1
00:00:00,090 --> 00:00:05,000
(විශේෂිත කණ්ඩායම්, කලාප, ආගම්,
මෙම නාට්‍යයේ චරිත ප්‍රබන්ධ)

2
00:00:19,260 --> 00:00:21,460
මට තාත්තට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

3
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
හරි.

4
00:00:25,320 --> 00:00:27,460
මේ ඔහුගේ අවසන් මොහොතයි

5
00:00:30,020 --> 00:00:32,240
සියල්ල අමතක කරන්න සහ
ඔහුට හොඳ වචන පමණක් කියන්න.

6
00:01:18,320 --> 00:01:22,680
ඔබ ආදරය කළ ගබඩාව
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ රාජධානිය ...

7
00:01:23,520 --> 00:01:25,080
මම බැහැර කළා
ඒ ගැන හැම දෙයක්ම.

8
00:01:26,540 --> 00:01:28,480
බැහැර කරන අතරතුර,
මම අවබෝධ කරගත්තා

9
00:01:29,960 --> 00:01:33,260
ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් සුළු දෙයක්ද?

10
00:01:35,980 --> 00:01:38,960
කාටවත් දුකක් දැනුනේ නෑ
ඔබේ මරණය ගැන.

11
00:01:40,520 --> 00:01:43,920
හැමෝම ගොඩක් සතුටින් හිටියා වගේ
උගුලෙන් සතුන්.

12
00:01:49,400 --> 00:01:50,886
හැමෝටම දැනුන නිසා
ඔයා මැරුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි

13
00:01:50,910 --> 00:01:53,180
මෙය ප්‍රශංසනීය වැලපීමකි
මහලු සහ පොහොසත් කෙනෙකු මිය යනවාද?

14
00:01:56,440 --> 00:01:59,280
මම සෑම රාත්රියකම යාච්ඤා කළා
ඔබ මැරීමට.

15
00:02:00,580 --> 00:02:03,220
දෙවියන් වහන්සේ අවසානයේ දී ඇත
මගේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා.

16
00:02:31,680 --> 00:02:32,880
අපායට යන්න.

17
00:03:19,060 --> 00:03:22,099
(ඡායාරූපය 5 පන්තියේ වසන්ත විනෝද චාරිකාවේදී ගන්නා ලදී
Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයේ 8 වන ශ්‍රේණියේ)

18
00:03:43,000 --> 00:03:47,560
(ඌරන්ගේ රජු)

19
00:03:48,400 --> 00:03:50,776
(පරිංග 2) (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය
ඕනෑම අවස්ථාවක සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි සාපරාධී ක්‍රියාවක්)

20
00:03:50,800 --> 00:03:52,740
ඒ සියල්ල විනාශ වුණාද
පාක් බල්ලා නිසාද?

21
00:03:52,800 --> 00:03:54,860
මහජනයා යනවා
වල්, ඔබ දන්නවා.

22
00:03:54,920 --> 00:03:57,190
මේ අවජාතක පාර්ක් බල්ලා නිතරම
වටේ ගිහින් කරදර කරනවා.

23
00:03:59,080 --> 00:04:00,060
ඔයා මෙතනද?

24
00:04:00,100 --> 00:04:01,220
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නාද?

25
00:04:02,900 --> 00:04:03,660
ඔව්.

26
00:04:03,920 --> 00:04:06,500
මම හිතන්නේ Park Dog ඉන්න ඇති
දැනට නිහඬයි.

27
00:04:07,220 --> 00:04:08,220
මට කණගාටුයි.

28
00:04:08,340 --> 00:04:10,600
ඔහු ඉක්මනින්ම නැවත පෙනී සිටිනු ඇත.

29
00:04:11,360 --> 00:04:12,640
එතකොට අපි එයාව අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලගන්නවා.

30
00:04:16,740 --> 00:04:18,026
ජොං සුක්!

31
00:04:18,050 --> 00:04:20,555
මම හිතන්නේ මම විමර්ශනයට යනවා
මූලස්ථානයේ කාර්යාලය ඉක්මනින්.

32
00:04:20,579 --> 00:04:21,779
ඔයාට හොඳයි!

33
00:04:22,800 --> 00:04:23,677
සුභ පැතුම්!

34
00:04:23,701 --> 00:04:26,636
මම මූලස්ථානයට ගිය පසු, ඔබ
මෙම කණ්ඩායම් නායක තනතුර භාරව සිටින්න.

35
00:04:26,660 --> 00:04:27,220
සමාව දෙන්නද?

36
00:04:27,260 --> 00:04:28,576
සඳහා සූදානම් වන්න
උසස්වීම් ඇගයීම.

37
00:04:28,600 --> 00:04:29,980
මම බලාගන්නම්
අනෙක් සියල්ල.

38
00:04:32,420 --> 00:04:33,896
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම
ප්රමාණවත් තරම් අත්දැකීම්.

39
00:04:33,920 --> 00:04:35,240
කමක් නෑ ඔයා හොඳටම ඇති.

40
00:04:35,600 --> 00:04:38,176
ඔබට හොඳ කාර්ය සාධනයක් සහ
යටත් නිලධාරීන් විසින් විශ්වාස කරනු ලැබේ.

41
00:04:38,200 --> 00:04:39,456
ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇත.

42
00:04:39,480 --> 00:04:42,040
ඔයා වඩා ගොඩක් හොඳයි
මුරණ්ඩු වයසක අය.

43
00:04:42,600 --> 00:04:43,480
හේයි!

44
00:04:43,560 --> 00:04:46,260
වෙනස් වීමට කාලයයි
මෙම පොලිස් ආයතනයේ පරම්පරා ගණනාවක්.

45
00:04:48,780 --> 00:04:51,160
ඒත් එහෙමත් තියෙනවා
රහස් පරීක්ෂක නම්...

46
00:04:52,780 --> 00:04:57,220
ඔහු කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස ආරම්භ කර සිට ඇත
වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ඉදිරි පෙළේ.

47
00:04:57,560 --> 00:05:00,120
එය පහසු නොවනු ඇත
වඩා තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට සහාය දෙන්න.

48
00:05:00,940 --> 00:05:03,280
නමුත් ඒ ඔබ නම්,

49
00:05:03,460 --> 00:05:05,020
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත
සහ එය සමඟ යන්න.

50
00:05:08,180 --> 00:05:10,116
පාර්ක් සම්බන්ධ නඩුව නම්
බල්ලාට යම් කාලයක් ගත කිරීමට සිදු විය,

51
00:05:10,140 --> 00:05:12,217
ඔබ භාර ගත යුතුය
මේ අතර තවත් නඩුවක්.

52
00:05:13,360 --> 00:05:15,080
ඔව්, මම අදහස් ටිකක් දෙන්නම්.

53
00:05:15,140 --> 00:05:16,440
හරි හරී. ඔබේ දේවල් කරන්න.

54
00:05:19,400 --> 00:05:20,708
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන්
පොලිස් ඒජන්සිය)

55
00:05:25,540 --> 00:05:27,860
ඔයාට ගොඩක් බනිනවද?

56
00:05:28,420 --> 00:05:29,620
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක නම්!

57
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
සමාව දෙන්නද?

58
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
කුමක් ද?

59
00:05:31,860 --> 00:05:34,460
පාක් බල්ලා නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත
දිගු මක්නිසාද යත් ඔහුගේ පාදවල කැසීම ඇති බැවිනි.

60
00:05:35,800 --> 00:05:37,560
ඔහු ඉක්මනින්ම තවත් පියවරක් ගනීවි.

61
00:05:37,660 --> 00:05:40,800
හැමෝම, ඔබේ තබා ගන්න
අඳුරු වෙබ් මත ඇස්.

62
00:05:41,040 --> 00:05:41,757
ඔව්, සර්!

63
00:05:41,781 --> 00:05:43,140
මම එය නිරීක්ෂණය කරන්නම්
මගේ නින්දේ පවා.

64
00:05:44,380 --> 00:05:45,960
නමුත් තවමත්, අපට හොඳ නින්දක් අවශ්යයි ...

65
00:05:46,020 --> 00:05:48,300
ගීස්, මම කියන්නේ අපට අවශ්‍යයි
ඒ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

66
00:05:48,360 --> 00:05:49,822
ඔබ ඉතා කම්මැලි සහ
මන්දගාමී, වලසෙකු මෙන්!

67
00:05:53,540 --> 00:05:59,890
(පරීක්ෂක ජුං ජොං සුක් වෙත: ජොං සුක්, දිගු කාලයක් නො
බලන්න! ඒ මම, Hwang Kyung Min. ඔබට කොහොමද?)

68
00:06:23,440 --> 00:06:26,325
(ජ්යෙෂ්ඨ Kkang) මම ලබා ගැනීමට යනවා
Sin Seok ප්‍රවාහනයේදී තොරතුරු.

