1
00:00:04,571 --> 00:00:05,071
.

2
00:00:05,105 --> 00:00:05,939
- في السابق
"حفلة الصيد"..

3
00:00:06,740 --> 00:00:07,907
- ويسمى الحفرة.

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,075
إنها موطن للأخطر
والمجرمين العنيفين

5
00:00:09,109 --> 00:00:11,511
في التاريخ كلهم
يعتقد العالم أنهم ماتوا.

6
00:00:11,544 --> 00:00:14,547
أو على الأقل كان كذلك،
حتى وقع الانفجار.

7
00:00:14,581 --> 00:00:17,150
[ طفرات الانفجار ]

8
00:00:17,183 --> 00:00:18,284
- كم عدد السجناء الذين خرجوا؟

9
00:00:18,318 --> 00:00:19,552
- العدد الدقيق غير واضح.

10
00:00:19,586 --> 00:00:20,720
لكنك هنا،
الوكيل هندرسون,

11
00:00:20,754 --> 00:00:21,788
لمساعدتنا في القبض عليهم.

12
00:00:21,821 --> 00:00:24,724
- الانفجار الذي انهار
الحفرة لم تكن صدفة

13
00:00:24,758 --> 00:00:26,292
لقد كان الهروب من السجن.

14
00:00:26,326 --> 00:00:29,295
- السبب الوحيد لشخص ما
يخترع كذبة رهيبة

15
00:00:29,329 --> 00:00:31,798
لتغطية حقيقة أسوأ.

16
00:00:31,831 --> 00:00:34,200
- الاختراق وقع في
مكتب أوليفر أوديل.

17
00:00:34,234 --> 00:00:35,368
- أريدك أن ترسل
لي كل شيء

18
00:00:35,402 --> 00:00:36,703
الوكالة عليه
على الفور.

19
00:00:41,508 --> 00:00:41,675
.

20
00:00:41,708 --> 00:00:42,542
- *أتمنى أن أستطيع ذلك
اشرح لك *

21
00:00:45,345 --> 00:00:49,215
*ماذا يحدث في ذهني*

22
00:00:49,249 --> 00:00:51,184
*هذا يجعلني أفعل*
[رنين الأجراس]

23
00:00:51,217 --> 00:00:53,787
*الأشياء التي أفعلها*

24
00:00:53,820 --> 00:00:56,723
*مرة بعد مرة*

25
00:00:56,756 --> 00:00:59,125
*شيء في روحي*

26
00:00:59,159 --> 00:01:01,194
*لا أستطيع السيطرة*

27
00:01:01,227 --> 00:01:04,731
*يستمر في سحبي بعيدًا*

28
00:01:04,764 --> 00:01:09,336
* يظهر هنا
عن غروب الشمس *

29
00:01:09,369 --> 00:01:13,873
*يبقى حتى ضوء النهار*

30
00:01:13,907 --> 00:01:18,545
*هناك شيطان هونكي تونك*

31
00:01:18,578 --> 00:01:22,582
*في مكان ما بداخلي*

32
00:01:22,615 --> 00:01:25,352
* ولا يهم
أين أذهب *

33
00:01:25,385 --> 00:01:27,487
- دعني أحضر لك باقي النقود.

34
00:01:27,520 --> 00:01:29,422
3.10 دولار.

35
00:01:32,592 --> 00:01:35,662
- وقت التجديد
رخصة الصيد الخاصة بي.

36
00:01:35,695 --> 00:01:37,764
- بالتأكيد.
اسمحوا لي أن أحصل على النموذج بالنسبة لك.

37
00:01:37,797 --> 00:01:41,334
[رنين الأجراس]
- *من هذا الشيطان الهونكي تونك*

38
00:01:41,368 --> 00:01:44,337
*في روحي*

39
00:01:44,371 --> 00:01:47,507
[موسيقى مشؤومة]

40
00:01:47,540 --> 00:01:49,509
* *

41
00:01:49,542 --> 00:01:52,579
[صوت بوق القطار
في المسافة]

42
00:01:52,612 --> 00:01:55,582
[طقطقة المطر]

43
00:01:55,615 --> 00:02:02,555
* *

44
00:02:04,991 --> 00:02:06,726
- في أي طريق تتجه؟

45
00:02:08,361 --> 00:02:10,797
- أنا--أنا أقوم بالتخييم أ
بضعة أميال شمال المدينة.

46
00:02:10,830 --> 00:02:12,298
- إنه يوم سعدك.

47
00:02:12,332 --> 00:02:13,667
أنا أتجه بهذه الطريقة.

48
00:02:13,700 --> 00:02:15,201
قفز في.

49
00:02:26,946 --> 00:02:32,919
* *

50
00:02:32,952 --> 00:02:35,955
- كيف هي الأمور
بينك وبين أوديل؟

51
00:02:35,989 --> 00:02:37,557
- ماذا تقصد؟

52
00:02:37,590 --> 00:02:39,426
- هل قال لك أي أكثر من ذلك
عن الانفجار؟

53
00:02:39,459 --> 00:02:41,661
- لم يكن لدينا حقا
فرصة للحديث عن ذلك.

54
00:02:41,695 --> 00:02:43,730
- حسنا، أنا بحاجة إليك
للتحدث معه حول هذا الموضوع.

55
00:02:43,763 --> 00:02:45,699
أوليفر أوديل يعرف الكثير
المزيد حول ما حدث

56
00:02:45,732 --> 00:02:47,334
مما يقوله.

57
00:02:48,568 --> 00:02:50,303
- لا يمكنك بجدية
يكون يقترح

58
00:02:50,337 --> 00:02:52,205
أن أوديل كان لديه شيء ما
للقيام بالانفجار.

59
00:02:53,606 --> 00:02:55,275
لو كان يعلم ما كان
سيحدث،

60
00:02:55,308 --> 00:02:56,710
لم يكن ليكون كذلك
هناك في الحفرة.

61
00:02:56,743 --> 00:02:59,379
- أنا لا أقول هو
العقل المدبر للانفجار.

62
00:02:59,412 --> 00:03:00,980
لكنه أثبت
إنه نوع الشخص

63
00:03:01,014 --> 00:03:02,449
من شأنها أن تعبر هذا الخط.

64
00:03:02,482 --> 00:03:05,585
[موسيقى متوترة]

65
00:03:05,618 --> 00:03:07,320
* *

66
00:03:07,354 --> 00:03:10,357
[طنين طائرات الهليكوبتر]

67
00:03:10,390 --> 00:03:16,396
* *

68
00:03:22,902 --> 00:03:24,270
- بيكس.

69
00:03:24,304 --> 00:03:25,672
هل لديك ثانية؟

70
00:03:30,377 --> 00:03:32,812
أراك والحسني
يتشاركون السيارات الآن.

71
00:03:32,846 --> 00:03:34,981
- نعم، حسنًا، كما تعلم،
أود أن أتصل بأوبر.

72
00:03:35,015 --> 00:03:36,416
لكن آخر مرة فعلت ذلك،

73
00:03:36,449 --> 00:03:38,485
تم تفتيش الشريط الأمني
السائق.

74
00:03:39,753 --> 00:03:40,887
- هل تثق به؟

75
00:03:40,920 --> 00:03:42,022
- حساني ؟

76
00:03:42,055 --> 00:03:43,590
نعم، أعني، في
حذاء على الأرض,

77
00:03:43,623 --> 00:03:44,924
نوع من الأسلحة، بالتأكيد.

78
00:03:44,958 --> 00:03:46,459
لكنه وكالة المخابرات المركزية.

79
00:03:46,493 --> 00:03:48,528
هكذا يكون الخداع
نوع من شيء له.

80
00:03:48,561 --> 00:03:50,430
لذا ثق، نعم،
ولكن التحقق أيضا، أليس كذلك؟

81
00:03:50,463 --> 00:03:51,998
- هل يثق بك؟

82
00:03:52,032 --> 00:03:53,500
- لماذا؟

83
00:03:53,533 --> 00:03:55,702
- بيكس، استمع. أنت، اه--

84
00:03:55,735 --> 00:03:58,338
أنت الأكثر موهبة
التعريف الذي أعرفه.

