1 00:03:22,911 --> 00:03:25,288 RUŠEVINE SELA URIUJI POSEBAN NEANDERTALCI U JAPANU! 2 00:03:25,289 --> 00:03:28,749 Ovo je nevjerojatno arheološko otkriće, profesore Yamada! 3 00:03:28,750 --> 00:03:30,459 To je točno. 4 00:03:30,460 --> 00:03:33,672 Ovaj fosil je star oko 50.000 godina. 5 00:03:34,173 --> 00:03:36,841 Postoji teorija da homo sapiens 6 00:03:36,842 --> 00:03:39,344 stigao u Japan 30.000 godina p.n.e. 7 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 Arhaični ljudi su postojali u Japanu! 8 00:03:42,306 --> 00:03:43,849 Wow! 9 00:03:44,057 --> 00:03:49,438 Sve ćete vidjeti poseban fosil danas. 10 00:03:51,356 --> 00:03:53,399 Pogledajmo. 11 00:03:53,400 --> 00:03:55,777 Otvori sezam! 12 00:03:57,196 --> 00:03:59,781 šališ se! 13 00:04:08,707 --> 00:04:10,666 Ugasi ga! 14 00:04:10,667 --> 00:04:13,127 Je li to ono što mislim da jest? 15 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 Možemo li ovo pokazati? 16 00:04:38,070 --> 00:04:43,492 Muškarac je pronađen mrtav u stanu u Shinjukuu, Tokyo. 17 00:04:44,243 --> 00:04:45,660 Prema navodima policije, 18 00:04:45,661 --> 00:04:49,414 upitao je zabrinuti kolega za provjeru dobrobiti. 19 00:04:49,790 --> 00:04:55,838 Policija je pronašla muškarca u četrdesetim godinama krvarenje iz abdomena. 20 00:04:56,797 --> 00:05:01,885 Ovo je šesti incident u Tokiju ove godine. 21 00:05:02,511 --> 00:05:06,390 Policija vjeruje da jesu počinio isti krivac. 22 00:07:05,509 --> 00:07:08,178 PRVI ISTRAŽNI ODJEL, ODJELJAK 9 YUKINE TACHIBANA 23 00:07:43,338 --> 00:07:45,340 PRVI ISTRAŽNI ODJEL, ODJELJAK 9 DENZO YAMANAKA 24 00:07:45,716 --> 00:07:47,509 Našao sam. 25 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Ovo bi bila njena teritorija... 26 00:08:01,023 --> 00:08:02,524 Sačekaj sekundu. 27 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 OBRIŠI CIPELE 28 00:08:08,113 --> 00:08:10,532 pozdrav! 29 00:08:31,595 --> 00:08:33,012 oprostite... 30 00:08:33,013 --> 00:08:34,597 sta je ovo 31 00:08:39,311 --> 00:08:40,854 jesi dobro 32 00:08:49,238 --> 00:08:51,073 Koji vrag?! 33 00:08:51,615 --> 00:08:54,242 Oprostite što vam oduzimam vrijeme. 34 00:08:54,243 --> 00:08:58,288 Sada sam unutra Prvi istražni odjel, Odjel 9. 35 00:08:58,455 --> 00:09:01,542 - On je moj prijatelj. - Yukine Tachibana. 36 00:09:03,126 --> 00:09:04,545 Zašto me šutati? 37 00:09:08,173 --> 00:09:09,131 Erika Tamaki. 38 00:09:09,132 --> 00:09:10,550 SPECIJALNI ODJEL ZA JAVNU SIGURNOST PARANORMALNO PRETPOSTAVKA INCIDENTA 39 00:09:10,551 --> 00:09:12,302 Drago mi je. Pozdrav, pozdrav i tako dalje. 40 00:09:13,303 --> 00:09:16,389 Dakle, ti stvarno postojiš. 41 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 Marucho. 42 00:09:17,599 --> 00:09:19,226 Što? 43 00:09:19,935 --> 00:09:22,855 Tako svi zovu ovu jedinicu. 44 00:09:24,022 --> 00:09:27,984 Kao Odjel za organizirani kriminal koji se zove Marubou. cool! Kako stara škola. 45 00:09:27,985 --> 00:09:31,863 Postajem gladan. Louise, glazba! 46 00:09:31,864 --> 00:09:35,616 Igranje stare škole i glazba na temu mesa s roštilja. 47 00:09:35,617 --> 00:09:36,702 Koji vrag! 48 00:09:38,620 --> 00:09:43,250 Dakle, jeste li pitali? Je li zlatna ribica zamjerila žrtvi? 49 00:09:45,460 --> 00:09:49,047 Pa potrudio sam se... 50 00:09:49,381 --> 00:09:54,344 Okrenuo sam se uz glasno "DOSUGON" i vidjela mog muža na podu. 51 00:09:54,511 --> 00:09:56,762 U blizini je ležao akvarij. 52 00:09:56,763 --> 00:09:58,056 to je sve 53 00:09:58,390 --> 00:10:02,227 Ovo moram pitati... 54 00:10:02,895 --> 00:10:06,690 Je li se zlatna ribica zamjerila vašem mužu? 55 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 Kakav je stav Prve lige o tome? 56 00:10:13,655 --> 00:10:17,491 Osumnjičeni je ušao u kuću žrtve, žrtva je nasmrt pretučena tupim predmetom. 57 00:10:17,492 --> 00:10:21,204 Vjerujemo da se radilo na ribarnici a zlatne ribice poslije. 58 00:10:21,205 --> 00:10:23,956 Nema drugog razloga osim da poremetiti našu istragu. 59 00:10:23,957 --> 00:10:27,960 Zločinačka skupina ili više pojedinaca sa zajedničkim ciljem-- 60 00:10:27,961 --> 00:10:31,256 Dakle, nemate ništa. 61 00:10:32,799 --> 00:10:34,258 Koji je motiv? 62 00:10:34,259 --> 00:10:37,053 - Uzbuđenje. - Grupa njih? 63 00:10:37,054 --> 00:10:39,056 A zašto zlatna ribica? 64 00:10:39,556 --> 00:10:44,895 Svi su umrli od deformiranih zlatnih ribica. 65 00:10:45,145 --> 00:10:46,480 To znači... 66 00:10:49,441 --> 00:10:52,319 1. Netko koristi zlatnu ribicu za počinjenje ubojstava. 67 00:10:52,528 --> 00:10:56,281 2. Zlatna ribica sama ubija. 68 00:10:58,033 --> 00:11:02,454 Pitanje je koja je to... 69 00:11:17,261 --> 00:11:19,096 Ona je tako čudna. 70 00:11:19,221 --> 00:11:22,391 Hajde, upravo se probudila. 71 00:11:25,060 --> 00:11:27,187 Zatvori kapiju. 72 00:11:29,606 --> 00:11:33,609 U dijelu priče Kyodena Sanda Umenoyoshibee 1, Baikahyoretsu 73 00:11:33,610 --> 00:11:36,529 postoji poznati dio o duhu zlatne ribice. 74 00:11:36,530 --> 00:11:38,991 Nejasno se sjećam da je to priča 75 00:11:39,116 --> 00:11:42,578 o božanskoj intervenciji po duhovi zlatnih ribica s ljutnjom. 76 00:11:43,370 --> 00:11:45,205 stvarno... 77 00:11:45,747 --> 00:11:50,085 I mislim da su potomci ovih deformirana zlatna ribica zove se Ranchu. 78 00:11:51,086 --> 00:11:53,546 Riba s osvetoljubivim genima... 79 00:11:53,547 --> 00:11:55,631 Govoreći o zlatnim ribicama, 80 00:11:55,632 --> 00:11:58,468 riba na Hokkaidu je ukusna. 81 00:11:58,969 --> 00:12:02,222 U redu, ali možeš li vratiti Korpokhur lutku? 82 00:12:03,390 --> 00:12:04,975 Naravno. 83 00:12:05,184 --> 00:12:08,437 I sušeni bakalar ovdje je ukusan. Morate probati. 84 00:12:08,604 --> 00:12:10,272 Jedva čekam! 85 00:12:11,315 --> 00:12:12,273 o da 86 00:12:12,274 --> 00:12:13,817 Jeste li čuli glasine o zlatnoj ribici? 87 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 Nema nijednog. 88 00:12:18,822 --> 00:12:22,951 Najnoviji trendovi su reptilski humanoidi i dugokosi kipovi Jizoa. 89 00:12:23,493 --> 00:12:25,120 Kipovi dugokosog Jizoa? 90 00:12:25,245 --> 00:12:27,289 Božanstva čuvari s dugom kosom. 91 00:12:27,414 --> 00:12:31,919 Ako uspostavite kontakt očima, bit ćete prokleti a vaš će seksualni nagon i apetit eksplodirati. 92 00:12:32,044 --> 00:12:34,921 fuj! To bi bilo užasno! 93 00:12:34,922 --> 00:12:38,800 O tim zlatnim ribicama... Kako da kažem... 94 00:12:39,968 --> 00:12:41,136 znam... 95 00:12:41,345 --> 00:12:43,347 Možda je došlo naše vrijeme. 96 00:12:43,472 --> 00:12:45,015 Da! 97 00:12:51,563 --> 00:12:54,650 Shumi-tan, ti si jeziv! 98 00:13:07,579 --> 00:13:10,457 Obećavam da neću učiniti ništa. 99 00:13:10,707 --> 00:13:15,294 - Lažljivice. - Nisam. kunem se vragom. 100 00:13:15,295 --> 00:13:17,380 Ne možete se zakleti vragu. 101 00:13:17,381 --> 00:13:19,758 Je li tako? 102 00:13:20,592 --> 00:13:23,428 Što nije u redu, Chinatsu? 103 00:13:28,475 --> 00:13:30,811 Sve je dobro! 104 00:13:34,857 --> 00:13:37,568 Kasnonoćni popust! Blago nama! 105 00:13:37,693 --> 00:13:40,278 Wow, tako je plišano! 106 00:13:40,279 --> 00:13:43,282 - To je tako... - Kao što? 107 00:13:43,490 --> 00:13:47,035 - Kao Edo kurtizane. - O čemu ti pričaš? 108 00:13:47,244 --> 00:13:49,997 Govorim o kulturi, dušo! 109 00:13:51,081 --> 00:13:53,667 Chinatsu, pokazat ću ti vraga! 110 00:13:53,792 --> 00:13:56,253 Sve ide tako brzo. 111 00:13:57,880 --> 00:13:59,590 mir... 112 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 golubica... 113 00:14:05,429 --> 00:14:07,805 - Chinatsu! - Što to radiš? 114 00:14:07,806 --> 00:14:09,432 - Gdje je vrag? - Kultura! 115 00:14:09,433 --> 00:14:11,225 Vrag je stvarno ovdje! 116 00:14:11,226 --> 00:14:13,478 - C-c-kultura! - Vrag je ovdje! 117 00:14:13,770 --> 00:14:16,106 Đavole, ne mogu pratiti! 118 00:14:16,398 --> 00:14:19,109 - C-c-kultura! - Vrag je ovdje! 119 00:15:01,193 --> 00:15:03,528 Izgleda kao ova zlatna ribica je samo intelektualna. 120 00:15:03,529 --> 00:15:06,406 To je tipičan slučaj loše okruženje za uzgoj. 121 00:15:06,823 --> 00:15:08,909 Dakle, misliš da se zlatna ribica naljutila i preobrazila? 