ав. Претти Пенни. 170 00:13:16,672 --> 00:13:19,383 Добро касно поподне срезати рано увече. 171 00:13:19,383 --> 00:13:21,468 Шта има, Кенни? 172 00:13:21,468 --> 00:13:25,097 па да ли знаш, ух, неки војник? Био је у Ираку. 173 00:13:25,097 --> 00:13:26,807 Он је наводно доћи вечерас. Ја не мислим тако. 174 00:13:26,807 --> 00:13:28,809 Мислим да никога не познајем у војсци. да ли? 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,019 Живим у Алабами. Сви су у војсци. 176 00:13:31,019 --> 00:13:33,313 Хоће ли ово бити пиџама забава? 177 00:13:33,313 --> 00:13:36,316 Да се ​​пресвучем? 178 00:13:38,318 --> 00:13:40,988 Не брините, момци. Ја ћу то добити. 179 00:13:40,988 --> 00:13:42,990 Ох. Узми га. Извините. 180 00:13:42,990 --> 00:13:45,367 Хвала. 181 00:13:47,578 --> 00:13:49,580 Како је то крило? 182 00:13:49,580 --> 00:13:51,081 Има укус као пилетина. 183 00:13:59,923 --> 00:14:04,386 Па колико дуго нисмо хоћемо ли разговарати о једној ствари о којој би требало да разговарамо? 184 00:14:04,386 --> 00:14:07,890 Мислио сам да имамо прећутни договор да то остане неизречено. 185 00:14:07,890 --> 00:14:10,475 Па, не знам баш шта значи „прећутно”. 186 00:14:10,976 --> 00:14:12,936 Кенни. Види, то је-- 187 00:14:12,936 --> 00:14:14,938 Сваки пут када дођете у посету, увек постоји ноћ... 188 00:14:14,938 --> 00:14:17,941 где завршавамо опијање, мазање, 189 00:14:17,941 --> 00:14:19,943 и то се дешавало годинама. па? 190 00:14:19,943 --> 00:14:22,905 Ја-- Па, мислим требало би да престанемо. 191 00:14:23,614 --> 00:14:24,698 да ли? 192 00:14:25,199 --> 00:14:26,867 Шта бих заправо желео је доћи до друге базе, 193 00:14:26,867 --> 00:14:28,869 али гледајући како ја не стварно знам шта је то, 194 00:14:28,869 --> 00:14:32,372 и биће мало језиво да пронађем 12-годишњака и питам га, ух, овде горе-- 195 00:14:32,372 --> 00:14:34,041 Кенни. Да? 196 00:14:36,043 --> 00:14:38,545 Стварно си тешка за руковање прва ствар ујутру. 197 00:14:38,545 --> 00:14:40,756 Прошло је 7:00. 198 00:14:40,756 --> 00:14:43,842 Идем да се обучем. 199 00:14:43,842 --> 00:14:45,511 идем са тобом. То је у реду. 200 00:14:45,511 --> 00:14:47,513 Али ценим то. могу и сам. 201 00:14:47,513 --> 00:14:49,515 Хоћеш пиво? Ох, да, наравно. 202 00:14:49,515 --> 00:14:51,517 И донео сам ово за тебе. Ох, хвала. 203 00:14:51,517 --> 00:14:54,394 Јеннифер. Ту сте. 204 00:14:54,895 --> 00:14:56,396 Нанци. 205 00:14:56,396 --> 00:14:58,982 Могу ли добити тренутак сам са Џенифер? Да, наравно. 206 00:14:58,982 --> 00:15:02,361 Разговараћемо о стварима најбољи пријатељи причају, знаш. 207 00:15:02,361 --> 00:15:04,363 који је твој проблем? Са перјем. 208 00:15:04,863 --> 00:15:07,366 То је као увек концерт на земљи те девојке. То је превише. 209 00:15:07,366 --> 00:15:09,868 Имам га. Шта се дешава? Размишљам о фарбању косе у плаву. 210 00:15:09,868 --> 00:15:11,870 Зашто би то урадио? Зато што је то одлична идеја. 211 00:15:13,330 --> 00:15:14,832 Шта ти је на лицу? 212 00:15:14,832 --> 00:15:17,417 То је кртица. И то је приватно. И прелепо је. 213 00:15:17,417 --> 00:15:20,379 Требао бих то да ти кажем Владимир долази вечерас. 214 00:15:20,379 --> 00:15:21,880 На твоју забаву? Да. 215 00:15:21,880 --> 00:15:24,883 Зашто? Крадем га од Пејса. 216 00:15:24,883 --> 00:15:27,386 Да ли стварно мислите да је то добра идеја сада? 217 00:15:27,386 --> 00:15:29,388 Ви почињете своју галерију. 218 00:15:29,388 --> 00:15:33,016 Чита се као мало импулсивно за мене. о чему причаш? 219 00:15:33,016 --> 00:15:36,061 Ако питате Мајкла да ти врати посао, дао би ти га у секунди. 220 00:15:36,061 --> 00:15:38,063 Стабилан си, напуниш 30, и на стварно сте добром месту. 221 00:15:38,063 --> 00:15:40,065 Обукао си пословно одело и осећате се заиста добро у вези са собом. 222 00:15:40,065 --> 00:15:42,568 Зашто бих то урадио? Ако добијем Владимира, спреман сам. 223 00:15:42,568 --> 00:15:45,404 стварно осећам као да треба да будем плавуша. Осећам да ово има смисла. 224 00:15:45,904 --> 00:15:48,532 Можемо ли да ми средимо фризуру? Јер осећам се као да што више седимо овде и причамо, 225 00:15:48,532 --> 00:15:50,534 спорије ће то трајати да личим на тебе. 226 00:15:50,534 --> 00:15:52,536 Да, идемо. Можда можемо ставити још једну младеж на твоје лице. 227 00:15:53,036 --> 00:15:54,496 То је претерано. Каква грозна идеја. 228 00:16:35,412 --> 00:16:36,413 Здраво. 229 00:16:40,417 --> 00:16:42,002 Хвала пуно за ово. Да. 230 00:16:42,002 --> 00:16:45,047 тако сам лош при умотавању ствари. Шта си јој купио? 231 00:16:45,047 --> 00:16:48,133 Ох, знаш, није ништа стварно. 232 00:16:48,133 --> 00:16:50,761 Ким! Знам. 233 00:16:51,261 --> 00:16:53,263 Ово мора да кошта, пар стотина долара. 234 00:16:53,263 --> 00:16:55,766 Па, били су на распродаји, плус мој попуст, па је било јефтиније. 235 00:16:55,766 --> 00:16:59,686 Ох, мој Боже. Сигуран сам да има маказе и папир за умотавање. 236 00:16:59,686 --> 00:17:02,689 Ах! Риббон. Ево неких. 237 00:17:02,689 --> 00:17:05,526 Па, подсети ме да те позовем на моју рођенданску забаву, 238 00:17:05,526 --> 00:17:08,028 ако су ови врсте поклона које доносите. 239 00:17:11,448 --> 00:17:15,452 Аманда, можеш ли... чувати тајну? 240 00:17:15,452 --> 00:17:17,830 Апсолутно не. Знаш ме. 241 00:17:17,830 --> 00:17:19,331 Ох, то је истина. 242 00:17:19,331 --> 00:17:22,960 Па колико дуго да ли морамо да останемо-- Спавала сам са Паулом. 243 00:17:24,419 --> 00:17:26,338 ста? Знам. Знам. 244 00:17:26,338 --> 00:17:29,341 Умирем од жеље да кажем некоме. То ме убија, и морао сам некоме да кажем. 245 00:17:29,341 --> 00:17:30,926 Када је то било? 246 00:17:30,926 --> 00:17:34,513 Ух, то је било само једном, пре две суботе. 247 00:17:35,514 --> 00:17:39,017 Били смо на овом уметничком отварању, и обоје смо имали превише вина, 248 00:17:39,017 --> 00:17:43,522 што није изговор, али то је само-- сигурно није помогло стварима. 249 00:17:43,522 --> 00:17:48,026 И увек је било овога, као, чудна сексуална напетост између мене и Пола. 250 00:17:49,528 --> 00:17:51,530 Ти вероватно приметио то. 251 00:17:53,532 --> 00:17:55,033 Не, нисам. 252 00:17:55,033 --> 00:17:57,035 мислио сам да сви могао да осети. 253 00:17:57,035 --> 00:17:58,912 Па да разјасним ово. 254 00:17:58,912 --> 00:18:02,916 Спаваш са Павлом, па Џенифер добија лепе минђуше? 255 00:18:02,916 --> 00:18:06,795 Па, хоћу да јој кажем шта сам урадио, тако да можемо, као, да то решимо, 256 00:18:06,795 --> 00:18:10,591 и, знаш, надам се, обновити и ојачати наше пријатељство. 257 00:18:10,591 --> 00:18:13,385 Али почињем да се тресем, 258 00:18:13,385 --> 00:18:16,388 баш као да је замишљам стоји тамо... 259 00:18:16,889 --> 00:18:19,391 и, као-- и-- 260 00:18:19,391 --> 00:18:22,895 и, као, покушајте да кажете те-- те речи. 261 00:18:23,896 --> 00:18:25,689 Па сам кренуо са планом "Б." 262 00:18:25,689 --> 00:18:29,484 Сада, да ли она добија поклон сваки пут када спаваш са Паулом? 263 00:18:29,484 --> 00:18:32,487 Да ли је то, као, шта ћеш сад да радиш? Знаш, ти си тако-- 264 00:18:32,487 --> 00:18:33,989 Ким! бескорисно! 265 00:18:33,989 --> 00:18:37,993 Ох, Ким, хајде, даћеш јој ове минђуше? 266 00:18:37,993 --> 00:18:40,370 Сачекај. не могу-- Шта је то? 267 00:18:40,370 --> 00:18:43,373 Чекај. Не могу те стварно чути. Сачекај секунд. 268 00:18:43,373 --> 00:18:44,875 Шта је то, бако? 269 00:18:46,877 --> 00:18:48,378 Да, не, имам 30 година. 270 00:18:49,379 --> 00:18:51,381 Прилично сигуран. Да. 271 00:18:51,381 --> 00:18:56,470 Хм, па бих вероватно требао-- Не. За сада нема деце. 272 00:18:57,429 --> 00:18:59,640 Знам. ја-- 273 00:18:59,640 --> 00:19:02,142 Ох, бака, Пенни је управо стигла и жели да разговара са тобом. 274 00:19:02,142 --> 00:19:05,646 - Да, има. Она ради. - Јеби га. 275 00:19:05,646 --> 00:19:07,648 Хеј, бако, ја ћу јави се сутра... 276 00:19:07,648 --> 00:19:09,149 јер јесте тако луда тренутно. 277 00:19:09,149 --> 00:19:12,152 Моји пријатељи су, као, свуда око мене. 278 00:19:12,152 --> 00:19:16,198 И то је-- то је велика, велика забава. 279 00:19:16,198 --> 00:19:18,700 Мм-хмм. зваћу те сутра. Волим и тебе. 280 00:19:18,700 --> 00:19:20,202 Имам 30 година. Да. 281 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 Знам. Деца. ОК, ћао. 282 00:19:58,574 --> 00:20:00,242 Пенни ти је рекла били на телефону са твојом баком. 283 00:20:00,826 --> 00:20:03,787 Она није хоћеш да причаш са мном? Ох, знаш, морала је да оде. 284 00:20:03,787 --> 00:20:06,498 - Извини. - Да, не, у реду је. 285 00:20:06,498 --> 00:20:10,502 Да ли си јој рекао о забави коју сам приредио? 286 00:20:10,502 --> 00:20:12,629 јесам. 287 00:20:12,629 --> 00:20:14,631 Да? Шта је рекла? 288 00:20:14,631 --> 00:20:16,633 па, мислим, Нисам јој још рекао, али хоћу. 289 00:20:16,633 --> 00:20:18,135 Хух. 290 00:20:24,224 --> 00:20:25,475 Да ли то мрзиш? 291 00:20:26,059 --> 00:20:29,563 Мрзим шта? Знаш, забава, све. 292 00:20:29,563 --> 00:20:32,357 Не. Стане, ти си тако сјајно радити све ово. 293 00:20:32,357 --> 00:20:34,401 мислим, стварно је тако слатко. 294 00:20:34,401 --> 00:20:37,029 У реду. да ли сте видели већ фотограф? 295 00:20:37,029 --> 00:20:39,740 Који фотограф? Хајде. 