85
00:03:58,371 --> 00:03:59,873
لهذا السبب أنت هنا.

86
00:03:59,906 --> 00:04:03,343
لكنني أحتاج أيضًا إلى عيون
الجزء الخلفي من رأسي الآن.

87
00:04:03,376 --> 00:04:05,345
الحسني ينظر
لشخص ما أن يأخذ اللوم

88
00:04:05,378 --> 00:04:06,846
للانفجار.

89
00:04:06,880 --> 00:04:09,716
- وتظن أنه يريد
إلقاء اللوم عليك أيها المأمور؟

90
00:04:09,749 --> 00:04:11,518
- أعتقد أنه
نوع الرجل الذي تحضره

91
00:04:11,551 --> 00:04:13,386
لجعل المشاكل تختفي.

92
00:04:13,420 --> 00:04:20,493
* *

93
00:04:20,527 --> 00:04:22,696
- ما رأيك
يتحدثون عنه؟

94
00:04:22,729 --> 00:04:23,763
- أنت.

95
00:04:27,834 --> 00:04:29,536
- انظر يا أوليفر،
عليك أن تقول لي

96
00:04:29,569 --> 00:04:30,603
كل ما تعرفه

97
00:04:30,637 --> 00:04:31,738
عن الانفجار،
التجارب.

98
00:04:31,771 --> 00:04:33,073
لا أستطيع مساعدتك
إذا كنت لا أعرف

99
00:04:33,106 --> 00:04:34,407
ما حدث فعلا
هناك.

100
00:04:34,441 --> 00:04:35,775
- لقد قلت بالفعل كل ما أستطيع.

101
00:04:35,809 --> 00:04:37,577
[يطرق الباب]

102
00:04:37,610 --> 00:04:38,945
ادخل.

103
00:04:38,978 --> 00:04:41,081
- سيدتي، سيدي، حصلنا على ضربة.

104
00:04:41,114 --> 00:04:44,084
[موسيقى متوترة]

105
00:04:44,117 --> 00:04:46,953
* *

106
00:04:46,986 --> 00:04:48,688
[رنين الهاتف]

107
00:04:53,126 --> 00:04:54,961
- ما اسمك؟

108
00:04:54,994 --> 00:04:56,129
- بريندا.

109
00:04:56,162 --> 00:04:57,731
- إيرل.

110
00:05:01,801 --> 00:05:03,870
هل هناك السيد بريندا
في الصورة؟

111
00:05:05,105 --> 00:05:06,906
- لا.

112
00:05:06,940 --> 00:05:09,642
[موسيقى متوترة]

113
00:05:09,676 --> 00:05:12,145
- إذن مع من ستخيم؟

114
00:05:12,178 --> 00:05:14,514
- أنا وفقط
في الهواء الطلق العظيم.

115
00:05:16,149 --> 00:05:17,784
- أحب ذلك.

116
00:05:22,422 --> 00:05:29,496
* *

117
00:05:30,663 --> 00:05:32,432
- إلى أين نحن ذاهبون؟

118
00:05:32,465 --> 00:05:35,402
- هناك شيء عظيم
بقعة مراقبة في الأمام.

119
00:05:35,435 --> 00:05:37,137
يجب أن تراه.

120
00:05:37,170 --> 00:05:38,905
أفضل منظر في الولاية بأكملها.

121
00:05:40,940 --> 00:05:43,710
عليك الحب.

122
00:05:43,743 --> 00:05:44,811
- تفضل.

123
00:05:44,844 --> 00:05:46,546
- هذا أ
متجر السلع الرياضية

124
00:05:46,579 --> 00:05:47,881
خارج بيلينغز، مونتانا.

125
00:05:47,914 --> 00:05:48,882
- متى؟

126
00:05:48,915 --> 00:05:50,150
- قبل عشر دقائق.

127
00:05:50,183 --> 00:05:51,785
- السجين L04.

128
00:05:51,818 --> 00:05:53,753
شديدة التقلب
ولا يمكن التنبؤ بها.

129
00:05:53,787 --> 00:05:57,090
أدين ل
جريمة قتل وحشية راح ضحيتها 17 شخصاً..

130
00:05:57,123 --> 00:05:58,892
التي نعرفها.

131
00:05:58,925 --> 00:06:01,027
لكن الشرطة تعتقد هناك
كان هناك العديد من الجثث

132
00:06:01,061 --> 00:06:03,563
التي لم يتم العثور عليها أبدا بسبب
لموقعهم البعيد

133
00:06:03,596 --> 00:06:05,098
في الغابة.

134
00:06:05,131 --> 00:06:08,835
ولأن الجثث
تم تقطيعها بشدة.

135
00:06:08,868 --> 00:06:15,809
* *

136
00:06:16,976 --> 00:06:18,712
- شريحة صغيرة من الجنة،
هل أنا على حق؟

137
00:06:18,745 --> 00:06:20,680
- ربما ينبغي لنا أن نعود.

138
00:06:20,714 --> 00:06:24,050
- لماذا لا نذهب تمتد
أرجلنا لمدة دقيقة؟

139
00:06:24,084 --> 00:06:25,919
أنت لست في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

140
00:06:33,126 --> 00:06:36,096
[موسيقى متوترة]

141
00:06:36,129 --> 00:06:41,534
* *

142
00:06:41,568 --> 00:06:43,069
حافة البحيرة بالأسفل هناك،

143
00:06:43,103 --> 00:06:45,071
بعض من أفضل صيد الغزلان
في الدولة.

144
00:06:45,105 --> 00:06:46,773
- هل تحب الصيد؟

145
00:06:48,274 --> 00:06:51,144
- فقط عندما أرى
شيء أريده.

146
00:06:51,177 --> 00:06:52,979
- هل هذا صحيح؟

147
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
- ماذا كان MO له؟

148
00:06:55,949 --> 00:06:58,485
- الإنسان حيوان مفترس،
أليس كذلك؟

149
00:06:58,518 --> 00:06:59,953
- ليس هو.

150
00:06:59,986 --> 00:07:02,022
- ها.

151
00:07:02,055 --> 00:07:04,791
- [الهمهمات]

152
00:07:04,824 --> 00:07:07,127
[يلهث]

153
00:07:07,160 --> 00:07:10,130
[موسيقى متوترة]

154
00:07:10,163 --> 00:07:13,500
* *

155
00:07:13,533 --> 00:07:15,135
- اسم المحكوم عليه
هي بريندا لوي.

156
00:07:15,168 --> 00:07:17,170
إنها واحدة من أكثر
قاتلات متسلسلات غزير الإنتاج

157
00:07:17,203 --> 00:07:19,039
رأيت من أي وقت مضى.

158
00:07:19,072 --> 00:07:20,640
بقدر ما بقية
العالم قلق،

159
00:07:20,674 --> 00:07:22,642
توفيت في السجن عام 2015.

160
00:07:22,676 --> 00:07:24,911
وذلك عندما حصلنا عليها.

161
00:07:24,944 --> 00:07:28,982
* *

162
00:07:29,015 --> 00:07:31,985
[موسيقى درامية]

163
00:07:47,734 --> 00:07:47,901
.

164
00:07:47,934 --> 00:07:48,301
[موسيقى متوترة]

165
00:07:50,737 --> 00:07:57,844
* *

166
00:08:12,859 --> 00:08:13,693
- مهلا.

167
00:08:13,727 --> 00:08:15,328
أحسبت، اه،
يمكن وضع وجبة خفيفة

168
00:08:15,362 --> 00:08:16,596
استخدام قليلا من الترقية.

169
00:08:16,629 --> 00:08:17,831
- شكرًا لك.

170
00:08:20,700 --> 00:08:21,935
- بريندا لوي؟

171
00:08:21,968 --> 00:08:23,603
لم أكن أعرف حتى
كانت في الحفرة.

172
00:08:23,636 --> 00:08:25,038
كنت في الكلية
عندما تم القبض عليها.

173
00:08:25,071 --> 00:08:26,773
- كنت في كوانتيكو.

174
00:08:28,708 --> 00:08:30,010
- حسنًا، إنه كذلك
ليست منافسة.