122 00:15:09,034 --> 00:15:10,160 tako je 123 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 U usporedbi s drugim ribama, 124 00:15:12,538 --> 00:15:16,500 zlatne ribice imaju veću toleranciju na hipoksiju prije nego im razina stresa dosegne maksimalnu razinu. 125 00:15:16,667 --> 00:15:19,545 Kad se to dogodi... Boom! 126 00:15:20,712 --> 00:15:23,297 Ali ljuta zlatna ribica jest ne više od smrtonosnog oružja. 127 00:15:23,298 --> 00:15:27,343 Netko koristi zlatne ribice da počine ova ubojstva. 128 00:15:27,344 --> 00:15:29,595 Zlatne ribice se kontroliraju? 129 00:15:29,596 --> 00:15:30,596 Koja je tvoja teorija? 130 00:15:30,597 --> 00:15:32,265 Ja ih imam četiri. 131 00:15:32,266 --> 00:15:32,808 - Četiri?! 132 00:15:34,101 --> 00:15:37,646 Prije svega žrtve imaju nešto zajedničko. 133 00:15:39,940 --> 00:15:43,569 Svi su oni sredovječni muškarci grubog izgleda. 134 00:15:44,945 --> 00:15:46,362 Ovaj put tu je žena-- 135 00:15:46,363 --> 00:15:51,034 Žena nije imala sreće. Razbijeno staklo pogodilo joj je vitalne dijelove tijela. 136 00:15:51,326 --> 00:15:54,746 Ribolov je pogodio samo čovjeka. 137 00:15:55,205 --> 00:15:58,667 Sumnjam da zlatna ribica može razlikovati muško od ženskog. 138 00:15:59,459 --> 00:16:00,835 vidim... 139 00:16:00,836 --> 00:16:05,507 Druga teorija: bilo je 13 ubojstava zlatnih ribica uključujući i ovo, 140 00:16:05,841 --> 00:16:09,760 Iz šestog slučaja nadalje, svaka je zlatna ribica bila drugačija. 141 00:16:09,761 --> 00:16:13,098 To nije samo slučajnost. 142 00:16:15,976 --> 00:16:18,103 Teorija tri... je li ovo 143 00:16:18,979 --> 00:16:21,857 JIIKU: ZLATNE RIBICE SU UBOJNE SVE ŠTO MOGU UČINITI JE IH SLUŠATI 144 00:16:22,357 --> 00:16:25,943 Nisam siguran kako ovo protumačiti... 145 00:16:25,944 --> 00:16:27,403 Jeste li identificirali račun? 146 00:16:27,404 --> 00:16:30,657 Ne još. Dopustite mi da pošaljem odgovor da privučem pozornost. 147 00:16:31,867 --> 00:16:33,076 Odgovor? 148 00:16:35,829 --> 00:16:38,080 MIO NAGANO: OMG! I JA IMAM ISTI SAN! RAZGOVARAJMO O TOME! 149 00:16:38,081 --> 00:16:39,290 Mio Nagano? 150 00:16:39,291 --> 00:16:42,794 Koristio sam stvarno sladak profilnu sliku, kladim se da će odgovoriti. 151 00:16:44,505 --> 00:16:45,797 A četvrta teorija? 152 00:16:46,381 --> 00:16:47,758 Oh! Pravo... 153 00:16:50,886 --> 00:16:53,137 Gnusna ubojstva poput ovih, 154 00:16:53,138 --> 00:16:55,224 obično počine ljudi. 155 00:17:07,736 --> 00:17:08,737 ti tamo! 156 00:17:12,699 --> 00:17:14,284 Stanite odmah! 157 00:17:59,162 --> 00:18:00,038 Lijepo! 158 00:18:12,926 --> 00:18:15,053 Gdje je otišao? 159 00:18:16,180 --> 00:18:19,349 Marucho će istražiti ovo. 160 00:18:34,656 --> 00:18:36,241 161 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 Među ostalim današnjim vijestima... 162 00:18:38,410 --> 00:18:42,789 Niz nestanaka visokih školaraca se dogodilo diljem nacije. 163 00:18:43,123 --> 00:18:48,045 Prvi učenik srednje škole Iya nestao prije mjesec dana. 164 00:18:48,212 --> 00:18:51,715 Sada je poznato čak šest slučajeva, 165 00:18:51,840 --> 00:18:55,093 sve su to poznate škole... 166 00:19:03,852 --> 00:19:04,810 ŠKOLA (22) MODEL 167 00:19:04,811 --> 00:19:06,063 obnovljiva energija (20) OSOBNI TRENER 168 00:19:31,505 --> 00:19:35,342 Zaljubljeni hominini! 169 00:19:38,637 --> 00:19:42,349 ZALJUBLJENI HOMININI 170 00:19:44,977 --> 00:19:45,853 Skoll. 171 00:19:47,145 --> 00:19:49,439 Sviđa ti se Amon, zar ne? 172 00:19:51,733 --> 00:19:54,903 znala sam. Trebao bi to učiniti! 173 00:19:55,571 --> 00:19:58,323 - Stvarno? - Idi razgovaraj s njim. 174 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 - Hvala! - Sretno. 175 00:20:08,792 --> 00:20:11,377 - Amon. - Što ima, Skoll? 176 00:20:11,378 --> 00:20:12,921 Možemo li malo popričati? 177 00:20:18,719 --> 00:20:21,680 Oprosti, zaspao sam. 178 00:20:22,472 --> 00:20:24,474 O čemu smo pričali? 179 00:20:24,600 --> 00:20:28,061 Nije puno, ali samo glasine o zlatnim ribicama se šire. 180 00:20:28,562 --> 00:20:30,022 Oh, stvarno? 181 00:20:31,148 --> 00:20:36,236 Dobro došli na Urban Legend Goro Channel! 182 00:20:36,403 --> 00:20:41,867 Postoji teorija da zlatna ribica je razvijen kao oružje! 183 00:20:45,954 --> 00:20:49,957 Goro ima ekskluzivnu priču za vas. 184 00:20:49,958 --> 00:20:54,295 Očito, zlostavljan i pod stresom zlatna ribica će eksplodirati! 185 00:20:54,296 --> 00:20:56,924 Baš kao korporativni rob! I BUM! 186 00:21:06,350 --> 00:21:09,770 Najveća moć koju je čovječanstvo ikada postiglo. 187 00:21:10,229 --> 00:21:14,775 Drugim riječima, sposobnost distribucije informacija. 188 00:21:15,484 --> 00:21:18,195 Osim govornog i pisanog jezika, 189 00:21:18,403 --> 00:21:21,907 potpuno korištenje priča i ilustracija, 190 00:21:22,449 --> 00:21:27,829 čovječanstvo je razvilo civilizaciju zapanjujućom brzinom. 191 00:21:28,747 --> 00:21:34,711 Međutim, te metode informiranja prijenos se smatra nesavršenim. 192 00:21:35,254 --> 00:21:41,009 Zapravo, moj riječi padaju na gluhe uši. 193 00:21:41,552 --> 00:21:43,511 Da ti kažem istinu, 194 00:21:43,512 --> 00:21:48,308 besprijekorna informacija prijenosni medij postoji. 195 00:21:56,316 --> 00:21:58,569 Na primjer... 196 00:22:01,780 --> 00:22:09,454 Ne može se tumačiti usko definirano medija kao što su riječi ili slike. 197 00:22:09,746 --> 00:22:13,792 To je više kao ... koncept. 198 00:22:14,877 --> 00:22:18,588 Intenzitet koji se može opisati samo kao 199 00:22:18,589 --> 00:22:22,217 izravna intervencija u vidni živac. 200 00:22:23,385 --> 00:22:26,430 Budući da su ljudi također fizička materija, 201 00:22:26,638 --> 00:22:33,645 daljnja analogija bila bi metoda prijenos poput fotosinteze. 202 00:22:34,563 --> 00:22:38,609 Moj brat je ubijen duhom zlatne ribice. 203 00:22:39,026 --> 00:22:42,321 Molimo izvršite egzorcizam. 204 00:22:42,738 --> 00:22:46,116 - Slobodno to učinite... - Mislio sam na vas. 205 00:22:46,658 --> 00:22:49,453 Sve se ovo dogodilo jer ste vi ljudi prokleti! 206 00:22:49,745 --> 00:22:54,833 Učini to, molim te! Molim vas, izvršite egzorcizam! 207 00:22:55,083 --> 00:22:57,293 Molim! 208 00:22:57,294 --> 00:23:00,464 - Preklinjem te! - Smiri se. 209 00:23:01,757 --> 00:23:04,801 Slušajte, tijelo je samo posuda. 210 00:23:04,968 --> 00:23:09,556 Naša je duša u svemiru. Gore smo povezani kao jedno. 211 00:23:09,723 --> 00:23:12,643 Želiš li znati? pokazat ću ti! 212 00:23:12,851 --> 00:23:15,937 Želiš ući unutra? Hajde! 213 00:23:15,938 --> 00:23:18,982 hajde Uđi odmah! 214 00:23:23,320 --> 00:23:25,948 Ipak je sjajan kupac... 215 00:23:27,115 --> 00:23:29,451 To me podsjeća! Kad smo već kod neobičnog... 216 00:23:29,660 --> 00:23:31,912 Nedavno su se pojavile neke lude glasine. 217 00:23:32,037 --> 00:23:35,290 Ona o zlatnim ribicama koje ubijaju ljude. 218 00:23:35,624 --> 00:23:40,128 - Znate li nekoga tko je ubijen? - Ma ne, naravno da ne! 219 00:23:40,295 --> 00:23:42,755 Ljudi kažu da zlatne ribice donose lošu sreću, 220 00:23:42,756 --> 00:23:45,968 a to je samo loše za posao. 221 00:23:46,134 --> 00:23:49,429 Zar policija ne može učiniti nešto po tom pitanju? 222 00:23:52,307 --> 00:23:55,269 Mislim da ću najboljeg ponijeti kući. 223 00:23:55,644 --> 00:23:57,187 Sve su one sjajne zlatne ribice! 224 00:23:57,312 --> 00:24:00,315 pogledajte! Crvena kapa, Sakura Nishiki. 225 00:24:00,440 --> 00:24:03,651 Calico Fantail, Ryukin, Žuti komet, Ranchu! 226 00:24:03,652 --> 00:24:06,697 Chakin, oko mjehurića, Plava Oranda, Komet! 227 00:24:06,864 --> 00:24:08,615 Tamasaba! 228 00:24:09,366 --> 00:24:10,576 Koji će to biti? 229 00:24:17,749 --> 00:24:19,126 SAKURA NISHIKI 230 00:24:56,413 --> 00:24:59,082 Molim te uzmi ovo. 231 00:25:01,293 --> 00:25:04,046 Jeste li istjerali duh zlatne ribice? 232 00:25:07,007 --> 00:25:09,968 Naravno. Sada je sigurno. 233 00:25:12,804 --> 00:25:14,598 Je li doista postojao duh? 234 00:25:18,936 --> 00:25:22,189 Naravno. Sada je sigurno. 235 00:25:22,523 --> 00:25:25,943 Srećom, duh je bio slatkovodna riba. 236 00:25:26,527 --> 00:25:31,365 Sol za pročišćavanje neće raditi na morskoj ribi. 237 00:25:36,787 --> 00:25:39,957 Usput, o kipu Jizo... 238 00:25:40,290 --> 00:25:42,251 Božanstvo čuvar? Gdje? 239 00:25:42,918 --> 00:25:46,880 Tamo na dnu stepenica. S dugom kosom. 