69
00:06:32,360 --> 00:06:33,516
(Sin Seok ප්‍රවාහනය)

70
00:06:33,540 --> 00:06:35,556
(K Yang Taxi අලුතින් පටන් ගන්නේ Sin එකෙන්
Seok ප්‍රවාහනය) ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

71
00:06:35,580 --> 00:06:38,560
Hwang Kyung Min වී නැත
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට CCTV කැමරාවේ සටහන් වී ඇත.

72
00:06:38,980 --> 00:06:40,456
(Seo Dong පොලිස් ස්ථාන පොලිස්
යුක්තිය) නමුත් ඔහු පිටතට යනු ඇතැයි මම සිතමි.

73
00:06:40,480 --> 00:06:41,600
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

74
00:06:48,400 --> 00:06:50,380
හේයි! මේ ජරාව!

75
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
රස්තියාදුකාරයා!

76
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

77
00:06:53,700 --> 00:06:55,796
හේයි! ඔබ...

78
00:06:55,820 --> 00:06:56,840
මෙහාට එන්න.

79
00:06:57,200 --> 00:07:00,040
මම ඔයාට කරන්න කිව්වා
නැත්නම් එය නොකිරීමටද?

80
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
හහ්?

81
00:07:01,520 --> 00:07:02,360
ඩැං ඒක!

82
00:07:02,480 --> 00:07:04,256
යමක් පවසන්න.

83
00:07:04,280 --> 00:07:06,280
(Sin Seok ප්‍රවාහනය
ආරක්ෂිත මෙහෙයුම)

84
00:07:09,160 --> 00:07:11,040
වාර්තාකරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා.

85
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
අධ්‍යක්ෂක!

86
00:07:12,320 --> 00:07:13,720
ඔහු පොලිස් ආයතනයෙන්.

87
00:07:14,520 --> 00:07:17,580
ආයුබෝවන්! මම පරිපාලනය
අධ්‍යක්ෂක පාක් සුං ජින්.

88
00:07:18,080 --> 00:07:20,436
හෙලෝ, මම ලුතිනන් කන් ජින්
ආහ් Seo Dong පොලිස් ස්ථානයෙන්.

89
00:07:20,460 --> 00:07:22,156
ඔව්. ඒත් ඔයාව හැදුවේ මොකක්ද
මෙහෙට එනවද?

90
00:07:22,180 --> 00:07:24,376
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන අ
ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්.

91
00:07:24,400 --> 00:07:26,216
Sin Seok Transportation's
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Hwang Kyung Min.

92
00:07:26,240 --> 00:07:27,620
Hwang Kyung Min?

93
00:07:28,420 --> 00:07:31,260
Sin Seok Transportation's
CEO Nam Gi Cheol නමුත්?

94
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
සමාව දෙන්නද?

95
00:07:33,200 --> 00:07:34,460
W... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

96
00:07:38,420 --> 00:07:40,276
මේ පුද්ගලයා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නොවේද?

97
00:07:40,300 --> 00:07:40,977
(විමර්ශණ කළ සැකකරු)

98
00:07:41,001 --> 00:07:42,540
ඔහ්, ඒක හරි.

99
00:07:42,620 --> 00:07:46,200
නමුත් ඔහු Hwang Kyung නොවේ
මින්, ඔහු Nam Gi Cheol.

100
00:07:46,660 --> 00:07:47,720
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

101
00:07:47,860 --> 00:07:49,284
මට බිස්නස් එක දෙන්න
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ කාඩ්පත.

102
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
හියර් යු ආර්.

103
00:07:51,360 --> 00:07:53,236
මෙය අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතයි.

104
00:07:53,260 --> 00:07:55,420
(Sin Seok ප්‍රවාහනය
CEO Nam Gi Cheol)

105
00:07:58,780 --> 00:08:01,200
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Nam Gi Cheol දුටුවාද?

106
00:08:01,540 --> 00:08:04,036
මට ඔහුව හමුවෙලා නැහැ
සතියකට පමණ පෙර සිට.

107
00:08:04,060 --> 00:08:06,520
නිවාඩුවක් ගන්න ඕන කිව්වා
ඔහුගේ පවුලේ ව්‍යාපාර නිසා.

108
00:08:06,640 --> 00:08:07,300
මොකක් ද වැරැද්ද?

109
00:08:07,400 --> 00:08:09,360
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට මොකද වුණේ?

110
00:08:09,940 --> 00:08:12,700
හොඳයි... අපිට කියන්න බෑ
ඔබ තවමත් ඒ ගැන.

111
00:08:13,680 --> 00:08:14,700
Hwang Kyung Min...

112
00:08:15,100 --> 00:08:18,400
මම කිව්වේ එහෙම තැනක් තියෙනවද
Nam Gi Cheol සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ?

113
00:08:18,680 --> 00:08:21,740
විලා එකක් හෝ විශ්‍රාම වැටුපක් හෝ
ඒ වගේ දෙයක්. ඕනෑම තැනක.

114
00:08:22,240 --> 00:08:22,977
කෙසේ වෙතත් මට විශ්වාස නැත.

115
00:08:23,001 --> 00:08:27,080
ඔහු කඳවුරු බැඳීම හෝ භුක්ති වින්දා
ඔහුගේ නිවාඩු දිනවල බැක්පැක් කිරීම,

116
00:08:27,140 --> 00:08:29,370
නමුත් ඔහුට එකක් තිබුණේ නැත
රැඳී සිටීමට ස්ථිර ස්ථානය.

117
00:08:30,540 --> 00:08:33,760
CEO නම් කොච්චර කල්ද
මෙම සමාගම පවත්වාගෙන යනවාද?

118
00:08:34,419 --> 00:08:35,039
හොඳයි...

119
00:08:35,320 --> 00:08:39,000
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී නාම් විසින් මෙම සමාගම පවරා ගන්නා ලදී
වසරකට පමණ පෙර බංකොලොත් වීමට ආසන්නයි.

120
00:08:40,100 --> 00:08:42,580
සේවකයින් කී දෙනෙක්
සම්පූර්ණයෙන් තිබේද?

121
00:08:42,679 --> 00:08:44,256
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

122
00:08:44,280 --> 00:08:47,100
දැනට 90 ක් පමණ ඇත
මෙහි කුලී රථ රියදුරන් ලෙස සේවය කරන අය.

123
00:08:47,740 --> 00:08:50,236
එය තරමක් විශාල කුලී රථයකි
මෙම ප්රදේශයේ සමාගම.

124
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
ඔහ්.

125
00:08:59,440 --> 00:09:02,236
යුක්තිසහගත පුද්ගලයා ය
කුලී රථ රියදුරෙක්වත් දාලා ගියාද?

126
00:09:02,260 --> 00:09:03,620
ඔව්, ඔහු තමයි.

127
00:09:04,100 --> 00:09:05,280
ඔහු අපේ සමාගමේ ඉංජිනේරුවෙක්.

128
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
ඔව්.

129
00:09:11,140 --> 00:09:13,500
ඔහුගේ නේවාසික ලියාපදිංචිය මත පදනම්ව
එතකොට එයා Hwang Kyung Min.

130
00:09:13,920 --> 00:09:17,080
මම හිතන්නේ ඔහු නම භාවිතා කළා
ව්යාපාර සඳහා Nam Gi Cheol.

131
00:09:17,960 --> 00:09:19,520
නමුත් ඔහු අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කළ යුත්තේ ඇයි?

132
00:09:21,620 --> 00:09:23,160
ඇත්තටම ඒක තේරුමක් නැද්ද?

133
00:09:23,380 --> 00:09:24,416
හොඳයි, හොඳයි.

134
00:09:24,440 --> 00:09:27,380
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ එතන
අපි දෙන්නෙක් විතරයි ඉතුරු.

135
00:09:27,720 --> 00:09:28,457
ඉතින් කුමක් ද? (කාර්යාලය)

136
00:09:28,481 --> 00:09:30,076
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
අවසානය දක්වා මට කියන්න?

137
00:09:30,100 --> 00:09:31,796
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

138
00:09:31,820 --> 00:09:33,974
- ආහ්...
- මම කිව්වා නේද යන්න කලින් කියන්න කියලා?

139
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
- නැහැ.
- මම දැන් යනවා.

140
00:09:35,540 --> 00:09:36,676
- ආයුබෝවන්!
- හරි, ආයුබෝවන්.

141
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

142
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
ඔබ කවදා සිටද
Hwang Kyung Min ආසන්නයේද?

143
00:09:42,340 --> 00:09:45,620
එදා ඉඳන් අපි ජීවත් වුණේ එකම ප්‍රදේශයක
ප්‍රාථමික පාසල නිසා අපි එකට සෙල්ලම් කළා.

144
00:09:46,080 --> 00:09:48,680
අපි ඉන්නකොට තවත් ලං වුනා
8 වසරේ එකම පන්තියේ.

145
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
ජොං සුක්!

146
00:09:55,280 --> 00:09:56,936
පන්තිය ලැබුනද
පැවරුම් දැන්වීමක්ද?