175
00:08:30,043 --> 00:08:31,144
- ايه.

176
00:08:32,912 --> 00:08:34,080
تمام.

177
00:08:35,715 --> 00:08:38,918
- ذئاب بلدي مثل
لنبدأ بالصدر،

178
00:08:38,952 --> 00:08:42,222
القلب، الرئتين،

179
00:08:42,255 --> 00:08:44,057
جميع الأنسجة الرخوة.

180
00:08:45,191 --> 00:08:47,994
العضلات البشرية أصعب
لمضغه.

181
00:08:49,229 --> 00:08:51,965
- هل انضممت من قبل
في مع الذئاب الخاصة بك؟

182
00:08:51,998 --> 00:08:54,367
- هل تسألني
إذا أنا أكلة لحوم البشر؟

183
00:08:54,401 --> 00:08:55,969
- أنت؟

184
00:08:59,706 --> 00:09:00,874
- لا.

185
00:09:04,110 --> 00:09:06,680
ذئابي لم تفعل ذلك
قتل من أجل الرياضة.

186
00:09:06,713 --> 00:09:08,715
لقد قتلوا
لإطعام أنفسهم،

187
00:09:08,748 --> 00:09:10,283
لحماية أنفسهم
من العالم

188
00:09:10,316 --> 00:09:11,818
التي أرادت قتلهم.

189
00:09:14,721 --> 00:09:15,855
لن تضرب
رمش على شخص ما

190
00:09:15,889 --> 00:09:18,625
الذي أكل لحم الغزال لتناول العشاء.

191
00:09:18,658 --> 00:09:22,796
لماذا يسمح للصيادين
لأكل الحيوانات،

192
00:09:22,829 --> 00:09:26,166
لكن الحيوانات ليست كذلك
مسموح أكل الصيادين؟

193
00:09:26,199 --> 00:09:28,234
- سؤال مثير للاهتمام.

194
00:09:28,268 --> 00:09:30,403
لكنك لم تفعل ذلك
قتل الصيادين.

195
00:09:30,437 --> 00:09:32,372
لقد قتلت بعض المتنزهين.

196
00:09:32,405 --> 00:09:35,642
- لقد قتلوا أحد المتجولين مرة واحدة
ورفض أن يأكله.

197
00:09:35,675 --> 00:09:38,345
لم أستطع أن أفهم السبب،

198
00:09:38,378 --> 00:09:41,815
حتى رأيت الأورام
في جميع أنحاء جسده.

199
00:09:44,317 --> 00:09:46,920
وكان قتله نعمة.

200
00:09:46,953 --> 00:09:50,023
لا بد أنه كان كذلك
في الكثير من الألم.

201
00:09:50,056 --> 00:09:54,761
- أنت لا تعتقد أنه مؤلم،
تأكله الذئاب حيا ؟

202
00:09:54,794 --> 00:09:57,130
- أعتقد أنه مجيد.

203
00:09:59,132 --> 00:10:02,168
- إنها رائعة.

204
00:10:02,202 --> 00:10:04,838
وهي واحدة من سبعة أشقاء
من عائلة ثرية.

205
00:10:04,871 --> 00:10:06,706
تعليما جيدا،
ذكي للغاية،

206
00:10:06,740 --> 00:10:08,908
بكل المقاييس، ساحرة للغاية.

207
00:10:08,942 --> 00:10:10,710
لكن مع تقدمها في السن،
بدأت في التطور

208
00:10:10,744 --> 00:10:12,078
الميول المعادية للمجتمع.

209
00:10:12,112 --> 00:10:13,913
آخر مرة تحدثت فيها
لأي شخص في عائلتها

210
00:10:13,947 --> 00:10:15,849
كان يوم وفاة والديها.

211
00:10:15,882 --> 00:10:17,984
ثم استخدمت هذا الميراث
لشراء آلاف الأفدنة

212
00:10:18,018 --> 00:10:20,020
من الأراضي في ولاية مونتانا
لإعادة التأهيل

213
00:10:20,053 --> 00:10:21,821
سكان الذئاب الرمادية
في تلك المنطقة.

214
00:10:21,855 --> 00:10:23,323
- وكلما طالت مدة بقائها
هناك،

215
00:10:23,356 --> 00:10:25,258
كلما أصبحت غير مستقرة.

216
00:10:26,726 --> 00:10:28,061
رائع.

217
00:10:28,094 --> 00:10:30,730
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل هذا من قبل؟

218
00:10:30,764 --> 00:10:32,766
- منهجيتها هي
فريدة من نوعها قليلا.

219
00:10:32,799 --> 00:10:33,867
سأعطيها ذلك.

220
00:10:33,900 --> 00:10:35,335
- ما هي هذه؟

221
00:10:35,368 --> 00:10:38,838
- حسنًا، قبل أن "تموت" بريندا.
وذهب إلى الحفرة

222
00:10:38,872 --> 00:10:42,742
كتبت لمحامي الدفاع عنها
عشرات الحروف.

223
00:10:42,776 --> 00:10:44,811
- الأمر كله يتعلق بكيفية ذلك
الإنسانية سرطان

224
00:10:44,844 --> 00:10:46,913
ويستحق القضاء عليه.

225
00:10:46,946 --> 00:10:49,482
- نعم، أشياء متفائلة حقيقية.

226
00:10:49,516 --> 00:10:50,750
- حسنًا، استمع لهذا.

227
00:10:50,784 --> 00:10:53,319
"نفور الموضوع من الأمور الشخصية
يبقى الترابط ثابتًا،

228
00:10:53,353 --> 00:10:57,357
ولكن الميول العدوانية
إظهار الانخفاض من خلال REP."

229
00:10:57,390 --> 00:10:59,726
- حسنا، أود أن أقول تلك
الميول العدوانية

230
00:10:59,759 --> 00:11:01,294
ربما ستعمل
ارتفاع احتياطي.

231
00:11:01,327 --> 00:11:02,829
- ولكن ما هو REP بحق الجحيم؟

232
00:11:02,862 --> 00:11:04,330
أعني، هذا الشيء
مكتوبة باللغة

233
00:11:04,364 --> 00:11:06,099
معالجها فقط
يمكن أن نفهم.

234
00:11:06,132 --> 00:11:07,500
- أضف إلى ذلك
قائمة الأسرار.

235
00:11:07,534 --> 00:11:09,736
[يهتز الهاتف]

236
00:11:09,769 --> 00:11:11,871
- [تنهدات]

237
00:11:11,905 --> 00:11:13,973
مهلا، أوليفر، ما هو REP؟

238
00:11:14,007 --> 00:11:15,442
تقول أنها مدرجة
كعلاج

239
00:11:15,475 --> 00:11:16,743
استقبلتها في الحفرة.

240
00:11:16,776 --> 00:11:17,977
- ليس لدي أي فكرة.

241
00:11:18,011 --> 00:11:19,479
لقد قمت بعمليات
وليس العلاجات.

242
00:11:19,512 --> 00:11:21,348
لكن كاميرا المرور قريبة
متجر السلع الرياضية

243
00:11:21,381 --> 00:11:23,083
التقطت للتو
بريندا تركب رحلة.

244
00:11:23,116 --> 00:11:24,851
مالك السيارة هو إيرل هيكس.

245
00:11:24,884 --> 00:11:25,919
وكان عند
متجر السلع الرياضية

246
00:11:25,952 --> 00:11:27,287
شراء رخصة صيد.

247
00:11:27,320 --> 00:11:29,522
- أوه، لقد مات.

248
00:11:29,556 --> 00:11:33,193
- نحن تتعرض لضغوط من هاتفه ل
علامة الميل 6 على الطريق 84.

249
00:11:33,226 --> 00:11:36,162
[موسيقى متوترة]

250
00:11:36,196 --> 00:11:37,197
* *

251
00:11:37,230 --> 00:11:39,833
- بريندا بالتأكيد لم تفعل ذلك
إضاعة أي وقت، أليس كذلك؟

252
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
- لا.

253
00:11:48,041 --> 00:11:50,310
- طعنته
أولا العودة إلى الشاحنة

254
00:11:50,343 --> 00:11:52,078
وتبعته هنا.