296 00:20:39,740 --> 00:20:42,868 мислим, твој је 30. рођендан. То је велика ствар. То је посебно. 297 00:20:42,868 --> 00:20:46,371 Је ли? Да. Да. Проживео трећину свог живота. 298 00:20:46,371 --> 00:20:49,082 Ох, Боже. Да ли заиста имам доживети 90? 299 00:20:49,082 --> 00:20:51,084 То изгледа тако застрашујуће. 300 00:20:51,084 --> 00:20:53,504 Хајде. Морате добити у духу овога. 301 00:20:53,504 --> 00:20:55,506 У реду. 302 00:20:55,506 --> 00:20:59,676 хоћу. Јао. Рођендан ми је. Ја сам само-- 303 00:20:59,676 --> 00:21:02,387 Рођендани су увек посебно за мене, не знам. 304 00:21:02,387 --> 00:21:05,057 Ја само мислим ствари као Божић и рођендани... 305 00:21:05,057 --> 00:21:07,059 и Ноћ вештица су као-- 306 00:21:07,559 --> 00:21:10,687 ста? Мислим да су све те ствари за децу. 307 00:21:11,188 --> 00:21:14,525 Знаш, немаш унца сентименталности у целом твом телу. 308 00:21:14,525 --> 00:21:17,986 Да ли је то тако лоша ствар? Направио сам чили. 309 00:21:17,986 --> 00:21:19,696 Мислим, не знам... 310 00:21:19,696 --> 00:21:22,616 Стан, ја-- Заиста ценим то. 311 00:21:22,616 --> 00:21:23,951 У реду. 312 00:21:26,954 --> 00:21:29,289 Стан. Чекај. дођи-- 313 00:21:37,214 --> 00:21:38,841 Нећеш прати ме? 314 00:21:38,841 --> 00:21:41,844 Јесам ли требао? Мислим, био сам узнемирен. Видели сте да сам узнемирен. 315 00:21:42,344 --> 00:21:43,846 Нах. 316 00:21:51,019 --> 00:21:52,521 Шта има, момци? Хеј! 317 00:21:52,521 --> 00:21:54,022 Наставите са журком! Изгледа добро. 318 00:21:54,022 --> 00:21:56,024 Хвала. 319 00:21:57,943 --> 00:21:59,444 То је смешно. 320 00:22:00,445 --> 00:22:02,406 Шта је? Пушиш унутра. 321 00:22:02,406 --> 00:22:04,908 Када сам живео овде, Адам је морао да изађе напоље да попуши? 322 00:22:04,908 --> 00:22:08,495 Адам је био сероња и потпуно губљење вашег времена. 323 00:22:08,495 --> 00:22:11,081 у реду, пре свега, Адам је био диван, у реду? 324 00:22:11,081 --> 00:22:15,294 И друго, можда он не би био тако проклето љут да је могао да пуши унутра... 325 00:22:15,294 --> 00:22:18,380 и не мора да излази напоље и бори се са ракуном сваки пут када пожели дим. 326 00:22:18,380 --> 00:22:22,509 Ја само пушим јер Мало сам под стресом. 327 00:22:22,509 --> 00:22:26,096 Да ли је то зато твог рођендана? Зато што пуниш 30? 328 00:22:26,096 --> 00:22:27,806 Не, није зато. 329 00:22:28,307 --> 00:22:30,517 Да ли је то због Пени абортус следеће недеље? 330 00:22:31,602 --> 00:22:32,603 ста? 331 00:22:35,606 --> 00:22:38,817 Да ли ти је то рекла? Много људи ми је то говорило. 332 00:22:38,817 --> 00:22:43,322 Волео бих да је свет само се угушио оговарањем. 333 00:22:43,322 --> 00:22:45,324 ако размислите о томе, није то тако велика ствар. 334 00:22:45,824 --> 00:22:48,368 Зар мушкарац не носи кондом облик абортуса? 335 00:22:48,368 --> 00:22:50,704 Спречава да уђе. Не треба имати бебу. 336 00:22:50,704 --> 00:22:53,290 Говорећи о људима волели бисмо да смо прекинути-- 337 00:22:53,290 --> 00:22:55,792 не мислим говорили смо о томе. 338 00:22:55,792 --> 00:22:59,713 Колико дуго да ли сте познавали Павла? Од средње школе. Зашто? 339 00:23:00,506 --> 00:23:02,090 Раскинули смо. 340 00:23:02,090 --> 00:23:03,592 Чекај. Зашто? 341 00:23:04,176 --> 00:23:05,802 Варао ме је. 342 00:23:05,802 --> 00:23:07,304 Тачно. 343 00:23:07,304 --> 00:23:10,807 Да ли знате са ким или-- не знам. Не би ми рекао. 344 00:23:10,807 --> 00:23:13,352 Али мислим да јесте више од једне девојке. 345 00:23:13,352 --> 00:23:15,103 И мислим да јесте чак и неки моји пријатељи. 346 00:23:19,650 --> 00:23:21,735 жао ми је. ја-- Извините се. 347 00:23:21,735 --> 00:23:23,362 Здраво, Ким. 348 00:23:23,362 --> 00:23:25,572 Извините. У реду је. 349 00:23:26,573 --> 00:23:27,741 Срећан рођендан. Хвала. 350 00:23:29,201 --> 00:23:30,285 Тако ми је жао. 351 00:23:30,285 --> 00:23:32,704 Људи који набавите ми рођенданске поклоне не морате да се извињавате. 352 00:23:32,704 --> 00:23:34,456 знам, али требао бих, ум-- Ким, не сада. 353 00:23:34,957 --> 00:23:38,460 Шта си рекао пре, о Паулу, ја-- Ким. Ким. 354 00:23:40,128 --> 00:23:41,630 ста? 355 00:23:42,256 --> 00:23:43,841 ух-- 356 00:23:46,927 --> 00:23:48,428 Вау. Стварно? 357 00:23:50,973 --> 00:23:55,435 Од вас двоје, ја мислио бих да ће Аманда бити та која ће ми забити нож у леђа. 358 00:23:58,146 --> 00:23:59,648 Јеннифер! 359 00:24:00,983 --> 00:24:02,025 Вау! 360 00:24:03,527 --> 00:24:05,028 Па, то је било невероватно увредљиво. 361 00:24:05,028 --> 00:24:05,737 Аманда. 362 00:24:05,737 --> 00:24:08,365 ста? Вероватно можете прекинути говор. 363 00:24:08,365 --> 00:24:10,617 Знам да јеси спавајући са Павлом. 364 00:24:11,702 --> 00:24:14,705 ста? Како би ти то уопште знаш? 365 00:24:14,705 --> 00:24:17,082 Јер Паул и ја су заиста блиски, и он ми све говори. 366 00:24:17,082 --> 00:24:20,544 Па, сигуран сам да није рећи све. Мислиш на сваки детаљ? 367 00:24:20,544 --> 00:24:23,130 Можда не сваки детаљ, али да ви момци... 368 00:24:23,130 --> 00:24:26,633 имају секс прилично често, да. 369 00:24:28,093 --> 00:24:29,845 сношај. 370 00:24:29,845 --> 00:24:32,931 Сек. Да ли вам је рекао за, ум-- 371 00:24:33,432 --> 00:24:35,642 Жена коју ти покупили у бару у Западном Холивуду? Ох, да. 372 00:24:35,642 --> 00:24:38,061 Да ли ти је показао... Фотографије? 373 00:24:38,061 --> 00:24:40,147 Зашто документовати ако ви не желим да се види, знаш. 374 00:24:40,147 --> 00:24:42,065 Паул-- Је ли Паул овдје? Надам се да је тако. 375 00:24:42,065 --> 00:24:44,401 Да ли је овде? Морам да разговарам са њим. 376 00:24:44,401 --> 00:24:45,903 Вау. 377 00:24:54,203 --> 00:24:55,204 Да. 378 00:24:55,204 --> 00:24:57,706 То ће упалити. ста? 379 00:24:57,706 --> 00:25:01,627 Дакле, она је полицајац из Мексика. Не, она је полицајац из Лос Анђелеса из мексичке породице. 380 00:25:01,627 --> 00:25:04,129 <и>А зашто ти хоћеш да је одведеш на родео? Одвела ме је на родео. 381 00:25:04,129 --> 00:25:06,298 Јесте ли чули реч коју сам рекао? У реду ако добијем један од ових? 382 00:25:06,798 --> 00:25:09,426 Да, само напред. Свеже из рерне. Хвала. 383 00:25:09,718 --> 00:25:13,013 Правим стварно добра јаја ујутру такође - ако сте још увек овде. 384 00:25:16,016 --> 00:25:18,519 Лепо. Добро. Вау. 385 00:25:18,519 --> 00:25:21,522 Дефинитивно јесте побољшан са годинама. 386 00:25:21,522 --> 00:25:23,607 Дакле, јесте ли чули о чему сам причао? Не. Шта? 387 00:25:23,607 --> 00:25:25,609 Имао сам састанак са полицајцем. Ох, да? како се зове? 388 00:25:25,609 --> 00:25:30,739 Ах-ха-ха! Имам ме. "Његов." Као да сам геј. 389 00:25:30,739 --> 00:25:33,617 Баш као и средња школа. Ох, кладим се да јесте. 390 00:25:33,617 --> 00:25:35,118 Много су ме тукли. 391 00:25:35,118 --> 00:25:37,621 Крила за мог геј пријатеља? Да, нема везе ако то урадим. 392 00:25:37,621 --> 00:25:39,122 Ево га. Изгледа прилично добро. 393 00:25:39,122 --> 00:25:41,625 Ја ћу направити неки плави сир срећан. Успут, изгледаш сјајно. 394 00:25:41,625 --> 00:25:44,169 - Хвала ти, Кенни. - Хеј! 395 00:25:46,547 --> 00:25:49,049 Ох, да. 396 00:25:49,049 --> 00:25:50,676 Шта ти је требало толико времена? 397 00:25:51,176 --> 00:25:53,178 Како то мислиш? Очекивао сам те пре неколико сати. 398 00:25:53,178 --> 00:25:56,056 Рекао сам да ћу донети торта готова на њен рођендан. Још увек јој је рођендан, зар не? 399 00:25:56,557 --> 00:25:59,768 Али рекао сам да дођем раније. Али нисам могао, па сам сада дошао. 400 00:25:59,768 --> 00:26:01,270 Само буди срећан да је саобраћај-- Шта је ово дођавола? 401 00:26:01,770 --> 00:26:04,022 То је торта. 402 00:26:04,022 --> 00:26:06,900 Да, али зашто реци "Јенни"? 403 00:26:10,904 --> 00:26:14,408 Она ће полудети. Шта је велика ствар? 404 00:26:14,408 --> 00:26:16,160 то је њено име, зар не? Не, не, не. 405 00:26:16,160 --> 00:26:18,162 Рекао сам "Јеннифер." Рекао сам да стави "Јеннифер." 406 00:26:18,162 --> 00:26:20,664 Мрзи да је зову Јенни. Чак сте то и срицали са "ја". 407 00:26:20,664 --> 00:26:23,167 Она вероватно неће ни приметити. Наравно да ће приметити. 408 00:26:23,167 --> 00:26:26,795 У средини је торте. Слушај, мислиш ли да можеш да прихватиш... 409 00:26:29,298 --> 00:26:31,800 Ко то ради? Ја сам усред разговора. 410 00:26:31,800 --> 00:26:33,802 Не одлазиш када неко прича. 411 00:26:33,802 --> 00:26:36,305 Знаш, као... Кенни, осећам да одлазиш. 412 00:26:36,305 --> 00:26:37,806 ти си-- 413 00:26:37,806 --> 00:26:40,809 Кенни? Ке-- 414 00:26:40,809 --> 00:26:45,189 У реду. Можеш ово. Можеш ово поправити. 415 00:26:45,189 --> 00:26:46,815 Стан у помоћ. 416 00:27:03,290 --> 00:27:04,833 Да, да. 417 00:27:04,833 --> 00:27:08,337 Ово је званично најбела журка на којој сам икада био. 418 00:27:08,837 --> 00:27:10,339 Пуно пива, пуно Арцаде Фире. 419 00:27:10,339 --> 00:27:13,342 Не-- Без увреде. Друже, без бриге. 420 00:27:13,342 --> 00:27:15,844 Још је рано. 421 00:27:15,844 --> 00:27:18,347 Па, мислио сам да ће бити, као, згодне азијске рибе овде у најмању руку. 422 00:27:18,347 --> 00:27:23,352 Ох! Када се сретнемо неке жене, имам савршен трик са картама. 