240 00:25:47,297 --> 00:25:49,258 I mali kicoš... 241 00:25:49,383 --> 00:25:52,719 Ovo je svetište. Kipovi Jizoa nalaze se u hramovima. 242 00:25:53,595 --> 00:25:55,138 Što? 243 00:26:13,949 --> 00:26:16,409 Trčite presporo. 244 00:26:16,410 --> 00:26:18,829 Vježbajte malo. Ubit ćeš se. 245 00:26:19,204 --> 00:26:21,790 Ja sam ovdje mozak. 246 00:26:22,207 --> 00:26:24,501 Ja nisam ti, Četverooki blef! 247 00:26:24,626 --> 00:26:25,502 Ja blef?! 248 00:26:26,628 --> 00:26:28,629 Diplomirao sam na Akamonu. 249 00:26:28,630 --> 00:26:29,923 AKAMON - SVEUČILIŠTE U TOKIJU 250 00:26:33,427 --> 00:26:35,179 Jebi se! 251 00:26:36,388 --> 00:26:38,139 Gdje ste studirali? 252 00:26:38,140 --> 00:26:41,351 - Umm... Bio sam na sličnom mjestu. - Sveučilište Kyoto? 253 00:26:41,518 --> 00:26:43,060 Išao sam na javno sveučilište. 254 00:26:43,061 --> 00:26:44,605 koji? 255 00:26:48,442 --> 00:26:51,486 Pre-p-prefektura... 256 00:26:51,612 --> 00:26:53,487 ...hm... sveučilište... 257 00:26:53,488 --> 00:26:55,240 Govori kako treba! 258 00:26:55,657 --> 00:26:57,326 Erika je stvarno pametna. 259 00:26:57,492 --> 00:27:01,121 Surađivala je s istragom budući da je bila studentica. 260 00:27:01,455 --> 00:27:06,251 Sjetite se poznatog višestrukog potapanja slučaj kamiona u jezeru Kawaguchi? 261 00:27:06,502 --> 00:27:10,589 Došla bi samo Erika s tako bizarnom idejom. 262 00:27:11,215 --> 00:27:12,591 tada, 263 00:27:12,758 --> 00:27:15,969 Erika je bila vrlo logična i... 264 00:27:16,178 --> 00:27:17,971 I dalje sam logičan. 265 00:27:18,388 --> 00:27:22,768 Logično slijedim ono što postoji i ono što ne postoji. 266 00:27:23,435 --> 00:27:27,689 Općenito, zdravi ljudi uzeti u obzir samo ono što postoji. 267 00:27:27,814 --> 00:27:33,070 Jednog dana, ako stvari koje ne postoji na ovom svijetu odjednom postoji, 268 00:27:33,445 --> 00:27:36,823 čovječanstvo bi paničarilo. Naš početni odgovor će se usporiti! 269 00:27:37,157 --> 00:27:40,535 Zato iz dana u dan, 270 00:27:40,536 --> 00:27:44,665 Analiziram mogućnost stvari koje ne postoje! 271 00:27:45,082 --> 00:27:50,086 Drugim riječima, Marucho je posebna jedinica koji je obučen da misli 272 00:27:50,087 --> 00:27:53,465 u iščekivanju katastrofe apsurda! 273 00:27:54,216 --> 00:27:56,927 vidiš Ja sam logičan! 274 00:27:57,845 --> 00:28:00,138 To mnogo objašnjava... 275 00:28:01,390 --> 00:28:06,103 Od sada, nema više poziva grupe za okultno istraživanje porezni obveznici lopovi. 276 00:28:06,728 --> 00:28:08,063 Nikad to nisam rekao. 277 00:28:08,188 --> 00:28:09,355 Hmph! 278 00:28:09,356 --> 00:28:12,191 Bili smo okultna istraživačka grupa 279 00:28:12,192 --> 00:28:14,987 ne više, nismo. 280 00:28:16,822 --> 00:28:22,160 Mislim da ćete vas dvoje biti dobar tim. 281 00:28:23,036 --> 00:28:24,580 O čemu pričaš? 282 00:28:24,746 --> 00:28:27,541 Samo slutnja starog detektiva. 283 00:28:31,461 --> 00:28:35,382 To selo je u blizini planina pa ima puno majmuna. 284 00:28:35,632 --> 00:28:38,218 To je vjerojatno razlog zašto držali su pse da ih štite. 285 00:28:38,594 --> 00:28:40,136 Psići su nevjerojatni! 286 00:28:40,137 --> 00:28:42,972 tako je Imati pse kao partnere. 287 00:28:42,973 --> 00:28:45,559 može biti najveći izum čovječanstva. 288 00:28:45,684 --> 00:28:46,768 Izum? 289 00:28:46,894 --> 00:28:48,979 Živjelo poboljšanje uzgoja. 290 00:28:50,189 --> 00:28:51,565 ne razumijem... 291 00:28:51,690 --> 00:28:53,609 u redu je 292 00:28:58,280 --> 00:29:02,576 Bio sam tako nervozan, Ne sjećam se ničega što je rekao. 293 00:29:03,285 --> 00:29:07,706 Ali rekao je da želi dijete sa mnom. 294 00:29:08,373 --> 00:29:10,918 Nije li Skoll super sladak? 295 00:29:11,043 --> 00:29:13,921 Ja sam takav gubitnik zbog toga moći razgovarati sa Skollom. 296 00:29:14,546 --> 00:29:17,132 Er, da razmislim... 297 00:29:17,549 --> 00:29:20,301 Svi su mi isti. 298 00:29:20,302 --> 00:29:23,472 Jedini koji bih mogao biti zainteresiran bi mogao biti Amon... 299 00:29:23,847 --> 00:29:28,060 U konačnici, nije me briga tko će se kome svidjeti. 300 00:29:28,227 --> 00:29:31,730 Ako je moguće, prije završetka emisije, 301 00:29:31,855 --> 00:29:35,067 Htjela bih spavati sa svima njima! 302 00:30:08,308 --> 00:30:09,351 jesi dobro 303 00:30:24,783 --> 00:30:26,075 Što! 304 00:30:26,076 --> 00:30:28,287 Moje laserske zrake... 305 00:30:33,584 --> 00:30:36,587 Hej, upravo sam izboden na smrt. 306 00:30:37,004 --> 00:30:39,840 Kao da me briga! Previše si popio, glupane! 307 00:30:40,090 --> 00:30:43,050 Kažu ako sanjate da ste izbodeni, 308 00:30:43,051 --> 00:30:45,512 to je znak intimnosti. 309 00:30:45,929 --> 00:30:47,138 Nema šanse! 310 00:30:47,139 --> 00:30:49,558 - I to nije sve. - Što? 311 00:30:49,766 --> 00:30:52,227 Imaš tvrdoglav izgled. 312 00:30:52,352 --> 00:30:55,856 Rođeni ste pod tvrdoglavom zvijezdom. Poster dijete tvrdoglavosti! 313 00:30:56,231 --> 00:30:58,233 To je prokleto točno! 314 00:30:58,609 --> 00:31:01,612 - Daj mi svoj telefon. - Ne! gdje je tvoj 315 00:31:01,737 --> 00:31:03,030 Upravo je puklo. 316 00:31:09,745 --> 00:31:12,748 Netko radi zadaću! 317 00:31:14,291 --> 00:31:15,959 I ja sam vidio ovu stranicu. 318 00:31:16,460 --> 00:31:18,837 To je bila prva stranica koja se pojavila. 319 00:31:18,962 --> 00:31:20,047 Čekati. 320 00:31:23,008 --> 00:31:24,217 Sarasa Wakin. 321 00:31:24,218 --> 00:31:25,010 SARASA WAKIN 322 00:31:25,135 --> 00:31:26,552 Komet. 323 00:31:26,553 --> 00:31:27,513 KOMET 324 00:31:27,638 --> 00:31:28,971 Šubunkin. 325 00:31:28,972 --> 00:31:29,932 SHUBUNKIN 326 00:31:30,182 --> 00:31:30,973 Bristol Šubunkin. 327 00:31:30,974 --> 00:31:31,599 BRISTOL SHUBUNKIN 328 00:31:31,600 --> 00:31:32,099 Ranchu! 329 00:31:32,100 --> 00:31:32,683 RANCHU 330 00:31:32,684 --> 00:31:33,226 Zlatna ribica teleskop! 331 00:31:33,227 --> 00:31:33,936 TELESKOP ZLATNA RIBICA 332 00:31:35,938 --> 00:31:37,397 - Sve se poklapa. - Ha? 333 00:31:37,940 --> 00:31:40,817 Redoslijed je isti kao riba koja se koristi od šestog slučaja. 334 00:31:40,943 --> 00:31:42,944 Osumnjičenik je vidio ovu stranicu! 335 00:31:42,945 --> 00:31:45,364 Isprobajte svaki od vrha prema dolje! 336 00:31:45,531 --> 00:31:47,658 - Koja je sljedeća riba? - Sljedeći je... 337 00:31:48,450 --> 00:31:49,535 Sakura Nishiki. 338 00:31:49,660 --> 00:31:51,452 Ali što onda? 339 00:31:51,453 --> 00:31:53,372 Ne, to je vrijedan trag. 340 00:31:55,082 --> 00:31:57,459 Siguran sam da bi Den to rekao. 341 00:32:00,128 --> 00:32:01,421 Zdravo? 342 00:32:01,547 --> 00:32:03,256 Oprosti što te zovem tako kasno. 343 00:32:03,257 --> 00:32:04,550 Nimalo. 344 00:32:04,716 --> 00:32:07,219 Našao sam uzorak s kućištem zlatne ribice. 345 00:32:07,803 --> 00:32:10,597 Stvarno? reci mi još 346 00:32:10,764 --> 00:32:13,140 Sljedeći bi trebao biti zlatna ribica Sakura Nishiki-- 347 00:32:13,141 --> 00:32:13,975 Sakura Nishiki... 348 00:32:13,976 --> 00:32:16,602 Relativno je rijedak, pa bismo ih trebali lako pronaći. 349 00:32:16,603 --> 00:32:18,355 Nazvat ću te kasnije. 350 00:32:22,317 --> 00:32:23,860 Rijetko je pijan. 351 00:32:23,861 --> 00:32:27,072 Hej, upravo si glatko preuzeo zasluge za to! 352 00:32:27,322 --> 00:32:29,615 Trebao si reći da je to "Erikin zakon!" 353 00:32:29,616 --> 00:32:30,701 slažem se! 354 00:32:31,493 --> 00:32:32,244 Ti seronjo! 355 00:32:34,496 --> 00:32:36,331 Mali čovječe... 356 00:32:37,916 --> 00:32:39,168 žao mi je 357 00:32:39,918 --> 00:32:41,170 Samo da budemo sigurni. 358 00:32:51,847 --> 00:32:52,597 Zdravo? 359 00:32:52,598 --> 00:32:55,309 Oprostite zbog toga. Što si govorio? 360 00:32:55,642 --> 00:32:58,060 Pa, to je samo hipoteza, ali... 361 00:32:58,061 --> 00:32:59,395 Što je bilo? 362 00:32:59,396 --> 00:33:00,480 Je li sve u redu? 363 00:33:01,064 --> 00:33:04,568 Teško je imati dobrog podređenog. 