255
00:11:52,112 --> 00:11:55,548
كان ينزف من حالة الذعر
لكن خطواتها قصيرة وهادئة.

256
00:11:55,582 --> 00:11:58,051
لم تكن في عجلة من أمرها
مع هذا الرجل.

257
00:11:59,452 --> 00:12:01,121
ماذا؟

258
00:12:01,154 --> 00:12:02,989
أوه، جميعكم تعتقدون أنني كذلك
مجرد وجه جميل، هاه؟

259
00:12:03,023 --> 00:12:04,290
- أنا لم أقل ذلك.

260
00:12:04,324 --> 00:12:05,925
- فعلت بعض التتبع
في أفغانستان.

261
00:12:05,959 --> 00:12:07,427
- أوه، انظر من
مليئة بالمفاجآت.

262
00:12:07,460 --> 00:12:08,962
- هذا لا معنى له.

263
00:12:08,995 --> 00:12:10,830
هذه هي المرأة التي
تجنب الاتصال البشري.

264
00:12:10,864 --> 00:12:12,365
لقد تحولت حرفيا
ظهرها على المجتمع.

265
00:12:12,399 --> 00:12:14,834
وماذا، إنها تتنقل
رحلة لسرقة شاحنة إيرل؟

266
00:12:14,868 --> 00:12:16,302
أنا لا أعتقد ذلك.

267
00:12:16,336 --> 00:12:17,437
- حسنًا، إنه صياد.

268
00:12:17,470 --> 00:12:18,805
أو كان.

269
00:12:18,838 --> 00:12:19,873
تناسبها.

270
00:12:19,906 --> 00:12:21,074
- لا، إنها الإقليمية.

271
00:12:21,107 --> 00:12:22,542
هي حرفيا
وبررت قتلها

272
00:12:22,575 --> 00:12:23,576
لأنهم كانوا يتعدون.

273
00:12:23,610 --> 00:12:24,944
هذا مختلف.

274
00:12:24,978 --> 00:12:26,946
إنها لا تحمي أرضها

275
00:12:26,980 --> 00:12:28,448
إنها لا تحمي
ذئابها.

276
00:12:28,481 --> 00:12:29,883
أرادت أن تفعل هذا.

277
00:12:29,916 --> 00:12:32,352
[يهتز الهاتف]

278
00:12:34,421 --> 00:12:37,424
أوليفر، هذا القتل،
لقد تغير MO لها.

279
00:12:37,457 --> 00:12:39,125
نحن بحاجة إلى معرفة ما
حدث في الحفرة

280
00:12:39,159 --> 00:12:40,527
- نأمل أن لا يهم.

281
00:12:40,560 --> 00:12:42,929
أنا أعرف أين هي.

282
00:12:42,962 --> 00:12:46,199
- حصلنا على لقطات لبريندا لوي
على هاتف عمومي خارج الطريق 287،

283
00:12:46,232 --> 00:12:47,934
30 ميلاً غرب موقعك.

284
00:12:47,967 --> 00:12:49,302
نرسل لك التشغيل الآن.

285
00:12:49,336 --> 00:12:51,338
- تمام. هل لدينا الصوت؟
- ليس بعد.

286
00:12:51,371 --> 00:12:53,039
لكننا نعلم أنها كانت تتصل
ينتمي الهاتف الخليوي

287
00:12:53,073 --> 00:12:55,508
لرجل في بوزمان اسمه
رون جودمان.

288
00:12:55,542 --> 00:12:57,143
- مثل لاعب كرة القدم؟

289
00:12:57,177 --> 00:12:59,446
- لا يا هايس
لاعب كرة القدم.

290
00:12:59,479 --> 00:13:01,548
- بجد؟
- نعم.

291
00:13:01,581 --> 00:13:03,883
- تمام. أي نظريات؟

292
00:13:03,917 --> 00:13:04,984
- تقاعد جودمان في بوزمان.

293
00:13:05,018 --> 00:13:08,355
يمتلك طائرة من طراز سيسنا 182
يستخدم للقيام بجولات في الطبيعة.

294
00:13:08,388 --> 00:13:11,858
أستطيع أن أفكر في عدة أسباب
الهارب سيكون مهتما.

295
00:13:12,959 --> 00:13:15,895
[موسيقى متوترة]

296
00:13:15,929 --> 00:13:22,302
* *

297
00:13:22,335 --> 00:13:23,470
- مكتب التحقيقات الفدرالي!

298
00:13:23,503 --> 00:13:25,338
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!

299
00:13:26,406 --> 00:13:27,574
- لا تطلق النار!

300
00:13:27,607 --> 00:13:28,942
ما كل هذا بحق الجحيم؟

301
00:13:28,975 --> 00:13:30,076
- أين هي؟

302
00:13:30,110 --> 00:13:31,177
- من؟
- المرأة.

303
00:13:31,211 --> 00:13:32,445
- سيدتي، ليس لدي
الفكرة الأكثر ضبابية

304
00:13:32,479 --> 00:13:33,747
ما الذي تتحدث عنه.

305
00:13:33,780 --> 00:13:35,882
- لقد تلقيت مكالمة إلى الخلية الخاصة بك
منذ حوالي ساعة من امرأة.

306
00:13:35,915 --> 00:13:37,250
- هذا ما يدور حوله هذا؟

307
00:13:37,283 --> 00:13:38,318
- واضح.

308
00:13:38,351 --> 00:13:39,519
- إنها ليست هنا.

309
00:13:39,552 --> 00:13:40,520
- ماذا أرادت؟

310
00:13:40,553 --> 00:13:41,621
- الجحيم إذا كنت أعرف.

311
00:13:41,654 --> 00:13:43,256
لقد كان رقما خاطئا.

312
00:13:43,289 --> 00:13:44,924
- [تنهدات]

313
00:13:49,429 --> 00:13:51,531
- من تتصل؟

314
00:13:51,564 --> 00:13:54,367
طريقة اتصالها، ال
التردد في الرقم الأخير.

315
00:13:54,401 --> 00:13:55,502
- هل هي عصبية؟

316
00:13:55,535 --> 00:13:57,671
- لا، إنها متحمسة.

317
00:13:57,704 --> 00:13:59,139
انظر، إنها تتصل
من الذاكرة.

318
00:13:59,172 --> 00:14:00,306
من فكرت
كانت تتصل

319
00:14:00,340 --> 00:14:01,574
يجب أن يكون
مهم بالنسبة لها.

320
00:14:01,608 --> 00:14:03,410
- حسنا، اعتقدت
الناس الوحيدين في حياتها

321
00:14:03,443 --> 00:14:05,145
كانت ذئابها.

322
00:14:05,178 --> 00:14:06,680
أعني، بالإضافة إلى أنها--

323
00:14:06,713 --> 00:14:07,981
لقد طلبت الرقم الخطأ.

324
00:14:08,014 --> 00:14:09,382
- ربما لم تفعل.

325
00:14:09,416 --> 00:14:11,284
لقد كانت مقفلة في ذلك
صندوق خرساني لأكثر من عقد من الزمان.

326
00:14:11,317 --> 00:14:13,153
- شكرا لك
لتفهمك.

327
00:14:13,186 --> 00:14:15,155
- مهلا، متى فعلت
هل انتقلت إلى مونتانا؟

328
00:14:15,188 --> 00:14:17,190
- اه، السنة التي تقاعدت فيها.

329
00:14:17,223 --> 00:14:18,191
- 2012.

330
00:14:18,224 --> 00:14:19,693
لقد حققت بطولة آسيا.

331
00:14:19,726 --> 00:14:21,528
- أنت تراهن.

332
00:14:21,561 --> 00:14:24,464
- ماذا، لم يكن لديك
ESPN في كوانتيكو؟

333
00:14:24,497 --> 00:14:26,066
- هل حصلت
رقم هاتف جديد؟

334
00:14:26,099 --> 00:14:27,300
- بالتأكيد.
حصلت على الطلاق.

335
00:14:27,334 --> 00:14:29,402
أراد لائحة نظيفة
هنا في مونتانا.

336
00:14:29,436 --> 00:14:31,271
- عذرا.