423 00:27:23,352 --> 00:27:25,312 Молим те склони их. Хајде. Пусти ме да вежбам на теби. 424 00:27:25,312 --> 00:27:28,357 Не, не. "Дозволи да вежбам на теби." 425 00:27:28,357 --> 00:27:31,360 да ли морам да ти понављам колико ми је непријатна та реченица? 426 00:27:31,360 --> 00:27:34,863 Човече, жене воле мађионичаре. Волим их. 427 00:27:34,863 --> 00:27:37,866 Знаш шта? Ти... некако ме натераш да верујем у Бога, 428 00:27:37,866 --> 00:27:41,370 јер је чудо да сте икада повалили. 429 00:27:41,870 --> 00:27:44,373 Као колеџи треба да те проучава. 430 00:27:44,373 --> 00:27:48,377 Мислим да су неки занимљиви резултати произашло би из тог есеја. 431 00:27:50,379 --> 00:27:52,381 Мислите ли да бих требао донео моју гитару? Да. 432 00:27:52,381 --> 00:27:55,884 Онда сам могао разбио га преко главе. Ах, кабонг! 433 00:27:55,884 --> 00:27:58,887 ста јеботе? 434 00:28:07,521 --> 00:28:10,524 Хеј, ух, шта радиш? 435 00:28:10,524 --> 00:28:12,860 Хмм? 436 00:28:12,860 --> 00:28:16,363 Хм, име на торти је било погрешно, 437 00:28:16,363 --> 00:28:18,365 па ћу само промените то заиста брзо. 438 00:28:18,365 --> 00:28:20,784 Користићеш маркер? 439 00:28:20,784 --> 00:28:23,787 Да, не мислим да сте размислили о овоме. 440 00:28:23,787 --> 00:28:25,789 Да, ваљда не, а? 441 00:28:27,958 --> 00:28:30,294 Ох, човече, хеј. хм-- 442 00:28:30,294 --> 00:28:33,297 Драго ми је да си успео. Добродошли. 443 00:28:33,297 --> 00:28:34,673 Хвала. 444 00:28:34,673 --> 00:28:37,134 И само желим да кажем од свих овде, 445 00:28:37,134 --> 00:28:40,637 стварно, ум, хвала. 446 00:28:41,138 --> 00:28:42,222 Заиста. 447 00:28:43,223 --> 00:28:44,725 У реду. 448 00:28:44,725 --> 00:28:46,977 Озбиљно, опет, хвала ти. 449 00:28:46,977 --> 00:28:48,979 У реду, шта је са тобом? 450 00:28:48,979 --> 00:28:51,940 Па, управо сам вас чуо не волим да причам о томе. Само желиш да ти се захвали. 451 00:28:51,940 --> 00:28:54,943 За шта? За ропство? 452 00:28:54,943 --> 00:28:57,654 бр. Не, за рат. Ох, да. 453 00:28:57,654 --> 00:28:59,323 Имам те. Грађански рат. ста? бр. 454 00:28:59,323 --> 00:29:01,742 ух-- Ирак. 455 00:29:01,742 --> 00:29:03,785 Нисам био у Ираку. 456 00:29:03,785 --> 00:29:06,330 жао ми је. То је срамотно. ух-- 457 00:29:06,330 --> 00:29:08,290 Авганистан? Зашто на тој торти пише "Јенни"? 458 00:29:08,290 --> 00:29:10,501 Никада нисам био у Авганистану. Никада нисам био ван Америке. 459 00:29:10,501 --> 00:29:13,879 Станлеи. који је твој проблем? 460 00:29:14,379 --> 00:29:16,507 Па... Извини, човече. 461 00:29:16,507 --> 00:29:17,674 То су твоје панталоне. 462 00:29:17,674 --> 00:29:19,092 Да. Она је у праву. То су панталоне. 463 00:29:19,092 --> 00:29:21,678 Ту је долази ирачки ратни ветеринар. Само сам претпоставио да си то ти. 464 00:29:22,262 --> 00:29:24,139 - Пени, немој, немој, немој! Пенни! - Мислим да је ово много боље. 465 00:29:24,139 --> 00:29:27,643 Није много боље. Сада изгледа као да јој дајемо искоришћену торту. 466 00:29:27,643 --> 00:29:31,146 Саботираш ме. Сви ме желе ухватити. У реду. 467 00:29:52,084 --> 00:29:53,168 Ох, стварно? 468 00:29:53,168 --> 00:29:55,796 Не обазири се на Стан. Мало је под стресом. 469 00:29:55,796 --> 00:29:57,798 Он слави овај рођендан забава за моју сестру, 470 00:29:57,798 --> 00:29:59,758 ко он није тако тајно заљубљен у. 471 00:30:00,133 --> 00:30:01,718 Он није у праву. То се неће десити. 472 00:30:01,718 --> 00:30:05,514 - Она га не воли? - Не, јер је геј. 473 00:30:05,514 --> 00:30:09,434 - Зар не мислиш да је геј? - Управо сам упознала типа, па... 474 00:30:09,434 --> 00:30:13,814 - Не питај мене. мислим сви су геј. Сви. - А ти? 475 00:30:13,814 --> 00:30:16,608 Па, нисам баш забринут о томе ко је геј, а ко није геј. 476 00:30:16,608 --> 00:30:18,610 Више сам забринут о женама. Знаш о чему причам? 477 00:30:19,111 --> 00:30:20,821 Да ли питате ако сам лезбејка? 478 00:30:20,821 --> 00:30:22,364 ста? То је лудо. 479 00:30:22,364 --> 00:30:25,367 Зашто би то мислио? Управо то питам. 480 00:30:25,367 --> 00:30:26,994 јеси ли ти? 481 00:30:26,994 --> 00:30:28,996 Волео бих да јесам. 482 00:30:28,996 --> 00:30:30,956 Зашто је то тако? 483 00:30:30,956 --> 00:30:36,420 Па да сам лезбејка, Не бих абортирала у четвртак. 484 00:30:36,420 --> 00:30:37,796 ста? 485 00:30:37,796 --> 00:30:40,299 Вау. У реду. Вау. Да. 486 00:30:40,299 --> 00:30:43,302 Хм, не могу да поднесем више ових људи. ста? 487 00:30:43,302 --> 00:30:46,305 Мислим, прво овај тип. Зашто би само тако бацио бомбу на нас? 488 00:30:46,305 --> 00:30:49,808 Само ти кажем истина. Ми те чак и не познајемо. 489 00:30:50,309 --> 00:30:52,436 Излазиш са једним типом и даје ми ажурирања о абортусу. 490 00:30:52,436 --> 00:30:54,813 - Мислим, који курац? - На забави си, ок? 491 00:30:54,813 --> 00:30:56,190 Ми се мешамо. Ово је мешање. 492 00:30:56,648 --> 00:30:59,359 Ово је твоја идеја мешања? Петер! Хеј! 493 00:30:59,359 --> 00:31:00,903 Хеј, човече. Како си? 494 00:31:01,403 --> 00:31:02,613 Како си? Јеси ли управо стигао? 495 00:31:02,613 --> 00:31:04,615 Да, прилично. Ово је мој другар. 496 00:31:04,615 --> 00:31:06,116 Хеј, како си? Извините. Кенни. Андре. 497 00:31:06,116 --> 00:31:07,826 Драго ми је да смо се упознали. Како си, човече? 498 00:31:07,826 --> 00:31:10,829 добро сам. Ух, волео бих да будем бољи. 499 00:31:10,829 --> 00:31:12,122 Дакле, било ко? 500 00:31:12,122 --> 00:31:14,541 Ох! Ох, довео је малог пријатеља. 501 00:31:14,541 --> 00:31:16,543 Добро, можда сада Могао бих остати. 502 00:31:16,543 --> 00:31:18,545 У реду. Свиђа ми се овај момак. идемо. 503 00:31:18,545 --> 00:31:21,048 Хоћеш да идеш у моју собу? Да. Хајде да то урадимо. 504 00:31:21,048 --> 00:31:23,383 Ох. Желиш идеш са, лепа Пени? Не, она не долази. 505 00:31:23,383 --> 00:31:24,760 - Шта? - Па, зато што је трудна, 506 00:31:24,760 --> 00:31:27,346 и не пушим са девојкама које су трудне. 507 00:31:27,346 --> 00:31:28,847 Ха! Срање. 508 00:31:32,768 --> 00:31:35,270 Чекај. јеси ли трудна? 509 00:31:35,270 --> 00:31:36,605 Да. 510 00:31:39,608 --> 00:31:41,193 Јесам ли ја отац? 511 00:31:42,694 --> 00:31:46,698 Гледајући као ти не могу затрудњети од љубљења некога, 512 00:31:46,698 --> 00:31:48,200 бр. 513 00:31:48,826 --> 00:31:50,911 Волео бих да сам отац. 514 00:31:52,579 --> 00:31:54,581 У реду. Хајде, Кенни-саурус. 515 00:31:55,082 --> 00:31:57,167 Да, да. Требало би да идемо да учествујемо, знаш? 516 00:31:57,167 --> 00:31:59,169 Да. Да. У реду. 517 00:31:59,169 --> 00:32:02,172 Кенни, хајде. идемо. Да. 518 00:32:06,385 --> 00:32:08,595 Шта има? Ми смо Корални гребен. 519 00:32:08,595 --> 00:32:11,098 Вхоо! 520 00:32:25,154 --> 00:32:27,948 Ух, рекла је Маргот је био бенд овде. 521 00:32:28,532 --> 00:32:31,034 Ух, да. Неко је рекао да је свирао бенд. 522 00:32:31,034 --> 00:32:33,036 Да, има мало гужва овде, 523 00:32:33,412 --> 00:32:35,497 па сам им рекао да се помере њихова срања напољу. 524 00:32:35,497 --> 00:32:38,083 Цоол. Хвала. 525 00:32:45,132 --> 00:32:46,466 Пиво. 526 00:32:47,217 --> 00:32:49,094 Налази се у фрижидеру. 527 00:32:49,595 --> 00:32:51,096 Цоол. 528 00:33:14,077 --> 00:33:16,788 Они су радили ове експерименте са шимпанзама... 529 00:33:16,788 --> 00:33:19,291 где су ставили банану унутар стаклене тегле. 530 00:33:19,291 --> 00:33:21,502 и шимпанзе, видевши банану, 531 00:33:21,502 --> 00:33:24,546 гура руку у теглу, чији је отвор једва довољан... 532 00:33:24,546 --> 00:33:27,674 за његову руку да се уклопи, а он зграби банану. 533 00:33:27,674 --> 00:33:28,926 Али проблем је... 534 00:33:29,426 --> 00:33:33,889 је да не може да добије његова мала мајмунска рука са бананом из тегле, 535 00:33:33,889 --> 00:33:35,807 али неће пустити од банане. 536 00:33:37,768 --> 00:33:40,604 Шта да ради мајмун? 537 00:33:48,445 --> 00:33:50,531 Ох. Добар мајмун. 538 00:33:53,784 --> 00:33:55,786 знаш, 539 00:33:55,786 --> 00:33:57,788 ти си врста од непријатних. 540 00:33:58,288 --> 00:34:00,499 Како брзо мајмун учи. 541 00:34:00,499 --> 00:34:03,710 Врати се кад ти научите како да запалите ватру, а онда можемо разговарати. 542 00:34:05,796 --> 00:34:07,840 Коме треба? 543 00:34:11,260 --> 00:34:13,053 - Хеј. - Хеј. 544 00:34:13,053 --> 00:34:14,847 Шта је ово? 545 00:34:14,847 --> 00:34:16,598 - То је твоја рођенданска торта. немој. - Зашто не? 546 00:34:16,598 --> 00:34:19,768 зар није, као, лоша срећа да га погледаш ако ти свеће нису упаљене? 547 00:34:19,768 --> 00:34:22,104 Мислим да размишљаш да млада види младожењу пре венчања. 548 00:34:22,104 --> 00:34:24,147 Можда и јесам. 549 00:34:24,147 --> 00:34:27,150 Ко су сви ових људи? 550 00:34:27,150 --> 00:34:30,112 не знам. Мислим да су са бендом. 551 00:34:30,112 --> 00:34:33,157 Шта је овај део то је овде остругано? 552 00:34:33,157 --> 00:34:35,492 Била је то мало штампарска грешка. 553 00:34:35,492 --> 00:34:37,244 Фигурес. 554 00:34:39,663 --> 00:34:41,832 Имаш поклон за отварање. 555 00:34:41,832 --> 00:34:43,834 Ох, иаи. 556 00:34:49,256 --> 00:34:51,842 Питам се шта је то. Хмм. 557 00:34:56,847 --> 00:34:58,849 Хмм. шта је то? 558 00:34:58,849 --> 00:35:00,350 Минђуше. 559 00:35:00,851 --> 00:35:02,477 Вау! 560 00:35:02,978 --> 00:35:04,479 Хоћеш ли их? Да. 561 00:35:04,479 --> 00:35:07,316 Узми их. Чекај. Зашто их не желиш? 