147
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
ඔව්.

148
00:09:59,780 --> 00:10:01,340
- අපි එය එකට ගණන් කර විවෘත කරමු.
- හරි.

149
00:10:02,740 --> 00:10:03,740
එකක්.

150
00:10:03,780 --> 00:10:04,880
- දෙකක්.
- දෙකක්.

151
00:10:04,960 --> 00:10:05,576
තුනක්!

152
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
- 5 පන්තිය.
- 5 පන්තිය.

153
00:10:09,680 --> 00:10:11,056
වාව්! අපි එකම පන්තියේ!

154
00:10:11,080 --> 00:10:12,500
- මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න.
- ඔව්.

155
00:10:14,900 --> 00:10:17,756
(2001 වර්ගීකරණ ප්‍රතිඵල දැනුම්දීම.
නම: Hwang Kyung Min. පන්තිය 5)

156
00:10:17,780 --> 00:10:18,936
(2001 වර්ගීකරණ ප්‍රතිඵල දැනුම්දීම.
නම: Jung Jong Suk. පන්තිය 5)

157
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Jung Jong Suk පන්තිය 5!

158
00:10:20,420 --> 00:10:21,690
අවසාන වශයෙන්, අපි ඇතුලට
එකම පන්තිය.

159
00:10:25,360 --> 00:10:26,745
ඔබට විශ්වාසද අපි බව
හරි යයිද?

160
00:10:27,980 --> 00:10:30,340
ඔවුන් ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ
මේක අපි එක උගුරක් බිව්වොත්.

161
00:10:30,560 --> 00:10:32,200
නමුත් අපි ටිකක් බොන්නම්, හරි.

162
00:10:32,340 --> 00:10:35,264
- අපගේ මධ්‍යම පාසලේ පළමු වසර සඳහා!
- අපගේ මධ්‍යම පාසලේ පළමු වසර සඳහා!

163
00:10:39,520 --> 00:10:40,520
හහ්?

164
00:10:41,160 --> 00:10:42,976
මෙය මිහිරි ය. එය
කිසිසේත් තිත්ත නොවේ.

165
00:10:43,000 --> 00:10:44,020
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

166
00:10:46,020 --> 00:10:48,380
කරුණාකර මට එකතු වෙන්න දෙන්න
ජොං සුක් සමඟ හොඳයි.

167
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
සහ...

168
00:10:50,840 --> 00:10:54,980
කරුණාකර අපි වෛර කරන සියලුම දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න
අපෙන් ඈත පන්තියේ ඉන්න.

169
00:11:00,200 --> 00:11:00,977
ඔහ්, ඔබ හරි.

170
00:11:01,001 --> 00:11:02,436
හරිද? එය තිත්ත නොවේ
සියල්ල, හරිද? මිහිරියි නේද?

171
00:11:02,460 --> 00:11:03,560
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

172
00:11:03,680 --> 00:11:04,796
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

173
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
- චියර්!
- චියර්!

174
00:11:12,020 --> 00:11:13,260
කියුං මින්!

175
00:11:14,840 --> 00:11:15,980
මම Home!

176
00:11:17,020 --> 00:11:18,200
කියුං මින්?

177
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
ඔබ නිදිද?

178
00:11:21,900 --> 00:11:24,000
අනේ මේ ළමයි...

179
00:11:25,620 --> 00:11:27,720
කියුං මින්, අවදි වන්න!

180
00:11:28,540 --> 00:11:30,080
ජොං සුක්, ඔබ හොඳින්ද?

181
00:11:31,920 --> 00:11:33,360
අම්මේ මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා.

182
00:11:34,660 --> 00:11:37,400
ඔහ්, හලෝ මැඩම්.

183
00:11:38,060 --> 00:11:41,580
අනේ මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

184
00:11:42,540 --> 00:11:43,216
අනේ මන්දා...

185
00:11:43,240 --> 00:11:44,040
ඒත් මම හිතන්නේ මට බෑ...

186
00:11:44,220 --> 00:11:47,276
ජොං සුක්, මම කරන්නම්
ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න, හරිද?

187
00:11:47,300 --> 00:11:49,180
ජොංට කියන්න බෑ
මේ ගැන සුක්ගේ අම්මා.

188
00:11:49,680 --> 00:11:51,236
අනේ දරුවෝ...

189
00:11:51,260 --> 00:11:53,280
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
වැරදි කළා නේද?

190
00:11:56,060 --> 00:11:58,753
පිරිමි මිත්‍රත්වය එහෙමයි කියලා මට ආරංචි වුණා
"වෘෂණ" මිතුරා සදහටම පවතිනු ඇත.

191
00:11:59,200 --> 00:12:01,160
ඇයි ස්පර්ශය නැති වුනේ
ඔහු සමඟ අවුරුදු 20 ක්?

192
00:12:01,620 --> 00:12:03,520
වෘෂණ මිතුරෙක් වේ
බොහෝ කලකට පෙර.

193
00:12:04,500 --> 00:12:07,654
අපි දිගු කලක් සම්බන්ධ නොවී සිටිමු
මොකද අපි හැමෝම දැන් ජිවත් වෙන්න කාර්ය බහුලයි.

194
00:12:12,940 --> 00:12:15,316
එම වසරේම, ජුන්ග්
ජොං සුක් මාරු කළා...

195
00:12:15,340 --> 00:12:16,197
(අධ්‍යාපනික පසුබිම)

196
00:12:16,221 --> 00:12:17,940
ඒ වගේම Hwang Kyung Min ඉවත් වුණා.

197
00:12:19,600 --> 00:12:21,100
ඔබේ පාසල් ජීවිතය කොහොමද?

198
00:12:21,380 --> 00:12:23,100
පාසල් ජීවිතය? එය සියල්ලම එක හා සමානයි.

199
00:12:24,500 --> 00:12:25,740
කම්මැලියි,

200
00:12:26,920 --> 00:12:28,000
සහ කිසිසේත් විනෝදයක් නොවේ.

201
00:12:31,880 --> 00:12:32,960
කියුං මින්!

202
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
ජොං සුක්!

203
00:12:39,660 --> 00:12:41,656
ඇයි ඔයා මෙහෙම සතුටින් ඉන්නකොට
නිවාඩුව ඒ විදියටම ඉවරද?

204
00:12:41,680 --> 00:12:44,120
සමහර ළමයි හිටියා මට
මම පළමු පන්තියේ සිටියදී වෛර කළා.

205
00:12:44,500 --> 00:12:46,996
මම එහෙම හිතනකොට හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ,

206
00:12:47,020 --> 00:12:48,328
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් තවදුරටත් හමුවන්න.

207
00:12:48,680 --> 00:12:50,480
හා අපි ඇතුලට එන්නම්
එකම පන්තියත්.

208
00:12:50,580 --> 00:12:52,960
මම හිතන්නේ මට බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
දැන් මගේ ජීවිතය සඳහා.

209
00:12:54,220 --> 00:12:56,220
මධ්‍යම පාසලේ 8 වසර
ජීවිතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇති සිසුවෙක්?

210
00:12:56,500 --> 00:12:57,437
නැත,

211
00:12:57,461 --> 00:12:58,640
මම ඇත්තටම සතුටුයි.

212
00:12:59,040 --> 00:13:02,360
මම ගොඩක් කන්න යනවා සහ
ඔබ මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

213
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

214
00:13:04,440 --> 00:13:05,996
ඉතින්...

215
00:13:06,020 --> 00:13:07,640
ඉදිරිපස ගේට්ටුව වෙත දුවන්න!

216
00:13:07,700 --> 00:13:09,860
හේයි, අපි එකට යමු!

217
00:13:10,060 --> 00:13:12,380
පරාජිතයාට ඇති වේ
tteokbokki මිලදී ගැනීමට.

218
00:13:16,060 --> 00:13:18,160
(පන්ති 2-5)

219
00:13:18,320 --> 00:13:20,420
හේයි, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද!

220
00:13:20,640 --> 00:13:21,740
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

221
00:13:21,940 --> 00:13:23,596
අපි පස්සෙ ගෙදර දුවමු.

222
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
අපොයි!

223
00:13:25,760 --> 00:13:27,160
හෙට පටන් ගන්න බැරිද?

224
00:13:29,100 --> 00:13:30,680
ඔහ් Hwang Kyung Min!

225
00:13:48,880 --> 00:13:49,980
ඔහ් Hwang Kyung Min!

226
00:13:56,640 --> 00:13:57,820
(සිහින කාර් මධ්‍යස්ථානය)

227
00:13:59,020 --> 00:14:00,480
මෙහාට එන්න! මෙහේ එන්න!

228
00:14:01,020 --> 00:14:02,956
හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා.

229
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
හහ්?

230
00:14:04,420 --> 00:14:07,620
එයාට සිහිය නැති වෙලාද
ඔහු 8 වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට?

231
00:14:07,840 --> 00:14:09,556
Hwang Kyung Min, එහෙම නෙවෙයි
ඔබ මෙහි එන්නද?