337
00:14:31,304 --> 00:14:33,306
لم تكن تتصل به.
- نعم.

338
00:14:33,340 --> 00:14:35,308
كانت تدعو الشخص
مع الرقم الذي قبله

339
00:14:35,342 --> 00:14:36,443
- فلورنسا!

340
00:14:36,476 --> 00:14:37,577
- آت.

341
00:14:37,610 --> 00:14:39,012
اعتني بنفسك يا رجل.

342
00:14:39,045 --> 00:14:40,113
- دعونا الحصول على موراليس
على رقم الهاتف هذا.

343
00:14:40,146 --> 00:14:43,083
[موسيقى متأملة]

344
00:14:43,116 --> 00:14:49,422
* *

345
00:14:50,757 --> 00:14:52,058
- أين وجدت كل هذا؟

346
00:14:52,092 --> 00:14:53,426
- اه، المكتبة الأساسية، يا سيدي.

347
00:14:53,460 --> 00:14:55,261
العسكرية لا
رمي أي شيء بعيدا.

348
00:14:55,295 --> 00:14:58,098
لقد جعلتهم يحضرونني جميعًا
دفاتر الهاتف التي كانت لديهم.

349
00:14:58,131 --> 00:14:59,733
- لماذا لم تفعل ذلك فقط
اتصل بشركة الهاتف؟

350
00:14:59,766 --> 00:15:01,468
- أوه، فعلت.
اسمه آرثر.

351
00:15:01,501 --> 00:15:03,136
قال أنه اتصل
مرة أخرى في ساعة واحدة.

352
00:15:03,169 --> 00:15:05,138
لكنني أردت أن أرى إذا كنت
يمكن أن يهزمه، وهو ما فعلته.

353
00:15:05,171 --> 00:15:06,473
سوف تأتي لتتعلم
هذا عني--

354
00:15:06,506 --> 00:15:07,674
أنا تنافسي للغاية.

355
00:15:07,707 --> 00:15:09,242
- كيف كسرت ذلك؟

356
00:15:09,275 --> 00:15:12,112
- اه، رمز المنطقة
اتصلت بريندا لوي؟

357
00:15:12,145 --> 00:15:15,482
406، الذي يغطي
ولاية مونتانا بأكملها.

358
00:15:15,515 --> 00:15:16,583
حقيقة مثيرة للاهتمام--

359
00:15:16,616 --> 00:15:19,219
406 كانت واحدة من النسخ الأصلية
تم إنشاء 86 رمز منطقة

360
00:15:19,252 --> 00:15:21,087
عبر الهاتف الأمريكي
وشركة التلغراف.

361
00:15:21,121 --> 00:15:23,056
- ايه تي اند تي.
- مم.

362
00:15:23,089 --> 00:15:24,758
لا شيء يصل إليك يا سيدي.

363
00:15:24,791 --> 00:15:26,493
التبادل الذي طلبته؟

364
00:15:26,526 --> 00:15:28,261
082.

365
00:15:28,294 --> 00:15:31,331
تبادل بيج سكاي,
أو أحد تبادلاتهم.

366
00:15:31,364 --> 00:15:32,699
هل سبق لك أن لاحظت
كيف الأغنياء

367
00:15:32,732 --> 00:15:34,768
هل لديك الكثير من أرقام الهواتف؟

368
00:15:34,801 --> 00:15:35,969
يمين.

369
00:15:36,002 --> 00:15:38,271
لقد قمت بمراجعة جميع
شركاء بريندا لوي المعروفين،

370
00:15:38,304 --> 00:15:40,206
الأصدقاء والعائلة
مع سجلات ضريبة الأملاك

371
00:15:40,240 --> 00:15:41,708
لـ Big Sky تعود إلى عقود مضت.

372
00:15:41,741 --> 00:15:43,176
وحصلت على ثلاث ضربات--

373
00:15:43,209 --> 00:15:45,078
ويندي بانكس,
تشارلز إيدنس، و--

374
00:15:45,111 --> 00:15:46,513
- ويليام جوسمان، المحترم؟

375
00:15:48,682 --> 00:15:50,150
- كيف فعلت ذلك؟

376
00:15:50,183 --> 00:15:51,117
- لقد راجعت كل من بريندا
سجلات هاتف لوي

377
00:15:51,151 --> 00:15:54,120
من السجن قبلها
تم إرساله إلى الحفرة.

378
00:15:54,154 --> 00:15:57,791
اتصلت بأخيها
ومحاميها.

379
00:15:57,824 --> 00:15:59,225
ستتعلمين هذا عني--

380
00:15:59,259 --> 00:16:01,594
أنا تنافسي جدًا أيضًا.

381
00:16:01,628 --> 00:16:03,697
- بيكس، سابقا،
كان الرقم خطًا أرضيًا

382
00:16:03,730 --> 00:16:05,799
مسجل ل
ويليام جوسمان، المحترم--

383
00:16:05,832 --> 00:16:07,267
محامي بريندا لوي.

384
00:16:07,300 --> 00:16:08,668
- تعتقد أنها كذلك
استهدافه؟

385
00:16:08,702 --> 00:16:09,803
- مشكوك فيه.

386
00:16:09,836 --> 00:16:11,538
ويعيش في احتفال،
فلوريدا الآن.

387
00:16:11,571 --> 00:16:13,440
باع ممارسته وانتقل
بجوار عالم ديزني،

388
00:16:13,473 --> 00:16:15,275
وهو أمر رائع.

389
00:16:15,308 --> 00:16:16,810
- حسنًا، لكنه ليس كذلك
نادر بالنسبة للمدانين

390
00:16:16,843 --> 00:16:18,778
أن يكون لديك سوء نية تجاه
فرق دفاعهم الفاشلة.

391
00:16:18,812 --> 00:16:21,181
وهي لن تفعل ذلك
تعرف أنه انتقل.

392
00:16:21,214 --> 00:16:22,682
- لا يصلح.

393
00:16:22,716 --> 00:16:25,285
إنها لا تعبر عن أي شيء أبدًا
العداء تجاه محاميها.

394
00:16:25,318 --> 00:16:27,120
في الواقع، بعد الإدانة،
تكتب له

395
00:16:27,153 --> 00:16:28,421
كأنها تثق به.

396
00:16:28,455 --> 00:16:30,490
حتى أنها طلبت منه أن يفعل
متأكدة أنها

397
00:16:30,523 --> 00:16:33,093
"يتم وضع الأرض المقدسة
الحفاظ على الطبيعة

398
00:16:33,126 --> 00:16:35,829
لمنعه من أن يكون
دنسه الإنسان."

399
00:16:35,862 --> 00:16:37,831
ربما لهذا السبب
إنها تتصل به.

400
00:16:37,864 --> 00:16:39,699
ومتى بيعت أرضها؟

401
00:16:39,733 --> 00:16:41,568
- اه، 2015.

402
00:16:41,601 --> 00:16:43,303
بعد أن كانت في الحفرة.

403
00:16:43,336 --> 00:16:44,704
- إذن فهي لا تفعل ذلك
أعرف أنه ذهب.

404
00:16:44,738 --> 00:16:46,306
إنها ذاهبة إلى المنزل.

405
00:16:46,339 --> 00:16:48,174
- إذا كانت تريد التحقق
على أرضها،

406
00:16:48,208 --> 00:16:50,343
لدينا مشكلة.

407
00:16:50,377 --> 00:16:53,213
لم يتم بيعها فقط.

408
00:16:53,246 --> 00:16:54,848
تم شراؤها من قبل المطور.

409
00:16:54,881 --> 00:16:56,716
إنها McMansions الآن.

410
00:16:56,750 --> 00:16:59,719
[موسيقى متوترة]

411
00:16:59,753 --> 00:17:06,659
* *

412
00:17:17,370 --> 00:17:20,473
- [يتنفس بشدة]

413
00:17:31,518 --> 00:17:31,685
.

