1 00:03:22,911 --> 00:03:25,288 SPÉCIAL RUINES DU VILLAGE URIUJI LES NÉANDERTHALS AU JAPON ! 2 00:03:25,289 --> 00:03:28,749 C'est un formidable découverte archéologique, professeur Yamada ! 3 00:03:28,750 --> 00:03:30,459 C'est exact. 4 00:03:30,460 --> 00:03:33,672 Ce fossile a environ 50 000 ans. 5 00:03:34,173 --> 00:03:36,841 Il existe une théorie selon laquelle l'homo sapiens 6 00:03:36,842 --> 00:03:39,344 arrivé au Japon en 30 000 avant JC. 7 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 Des humains archaïques existaient au Japon ! 8 00:03:42,306 --> 00:03:43,849 Ouah! 9 00:03:44,057 --> 00:03:49,438 Vous pourrez tous voir le fossile spécial aujourd'hui. 10 00:03:51,356 --> 00:03:53,399 Jetons un coup d'oeil. 11 00:03:53,400 --> 00:03:55,777 Sésame ouvert ! 12 00:03:57,196 --> 00:03:59,781 Vous plaisantez ! 13 00:04:08,707 --> 00:04:10,666 Arrêtez-le ! 14 00:04:10,667 --> 00:04:13,127 Est-ce que c'est ce que je pense ? 15 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 Pouvons-nous montrer cela ? 16 00:04:38,070 --> 00:04:43,492 Un homme a été retrouvé mort dans un appartement à Shinjuku, Tokyo. 17 00:04:44,243 --> 00:04:45,660 Selon la police, 18 00:04:45,661 --> 00:04:49,414 un collègue concerné a demandé pour un chèque d'aide sociale. 19 00:04:49,790 --> 00:04:55,838 La police a retrouvé un homme d'une quarantaine d'années saignement de l'abdomen. 20 00:04:56,797 --> 00:05:01,885 Il s'agit du sixième incident à Tokyo cette année. 21 00:05:02,511 --> 00:05:06,390 La police pense qu'ils le sont commis par le même coupable. 22 00:07:05,509 --> 00:07:08,178 PREMIÈRE DIVISION D'ENQUÊTE, SECTION 9 YUKINE TACHIBANA 23 00:07:43,338 --> 00:07:45,340 PREMIÈRE DIVISION D'ENQUÊTE, SECTION 9 DENZO YAMANAKA 24 00:07:45,716 --> 00:07:47,509 Je l'ai trouvé. 25 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Ce serait son territoire... 26 00:08:01,023 --> 00:08:02,524 Attendez une seconde. 27 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 ESSUYEZ VOS CHAUSSURES 28 00:08:08,113 --> 00:08:10,532 Bonjour ! 29 00:08:31,595 --> 00:08:33,012 Excusez-moi... 30 00:08:33,013 --> 00:08:34,597 Qu'est-ce que c'est ? 31 00:08:39,311 --> 00:08:40,854 Est-ce que tu vas bien ? 32 00:08:49,238 --> 00:08:51,073 Que diable?! 33 00:08:51,615 --> 00:08:54,242 Désolé de prendre votre temps. 34 00:08:54,243 --> 00:08:58,288 je suis maintenant dans Première division d'enquête, section 9. 35 00:08:58,455 --> 00:09:01,542 - C'est mon copain. -Yukine Tachibana. 36 00:09:03,126 --> 00:09:04,545 Pourquoi me donner un coup de pied ? 37 00:09:08,173 --> 00:09:09,131 Erika Tamaki. 38 00:09:09,132 --> 00:09:10,550 DIVISION SPÉCIALE DE SÉCURITÉ PUBLIQUE PARANORMALE HYPOTHÈSE D’INCIDENT 39 00:09:10,551 --> 00:09:12,302 Ravi de vous rencontrer. Salutations, salutations et ainsi de suite. 40 00:09:13,303 --> 00:09:16,389 Donc tu existes vraiment. 41 00:09:16,390 --> 00:09:17,598 Marucho. 42 00:09:17,599 --> 00:09:19,226 Quoi? 43 00:09:19,935 --> 00:09:22,855 C’est ainsi que tout le monde appelle cette unité. 44 00:09:24,022 --> 00:09:27,984 Comme le département du crime organisé s'appelant Marubou. Cool! Quelle vieille école. 45 00:09:27,985 --> 00:09:31,863 J'ai faim. Louise, la musique ! 46 00:09:31,864 --> 00:09:35,616 Jouer à la vieille école et musique sur le thème de la viande grillée. 47 00:09:35,617 --> 00:09:36,702 Que diable! 48 00:09:38,620 --> 00:09:43,250 Alors, tu as demandé ? Le poisson rouge en voulait-il à la victime ? 49 00:09:45,460 --> 00:09:49,047 Eh bien, j'ai fait un effort... 50 00:09:49,381 --> 00:09:54,344 Je me suis retourné et j'ai entendu un "DOSUGON" bruyant. et j'ai vu mon mari par terre. 51 00:09:54,511 --> 00:09:56,762 L’aquarium se trouvait à proximité. 52 00:09:56,763 --> 00:09:58,056 C'est tout. 53 00:09:58,390 --> 00:10:02,227 Je dois demander ça... 54 00:10:02,895 --> 00:10:06,690 Le poisson rouge en voulait-il à votre mari ? 55 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 Quel est le point de vue de la Première Division à ce sujet ? 56 00:10:13,655 --> 00:10:17,491 Le suspect est entré au domicile de la victime, La victime a été battue à mort par un objet contondant. 57 00:10:17,492 --> 00:10:21,204 Nous pensons que des travaux ont été effectués sur le bocal à poissons et du poisson rouge ensuite. 58 00:10:21,205 --> 00:10:23,956 Aucune autre raison que de perturber notre enquête. 59 00:10:23,957 --> 00:10:27,960 Un groupe criminel ou plusieurs individus avec un objectif commun... 60 00:10:27,961 --> 00:10:31,256 Donc tu n'as rien. 61 00:10:32,799 --> 00:10:34,258 Quel est le motif ? 62 00:10:34,259 --> 00:10:37,053 - Tue à sensation. - Un groupe d'entre eux ? 63 00:10:37,054 --> 00:10:39,056 Et pourquoi le poisson rouge ? 64 00:10:39,556 --> 00:10:44,895 Ils sont tous morts à cause d'un poisson rouge déformé. 65 00:10:45,145 --> 00:10:46,480 Cela veut dire... 66 00:10:49,441 --> 00:10:52,319 1. Quelqu’un utilise des poissons rouges pour commettre des meurtres. 67 00:10:52,528 --> 00:10:56,281 2. Le poisson rouge lui-même tue. 68 00:10:58,033 --> 00:11:02,454 La question est de savoir lequel est-ce... 69 00:11:17,261 --> 00:11:19,096 Elle est tellement bizarre. 70 00:11:19,221 --> 00:11:22,391 Allez, elle vient de se réveiller. 71 00:11:25,060 --> 00:11:27,187 Fermez la porte. 72 00:11:29,606 --> 00:11:33,609 Dans la partie de l'histoire d'Umenoyoshibee de Kyoden Sando 1, Baïkahyoretsu 73 00:11:33,610 --> 00:11:36,529 il y a une partie célèbre sur l'esprit d'un poisson rouge. 74 00:11:36,530 --> 00:11:38,991 Je me souviens vaguement que c'est une histoire 75 00:11:39,116 --> 00:11:42,578 sur l'intervention divine de esprits de poisson rouge rancuniers. 76 00:11:43,370 --> 00:11:45,205 Vraiment... 77 00:11:45,747 --> 00:11:50,085 Et je pense que les descendants de ceux-ci le poisson rouge déformé s'appelle Ranchu. 78 00:11:51,086 --> 00:11:53,546 Des poissons aux gènes vengeurs... 79 00:11:53,547 --> 00:11:55,631 En parlant de poisson rouge, 80 00:11:55,632 --> 00:11:58,468 le poisson à Hokkaido est délicieux. 81 00:11:58,969 --> 00:12:02,222 D'accord mais peux-tu rapporter une poupée Korpokhur ? 82 00:12:03,390 --> 00:12:04,975 Bien sûr. 83 00:12:05,184 --> 00:12:08,437 La morue séchée ici est également délicieuse. Vous devez essayer. 84 00:12:08,604 --> 00:12:10,272 J'ai hâte ! 85 00:12:11,315 --> 00:12:12,273 Oh ouais. 86 00:12:12,274 --> 00:12:13,817 Avez-vous entendu des rumeurs sur les poissons rouges ? 87 00:12:16,069 --> 00:12:17,529 Il n’y en a pas. 88 00:12:18,822 --> 00:12:22,951 Les dernières tendances sont les humanoïdes reptiliens et des statues Jizo aux cheveux longs. 89 00:12:23,493 --> 00:12:25,120 Des statues Jizo aux cheveux longs ? 90 00:12:25,245 --> 00:12:27,289 Divinités gardiennes aux cheveux longs. 91 00:12:27,414 --> 00:12:31,919 Si vous établissez un contact visuel, vous serez maudit et votre libido et votre appétit vont exploser. 92 00:12:32,044 --> 00:12:34,921 Beurk ! Ce serait horrible ! 93 00:12:34,922 --> 00:12:38,800 A propos de ces poissons rouges... Comment je le dis... 94 00:12:39,968 --> 00:12:41,136 Je sais... 95 00:12:41,345 --> 00:12:43,347 Peut-être que notre heure est venue. 96 00:12:43,472 --> 00:12:45,015 Ouais! 97 00:12:51,563 --> 00:12:54,650 Shumi-tan, tu es effrayant ! 98 00:13:07,579 --> 00:13:10,457 Je promets que je ne ferai rien. 99 00:13:10,707 --> 00:13:15,294 - Espèce de menteur. - Je ne le suis pas. Je le jure devant le diable. 100 00:13:15,295 --> 00:13:17,380 Vous ne pouvez pas jurer devant le diable. 101 00:13:17,381 --> 00:13:19,758 Est-ce vrai ? 102 00:13:20,592 --> 00:13:23,428 Qu'est-ce qui ne va pas, Chinatsu ? 103 00:13:28,475 --> 00:13:30,811 Tout va bien ! 104 00:13:34,857 --> 00:13:37,568 Réduction de fin de soirée ! Heureusement pour nous ! 105 00:13:37,693 --> 00:13:40,278 Wow, c'est tellement moelleux ! 106 00:13:40,279 --> 00:13:43,282 - C'est tellement comme ça... - Comme quoi ? 107 00:13:43,490 --> 00:13:47,035 - Comme les courtisanes d'Edo. - De quoi parles-tu? 108 00:13:47,244 --> 00:13:49,997 Je parle de culture, bébé ! 109 00:13:51,081 --> 00:13:53,667 Chinatsu, je vais te montrer le diable ! 110 00:13:53,792 --> 00:13:56,253 Tout va si vite. 111 00:13:57,880 --> 00:13:59,590 Paix... 112 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Colombe... 113 00:14:05,429 --> 00:14:07,805 - Chinatsu ! - Que fais-tu? 114 00:14:07,806 --> 00:14:09,432 - Où est le diable ? - Culture! 115 00:14:09,433 --> 00:14:11,225 Le diable est vraiment là ! 116 00:14:11,226 --> 00:14:13,478 - C-c-culture ! - Le diable est là ! 117 00:14:13,770 --> 00:14:16,106 Diable, je n'arrive pas à suivre ! 118 00:14:16,398 --> 00:14:19,109 - C-c-culture ! - Le diable est là ! 119 00:15:01,193 --> 00:15:03,528 On dirait ce poisson rouge est juste une question intellectuelle. 120 00:15:03,529 --> 00:15:06,406 C'est un cas typique de mauvais environnement de reproduction. 