232
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
හහ්?

233
00:14:11,460 --> 00:14:12,460
ඔහ්...

234
00:14:18,140 --> 00:14:21,916
ජුන්ග් හී, ඒක යනවා
මේ අවුරුද්දෙත් විනෝද වෙන්න.

235
00:14:21,940 --> 00:14:23,020
හරිද?

236
00:14:23,660 --> 00:14:27,196
Kyung Min දැන් 8 පන්තියේ ඉන්නේ ඉතින් බලමුකෝ
ඔහුගේ කුඩා ගම්මිරිස් විශාල වුවහොත් හෝ නැත.

237
00:14:27,220 --> 00:14:28,076
- බලමු...
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.

238
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
නිශ්චලව සිටින්න!

239
00:14:29,340 --> 00:14:31,660
හේයි, නිකන් ඉන්න!

240
00:14:34,560 --> 00:14:36,860
අනේ පුතේ
බැල්ලි Hwang Kyung Min!

241
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
හේයි, Hwang Kyung Min!

242
00:14:38,820 --> 00:14:41,840
ඔබ ඔබේ සෝදා ගත්තේ නැත
පසුගිය කාලයේ ගම්මිරිස් නේද?

243
00:14:42,820 --> 00:14:46,520
හැමෝම, මේ පන්ක් ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණා
පසුගිය කාලයේ අප ඉදිරියේ.

244
00:14:50,700 --> 00:14:51,916
ඔහ්, ඔබ පොන්ක්!

245
00:14:51,940 --> 00:14:56,116
ඉක්මනට බාත්රූම් එකට ගිහින් බඩු ටික හෝදගෙන එන්න.
සහ පන්තියේ හැමෝම එය නැවත පරීක්ෂා කරමු.

246
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
තේරුම් ගත්තා ද?

247
00:15:00,020 --> 00:15:01,940
ඔව්, මට තේරුණා.

248
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
හේයි!

249
00:15:08,260 --> 00:15:09,300
ඔයා කොහේද යන්නේ?

250
00:15:10,280 --> 00:15:11,137
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

251
00:15:11,161 --> 00:15:12,236
ඉක්මන් කරලා යන්න.

252
00:15:12,260 --> 00:15:14,380
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! චලනය කරන්න!

253
00:15:16,440 --> 00:15:19,180
ඔබ නම් නැවත පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ සිරුරේ සුවඳ දැනිය හැක.

254
00:15:19,540 --> 00:15:22,380
පිරිසිදුකම තමයි වැදගත්ම දේ
සමූහ ජීවිතයක දෙයක් නේද?

255
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
කියුං මින්...

256
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
ඔයා හොඳින්ද?

257
00:15:41,300 --> 00:15:42,960
ඔවුන්ද,

258
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
ඔබ කලින් කතා කළාද?

259
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
ඔව්!

260
00:15:48,560 --> 00:15:51,740
අන්තිමේදී මම ගොඩක් සතුටු වුණා
මට දැන් බලාපොරොත්තු ටිකක් තියෙනවා වගේ දැනුණා.

261
00:15:55,520 --> 00:15:57,820
මම තවත් අවුරුද්දක් ඉවසන්නේ කෙසේද?

262
00:16:43,800 --> 00:16:45,100
අපොයි!

263
00:16:45,700 --> 00:16:48,160
අපොයි, CEO නම්.

264
00:16:52,680 --> 00:16:54,876
ඔබ මීට පෙර මා සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත. මොකක්ද
ඔබ මේ වෙලාවේ මෙහි සිටිනවාද?

265
00:16:54,900 --> 00:16:57,660
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබේ වාහනයේ වැරදිද?

266
00:16:59,200 --> 00:17:03,085
ආන් මහත්තයා හැමදාම මගේ කාර් එක එහෙම හොඳට බලා ගන්නවා
ඉතින් මගේ මෝටර් රථයේ කිසියම් ගැටලුවක් ඇති වන්නේ කෙසේද, හරිද?

267
00:17:03,180 --> 00:17:05,280
මම අද ගියා විතරයි
සහ ඔබව බලන්න ආවා.

268
00:17:05,520 --> 00:17:06,560
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

269
00:17:06,660 --> 00:17:07,740
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

270
00:17:07,880 --> 00:17:09,660
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
ඔබ එනවා,

271
00:17:09,980 --> 00:17:12,020
නමුත් කාලය පුදුම සහගතයි.

272
00:17:12,940 --> 00:17:15,180
මොනතරම් පරිපූර්ණ වේලාවක්ද.

273
00:17:24,839 --> 00:17:25,839
හේයි.

274
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
හේයි.

275
00:17:33,560 --> 00:17:34,620
ඔව් ලොක්කා.

276
00:17:34,840 --> 00:17:35,840
හේයි.

277
00:17:35,880 --> 00:17:38,596
අද වන විට ඔබ එය නොකළහොත්,
කන්න හිතන්නවත් එපා.

278
00:17:38,620 --> 00:17:39,400
ඔබට එය තේරුණාද?

279
00:17:39,620 --> 00:17:40,876
ඔබට එය ලැබුණාද? අවජාතකයෙක්!

280
00:17:40,900 --> 00:17:42,420
ඔව් ලොක්කා.

281
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
අපි යමු.

282
00:17:49,140 --> 00:17:50,140
ඔව්.

283
00:17:56,540 --> 00:17:58,496
වාව්. මෙය පුදුම සහගතයි.

284
00:17:58,520 --> 00:18:01,280
කොහොමද හොයාගෙන මෙහෙට ආවේ?

285
00:18:01,460 --> 00:18:06,240
මම හිතන්නේ CEO සහ I
වීමට අදහස් කර ඇත.

286
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
CEO.

287
00:18:23,540 --> 00:18:27,880
මෙය අගනේය
කොරියාවේ Tieguanyin තේ.

288
00:18:28,020 --> 00:18:31,580
රසය සහ සුවඳ විශිෂ්ටයි,
බොහෝ චීන ජාතිකයින් එය පානය කිරීමට කැමතියි.

289
00:18:31,760 --> 00:18:35,700
මම ඔයාට පෙට්ටියක් දෙන්නම්
ඔබ පිටත්ව යන විට Tieguanyin තේ.

290
00:18:37,700 --> 00:18:41,980
ඒත් අද නිවාඩු දවසක් ඉතින්
අපි කාර්ය මණ්ඩලයට ගෙදර යාමට ඉඩ නොදිය යුතුද?

291
00:18:43,140 --> 00:18:44,600
ආහ්, CEO.

292
00:18:45,240 --> 00:18:48,500
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ සතියේ දිනවල පමණක් නම්, ඔවුන්
කෝටාව සපුරාලීමට නොහැකි වනු ඇත.

293
00:18:48,620 --> 00:18:50,476
මම දුරින් නම්,

294
00:18:50,500 --> 00:18:53,440
මට මැසේජ් කරලා කරන්න වෙනවා
ඔවුන් සමඟ වීඩියෝ ඇමතුම.

295
00:18:54,240 --> 00:18:56,436
අනේ මන්දා. ඔවුන් වී ඇත
දවස් ගානක් ඕක කරනවා.

296
00:18:56,460 --> 00:18:59,080
සෑම කෙනෙකුම මිනිසුන්ට සංවේදී ය
මේ දවස්වල අයිතිවාසිකම් ප්‍රශ්න.

297
00:19:00,580 --> 00:19:03,380
අපේ සමාගම නම් අමාරුයි
ද දෝෂාරෝපණයට ලක් වේ.

298
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
ඔහ්.

299
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
මට කනගාටුයි.

300
00:19:06,340 --> 00:19:08,300
මට එච්චර දුර හිතන්න බැරි වුනා.

301
00:19:08,520 --> 00:19:09,840
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

302
00:19:18,540 --> 00:19:19,940
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

303
00:19:21,280 --> 00:19:23,460
අපි ඔතාගෙන ගෙදර යමු.

304
00:19:23,740 --> 00:19:25,740
ස්තූතියි, ලොක්කා.

305
00:20:00,200 --> 00:20:01,640
(අම්මා)

306
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
හලෝ?

307
00:20:03,740 --> 00:20:06,360
ඔහ්, මගේ දුව, ජි හයි.

308
00:20:07,380 --> 00:20:09,080
ඔයා කෑව ද?

309
00:20:10,900 --> 00:20:12,440
ඔහ්! බුල්ගෝගි.

310
00:20:12,620 --> 00:20:13,920
එය රසවත්ද?

311
00:20:14,540 --> 00:20:16,016
ඒක හොඳයි.

312
00:20:16,040 --> 00:20:19,810
(තාත්තාට. තාත්තා නිසා අපේ පවුල සතුටින් ඉන්නවා. මම කැමතියි
තාත්තා සහ අම්මා දිගු හා සතුටින් ජීවත් වේ. මම ඔබට ආදරෙයි.)

313
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
අම්මා.