414
00:17:31,718 --> 00:17:34,421
[زقزقة العصافير]

415
00:17:36,656 --> 00:17:37,857
[طلقات نارية]

416
00:17:37,891 --> 00:17:41,227
[صياح الطير]

417
00:17:47,701 --> 00:17:49,536
- [زفير]

418
00:17:54,641 --> 00:17:55,809
[نقرات الكاميرا]

419
00:17:55,842 --> 00:17:59,312
[تصفيق بطيء]

420
00:18:01,748 --> 00:18:03,316
- لقطة جميلة.

421
00:18:05,719 --> 00:18:07,554
- شكرًا.

422
00:18:07,587 --> 00:18:10,156
اعتقدت أنني كنت
الوحيد هنا.

423
00:18:10,190 --> 00:18:11,224
ماذا تفعل؟

424
00:18:11,257 --> 00:18:12,625
- مثلك--

425
00:18:12,659 --> 00:18:14,794
الصيد.

426
00:18:14,828 --> 00:18:16,196
- أين بندقيتك؟

427
00:18:16,229 --> 00:18:17,864
- لا أحتاج واحدة.

428
00:18:17,897 --> 00:18:19,766
- [صراخ]

429
00:18:19,799 --> 00:18:22,736
[شخير، يلهث]

430
00:18:25,305 --> 00:18:26,840
- هذه هي الغابة بلدي.

431
00:18:26,873 --> 00:18:28,708
هل تفهم؟

432
00:18:28,742 --> 00:18:31,711
- [يلهث]

433
00:18:31,745 --> 00:18:33,213
أوه!

434
00:18:35,415 --> 00:18:37,417
[رنين الهاتف]

435
00:18:37,450 --> 00:18:40,587
[ترديد الخط]

436
00:18:40,620 --> 00:18:46,659
* *

437
00:18:46,693 --> 00:18:48,762
[يلهث]

438
00:18:49,929 --> 00:18:51,731
- 911، ما هي حالتك الطارئة؟

439
00:18:51,765 --> 00:18:54,868
- أنا في الغابة
شمال سيدار باين.

440
00:18:54,901 --> 00:18:55,969
لقد هوجمت.

441
00:18:56,002 --> 00:18:57,270
لديها سكين.

442
00:18:57,303 --> 00:18:58,738
[الهمهمات]

443
00:18:58,772 --> 00:19:01,775
- حسنًا، سأفعل
بحاجة لك أن تبقى هادئا.

444
00:19:01,808 --> 00:19:03,777
سيد؟

445
00:19:03,810 --> 00:19:05,879
سيدي، هل أنت هناك؟

446
00:19:05,912 --> 00:19:06,946
أهلاً سيدي؟

447
00:19:06,980 --> 00:19:08,415
- لا بأس.

448
00:19:08,448 --> 00:19:11,951
أخبرهم أنك تريد ذلك
للإبلاغ عن جريمة قتل.

449
00:19:11,985 --> 00:19:13,653
- [أنين]

450
00:19:13,687 --> 00:19:15,221
- سيدي؟

451
00:19:15,255 --> 00:19:17,524
سيدي، هل أنت هناك؟

452
00:19:20,026 --> 00:19:21,394
أهلاً سيدي؟

453
00:19:21,428 --> 00:19:22,729
- لا بأس.

454
00:19:22,762 --> 00:19:25,398
أخبرهم أنك تريد ذلك
للإبلاغ عن جريمة قتل.

455
00:19:27,934 --> 00:19:29,436
- ماذا تفعل؟

456
00:19:29,469 --> 00:19:31,237
هل هذا هو طريقها فقط
من اللعب معه؟

457
00:19:31,271 --> 00:19:33,440
- يمكن أن تكون أكثر جرأة
بإحساسها الجديد بالحرية.

458
00:19:33,473 --> 00:19:35,275
أعني أن جرائم قتلها هي
أصبح أكثر وقاحة،

459
00:19:35,308 --> 00:19:36,776
المزيد في العلن.
[رنين الهاتف]

460
00:19:36,810 --> 00:19:38,678
كلما طالت فترة وجودها هناك،
الأكثر خطورة

461
00:19:38,712 --> 00:19:40,547
انها سوف تصبح.
- حسنًا.

462
00:19:40,580 --> 00:19:42,582
تم وضع علامة على المقر الرئيسي
رجال الشرطة المحليين.

463
00:19:42,615 --> 00:19:44,684
ويبدو أن
خدمة الغابات في مكان الحادث.

464
00:19:44,718 --> 00:19:47,253
وواحد منهم واقف
ليأخذنا إلى الجسد.

465
00:19:47,287 --> 00:19:50,256
[موسيقى مشؤومة]

466
00:19:50,290 --> 00:19:57,397
* *

467
00:20:01,835 --> 00:20:05,005
- وهذا هو أسوأ شيء
لقد رأيت في حياتي.

468
00:20:05,038 --> 00:20:06,506
مثل أي نوع
من الوحش سوف

469
00:20:06,539 --> 00:20:08,308
ذبح رجل مثل هذا؟

470
00:20:08,341 --> 00:20:10,410
- نعم، لهذا السبب
كانت محبوسة.

471
00:20:10,443 --> 00:20:13,279
- لن نكون
مناقشة القضية.

472
00:20:13,313 --> 00:20:14,748
- يمين.

473
00:20:14,781 --> 00:20:16,983
مرحبًا، أنا--سأفعل فقط
البقاء هنا

474
00:20:17,017 --> 00:20:20,353
واترككم يا رفاق، اه، تعملون.

475
00:20:20,387 --> 00:20:22,589
- مقتل شخصين في يوم واحد.
كلاهما باليد.

476
00:20:22,622 --> 00:20:24,891
هذا هو أكثر من ذلك
أفظع من الأول

477
00:20:24,924 --> 00:20:26,626
إنها تتصاعد.

478
00:20:26,659 --> 00:20:28,628
- هل يخبرنا أي من ذلك
أنت أين هي ذاهبة بعد ذلك؟

479
00:20:28,661 --> 00:20:30,630
- لا، بل يعني لها فقط
لقد تغير علم النفس.

480
00:20:30,663 --> 00:20:33,033
أعني أنها عادت على أمل
لتجد أرضها محمية.

481
00:20:33,066 --> 00:20:35,568
بدلا من ذلك، واحتها الريفية
لقد تم غزوها من قبل البشر

482
00:20:35,602 --> 00:20:36,903
وتدنسها بيوت المسالك.

483
00:20:36,936 --> 00:20:38,772
- حسنًا، لقد صيغت الأمر بهذه الطريقة،
سأكون غاضبًا أيضًا.

484
00:20:38,805 --> 00:20:39,906
- مم.

485
00:20:39,939 --> 00:20:43,610
- مهلا، لدي شيء غريب.

486
00:20:43,643 --> 00:20:46,413
لذا فإن الاتصال الأول عميق،
العودة حيث أطلق النار على الغزلان.

487
00:20:46,446 --> 00:20:47,447
لقد جرحته.
إنها لا تقتله

488
00:20:47,480 --> 00:20:48,548
لقد سمحت له بالذهاب.

489
00:20:48,581 --> 00:20:50,450
لكنه لا يزحف هنا.

490
00:20:50,483 --> 00:20:52,786
يزحف نحو شاحنته.

491
00:20:52,819 --> 00:20:54,487
وهي تأخذ وقتها
معه،

492
00:20:54,521 --> 00:20:56,656
أنهيه هناك.

493
00:20:56,690 --> 00:20:59,526
- وما الغريب في ذلك؟

494
00:20:59,559 --> 00:21:01,528
- اه، لماذا نقله
على طول الطريق إلى هنا؟

495
00:21:01,561 --> 00:21:03,730
- من الأسهل اكتشافه.

496
00:21:03,763 --> 00:21:05,532
ربما تريد الناس
لرؤية الجسد،

497
00:21:05,565 --> 00:21:07,434
مثل - مثل التحذير.

498
00:21:07,467 --> 00:21:08,735
- لا.

499
00:21:08,768 --> 00:21:10,770
ذلك لأنه هنا،
يمكنها رؤيتنا.

500
00:21:10,804 --> 00:21:12,005
[راديو ثابت]
- مرحبا؟

501
00:21:12,038 --> 00:21:13,473
من أنتم أيها الناس؟

502
00:21:13,506 --> 00:21:14,708
- لا أحد يتحرك.
لقد حصلت على بندقيته.