364 00:33:04,693 --> 00:33:05,402 On govori o meni? 365 00:33:06,278 --> 00:33:08,155 laku noc 366 00:33:13,744 --> 00:33:15,412 YAMANAKA REZIDENCIJA 367 00:33:19,541 --> 00:33:22,628 To je iz Odjela za javnu sigurnost, zar ne? 368 00:33:23,295 --> 00:33:24,880 Je li ubila Dena? 369 00:33:25,214 --> 00:33:26,465 Što? 370 00:33:27,007 --> 00:33:27,757 Nemoguće. 371 00:33:27,758 --> 00:33:29,050 Kako to možeš reći? 372 00:33:29,051 --> 00:33:31,094 Eksplozija plina u WC je malo vjerojatniji! 373 00:33:31,720 --> 00:33:33,013 Jeste li i vi u ovome? 374 00:33:33,639 --> 00:33:35,349 Smrvit ću te, Akamon! 375 00:33:44,149 --> 00:33:45,317 Bok... 376 00:33:48,820 --> 00:33:50,280 žao mi je 377 00:33:50,489 --> 00:33:51,198 ha? 378 00:33:52,824 --> 00:33:55,577 mislim da sam... 379 00:33:55,869 --> 00:33:57,871 ...ubojica. 380 00:34:01,333 --> 00:34:03,919 Počelo je prije otprilike mjesec dana. 381 00:34:04,920 --> 00:34:08,090 Počeo sam shvaćati kako se zlatna ribica osjeća. 382 00:34:12,928 --> 00:34:15,388 Razumijete li svoju zlatnu ribicu? 383 00:34:15,389 --> 00:34:17,599 Nemam zlatnu ribicu. 384 00:34:17,850 --> 00:34:19,726 Odnekud izdaleka, mislim. 385 00:34:21,018 --> 00:34:24,606 Nekako mogu reći da zovu pomoć. 386 00:34:25,983 --> 00:34:27,818 Kao da su ljuti... 387 00:34:30,862 --> 00:34:33,114 Možete li kontrolirati zlatnu ribicu? 388 00:34:33,322 --> 00:34:35,950 - Kao... - Ne mogu im naređivati. 389 00:34:35,951 --> 00:34:38,453 Samo ih slušam. 390 00:34:39,413 --> 00:34:41,872 Svi su htjeli ubiti svoje vlasnike. 391 00:34:41,873 --> 00:34:44,042 Pokušao sam ih nagovoriti... 392 00:34:46,003 --> 00:34:48,045 Ali svi oni mrze ljude. 393 00:34:48,922 --> 00:34:50,465 na kraju, 394 00:34:51,132 --> 00:34:52,634 pretvaraju se u čudovišta. 395 00:34:54,553 --> 00:34:55,887 Je li ovo vaš račun? 396 00:34:55,888 --> 00:34:57,305 JESAM LI NENORMALNA? 397 00:34:57,306 --> 00:34:58,515 Da. 398 00:34:58,932 --> 00:35:01,018 Pokušao sam razgovarati s ocem o tome, 399 00:35:01,560 --> 00:35:03,896 ali nije me shvaćao ozbiljno. 400 00:35:04,146 --> 00:35:05,147 usput, 401 00:35:05,606 --> 00:35:07,983 zašto si zanemario ovaj odgovor? 402 00:35:08,483 --> 00:35:11,110 - Nešto je bilo sumnjivo u vezi s tim. - Ne, nije. 403 00:35:11,111 --> 00:35:13,447 Mislio sam da je jezivo. 404 00:35:14,740 --> 00:35:17,117 Jeste li vidjeli ovu web stranicu zlatne ribice? 405 00:35:20,037 --> 00:35:23,123 Nikad prije to nisam vidio. 406 00:35:29,129 --> 00:35:31,840 Hoću li dobiti smrtnu kaznu? 407 00:35:35,010 --> 00:35:36,637 Da budem iskrena, ljubomorna sam. 408 00:35:37,012 --> 00:35:38,221 Zašto? 409 00:35:38,222 --> 00:35:41,808 Bio sam fasciniran nadnaravne moći otkako sam bio dijete. 410 00:35:42,392 --> 00:35:46,396 Vjerovao sam da ću jednog dana i ja biti poseban. 411 00:35:47,064 --> 00:35:49,733 Sada sam samo propali državni službenik... 412 00:35:50,901 --> 00:35:53,153 Ne želim ovu moć! 413 00:35:53,362 --> 00:35:54,738 Onda mi ga daj. 414 00:35:59,952 --> 00:36:02,371 - Moram ponovno pitati. - Da? 415 00:36:02,621 --> 00:36:04,873 Zašto ste bili na sprovodu? 416 00:36:06,416 --> 00:36:08,042 Jer sam ga ubio... 417 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 Vratit ćemo se na to. Ono što mislim je... 418 00:36:10,420 --> 00:36:12,214 Kako ste znali za sprovod? 419 00:36:12,881 --> 00:36:14,633 Ne mogu se sjetiti. 420 00:36:14,842 --> 00:36:16,885 Ne poznaješ Dena, zar ne? 421 00:36:17,970 --> 00:36:19,471 brlog... 422 00:36:19,972 --> 00:36:24,309 Tražio sam njegovo ime i pronašao članak na internetu. 423 00:36:24,518 --> 00:36:27,145 - Znali ste njegovo ime? - Vidio sam slučajno. 424 00:36:27,729 --> 00:36:30,022 U blizini zlatne ribice bila je pošta. 425 00:36:30,023 --> 00:36:32,400 Tako sam vidio ime i adresu. 426 00:36:32,401 --> 00:36:34,570 Čekaj malo! 427 00:36:34,945 --> 00:36:38,782 To je puno detalja. Dakle, možete dijeliti vizije sa zlatnom ribicom? 428 00:36:39,074 --> 00:36:41,367 To zapravo nije vizija... 429 00:36:41,368 --> 00:36:45,122 Ali nedavno, ono što dobivam više je vizualno. 430 00:36:47,416 --> 00:36:50,127 Zašto se niste ranije javili? 431 00:36:51,211 --> 00:36:54,673 Mogli smo spriječiti neke smrti! 432 00:36:56,175 --> 00:36:57,843 Tako mi je žao. 433 00:36:58,260 --> 00:37:02,598 Mislio sam da mi nitko neće vjerovati. 434 00:37:05,601 --> 00:37:08,437 to je istina... 435 00:37:13,942 --> 00:37:16,111 Zaboravi što sam rekao. 436 00:38:01,865 --> 00:38:03,033 "Gladan sam." 437 00:38:03,617 --> 00:38:05,202 Imam Cigare kekse. 438 00:38:07,287 --> 00:38:09,456 Oh... govorite o zlatnoj ribici. 439 00:38:09,998 --> 00:38:11,583 Znate li kako to izgleda? 440 00:38:12,209 --> 00:38:15,629 Ne, mogu vidjeti samo ono što zlatna ribica vidi. 441 00:38:16,129 --> 00:38:19,049 U redu. Pokušajte nacrtati i sjene. 442 00:38:19,174 --> 00:38:21,635 - Želim znati gdje sunce sja. - Naravno. 443 00:38:28,308 --> 00:38:30,519 Ova će zlatna ribica puknuti. 444 00:38:31,520 --> 00:38:33,438 Što je s druge strane ovoga? 445 00:38:33,814 --> 00:38:35,147 To je prozor. 446 00:38:35,148 --> 00:38:37,276 Vidiš li kroz prozor? 447 00:38:40,362 --> 00:38:41,238 ta... 448 00:38:43,323 --> 00:38:44,074 mama...? 449 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 okrug Tama? 450 00:38:46,201 --> 00:38:47,202 br. 451 00:39:02,384 --> 00:39:04,178 To je Tamas! Parkiralište! 452 00:39:04,344 --> 00:39:07,722 Da. Vidim i znak izvan prozora. 453 00:39:07,723 --> 00:39:09,308 Hina, vidiš li adresu? 454 00:39:09,558 --> 00:39:11,602 - Vidim. - Lijepo! 455 00:39:14,605 --> 00:39:15,939 Fujishiro 3-chome. 456 00:39:16,231 --> 00:39:19,276 Louise, pretraži "Tamas, Fujishiro 3-chome." 457 00:39:19,484 --> 00:39:21,904 Našao sam! 458 00:39:22,070 --> 00:39:23,363 Imam te! 459 00:39:42,216 --> 00:39:44,008 - Da? - Policija. 460 00:39:44,009 --> 00:39:47,053 Postoji mogućnost plinske veze. Izađite i udaljite se od zgrade. 461 00:39:47,054 --> 00:39:47,804 Što? 462 00:39:48,305 --> 00:39:50,097 - brate! - Ima li nekoga unutra? 463 00:39:50,098 --> 00:39:51,307 - Da. - Muškarac srednjih godina? 464 00:39:51,308 --> 00:39:53,267 - Moj brat je u dnevnoj sobi. - Lezi na pod! 465 00:39:53,268 --> 00:39:54,770 Što se događa? hej 466 00:40:07,074 --> 00:40:08,617 jesi dobro 467 00:40:09,243 --> 00:40:11,036 Zlatna ribica te ubola! 468 00:40:12,788 --> 00:40:14,498 Prokletstvo, to boli! 469 00:40:16,208 --> 00:40:19,169 6A 10B 7C... 470 00:40:19,837 --> 00:40:22,130 Jednako 2Q - 105... 471 00:40:25,676 --> 00:40:28,220 6A 10B 7C 6D = 2Q - 105 / 116 SAVJET: ODGOVORI I PITANJA 472 00:40:47,948 --> 00:40:49,449 C i D... 473 00:41:11,221 --> 00:41:13,473 Imam ga! 474 00:41:20,397 --> 00:41:21,981 Drago mi je. 475 00:41:21,982 --> 00:41:24,651 Prvo, molim te, daj mi telefon. 476 00:41:33,368 --> 00:41:35,120 Ima li koga vani? 477 00:41:36,330 --> 00:41:37,623 Ne... 478 00:41:38,081 --> 00:41:39,833 Ime i srednja škola. 479 00:41:41,835 --> 00:41:44,630 Najam... Washitsukasa... 480 00:41:45,172 --> 00:41:48,133 Srednja škola Ochiai Daiichi 2. razred, 5. razred. 481 00:41:49,134 --> 00:41:51,094 Vaša škola nema uniformu. 482 00:41:53,805 --> 00:41:55,015 da... 483 00:41:55,682 --> 00:41:57,142 Ustani. 484 00:42:01,772 --> 00:42:04,399 Oprostite... Noge su mi popustile. 485 00:42:08,111 --> 00:42:10,030 Jeste li spremni? 486 00:42:11,281 --> 00:42:12,324 da... 487 00:42:28,131 --> 00:42:29,757 Uz suradnju Hine, 488 00:42:29,758 --> 00:42:31,969 uspjeli smo spriječiti još jednu katastrofu. 489 00:42:32,427 --> 00:42:34,555 Ovo dokazuje da je Hina Nishikigawa nevina. 490 00:42:35,597 --> 00:42:38,016 Nećemo reći da ima zlu namjeru da ubije. 491 00:42:38,141 --> 00:42:41,061 Ona nije na čistom mjestu dok ne pronađemo pravog osumnjičenika. 492 00:42:41,228 --> 00:42:42,771 ja to znam 493 00:42:42,980 --> 00:42:45,858 Nije prekršila zakon. 494 00:42:47,734 --> 00:42:49,570 Hina je dobra cura. 495 00:42:49,778 --> 00:42:51,613 Htio bi je upoznati? 496 00:43:03,125 --> 00:43:05,294 Postoji novi problem koji biste trebali razmotriti. 497 00:43:07,504 --> 00:43:09,298 Nestanak počasnih učenika. 498 00:43:11,008 --> 00:43:12,217 Bingo. 499 00:43:12,342 --> 00:43:14,511 - Bit ćemo u kontaktu. - Sretno. 