314
00:20:31,120 --> 00:20:32,900
මමත් ඒකෙම ඉන්නවා
නැවතත් ඔවුන් මෙන් පන්තිය.

315
00:20:34,440 --> 00:20:35,480
කියුං මින්.

316
00:20:37,900 --> 00:20:41,060
මේ වෙලාවෙ මොනව උනත් කමක් නෑ
වෙනත් පාසලකට යන්න එපා.

317
00:20:41,180 --> 00:20:42,260
නෑ අම්මේ.

318
00:20:43,280 --> 00:20:46,200
මම වෙනත් කෙනෙකුට මාරු කළත්
ඉස්කෝලේ, කටකතාවක් ලැව් ගින්නක් වගේ පැතිරෙනවා.

319
00:20:46,460 --> 00:20:48,520
එතකොට මගේ පාසල් ජීවිතය තවත් අමාරු වෙනවා.

320
00:20:49,500 --> 00:20:50,900
මම එහෙම හිටියා
පළමු ශ්රේණිය.

321
00:20:52,540 --> 00:20:55,380
තව අවුරුද්දක් ඉවසන්න.

322
00:20:56,500 --> 00:20:59,120
එහෙනම් තව එක දවසක් විතරයි.

323
00:21:24,480 --> 00:21:27,500
මගේ යහපත! මට සමාවෙන්න
ඔබව බලා සිටීමට.

324
00:21:28,240 --> 00:21:30,040
මම කාර්ය මණ්ඩලයට යන්න දුන්නා
වහාම ගෙදර.

325
00:21:30,680 --> 00:21:32,680
ඔබ ආදරය කරන බව පෙනේ
ඔබේ පවුල ගොඩක්.

326
00:21:33,960 --> 00:21:35,180
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

327
00:21:35,560 --> 00:21:37,856
මම ජීවත් වීමට හේතුව ඔවුන් ය.

328
00:21:37,880 --> 00:21:42,340
ජීවිතයට ඇත්තේ කුමක්ද? එය මගේ සතුටයි
බලන්න මගේ පවුලේ අයට රසවත් කෑමක් කන්න පුළුවන් කියලා.

329
00:21:45,560 --> 00:21:50,240
ඔයාට ඒක හරි නම් පුළුවන්
මම ඔයාගේ ගෙදර බොන්න තියෙනවද?

330
00:21:51,740 --> 00:21:52,740
මගේ ගෙදරද?

331
00:21:52,820 --> 00:21:57,120
ඇත්තටම මට ලොකු තර්කයක් ආවා
ඊයේ මගේ බිරිඳ සමඟ.

332
00:21:57,920 --> 00:22:00,100
මට බොන්න ඕන
නිහඬ ස්ථානයක.

333
00:22:01,140 --> 00:22:02,840
ඒ වගේම බලන්න ඔයාගේ ජීවිතේ කොහොමද කියලා.

334
00:22:05,540 --> 00:22:07,256
ඔහ්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

335
00:22:07,280 --> 00:22:08,716
මොනතරම් පරිපූර්ණ වේලාවක්ද!

336
00:22:08,740 --> 00:22:12,320
මගේ බිරිඳ මගේ දරුවා මගේ නැන්දම්මා ළඟට ගෙනාවා
ඒ වගේම හෙට එනවා කිව්වා.

337
00:22:13,060 --> 00:22:15,780
ආහාර සපයන්නන් කැමතිද?
එකට ලොකු බීම සැසියක්?

338
00:22:16,840 --> 00:22:19,580
ගබඩාව නැමීමට යන්න.
මම මෙතනින් තේ බොන්නම්.

339
00:22:19,640 --> 00:22:21,136
මම නැවතිලා ඉක්මනින් එන්නම්.

340
00:22:21,160 --> 00:22:23,440
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

341
00:22:47,040 --> 00:22:49,580
කරුණාකර මාගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට එන්න.

342
00:22:51,320 --> 00:22:52,316
වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න.

343
00:22:52,340 --> 00:22:53,340
ඔව්.

344
00:22:58,840 --> 00:23:00,700
ඔබේ නිවස විශිෂ්ටයි.

345
00:23:00,820 --> 00:23:02,620
මම මෑතකදී මෙම නිවස මිලදී ගත්තා.

346
00:23:03,360 --> 00:23:06,636
ඊට කලින් මම පුරුදු වෙලා හිටියා
මගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වෙන්න.

347
00:23:06,660 --> 00:23:09,940
ඊට පස්සේ අපිට ගෙයක් ලැබුණා මම හිතුවා
අපි හොඳ සටනක් කරන්නයි හිටියේ.

348
00:23:10,000 --> 00:23:13,540
ඒත් අපිට මේ ගෙදර ලැබුනට පස්සෙ අමුතුම විදියට
සටන් කිරීමට කිසිවක් නැත.

349
00:23:14,720 --> 00:23:16,696
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. ඔබ නම්
මුදල් ඉපයීමට අවශ්ය,

350
00:23:16,720 --> 00:23:20,460
ඔබ පොහොසත් අයගෙන් වට වී සිටිය යුතුය
මිනිසුන්. ඒ සියල්ල ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ස්තූතියි.

351
00:23:20,740 --> 00:23:22,280
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවීම

352
00:23:22,420 --> 00:23:25,476
එය මගේ ජීවිතයේ වාසනාවකි.

353
00:23:25,500 --> 00:23:27,520
මටත් මෙහෙම හිතෙනවා
යන්න අදහස් කෙරේ.

354
00:23:31,340 --> 00:23:34,620
(සිහින කාර් මධ්‍යස්ථානය)

355
00:23:57,520 --> 00:24:00,220
ඒක කෑවොත්,
ඔබ මා හමුවන්නේ නැත.

356
00:24:00,840 --> 00:24:03,720
බයයි නම් පිහියක් ගන්න.

357
00:24:11,260 --> 00:24:15,080
අපොයි. ජීවත් වෙන්න
කිකිළියක් වගේ.

358
00:24:16,620 --> 00:24:19,880
හොරෙන් කාගෙන් හරි තෙල් විකුනනවා නම්
වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝටර් රථය, ඔබ මුදල් උපයනවාද?

359
00:24:21,220 --> 00:24:23,780
අපොයි. ඔයා මාව බය කළා!

360
00:24:24,040 --> 00:24:27,100
මහත්තයෝ මේ මගේ කාර් එක.

361
00:24:28,360 --> 00:24:30,660
මහත්මයා, ඔබ කවුද?

362
00:24:35,500 --> 00:24:38,560
මගේ නම Nam Gi Cheol, the
Sin Seok ප්‍රවාහනයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

363
00:24:39,060 --> 00:24:40,180
Sin Seok ප්‍රවාහනය?

364
00:24:42,180 --> 00:24:43,834
(Sin Seok ප්‍රවාහනය.
CEO Nam Gi Cheol.)

365
00:24:45,440 --> 00:24:46,440
දෙවියනේ.

366
00:24:47,000 --> 00:24:49,280
ඔයා සින් එකේ CEO
Seok ප්රවාහන.

367
00:24:49,360 --> 00:24:50,616
මට කනගාටුයි.

368
00:24:50,640 --> 00:24:51,437
මම...

369
00:24:51,461 --> 00:24:53,660
මම සින් හි CEO දන්නේ නැහැ
Seok ප්රවාහන.

370
00:24:55,880 --> 00:24:56,896
ඔබ එම සමාගම දන්නවාද?

371
00:24:56,920 --> 00:24:58,920
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

372
00:24:59,140 --> 00:25:00,760
ගරාජය මෙතනමයි.

373
00:25:01,120 --> 00:25:04,280
Sin Seok Transportation's
කුලී රථ දවස පුරා මෙහි ධාවනය වේ.

374
00:25:04,340 --> 00:25:07,160
අවම වශයෙන් මම කළ යුතුයි
ගමන් මුදල් ලබා ගන්න.

375
00:25:07,200 --> 00:25:09,740
අපිට කාර් ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න.

376
00:25:10,960 --> 00:25:12,680
අනේ මම විහිලුවක් කරනවා.

377
00:25:12,740 --> 00:25:14,436
CEO, තවත් මෙතන ඉන්න එපා,

378
00:25:14,460 --> 00:25:16,880
ඇතුලට ඇවිත් අ
මා සමඟ කෝපි කෝප්පයක්.

379
00:25:17,080 --> 00:25:18,660
මම ඒක හදන්නම්
ඔබට රසවත්.

380
00:25:19,540 --> 00:25:20,640
හරි, මම කළ යුතුද?

381
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
මාව අනුගමනය කරන්න.

382
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මහතා,

383
00:25:39,000 --> 00:25:43,780
එය මුලින් නොවේ
ගයාං කුලී රථයක්ද?

384
00:25:44,260 --> 00:25:47,500
හරි. මම දැන් මිලදී ගත්තා
සහ ඒවා නැවත නම් කළා.