562 00:35:07,816 --> 00:35:10,068 Јер мој пријатељ Ким имам их само за мене... 563 00:35:10,068 --> 00:35:12,070 јер се осећала кривом о спавању са Павлом. 564 00:35:12,070 --> 00:35:14,114 Није. 565 00:35:14,114 --> 00:35:15,491 Она јесте. 566 00:35:17,534 --> 00:35:21,038 Па, можда јесте ужасан укус код мушкараца, 567 00:35:21,038 --> 00:35:23,540 али има добро око за накит. 568 00:35:23,540 --> 00:35:25,667 јеси ли добро? 569 00:35:25,667 --> 00:35:28,170 Да. Не буди глуп. 570 00:35:28,170 --> 00:35:30,547 Појавило би се да сестре Паркер... 571 00:35:30,547 --> 00:35:34,051 немају њихова најбоља недеља икада. 572 00:35:40,807 --> 00:35:45,479 Знаш, вечерас ћу бити разгледајући ову забаву, 573 00:35:45,479 --> 00:35:48,982 и нећу имати појма колико је мојих пријатеља спавало са Павлом. 574 00:35:50,651 --> 00:35:53,570 То није Павлово, је ли? бр. 575 00:35:53,570 --> 00:35:55,489 Јао. 576 00:35:56,198 --> 00:35:58,283 жао ми је. У реду. У реду. 577 00:35:58,742 --> 00:36:01,787 Дозвољено вам је да кажете једна ми зла ствар у години, 578 00:36:01,787 --> 00:36:04,957 и то-- који је управо испунио вашу квоту за ову и следећу годину. 579 00:36:04,957 --> 00:36:07,584 жао ми је. Ја оперишем без сна. 580 00:36:09,545 --> 00:36:10,546 Шта има? 581 00:36:17,302 --> 00:36:20,806 Шта је то било? То-то је наша ствар. 582 00:36:20,806 --> 00:36:22,140 Твоја ствар? Мм-хмм. 583 00:36:22,140 --> 00:36:23,892 Ваша ствар је да климате главом на најјезивијем момку у универзуму? 584 00:36:23,892 --> 00:36:27,563 <и>Он је твој цимер. Да. Надам се да неће још дуго. 585 00:36:31,066 --> 00:36:33,569 Јесте ли сигурни да желите да будете овде? Требало би да идемо одавде. 586 00:36:33,569 --> 00:36:35,362 Не. Зашто? 587 00:36:35,863 --> 00:36:39,199 Твоја рођенданска забава, и ти би требало да будеш сав срећан, а управо си раскинуо са Полом. 588 00:36:39,199 --> 00:36:41,743 Не. Он је сероња. 589 00:36:41,743 --> 00:36:44,788 Нећу дозволити шта је урадио уништио ми је остатак живота. 590 00:36:44,788 --> 00:36:47,541 Али ти мислиш да је све у реду ако упропасти једно вече? 591 00:36:47,541 --> 00:36:49,126 Не. Јеби га. 592 00:36:49,126 --> 00:36:53,714 Знаш зашто? Јер вечерас ћу плесати. 593 00:36:53,714 --> 00:36:55,674 Ох, Боже, молим те не ради то. 594 00:36:55,674 --> 00:36:59,011 Ја ћу јебено се потрошити. 595 00:36:59,011 --> 00:37:00,762 - И знаш шта још? - Шта? 596 00:37:03,182 --> 00:37:05,601 Ја ћу пољубити момак вечерас. 597 00:37:05,601 --> 00:37:08,812 - Ти си манијак. - Да, знам. Хол-лер. 598 00:37:13,901 --> 00:37:17,404 Да ли знаш колико је прошло пошто сам пољубио неког другог осим Пола? 599 00:37:17,404 --> 00:37:20,365 Скоро две и по године до дана. 600 00:37:20,365 --> 00:37:22,284 имам 30 година. 601 00:37:22,284 --> 00:37:25,746 То значи да скоро десетина мог живота... 602 00:37:25,746 --> 00:37:27,748 је потрошено на тог јебача. 603 00:37:29,666 --> 00:37:31,710 Ово је тако одвратно. 604 00:37:31,710 --> 00:37:34,338 Као да нисам урадио било шта са мојим животом. 605 00:37:34,338 --> 00:37:36,340 Није истина. о чему причаш? 606 00:37:36,340 --> 00:37:39,718 Јеннифер, ти ћеш отворити своју галерију. 607 00:37:39,718 --> 00:37:41,053 Ово је твој сан. 608 00:37:41,053 --> 00:37:44,056 Да ли сте размишљали о чему хоћеш ли га уопште назвати? Не смеј се. 609 00:37:44,056 --> 00:37:46,266 не бих никад. 610 00:37:47,267 --> 00:37:49,269 Галерија Џенифер Паркер. 611 00:37:49,269 --> 00:37:51,772 Ох, то је-- То је-- То је паметно. Да. 612 00:37:51,772 --> 00:37:53,732 заправо осећам прилично добро о томе. 613 00:37:53,732 --> 00:37:55,734 Размишљао сам о томе некако дуго времена. 614 00:37:59,238 --> 00:38:02,741 Наравно сада Нећу имати никога да поведем са собом на своју прву изложбу. 615 00:38:05,244 --> 00:38:07,746 и даље сам привлачан, зар не? 616 00:38:07,746 --> 00:38:12,125 мислим последњи пут то си ме питао, имао си 15 година. 617 00:38:12,584 --> 00:38:15,087 Да, и питаћу те једном у 15 година. 618 00:38:15,087 --> 00:38:17,756 Будите искрени. 619 00:38:17,756 --> 00:38:20,759 Ма дај, прелепа си. 620 00:38:26,223 --> 00:38:28,225 Ја ћу бити тамо за вас ове недеље. 621 00:38:28,225 --> 00:38:30,227 кунем се. 622 00:38:30,227 --> 00:38:32,229 Држаћу те за руку, 623 00:38:32,229 --> 00:38:34,523 и ја ћу ти рећи сјајне приче... 624 00:38:34,523 --> 00:38:37,025 сваког минута то ти си на тој клиници. 625 00:38:38,402 --> 00:38:40,988 И ја ћу насмејати те, као, супер тешко. 626 00:38:45,284 --> 00:38:47,744 Али вечерас... 627 00:38:47,744 --> 00:38:51,790 имаћу... најбоље време икада. 628 00:38:58,839 --> 00:39:00,340 Ох! Да! 629 00:39:00,340 --> 00:39:02,342 Морам то пробудити луди Мексиканац у мени. 630 00:39:02,342 --> 00:39:04,970 Ми смо швајцарско-ирски, али, знаш-- 631 00:39:04,970 --> 00:39:07,556 Јесте ли спремни? Не, не ради то. 632 00:39:07,556 --> 00:39:11,476 То је како сам затруднела. Мм! Ох, Боже. 633 00:39:13,395 --> 00:39:17,274 Ок, не чекај. Управо сам се пробудио, па... 634 00:39:18,025 --> 00:39:19,610 Срећно! 635 00:39:35,000 --> 00:39:37,461 Да. Ја сам спреман да купим ти то пиво сада. 636 00:39:37,461 --> 00:39:40,506 Имам га. 637 00:39:40,506 --> 00:39:43,300 Волим твоје минђуше. 638 00:39:45,302 --> 00:39:46,386 бојим се да ми пробушим уши-- 639 00:39:46,386 --> 00:39:49,973 што је чудно-- јер волим бол. 640 00:39:49,973 --> 00:39:51,934 Волиш бол? 641 00:39:51,934 --> 00:39:55,812 да, па, Некако раздвајам свет у две "С" и "М" групе: 642 00:39:55,812 --> 00:39:57,814 знаш, оне који воле да користе бич... 643 00:39:57,814 --> 00:39:59,816 и они који воле да се шиба. 644 00:39:59,816 --> 00:40:02,319 - Ох, волиш добијање бича? - 645 00:40:02,319 --> 00:40:05,239 Па, нема бити стварни бич. 646 00:40:05,239 --> 00:40:06,824 Знаш на шта мислим? 647 00:40:06,824 --> 00:40:09,868 Дакле, која група да ли би ме онда убацио? 648 00:40:11,912 --> 00:40:13,413 па, 649 00:40:14,414 --> 00:40:16,917 мислиш да волиш трепавице, 650 00:40:16,917 --> 00:40:21,421 али ти си заправо удобније извођење казне. 651 00:40:22,047 --> 00:40:24,633 То је у начину на који седите на тој столици-- 652 00:40:24,633 --> 00:40:27,886 као да сте власник ове куће и сви овде. 653 00:40:29,429 --> 00:40:31,557 ко си ти Никки. 654 00:40:32,140 --> 00:40:33,892 Никки, мислим мало си луцкаст. 655 00:40:35,686 --> 00:40:38,689 Па зар нису сви, када их упознаш? 656 00:40:39,314 --> 00:40:40,899 Не баш. 657 00:40:40,899 --> 00:40:44,486 Па, боље ми је врати се тамо. 658 00:40:44,486 --> 00:40:47,573 Тај бубњар? Супер вруће. 659 00:40:47,573 --> 00:40:49,616 Је ли он? 660 00:40:49,616 --> 00:40:51,118 Као нова. 661 00:40:51,118 --> 00:40:53,620 Звезда, а не ауто. 662 00:40:54,997 --> 00:40:57,499 ћао! 663 00:41:01,128 --> 00:41:03,130 Не! Колико пута хоћеш ли ме то питати? 664 00:41:03,130 --> 00:41:05,632 Била је то ова карта. Знам да је било. Погледај. Погледај. 665 00:41:05,632 --> 00:41:08,343 знам шта два клуба изгледају. 666 00:41:08,343 --> 00:41:10,679 Ух, није било то, па ми је жао. 667 00:41:11,263 --> 00:41:12,347 Петар, човече, само остави. 668 00:41:12,931 --> 00:41:14,933 Само... Чекај. шта-- Која је била твоја карта? 669 00:41:14,933 --> 00:41:16,518 Верујем да би требало да ми то кажеш. 670 00:41:17,019 --> 00:41:18,520 Магично тако. 671 00:41:18,520 --> 00:41:20,189 Ја ћу магично стави моју ногу у твоје дупе. 672 00:41:20,189 --> 00:41:22,191 То би био бољи трик него онај. Смири се. 673 00:41:22,191 --> 00:41:25,068 - Хајдемо да проверимо овај бенд. - Видимо се тамо. 674 00:41:25,068 --> 00:41:27,070 Касније. 675 00:41:28,280 --> 00:41:30,199 Која је била твоја карта? 676 00:41:30,199 --> 00:41:34,119 Ух, нисам хтела реци му да сам заправо био толико надуван да сам заборавио. 677 00:41:34,119 --> 00:41:36,622 Врло добро, можда је било два клуба. не знам. 678 00:41:36,622 --> 00:41:39,541 Ви, господине, нисте пријатељ у свет магије. 679 00:41:40,042 --> 00:41:41,126 То је истина. 680 00:41:42,127 --> 00:41:43,128 дакле, 681 00:41:43,629 --> 00:41:45,631 шта мислите имена Кенет? 682 00:41:45,631 --> 00:41:49,176 <и>Ух, заправо мислим на тебе када помислим на име Кенет, 683 00:41:49,176 --> 00:41:51,178 што ме наводи на размишљање о момку са пеленом косом... 684 00:41:51,178 --> 00:41:53,180 ко не зна када престати да причам. 685 00:41:54,556 --> 00:41:56,642 Не, мислио сам од Кенета као име за бебу. 686 00:41:58,310 --> 00:41:59,311 Једина беба у овој соби... 687 00:41:59,311 --> 00:42:03,815 је момак који ради у прескупој продавници одеће на Мелроуз. 688 00:42:04,316 --> 00:42:07,444 Ов. Ледено хладне сестре Паркер. 689 00:42:07,444 --> 00:42:08,695 Мм-хмм. Ммм. 690 00:42:08,695 --> 00:42:10,197 Тако је. 691 00:42:10,197 --> 00:42:13,200 <и>Сада се губи одавде пре него што морам да употребим бич на теби. 692 00:42:13,700 --> 00:42:15,202 Не превари ме. 693 00:42:15,202 --> 00:42:17,204 Ја не? 694 00:42:18,747 --> 00:42:21,250 Да ли би вас то осрамотило ако ти кажем да ћу се једног дана удати за тебе? 695 00:42:22,709 --> 00:42:24,211 Не престајеш, зар не? 696 00:42:25,087 --> 00:42:26,672 Шармираш ме, Пени Паркер. 