503
00:21:14,741 --> 00:21:15,809
مهلا، هل يمكنني ذلك
الراديو الخاص بك، من فضلك؟

504
00:21:15,842 --> 00:21:17,410
- أنت لا تبدو مثل الشرطة.

505
00:21:17,444 --> 00:21:19,579
هل أنت من السجن؟

506
00:21:19,612 --> 00:21:20,847
- مهلا، بريندا.

507
00:21:20,880 --> 00:21:22,349
اسمي
العميل الخاص هندرسون.

508
00:21:22,382 --> 00:21:23,883
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

509
00:21:23,917 --> 00:21:25,618
نحن لسنا هنا لإيذائك،
حسنا؟

510
00:21:25,652 --> 00:21:27,987
نريد فقط التأكد
لا يقتل أي شخص آخر.

511
00:21:28,021 --> 00:21:31,491
[موسيقى مشوقة]

512
00:21:31,524 --> 00:21:33,860
[صفير الراديو]
- ماذا حدث لأرضي؟

513
00:21:33,893 --> 00:21:36,463
* *

514
00:21:36,496 --> 00:21:37,997
- لقد تم بيعها.

515
00:21:41,501 --> 00:21:43,703
- لماذا كذب علي؟

516
00:21:46,006 --> 00:21:49,042
لن يكذب علي.

517
00:21:49,075 --> 00:21:50,610
- من؟

518
00:21:50,643 --> 00:21:52,879
- ويليام، المحامي الخاص بي.

519
00:21:52,912 --> 00:21:54,948
وقال في رسائله
كانت أرضي آمنة.

520
00:21:56,082 --> 00:21:58,485
لقد وعدني!

521
00:21:58,518 --> 00:22:00,587
- أعتقد أنك تحصل
مختلطة، حسنا؟

522
00:22:00,620 --> 00:22:02,989
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
محاميك كتب لك.

523
00:22:03,023 --> 00:22:04,557
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.

524
00:22:04,591 --> 00:22:06,526
- كتب لي الشهر الماضي.

525
00:22:06,559 --> 00:22:08,028
كان يكتب لي كل شهر.

526
00:22:08,061 --> 00:22:09,929
قال أرضي آمنة
محمي.

527
00:22:09,963 --> 00:22:12,632
كل شيء كان مثالياً،
بالضبط كيف ينبغي أن يكون.

528
00:22:12,665 --> 00:22:15,835
رسائله هي الوحيدة
السبب في أنني نجوت هناك.

529
00:22:18,171 --> 00:22:19,939
- حصلت عليها.

530
00:22:19,973 --> 00:22:21,174
100 ياردة للخلف.

531
00:22:21,207 --> 00:22:22,676
11:00.

532
00:22:24,010 --> 00:22:24,878
[صفير الراديو]

533
00:22:24,911 --> 00:22:27,514
- أعتقد أنك في حيرة من أمرك
الآن، حسنا؟

534
00:22:27,547 --> 00:22:29,416
أستطيع أن أعدك،
لا أحد في سجنك

535
00:22:29,449 --> 00:22:30,884
كان يتلقى أي رسائل.

536
00:22:30,917 --> 00:22:34,087
* *

537
00:22:34,120 --> 00:22:36,589
- كنت.

538
00:22:36,623 --> 00:22:43,496
* *

539
00:22:43,530 --> 00:22:44,631
[طلقات نارية]

540
00:22:45,465 --> 00:22:47,000
- تعال مرة أخرى!

541
00:22:47,033 --> 00:22:49,469
[إطلاق نار]

542
00:22:51,204 --> 00:22:52,839
- [الشخير]

543
00:22:52,872 --> 00:22:53,873
- أنت جيد؟

544
00:22:53,907 --> 00:22:55,041
- لقد أطلقت النار علي!

545
00:22:56,676 --> 00:22:59,612
[موسيقى متوترة]

546
00:22:59,646 --> 00:23:05,852
* *

547
00:23:05,885 --> 00:23:07,787
- فقدتها.

548
00:23:07,821 --> 00:23:09,789
يبدو أننا قطعناها.

549
00:23:09,823 --> 00:23:13,660
ليس سيئا للغاية، ولكن الدم
سوف يساعدنا على تعقبها.

550
00:23:14,928 --> 00:23:15,995
مستعد؟

551
00:23:16,029 --> 00:23:17,097
يتحرك.

552
00:23:23,003 --> 00:23:25,905
[تقطر الماء]

553
00:23:25,939 --> 00:23:32,879
* *

554
00:23:48,294 --> 00:23:49,963
- حسنا؟

555
00:23:49,996 --> 00:23:52,499
- المسارات تنتهي هنا.

556
00:23:58,138 --> 00:23:58,672
.

557
00:23:58,705 --> 00:24:01,608
[محادثة راديو الشرطة]

558
00:24:08,715 --> 00:24:09,916
- مهلا، موراليس، أين أوديل؟

559
00:24:09,949 --> 00:24:11,184
لا أستطيع الاتصال به على الهاتف.

560
00:24:11,217 --> 00:24:13,687
- آخر ما رأيته، كان
في لقاء مع AG.

561
00:24:13,720 --> 00:24:15,055
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة؟

562
00:24:15,088 --> 00:24:16,690
- نعم.
بريندا في مهب الريح.

563
00:24:16,723 --> 00:24:19,159
لكنها قالت بعض الأشياء
هذا ليس له أي معنى.

564
00:24:19,192 --> 00:24:20,627
- مثل ماذا؟

565
00:24:20,660 --> 00:24:21,928
- هل يمكن أن يكون لديك فقط
أوليفر يتصل بي؟

566
00:24:21,961 --> 00:24:24,564
وأخبره يا موراليس
لاستخدام خليته

567
00:24:24,597 --> 00:24:27,567
[موسيقى هادئة متوترة]

568
00:24:27,600 --> 00:24:34,107
* *

569
00:24:40,880 --> 00:24:42,949
- انظر، أنا أحترم ذلك
أنت المارشال الفيدرالي.

570
00:24:42,982 --> 00:24:44,984
لكن الهارب الخاص بك
في غابتي.

571
00:24:45,018 --> 00:24:46,953
نحتاج صورتها
واسمها على الفور

572
00:24:46,986 --> 00:24:48,888
حتى نتمكن من الحصول على
ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي.

573
00:24:48,922 --> 00:24:49,789
- بالتأكيد.

574
00:24:49,823 --> 00:24:52,092
لذلك تريد كل
حارس عين نفسه

575
00:24:52,125 --> 00:24:54,561
في حدود مائة ميل
التسليح وإطلاق النار

576
00:24:54,594 --> 00:24:57,230
أي شيء يتحرك
في غابتك؟

577
00:24:57,263 --> 00:24:59,766
ناه، لم أكن أعتقد ذلك.

578
00:24:59,799 --> 00:25:02,068
تحتاج أنت وحراسك
للتنحي.

579
00:25:02,102 --> 00:25:04,137
ولا تترك هذا الموقع
حتى أقول ذلك.

580
00:25:04,170 --> 00:25:06,873
[اهتزاز الهاتف]

581
00:25:09,642 --> 00:25:10,844
- أوليفر.

582
00:25:10,877 --> 00:25:12,078
- سمعت أنك حصلت عليها تقريبًا.

583
00:25:12,112 --> 00:25:13,079
ماذا حدث؟

584
00:25:13,113 --> 00:25:14,647
- لا أعرف.
أخبرني أنت.

585
00:25:14,681 --> 00:25:16,316
لقد نصبت بريندا فخًا للتو
بالنسبة لنا بسبب بعض الرسالة

586
00:25:16,349 --> 00:25:19,819
ادعت أن محاميها كتب
لها في الحفرة.

587
00:25:19,853 --> 00:25:23,189
- إنها تخلط الأمور.

588
00:25:23,223 --> 00:25:25,825
- حسنًا، إنها معتلة اجتماعيًا،
لكنها ليست متوهمة.