385
00:25:48,200 --> 00:25:49,760
ඉතින් ඒක තමයි.

386
00:25:49,880 --> 00:25:51,480
Sin Seok ප්‍රවාහනය.

387
00:25:52,140 --> 00:25:53,580
එය ඉතා හොඳයි.

388
00:25:53,660 --> 00:25:57,600
CEO, මම Sin වලට සහභාගී වුණා
Seok මධ්‍ය විද්‍යාලය.

389
00:25:58,420 --> 00:25:59,540
ඒ නිසා වෙන්න ඇති

390
00:25:59,720 --> 00:26:02,960
මම Sin Seok හි කුලී රථයක් දකින සෑම විටම
ප්‍රවාහනය, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

391
00:26:04,100 --> 00:26:05,180
ඇත්තටම?

392
00:26:05,900 --> 00:26:09,580
මම ඉගෙන ගත්තේ 8 වෙනකම් විතරයි
ශ්රේණිය පසුව මාරු පාසල්

393
00:26:10,800 --> 00:26:14,560
නමුත් බොහෝ විය
එදා සතුටු මතකයන්.

394
00:26:17,680 --> 00:26:20,136
ඉතින් සින් සේක් දැක්කම
ප්රවාහන කුලී රථය,

395
00:26:20,160 --> 00:26:22,040
මට මේ පරණ කතා මතකයි.

396
00:26:22,420 --> 00:26:23,996
සතුටු මතකයන්?

397
00:26:24,020 --> 00:26:25,020
හරි.

398
00:26:25,100 --> 00:26:27,720
ඇත්තටම එදා හරිම විනෝදජනකයි.

399
00:26:37,440 --> 00:26:38,600
දහය,

400
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
නවය,

401
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
අට,

402
00:26:41,340 --> 00:26:42,400
හත,

403
00:26:42,900 --> 00:26:43,980
හය,

404
00:26:44,480 --> 00:26:45,680
පහ,

405
00:26:45,980 --> 00:26:46,720
හතර,

406
00:26:46,960 --> 00:26:47,777
තුනක්,

407
00:26:47,801 --> 00:26:49,136
දෙකක්,

408
00:26:49,160 --> 00:26:50,320
එකක්.

409
00:26:50,560 --> 00:26:52,536
- කියුං මින්.
- ජුන්ග් හී, මම ඔබේ ගෙදර වැඩ සියල්ල අවසන් කළා.

410
00:26:52,560 --> 00:26:53,560
හහ්?

411
00:26:53,960 --> 00:26:55,520
අපි බලමු.

412
00:26:55,580 --> 00:26:56,840
හරි.

413
00:26:58,340 --> 00:26:59,340
හොඳ වැඩක්.

414
00:27:00,580 --> 00:27:02,340
ඊළඟට සාහිත්‍ය අභ්‍යාසය.

415
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
ජුන්ග් හී,

416
00:27:04,920 --> 00:27:07,000
මම මගේ දේ කරලා නැහැ
තවමත් සාහිත්‍ය ගෙදර වැඩ,

417
00:27:07,720 --> 00:27:09,360
ඉතින් දැන් මට ඒක කරන්න වෙනවා.

418
00:27:14,600 --> 00:27:16,400
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

419
00:27:16,460 --> 00:27:19,000
ඔයාට මොනවද පුලුවන්
කැමතිද වෛර කරන්නද තීරණය කරන්නේ?

420
00:27:19,340 --> 00:27:20,540
- මට කණගාටුයි.
- හේයි.

421
00:27:21,040 --> 00:27:22,980
තවම වේලාසනයි
උදෑසන, නිහඬව සිටින්න.

422
00:27:24,760 --> 00:27:25,637
කවුද ඒ මිනිහා?

423
00:27:25,661 --> 00:27:26,780
Kang Min, සමහරවිට.

424
00:27:27,100 --> 00:27:29,560
ඔහු A ට පහළින් සිටින පුද්ගලයාය
9 ශ්‍රේණියේ කිම් ජොං මින් ශ්‍රේණිගත කිරීම.

425
00:27:29,620 --> 00:27:31,076
ඉතින් Kang Min යනු B ශ්‍රේණියක්ද?

426
00:27:31,100 --> 00:27:32,480
නැහැ, සී ගැන.

427
00:27:33,420 --> 00:27:35,336
C-Rank එකක් කොහොමද?
එහෙම කතා කරනවද?

428
00:27:35,360 --> 00:27:37,620
කැන්ග් මින්ගේ පියා ය
පෞද්ගලික සායනයක අධ්යක්ෂ.

429
00:27:37,900 --> 00:27:41,080
ඒ වගේම ඔහු දක්ෂයි
පාසැලේ, මැරයන් මෙන් නොව.

430
00:27:41,620 --> 00:27:43,156
ගුරුවරුත් ආදරෙයි
ඔහු ගොඩක්.

431
00:27:43,180 --> 00:27:44,640
ඔයාට තේරෙණව ද?

432
00:27:44,780 --> 00:27:46,840
මෙයා පොඩි ජරාවක් විතරයි.

433
00:27:46,960 --> 00:27:47,960
ඔව්.

434
00:27:50,680 --> 00:27:51,740
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු නේද?

435
00:27:52,100 --> 00:27:53,640
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
- "ඔයා වෙනුවෙන්"?

436
00:27:54,240 --> 00:27:55,197
"ඔබ වෙනුවෙන්" යනු කුමක්ද?

437
00:27:55,221 --> 00:27:57,220
එය "ඔබ වෙනුවෙන්" යනු කුමක්ද, අවජාතකයා?

438
00:27:58,280 --> 00:27:59,440
මම කරන්නම්.

439
00:28:00,400 --> 00:28:01,520
ඒයි අවජාතකයා.

440
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
හහ්?

441
00:28:05,900 --> 00:28:07,280
එතනට බඩගාන්න.

442
00:28:08,080 --> 00:28:10,976
ඔබේ පියාටත් සිදු වෙනවා
පාරිභෝගිකයන්ට හිස නමා, හරිද?

443
00:28:11,000 --> 00:28:13,816
එබැවින් ඔබ ලබා ගත යුතුය
බැස ඉක්මනින් බඩගා යන්න

444
00:28:13,840 --> 00:28:14,960
පහර දීමට පෙර.

445
00:28:45,440 --> 00:28:46,836
ඉක්මනින් බඩගා යන්න!

446
00:28:46,860 --> 00:28:49,720
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
නිරයට යන්න, නිශ්චලව හිඳගන්න.

447
00:28:51,660 --> 00:28:53,676
ඔබ තවමත්
පසුගිය වසරේ මෙන්ම.

448
00:28:53,700 --> 00:28:54,500
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

449
00:28:54,720 --> 00:28:57,500
නමුත් අපි දැනටමත් 8 වැනි ස්ථානයේ සිටිමු
ශ්රේණිය, එය ඉතා මන්දගාමී වේ.

450
00:28:57,620 --> 00:29:01,120
7 වන ශ්‍රේණියේදී ඔබ දිව්වා
පිස්සු වගේ, අවජාතකයා!

451
00:29:13,780 --> 00:29:14,880
හේ හ්වං ක්යුන්ග් මින්,

452
00:29:15,360 --> 00:29:17,960
මේ විදියට මගේ පාද යටට රිංගනවා,
ඔයා ඇත්තටම මෝඩ ඌරෙක් වගේ.

453
00:29:21,960 --> 00:29:24,540
ඔතනින් බලන්න සර්.

454
00:29:24,780 --> 00:29:26,627
Sin Seok Transportation's
කුලී රථය නැවතත් ගමන් කරයි.

455
00:29:27,000 --> 00:29:29,180
ඒක වැඩියි.

456
00:29:29,400 --> 00:29:30,696
- සර්.
- ඔව්.

457
00:29:30,720 --> 00:29:33,540
මම අලුත් එකක් හොයනවා
නඩත්තු කටයුතු,

458
00:29:35,460 --> 00:29:37,340
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

459
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
හහ්?

460
00:29:42,080 --> 00:29:42,797
ඇත්තටම?

461
00:29:42,821 --> 00:29:44,980
මුලදී, එය අභ්යන්තරයේ විය
මගේ සමාගම භාරව

462
00:29:45,820 --> 00:29:49,860
නමුත් මෝටර් රථ සංඛ්යාව වැඩි වෙමින් පවතී,
එබැවින් මම බාහිර සේවාවක් කුලියට ගැනීමට අදහස් කරමි.

463
00:29:51,660 --> 00:29:53,880
එහි තේරුම භාර දීමයි
බාහිර ව්යාපාරයක්.

464
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
ඔහ්.

465
00:29:58,140 --> 00:29:59,920
කුලී රථ කීයක් තිබේද?

466
00:30:00,600 --> 00:30:02,460
දැන් කාර් 70ක් තියෙනවා.

467
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
නමුත් එය එකතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
නුදුරු අනාගතයේ දී තවත් 20 ක්.

468
00:30:05,860 --> 00:30:07,180
CEO.