500 00:43:30,944 --> 00:43:33,864 Vjerojatno je riječ samo o grafitima koje su napravili studenti. 501 00:43:35,324 --> 00:43:37,074 Škola... 502 00:43:37,075 --> 00:43:39,536 ne želi uplitati vlasti. 503 00:43:39,745 --> 00:43:42,372 Nema potrebe za brigom. Samo želim pogledati. 504 00:43:43,290 --> 00:43:44,583 Naravno... 505 00:43:46,877 --> 00:43:48,587 Tamo je... 506 00:44:05,062 --> 00:44:05,979 SAVJET: ODGOVORI I PITANJA 507 00:44:07,064 --> 00:44:09,942 6A 10B 7C 6D = 2Q - 105 / 116 SAVJET: ODGOVORI I PITANJA 508 00:44:10,359 --> 00:44:13,278 Savjeti su odgovori i pitanja? Je li ovo šala? 509 00:44:15,364 --> 00:44:17,574 - Jeste li to riješili? - Ne. 510 00:44:17,866 --> 00:44:20,661 - Ali vi ste sa Sveučilišta u Tokiju! - Studirao sam humanističke znanosti. 511 00:44:20,869 --> 00:44:22,287 Jeste li ga riješili? 512 00:44:22,913 --> 00:44:24,121 Glupo pitanje. 513 00:44:24,122 --> 00:44:25,873 I ti si studirao humanističke znanosti! 514 00:44:25,874 --> 00:44:27,793 Na Sveučilištu kulture Tsuru! 515 00:44:28,335 --> 00:44:30,379 Hej, kako si saznao? 516 00:44:34,800 --> 00:44:37,219 Ne petljajte se s mojim sveučilištem! 517 00:44:38,720 --> 00:44:40,847 6A 10B... 518 00:44:40,848 --> 00:44:43,058 7C 6D... 519 00:44:43,267 --> 00:44:47,271 Jednako je 2Q minus 105/116... 520 00:44:48,146 --> 00:44:50,606 Louise, što ovo znači? 521 00:44:50,607 --> 00:44:54,361 Što mislite pod "što mislite?" 522 00:44:56,864 --> 00:44:59,366 Dvadeset, devetnaest, osamnaest, 523 00:44:59,992 --> 00:45:02,494 sedamnaest, preskakanje na trinaest... 524 00:45:02,619 --> 00:45:04,079 Dvanaest, jedanaest... 525 00:45:04,329 --> 00:45:05,789 sedam, šest, 526 00:45:05,956 --> 00:45:08,125 Tri, dva, nula! 527 00:45:08,250 --> 00:45:09,501 Ka-bum! 528 00:45:11,378 --> 00:45:12,421 šuti! 529 00:45:12,546 --> 00:45:14,089 molim za oprost. 530 00:45:14,214 --> 00:45:15,924 Idi u krevet! 531 00:45:16,592 --> 00:45:18,719 Probudi me u 7 ujutro 532 00:45:23,974 --> 00:45:27,060 PRVI ISTRAŽNI ODJEL, ODJELJAK 9 533 00:45:44,161 --> 00:45:45,579 Postoji vlak. 534 00:45:45,746 --> 00:45:47,623 Koje boje? 535 00:45:48,373 --> 00:45:51,168 Srebrno tijelo... s crvenim i plavim linijama-- 536 00:45:51,293 --> 00:45:52,336 Keisei željeznice! 537 00:45:52,503 --> 00:45:54,838 - Najvjerojatnije serija 3000. - Kakav štreber iz vlaka! 538 00:45:55,339 --> 00:45:56,715 i... 539 00:45:59,259 --> 00:46:00,718 Saki... 540 00:46:00,719 --> 00:46:02,554 SAKI 541 00:46:03,805 --> 00:46:04,972 Okazaemon? 542 00:46:04,973 --> 00:46:06,850 Kyuko, pogledaj! 543 00:46:09,603 --> 00:46:10,354 CAFE BUNBUN OKAZAEMON 544 00:46:24,493 --> 00:46:26,578 CAFE BUNBUN OKAZAEMON 545 00:46:38,507 --> 00:46:42,261 Hej zlatna ribice, ja sam muškarac srednjih godina. 546 00:46:50,602 --> 00:46:52,020 Proširilo se! 547 00:47:08,954 --> 00:47:11,498 Ovo je Kyuko. Zlatna ribica je osigurana. 548 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 Žrtava nema. Nad. 549 00:47:13,667 --> 00:47:15,252 Dobar posao. 550 00:47:20,924 --> 00:47:22,968 Žao mi je što vas toliko tjeramo. 551 00:47:23,177 --> 00:47:25,596 Ne. Hvala vam svima 552 00:47:25,762 --> 00:47:28,265 Ne moram vidjeti ljudi neposredno prije smrti. 553 00:47:28,807 --> 00:47:30,142 Sve do sada... 554 00:47:34,688 --> 00:47:37,232 Pa, sada je sve u redu! 555 00:47:41,236 --> 00:47:42,112 Joj! 556 00:47:42,321 --> 00:47:43,780 Čovječe, to ubija! 557 00:47:44,406 --> 00:47:47,159 Mrzim ovo! Toliko ga mrzim! 558 00:47:47,367 --> 00:47:48,869 Što si napravio? 559 00:47:51,955 --> 00:47:53,999 - Hoćeš kolačić od cigare? - Ne! 560 00:47:57,669 --> 00:48:00,297 Usput, jesi li dobar u matematici? 561 00:48:01,548 --> 00:48:02,883 Ne osobito. 562 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 Vas? 563 00:48:05,511 --> 00:48:07,721 Nekad sam bio. 564 00:48:08,138 --> 00:48:11,475 - Za prijemni ispit? - Da. 565 00:48:11,600 --> 00:48:13,477 Ali samo za prijamne ispite... 566 00:48:15,145 --> 00:48:17,064 Prijemni ispiti! 567 00:48:18,315 --> 00:48:20,984 Ti si moja muza, Hina! 568 00:48:24,404 --> 00:48:28,366 Kao što savjet kaže, lijeva strana jednadžbe je odgovor. 569 00:48:28,367 --> 00:48:30,244 Što znači odgovore na listu za ocjenjivanje. 570 00:48:30,369 --> 00:48:31,619 Šest A. 571 00:48:31,620 --> 00:48:32,787 Deset B. 572 00:48:32,788 --> 00:48:34,873 Sedam C, šest D. 573 00:48:35,290 --> 00:48:38,544 Prvi ispit bio je davne 1990. godine. 574 00:48:38,877 --> 00:48:42,339 Prijemni ispit, 1990... odgovori. 575 00:48:43,715 --> 00:48:45,259 Suvremeno društvo... 576 00:48:46,927 --> 00:48:49,429 A... Jedan, dva... 577 00:48:50,264 --> 00:48:51,682 Ovo nije to. 578 00:48:52,015 --> 00:48:53,642 2002. godine. 579 00:48:54,101 --> 00:48:56,186 Četiri, pet... 580 00:48:58,230 --> 00:49:00,107 2018. 581 00:49:00,649 --> 00:49:03,527 A... Jedan, dva... 582 00:49:04,152 --> 00:49:08,824 Tri, četiri, pet, šest. 583 00:49:09,157 --> 00:49:12,870 B... Sedam, osam, devet, deset. 584 00:49:14,496 --> 00:49:18,876 C... Tri, četiri... Šest, sedam. 585 00:49:19,418 --> 00:49:22,754 Četiri, pet, šest. 586 00:49:24,047 --> 00:49:25,507 To je to! 587 00:49:26,800 --> 00:49:27,843 Sljedeće. 588 00:49:28,260 --> 00:49:30,929 Desno od jednadžbe je pitanje. 589 00:49:31,180 --> 00:49:33,515 Dakle, to bi bilo pitanje 2. 590 00:49:33,932 --> 00:49:36,226 Drugo pitanje na ispitu. 591 00:49:36,351 --> 00:49:38,437 Od 105. pisma... 592 00:49:40,147 --> 00:49:42,023 Jedan, dva, tri... 593 00:49:42,024 --> 00:49:44,400 30, 31, 32... 594 00:49:44,401 --> 00:49:46,194 57, 58, 59... 595 00:49:46,195 --> 00:49:49,864 99, 100, 101, 102... 596 00:49:49,865 --> 00:49:52,576 103, 104, 105... 597 00:49:53,535 --> 00:49:56,955 106, 107... 111, 112... 598 00:49:57,915 --> 00:50:00,209 116... prasak! 599 00:50:01,418 --> 00:50:05,088 "Pošaljite poruku čuvaru balona." 600 00:50:05,797 --> 00:50:07,965 Louise, traži na svim društvenim mrežama 601 00:50:07,966 --> 00:50:10,636 račun pod nazivom "Čuvar balona". 602 00:50:11,345 --> 00:50:12,971 PRETRAŽIVANJE RAČUNA 603 00:50:13,138 --> 00:50:15,598 Našao sam ovo! 604 00:50:15,599 --> 00:50:16,808 Bingo! 605 00:50:16,934 --> 00:50:19,061 To je bingo, sigurno! 606 00:50:19,269 --> 00:50:21,104 Budi tiho! 607 00:50:24,107 --> 00:50:26,318 Zdravo. Riješio sam jednadžbu. 608 00:50:28,654 --> 00:50:30,239 Zdravo. Koliko ti je trebalo? 609 00:50:31,615 --> 00:50:33,867 U tren oka. 610 00:50:35,911 --> 00:50:36,954 Izvrsno. 611 00:50:38,914 --> 00:50:42,960 Hvala. Kakav je ovo test? Kako se zove vaša tvrtka? 612 00:50:46,839 --> 00:50:49,049 Upitnik? 613 00:50:49,550 --> 00:50:52,427 Ime: Suzu Hamabe. 614 00:50:54,346 --> 00:50:55,848 Dob: 17. 615 00:50:56,890 --> 00:50:57,641 škola? 616 00:50:58,183 --> 00:51:02,187 Tokyo Metropolitan Shiyu High School. 617 00:51:02,855 --> 00:51:03,939 3. razred, 1. razred. 618 00:51:04,147 --> 00:51:05,273 Zdrava. Povijest ljubavi. 619 00:51:05,274 --> 00:51:06,900 Glazba. Omiljena knjiga? 620 00:51:07,484 --> 00:51:09,110 Mu mjesečnik, Putovanje u središte Zemlje. 621 00:51:09,111 --> 00:51:10,736 Azealea ružičasta. Nuwara Eliya čaj... 622 00:51:10,737 --> 00:51:11,947 ne razumijem... 623 00:51:12,155 --> 00:51:13,740 u redu je 624 00:51:14,283 --> 00:51:17,244 Jednog dana, jedan od pasa u selu 625 00:51:17,619 --> 00:51:19,746 ugrizao bebu majmuna do smrti. 626 00:51:20,080 --> 00:51:21,456 Jadniče. 627 00:51:21,623 --> 00:51:23,375 Od sljedećeg dana, 628 00:51:23,542 --> 00:51:26,628 svako jutro se negdje nalazio mrtav pas. 629 00:51:27,004 --> 00:51:28,421 Skupina majmuna obilazila je noću 630 00:51:28,422 --> 00:51:30,465 ubijajući pse jednog po jednog. 631 00:51:31,133 --> 00:51:33,719 Kad je više od polovice pasa ubijeno, 632 00:51:33,844 --> 00:51:35,470 seljani su ga sigurno konačno izgubili. 633 00:51:35,596 --> 00:51:37,806 Ustali su u borbi protiv majmuna. 634 00:51:38,432 --> 00:51:40,391 Što mislite što se zatim dogodilo? 635 00:51:40,392 --> 00:51:43,270 Seljani su vjerojatno riješili situaciju? 636 00:51:43,645 --> 00:51:45,563 Ljudi su bili poraženi. 