121 00:15:06,823 --> 00:15:08,909 Donc tu penses que le poisson rouge est devenu fou et s'est transformé ? 122 00:15:09,034 --> 00:15:10,160 C'est exact. 123 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 Par rapport aux autres poissons, 124 00:15:12,538 --> 00:15:16,500 les poissons rouges ont une tolérance plus élevée à l'hypoxie avant que leur niveau de stress n’atteigne son maximum. 125 00:15:16,667 --> 00:15:19,545 Quand cela arrive... Boum ! 126 00:15:20,712 --> 00:15:23,297 Mais un poisson rouge en colère est rien de plus qu'une arme mortelle. 127 00:15:23,298 --> 00:15:27,343 Quelqu'un utilise poisson rouge pour commettre ces meurtres. 128 00:15:27,344 --> 00:15:29,595 Les poissons rouges sont contrôlés ? 129 00:15:29,596 --> 00:15:30,596 Quelle est votre théorie ? 130 00:15:30,597 --> 00:15:32,265 J'en ai quatre. 131 00:15:32,266 --> 00:15:32,808 - Quatre ?! 132 00:15:34,101 --> 00:15:37,646 Tout d'abord, les victimes avoir quelque chose en commun. 133 00:15:39,940 --> 00:15:43,569 Ce sont tous des hommes d’âge moyen à l’air rude. 134 00:15:44,945 --> 00:15:46,362 Cette fois, il y a une femme... 135 00:15:46,363 --> 00:15:51,034 La femme n'a pas eu de chance. Le verre brisé a touché des parties vitales de son corps. 136 00:15:51,326 --> 00:15:54,746 Le bocal à poissons n'a touché que l'homme. 137 00:15:55,205 --> 00:15:58,667 Je doute qu'un poisson rouge puisse distinguer le mâle de la femelle. 138 00:15:59,459 --> 00:16:00,835 Je vois... 139 00:16:00,836 --> 00:16:05,507 Deuxième théorie : il y a eu 13 meurtres de poissons rouges dont celui-ci, 140 00:16:05,841 --> 00:16:09,760 Du sixième cas à partir de maintenant, chaque poisson rouge était différent. 141 00:16:09,761 --> 00:16:13,098 Ce n’est pas qu’une coïncidence. 142 00:16:15,976 --> 00:16:18,103 Théorie trois... est-ce. 143 00:16:18,979 --> 00:16:21,857 JIIKU : LES POISSONS OR SONT MEURTRES Tout ce que je peux faire, c'est les entendre 144 00:16:22,357 --> 00:16:25,943 Je ne sais pas comment interpréter cela... 145 00:16:25,944 --> 00:16:27,403 Avez-vous identifié le compte ? 146 00:16:27,404 --> 00:16:30,657 Pas encore. Permettez-moi d'envoyer une réponse pour attirer l'attention. 147 00:16:31,867 --> 00:16:33,076 Répondre? 148 00:16:35,829 --> 00:16:38,080 MIO NAGANO : OMG ! J'AI AUSSI LE MÊME RÊVE ! PARLONS-EN ! 149 00:16:38,081 --> 00:16:39,290 Mio Nagano? 150 00:16:39,291 --> 00:16:42,794 J'ai utilisé un vraiment mignon photo de profil, je parie qu'ils répondront. 151 00:16:44,505 --> 00:16:45,797 Et la quatrième théorie ? 152 00:16:46,381 --> 00:16:47,758 Oh! Droite... 153 00:16:50,886 --> 00:16:53,137 Des meurtres odieux comme ceux-ci, 154 00:16:53,138 --> 00:16:55,224 sont généralement commis par des humains. 155 00:17:07,736 --> 00:17:08,737 Toi là! 156 00:17:12,699 --> 00:17:14,284 Arrêtez-vous là ! 157 00:17:59,162 --> 00:18:00,038 Joli! 158 00:18:12,926 --> 00:18:15,053 Où est-il allé ? 159 00:18:16,180 --> 00:18:19,349 Marucho va se pencher là-dessus. 160 00:18:34,656 --> 00:18:36,241 161 00:18:36,366 --> 00:18:38,160 Dans d'autres nouvelles aujourd'hui... 162 00:18:38,410 --> 00:18:42,789 Une série de disparitions de grande ampleur les élèves des écoles se sont produits à travers le pays. 163 00:18:43,123 --> 00:18:48,045 Un élève du lycée Iya d'abord a disparu il y a un mois. 164 00:18:48,212 --> 00:18:51,715 Il y a maintenant jusqu'à six cas connus, 165 00:18:51,840 --> 00:18:55,093 ce sont toutes des écoles bien connues... 166 00:19:03,852 --> 00:19:04,810 ÉCOLE (22) MODÈLE 167 00:19:04,811 --> 00:19:06,063 énergie renouvelable (20) ENTRAÎNEUR PERSONNEL 168 00:19:31,505 --> 00:19:35,342 Hominins amoureux! 169 00:19:38,637 --> 00:19:42,349 HOMININS AMOUREUX 170 00:19:44,977 --> 00:19:45,853 Skoll. 171 00:19:47,145 --> 00:19:49,439 Tu aimes Amon, n'est-ce pas ? 172 00:19:51,733 --> 00:19:54,903 Je le savais. Tu devrais y aller ! 173 00:19:55,571 --> 00:19:58,323 - Vraiment? - Va lui parler. 174 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 - Merci! - Bonne chance. 175 00:20:08,792 --> 00:20:11,377 -Amon. - Quoi de neuf, Skoll ? 176 00:20:11,378 --> 00:20:12,921 Pouvons-nous discuter un peu ? 177 00:20:18,719 --> 00:20:21,680 Désolé, je me suis endormi. 178 00:20:22,472 --> 00:20:24,474 De quoi parlions-nous ? 179 00:20:24,600 --> 00:20:28,061 Ce n'est pas grand chose mais des rumeurs sur les poissons rouges se répandent. 180 00:20:28,562 --> 00:20:30,022 Oh vraiment? 181 00:20:31,148 --> 00:20:36,236 Bienvenue sur la chaîne Urban Legend Goro ! 182 00:20:36,403 --> 00:20:41,867 Il existe une théorie selon laquelle les poissons rouges est développé comme une arme ! 183 00:20:45,954 --> 00:20:49,957 Goro a ici une histoire exclusive pour vous. 184 00:20:49,958 --> 00:20:54,295 Apparemment, maltraité et stressé le poisson rouge va exploser ! 185 00:20:54,296 --> 00:20:56,924 Tout comme un esclave d'entreprise ! Et BOUM ! 186 00:21:06,350 --> 00:21:09,770 La plus grande puissance que l’humanité ait jamais atteinte. 187 00:21:10,229 --> 00:21:14,775 En d'autres termes, la capacité de diffuser des informations. 188 00:21:15,484 --> 00:21:18,195 Outre la langue parlée et écrite, 189 00:21:18,403 --> 00:21:21,907 utiliser pleinement les histoires et les illustrations, 190 00:21:22,449 --> 00:21:27,829 l'humanité a développé la civilisation à une vitesse étonnante. 191 00:21:28,747 --> 00:21:34,711 Cependant, ces méthodes d'information la transmission est considérée comme imparfaite. 192 00:21:35,254 --> 00:21:41,009 En réalité, mon les mots tombent dans l’oreille d’un sourd. 193 00:21:41,552 --> 00:21:43,511 Pour te dire la vérité, 194 00:21:43,512 --> 00:21:48,308 une information impeccable Un support de transmission existe. 195 00:21:56,316 --> 00:21:58,569 Par exemple... 196 00:22:01,780 --> 00:22:09,454 Il ne peut pas être interprété de manière étroitement définie des médias tels que des mots ou des images. 197 00:22:09,746 --> 00:22:13,792 C'est plutôt... un concept. 198 00:22:14,877 --> 00:22:18,588 Une intensité qui ne peut être décrite que comme 199 00:22:18,589 --> 00:22:22,217 l'intervention directe dans le nerf optique. 200 00:22:23,385 --> 00:22:26,430 Puisque les gens sont aussi de la matière physique, 201 00:22:26,638 --> 00:22:33,645 une autre analogie serait une méthode de transmission comme la photosynthèse. 202 00:22:34,563 --> 00:22:38,609 Mon frère a été tué par l'esprit d'un poisson rouge. 203 00:22:39,026 --> 00:22:42,321 Veuillez effectuer un exorcisme. 204 00:22:42,738 --> 00:22:46,116 - N'hésitez pas à le faire... - Je voulais dire vous les gars. 205 00:22:46,658 --> 00:22:49,453 Tout cela est arrivé parce que vous êtes maudits ! 206 00:22:49,745 --> 00:22:54,833 Faites-le, s'il vous plaît ! S'il vous plaît, faites un exorcisme ! 207 00:22:55,083 --> 00:22:57,293 S'il te plaît! 208 00:22:57,294 --> 00:23:00,464 - Je vous en prie! - Calme-toi. 209 00:23:01,757 --> 00:23:04,801 Écoutez, le corps n'est qu'un vaisseau. 210 00:23:04,968 --> 00:23:09,556 Notre âme est dans l'univers. Là-haut, nous sommes connectés comme un seul. 211 00:23:09,723 --> 00:23:12,643 Tu veux savoir ? Je vais te montrer ! 212 00:23:12,851 --> 00:23:15,937 Tu veux entrer ? Apportez-le! 213 00:23:15,938 --> 00:23:18,982 Allez! Entrez! 214 00:23:23,320 --> 00:23:25,948 Mais c'est un excellent client... 215 00:23:27,115 --> 00:23:29,451 Cela me rappelle ! En parlant d'inhabituel... 216 00:23:29,660 --> 00:23:31,912 Il y a eu une folle rumeur récemment. 217 00:23:32,037 --> 00:23:35,290 Celui sur les poissons rouges tuant des gens. 218 00:23:35,624 --> 00:23:40,128 - Connaissez-vous quelqu'un qui a été tué ? - Oh non, bien sûr que non ! 219 00:23:40,295 --> 00:23:42,755 Les gens disent que les poissons rouges portent malheur. 220 00:23:42,756 --> 00:23:45,968 et c'est tout simplement mauvais pour les affaires. 221 00:23:46,134 --> 00:23:49,429 La police ne peut-elle pas faire quelque chose à ce sujet ? 222 00:23:52,307 --> 00:23:55,269 Je pense que je vais ramener le meilleur à la maison. 223 00:23:55,644 --> 00:23:57,187 Ce sont tous de superbes poissons rouges ! 224 00:23:57,312 --> 00:24:00,315 Jetez un oeil ! Le Bonnet Rouge, Sakura Nishiki. 225 00:24:00,440 --> 00:24:03,651 Calico Fantail, Ryukin, Comète jaune, Ranchu ! 226 00:24:03,652 --> 00:24:06,697 Chakin, l'Œil-bulle, Oranda bleue, comète ! 227 00:24:06,864 --> 00:24:08,615 Tamasaba! 228 00:24:09,366 --> 00:24:10,576 Lequel sera-ce ? 229 00:24:17,749 --> 00:24:19,126 SAKURA NISHIKI 230 00:24:56,413 --> 00:24:59,082 S'il vous plaît, prenez ceci. 231 00:25:01,293 --> 00:25:04,046 Avez-vous exorcisé l’esprit du poisson rouge ? 232 00:25:07,007 --> 00:25:09,968 Bien sûr. C’est sûr maintenant. 233 00:25:12,804 --> 00:25:14,598 Y avait-il vraiment un esprit ? 234 00:25:18,936 --> 00:25:22,189 Bien sûr. C’est sûr maintenant. 235 00:25:22,523 --> 00:25:25,943 Heureusement, l'esprit était un poisson d'eau douce. 