697 00:42:26,672 --> 00:42:29,216 Боже. 698 00:42:29,216 --> 00:42:32,970 Могу да чекам толико дуго колико је потребно док не схватиш да сам и тебе шармирао. 699 00:42:46,525 --> 00:42:48,652 Сачекаћу напољу. 700 00:43:03,584 --> 00:43:05,752 шта ти мислиш? Запалити торту? 701 00:43:05,752 --> 00:43:08,172 Стан, изгледаш бледо. Требало би само да седнеш. 702 00:43:08,172 --> 00:43:09,715 У реду. Да. 703 00:43:17,097 --> 00:43:18,682 шта није у реду? 704 00:43:19,558 --> 00:43:21,393 ја, ум, 705 00:43:21,935 --> 00:43:26,440 чуо да су Пол и Џенифер можда раскинули. 706 00:43:26,440 --> 00:43:29,776 - Је ли то истина? - Јесте. Од синоћ. 707 00:43:35,199 --> 00:43:39,036 Извините. Некако сам мислио били су савршени заједно. 708 00:43:39,036 --> 00:43:40,454 Јесу ли били? 709 00:43:40,454 --> 00:43:42,873 Јер је било... Џенифер и Пол. 710 00:43:42,873 --> 00:43:44,374 не знам. 711 00:43:44,374 --> 00:43:45,876 шта си ти скуавкинг абоут? 712 00:43:45,876 --> 00:43:49,505 мислим, ово је твоја велика шанса. ста? 713 00:43:49,505 --> 00:43:53,425 Ок, то сви знају желиш да увучеш прст или два у фенси гаћице моје сестре. 714 00:43:53,425 --> 00:43:55,511 ста? Не. Не. 715 00:43:55,511 --> 00:43:57,596 па, знаш, сигурно сте уложили време, 716 00:43:57,596 --> 00:43:59,598 и она ће напиј се вечерас... 717 00:43:59,598 --> 00:44:01,099 и она ће скочити нечије кости. 718 00:44:01,099 --> 00:44:05,729 Не. Ми смо пријатељи. Ми смо само-- Ми смо само пријатељи. 719 00:44:05,729 --> 00:44:07,648 У реду, знаш, ако јеси играње за други тим, 720 00:44:07,648 --> 00:44:09,149 Мислим да је то-- Мислим да је и то стварно кул. 721 00:44:09,650 --> 00:44:11,151 То је у реду. 722 00:44:11,151 --> 00:44:12,402 Ох, ок. У реду. 723 00:44:12,903 --> 00:44:15,405 Хвала на савету. Ценим то, Пени. 724 00:44:15,405 --> 00:44:17,282 ...заборави је. 725 00:44:17,783 --> 00:44:19,243 да ли мислите ми бисмо направили добре бебе? 726 00:44:19,243 --> 00:44:21,203 Ох, Боже. бр. 727 00:44:21,203 --> 00:44:23,580 Била је ова забава. Имало је толико људи. 728 00:44:23,580 --> 00:44:25,582 А ти можеш, знаш, упознати их. 729 00:44:34,591 --> 00:44:37,594 Да ли је то додатак? 730 00:44:37,594 --> 00:44:39,596 То је окрутно. 731 00:44:42,599 --> 00:44:44,601 да ли сте икада био у Бруклину? бр. 732 00:44:48,397 --> 00:44:49,606 Здраво. Хеј, Пени. 733 00:44:49,606 --> 00:44:50,691 Здраво. 734 00:44:50,691 --> 00:44:52,818 Хеј. То је забавна забава. 735 00:44:56,363 --> 00:45:00,033 Где-- Где си-- Идем да проверим слављеницу. 736 00:45:01,785 --> 00:45:04,288 И она зна! Морам да идем одавде. 737 00:45:04,288 --> 00:45:05,789 Ох, смири се. 738 00:45:05,789 --> 00:45:07,291 Само остани. У реду је. 739 00:45:07,291 --> 00:45:09,293 Не, није у реду. 740 00:45:09,293 --> 00:45:11,795 Мислио сам да је могу добити саму и разговарај са њом, 741 00:45:11,795 --> 00:45:13,797 али она не жели да разговара са мном. 742 00:45:13,797 --> 00:45:16,633 Јесте ли видели гађење у њеним очима када ми је раније разговарала? 743 00:45:16,633 --> 00:45:18,135 Не, нисам. Па, ту је. 744 00:45:18,135 --> 00:45:19,970 Она као да замишља... 745 00:45:19,970 --> 00:45:22,014 шта то радиш? 746 00:45:22,014 --> 00:45:24,391 Хеј, који од вас да ли је рођенданска девојка? 747 00:45:24,391 --> 00:45:25,350 Нико од нас. Престани са тим. 748 00:45:25,934 --> 00:45:27,186 Хајде, не стиди се. 749 00:45:27,186 --> 00:45:29,146 Само си стидљив управо сада. Ох, мој Боже. 750 00:45:29,146 --> 00:45:30,606 Одлази. 751 00:45:30,606 --> 00:45:32,357 Хеј, врати се. 752 00:45:32,357 --> 00:45:35,486 Јеси ли ти Џенифер? Јер потпуно личиш на Џенифер. 753 00:45:35,486 --> 00:45:40,073 - Не. Не, нисам. - Џенифер је негде другде. 754 00:45:40,073 --> 00:45:41,575 Да ли си сада озбиљан? 755 00:45:41,575 --> 00:45:43,118 Да. 756 00:45:45,787 --> 00:45:47,789 Можете ли вјеровати ово је оно чиме се бавим? 757 00:45:47,789 --> 00:45:49,291 ста се десава? не знам. 758 00:45:49,291 --> 00:45:51,293 Ох, драга. 759 00:45:51,293 --> 00:45:54,796 Управо сам вас питао питање. ста? 760 00:45:54,796 --> 00:45:56,798 Извините. били смо усред приватног разговора. 761 00:45:56,798 --> 00:45:58,926 Можете ли вјеровати ово је оно чиме се бавим? 762 00:46:00,219 --> 00:46:03,180 Отишао сам у јебену матуру. И знаш шта радим? 763 00:46:03,180 --> 00:46:05,265 ја пуцам прославе рођендана деце за девет година. 764 00:46:05,265 --> 00:46:07,184 И знаш шта сам ухватио прошлог месеца? 765 00:46:07,184 --> 00:46:09,144 Заушке. 766 00:46:09,144 --> 00:46:12,898 Хватање заушки као одрасла особа је заправо веома опасно. 767 00:46:12,898 --> 00:46:14,399 Можеш умрети од тога. 768 00:46:16,401 --> 00:46:17,402 Можеш ли? 769 00:46:17,402 --> 00:46:19,404 Јебеш то. 770 00:46:19,404 --> 00:46:21,824 Хеј. Ох-- Ох, ено је! 771 00:46:23,242 --> 00:46:25,994 Да! Покажи ми те твоје велике очи! 772 00:46:25,994 --> 00:46:28,038 Ох, баби блуес. 773 00:46:28,038 --> 00:46:29,790 ах, да, да, да, да, да. То је супер. 774 00:46:29,790 --> 00:46:32,292 Погледај се. 775 00:46:32,292 --> 00:46:35,796 Јеси ли ти слављеница? Не, мој рођендан је следећег месеца. 776 00:46:38,966 --> 00:46:41,426 Бићеш невероватно бескорисно. 777 00:46:49,268 --> 00:46:50,769 Чуо сам да је луд. 778 00:46:58,026 --> 00:47:00,195 Ох, срање. Паул је. 779 00:47:00,696 --> 00:47:01,947 шта да радим? Претварајте се као да га нисте видели. 780 00:47:02,489 --> 00:47:03,782 Како то мислиш? зурим у њега. 781 00:47:04,283 --> 00:47:06,451 Он буљи у мене док ја буљим у њега. 782 00:47:06,451 --> 00:47:08,245 Па, окрени се. 783 00:47:09,746 --> 00:47:11,290 Хвала. Наравно. 784 00:47:12,624 --> 00:47:14,126 Ким, шта то радиш? 785 00:47:14,626 --> 00:47:17,713 Молим те не причај са мном. Већ си ме коштао једног од мојих најбољих пријатеља. 786 00:47:17,713 --> 00:47:19,423 Рекао сам ти да јој не кажеш. 787 00:47:19,423 --> 00:47:20,924 А Џенифер тешко твој најбољи пријатељ. 788 00:47:20,924 --> 00:47:23,719 - Мислим, она мисли да си глуп. - Она не зна. 789 00:47:23,719 --> 00:47:26,346 Види, није битно. Мораш да одеш по мој компјутер, ок? 790 00:47:26,346 --> 00:47:30,475 Оставио сам га унутра, и нисам желите да изазовете целу сцену враћајући се унутра. 791 00:47:30,475 --> 00:47:32,477 Не. Нађи неког другог. 792 00:47:32,477 --> 00:47:34,188 Дођи овамо. 793 00:47:34,188 --> 00:47:36,231 Не. Нећу. 794 00:47:37,316 --> 00:47:38,901 Па, Ким? 795 00:47:43,489 --> 00:47:45,157 ја-- ста? ста? 796 00:47:46,408 --> 00:47:48,410 Зашто глумиш овако? 797 00:47:48,410 --> 00:47:50,871 Ја-- Ја стварно-- Ја стварно-- Толико те мрзим, Паул. 798 00:47:50,871 --> 00:47:52,998 Не недостајем ти? 799 00:47:52,998 --> 00:47:54,500 бр. уопште? 800 00:47:55,000 --> 00:47:58,378 Не, недостаје ми разговор са тобом, али ми не недостаје ништа од других ствари. 801 00:47:58,378 --> 00:47:59,379 Хмм. 802 00:47:59,880 --> 00:48:01,882 Сећам се суза радосница као што сам синоћ био доле. 803 00:48:01,882 --> 00:48:05,093 Знам, али осећао сам се таква курва после. 804 00:48:05,093 --> 00:48:08,096 - Да ли Јеннифер заиста мислиш да сам глуп? - Није битно. 805 00:48:08,096 --> 00:48:11,016 Види, важна ствар је да бисмо сада могли бити заједно. 806 00:48:11,016 --> 00:48:13,018 Не! Зашто не? 807 00:48:14,686 --> 00:48:17,689 Не могу да будем разбојник. Радије бих умрла. Ох, мој Боже. 808 00:48:17,689 --> 00:48:19,274 Ким, дом је већ уништен. 809 00:48:19,274 --> 00:48:21,276 Ким, кога брига? Заиста. 810 00:48:21,276 --> 00:48:23,779 Као, Америка јесте у два рата управо сада. Започињемо трећу. 811 00:48:23,779 --> 00:48:25,864 мислим, живот је прекратак. 812 00:48:25,864 --> 00:48:27,866 Тако сте политички. 813 00:48:27,866 --> 00:48:30,619 Види, то се неће десити са Џенифер и ја. Једноставно није. 814 00:48:30,619 --> 00:48:31,995 Знаш? Покушао сам да будем искрен са њом. 815 00:48:31,995 --> 00:48:33,997 Није могла ценим то. 816 00:48:33,997 --> 00:48:37,417 Дакле, да ли то значи Требао бих бити сам до краја живота? 817 00:48:37,417 --> 00:48:39,336 бр. бр. 818 00:48:39,336 --> 00:48:44,591 Можда, отприлике, две недеље па људи не причају. 819 00:48:44,591 --> 00:48:47,094 није ме брига шта људи говоре. Не знаш? 820 00:48:47,094 --> 00:48:49,137 Не. Желим да будем са тобом. Не. Стварно? 821 00:48:49,638 --> 00:48:51,139 Да. Дођи овамо. Дај ми пољубац. Не! 822 00:48:51,139 --> 00:48:52,558 Дај ми пољубац. Не! 823 00:48:52,558 --> 00:48:54,476 Онда иди по мој компјутер. Молим те? 824 00:48:54,476 --> 00:48:56,353 Има све моје цртеже и дизајни тамо. 825 00:48:56,353 --> 00:48:58,355 бр. 826 00:48:58,355 --> 00:48:59,857 молим те. 827 00:48:59,857 --> 00:49:01,358 У реду. Ја то могу. 828 00:49:01,358 --> 00:49:02,693 - Ок, пожури. - У реду. 829 00:49:03,277 --> 00:49:05,028 Она је као лутка на жици. 830 00:49:05,028 --> 00:49:07,197 Неки људи воле да помогне другима. 831 00:49:07,197 --> 00:49:08,699 То је особина вредна дивљења. 832 00:49:09,199 --> 00:49:10,868 Шта ти уопште радиш овде? 833 00:49:10,868 --> 00:49:13,370 Знаш тачно шта ја радим овде. 834 00:49:14,204 --> 00:49:15,747 Као лопов у ноћи. 835 00:49:17,875 --> 00:49:19,334 ста? 836 00:49:19,334 --> 00:49:22,129 Хајде, не играј игрице. Немамо пуно времена. 