469
00:30:08,060 --> 00:30:10,400
මම වෙහෙස මහන්සි වී මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

470
00:30:12,460 --> 00:30:13,460
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
හරි හරී.

472
00:30:18,560 --> 00:30:22,560
එබැවින් ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළ යුතුය
අපේ අධ්‍යක්ෂක Park Sung Jin එක්ක.

473
00:30:23,240 --> 00:30:24,560
ස්තුතියි, CEO.

474
00:30:24,680 --> 00:30:26,020
CEO, බොහොම ස්තුතියි.

475
00:30:27,320 --> 00:30:30,100
CEO, ස්තූතියි.

476
00:30:38,020 --> 00:30:39,540
ඔයාලා හරිම සතුටින් වගේ.

477
00:30:41,720 --> 00:30:44,600
බලාපොරොත්තුවක් ඇති නිසා,
අපි සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

478
00:30:45,440 --> 00:30:49,620
මගේ බිරිඳ අපේ ප්‍රාථමිකයට සූදානම් වෙනවා
පාසල් දියණිය පිටරට ඉගෙනීමට.

479
00:30:49,740 --> 00:30:51,596
එය ටිකක් වේලාසන වුවත්

480
00:30:51,620 --> 00:30:54,540
දැන් එය භයානකයි
ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න නෙවෙයි.

481
00:30:55,900 --> 00:30:58,220
සර් වයින් වීදුරුවක් බොන්න.

482
00:30:58,520 --> 00:30:59,700
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:30:59,900 --> 00:31:02,060
මම වයින් බොන්නේ නැහැ
එවැනි අපතයෙකු සමඟ.

484
00:31:03,480 --> 00:31:04,480
හහ්?

485
00:31:10,240 --> 00:31:11,740
ඒ වෙනුවට මම ඔබට පානයක් දෙන්නම්.

486
00:31:12,120 --> 00:31:13,540
ඔහ්, හරි, හරි.

487
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
සර්,

488
00:31:19,620 --> 00:31:21,856
ගැන ඔබ දන්නවාද?
ග්‍රීක මිථ්‍යා කථාද?

489
00:31:21,880 --> 00:31:22,880
නැත.

490
00:31:23,100 --> 00:31:24,380
මගේ හිත අවුල් වෙනවා.

491
00:31:26,380 --> 00:31:29,656
පැන්ඩෝරා විවෘත කළ විට
තහනම් පෙට්ටිය,

492
00:31:29,680 --> 00:31:32,900
හි ඇති සියලුම දුක්ඛිත තත්වයන්
ලෝකය එතැනින් පියාසර කළා.

493
00:31:33,300 --> 00:31:34,300
ඇත්තටම?

494
00:31:34,340 --> 00:31:38,500
ඒත් අන්තිම එක මොකක්ද දන්නවද
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටියෙන් දෙයක් එළියට ආවාද?

495
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
එය කුමක් ද?

496
00:31:39,780 --> 00:31:40,940
එය බලාපොරොත්තුවයි.

497
00:31:43,820 --> 00:31:47,836
මිනිසුන් ජීවිතය යැයි සිතුවත්
බලාපොරොත්තුවක් ඇති නිසා ජීවත් වීමට වටිනවා

498
00:31:47,860 --> 00:31:51,140
නමුත් මම හිතන්නේ බලාපොරොත්තුව තමයි
තවත් දුක්ඛිත ආරම්භයක්.

499
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
කාලකන්නි?

500
00:31:54,640 --> 00:31:56,220
වැසිකිළිය කොහෙද?

501
00:32:03,840 --> 00:32:05,420
ඔබ හරි.

502
00:32:05,800 --> 00:32:08,440
ඒ හැම මොහොතකම
අපිට අපායක් වගේ උනා

503
00:32:09,440 --> 00:32:11,900
ලස්සනට සැලකුවා
ඒ අවජාතකයන්ගේ මතකයන්.

504
00:32:12,960 --> 00:32:15,940
මිනිසුන් සඳහා, අමතක වීම
දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක් නොවේ.

505
00:32:16,220 --> 00:32:17,220
ශාපය...

506
00:32:17,620 --> 00:32:19,380
ඔහුට ඒ වේදනාව විඳින්න ඉඩ දෙන්න.

507
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
මම කරන්නම්.

508
00:32:33,220 --> 00:32:36,400
සම්පූර්ණයෙන් ගත් බවට ඔහුට චෝදනා එල්ල වේ
මිලියන 520 ක් පුද්ගලයන් 13 දෙනෙකුගෙන් දිනා ගන්නා ලදී

509
00:32:36,580 --> 00:32:40,020
ආරම්භ වී මාස තුනක් සඳහා
පෙබරවාරි අග සිට.

510
00:32:40,420 --> 00:32:44,680
තවත් වින්දිතයින් සිටිය හැකි බවට පොලිසිය විශ්වාස කරයි
මෙම නඩුවේදී, එබැවින් ඔවුන් විමර්ශනය කරයි

511
00:32:44,780 --> 00:32:48,220
අතිරේක අපරාධ සහ පුළුල් කිරීම
කල්ලියේ අනෙකුත් සාමාජිකයින්ට පරීක්ෂණ.

512
00:32:48,400 --> 00:32:52,636
ඊයේ රාත්‍රියේ අඹුසැමි යුවළක් සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා
එකට Seodong-go හි නිවසක.

513
00:32:52,660 --> 00:32:55,440
නමුත් අවසානයේ මියගියේ බිරිඳ පමණයි
ස්වාමිපුරුෂයා හ්වෑන්ග් පැන ගියේය.

514
00:32:55,520 --> 00:32:58,020
පොලිසිය දැන්
Hwang මහතා සොයමින්.

515
00:32:58,220 --> 00:33:00,846
හ්වං මහතා, පැන ගිය තැනැත්තා, (සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීම
එකට, බිරිඳ මිය ගියා, හ්වාං මහතා සැමියා පැන ගියේය)

516
00:33:00,870 --> 00:33:02,976
මෑතකදී ඔහුගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කර උද්යෝගය පෙන්නුම් කළේය
මෙහෙයුම් මෙහෙයුම් වලදී, (Sin Seok ප්‍රවාහනය)

517
00:33:03,000 --> 00:33:04,976
නමුත් සමාගම බව පෙනේ
සෑම මසකම පාඩු විඳ ඇත.

518
00:33:05,000 --> 00:33:07,136
නමුත් ආයතනය සෑම මසකම පාඩු ලබන බව පෙනේ. (මහතා
Hwang ඔහුගේ කුලී රථ සමාගමේ පාඩුව හේතුවෙන් මෙම දැඩි විකල්පය ඉදිරිපත් කරන බව පැවසේ)

519
00:33:07,160 --> 00:33:08,816
සාක්ෂියට අනුව
ඔවුන් වටා සිටින මිනිසුන්,

520
00:33:08,840 --> 00:33:11,996
- සර්... ඔබේ සමාගම...
- හ්වංගේ පවුල සෑම සතියකම කඳවුරු බැඳගනී.

521
00:33:12,020 --> 00:33:14,396
- ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ඉතා විශිෂ්ට බව පෙනේ.
- නමුත් ඔබේ අන්තිම නම නම්, නමුත්?

522
00:33:14,420 --> 00:33:17,440
Sin Seok ප්‍රවාහන සේවකයින්
Hwang ගේ පවුල සාමාන්‍යයෙන් ...

523
00:33:20,440 --> 00:33:21,520
අයිෂ්, අපරාදේ.

524
00:33:22,700 --> 00:33:24,780
මේ ඝෝෂාකාරී දෙයක්
මට හිසරදයක් දෙනවා.

525
00:33:26,600 --> 00:33:29,380
මුලින්, මගේ සැබෑ අන්තිම නම
Hwang වේ. Hwang Kyung Min.

526
00:33:29,860 --> 00:33:31,620
ඒක තමයි මගේ මුල් නම.

527
00:33:32,640 --> 00:33:38,040
මට ඔබව යැවීමට අන්වර්ථ නාමයක් අවශ්‍යයි
මෙම පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය තෑග්ගක් ලෙස.

528
00:33:40,760 --> 00:33:41,677
Hwang Kyung Min?

529
00:33:41,701 --> 00:33:46,140
හරි. පාපයේ 8 වන ශ්‍රේණියේ 5 පන්තිය
Seok මධ්‍ය විද්‍යාලය, Hwang Kyung Min.

530
00:33:46,540 --> 00:33:48,920
Hwang Kyung Min, කවුද
ඔබේ සිනහව විය.

531
00:33:50,000 --> 00:33:51,180
ඒ කව් ද?

532
00:33:52,940 --> 00:33:54,680
ගණිකා මඩම් පාලකයෙක්.

533
00:33:54,880 --> 00:33:57,260
හ්වං! කියුං! අවම!

534
00:33:57,740 --> 00:33:58,780
මතක නැද්ද?