236 00:25:26,527 --> 00:25:31,365 Le sel purifiant ne fonctionnera pas sur les poissons d'eau salée. 237 00:25:36,787 --> 00:25:39,957 Au fait, à propos de la statue de Jizo... 238 00:25:40,290 --> 00:25:42,251 Une divinité gardienne ? Où? 239 00:25:42,918 --> 00:25:46,880 Juste là, en bas des escaliers. Avec les cheveux longs. 240 00:25:47,297 --> 00:25:49,258 Et un petit dandy... 241 00:25:49,383 --> 00:25:52,719 C'est un sanctuaire. Les statues Jizo se trouvent dans les temples. 242 00:25:53,595 --> 00:25:55,138 Quoi? 243 00:26:13,949 --> 00:26:16,409 Vous courez beaucoup trop lentement. 244 00:26:16,410 --> 00:26:18,829 Entraînez-vous un peu. Vous vous ferez tuer. 245 00:26:19,204 --> 00:26:21,790 Je suis le cerveau ici. 246 00:26:22,207 --> 00:26:24,501 Je ne suis pas toi, Bluffant Quatre-Yeux ! 247 00:26:24,626 --> 00:26:25,502 Moi, je bluffe ?! 248 00:26:26,628 --> 00:26:28,629 Je suis diplômé d'Akamon. 249 00:26:28,630 --> 00:26:29,923 AKAMON - UNIVERSITÉ DE TOKYO 250 00:26:33,427 --> 00:26:35,179 Va te faire foutre ! 251 00:26:36,388 --> 00:26:38,139 Où as-tu étudié ? 252 00:26:38,140 --> 00:26:41,351 - Euh... Je suis allé dans un endroit similaire. - L'Université de Kyoto ? 253 00:26:41,518 --> 00:26:43,060 Je suis allé dans une université publique. 254 00:26:43,061 --> 00:26:44,605 Lequel? 255 00:26:48,442 --> 00:26:51,486 Pré-p-préfectorale... 256 00:26:51,612 --> 00:26:53,487 ...euh... l'université... 257 00:26:53,488 --> 00:26:55,240 Parlez correctement ! 258 00:26:55,657 --> 00:26:57,326 Erika est vraiment intelligente. 259 00:26:57,492 --> 00:27:01,121 Elle a coopéré aux enquêtes puisqu'elle était étudiante. 260 00:27:01,455 --> 00:27:06,251 Rappelez-vous la fameuse submersion multiple Affaire des camions dans le lac Kawaguchi ? 261 00:27:06,502 --> 00:27:10,589 Seule Erika viendrait avec une idée si bizarre. 262 00:27:11,215 --> 00:27:12,591 À l'époque, 263 00:27:12,758 --> 00:27:15,969 Erika était très logique et... 264 00:27:16,178 --> 00:27:17,971 Je suis toujours logique. 265 00:27:18,388 --> 00:27:22,768 Je recherche logiquement ce qui existe et ce qui n’existe pas. 266 00:27:23,435 --> 00:27:27,689 En général, les gens sensés ne considérer que ce qui existe. 267 00:27:27,814 --> 00:27:33,070 Un jour, si des choses qui ne marchent pas exister dans ce monde existe soudainement, 268 00:27:33,445 --> 00:27:36,823 l’humanité paniquerait. Notre réponse initiale va ralentir ! 269 00:27:37,157 --> 00:27:40,535 C'est pourquoi, jour après jour, 270 00:27:40,536 --> 00:27:44,665 J'analyse la possibilité des choses qui n'existent pas ! 271 00:27:45,082 --> 00:27:50,086 En d'autres termes, Marucho est une unité spéciale qui est entraîné à penser 272 00:27:50,087 --> 00:27:53,465 en prévision du désastre de l'absurdité ! 273 00:27:54,216 --> 00:27:56,927 Tu vois? Je suis logique ! 274 00:27:57,845 --> 00:28:00,138 Cela explique beaucoup de choses... 275 00:28:01,390 --> 00:28:06,103 A partir de maintenant, plus besoin d'appeler des groupes de recherche occultes sur les voleurs de contribuables. 276 00:28:06,728 --> 00:28:08,063 Je n'ai jamais dit ça. 277 00:28:08,188 --> 00:28:09,355 Hum ! 278 00:28:09,356 --> 00:28:12,191 Nous étions un groupe de recherche occulte 279 00:28:12,192 --> 00:28:14,987 plus maintenant, nous ne le sommes plus. 280 00:28:16,822 --> 00:28:22,160 Je pense que vous ferez une bonne équipe. 281 00:28:23,036 --> 00:28:24,580 De quoi parles-tu ? 282 00:28:24,746 --> 00:28:27,541 Juste une intuition d’un vieux détective. 283 00:28:31,461 --> 00:28:35,382 Ce village est près des montagnes donc il y a beaucoup de singes. 284 00:28:35,632 --> 00:28:38,218 C'est probablement pourquoi ils gardaient des chiens pour les protéger. 285 00:28:38,594 --> 00:28:40,136 Les toutous sont incroyables ! 286 00:28:40,137 --> 00:28:42,972 C'est exact. Avoir des chiens comme partenaires. 287 00:28:42,973 --> 00:28:45,559 est peut-être la plus grande invention de l’humanité. 288 00:28:45,684 --> 00:28:46,768 Invention? 289 00:28:46,894 --> 00:28:48,979 Vive l’amélioration de l’élevage. 290 00:28:50,189 --> 00:28:51,565 Je ne comprends pas... 291 00:28:51,690 --> 00:28:53,609 Tout va bien. 292 00:28:58,280 --> 00:29:02,576 J'étais tellement nerveux, Je ne me souviens de rien de ce qu’il a dit. 293 00:29:03,285 --> 00:29:07,706 Mais il a dit qu'il voulait un enfant avec moi. 294 00:29:08,373 --> 00:29:10,918 Skoll n'est-il pas super mignon ? 295 00:29:11,043 --> 00:29:13,921 Je suis vraiment un perdant pour rien pouvoir parler à Skoll. 296 00:29:14,546 --> 00:29:17,132 Euh, laisse-moi réfléchir... 297 00:29:17,549 --> 00:29:20,301 Ils sont tous pareils pour moi. 298 00:29:20,302 --> 00:29:23,472 Le seul que je pourrais être Amon pourrait être intéressé... 299 00:29:23,847 --> 00:29:28,060 En fin de compte, je me fiche de savoir qui aimera qui. 300 00:29:28,227 --> 00:29:31,730 Si possible, avant la fin du spectacle, 301 00:29:31,855 --> 00:29:35,067 J'aimerais coucher avec eux tous ! 302 00:30:08,308 --> 00:30:09,351 Ça va ? 303 00:30:24,783 --> 00:30:26,075 Quoi! 304 00:30:26,076 --> 00:30:28,287 Mes rayons laser... 305 00:30:33,584 --> 00:30:36,587 Hé, je viens d'être poignardé à mort. 306 00:30:37,004 --> 00:30:39,840 Comme si je m'en souciais ! Tu as trop bu, imbécile ! 307 00:30:40,090 --> 00:30:43,050 On dit que si tu rêves d'être poignardé, 308 00:30:43,051 --> 00:30:45,512 c'est un signe d'intimité. 309 00:30:45,929 --> 00:30:47,138 Certainement pas! 310 00:30:47,139 --> 00:30:49,558 - Et ce n'est pas tout. - Quoi? 311 00:30:49,766 --> 00:30:52,227 Vous avez un air têtu. 312 00:30:52,352 --> 00:30:55,856 Vous êtes né sous une étoile têtue. L’enfant modèle de l’entêtement ! 313 00:30:56,231 --> 00:30:58,233 C'est sacrément vrai ! 314 00:30:58,609 --> 00:31:01,612 - Donne-moi ton téléphone. - Non! Où est le tien ? 315 00:31:01,737 --> 00:31:03,030 C'est juste cassé. 316 00:31:09,745 --> 00:31:12,748 Quelqu'un fait ses devoirs ! 317 00:31:14,291 --> 00:31:15,959 J'ai vu ce site aussi. 318 00:31:16,460 --> 00:31:18,837 C'est le premier site qui est apparu. 319 00:31:18,962 --> 00:31:20,047 Attendez. 320 00:31:23,008 --> 00:31:24,217 Sarasa Wakin. 321 00:31:24,218 --> 00:31:25,010 SARASA WAKIN 322 00:31:25,135 --> 00:31:26,552 Comète. 323 00:31:26,553 --> 00:31:27,513 COMÈTE 324 00:31:27,638 --> 00:31:28,971 Shubunkin. 325 00:31:28,972 --> 00:31:29,932 CHUBUNKINE 326 00:31:30,182 --> 00:31:30,973 Bristol Shubunkin. 327 00:31:30,974 --> 00:31:31,599 BRISTOL SHUBUNKINE 328 00:31:31,600 --> 00:31:32,099 Ranchu! 329 00:31:32,100 --> 00:31:32,683 RANCHU 330 00:31:32,684 --> 00:31:33,226 Poisson rouge télescope ! 331 00:31:33,227 --> 00:31:33,936 POISSONS OR TÉLESCOPE 332 00:31:35,938 --> 00:31:37,397 - Tout correspond. - Hein? 333 00:31:37,940 --> 00:31:40,817 L'ordre est le même que le poisson utilisé depuis le sixième cas. 334 00:31:40,943 --> 00:31:42,944 Le suspect a vu ce site ! 335 00:31:42,945 --> 00:31:45,364 Essayez chacun d’eux de haut en bas ! 336 00:31:45,531 --> 00:31:47,658 - Quel est le prochain poisson ? - Le prochain est... 337 00:31:48,450 --> 00:31:49,535 Sakura Nishiki. 338 00:31:49,660 --> 00:31:51,452 Mais et alors ? 339 00:31:51,453 --> 00:31:53,372 Non, c'est un indice précieux. 340 00:31:55,082 --> 00:31:57,459 Je suis sûr que Den dirait ça. 341 00:32:00,128 --> 00:32:01,421 Bonjour? 342 00:32:01,547 --> 00:32:03,256 Désolé de t'appeler si tard. 343 00:32:03,257 --> 00:32:04,550 Pas du tout. 344 00:32:04,716 --> 00:32:07,219 J'ai trouvé un modèle avec l'étui du poisson rouge. 345 00:32:07,803 --> 00:32:10,597 Vraiment? Dis m'en plus. 346 00:32:10,764 --> 00:32:13,140 Le prochain devrait être un poisson rouge Sakura Nishiki-- 347 00:32:13,141 --> 00:32:13,975 Sakura Nishiki... 348 00:32:13,976 --> 00:32:16,602 C'est relativement rare, nous devrions donc les trouver facilement. 349 00:32:16,603 --> 00:32:18,355 Je te rappelle. 350 00:32:22,317 --> 00:32:23,860 Il est rarement ivre. 351 00:32:23,861 --> 00:32:27,072 Hé, tu viens tout juste de t'en attribuer le mérite ! 352 00:32:27,322 --> 00:32:29,615 Il fallait dire que c’est « la loi Erika ! » 353 00:32:29,616 --> 00:32:30,701 Je suis d'accord! 354 00:32:31,493 --> 00:32:32,244 Espèce de connard ! 355 00:32:34,496 --> 00:32:36,331 Petit gars... 356 00:32:37,916 --> 00:32:39,168 Je suis désolé. 357 00:32:39,918 --> 00:32:41,170 Juste pour être en sécurité. 358 00:32:51,847 --> 00:32:52,597 Bonjour? 359 00:32:52,598 --> 00:32:55,309 Désolé pour ça. Que disais-tu ? 360 00:32:55,642 --> 00:32:58,060 Eh bien, ce n'est qu'une hypothèse mais... 361 00:32:58,061 --> 00:32:59,395 Qu'est-ce que c'était ? 362 00:32:59,396 --> 00:33:00,480 Est-ce que tout va bien ? 363 00:33:01,064 --> 00:33:04,568 C'est dur d'avoir un bon subordonné. 364 00:33:04,693 --> 00:33:05,402 Il parle de moi ? 