837 00:49:22,129 --> 00:49:24,047 Мора да се шалиш. 838 00:49:24,548 --> 00:49:26,675 Након што си рекао Пам о тој девојци коју смо покупили? 839 00:49:26,675 --> 00:49:28,177 нисам реци јој било шта. 840 00:49:28,177 --> 00:49:30,262 Те слике били на мом компјутеру и она их је видела. 841 00:49:30,262 --> 00:49:32,306 Стварно? 842 00:49:41,356 --> 00:49:42,900 Скини их. 843 00:49:54,036 --> 00:49:55,537 Седи. 844 00:49:55,996 --> 00:49:57,956 бр. 845 00:50:31,740 --> 00:50:35,244 Зар то није онај тип Паул? И да ли је то-- 846 00:50:35,244 --> 00:50:36,745 Зачепи. 847 00:51:02,521 --> 00:51:04,022 Хеј, сероњо! 848 00:51:04,022 --> 00:51:06,066 Хеј! 849 00:51:06,066 --> 00:51:08,902 - Који курац! - Боље да одеш одавде пре него што позовем полицију. 850 00:51:08,902 --> 00:51:11,446 Ти чак и не живиш овде! Умукни, кучко! 851 00:51:12,197 --> 00:51:14,783 Исусе Христе! Ти си полудео! 852 00:51:14,783 --> 00:51:16,160 ста се десава? 853 00:51:16,160 --> 00:51:17,536 пени, она има мој компјутер. 854 00:51:17,536 --> 00:51:19,163 Само ми дај а ја ћу отићи одавде. 855 00:51:19,163 --> 00:51:21,123 - Шта то радиш? - Добро, супер. 856 00:51:21,123 --> 00:51:24,126 То су моји цртежи, моји дизајни! Јеби га! 857 00:51:24,126 --> 00:51:26,712 - Паул! - То је било сјајно! 858 00:51:26,712 --> 00:51:29,089 Бацио си га кроз прозор као да је... 859 00:51:31,633 --> 00:51:32,634 Пени је нациста. 860 00:51:32,634 --> 00:51:35,470 Џенифер се понаша као да поседује свет и писсес парфем. 861 00:51:35,470 --> 00:51:37,306 Није тако лоше. 862 00:51:37,306 --> 00:51:39,808 Једва чекам до живота удара их око неких. 863 00:51:39,808 --> 00:51:41,768 Јеби га. 864 00:51:42,728 --> 00:51:44,313 Како изгледам? 865 00:51:45,439 --> 00:51:46,815 - Ум-- - Где је купатило? 866 00:51:46,815 --> 00:51:50,486 Два су. Један низ ходник. Доле је један. 867 00:51:50,486 --> 00:51:52,488 Изгледа да се људима свиђа да одем док ја причам. 868 00:52:05,167 --> 00:52:08,545 - Ох, брате. - Отишла је у град. 869 00:52:09,046 --> 00:52:10,547 Стан! 870 00:52:10,547 --> 00:52:12,049 Човече, направила је тако велика ствар. 871 00:52:12,049 --> 00:52:15,052 Јесте ли видели то? Какав јебени неред. 872 00:52:17,554 --> 00:52:20,057 То је било гадно. 873 00:52:23,560 --> 00:52:25,562 Ав! Одлазиш. 874 00:52:25,562 --> 00:52:28,941 Ако би се окренуо... Где идете? 875 00:52:29,942 --> 00:52:32,069 Који од вас да ли је рођенданска девојка? 876 00:52:32,069 --> 00:52:34,029 Хеј! Само одлази. 877 00:52:34,029 --> 00:52:35,823 Вау, Вау, Вау. Дај ми то. 878 00:52:35,823 --> 00:52:37,324 У реду. Ево нас. Ох, мој Боже. 879 00:52:37,324 --> 00:52:39,326 Стен, можеш ли учинити нешто поводом овога? 880 00:52:39,326 --> 00:52:41,328 Дај ми осмех. У реду. У реду, у реду, у реду. 881 00:52:41,328 --> 00:52:42,788 Стани, стани, стани. Хајде да се одморимо, велики момче. 882 00:52:42,788 --> 00:52:44,832 Овако зарађујем за живот. Знам. Знам. Знам. 883 00:52:44,832 --> 00:52:47,334 Ја фотографишем. 884 00:52:47,334 --> 00:52:49,795 Стан, мало вероватни пас чувар. 885 00:52:50,295 --> 00:52:52,923 Он је моја мала пудлица са великим залогајем. 886 00:52:54,800 --> 00:52:56,260 Колико таквих да ли сте имали? 887 00:52:57,761 --> 00:52:59,263 Није довољно. 888 00:53:00,764 --> 00:53:02,266 Опусти се. Рођендан ми је. 889 00:53:02,766 --> 00:53:04,434 ОК? 890 00:53:06,603 --> 00:53:08,689 шта-- Шта се десило овде? 891 00:53:10,274 --> 00:53:12,818 Не брини о томе. где си био? 892 00:53:12,818 --> 00:53:14,319 када? 893 00:53:14,319 --> 00:53:16,196 Управо сам отишао тражим те. 894 00:53:16,196 --> 00:53:19,199 Ох. Управо сада? 895 00:53:19,199 --> 00:53:21,702 Управо сам био са Марком. 896 00:53:21,702 --> 00:53:23,287 ко је то? 897 00:53:23,287 --> 00:53:25,372 немам појма. Али пољубила сам га. 898 00:53:25,372 --> 00:53:26,373 Ниси. јесам. 899 00:53:26,373 --> 00:53:28,917 Ти курво. Знам. 900 00:53:28,917 --> 00:53:30,419 Како је било? 901 00:53:32,421 --> 00:53:35,924 не знам. Било је чудно. Није било-- Није било као да љубиш Паула. 902 00:53:35,924 --> 00:53:38,051 Добро. Не ради то поново. 903 00:53:38,051 --> 00:53:41,346 Зашто га не бих поново пољубила? Зато што тренутно нисте при здравој памети. 904 00:53:41,346 --> 00:53:44,433 Управо сте раскинули са твојим дечком. 905 00:53:46,810 --> 00:53:49,313 Осим тога, требало би само покушајте да будете самци једном у свом животу. 906 00:53:49,313 --> 00:53:51,398 јесам. Зато Покушавам да, као, 907 00:53:51,398 --> 00:53:53,984 знаш, врати се у игру, 908 00:53:53,984 --> 00:53:55,486 заврши с тим. 909 00:53:55,486 --> 00:53:57,946 Не ради то. То момци раде. 910 00:53:57,946 --> 00:53:59,948 Је ли? Да, бачени су, 911 00:53:59,948 --> 00:54:02,451 а онда излазе и јебу прво што виде. 912 00:54:02,451 --> 00:54:04,369 То је одвратно. Али ми то не радимо? 913 00:54:04,369 --> 00:54:06,455 бр. Зашто не? 914 00:54:06,455 --> 00:54:09,166 Зато што имамо класу и имамо стил, 915 00:54:09,666 --> 00:54:11,376 и наше нивое зрелости су ван топ листа. 916 00:54:11,376 --> 00:54:14,046 Мислим, озбиљно, да јесмо излазимо са нашим мушким еквивалентима у смислу зрелости, 917 00:54:14,046 --> 00:54:17,007 вероватно бисмо излазити са момком који је имао 140 година. 918 00:54:18,091 --> 00:54:21,678 - Јеннифер! - Марко! 919 00:54:36,527 --> 00:54:38,111 Шта је то било? 920 00:54:38,111 --> 00:54:39,530 То је био Марко. 921 00:54:40,113 --> 00:54:41,907 Шта има ручним сигналима? Да ли је глув? 922 00:54:41,907 --> 00:54:46,411 Не говори енглески. Шта он ради у Америци? 923 00:54:46,411 --> 00:54:47,663 Што се мене тиче... 924 00:54:47,663 --> 00:54:50,165 он је овде да види са мном на мој рођендан. 925 00:54:53,710 --> 00:54:54,711 хало? 926 00:54:56,672 --> 00:54:58,507 Владимир. 927 00:54:58,507 --> 00:55:00,968 да ли имате проблема проналажење места? 928 00:55:04,429 --> 00:55:05,472 Ох. 929 00:55:07,432 --> 00:55:10,435 Ок, могу ли те частити ручком у понедељак, и можемо причати о свему. 930 00:55:16,608 --> 00:55:17,651 У реду. 931 00:55:18,610 --> 00:55:21,655 Не, разумем. Хвала. 932 00:55:26,952 --> 00:55:28,287 Шта је рекао? 933 00:55:28,287 --> 00:55:31,456 мислио је о томе и он... 934 00:55:31,957 --> 00:55:33,959 одлучује да остане са Пејсом. 935 00:55:33,959 --> 00:55:35,836 Срање. 936 00:55:35,836 --> 00:55:37,838 Где те то оставља? 937 00:55:37,838 --> 00:55:40,799 Са четири зида и нема шта да се окачи на њих. 938 00:55:44,761 --> 00:55:46,763 Боже, узми ову ствар далеко од мене. 939 00:55:51,226 --> 00:55:54,313 Погледај шта си скоро урадио. Добро. 940 00:56:13,832 --> 00:56:14,833 На три. 941 00:56:16,502 --> 00:56:18,879 Један, два-- 942 00:56:18,879 --> 00:56:21,715 Боже, то боли. - 943 00:56:22,299 --> 00:56:23,800 Треба ми лекар. 944 00:56:23,800 --> 00:56:26,553 Који курац радиш ли овде? Искривио је скочни зглоб. 945 00:56:26,553 --> 00:56:28,263 Нема шансе. Одведи га одавде одмах. 946 00:56:28,764 --> 00:56:30,265 Не могу да ходам, у реду? Он је повређен! 947 00:56:30,766 --> 00:56:32,684 - Имате ли леда? - Не, не за њега. 948 00:56:32,684 --> 00:56:35,479 - Немамо било какав јебени лед. - Користи ово! 949 00:56:35,479 --> 00:56:37,439 Како си се повредио? Кога брига? 950 00:56:37,439 --> 00:56:39,608 Извуците га вас двоје до ивичњака управо сада. 951 00:56:39,608 --> 00:56:42,694 Покушавали смо да прескочимо ограду а он је пао и искривио скочни зглоб. 952 00:56:44,279 --> 00:56:47,407 Хм, зашто си са Ким? 953 00:56:47,407 --> 00:56:50,035 Забављамо се сада. 954 00:56:50,035 --> 00:56:52,996 жао ми је. Од када? 955 00:56:52,996 --> 00:56:54,331 Откад си га оставио. 956 00:56:54,331 --> 00:56:57,042 Хм, откад је дошла њеним чулима. Он је говно које вара. 957 00:56:57,042 --> 00:56:59,086 - Морате да идете. - Види, ствари се дешавају. 958 00:56:59,086 --> 00:57:00,963 Не морате да добијете тако узнемирен због тога, Пенни. 959 00:57:00,963 --> 00:57:02,172 Знаш шта? Јебено заслужујете једно друго. 960 00:57:02,172 --> 00:57:04,758 - Пол и ја идемо да будемо срећни заједно. - Сигуран сам да ћеш бити. 961 00:57:05,300 --> 00:57:07,094 Ким, можемо само да разговарамо о овоме приватно. Ох. 962 00:57:07,094 --> 00:57:08,637 Вама треба да одем одмах. 963 00:57:08,637 --> 00:57:10,764 Знаш, само-- О чему треба да разговарамо? 964 00:57:10,764 --> 00:57:12,766 Каква сјајна идеја. Зашто не причаш о томе... 965 00:57:12,766 --> 00:57:15,394 да његови прсти заправо мирише на мацу твоје пријатељице Аманде. 966 00:57:15,394 --> 00:57:17,980 То је сјајно почетак разговора. 967 00:57:19,398 --> 00:57:21,900 Паул! ух-- 968 00:57:21,900 --> 00:57:23,652 Она нема кредибилитет. Хоћеш ли је послушати? 969 00:57:23,652 --> 00:57:26,071 Морате да одете јеботе сада! Шта, ја? 970 00:57:26,071 --> 00:57:27,781 Да! Зашто? 971 00:57:27,781 --> 00:57:29,283 Не добијате да ми сломи срце... 972 00:57:29,283 --> 00:57:31,285 а онда седи тамо са подигнутим ногама. 973 00:57:31,285 --> 00:57:32,786 Џенифер, молим те, зар не би могао бити хистеричан? 974 00:57:33,287 --> 00:57:35,581 - Стварно сам се повредио. - Споља си повређен. 975 00:57:35,581 --> 00:57:37,583 Споља заправо лечи, ти кретену! 