637 00:51:45,564 --> 00:51:48,065 Jer su se psi okomili na njih. 638 00:51:48,066 --> 00:51:50,651 I psi i majmuni počeo napadati ljude. 639 00:51:50,652 --> 00:51:51,986 Nitko ne zna zašto. 640 00:51:51,987 --> 00:51:54,739 Ali psi su sigurno ljuti na ljude. 641 00:51:54,740 --> 00:51:59,203 Nakon incidenta s majmunom, možda su počeli propitivati da ih kontroliraju ljudi. 642 00:51:59,494 --> 00:52:02,914 Nitko ne zna što se dogodilo psima i majmunima nakon toga. 643 00:52:02,915 --> 00:52:05,250 Jadni psi... 644 00:52:12,883 --> 00:52:13,884 Što je? 645 00:52:22,017 --> 00:52:26,230 Izgleda kao Amon i Skoll se jako brzo približava. 646 00:52:26,396 --> 00:52:30,692 Hoće li hominini pronaći pravu ljubav? 647 00:52:30,859 --> 00:52:33,820 Ljudi su takve budale. 648 00:52:42,329 --> 00:52:44,039 Imate li fobije? br. 649 00:52:44,248 --> 00:52:45,998 sviđaš li se sebi? br. 650 00:52:45,999 --> 00:52:47,792 Nedavno ste imali loš dan? 651 00:52:47,793 --> 00:52:48,752 Da! 652 00:52:48,961 --> 00:52:51,421 Imate li nekoga koga mrzite? Da! 653 00:52:52,214 --> 00:52:52,965 Zadnji! 654 00:52:53,632 --> 00:52:56,593 Želim postati nova ja... 655 00:52:58,428 --> 00:53:00,097 da 656 00:53:09,189 --> 00:53:11,316 Sviđa mi se tvoje čitanje izbora. Volim i Julesa Vernea. 657 00:53:13,068 --> 00:53:16,697 Stvarno? To je super. 658 00:53:20,826 --> 00:53:23,620 Nađimo se u 15 sati. sutra. Pogledajte poveznicu. 659 00:53:26,081 --> 00:53:27,624 U redu. 660 00:53:59,698 --> 00:54:02,993 Stigao sam. Vidimo se uskoro. 661 00:54:07,664 --> 00:54:11,084 Upravo sam poslao poruku. Sada čekam metu. 662 00:54:11,251 --> 00:54:14,670 Usput, nisam bio na karaoke od srednje škole 663 00:54:14,671 --> 00:54:16,882 Malo sam nervozan. 664 00:54:17,799 --> 00:54:19,718 Ne okrećite se. 665 00:54:23,388 --> 00:54:25,474 Molim te ne okreći se. 666 00:54:26,517 --> 00:54:29,478 Dakle, niste bili karaoke od srednje? 667 00:54:29,853 --> 00:54:33,649 Ups, je li se javio moj unutarnji glas? 668 00:54:34,191 --> 00:54:35,900 Jasno i glasno. 669 00:54:35,901 --> 00:54:37,903 Jeste li se skrivali sve ovo vrijeme? 670 00:54:39,404 --> 00:54:40,489 oprosti 671 00:54:41,532 --> 00:54:43,659 Prvo, molim te, daj mi svoj telefon. 672 00:54:53,627 --> 00:54:55,128 Ne volite karaoke? 673 00:54:55,587 --> 00:54:59,049 Ja sam užasna pjevačica, ali volim glazbu. 674 00:54:59,341 --> 00:55:00,883 - Koga slušaš? - Ayu. 675 00:55:00,884 --> 00:55:02,468 Ayu? 676 00:55:02,469 --> 00:55:04,513 Ayumi Hamasaki! 677 00:55:05,097 --> 00:55:08,308 - Kako retro. - Je li? 678 00:55:09,142 --> 00:55:10,769 Što je s tobom? 679 00:55:11,687 --> 00:55:15,732 - Poznaješ li Muru Muru? - Ovaj... Da, znam. 680 00:55:16,233 --> 00:55:19,319 Dovoljno smo čavrljali. 681 00:55:19,695 --> 00:55:21,738 Zadnji test. 682 00:55:22,364 --> 00:55:23,489 U redu. 683 00:55:23,490 --> 00:55:26,158 Pričaj mi o svojim brigama. 684 00:55:26,159 --> 00:55:29,078 Moj kolega s posla... Er... razrednik, 685 00:55:29,079 --> 00:55:31,582 Muka mi je od pametnih hlača s četiri oka. 686 00:55:31,832 --> 00:55:35,085 Neće dobro umrijeti. 687 00:55:36,587 --> 00:55:40,131 To ne zvuči kao briga. 688 00:55:40,132 --> 00:55:42,676 jeste. Stvarno me smeta! 689 00:55:42,801 --> 00:55:44,178 Još nešto? 690 00:55:46,597 --> 00:55:50,684 Ne vjerujem da ću ikada pronaći netko s obostranim razumijevanjem. 691 00:55:50,809 --> 00:55:53,352 To me plaši. 692 00:55:53,353 --> 00:55:55,981 Pa, samo malo. 693 00:55:59,568 --> 00:56:03,905 “Biti sam sudbina je svih velikih umova.” 694 00:56:03,906 --> 00:56:05,364 Od Schopenhauera. 695 00:56:05,365 --> 00:56:07,743 Arthur Schopenhauer. 696 00:56:08,660 --> 00:56:11,371 Dobrodošli ste nam se pridružiti. 697 00:56:12,831 --> 00:56:15,125 Hura! 698 00:56:16,293 --> 00:56:19,963 Ne miči se još. slušaj dok vam čitam našu izjavu. 699 00:56:21,465 --> 00:56:23,217 Izjava. 700 00:56:23,467 --> 00:56:26,010 Mi smo aktivistička organizacija skupina članova 701 00:56:26,011 --> 00:56:28,805 s rijetkim sposobnostima i ispravnim idejama. 702 00:56:28,972 --> 00:56:30,389 Naše se ime još čeka. 703 00:56:30,390 --> 00:56:32,850 Propust. Članovi će dijeliti hranu, odjeću i sklonište. 704 00:56:32,851 --> 00:56:36,188 Razgovarat ćemo i bolje jedni druge projektirati mudru budućnost za Japan. 705 00:56:36,313 --> 00:56:39,106 Propust. Poštujemo tvoja inteligencija i hrabrost, 706 00:56:39,107 --> 00:56:41,068 i odobriti vaš prijem. 707 00:56:43,362 --> 00:56:44,655 Kraj. 708 00:56:46,198 --> 00:56:48,200 Hoćeš li poći sa mnom? 709 00:56:49,117 --> 00:56:50,244 U redu. 710 00:57:17,563 --> 00:57:18,814 Joj! 711 00:57:19,690 --> 00:57:21,692 gori! 712 00:57:22,442 --> 00:57:24,820 Ova soba je prilično suha. 713 00:57:47,634 --> 00:57:49,052 Što je to? 714 00:57:50,012 --> 00:57:52,472 nisam oprala zube... 715 00:57:55,100 --> 00:57:57,686 Jeste li stvarno srednjoškolac? 716 00:57:58,270 --> 00:57:59,605 Naravno! 717 00:58:19,958 --> 00:58:20,918 Hej, čekaj! 718 00:58:35,474 --> 00:58:36,266 Čekati! 719 00:58:49,363 --> 00:58:51,198 šuti! šuti! 720 00:58:56,495 --> 00:58:57,704 Čekati! 721 00:59:02,543 --> 00:59:04,586 Idi, idi, idi! 722 00:59:07,506 --> 00:59:09,550 Stvarno je nestao... 723 00:59:10,217 --> 00:59:11,468 Nema šanse... 724 00:59:20,018 --> 00:59:23,480 Upravo sam poslao poruku. Sada čekam metu. 725 00:59:23,647 --> 00:59:26,774 Usput, nisam bio na karaoke od srednje škole. 726 00:59:26,775 --> 00:59:28,610 Malo sam nervozan. 727 00:59:29,903 --> 00:59:31,613 Ne okrećite se. 728 00:59:36,618 --> 00:59:39,329 Molim te ne okreći se. 729 00:59:39,580 --> 00:59:41,248 Dakle, niste bili karaoke od srednje? 730 00:59:45,502 --> 00:59:48,714 Nije čuo da ste nemarno rekli "meta" 731 00:59:48,839 --> 00:59:50,757 ipak je čuo dio za karaoke. 732 00:59:51,258 --> 00:59:54,678 - Što znači da se iznenada pojavio. - Kao teleportacija! 733 00:59:56,680 --> 00:59:59,474 - Sigurni ste da je to bio isti tip? - Vrlo vjerojatno. 734 00:59:59,600 --> 01:00:00,767 Zašto? 735 01:00:01,268 --> 01:00:03,186 Imao je istu građu i stil trčanja. 736 01:00:03,187 --> 01:00:05,772 Grbavac, 170 cm. visok i trči šepajući na lijevu stranu. 737 01:00:05,981 --> 01:00:06,648 Vau. 738 01:00:06,857 --> 01:00:08,900 Nije ni čudo što ste posebni učenik detektiva Dena. 739 01:00:08,901 --> 01:00:11,904 Osim toga, pokušao me zgrabiti za ruku. 740 01:00:12,154 --> 01:00:15,156 - To znači... - Može teleportirati koga dotakne? 741 01:00:15,157 --> 01:00:17,033 Ako je tako, to je veliki problem. 742 01:00:17,034 --> 01:00:19,035 Nije, nije! 743 01:00:19,036 --> 01:00:20,411 oprostite... 744 01:00:20,412 --> 01:00:21,538 Da? 745 01:00:22,581 --> 01:00:26,042 Koliko truda trebamo uložiti 746 01:00:26,043 --> 01:00:28,462 na ove nepotkrijepljene argumente? 747 01:00:28,670 --> 01:00:32,590 Ne sumnjam ni u tebe ni u Hinu... 748 01:00:32,591 --> 01:00:34,675 Da budem izravniji, 749 01:00:34,676 --> 01:00:37,513 postoji li nadnaravna moć? 750 01:00:39,806 --> 01:00:41,098 Tako je riječ. 751 01:00:41,099 --> 01:00:43,100 Nazovimo to samo vidovnjakom. 752 01:00:43,101 --> 01:00:44,019 Vidovnjak? 753 01:00:44,686 --> 01:00:46,522 - Pomoćnik? - Tiho! 754 01:00:49,066 --> 01:00:51,860 Da, vidovnjaci postoje. 755 01:00:54,279 --> 01:00:56,155 Što misle naši šefovi? 756 01:00:56,156 --> 01:00:58,533 Jeste li toliko zabrinuti za njih? 757 01:00:58,534 --> 01:01:00,118 Ja sam javni službenik. 758 01:01:01,870 --> 01:01:05,290 Sam vrh priznaje njihovo postojanje. 759 01:01:05,499 --> 01:01:07,751 - Vau... - Štoviše... 760 01:01:08,001 --> 01:01:11,421 Žele da se Marucho sam pobrine za to. 761 01:01:18,345 --> 01:01:20,389 Prije četrdeset tisuća godina, 762 01:01:20,597 --> 01:01:24,141 neandertalaca, koji nisu mogli da povećaju svoju populaciju 763 01:01:24,142 --> 01:01:26,937 tiho izumrla. 764 01:01:27,312 --> 01:01:28,730 Zašto? 765 01:01:29,356 --> 01:01:31,983 S tjelesnom tjelesnošću superiornom u odnosu na Homo sapiensa 766 01:01:31,984 --> 01:01:35,069 a volumen mozga nije puno inferioran. 767 01:01:35,070 --> 01:01:38,949 Zašto su neandertalci izumrli? 768 01:01:57,092 --> 01:01:59,970 Lijepo vam je. 769 01:02:00,304 --> 01:02:02,931 Spavanje nesvjesno. 