365 00:33:06,278 --> 00:33:08,155 Bonne nuit. 366 00:33:13,744 --> 00:33:15,412 RÉSIDENCE YAMANAKA 367 00:33:19,541 --> 00:33:22,628 Cela vient de la Division de la sécurité publique, n'est-ce pas ? 368 00:33:23,295 --> 00:33:24,880 A-t-elle tué Den ? 369 00:33:25,214 --> 00:33:26,465 Quoi? 370 00:33:27,007 --> 00:33:27,757 Impossible. 371 00:33:27,758 --> 00:33:29,050 Comment peux-tu dire ça ? 372 00:33:29,051 --> 00:33:31,094 Une explosion de gaz dans les toilettes sont plus improbables ! 373 00:33:31,720 --> 00:33:33,013 Êtes-vous également dans le coup ? 374 00:33:33,639 --> 00:33:35,349 Je vais t'écraser, Akamon ! 375 00:33:44,149 --> 00:33:45,317 Bonjour... 376 00:33:48,820 --> 00:33:50,280 Je suis désolé. 377 00:33:50,489 --> 00:33:51,198 Hein? 378 00:33:52,824 --> 00:33:55,577 Je pense que je suis... 379 00:33:55,869 --> 00:33:57,871 ...le tueur. 380 00:34:01,333 --> 00:34:03,919 Cela a commencé il y a environ un mois. 381 00:34:04,920 --> 00:34:08,090 J'ai commencé à comprendre ce que ressentent les poissons rouges. 382 00:34:12,928 --> 00:34:15,388 Vous comprenez votre propre poisson rouge ? 383 00:34:15,389 --> 00:34:17,599 Je ne possède pas de poisson rouge. 384 00:34:17,850 --> 00:34:19,726 Cela vient de quelque part loin, je pense. 385 00:34:21,018 --> 00:34:24,606 D'une manière ou d'une autre, je peux dire qu'ils appellent à l'aide. 386 00:34:25,983 --> 00:34:27,818 Comme s'ils étaient en colère... 387 00:34:30,862 --> 00:34:33,114 Pouvez-vous contrôler le poisson rouge ? 388 00:34:33,322 --> 00:34:35,950 - Comme-- - Je ne peux pas leur donner d'ordres. 389 00:34:35,951 --> 00:34:38,453 Je les écoute simplement. 390 00:34:39,413 --> 00:34:41,872 Ils voulaient tous tuer leurs propriétaires. 391 00:34:41,873 --> 00:34:44,042 J'ai essayé de les convaincre... 392 00:34:46,003 --> 00:34:48,045 Mais ils détestent tous les humains. 393 00:34:48,922 --> 00:34:50,465 En fin de compte, 394 00:34:51,132 --> 00:34:52,634 ils se transforment en monstres. 395 00:34:54,553 --> 00:34:55,887 Est-ce votre compte ? 396 00:34:55,888 --> 00:34:57,305 SUIS-JE ANORMAL ? 397 00:34:57,306 --> 00:34:58,515 Oui. 398 00:34:58,932 --> 00:35:01,018 J'ai essayé d'en parler à mon père, 399 00:35:01,560 --> 00:35:03,896 mais il ne m'a pas pris au sérieux. 400 00:35:04,146 --> 00:35:05,147 D'ailleurs, 401 00:35:05,606 --> 00:35:07,983 pourquoi as-tu ignoré cette réponse ? 402 00:35:08,483 --> 00:35:11,110 - Il y avait quelque chose de louche là-dedans. - Non, ce n'est pas le cas. 403 00:35:11,111 --> 00:35:13,447 Je pensais que c'était effrayant. 404 00:35:14,740 --> 00:35:17,117 Avez-vous vu ce site Web sur les poissons rouges ? 405 00:35:20,037 --> 00:35:23,123 Je ne l’ai jamais vu auparavant. 406 00:35:29,129 --> 00:35:31,840 Vais-je être condamné à mort ? 407 00:35:35,010 --> 00:35:36,637 Pour être honnête, je suis jaloux. 408 00:35:37,012 --> 00:35:38,221 Pourquoi? 409 00:35:38,222 --> 00:35:41,808 J'étais fasciné par pouvoirs surnaturels depuis que je suis enfant. 410 00:35:42,392 --> 00:35:46,396 Je pensais qu'un jour, je pourrais aussi être spécial. 411 00:35:47,064 --> 00:35:49,733 Maintenant, je ne suis qu'un fonctionnaire raté... 412 00:35:50,901 --> 00:35:53,153 Je ne veux pas de ce pouvoir ! 413 00:35:53,362 --> 00:35:54,738 Alors donne-le-moi. 414 00:35:59,952 --> 00:36:02,371 - Je dois demander à nouveau. - Oui? 415 00:36:02,621 --> 00:36:04,873 Pourquoi étais-tu à l'enterrement ? 416 00:36:06,416 --> 00:36:08,042 Parce que je l'ai tué... 417 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 Nous y reviendrons. Ce que je veux dire, c'est... 418 00:36:10,420 --> 00:36:12,214 Comment avez-vous eu connaissance des funérailles ? 419 00:36:12,881 --> 00:36:14,633 Je ne m'en souviens pas. 420 00:36:14,842 --> 00:36:16,885 Vous ne connaissez pas Den, n'est-ce pas ? 421 00:36:17,970 --> 00:36:19,471 Tanière... 422 00:36:19,972 --> 00:36:24,309 J'ai cherché son nom et trouvé un article en ligne. 423 00:36:24,518 --> 00:36:27,145 - Vous connaissiez son nom ? - Je l'ai vu par hasard. 424 00:36:27,729 --> 00:36:30,022 Il y avait du courrier près du poisson rouge. 425 00:36:30,023 --> 00:36:32,400 C'est ainsi que j'ai vu le nom et l'adresse. 426 00:36:32,401 --> 00:36:34,570 Attendez une seconde ! 427 00:36:34,945 --> 00:36:38,782 Cela fait beaucoup de détails. Alors, vous pouvez partager des visions avec un poisson rouge ? 428 00:36:39,074 --> 00:36:41,367 Ce n'est pas vraiment une vision... 429 00:36:41,368 --> 00:36:45,122 Mais depuis peu, ce que j’obtiens est plus visuel. 430 00:36:47,416 --> 00:36:50,127 Pourquoi ne vous êtes-vous pas manifesté plus tôt ? 431 00:36:51,211 --> 00:36:54,673 Nous aurions pu éviter certains décès ! 432 00:36:56,175 --> 00:36:57,843 Je suis vraiment désolé. 433 00:36:58,260 --> 00:37:02,598 Je pensais que personne ne me croirait. 434 00:37:05,601 --> 00:37:08,437 C'est vrai... 435 00:37:13,942 --> 00:37:16,111 Oubliez ce que j'ai dit. 436 00:38:01,865 --> 00:38:03,033 "J'ai faim." 437 00:38:03,617 --> 00:38:05,202 J'ai des cookies cigares. 438 00:38:07,287 --> 00:38:09,456 Oh... tu parles d'un poisson rouge. 439 00:38:09,998 --> 00:38:11,583 Savez-vous à quoi ça ressemble ? 440 00:38:12,209 --> 00:38:15,629 Non, je ne peux voir que ce que voit le poisson rouge. 441 00:38:16,129 --> 00:38:19,049 D'accord. Essayez également de dessiner des ombres. 442 00:38:19,174 --> 00:38:21,635 - Je veux savoir où le soleil brille. - Bien sûr. 443 00:38:28,308 --> 00:38:30,519 Ce poisson rouge est sur le point de craquer. 444 00:38:31,520 --> 00:38:33,438 Qu’y a-t-il de l’autre côté ? 445 00:38:33,814 --> 00:38:35,147 C'est une fenêtre. 446 00:38:35,148 --> 00:38:37,276 Pouvez-vous voir par la fenêtre ? 447 00:38:40,362 --> 00:38:41,238 Ta... 448 00:38:43,323 --> 00:38:44,074 Maman...? 449 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Quartier Tama ? 450 00:38:46,201 --> 00:38:47,202 Non. 451 00:39:02,384 --> 00:39:04,178 C'est Tamas ! Un parking ! 452 00:39:04,344 --> 00:39:07,722 Oui. Je peux aussi voir un panneau devant la fenêtre. 453 00:39:07,723 --> 00:39:09,308 Hina, tu vois une adresse ? 454 00:39:09,558 --> 00:39:11,602 - Je le vois. - Bon! 455 00:39:14,605 --> 00:39:15,939 Fujishiro 3-chome. 456 00:39:16,231 --> 00:39:19,276 Louise, recherche « Tamas, Fujishiro 3-chome ». 457 00:39:19,484 --> 00:39:21,904 Je l'ai trouvé ! 458 00:39:22,070 --> 00:39:23,363 Je t'ai eu ! 459 00:39:42,216 --> 00:39:44,008 - Oui? - Police. 460 00:39:44,009 --> 00:39:47,053 Il existe une possibilité de liaison gazière. Sortez et éloignez-vous du bâtiment. 461 00:39:47,054 --> 00:39:47,804 Quoi? 462 00:39:48,305 --> 00:39:50,097 - Frère! - Il y a quelqu'un à l'intérieur ? 463 00:39:50,098 --> 00:39:51,307 - Ouais. - Un homme d'âge moyen ? 464 00:39:51,308 --> 00:39:53,267 - Mon frère est dans le salon. - Mettez-vous par terre ! 465 00:39:53,268 --> 00:39:54,770 Ce qui se passe? Hé! 466 00:40:07,074 --> 00:40:08,617 Est-ce que tu vas bien ? 467 00:40:09,243 --> 00:40:11,036 Le poisson rouge vous a poignardé ! 468 00:40:12,788 --> 00:40:14,498 Putain, ça fait mal ! 469 00:40:16,208 --> 00:40:19,169 6A10B7C... 470 00:40:19,837 --> 00:40:22,130 Égal à 2Q - 105... 471 00:40:25,676 --> 00:40:28,220 6A 10B 7C 6D = 2Q-105/116 CONSEIL : RÉPONSES ET QUESTIONS 472 00:40:47,948 --> 00:40:49,449 C et D.... 473 00:41:11,221 --> 00:41:13,473 Je l'ai ! 474 00:41:20,397 --> 00:41:21,981 Ravi de vous rencontrer. 475 00:41:21,982 --> 00:41:24,651 D'abord, s'il vous plaît, donnez-moi le téléphone. 476 00:41:33,368 --> 00:41:35,120 Il y a quelqu'un dehors ? 477 00:41:36,330 --> 00:41:37,623 Non... 478 00:41:38,081 --> 00:41:39,833 Nom et lycée. 479 00:41:41,835 --> 00:41:44,630 Renta... Washitsukasa... 480 00:41:45,172 --> 00:41:48,133 Lycée Ochiai Daiichi 2e année, classe 5. 481 00:41:49,134 --> 00:41:51,094 Votre école n'a pas d'uniforme. 482 00:41:53,805 --> 00:41:55,015 Ouais... 483 00:41:55,682 --> 00:41:57,142 Levez-vous. 484 00:42:01,772 --> 00:42:04,399 Désolé... Mes jambes ont cédé. 485 00:42:08,111 --> 00:42:10,030 Es-tu prêt? 486 00:42:11,281 --> 00:42:12,324 Oui... 487 00:42:28,131 --> 00:42:29,757 Avec la coopération de Hina, 488 00:42:29,758 --> 00:42:31,969 nous avons pu éviter une autre catastrophe. 489 00:42:32,427 --> 00:42:34,555 Cela prouve qu'Hina Nishikigawa est innocente. 490 00:42:35,597 --> 00:42:38,016 Nous ne dirons pas qu’elle a une intention malveillante de tuer. 491 00:42:38,141 --> 00:42:41,061 Elle n'est pas en clair jusqu'à ce qu'on trouve le vrai suspect. 492 00:42:41,228 --> 00:42:42,771 Je sais que. 493 00:42:42,980 --> 00:42:45,858 Elle n'a pas enfreint la loi. 494 00:42:47,734 --> 00:42:49,570 Hina est une bonne fille. 495 00:42:49,778 --> 00:42:51,613 Aimeriez-vous la rencontrer ? 496 00:43:03,125 --> 00:43:05,294 Il y a un nouveau problème que vous devriez examiner. 497 00:43:07,504 --> 00:43:09,298 La disparition des étudiants d'honneur. 498 00:43:11,008 --> 00:43:12,217 Bingo. 