535
00:33:58,880 --> 00:34:00,940
ඔහුට ජැක් ගහන්න පවා සිදු වුණා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

536
00:34:01,320 --> 00:34:06,040
හා ඔයා... ඔයා හිනා වුණා
එය කිකි අවජාතකයෙක් වගේ!

537
00:34:10,300 --> 00:34:10,960
ඔබ...

538
00:34:11,159 --> 00:34:12,159
ඔබ...

539
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
ඔබයි

540
00:34:15,520 --> 00:34:17,340
ඒ කැරෝකේ බාර්ගේ පුතා,

541
00:34:18,080 --> 00:34:19,076
Hwang Kyung Min?

542
00:34:19,100 --> 00:34:20,100
ඔව්, ඒ මම.

543
00:34:22,340 --> 00:34:23,760
එතකොට ඔයාට මාව දැන් මතකද?

544
00:34:23,820 --> 00:34:25,760
අයිෂ්, අපරාදේ.

545
00:34:26,440 --> 00:34:28,580
නමුත් ඔබ මෙහි ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

546
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
මම කිව්වේ...

547
00:34:30,159 --> 00:34:32,699
අපොයි අපරාදේ.

548
00:34:33,020 --> 00:34:34,500
මට මේක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

549
00:34:42,199 --> 00:34:44,659
අපොයි. මගේ කල්පනාව තියෙන්නේ කොහේ ද?

550
00:34:46,000 --> 00:34:50,620
ඔබ නිසැකවම මරණයට බිය වනු ඇත
මම මේකෙන් ඒ කොටස කැපුවාම.

551
00:34:53,540 --> 00:34:54,540
අපොයි.

552
00:34:56,360 --> 00:34:57,660
ඒකට සාප වේවා.

553
00:34:58,500 --> 00:34:59,980
ඔයා මට ලං උනාද

554
00:35:00,420 --> 00:35:01,317
මේ සඳහා?

555
00:35:01,341 --> 00:35:02,676
මම ඔබට ළං වූයේ නිකම්ම නොවේ.

556
00:35:02,700 --> 00:35:04,780
අවජාතකයා!

557
00:35:05,400 --> 00:35:07,660
මට ඔයාව මරන්න හිතුනා
කලින් ඔබේ කාර්යාලයේ,

558
00:35:08,100 --> 00:35:11,740
ඒත් ඔයාව දැක්කම මම මගේ අදහස වෙනස් කළා
ඔබේ පවුල වටා සිටීම හාස්‍යජනක ප්‍රීතිමත් මුහුණකි.

559
00:35:12,060 --> 00:35:15,200
මගේ අම්මාට දුක් විඳීමට සිදු විය
ඔබ නිසා ගොඩක්.

560
00:35:16,020 --> 00:35:18,040
ඔබේ පවුලේ අය ගෙදර එන විට,

561
00:35:18,720 --> 00:35:24,000
ඔවුන් ඔබේම දෑසින් ඔබේ අත් පා දකිනු ඇත
කැබලිවලට ඉරා ඔබ අමානුෂික ලෙස මිය ගොස් ඇත!

562
00:35:24,140 --> 00:35:26,460
අපරාදේ, අවජාතකයා!

563
00:35:54,260 --> 00:35:57,680
අවජාතකයා.

564
00:35:58,480 --> 00:36:00,520
නවත්වන්න, අවජාතකයා!

565
00:36:01,320 --> 00:36:02,640
අහ්!

566
00:36:14,320 --> 00:36:15,540
අවජාතකයා.

567
00:36:17,840 --> 00:36:19,160
අපොයි.

568
00:36:19,840 --> 00:36:21,060
Hwang Kyung Min, අවජාතකයා!

569
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
අවජාතකයා.

570
00:36:32,340 --> 00:36:33,740
Hwang Kyung Min.

571
00:36:34,040 --> 00:36:35,660
අපායට යන්න, අවජාතකයා!

572
00:36:40,620 --> 00:36:43,860
අවජාතකයා, ඔබට අවශ්යද?
පරණ මතක මතකද?

573
00:36:46,180 --> 00:36:48,280
Hwang Kyung Min, අවජාතකයා.

574
00:36:51,720 --> 00:36:53,020
අපොයි අපරාදේ.

575
00:36:55,700 --> 00:36:57,940
Hwang Kyung Min, අවජාතකයා!

576
00:37:08,520 --> 00:37:09,357
අපොයි.

577
00:37:09,381 --> 00:37:11,040
අවජාතකයෙක්.

578
00:37:21,860 --> 00:37:23,540
අවජාතකයා.

579
00:37:26,100 --> 00:37:31,200
අපායට යන්න,
ගණිකා මඩම් පාලක අවජාතකයා!

580
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
ජොං සුක්.

581
00:38:01,860 --> 00:38:02,860
හහ්?

582
00:38:03,240 --> 00:38:04,960
ඔයාට මොකද වුණේ
සහ Hwang Kyung Min

583
00:38:05,580 --> 00:38:08,780
දෙවන වසරේ
මධ්යම පාසලේ?

584
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
ආයුබෝවන්?

585
00:38:23,060 --> 00:38:25,060
ලුතිනන් කැන්ග්, ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර දැන් මෙහි එන්න?

586
00:38:25,300 --> 00:38:26,760
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

587
00:38:26,840 --> 00:38:28,460
Hwang Kyung Min කැප විය
නැවතත් අපරාධය.

588
00:38:28,520 --> 00:38:29,520
කුමක් ද?

589
00:38:35,960 --> 00:38:39,376
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

590
00:38:39,400 --> 00:38:40,816
ඡායාරූප ගන්න එපා.

591
00:38:40,840 --> 00:38:42,656
ඔබට අවසර නැත
මෙහි ඡායාරූප ගැනීමට.

592
00:38:42,680 --> 00:38:44,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

593
00:38:44,040 --> 00:38:45,136
කන්ග් මහත්මිය.

594
00:38:45,160 --> 00:38:45,897
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

595
00:38:45,921 --> 00:38:47,416
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

596
00:38:47,440 --> 00:38:49,420
ඡායාරූප ගන්න එපා.

597
00:38:49,680 --> 00:38:51,256
ඔබට අවසර නැත
මෙහි ඡායාරූප ගැනීමට.

598
00:38:51,280 --> 00:38:52,940
මෙතන මොකද වුණේ?

599
00:38:53,120 --> 00:38:54,800
හොඳයි, ඉක්මනින් ඇයව රැගෙන යන්න.

600
00:38:58,240 --> 00:38:58,896
ඒ කව් ද?

601
00:38:58,920 --> 00:38:59,777
ඇය ඝාතනය වාර්තා කළාය.

602
00:38:59,801 --> 00:39:02,240
ඇය සාක්ෂි දැරුවාය
ඝාතනය කර 112ට කතා කළා.

603
00:39:02,280 --> 00:39:04,760
- ඇය නිවසට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- ඇය වින්දිතයාගේ බිරිඳයි.

604
00:39:04,920 --> 00:39:06,416
කවදද ක්‍රයිම් සීන් එක කළේ
විමර්ශන කණ්ඩායම එයිද?

605
00:39:06,440 --> 00:39:07,980
එයාලා ටිකකට කලින් ආවා.

606
00:39:11,720 --> 00:39:13,440
නමුත් ඔබ කවුද?

607
00:39:14,320 --> 00:39:16,320
ඔබට අපරාධ ස්ථානයට ඇතුළු විය නොහැක.

608
00:39:16,520 --> 00:39:17,996
බිරිඳට මොකද වුණේ?

609
00:39:18,020 --> 00:39:21,900
ඇය නැන්දම්මාගේ නිවසට පැමිණියේ දියණිය සමඟය. ළමයා
පොඩි අජීර්ණයක් තිබුන නිසා ආපහු ගෙදර ආවා.

610
00:39:22,100 --> 00:39:23,256
ළමයා අපරාධ ස්ථානය ද දුටුවාද?

611
00:39:23,280 --> 00:39:24,620
වාසනාවකට මෙන්, ඇය එසේ කළේ නැත.

612
00:39:25,820 --> 00:39:28,320
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔයත් අහන්නේ
විමර්ශන ගැන බොහෝ දේ?

613
00:41:20,340 --> 00:41:23,920
(ජොං සුක්!)

614
00:41:25,420 --> 00:41:26,576
(අපි...)

615
00:41:26,600 --> 00:41:28,280
(ජොං සුක්!)

616
00:41:29,340 --> 00:41:30,740
(ජොං සුක්!)

617
00:41:32,740 --> 00:41:33,740
(ද්විතියික පාසල...)

618
00:41:34,560 --> 00:41:37,540
(ඔබට මතක නැද්ද?)

619
00:41:38,720 --> 00:41:40,620
(අපි එය එකට කළ යුතුයි!)

620
00:41:50,580 --> 00:41:51,580
(ජොං සුක්!)

621
00:41:55,780 --> 00:42:03,780
(ඌරන්ගේ රජු)