976 00:57:37,916 --> 00:57:40,085 - Ау! - Добро! Надам се да јебено боли! 977 00:57:40,085 --> 00:57:41,128 - Дај ми то. - Ох! 978 00:57:41,128 --> 00:57:42,963 Ау! Ох, Боже. 979 00:57:42,963 --> 00:57:45,007 - У реду, да. - Ох, мој Боже. 980 00:57:45,007 --> 00:57:47,259 - Хајде. Једном је довољно. - Да ли је у реду? Да ли изгледа лоше? 981 00:57:47,259 --> 00:57:49,261 Ох, мој Боже. Она је јебено луда! 982 00:57:49,261 --> 00:57:51,096 Само желим да разбијем његово самозадовољно лице. Знам. Знам. 983 00:57:51,096 --> 00:57:52,931 - Зашто си ми рекао? - Шта да ти кажем? 984 00:57:52,931 --> 00:57:54,933 Зашто сте чекали до дан пре мог рођендана... 985 00:57:54,933 --> 00:57:56,810 да ми кажеш да си спавао са другим женама? 986 00:57:57,144 --> 00:57:58,937 Мислио сам да је неко хтео да ти кажем. 987 00:57:58,937 --> 00:58:00,230 Па шта? 988 00:58:00,230 --> 00:58:02,774 Тако сам мислио да сам ти први рекао, не би ме мрзео. 989 00:58:02,774 --> 00:58:04,818 Не желим те да ме мрзиш, Џенифер. 990 00:58:04,818 --> 00:58:08,197 - Наравно Јебено те мрзим! - Морамо да идемо одавде. 991 00:58:08,197 --> 00:58:10,407 - Зашто? - Јер, Боже, ти си тако глуп дечак. 992 00:58:10,407 --> 00:58:11,992 Не. Хајде. Знаш шта? 993 00:58:11,992 --> 00:58:13,494 Разлог зашто те нисам желео да дизајнирам своју галерију... 994 00:58:13,494 --> 00:58:15,496 је зато што си ужасан архитекта. 995 00:58:15,496 --> 00:58:17,164 Хеј, не говори ствари не можете вратити. 996 00:58:17,164 --> 00:58:19,833 Зато не можеш да се запослиш, јер си јебено ужасан. 997 00:58:19,833 --> 00:58:21,627 То је испод појаса, и ти то знаш. 998 00:58:21,627 --> 00:58:23,754 И нисам желео новац од твог тате... 999 00:58:23,754 --> 00:58:26,173 јер је језив, пијани сероња, 1000 00:58:26,173 --> 00:58:28,634 што је тачно шта ћеш бити пре него што знаш. 1001 00:58:28,634 --> 00:58:31,053 - Чак и не пијем. - Јеби се, Паул. 1002 00:58:31,053 --> 00:58:32,638 Ох, Боже. Она те је напала. 1003 00:58:32,638 --> 00:58:34,139 Да позовемо полицију? бр. 1004 00:58:34,139 --> 00:58:36,767 Види да ли има друго смрзнуто поврће за његов нос. 1005 00:58:36,767 --> 00:58:39,102 Само желим да одем одавде. Па, не можеш да се помериш. 1006 00:58:39,102 --> 00:58:40,938 Знам. Зато Треба ми твоја помоћ. 1007 00:58:40,938 --> 00:58:42,439 Хајде. Ево. 1008 00:58:42,439 --> 00:58:44,942 Добро. 1009 00:58:46,443 --> 00:58:48,821 У реду. Ох, чекај. Мој компјутер. 1010 00:58:48,821 --> 00:58:50,781 - Тамо је. - И узми и његове ципеле. 1011 00:58:50,781 --> 00:58:52,366 Ох, да. Моје ципеле су ту. Хвала. 1012 00:58:52,366 --> 00:58:55,702 - Који курац? - Не, није како изгледа. 1013 00:58:55,702 --> 00:58:57,037 Хеј, човече-- Који курац. 1014 00:58:57,037 --> 00:58:58,997 Не лице, молим. 1015 00:58:58,997 --> 00:59:00,666 Тони! 1016 00:59:00,666 --> 00:59:03,377 Који курац радиш ли? 1017 00:59:03,377 --> 00:59:05,379 Идем по бенд, и одлучиш да се зајебаваш са овим типом? 1018 00:59:05,379 --> 00:59:07,256 - Јебеш то. - Оставио си ме овде. 1019 00:59:07,256 --> 00:59:10,175 Рекао сам ти да се враћам. Ништа ниси рекао. Управо си отишао. 1020 00:59:10,175 --> 00:59:13,679 Па, сада сам овде. 1021 00:59:14,179 --> 00:59:15,764 Погледај те пичке. 1022 00:59:15,764 --> 00:59:19,268 Хајдемо тамо и покажи овим мамојебачима како звучи прави бенд. 1023 00:59:19,268 --> 00:59:21,270 Тони! 1024 00:59:27,192 --> 00:59:28,777 ко је то био? не знам. 1025 00:59:29,278 --> 00:59:30,779 То је био Тони. Он је у бенду. Зашто те је ударио? 1026 00:59:31,280 --> 00:59:33,282 не знам. Само ме извуци одавде. У реду. 1027 00:59:34,658 --> 00:59:37,661 Мој компјутер. Да. Треба ми то. 1028 00:59:37,661 --> 00:59:39,663 У реду. 1029 00:59:39,663 --> 00:59:42,166 Шта је то? Ох, то је моја марамица. 1030 00:59:42,666 --> 00:59:44,168 У реду. Не брини о томе. 1031 00:59:44,168 --> 00:59:46,628 У реду. Ево нас. 1032 01:00:11,069 --> 01:00:13,071 Не, у ствари, некако је чудно и смешно, 1033 01:00:13,071 --> 01:00:14,531 и не разумем је оно што говорим. 1034 01:00:14,531 --> 01:00:16,492 не разумем оно што не разумеш. 1035 01:00:16,492 --> 01:00:20,120 Као да сам отишао у неки алтернативни универзум где је магија укључена. 1036 01:00:20,120 --> 01:00:22,998 Хеј, јеси ли спреман да удариш, душо? 1037 01:00:22,998 --> 01:00:24,541 - Да, молим. - Вади ме одавде. 1038 01:00:24,541 --> 01:00:26,919 Да, неко удари ме у лице да се пробудим из овога. 1039 01:00:27,503 --> 01:00:30,464 - Хеј, требао би поћи са нама. - Не. Не, никад. 1040 01:00:30,464 --> 01:00:34,259 не идем нигде где људи воле твоје усране трикове са картама. 1041 01:00:34,259 --> 01:00:36,720 Реци му. Реци му ко ће бити тамо. 1042 01:00:36,720 --> 01:00:38,972 Ох, једноставно ће бити неки студенти математике са УЦЛА. 1043 01:00:39,473 --> 01:00:42,810 Не свиђа ми се једна реч у тој реченици. Ох. 1044 01:00:42,810 --> 01:00:45,729 Па, да ли твој пријатељ има проблем са азијским девојкама? ваљда. 1045 01:00:45,729 --> 01:00:47,981 - Жао ми је. Азијске девојке? - Пијане, згодне азијске девојке. 1046 01:00:47,981 --> 01:00:50,442 - Пијане, згодне азијске девојке. - Дај ми те карте. 1047 01:00:50,442 --> 01:00:53,320 Дај да видим те карте. Иди, иди, иди. Пре него што дође. Пре него што дође. 1048 01:00:55,280 --> 01:00:58,784 ...али она је била добро. Не, не, не. Седи. 1049 01:00:58,784 --> 01:01:00,285 У реду. Седи. 1050 01:01:04,039 --> 01:01:06,041 Нешто није у реду са Брентом. 1051 01:01:06,041 --> 01:01:08,418 Ок, види. Он има проблем, али узима лекове, тако да је добро. 1052 01:01:08,919 --> 01:01:11,171 - Шта ако не уради узимати његове лекове? - Не брини о томе. 1053 01:01:11,171 --> 01:01:16,176 Али Брент ми је рекао раније да је, у ствари, престао да узима своје таблете. 1054 01:01:19,972 --> 01:01:20,973 Брент? 1055 01:01:20,973 --> 01:01:25,477 Види, Стан, у реду је. 1056 01:01:25,477 --> 01:01:26,979 ОК? добро сам. ја сам излечен. 1057 01:01:26,979 --> 01:01:28,230 У реду, али то је не како то функционише. 1058 01:01:28,230 --> 01:01:31,859 Ако вас заболи стомак и узми лек и осећаш се боље, 1059 01:01:31,859 --> 01:01:33,861 престанеш да узимаш лекове. 1060 01:01:33,861 --> 01:01:35,863 Ти то не узимаш до краја свог природног живота. 1061 01:01:35,863 --> 01:01:39,366 Тако ствари не стоје требало би да раде. 1062 01:01:39,366 --> 01:01:41,618 Види, хоћеш ли бити добро, или ћу морати да зовем твоју маму? 1063 01:01:41,618 --> 01:01:44,746 Да, сретно. 1064 01:01:44,746 --> 01:01:46,248 Нема телефона на Марсу, па-- 1065 01:01:50,252 --> 01:01:52,754 Моја мајка иде на Марс... за продајну продају, 1066 01:01:52,754 --> 01:01:55,257 а ја јој кажем овде имамо продају. 1067 01:01:59,803 --> 01:02:01,305 Треба ми да га пазиш за мене, ок? 1068 01:02:01,305 --> 01:02:03,307 немам времена за ово. не могу. 1069 01:02:05,559 --> 01:02:07,644 Луди ме чине осећати се веома непријатно. 1070 01:02:07,644 --> 01:02:09,563 Не. Не. Видео сам га много горег. 1071 01:02:09,563 --> 01:02:11,023 То ме чини да се осећам толико боље. 1072 01:02:11,023 --> 01:02:12,524 Зашто си радиш ли ово сада? 1073 01:02:13,025 --> 01:02:14,526 Ова странка је у невољи. Могла би торта. 1074 01:02:14,526 --> 01:02:15,944 Торта у помоћ. Тачно. 1075 01:02:16,445 --> 01:02:17,946 Отвори врата. Да. 1076 01:02:34,963 --> 01:02:35,964 Да. 1077 01:02:36,465 --> 01:02:38,717 Нисам лоша особа. Помажем људима кад могу. 1078 01:02:38,717 --> 01:02:40,177 Ја дајем новац стварима. 1079 01:02:40,177 --> 01:02:41,887 Добротворне организације. 1080 01:02:43,180 --> 01:02:46,183 Реци ми истину. Мислиш да сам лоша особа? 1081 01:02:46,642 --> 01:02:48,101 Да. 1082 01:02:48,101 --> 01:02:51,104 Исусе, видиш кроз мене. 1083 01:02:51,104 --> 01:02:52,314 Да. 1084 01:02:52,773 --> 01:02:54,900 У реду, можеш доћи кући са мном вечерас, 1085 01:02:54,900 --> 01:02:57,402 али без зезања, ок? 1086 01:02:57,402 --> 01:02:59,196 Да? 1087 01:03:03,200 --> 01:03:04,409 Охх. идемо. 1088 01:03:05,494 --> 01:03:06,954 Хајде, секси. 1089 01:03:06,954 --> 01:03:09,456 Ох, успут, Обично носим доњи веш. 1090 01:03:40,154 --> 01:03:41,655 Погледај то. 1091 01:03:48,453 --> 01:03:50,956 Кеннетх. Памела. 1092 01:03:53,458 --> 01:03:54,960 То је као Цоокие Монстер ушао овде. 1093 01:03:55,460 --> 01:03:57,963 Тако гласно. Гладан. 1094 01:04:00,007 --> 01:04:02,092 Да ли сам добро чуо? Да ли излазиш са полицајцем? 1095 01:04:02,593 --> 01:04:04,094 Мм-хмм. Да. 1096 01:04:04,094 --> 01:04:07,598 Није хтела да ме види. Стварно? 1097 01:04:07,598 --> 01:04:09,558 Да. Била је у неког другог полицајца... 1098 01:04:09,558 --> 01:04:11,685 око 10 година старији него ја. 1099 01:04:11,685 --> 01:04:14,688 Ирисх. ожењен. 1100 01:04:14,688 --> 01:04:17,191 Па, звучи глупо. Да, јесте. 1101 01:04:17,191 --> 01:04:20,194 Плус, заљубљен сам у неког другог. 1102 01:04:21,195 --> 01:04:23,697 Знам. 1103 01:04:23,697 --> 01:04:25,699 Желим да будем заљубљен. 1104 01:04:25,699 --> 01:04:27,701 ти ћеш бити. 1105 01:04:27,701 --> 01:04:30,204 Мислиш било кога хоће ли ми икада приредити забаву? 1106 01:04:32,206 --> 01:04:33,707 бацићу ти једну следеће недеље. 