499 00:43:12,342 --> 00:43:14,511 - Nous vous contacterons. - Bonne chance. 500 00:43:30,944 --> 00:43:33,864 Ce ne sont probablement que des graffitis réalisés par des étudiants. 501 00:43:35,324 --> 00:43:37,074 L'école... 502 00:43:37,075 --> 00:43:39,536 ne veut pas impliquer les autorités. 503 00:43:39,745 --> 00:43:42,372 Pas besoin de s'inquiéter. Je veux juste jeter un oeil. 504 00:43:43,290 --> 00:43:44,583 Bien sûr... 505 00:43:46,877 --> 00:43:48,587 C'est là-bas... 506 00:44:05,062 --> 00:44:05,979 CONSEIL : RÉPONSES ET QUESTIONS 507 00:44:07,064 --> 00:44:09,942 6A 10B 7C 6D = 2Q-105/116 CONSEIL : RÉPONSES ET QUESTIONS 508 00:44:10,359 --> 00:44:13,278 Les indices sont les réponses et les questions ? Est-ce une blague ? 509 00:44:15,364 --> 00:44:17,574 - L'avez-vous résolu ? - Non. 510 00:44:17,866 --> 00:44:20,661 - Mais tu viens de l'Université de Tokyo ! - J'ai étudié les sciences humaines. 511 00:44:20,869 --> 00:44:22,287 L'avez-vous résolu ? 512 00:44:22,913 --> 00:44:24,121 Question idiote. 513 00:44:24,122 --> 00:44:25,873 Vous aussi, vous avez étudié les sciences humaines ! 514 00:44:25,874 --> 00:44:27,793 À l'Université culturelle de Tsuru ! 515 00:44:28,335 --> 00:44:30,379 Hé, comment l'as-tu découvert ? 516 00:44:34,800 --> 00:44:37,219 Ne plaisantez pas avec mon université ! 517 00:44:38,720 --> 00:44:40,847 6A10B.... 518 00:44:40,848 --> 00:44:43,058 7C 6D... 519 00:44:43,267 --> 00:44:47,271 Est égal à 2Q moins 105/116... 520 00:44:48,146 --> 00:44:50,606 Louise, qu'est-ce que ça veut dire ? 521 00:44:50,607 --> 00:44:54,361 Qu'entends-tu par "que veux-tu dire ?" 522 00:44:56,864 --> 00:44:59,366 Vingt, dix-neuf, dix-huit, 523 00:44:59,992 --> 00:45:02,494 dix-sept, passer à treize... 524 00:45:02,619 --> 00:45:04,079 Douze, onze... 525 00:45:04,329 --> 00:45:05,789 Sept, six, 526 00:45:05,956 --> 00:45:08,125 Trois, deux, zéro ! 527 00:45:08,250 --> 00:45:09,501 Ka-boum ! 528 00:45:11,378 --> 00:45:12,421 Fermez-la! 529 00:45:12,546 --> 00:45:14,089 Je vous demande pardon. 530 00:45:14,214 --> 00:45:15,924 Aller au lit! 531 00:45:16,592 --> 00:45:18,719 Réveille-moi à 7 heures du matin. 532 00:45:23,974 --> 00:45:27,060 PREMIÈRE DIVISION D'ENQUÊTE, SECTION 9 533 00:45:44,161 --> 00:45:45,579 Il y a un train. 534 00:45:45,746 --> 00:45:47,623 Quelle couleur ? 535 00:45:48,373 --> 00:45:51,168 Corps argenté... avec des lignes rouges et bleues... 536 00:45:51,293 --> 00:45:52,336 Chemins de fer Keisei ! 537 00:45:52,503 --> 00:45:54,838 - Très probablement la série 3000. - Quel passionné de train ! 538 00:45:55,339 --> 00:45:56,715 Et... 539 00:45:59,259 --> 00:46:00,718 Saki... 540 00:46:00,719 --> 00:46:02,554 SAKI 541 00:46:03,805 --> 00:46:04,972 Okazaémon ? 542 00:46:04,973 --> 00:46:06,850 Kyuko, cherche ! 543 00:46:09,603 --> 00:46:10,354 CAFÉ BUNBUN OKAZAEMON 544 00:46:24,493 --> 00:46:26,578 CAFÉ BUNBUN OKAZAEMON 545 00:46:38,507 --> 00:46:42,261 Hé poisson rouge, je suis un homme d'âge moyen. 546 00:46:50,602 --> 00:46:52,020 Il s'est élargi ! 547 00:47:08,954 --> 00:47:11,498 C'est Kyuko. Le poisson rouge est sécurisé. 548 00:47:11,665 --> 00:47:13,666 Il n'y a pas de victimes. Sur. 549 00:47:13,667 --> 00:47:15,252 Beau travail. 550 00:47:20,924 --> 00:47:22,968 Je suis désolé que nous vous poussions si fort. 551 00:47:23,177 --> 00:47:25,596 Non, merci à vous tous 552 00:47:25,762 --> 00:47:28,265 je n'ai pas besoin de voir des gens juste avant leur mort. 553 00:47:28,807 --> 00:47:30,142 Jusqu'à présent... 554 00:47:34,688 --> 00:47:37,232 Eh bien, tout va bien maintenant ! 555 00:47:41,236 --> 00:47:42,112 Aie! 556 00:47:42,321 --> 00:47:43,780 Mec, ça tue ! 557 00:47:44,406 --> 00:47:47,159 Je déteste ça ! Je déteste tellement ça ! 558 00:47:47,367 --> 00:47:48,869 Qu'est-ce que tu as fait? 559 00:47:51,955 --> 00:47:53,999 - Tu veux un cookie Cigare ? - Non! 560 00:47:57,669 --> 00:48:00,297 Au fait, es-tu bon en maths ? 561 00:48:01,548 --> 00:48:02,883 Pas particulièrement. 562 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 Toi? 563 00:48:05,511 --> 00:48:07,721 Je l'étais. 564 00:48:08,138 --> 00:48:11,475 - Pour les examens d'entrée à l'université ? - Ouais. 565 00:48:11,600 --> 00:48:13,477 Mais juste pour les examens préliminaires d'entrée... 566 00:48:15,145 --> 00:48:17,064 Examens préliminaires d'entrée! 567 00:48:18,315 --> 00:48:20,984 Tu es ma muse, Hina ! 568 00:48:24,404 --> 00:48:28,366 Comme le dit l'indice, le côté gauche de l'équation est la réponse. 569 00:48:28,367 --> 00:48:30,244 C'est-à-dire les réponses sur une feuille de notes. 570 00:48:30,369 --> 00:48:31,619 Six A. 571 00:48:31,620 --> 00:48:32,787 Dix B. 572 00:48:32,788 --> 00:48:34,873 Sept C, six D. 573 00:48:35,290 --> 00:48:38,544 Le premier examen remonte à 1990. 574 00:48:38,877 --> 00:48:42,339 Examen préliminaire d'entrée, 1990... réponses. 575 00:48:43,715 --> 00:48:45,259 La société contemporaine... 576 00:48:46,927 --> 00:48:49,429 A... Un, deux... 577 00:48:50,264 --> 00:48:51,682 Ce n'est pas ça. 578 00:48:52,015 --> 00:48:53,642 2002. 579 00:48:54,101 --> 00:48:56,186 Quatre, cinq... 580 00:48:58,230 --> 00:49:00,107 2018. 581 00:49:00,649 --> 00:49:03,527 A... Un, deux... 582 00:49:04,152 --> 00:49:08,824 Trois, quatre, cinq, six. 583 00:49:09,157 --> 00:49:12,870 B... Sept, huit, neuf, dix. 584 00:49:14,496 --> 00:49:18,876 C... Trois, quatre... Six, sept. 585 00:49:19,418 --> 00:49:22,754 Quatre, cinq, six. 586 00:49:24,047 --> 00:49:25,507 Ça y est ! 587 00:49:26,800 --> 00:49:27,843 Ensuite. 588 00:49:28,260 --> 00:49:30,929 La droite de l’équation est la question. 589 00:49:31,180 --> 00:49:33,515 Ce serait donc la question 2. 590 00:49:33,932 --> 00:49:36,226 La deuxième question de l'examen. 591 00:49:36,351 --> 00:49:38,437 De la 105ème lettre... 592 00:49:40,147 --> 00:49:42,023 Un, deux, trois... 593 00:49:42,024 --> 00:49:44,400 30, 31, 32... 594 00:49:44,401 --> 00:49:46,194 57, 58, 59... 595 00:49:46,195 --> 00:49:49,864 99, 100, 101, 102... 596 00:49:49,865 --> 00:49:52,576 103, 104, 105... 597 00:49:53,535 --> 00:49:56,955 106, 107... 111, 112... 598 00:49:57,915 --> 00:50:00,209 116... Bang ! 599 00:50:01,418 --> 00:50:05,088 "Envoyez un message au gardien du ballon." 600 00:50:05,797 --> 00:50:07,965 Louise, recherche sur tous les réseaux sociaux 601 00:50:07,966 --> 00:50:10,636 un compte appelé « Balloon Keeper ». 602 00:50:11,345 --> 00:50:12,971 RECHERCHE DE COMPTES 603 00:50:13,138 --> 00:50:15,598 J'ai trouvé ça ! 604 00:50:15,599 --> 00:50:16,808 Bingo ! 605 00:50:16,934 --> 00:50:19,061 C'est du bingo, c'est sûr ! 606 00:50:19,269 --> 00:50:21,104 Soyez silencieux! 607 00:50:24,107 --> 00:50:26,318 Bonjour. J'ai résolu l'équation. 608 00:50:28,654 --> 00:50:30,239 Bonjour. Combien de temps as-tu mis ? 609 00:50:31,615 --> 00:50:33,867 En un éclair. 610 00:50:35,911 --> 00:50:36,954 Excellent. 611 00:50:38,914 --> 00:50:42,960 Merci. De quel genre de test s'agit-il ? Quel est le nom de votre entreprise ? 612 00:50:46,839 --> 00:50:49,049 Un questionnaire ? 613 00:50:49,550 --> 00:50:52,427 Nom : Suzu Hamabé. 614 00:50:54,346 --> 00:50:55,848 Âge : 17 ans. 615 00:50:56,890 --> 00:50:57,641 L'école ? 616 00:50:58,183 --> 00:51:02,187 Lycée métropolitain Shiyu de Tokyo. 617 00:51:02,855 --> 00:51:03,939 3e année, classe 1. 618 00:51:04,147 --> 00:51:05,273 En bonne santé. Histoire d'amour. 619 00:51:05,274 --> 00:51:06,900 Musique. Livre préféré ? 620 00:51:07,484 --> 00:51:09,110 Mu mensuel, Voyage au centre de la Terre. 621 00:51:09,111 --> 00:51:10,736 Azée rose. Thé Nuwara Eliya... 622 00:51:10,737 --> 00:51:11,947 Je ne comprends pas... 623 00:51:12,155 --> 00:51:13,740 Tout va bien. 624 00:51:14,283 --> 00:51:17,244 Un jour, un des chiens du village 625 00:51:17,619 --> 00:51:19,746 mordu à mort un bébé singe. 626 00:51:20,080 --> 00:51:21,456 La pauvre. 627 00:51:21,623 --> 00:51:23,375 Dès le lendemain, 628 00:51:23,542 --> 00:51:26,628 un chien mort était retrouvé quelque part chaque matin. 629 00:51:27,004 --> 00:51:28,421 Le groupe de singes se promenait la nuit 630 00:51:28,422 --> 00:51:30,465 tuer les chiens un par un. 631 00:51:31,133 --> 00:51:33,719 Quand plus de la moitié des chiens furent tués, 632 00:51:33,844 --> 00:51:35,470 les villageois ont dû finalement le perdre. 633 00:51:35,596 --> 00:51:37,806 Ils se sont levés pour combattre les singes. 634 00:51:38,432 --> 00:51:40,391 Selon vous, que s'est-il passé ensuite ? 635 00:51:40,392 --> 00:51:43,270 Les villageois ont probablement géré la situation ? 636 00:51:43,645 --> 00:51:45,563 Les humains ont été vaincus. 637 00:51:45,564 --> 00:51:48,065 Parce que les chiens se sont retournés contre eux. 638 00:51:48,066 --> 00:51:50,651 Chiens et singes tous deux a commencé à attaquer les humains. 639 00:51:50,652 --> 00:51:51,986 Personne ne sait pourquoi. 