770 01:02:05,017 --> 01:02:06,727 Hitno upozorenje o novom slučaju. 771 01:02:06,977 --> 01:02:09,271 Incident se dogodio u Sveučilište Tosou u gradu Inamu. 772 01:02:09,479 --> 01:02:12,983 Više pojedinaca pati od nejasnih zdravstvenih problema. 773 01:02:13,108 --> 01:02:16,570 Prvi istražni odjel kreću na mjesto događaja. 774 01:02:37,299 --> 01:02:39,051 Hvala vam na suradnji. 775 01:02:43,847 --> 01:02:46,350 - Jesu li svi došli k sebi. - Jesu li dobro? 776 01:02:46,683 --> 01:02:47,809 Čini se tako. 777 01:02:48,060 --> 01:02:52,356 - Ima li znakova kemijskog terorističkog napada? - Za sada je teško reći. 778 01:02:56,818 --> 01:02:59,238 Profesore, možemo li porazgovarati? 779 01:03:00,531 --> 01:03:04,701 Pa i ja sam zaspala... 780 01:03:05,619 --> 01:03:07,287 Ne želim to priznati, ali... 781 01:03:07,829 --> 01:03:11,124 mora da je bilo jako dosadno da tako mirno spavaju. 782 01:03:11,542 --> 01:03:13,627 Navikao sam na njih 783 01:03:13,961 --> 01:03:16,171 drijemajući bez imalo oklijevanja. 784 01:03:17,673 --> 01:03:20,050 Jeste li što primijetili neobično tijekom predavanja? 785 01:03:20,217 --> 01:03:21,718 Dim ili mirisi? 786 01:03:22,344 --> 01:03:23,804 Ništa posebno. 787 01:03:26,515 --> 01:03:30,142 Ali zapravo, neandertalci su bili... 788 01:03:30,143 --> 01:03:32,813 Nastavit ćemo kada se potpuno oporavite. 789 01:03:41,280 --> 01:03:42,446 Današnja vruća tema! 790 01:03:42,447 --> 01:03:45,784 Studenti duboko spavaju u predavaču! 791 01:03:45,951 --> 01:03:50,163 Priča se na ulici da im nedostaje kisika ili udahnuti hipnotički plin i sve to. 792 01:03:50,289 --> 01:03:51,706 Sve su to laži! Laži, laži, laži! 793 01:03:51,707 --> 01:03:54,584 Uvjeren sam da je to bila grupna hipnoza. 794 01:03:54,585 --> 01:03:56,335 Jednom u predstavi hipnoze, 795 01:03:56,336 --> 01:03:59,881 gdje desetak gledatelji totalno hipnotizirani! 796 01:03:59,882 --> 01:04:02,592 Čujem da je hipnotizer bio zgodan tip. 797 01:04:02,593 --> 01:04:05,219 Ovaj put je govornik bio ovaj tip! 798 01:04:05,220 --> 01:04:06,388 Boom! 799 01:04:06,597 --> 01:04:09,474 Daj da vidim. Je li mu vruće? Je li zgodan? 800 01:04:09,641 --> 01:04:13,144 Mislim da je Urban Legend Goro ovdje bolje izgleda! 801 01:04:13,145 --> 01:04:14,437 Boom! 802 01:04:14,438 --> 01:04:17,399 Stoga sumnjam da je hipnoze bilo. 803 01:04:17,733 --> 01:04:21,695 Izgleda kao ovaj Bradati četverooki samo dosadio svima na smrt! 804 01:04:22,070 --> 01:04:24,907 Djeco, budite dobri i idite spavati! Laku noć! 805 01:04:25,574 --> 01:04:28,492 To je samo slutnja, ali Mislim da je slučaj grupne hipnoze, 806 01:04:28,493 --> 01:04:32,080 ubojstva zlatnih ribica i nestala srednja škola dječji slučajevi su svi povezani. 807 01:04:32,831 --> 01:04:35,375 Ići ću na tajni zadatak kao student! 808 01:04:35,959 --> 01:04:38,420 - Dakle, ovaj put si student? - Da. 809 01:04:40,130 --> 01:04:43,258 Je li uspavljivanje uopće supermoć? 810 01:04:43,383 --> 01:04:48,764 Neugodno mi je priznati da nikad nisam bio hipnotiziran. 811 01:04:49,348 --> 01:04:50,765 Ili probao aikido. 812 01:04:50,766 --> 01:04:54,102 - Kako je to neugodno? - Naravno da jest! 813 01:04:55,229 --> 01:04:57,648 Zato se veselim. 814 01:04:57,898 --> 01:04:59,566 Budi oprezan, idiote! 815 01:05:03,153 --> 01:05:06,031 Ne mogu dopustiti da još jedan prijatelj ponovno umre. 816 01:05:13,497 --> 01:05:15,666 To bi moglo stati na put mojoj karijeri... 817 01:05:17,125 --> 01:05:19,962 Ti samoposlužni četverooki! 818 01:05:20,838 --> 01:05:23,882 A i Den bi se naljutio na mene... 819 01:06:03,964 --> 01:06:05,174 Prestanite ispuštati mrvice! 820 01:06:12,014 --> 01:06:16,101 Ja sam nadčovjek. 821 01:06:20,022 --> 01:06:23,692 Profesor? imam neke pitanja o vašem radu. 822 01:06:40,292 --> 01:06:43,212 Ja sam Kanna Arimura, student druge godine. 823 01:06:43,378 --> 01:06:44,963 Kanna Arimura? 824 01:07:00,687 --> 01:07:03,815 Čast mi je upoznati vas. 825 01:07:06,318 --> 01:07:09,446 Mislio sam da su studenti poput tebe izumrli. 826 01:07:09,738 --> 01:07:11,240 Volio bih čuti tvoje teorije, 827 01:07:11,406 --> 01:07:15,994 pogotovo na neandertalskom genu! 828 01:07:16,912 --> 01:07:18,622 Drago mi je da ste zainteresirani. 829 01:07:19,122 --> 01:07:21,082 Neandertalci i moderni ljudi imaju 830 01:07:21,083 --> 01:07:25,128 uključeni u slučajno i planirano križanje. 831 01:07:25,504 --> 01:07:27,005 Planirano križanje? 832 01:07:31,218 --> 01:07:33,469 Uvijek iznova preko kontinenata 833 01:07:33,470 --> 01:07:38,934 potomci arhaičnih ljudi, uključujući Rođeni su neandertalci i homo sapiens. 834 01:07:40,769 --> 01:07:45,357 Međutim, mnogi od njih bili su slabi pa im je blagostanje bilo slabo. 835 01:07:46,817 --> 01:07:51,195 Ali u Japanu imamo Nean Oriensis, 836 01:07:51,196 --> 01:07:53,907 situacija je malo drugačija. 837 01:07:54,324 --> 01:07:58,412 Mislio sam da u Aziji nema neandertalaca... 838 01:07:59,746 --> 01:08:03,333 Znate li za relikvije iskopao profesor Yamada? 839 01:08:03,959 --> 01:08:04,960 Ah, da! 840 01:08:07,462 --> 01:08:10,549 U svojoj potrazi za utopijom na Istoku, 841 01:08:10,757 --> 01:08:14,261 otišao je neandertalski klan Europa postati Nean Oriensis. 842 01:08:15,762 --> 01:08:19,308 Nakon tisuća godine ovih rigoroznih putovanja, 843 01:08:19,600 --> 01:08:21,810 doživjeli su čudnu evoluciju. 844 01:08:22,685 --> 01:08:24,228 Unatoč svojoj rijetkosti, 845 01:08:24,229 --> 01:08:27,524 pojavili su se nadljudski pojedinci. 846 01:08:29,443 --> 01:08:32,529 Neki izdrže ekstremna hladnoća od minus 50 stupnjeva, 847 01:08:32,696 --> 01:08:34,447 drugi žive sto godina, 848 01:08:34,448 --> 01:08:37,033 a neki su vješti manipulatori životinjama. 849 01:08:37,158 --> 01:08:38,952 ...psi su se okrenuli na njih. 850 01:08:39,118 --> 01:08:41,411 Oni su štit, mač, 851 01:08:41,412 --> 01:08:43,916 i inteligencija Nean Oriensisa. 852 01:08:44,917 --> 01:08:48,211 Bilo kako bilo, skupina je odvedena na daleki istok. 853 01:08:48,212 --> 01:08:51,631 Pa što mislite gdje su završili? 854 01:08:53,175 --> 01:08:55,801 - Japan! - Bingo! 855 01:08:56,553 --> 01:08:59,722 Ljudi često nazivaju Japance jednom rasom, 856 01:08:59,723 --> 01:09:03,060 Tko bi rekao da drevni Yamatanians 857 01:09:03,185 --> 01:09:07,648 su mješavina Nean Oriensisa i Homo sapiensa. 858 01:09:08,273 --> 01:09:11,777 Usput, pojedinci odabran za nadljudsku neansku krv 859 01:09:11,984 --> 01:09:13,779 zove se Homo Ishtar. 860 01:09:14,071 --> 01:09:15,906 Uzmi to na znanje. 861 01:09:17,157 --> 01:09:19,826 To je vrlo inovativna teorija! 862 01:09:20,410 --> 01:09:23,455 Oprostite, moramo ovdje stati. Očekujem posjetitelje. 863 01:09:26,875 --> 01:09:28,752 Zaokružite i otiđite. 864 01:09:29,627 --> 01:09:31,712 O toj teoriji... 865 01:09:32,046 --> 01:09:33,506 Ima li fizičkih dokaza? 866 01:09:33,674 --> 01:09:35,384 Kao fosili ili DNK. 867 01:09:36,009 --> 01:09:37,761 Nažalost, ne. 868 01:09:38,261 --> 01:09:40,471 - Kako si onda došao na to? - Zato što sam pročitao. 869 01:09:40,680 --> 01:09:43,392 - Kao na drevnim dokumentima? - Želiš vidjeti? 870 01:09:43,517 --> 01:09:45,018 Da, jako puno. 871 01:09:52,693 --> 01:09:54,278 evo ga 872 01:09:56,196 --> 01:09:58,490 Zove se Homo Ishtar znak. 873 01:09:59,116 --> 01:10:01,326 U trenutku kad sam ovo vidio, 874 01:10:01,702 --> 01:10:04,413 sve se slijevalo u mene. 875 01:10:06,665 --> 01:10:09,250 Izrazio sam to riječima na svoj način 876 01:10:09,251 --> 01:10:10,794 a time i moja teorija. 877 01:10:16,258 --> 01:10:18,594 Ne osjećam ništa. 878 01:10:20,512 --> 01:10:22,472 Pa, vrijeme je da odeš. 879 01:10:22,848 --> 01:10:23,849 Izađi van. 880 01:10:25,809 --> 01:10:26,809 Zadnje pitanje! 881 01:10:26,810 --> 01:10:30,063 Postoje li ta nadnaravna bića danas? 882 01:10:33,108 --> 01:10:36,486 San mi je upoznati ih. 883 01:10:46,163 --> 01:10:48,290 Dobro, slušaj i ne prekidaj. 884 01:10:48,415 --> 01:10:50,209 Naravno! 885 01:10:51,960 --> 01:10:53,962 Kao što je ranije spomenuto. 