1107 01:04:36,084 --> 01:04:38,462 Боље да су крила. Ох, биће крила. 1108 01:04:38,462 --> 01:04:39,963 Чили? Чили. Да. 1109 01:04:39,963 --> 01:04:42,424 Вероватно плави сир. Не. Не може се имати журка без плавог сира. 1110 01:04:42,424 --> 01:04:44,968 Мм-ммм. Плави сир прави забаве. 1111 01:04:46,470 --> 01:04:49,848 Зашто Стан прати Џенифер са том тортом? не знам. 1112 01:04:51,683 --> 01:04:52,684 Исусе, каменован сам. 1113 01:04:53,185 --> 01:04:54,686 Видиш и ове ствари, зар не? 1114 01:04:54,686 --> 01:04:56,355 Јесам, али мислим... 1115 01:04:56,855 --> 01:04:58,357 Ох! То није... 1116 01:04:58,357 --> 01:05:00,567 - Пази. Пази се. - Пази. Стан. 1117 01:05:00,567 --> 01:05:02,569 Стан. 1118 01:05:05,072 --> 01:05:07,574 - То значи да постоји неће бити торта? - Одјеби, Кенни! 1119 01:05:08,158 --> 01:05:10,160 жао ми је. Не знам зашто се трудим. 1120 01:05:10,160 --> 01:05:11,578 Онда немој. 1121 01:05:11,578 --> 01:05:13,580 Пенни, хоћеш ли бити тиха? 1122 01:05:13,580 --> 01:05:14,915 Где је Брент? 1123 01:05:14,915 --> 01:05:16,792 Стан, шта да радим? 1124 01:05:16,792 --> 01:05:19,837 Ништа. Ништа, само... ради шта хоћеш. 1125 01:05:19,837 --> 01:05:21,296 Ионако то радиш. 1126 01:05:21,296 --> 01:05:23,549 Хеј, ко тера девојку њој рођенданска забава... 1127 01:05:23,549 --> 01:05:27,052 након што је управо раскинула са својим дечком од три године? 1128 01:05:27,052 --> 01:05:29,721 Добро, два и по је, и добро сам. 1129 01:05:29,721 --> 01:05:32,224 Већ сам се слагао италијански студент на размени. 1130 01:05:32,224 --> 01:05:34,726 То је оно што ја кажем. 1131 01:05:34,726 --> 01:05:36,228 Невероватно. 1132 01:05:36,228 --> 01:05:37,563 Ох, ста? Желео си га за себе? 1133 01:05:37,563 --> 01:05:39,773 У реду, то је 30. пут ти си имплицирао да сам геј. 1134 01:05:40,274 --> 01:05:41,483 Па, ако импликација одговара. 1135 01:05:41,483 --> 01:05:42,985 Како год. 1136 01:05:45,529 --> 01:05:47,865 Знаш да никад ниси успео из сенке твоје сестре. 1137 01:05:47,865 --> 01:05:48,866 ста? 1138 01:05:48,866 --> 01:05:50,993 Није радио током ваше булимичне године. 1139 01:05:50,993 --> 01:05:52,494 Не ради са везама за једну ноћ. 1140 01:05:52,494 --> 01:05:55,581 - Вау, умукни, Стан. - Никад нећеш бити лепа као твоја сестра. 1141 01:05:55,581 --> 01:05:58,125 Није ни чудо што се наљутиш. Треба ти мало пажње овде. 1142 01:05:58,125 --> 01:06:00,878 - Стан. - Вау, Стан. Прекини. шта то радиш? 1143 01:06:00,878 --> 01:06:03,172 Она ме може исмијавати. Она може да каже шта год хоће... 1144 01:06:03,172 --> 01:06:05,174 али не могу да споменем абортус? 1145 01:06:05,174 --> 01:06:06,967 Можемо причати о било чему о коме желите да разговарате. 1146 01:06:06,967 --> 01:06:10,429 Добро, да видимо колико вицева пукнеш кад су ти у четвртак ноге у стременима. 1147 01:06:10,429 --> 01:06:12,681 Стане, доста је. шта то радиш? 1148 01:06:13,640 --> 01:06:15,225 Вау. 1149 01:06:18,520 --> 01:06:19,855 Надам се да сам се осећао добро. 1150 01:06:24,693 --> 01:06:26,153 Вау. 1151 01:06:27,154 --> 01:06:29,531 Мислим да је ова забава готова. 1152 01:06:29,531 --> 01:06:32,284 Стан, ти си само веома пријатан домаћин. 1153 01:06:32,284 --> 01:06:34,286 Хвала вам пуно јер нас има. 1154 01:06:34,286 --> 01:06:35,787 У реду, забава је готова. 1155 01:06:35,787 --> 01:06:37,706 Морам да идем одавде. Ја ћу остати. Живео сам овде. 1156 01:06:37,706 --> 01:06:40,209 Не. Не живиш више овде. Излази. Она је у праву. Ја ћу отићи. 1157 01:06:40,209 --> 01:06:43,212 Сви, о, мој Боже, полицајци долазе! 1158 01:06:43,712 --> 01:06:47,466 Они долазе. Ох, мој Боже! Одлази одавде одмах. 1159 01:06:47,466 --> 01:06:48,926 Збогом. Излази. 1160 01:06:51,178 --> 01:06:54,181 Они долазе. Момци, полицајци долазе. Излази! 1161 01:06:54,181 --> 01:06:56,809 Излази! Можемо ли разговарати о овоме? 1162 01:06:56,809 --> 01:07:00,562 Види, нећу да причам о овоме управо сада. Одмах! 1163 01:07:00,562 --> 01:07:04,024 Управо сада. Излази. Ох, мој Боже! 1164 01:07:04,024 --> 01:07:06,652 Трчи! Шутнуо сам девојку у јаја. 1165 01:07:06,652 --> 01:07:08,654 Ох, мој Боже! 1166 01:07:17,329 --> 01:07:19,414 Скидај се са бонга и трчи. Изгледа курвно, кретену. 1167 01:07:19,414 --> 01:07:21,500 Преуредили смо га. Хвала. 1168 01:07:28,715 --> 01:07:31,718 Ова забава била је заиста лепа идеја. 1169 01:07:44,898 --> 01:07:47,401 Лепо. Да. 1170 01:07:48,068 --> 01:07:49,653 Да, лепо. 1171 01:07:50,654 --> 01:07:52,573 Изгледа да јесте мој проблем у последње време, а? 1172 01:07:53,657 --> 01:07:56,743 Стане, хајде. 1173 01:08:11,133 --> 01:08:12,551 Ево нас. 1174 01:08:14,761 --> 01:08:17,264 Сада можемо да седнемо на каучу и склупчати се... 1175 01:08:17,264 --> 01:08:20,100 и гледам старе филмове, као што је требало да урадимо. 1176 01:08:23,687 --> 01:08:25,272 ста? 1177 01:08:39,077 --> 01:08:41,663 Ово је тако непотребно. 1178 01:08:46,835 --> 01:08:49,338 Извини, Едвине. Не, не, не. Немој бити. Имам сестре. 1179 01:08:51,006 --> 01:08:53,008 Да ли плачу све време? 1180 01:08:53,509 --> 01:08:54,009 хм-- 1181 01:08:54,009 --> 01:08:56,220 Не, не. Хеј, ево. 1182 01:08:57,805 --> 01:08:58,847 тамо. 1183 01:09:00,974 --> 01:09:02,976 Срећан рођендан. 1184 01:09:02,976 --> 01:09:04,311 Хвала. 1185 01:09:04,311 --> 01:09:06,855 Ух, требали смо забава за тебе. 1186 01:09:08,732 --> 01:09:10,192 У реду. 1187 01:09:21,036 --> 01:09:24,039 мрзео сам те првих осам година мог живота. 1188 01:09:26,041 --> 01:09:27,543 јеси ли? 1189 01:09:29,044 --> 01:09:31,547 Мислим да сам био некако тешко тада. 1190 01:09:31,547 --> 01:09:34,049 Ок, идемо, друже. 1191 01:09:34,049 --> 01:09:36,844 Хајде само да направимо а лево овде. Ево нас. 1192 01:09:36,844 --> 01:09:40,389 Брент, молим те реци ми где ти је одећа. 1193 01:09:40,389 --> 01:09:42,266 шшш Не, господине! Не данас! 1194 01:09:42,766 --> 01:09:44,768 Не, не. Не, не. Имам га. Имам га. 1195 01:09:44,768 --> 01:09:47,020 Ево нас. Ево нас. Имаш га? 1196 01:09:47,020 --> 01:09:49,606 Само изађи напоље. 1197 01:09:49,606 --> 01:09:51,567 Ухватите га! 1198 01:09:52,109 --> 01:09:54,111 У реду. 1199 01:09:55,112 --> 01:09:56,113 Вхев. 1200 01:09:57,614 --> 01:09:58,574 Да. 1201 01:10:26,977 --> 01:10:29,480 Ммм. Здраво. 1202 01:10:29,480 --> 01:10:31,523 ста сте вас двоје доинг уп? 1203 01:10:32,024 --> 01:10:33,317 ста се десава? 1204 01:10:33,317 --> 01:10:35,319 Ништа. 1205 01:10:35,819 --> 01:10:37,821 Знаш шта? Не желим да знам. Прерано је. 1206 01:10:38,322 --> 01:10:39,323 Ох, Боже. То је такав неред. 1207 01:10:39,823 --> 01:10:41,033 у реду-- Добићемо бебу. 1208 01:10:41,033 --> 01:10:44,077 - Извини. нисам-- - Шта? 1209 01:10:44,077 --> 01:10:46,079 Мислим, она ће имати бебу. Нећу имати бебу. 1210 01:10:46,079 --> 01:10:48,457 Ок, молим те престани говорећи "бебо". 1211 01:10:48,457 --> 01:10:50,876 Добићемо бебу, па морам да кажем беба у неком тренутку. 1212 01:10:50,876 --> 01:10:52,878 Кени, можеш ли само, као, дај нам секунду? 1213 01:10:52,878 --> 01:10:54,213 Да. Да. 1214 01:10:54,213 --> 01:10:56,423 Извините. хм-- Молим те? 1215 01:10:58,008 --> 01:10:59,468 Ћао, душо. 1216 01:10:59,468 --> 01:11:00,302 Боже. 1217 01:11:07,226 --> 01:11:08,560 Да? 1218 01:11:10,729 --> 01:11:11,730 Да. 1219 01:11:15,400 --> 01:11:16,401 Вау. 1220 01:11:17,903 --> 01:11:19,404 Шта кажеш на то? 1221 01:11:22,032 --> 01:11:24,743 Пенни, ја ћу скочити под тушем. Користићу твој шампон. 1222 01:11:24,743 --> 01:11:27,162 Не, не ради то. Намењен је само плавокосим људима. 1223 01:11:27,663 --> 01:11:30,290 Ово је само трик за мене да идем под туш са тобом. 1224 01:11:30,290 --> 01:11:31,792 И знаш шта? Не ради. 1225 01:11:31,792 --> 01:11:34,294 Не, упалиће. У реду. У реду. Ја ћу то учинити. 1226 01:12:37,816 --> 01:12:41,820 Здраво. Ух, Брент, можда ме се не сећаш, 1227 01:12:41,820 --> 01:12:45,824 али, ум, заправо јесам рођенданска девојка од синоћ. 1228 01:12:45,824 --> 01:12:48,827 Истерао сам те из моје куће. 1229 01:12:48,827 --> 01:12:51,830 Ум, било је некако чудан рођендан, а? 1230 01:12:51,830 --> 01:12:57,336 Добио сам пар минђуша од бившег пријатеља који ме је потпуно издао-- 1231 01:12:57,336 --> 01:12:59,338 Па не то мораш то да знаш, али... 1232 01:12:59,338 --> 01:13:01,340 И отирач који је украден од мог комшије. 1233 01:13:01,340 --> 01:13:04,343 Није битно. Али, ум-- 1234 01:13:04,343 --> 01:13:06,345 Извините. ја сам мало из тога данас. 1235 01:13:06,845 --> 01:13:08,347 Знаш, ти заправо оставио своје фотографије овде, 1236 01:13:08,847 --> 01:13:10,849 а ја их гледам управо сада, 1237 01:13:10,849 --> 01:13:13,352 и они су-- стварно су добри. 1238 01:13:13,352 --> 01:13:14,353 хм-- 1239 01:13:16,355 --> 01:13:20,359 Брент, мислим да би требали урадите нешто заједно. 1240 01:13:21,360 --> 01:13:24,363 Боже, то звучи као Желим да спавам са тобом. 1241 01:13:24,363 --> 01:13:26,865 Види, заправо јесам отварам сопствену галерију, 1242 01:13:26,865 --> 01:13:31,870 и волео бих да покажем неке од твојих ствари. 1243 01:13:31,870 --> 01:13:35,374 Дакле, ух, ако и када правилно сте лечени-- 1244 01:13:35,374 --> 01:13:37,876 Али позови ме. 1245 01:13:37,876 --> 01:13:39,878 Ово је Џенифер Паркер, успут.