640 00:51:51,987 --> 00:51:54,739 Mais les chiens doivent être en colère contre les humains. 641 00:51:54,740 --> 00:51:59,203 Après l'incident du singe, peut-être qu'ils ont commencé remettre en question le contrôle des humains. 642 00:51:59,494 --> 00:52:02,914 Personne ne sait ce qui s'est passé aux chiens et aux singes après ça. 643 00:52:02,915 --> 00:52:05,250 Les pauvres chiens... 644 00:52:12,883 --> 00:52:13,884 Qu'est-ce que c'est ? 645 00:52:22,017 --> 00:52:26,230 On dirait Amon et Skoll se rapproche très vite. 646 00:52:26,396 --> 00:52:30,692 Les hominidés trouveront-ils le véritable amour ? 647 00:52:30,859 --> 00:52:33,820 Les humains sont tellement idiots. 648 00:52:42,329 --> 00:52:44,039 Avez-vous des phobies ? Non. 649 00:52:44,248 --> 00:52:45,998 Est-ce que vous vous aimez ? Non. 650 00:52:45,999 --> 00:52:47,792 Vous avez passé une mauvaise journée récemment ? 651 00:52:47,793 --> 00:52:48,752 Oui! 652 00:52:48,961 --> 00:52:51,421 Avez-vous quelqu'un que vous détestez ? Oui! 653 00:52:52,214 --> 00:52:52,965 Le dernier ! 654 00:52:53,632 --> 00:52:56,593 Je veux devenir un nouveau moi... 655 00:52:58,428 --> 00:53:00,097 Oui. 656 00:53:09,189 --> 00:53:11,316 j'aime ta lecture choix. J'aime aussi Jules Verne. 657 00:53:13,068 --> 00:53:16,697 Vraiment? C'est super. 658 00:53:20,826 --> 00:53:23,620 Retrouve-moi à 15h. demain. Voir lien. 659 00:53:26,081 --> 00:53:27,624 D'accord. 660 00:53:59,698 --> 00:54:02,993 Je suis arrivé. À bientôt. 661 00:54:07,664 --> 00:54:11,084 Je viens d'envoyer le message. J'attends la cible maintenant. 662 00:54:11,251 --> 00:54:14,670 D'ailleurs, je n'y suis pas allé faire du karaoké depuis le collège 663 00:54:14,671 --> 00:54:16,882 Je suis un peu nerveux. 664 00:54:17,799 --> 00:54:19,718 Ne vous retournez pas. 665 00:54:23,388 --> 00:54:25,474 S'il vous plaît, ne vous retournez pas. 666 00:54:26,517 --> 00:54:29,478 Donc tu n'es pas allé à karaoké depuis le collège ? 667 00:54:29,853 --> 00:54:33,649 Oups, est-ce que ma voix intérieure est sortie ? 668 00:54:34,191 --> 00:54:35,900 Fort et clair. 669 00:54:35,901 --> 00:54:37,903 Est-ce que tu t'es caché tout ce temps ? 670 00:54:39,404 --> 00:54:40,489 Désolé. 671 00:54:41,532 --> 00:54:43,659 Tout d'abord, s'il vous plaît, donnez-moi votre téléphone. 672 00:54:53,627 --> 00:54:55,128 Vous n'aimez pas le karaoké ? 673 00:54:55,587 --> 00:54:59,049 Je suis un mauvais chanteur, mais j'aime la musique. 674 00:54:59,341 --> 00:55:00,883 - Qui écoutes-tu ? -Ayu. 675 00:55:00,884 --> 00:55:02,468 Ayu ? 676 00:55:02,469 --> 00:55:04,513 Ayumi Hamasaki ! 677 00:55:05,097 --> 00:55:08,308 - Comme c'est rétro. - C'est? 678 00:55:09,142 --> 00:55:10,769 Et toi? 679 00:55:11,687 --> 00:55:15,732 - Connaissez-vous Muru Muru ? - Euh... Ouais, je sais. 680 00:55:16,233 --> 00:55:19,319 Nous avons assez discuté. 681 00:55:19,695 --> 00:55:21,738 Dernier essai. 682 00:55:22,364 --> 00:55:23,489 D'accord. 683 00:55:23,490 --> 00:55:26,158 Parlez-moi de vos soucis. 684 00:55:26,159 --> 00:55:29,078 Mon collègue... Euh... camarade de classe, 685 00:55:29,079 --> 00:55:31,582 le pantalon intelligent à quatre yeux me rend malade. 686 00:55:31,832 --> 00:55:35,085 Il ne connaîtra pas une bonne mort. 687 00:55:36,587 --> 00:55:40,131 Cela ne semble pas être un souci. 688 00:55:40,132 --> 00:55:42,676 C'est. Cela me dérange vraiment ! 689 00:55:42,801 --> 00:55:44,178 Autre chose? 690 00:55:46,597 --> 00:55:50,684 Je ne pense pas que je trouverai un jour quelqu'un avec une compréhension mutuelle. 691 00:55:50,809 --> 00:55:53,352 Cela me fait peur. 692 00:55:53,353 --> 00:55:55,981 Eh bien, juste un petit peu. 693 00:55:59,568 --> 00:56:03,905 « Être seul est le sort de tous les grands esprits. » 694 00:56:03,906 --> 00:56:05,364 Par Schopenhauer. 695 00:56:05,365 --> 00:56:07,743 Arthur Schopenhauer. 696 00:56:08,660 --> 00:56:11,371 Vous êtes invités à nous rejoindre. 697 00:56:12,831 --> 00:56:15,125 Hourra! 698 00:56:16,293 --> 00:56:19,963 Ne bougez pas encore. Ecoute en vous lisant notre déclaration. 699 00:56:21,465 --> 00:56:23,217 Déclaration. 700 00:56:23,467 --> 00:56:26,010 Nous sommes un groupe d'organisations activistes composé de membres 701 00:56:26,011 --> 00:56:28,805 avec des capacités rares et des idées justes. 702 00:56:28,972 --> 00:56:30,389 Notre nom est toujours en attente. 703 00:56:30,390 --> 00:56:32,850 Omission. Les membres partager de la nourriture, des vêtements et un abri. 704 00:56:32,851 --> 00:56:36,188 Nous discuterons et nous améliorerons mutuellement projeter un avenir sage pour le Japon. 705 00:56:36,313 --> 00:56:39,106 Omission. Nous respectons ton intelligence et ton courage, 706 00:56:39,107 --> 00:56:41,068 et approuve votre admission. 707 00:56:43,362 --> 00:56:44,655 La fin. 708 00:56:46,198 --> 00:56:48,200 Veux-tu venir avec moi ? 709 00:56:49,117 --> 00:56:50,244 D'accord. 710 00:57:17,563 --> 00:57:18,814 Aie! 711 00:57:19,690 --> 00:57:21,692 Ça brûle ! 712 00:57:22,442 --> 00:57:24,820 Cette pièce est plutôt sèche. 713 00:57:47,634 --> 00:57:49,052 Qu'est-ce que c'est? 714 00:57:50,012 --> 00:57:52,472 Je ne me suis pas brossé les dents... 715 00:57:55,100 --> 00:57:57,686 Etes-vous vraiment lycéen ? 716 00:57:58,270 --> 00:57:59,605 Bien sûr! 717 00:58:19,958 --> 00:58:20,918 Hé, attends ! 718 00:58:35,474 --> 00:58:36,266 Attendez! 719 00:58:49,363 --> 00:58:51,198 Fermez-la! Fermez-la! 720 00:58:56,495 --> 00:58:57,704 Attendez! 721 00:59:02,543 --> 00:59:04,586 Allez! Allez! Allez! 722 00:59:07,506 --> 00:59:09,550 Il a vraiment disparu... 723 00:59:10,217 --> 00:59:11,468 Pas question... 724 00:59:20,018 --> 00:59:23,480 Je viens d'envoyer le message. J'attends la cible maintenant. 725 00:59:23,647 --> 00:59:26,774 D'ailleurs, je n'y suis pas allé au karaoké depuis le collège. 726 00:59:26,775 --> 00:59:28,610 Je suis un peu nerveux. 727 00:59:29,903 --> 00:59:31,613 Ne vous retournez pas. 728 00:59:36,618 --> 00:59:39,329 S'il vous plaît, ne vous retournez pas. 729 00:59:39,580 --> 00:59:41,248 Donc tu n'es pas allé à karaoké depuis le collège ? 730 00:59:45,502 --> 00:59:48,714 Il ne t'a pas entendu dire négligemment "cible" 731 00:59:48,839 --> 00:59:50,757 pourtant il a entendu la partie karaoké. 732 00:59:51,258 --> 00:59:54,678 - Ce qui veut dire qu'il est apparu soudainement. - Comme la téléportation ! 733 00:59:56,680 --> 00:59:59,474 - Bien sûr que c'était le même gars ? - Très probablement. 734 00:59:59,600 --> 01:00:00,767 Pourquoi? 735 01:00:01,268 --> 01:00:03,186 Il avait la même construction et le même style de course. 736 01:00:03,187 --> 01:00:05,772 Bossu, 170 cm. grand et court en boitant à gauche. 737 01:00:05,981 --> 01:00:06,648 Ouah. 738 01:00:06,857 --> 01:00:08,900 Pas étonnant que vous soyez l’élève spécial du détective Den. 739 01:00:08,901 --> 01:00:11,904 En plus, il a essayé de me prendre la main. 740 01:00:12,154 --> 01:00:15,156 - Ça veut dire... - Il peut téléporter qui il touche ? 741 01:00:15,157 --> 01:00:17,033 Si c'est le cas, c'est un gros problème. 742 01:00:17,034 --> 01:00:19,035 Non, ce n'est pas le cas ! 743 01:00:19,036 --> 01:00:20,411 Excusez-moi... 744 01:00:20,412 --> 01:00:21,538 Oui ? 745 01:00:22,581 --> 01:00:26,042 Combien d'efforts devrions-nous consacrer 746 01:00:26,043 --> 01:00:28,462 à ces arguments non étayés ? 747 01:00:28,670 --> 01:00:32,590 Je ne doute pas de toi ou d'Hina... 748 01:00:32,591 --> 01:00:34,675 Pour être plus direct, 749 01:00:34,676 --> 01:00:37,513 le pouvoir surnaturel existe-t-il ? 750 01:00:39,806 --> 01:00:41,098 C'est tellement verbeux. 751 01:00:41,099 --> 01:00:43,100 Appelons cela simplement un médium. 752 01:00:43,101 --> 01:00:44,019 Psychique? 753 01:00:44,686 --> 01:00:46,522 - Compagnon ? - Soyez silencieux! 754 01:00:49,066 --> 01:00:51,860 Oui, les médiums existent. 755 01:00:54,279 --> 01:00:56,155 Qu'en pensent nos patrons ? 756 01:00:56,156 --> 01:00:58,533 Etes-vous si inquiet à leur sujet ? 757 01:00:58,534 --> 01:01:00,118 Je suis fonctionnaire. 758 01:01:01,870 --> 01:01:05,290 Le sommet reconnaît leur existence. 759 01:01:05,499 --> 01:01:07,751 - Waouh... - En plus... 760 01:01:08,001 --> 01:01:11,421 Ils veulent que Marucho s'en occupe seul. 761 01:01:18,345 --> 01:01:20,389 Il y a quarante mille ans, 762 01:01:20,597 --> 01:01:24,141 les Néandertaliens, incapables pour augmenter leur population 763 01:01:24,142 --> 01:01:26,937 a progressivement disparu. 764 01:01:27,312 --> 01:01:28,730 Pourquoi donc? 765 01:01:29,356 --> 01:01:31,983 Avec un physique supérieur à celui d'Homo sapiens 766 01:01:31,984 --> 01:01:35,069 et le volume du cerveau n'est pas très inférieur. 767 01:01:35,070 --> 01:01:38,949 Pourquoi les Néandertaliens ont-ils disparu ? 768 01:01:57,092 --> 01:01:59,970 Vous l'avez bien, les gars. 769 01:02:00,304 --> 01:02:02,931 Dormir inconsciemment. 