886 01:10:54,379 --> 01:10:56,965 Potomci nadljudskog Neana 887 01:10:57,132 --> 01:10:59,550 drugim riječima Homo Ishtar jaja, 888 01:10:59,551 --> 01:11:02,471 smatraju se odgovornima za 2% japanskog stanovništva. 889 01:11:03,514 --> 01:11:07,518 Međutim, danas nitko nije svjestan te činjenice. 890 01:11:09,728 --> 01:11:13,148 U principu, to je nemoguće manifestirati svoje sposobnosti sami. 891 01:11:13,273 --> 01:11:14,566 Je li to neki okidač? 892 01:11:15,817 --> 01:11:17,402 Ozunu. 893 01:11:18,237 --> 01:11:19,363 Seimei. 894 01:11:20,197 --> 01:11:21,406 Michizane. 895 01:11:22,199 --> 01:11:23,242 Masakado. 896 01:11:24,076 --> 01:11:25,118 Yoshitsune. 897 01:11:25,827 --> 01:11:26,828 Mishima. 898 01:11:27,412 --> 01:11:28,622 Okamoto. 899 01:11:30,207 --> 01:11:33,418 Probudio ih je znak Homo Ishtar. 900 01:11:34,711 --> 01:11:37,923 Zaista sam ljubomoran na njih dodirnuo viši znak! 901 01:11:39,383 --> 01:11:42,469 I ja zaslužujem tu čast! 902 01:12:21,592 --> 01:12:23,427 Nikad se ne mogu naviknuti na ovo! 903 01:12:23,802 --> 01:12:25,179 Dugo se nismo vidjeli. 904 01:12:25,762 --> 01:12:27,181 tko je to 905 01:12:27,806 --> 01:12:31,101 Ona je drugarica. Upoznat ću te kasnije. 906 01:12:31,435 --> 01:12:32,644 Zašto ste to učinili? 907 01:12:33,520 --> 01:12:34,479 ha? 908 01:12:38,692 --> 01:12:42,029 Oh to... Samo sam to htio isprobati. 909 01:12:42,571 --> 01:12:44,698 Da pokažete svoju moć? 910 01:12:45,699 --> 01:12:48,202 - Ne. - Kako djetinjasto! 911 01:12:48,827 --> 01:12:50,913 A ti nisi? 912 01:12:56,752 --> 01:12:58,629 Smirimo se svi. 913 01:12:58,837 --> 01:13:01,215 - U pravu si... - Želim biti mlad. 914 01:13:03,383 --> 01:13:06,470 Oprostite. Imate posjetitelja. 915 01:13:06,720 --> 01:13:09,264 šuti! Četverooka elita! 916 01:13:09,431 --> 01:13:10,807 tko je tamo 917 01:13:11,058 --> 01:13:15,062 Shumi-tan, želim opet biti mlad... 918 01:13:18,065 --> 01:13:20,275 Oh, tko je to? 919 01:13:20,734 --> 01:13:22,236 Ološu jedan! 920 01:13:22,402 --> 01:13:24,905 Ne biste trebali zlorabiti svoje ovlasti-- 921 01:13:25,030 --> 01:13:26,364 Ne! Ja-to je nesporazum! 922 01:13:26,365 --> 01:13:27,907 Slučajno je... 923 01:13:27,908 --> 01:13:29,409 jesi dobro 924 01:13:34,206 --> 01:13:35,582 Što nije u redu? 925 01:13:37,292 --> 01:13:38,668 Ova osoba je 926 01:13:38,669 --> 01:13:39,628 policija... 927 01:13:45,425 --> 01:13:47,719 - Ti... - Što? Policija?! 928 01:13:48,262 --> 01:13:49,763 Peko, čekaj! 929 01:13:50,097 --> 01:13:51,682 dolazim! 930 01:13:58,856 --> 01:14:00,731 Drevni čisti Yamatanians 931 01:14:00,732 --> 01:14:02,483 mrzio zemljoradnju i uzgoj stoke. 932 01:14:02,484 --> 01:14:04,611 Neki kažu da su oni ti 933 01:14:04,820 --> 01:14:07,446 koji su današnje veprove pretvorili u svinje. 934 01:14:07,447 --> 01:14:09,241 Ovo je pripitomljavanje-- 935 01:14:20,961 --> 01:14:22,546 Peko! 936 01:14:42,024 --> 01:14:43,650 Je li ona stvarno policija? 937 01:14:45,277 --> 01:14:47,029 Ona je bila Suzu Hamabe iz karaoka. 938 01:14:51,575 --> 01:14:53,911 Suzu Hamabe! 939 01:15:10,511 --> 01:15:12,095 Ne miči se! 940 01:15:41,834 --> 01:15:43,460 Pomakni se i pucat ću! 941 01:15:54,763 --> 01:15:55,930 Erika! 942 01:15:55,931 --> 01:15:57,683 - Kyuko, zovi hitnu pomoć! - Shvaćam! 943 01:15:58,308 --> 01:16:00,894 Zdravo? Odmah pošaljite hitnu pomoć! 944 01:16:01,061 --> 01:16:02,895 Imam ženu koja krvari iz abdomena. 945 01:16:02,896 --> 01:16:05,858 Sveučilište Tosou, kampus Inamu, Istraživački laboratorij Nakata! 946 01:16:06,024 --> 01:16:08,235 Ona je u kritičnom stanju! Ovo je hitan slučaj! 947 01:16:08,443 --> 01:16:09,903 Molim te požuri! 948 01:19:13,337 --> 01:19:15,506 dovraga! 949 01:20:02,135 --> 01:20:04,429 Yukine Tachibana? 950 01:20:08,433 --> 01:20:11,144 Čuo sam da si štitio Erika-tan do kraja... 951 01:20:11,812 --> 01:20:13,522 hvala ti puno 952 01:20:14,189 --> 01:20:17,067 - Ti si... - Ali nisi je mogao spasiti! 953 01:20:18,610 --> 01:20:21,071 Želim vas sve prokleti na smrt! 954 01:20:25,242 --> 01:20:27,077 Ispričavam se, nisam pri sebi. 955 01:20:27,369 --> 01:20:29,663 Slobodno me prokuni ako želiš. 956 01:20:30,539 --> 01:20:32,124 u redu je 957 01:20:47,764 --> 01:20:49,558 Upravo sam se danas vratio s Hokkaida. 958 01:20:49,683 --> 01:20:53,979 Shumi Sasashiro. Ja sam voditelj Javnosti Sigurnosna specijalna jedinica: izvanredna jedinica. 959 01:20:57,024 --> 01:20:58,859 Ja ću voditi slučaj odavde-- 960 01:21:15,834 --> 01:21:17,044 Tko bi ti mogao biti? 961 01:21:24,885 --> 01:21:26,011 Pazi! 962 01:21:36,563 --> 01:21:37,606 Šumi-tan. 963 01:21:37,898 --> 01:21:39,650 Shumi-tan-- 964 01:21:39,900 --> 01:21:41,235 smiri se! 965 01:21:41,401 --> 01:21:43,570 Pusti, govno jedno! 966 01:21:45,572 --> 01:21:47,783 - Pusti! Jebi se! - Ne miči se! 967 01:21:48,450 --> 01:21:49,993 - Jebi se! - Prestani vrtjeti! 968 01:21:53,497 --> 01:21:54,831 Koja je moja omiljena boja? 969 01:21:54,957 --> 01:21:56,040 Azealea ružičasta. 970 01:21:56,041 --> 01:21:57,543 - Omiljeni čaj? - Nuwara Eliya. 971 01:21:57,835 --> 01:22:00,545 - Povijesna figura-- - Grof od St. Germaina i John Hunter. 972 01:22:00,546 --> 01:22:01,671 Nedavni trend? 973 01:22:01,672 --> 01:22:03,674 Reptilski humanoid i dugokosi Jizo. 974 01:22:09,638 --> 01:22:11,557 Ti si stvarno... 975 01:22:11,765 --> 01:22:12,891 Erika-tan? 976 01:22:13,308 --> 01:22:14,560 Da! 977 01:22:30,534 --> 01:22:32,536 vratio sam se... 978 01:22:35,831 --> 01:22:37,374 Niste iznenađeni? 979 01:22:37,749 --> 01:22:39,835 Izgubio sam svaki osjećaj. 980 01:22:50,971 --> 01:22:54,558 Tako sam sretan što si se vratio... 981 01:22:56,143 --> 01:22:57,227 ali... 982 01:22:59,771 --> 01:23:01,690 ali... 983 01:23:02,941 --> 01:23:05,736 Vidi što sam postao… 984 01:23:08,655 --> 01:23:10,991 Iskoristimo to najbolje. 985 01:23:15,495 --> 01:23:17,122 Šumi-tan... 986 01:23:17,706 --> 01:23:18,790 Erika-tan... 987 01:23:19,291 --> 01:23:22,044 - Šumi-tan. - Erika-tan. 988 01:23:22,377 --> 01:23:24,421 Šumi-tan... 989 01:23:44,525 --> 01:23:45,984 - Seeya! - Bok! 990 01:23:48,237 --> 01:23:51,281 - Molim te, budi mi djevojka! - Žao mi je... 991 01:23:59,581 --> 01:24:03,085 Mladost je eksperiment. 992 01:24:05,963 --> 01:24:08,465 Ako slijedimo tu izjavu, 993 01:24:08,757 --> 01:24:11,718 onda je naša mladost bila uspješna. 994 01:24:17,724 --> 01:24:20,060 Sensei, dok te nisam sreo... 995 01:24:20,644 --> 01:24:23,105 Bio sam najodvratniji. 996 01:24:23,772 --> 01:24:26,358 Apatičan, neodgovoran i nesvjestan 997 01:24:26,817 --> 01:24:28,485 užasan idiot. 998 01:24:33,782 --> 01:24:36,285 Ponovno sam te nazvao "Sensei". 999 01:24:37,661 --> 01:24:39,329 Učitelj. 1000 01:24:40,289 --> 01:24:42,791 Što ste nam dali priliku da učimo, 1001 01:24:43,458 --> 01:24:45,919 zahvaljujemo vam od srca. 1002 01:24:49,381 --> 01:24:51,466 Učitelj je samo učitelj. 1003 01:24:55,262 --> 01:24:58,182 Svjesni smo svoje odgovornosti. 1004 01:24:58,974 --> 01:25:01,643 Nadamo se da ćemo upoznati nove drugove, 1005 01:25:02,811 --> 01:25:05,063 i marljivo ćemo raditi u našim aktivnostima. 1006 01:25:07,149 --> 01:25:10,068 Iskoristit ćemo Senseijev dar 1007 01:25:10,235 --> 01:25:11,986 učinkovitije nego itko drugi. 1008 01:25:11,987 --> 01:25:13,238 tamo... 1009 01:25:14,615 --> 01:25:16,742 opet si me nazvao Sensei. 1010 01:25:18,035 --> 01:25:19,203 oprosti 1011 01:25:19,953 --> 01:25:21,413 pa... 1012 01:25:21,747 --> 01:25:23,415 u redu je 1013 01:25:27,127 --> 01:25:29,588 Za sve što si učinio za nas... 1014 01:25:31,298 --> 01:25:33,175 - Puno vam hvala. 1015 01:25:34,927 --> 01:25:38,180 Ako mogu biti od pomoći svojim dragim studentima, 1016 01:25:38,680 --> 01:25:40,641 misliti ništa o tome. 1017 01:25:41,642 --> 01:25:44,144 Jednog dana, nadam se da ćemo moći 1018 01:25:44,686 --> 01:25:47,105 zajedno jesti šećernu vunu. 1019 01:25:48,398 --> 01:25:49,858 sad... 1020 01:25:51,360 --> 01:25:53,529 Počnimo. 1021 01:27:41,845 --> 01:27:43,722 Dat ćemo sve od sebe! 1022 01:27:49,520 --> 01:27:51,313 Tako... 1023 01:27:55,567 --> 01:27:57,694 Zato, Učitelju, daj sve od sebe! 1024 01:34:32,381 --> 01:34:35,384 TITLOVI ELAINE HUNG