770 01:02:05,017 --> 01:02:06,727 Alerte d'urgence sur un nouveau cas. 771 01:02:06,977 --> 01:02:09,271 Un incident s'est produit à Université Tosou dans la ville d'Inamu. 772 01:02:09,479 --> 01:02:12,983 Plusieurs personnes souffrent de problèmes de santé peu clairs. 773 01:02:13,108 --> 01:02:16,570 Première division d'enquête se dirigent vers les lieux. 774 01:02:37,299 --> 01:02:39,051 Merci pour votre coopération. 775 01:02:43,847 --> 01:02:46,350 - Est-ce que tout le monde est revenu à lui. - Est-ce qu'ils vont bien ? 776 01:02:46,683 --> 01:02:47,809 Il semble que oui. 777 01:02:48,060 --> 01:02:52,356 - Des signes d'attaque terroriste chimique ? - Pour l'instant, c'est difficile à dire. 778 01:02:56,818 --> 01:02:59,238 Professeur, pouvons-nous avoir un mot ? 779 01:03:00,531 --> 01:03:04,701 Eh bien, je me suis endormi aussi... 780 01:03:05,619 --> 01:03:07,287 Je ne veux pas l'admettre mais... 781 01:03:07,829 --> 01:03:11,124 ça devait être vraiment ennuyeux pour qu'ils dorment si paisiblement. 782 01:03:11,542 --> 01:03:13,627 je suis habitué à eux 783 01:03:13,961 --> 01:03:16,171 somnoler sans aucune hésitation. 784 01:03:17,673 --> 01:03:20,050 As-tu remarqué quelque chose inhabituel pendant le cours ? 785 01:03:20,217 --> 01:03:21,718 De la fumée ou des odeurs ? 786 01:03:22,344 --> 01:03:23,804 Rien de particulier. 787 01:03:26,515 --> 01:03:30,142 Mais en réalité, les Néandertaliens étaient... 788 01:03:30,143 --> 01:03:32,813 Nous continuerons lorsque vous serez complètement rétabli. 789 01:03:41,280 --> 01:03:42,446 Le sujet brûlant du jour ! 790 01:03:42,447 --> 01:03:45,784 Les étudiants dorment profondément dans un cas de cours ! 791 01:03:45,951 --> 01:03:50,163 La rumeur dans la rue dit qu'ils manquent d'oxygène ou inhaler du gaz hypnotique et tout ça. 792 01:03:50,289 --> 01:03:51,706 Ce ne sont que des mensonges ! Mensonges, mensonges, mensonges ! 793 01:03:51,707 --> 01:03:54,584 Je suis convaincu que c'était de l'hypnose de groupe. 794 01:03:54,585 --> 01:03:56,335 Une fois à un spectacle d'hypnose, 795 01:03:56,336 --> 01:03:59,881 où une douzaine les spectateurs étaient totalement hypnotisés ! 796 01:03:59,882 --> 01:04:02,592 J'ai entendu dire que l'hypnotiseur était un bel homme. 797 01:04:02,593 --> 01:04:05,219 Cette fois, l'orateur était ce type ! 798 01:04:05,220 --> 01:04:06,388 Boom! 799 01:04:06,597 --> 01:04:09,474 Laisse-moi voir. Il est chaud ? Est-il beau ? 800 01:04:09,641 --> 01:04:13,144 Je pense à Urban Legend Goro ici, c'est mieux! 801 01:04:13,145 --> 01:04:14,437 Boom! 802 01:04:14,438 --> 01:04:17,399 Par conséquent, je doute qu’il y ait eu une hypnose. 803 01:04:17,733 --> 01:04:21,695 On dirait ça Barbu-Quatre-Yeux j'ai juste ennuyé tout le monde à mort ! 804 01:04:22,070 --> 01:04:24,907 Les enfants, soyez sages et allez vous coucher ! Bonne nuit! 805 01:04:25,574 --> 01:04:28,492 C'est juste une intuition mais Je pense que le cas de l'hypnose de groupe, 806 01:04:28,493 --> 01:04:32,080 les meurtres de poissons rouges et le lycée disparu Les cas pour enfants sont tous connectés. 807 01:04:32,831 --> 01:04:35,375 Je vais me cacher en tant qu'étudiant ! 808 01:04:35,959 --> 01:04:38,420 - Alors tu es étudiant cette fois ? - Ouais. 809 01:04:40,130 --> 01:04:43,258 Endormir les gens est-il même un super pouvoir ? 810 01:04:43,383 --> 01:04:48,764 je suis gêné de j'avoue que je n'ai jamais été hypnotisé. 811 01:04:49,348 --> 01:04:50,765 Ou j'ai essayé l'aïkido. 812 01:04:50,766 --> 01:04:54,102 - En quoi est-ce embarrassant ? - Bien sûr que oui ! 813 01:04:55,229 --> 01:04:57,648 C’est pourquoi je l’attends avec impatience. 814 01:04:57,898 --> 01:04:59,566 Fais attention, espèce d'idiot ! 815 01:05:03,153 --> 01:05:06,031 Je ne peux pas laisser un autre copain mourir à nouveau. 816 01:05:13,497 --> 01:05:15,666 Cela pourrait faire obstacle à ma carrière... 817 01:05:17,125 --> 01:05:19,962 Espèce de quatre yeux égoïstes ! 818 01:05:20,838 --> 01:05:23,882 Et Den se mettrait en colère contre moi aussi... 819 01:06:03,964 --> 01:06:05,174 Arrêtez de laisser tomber des miettes ! 820 01:06:12,014 --> 01:06:16,101 Je suis un surhumain. 821 01:06:20,022 --> 01:06:23,692 Professeur? j'en ai des questions sur votre article. 822 01:06:40,292 --> 01:06:43,212 Je m'appelle Kanna Arimura, une étudiante en deuxième année. 823 01:06:43,378 --> 01:06:44,963 Kanna Arimura ? 824 01:07:00,687 --> 01:07:03,815 C’est un honneur de vous rencontrer. 825 01:07:06,318 --> 01:07:09,446 Je pensais que les étudiants comme toi étaient disparus. 826 01:07:09,738 --> 01:07:11,240 J'aimerais entendre vos théories, 827 01:07:11,406 --> 01:07:15,994 notamment sur le gène néandertalien ! 828 01:07:16,912 --> 01:07:18,622 Je suis heureux que vous soyez intéressé. 829 01:07:19,122 --> 01:07:21,082 Les Néandertaliens et les humains modernes ont 830 01:07:21,083 --> 01:07:25,128 engagés dans des croisements accidentels et planifiés. 831 01:07:25,504 --> 01:07:27,005 Un métissage prévu ? 832 01:07:31,218 --> 01:07:33,469 Maintes et maintes fois à travers les continents 833 01:07:33,470 --> 01:07:38,934 descendants d'humains archaïques, y compris Les Néandertaliens et les Homo sapiens sont nés. 834 01:07:40,769 --> 01:07:45,357 Cependant, beaucoup d’entre eux étaient fragiles leur prospérité était donc faible. 835 01:07:46,817 --> 01:07:51,195 Mais au Japon, nous avons Nean Oriensis, 836 01:07:51,196 --> 01:07:53,907 la situation est légèrement différente. 837 01:07:54,324 --> 01:07:58,412 Je pensais qu'il n'y avait pas de Néandertaliens en Asie... 838 01:07:59,746 --> 01:08:03,333 Connaissez-vous les reliques fouillé par le professeur Yamada ? 839 01:08:03,959 --> 01:08:04,960 Ah oui ! 840 01:08:07,462 --> 01:08:10,549 Dans leur quête d'une utopie à l'Est, 841 01:08:10,757 --> 01:08:14,261 le clan Néandertalien est parti L'Europe va devenir Nean Oriensis. 842 01:08:15,762 --> 01:08:19,308 Après des milliers de des années de ces voyages rigoureux, 843 01:08:19,600 --> 01:08:21,810 ils ont subi une étrange évolution. 844 01:08:22,685 --> 01:08:24,228 Malgré sa rareté, 845 01:08:24,229 --> 01:08:27,524 des individus surhumains sont apparus. 846 01:08:29,443 --> 01:08:32,529 Certains endurent le froid extrême de moins 50 degrés, 847 01:08:32,696 --> 01:08:34,447 d'autres vivent cent ans, 848 01:08:34,448 --> 01:08:37,033 and some are skilled manipulators of animals. 849 01:08:37,158 --> 01:08:38,952 ...the dogs turned on them. 850 01:08:39,118 --> 01:08:41,411 They are the shield, sword, 851 01:08:41,412 --> 01:08:43,916 et l'intelligence du Nean Oriensis. 852 01:08:44,917 --> 01:08:48,211 Either way, the group was led to the far east. 853 01:08:48,212 --> 01:08:51,631 So where do you think they ended up? 854 01:08:53,175 --> 01:08:55,801 - Le Japon ! - Bingo ! 855 01:08:56,553 --> 01:08:59,722 Les gens appellent souvent les Japonais une seule race, 856 01:08:59,723 --> 01:09:03,060 Qui aurait pensé que les anciens Yamataniens 857 01:09:03,185 --> 01:09:07,648 sont un mélange de Nean Oriensis et d'Homo sapiens. 858 01:09:08,273 --> 01:09:11,777 D'ailleurs, les particuliers selected for superhuman Nean blood 859 01:09:11,984 --> 01:09:13,779 s'appelle Homo Ishtar. 860 01:09:14,071 --> 01:09:15,906 Prenez-en note. 861 01:09:17,157 --> 01:09:19,826 C'est une théorie très innovante ! 862 01:09:20,410 --> 01:09:23,455 Désolé, nous devons nous arrêter ici. J'attends des visiteurs. 863 01:09:26,875 --> 01:09:28,752 Rassemblez-vous et partez. 864 01:09:29,627 --> 01:09:31,712 A propos de cette théorie... 865 01:09:32,046 --> 01:09:33,506 Existe-t-il des preuves matérielles ? 866 01:09:33,674 --> 01:09:35,384 Comme les fossiles ou l'ADN. 867 01:09:36,009 --> 01:09:37,761 Malheureusement non. 868 01:09:38,261 --> 01:09:40,471 - Alors comment en es-tu arrivé là ? - Parce que je l'ai lu. 869 01:09:40,680 --> 01:09:43,392 - Comme sur les documents anciens ? - Tu veux voir ? 870 01:09:43,517 --> 01:09:45,018 Oui, beaucoup. 871 01:09:52,693 --> 01:09:54,278 C'est ici. 872 01:09:56,196 --> 01:09:58,490 C’est ce qu’on appelle le signe Homo Ishtar. 873 01:09:59,116 --> 01:10:01,326 Au moment où j'ai vu ça, 874 01:10:01,702 --> 01:10:04,413 tout coulait en moi. 875 01:10:06,665 --> 01:10:09,250 Je l'ai mis en mots à ma manière 876 01:10:09,251 --> 01:10:10,794 et donc ma théorie. 877 01:10:16,258 --> 01:10:18,594 Je ne ressens rien. 878 01:10:20,512 --> 01:10:22,472 Eh bien, il est temps pour vous de partir. 879 01:10:22,848 --> 01:10:23,849 Sortir. 880 01:10:25,809 --> 01:10:26,809 Une dernière question ! 881 01:10:26,810 --> 01:10:30,063 Ces êtres surnaturels existent-ils aujourd’hui ? 882 01:10:33,108 --> 01:10:36,486 C'est mon rêve de les rencontrer. 883 01:10:46,163 --> 01:10:48,290 Très bien, écoutez et n'interrompez pas. 884 01:10:48,415 --> 01:10:50,209 Bien sûr! 885 01:10:51,960 --> 01:10:53,962 Comme mentionné précédemment. 886 01:10:54,379 --> 01:10:56,965 Les descendants du surhumain Nean 887 01:10:57,132 --> 01:10:59,550 autrement dit des œufs d'Homo Ishtar, 888 01:10:59,551 --> 01:11:02,471 sont censés expliquer 2% de la population japonaise. 889 01:11:03,514 --> 01:11:07,518 Pourtant, aujourd’hui, personne n’en est conscient. 890 01:11:09,728 --> 01:11:13,148 En principe, il est impossible de manifester leurs capacités par eux-mêmes. 891 01:11:13,273 --> 01:11:14,566 Est-ce un déclencheur ? 892 01:11:15,817 --> 01:11:17,402 Ozunu. 893 01:11:18,237 --> 01:11:19,363 Seimei. 894 01:11:20,197 --> 01:11:21,406 Michizane. 895 01:11:22,199 --> 01:11:23,242 Masakado. 896 01:11:24,076 --> 01:11:25,118 Yoshitsune. 897 01:11:25,827 --> 01:11:26,828 Mishima. 898 01:11:27,412 --> 01:11:28,622 Okamoto. 899 01:11:30,207 --> 01:11:33,418 Ils furent réveillés par le signe Homo Ishtar. 900 01:11:34,711 --> 01:11:37,923 Je suis vraiment jaloux qu'ils l'aient fait été touché par un signe supérieur ! 901 01:11:39,383 --> 01:11:42,469 Je mérite cet honneur aussi ! 902 01:12:21,592 --> 01:12:23,427 Je ne pourrai jamais m'habituer à ça ! 903 01:12:23,802 --> 01:12:25,179 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 904 01:12:25,762 --> 01:12:27,181 Qui est-ce ? 905 01:12:27,806 --> 01:12:31,101 C'est une camarade. Je vous présenterai plus tard. 906 01:12:31,435 --> 01:12:32,644 Pourquoi as-tu fait ça ? 907 01:12:33,520 --> 01:12:34,479 Hein? 908 01:12:38,692 --> 01:12:42,029 Oh ça... je voulais juste l'essayer. 909 01:12:42,571 --> 01:12:44,698 Pour montrer votre pouvoir ? 910 01:12:45,699 --> 01:12:48,202 - Non. - Comme c'est enfantin ! 911 01:12:48,827 --> 01:12:50,913 Et vous ne l'êtes pas ? 912 01:12:56,752 --> 01:12:58,629 Calmons-nous tous. 913 01:12:58,837 --> 01:13:01,215 - Tu as raison... - Je veux être jeune. 914 01:13:03,383 --> 01:13:06,470 Excusez-moi. Vous avez un visiteur. 915 01:13:06,720 --> 01:13:09,264 Fermez-la! Élite à quatre yeux ! 916 01:13:09,431 --> 01:13:10,807 Qui est là ? 917 01:13:11,058 --> 01:13:15,062 Shumi-tan, je veux redevenir jeune... 918 01:13:18,065 --> 01:13:20,275 Oh, qui est-ce ? 919 01:13:20,734 --> 01:13:22,236 Espèce d'ordure ! 920 01:13:22,402 --> 01:13:24,905 Vous ne devriez pas abuser de vos pouvoirs... 921 01:13:25,030 --> 01:13:26,364 Non ! C'est un malentendu ! 922 01:13:26,365 --> 01:13:27,907 Il lui est juste arrivé... 923 01:13:27,908 --> 01:13:29,409 Est-ce que ça va ? 924 01:13:34,206 --> 01:13:35,582 Qu'est-ce qui ne va pas? 925 01:13:37,292 --> 01:13:38,668 Cette personne est 926 01:13:38,669 --> 01:13:39,628 un policier.... 927 01:13:45,425 --> 01:13:47,719 - Vous... - Quoi ? Une police ?! 928 01:13:48,262 --> 01:13:49,763 Peko, attends ! 929 01:13:50,097 --> 01:13:51,682 J'arrive ! 930 01:13:58,856 --> 01:14:00,731 Les anciens Yamataniens purs 931 01:14:00,732 --> 01:14:02,483 détestait l’agriculture et l’élevage du bétail. 932 01:14:02,484 --> 01:14:04,611 Certains disent que ce sont eux 933 01:14:04,820 --> 01:14:07,446 qui a transformé les sangliers d'aujourd'hui en porcs. 934 01:14:07,447 --> 01:14:09,241 C'est la domestication... 935 01:14:20,961 --> 01:14:22,546 Péko ! 936 01:14:42,024 --> 01:14:43,650 Est-elle vraiment une policière ? 937 01:14:45,277 --> 01:14:47,029 Elle était la Suzu Hamabe du karaoké. 938 01:14:51,575 --> 01:14:53,911 Suzu Hamabe! 939 01:15:10,511 --> 01:15:12,095 Ne bouge pas ! 940 01:15:41,834 --> 01:15:43,460 Bougez et je tire ! 941 01:15:54,763 --> 01:15:55,930 Érika ! 942 01:15:55,931 --> 01:15:57,683 - Kyuko, appelle une ambulance ! - J'ai compris! 943 01:15:58,308 --> 01:16:00,894 Bonjour? Envoyez une ambulance maintenant ! 944 01:16:01,061 --> 01:16:02,895 J'ai une femme qui saigne de l'abdomen. 945 01:16:02,896 --> 01:16:05,858 Université de Tosou, campus Inamu, Laboratoire de recherche Nakata ! 946 01:16:06,024 --> 01:16:08,235 Elle est dans un état critique ! C'est une urgence ! 947 01:16:08,443 --> 01:16:09,903 S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 948 01:19:13,337 --> 01:19:15,506 Bon sang ! 949 01:20:02,135 --> 01:20:04,429 Yukine Tachibana ? 950 01:20:08,433 --> 01:20:11,144 J'ai entendu dire que tu avais protégé Erika-tan jusqu'à la fin... 951 01:20:11,812 --> 01:20:13,522 Merci beaucoup. 952 01:20:14,189 --> 01:20:17,067 - Vous êtes... - Mais tu n'as pas pu la sauver ! 953 01:20:18,610 --> 01:20:21,071 Je veux tous vous maudire à mort ! 954 01:20:25,242 --> 01:20:27,077 Mes excuses, je ne suis pas moi-même. 955 01:20:27,369 --> 01:20:29,663 N'hésitez pas à me maudire si vous le souhaitez. 956 01:20:30,539 --> 01:20:32,124 C'est bon. 957 01:20:47,764 --> 01:20:49,558 Je reviens tout juste d'Hokkaido aujourd'hui. 958 01:20:49,683 --> 01:20:53,979 Shumi Sasashiro. Je suis le chef du Public Unité Spéciale de Sécurité : Unité Extraordinaire. 959 01:20:57,024 --> 01:20:58,859 Je vais mener l'affaire à partir d'ici... 960 01:21:15,834 --> 01:21:17,044 Qui pourrais-tu être ? 961 01:21:24,885 --> 01:21:26,011 Regardez-le ! 962 01:21:36,563 --> 01:21:37,606 Shumi-tan. 963 01:21:37,898 --> 01:21:39,650 Shumi-tan-- 964 01:21:39,900 --> 01:21:41,235 Calme-toi ! 965 01:21:41,401 --> 01:21:43,570 Lâche-toi, espèce de merde ! 966 01:21:45,572 --> 01:21:47,783 - Lâcher! Va te faire voir! - Ne bouge pas ! 967 01:21:48,450 --> 01:21:49,993 - Va te faire voir! - Arrête de tourner ! 968 01:21:53,497 --> 01:21:54,831 Quelle est ma couleur préférée ? 969 01:21:54,957 --> 01:21:56,040 Azée rose. 970 01:21:56,041 --> 01:21:57,543 - Thé préféré ? - Nuwara Eliya. 971 01:21:57,835 --> 01:22:00,545 - Figurine historique... - Comte de Saint-Germain et John Hunter. 972 01:22:00,546 --> 01:22:01,671 Tendance récente ? 973 01:22:01,672 --> 01:22:03,674 Jizo humanoïde reptilien et aux cheveux longs. 974 01:22:09,638 --> 01:22:11,557 Tu es vraiment... 975 01:22:11,765 --> 01:22:12,891 Erika-bronzage ? 976 01:22:13,308 --> 01:22:14,560 Ouais! 977 01:22:30,534 --> 01:22:32,536 je suis de retour... 978 01:22:35,831 --> 01:22:37,374 Vous n'êtes pas surpris ? 979 01:22:37,749 --> 01:22:39,835 J'ai perdu tout sentiment. 980 01:22:50,971 --> 01:22:54,558 Je suis tellement heureuse que tu sois de retour... 981 01:22:56,143 --> 01:22:57,227 Mais... 982 01:22:59,771 --> 01:23:01,690 Mais... 983 01:23:02,941 --> 01:23:05,736 Regardez ce que je suis devenu… 984 01:23:08,655 --> 01:23:10,991 Profitons-en au maximum. 985 01:23:15,495 --> 01:23:17,122 Shumi-tan... 986 01:23:17,706 --> 01:23:18,790 Erika-bronzage... 987 01:23:19,291 --> 01:23:22,044 - Shumi-tan. - Erika-tan. 988 01:23:22,377 --> 01:23:24,421 Shumi-tan... 989 01:23:44,525 --> 01:23:45,984 - À bientôt ! - Au revoir! 990 01:23:48,237 --> 01:23:51,281 - S'il te plaît, sois ma petite amie ! - Je suis désolé... 991 01:23:59,581 --> 01:24:03,085 La jeunesse est une expérience. 992 01:24:05,963 --> 01:24:08,465 Si nous suivons cette affirmation, 993 01:24:08,757 --> 01:24:11,718 alors notre jeunesse a été une réussite. 994 01:24:17,724 --> 01:24:20,060 Sensei, jusqu'à ce que je te rencontre... 995 01:24:20,644 --> 01:24:23,105 J'étais le plus détestable. 996 01:24:23,772 --> 01:24:26,358 Une personne apathique, irresponsable et inconsciente 997 01:24:26,817 --> 01:24:28,485 horrible idiot. 998 01:24:33,782 --> 01:24:36,285 Je t'ai encore appelé « Sensei ». 999 01:24:37,661 --> 01:24:39,329 Professeur. 1000 01:24:40,289 --> 01:24:42,791 Pour nous avoir donné l'opportunité d'apprendre, 1001 01:24:43,458 --> 01:24:45,919 nous vous remercions du fond du cœur. 1002 01:24:49,381 --> 01:24:51,466 Un enseignant n'est qu'un enseignant. 1003 01:24:55,262 --> 01:24:58,182 Nous sommes conscients de nos responsabilités. 1004 01:24:58,974 --> 01:25:01,643 Nous espérons rencontrer de nouveaux camarades, 1005 01:25:02,811 --> 01:25:05,063 et travaillera dur dans nos activités. 1006 01:25:07,149 --> 01:25:10,068 Nous utiliserons le cadeau de Sensei 1007 01:25:10,235 --> 01:25:11,986 plus efficacement que quiconque. 1008 01:25:11,987 --> 01:25:13,238 Là... 1009 01:25:14,615 --> 01:25:16,742 tu m'as encore appelé Sensei. 1010 01:25:18,035 --> 01:25:19,203 Désolé. 1011 01:25:19,953 --> 01:25:21,413 Eh bien... 1012 01:25:21,747 --> 01:25:23,415 Tout va bien. 1013 01:25:27,127 --> 01:25:29,588 Pour tout ce que vous avez fait pour nous... 1014 01:25:31,298 --> 01:25:33,175 - Merci beaucoup. 1015 01:25:34,927 --> 01:25:38,180 Si je peux être utile à mes chers élèves, 1016 01:25:38,680 --> 01:25:40,641 n'y pense pas. 1017 01:25:41,642 --> 01:25:44,144 Un jour, j'espère que nous pourrons 1018 01:25:44,686 --> 01:25:47,105 manger de la barbe à papa ensemble. 1019 01:25:48,398 --> 01:25:49,858 Maintenant... 1020 01:25:51,360 --> 01:25:53,529 Commençons. 1021 01:27:41,845 --> 01:27:43,722 Nous ferons de notre mieux ! 1022 01:27:49,520 --> 01:27:51,313 Donc... 1023 01:27:55,567 --> 01:27:57,694 Alors Maître, s'il vous plaît, donnez tout ! 1024 01:34:32,381 --> 01:34:35,384 SOUS-TITRES PAR ELAINE HUNG