589
00:25:25,859 --> 00:25:27,660
ماذا يحدث هنا؟

590
00:25:28,895 --> 00:25:30,830
- أخرجني من مكبر الصوت.

591
00:25:32,732 --> 00:25:34,034
- لا.

592
00:25:34,067 --> 00:25:36,936
لا يمكننا القيام بعملنا
مع نصف قصة.

593
00:25:40,240 --> 00:25:42,942
حسنًا، أو يمكننا الذهاب إلى شخص ما
مع التصريح بذلك.

594
00:25:42,976 --> 00:25:46,079
ماذا عنك،
سيدتي النائب العام؟

595
00:25:46,112 --> 00:25:49,082
- مساء الخير،
العميل هندرسون.

596
00:25:49,983 --> 00:25:51,685
- انظر، إذا كنت تريد منا
لإحضار هذا الهارب،

597
00:25:51,718 --> 00:25:52,852
سيكون لديك
ليعطينا المزيد من المعلومات

598
00:25:52,886 --> 00:25:54,120
في وقتها في الحفرة.

599
00:25:54,154 --> 00:25:56,189
- حسنًا أيها الوكيل،
رغم رغبتنا

600
00:25:56,222 --> 00:25:58,625
أن تكون شفافة
قدر الإمكان،

601
00:25:58,658 --> 00:26:01,961
هناك بعض، دعونا ندعو
منهم عناصر حساسة

602
00:26:01,995 --> 00:26:04,664
إلى هذا الذي لم
تمت مشاركتها مع أي شخص،

603
00:26:04,698 --> 00:26:06,800
بما في ذلك أوليفر،

604
00:26:06,833 --> 00:26:09,069
لحماية أي احتمال
الإنكار من جانبك.

605
00:26:09,102 --> 00:26:10,937
- شكرا جزيلا
للحماية،

606
00:26:10,970 --> 00:26:12,972
لكننا نطارد
قاتل متسلسل

607
00:26:13,006 --> 00:26:14,741
في موجة قتل.

608
00:26:17,977 --> 00:26:21,214
- كانت بريندا لوي جزءًا
من دراسة اختراق

609
00:26:21,247 --> 00:26:25,318
في سلوك منظم
ديناميكيات تسمى بروتوكول عدن.

610
00:26:25,352 --> 00:26:27,153
- بروتوكول عدن المنظم--

611
00:26:27,187 --> 00:26:28,154
ممثل.

612
00:26:28,188 --> 00:26:31,958
- كان الهدف هو الإرضاء
المريض

613
00:26:31,991 --> 00:26:34,060
أعمق الرغبات النفسية

614
00:26:34,094 --> 00:26:36,963
وإنشاء
عالمهم المثالي

615
00:26:36,996 --> 00:26:38,732
من أجل خفض
دفاعاتهم

616
00:26:38,765 --> 00:26:41,768
والمساعدة في البدء
للعمل على الشفاء.

617
00:26:41,801 --> 00:26:43,403
- لذلك أطعمت
بريندا هذا الخيال

618
00:26:43,436 --> 00:26:45,238
أن محاميها نجح
في تحويل أرضها

619
00:26:45,271 --> 00:26:47,107
إلى محمية للحياة البرية
لذئابها؟

620
00:26:47,140 --> 00:26:50,110
- قيل للمرضى
ما أرادوا سماعه.

621
00:26:50,143 --> 00:26:52,912
في معظم الحالات،
لقد أظهروا تحسينات

622
00:26:52,946 --> 00:26:54,781
في مزاجهم
واستعداد أكبر

623
00:26:54,814 --> 00:26:56,249
للمشاركة
في العلاج الهادف.

624
00:26:56,282 --> 00:26:58,118
- ماذا يحدث عندما
إنها تدرك أن كل شيء

625
00:26:58,151 --> 00:27:00,086
قلت لها كانت كذبة
وينهار واقعها بأكمله

626
00:27:00,120 --> 00:27:02,255
الحق في الجبهة
من عينيها بالذات؟

627
00:27:02,288 --> 00:27:04,924
- أعني، من الواضح، هؤلاء
لم يكن من المفترض أبدا أن يكون المرضى

628
00:27:04,958 --> 00:27:06,292
لرؤية ضوء النهار.

629
00:27:06,326 --> 00:27:08,395
- مع كامل احترامي يا شباب.
لقد أبحرت تلك السفينة.

630
00:27:08,428 --> 00:27:11,398
- العميل هندرسون، آمل ذلك
لا أحتاج أن أذكرك

631
00:27:11,431 --> 00:27:12,966
مع من تتحدث،

632
00:27:12,999 --> 00:27:14,868
وأن حضورك
على فرقة العمل هذه

633
00:27:14,901 --> 00:27:18,104
هو تماما في تقديري.

634
00:27:18,138 --> 00:27:20,306
- أيها المارشالات
كان لدينا اقتحام

635
00:27:20,340 --> 00:27:21,808
في أحد محطاتنا.

636
00:27:21,841 --> 00:27:23,343
يبدو لي مثل
الهارب الخاص بك.

637
00:27:23,376 --> 00:27:25,245
- يجب أن أذهب.

638
00:27:25,278 --> 00:27:28,214
[موسيقى متوترة]

639
00:27:28,248 --> 00:27:35,188
* *

640
00:27:39,826 --> 00:27:40,827
- حسنا.

641
00:27:40,860 --> 00:27:42,729
حسنًا، إذا قمنا بقصها،
يبدو أنها كانت كذلك

642
00:27:42,762 --> 00:27:44,030
قادرة على تصحيح نفسها مرة أخرى.

643
00:27:44,064 --> 00:27:45,432
- لقد هربت
مع الإمدادات الكافية

644
00:27:45,465 --> 00:27:47,200
لتختفي في هذه الغابة
طالما استغرق الأمر.

645
00:27:47,233 --> 00:27:49,135
- لست متأكدًا من أنها كذلك
تبحث لتختفي.

646
00:27:49,169 --> 00:27:50,870
ولا أعتقد أنها انكسرت
هنا للتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها.

647
00:27:50,904 --> 00:27:52,872
اه، ماذا يوجد على هذا الكمبيوتر؟

648
00:27:58,178 --> 00:28:00,113
- هذا هو نظام التتبع لدينا.

649
00:28:00,146 --> 00:28:02,349
نحن علامة على كل الحياة البرية
يمكننا هنا.

650
00:28:04,784 --> 00:28:07,220
يبدو أنها قامت بالبحث.

651
00:28:07,253 --> 00:28:08,988
- تلك هي أرقام التتبع؟

652
00:28:09,022 --> 00:28:11,024
- إنهم كذلك، لكنهم كذلك
العلامات القديمة حقا.

653
00:28:11,057 --> 00:28:12,425
نحن لا نستخدمها بعد الآن.

654
00:28:12,459 --> 00:28:15,295
- اه، هل يمكنك أن تقول لنا ماذا
نوع من الحيوانات هم؟

655
00:28:17,864 --> 00:28:18,898
- همم.

656
00:28:18,932 --> 00:28:20,533
يبدو أنهم ذئاب.

657
00:28:20,567 --> 00:28:22,235
- إنها تسعى وراء حقيبتها.

658
00:28:22,268 --> 00:28:26,072
- هذا هنا حقل بوتر
بالقرب من حديقة العربة.

659
00:28:26,106 --> 00:28:28,408
نستخدمها في الدفن
بعد القتل الرحيم.

660
00:28:28,441 --> 00:28:31,077
إنها مقبرة للحيوانات

661
00:28:31,111 --> 00:28:33,380
- حسنًا، أنت بحاجة
لإخلاء الحديقة.

662
00:28:33,413 --> 00:28:34,881
- في عطلة نهاية الأسبوع؟

663
00:28:34,914 --> 00:28:36,349
- لا أهتم.

664
00:28:36,383 --> 00:28:38,051
المشتبه به لدينا على وشك
للعثور على تلك المقبرة.

665
00:28:38,084 --> 00:28:39,986
وعندما تفعل ذلك،
انها سوف تكون خطرا

666
00:28:40,020 --> 00:28:41,788
لأي شخص
الذي يعبر طريقها.

667
00:28:41,821 --> 00:28:45,392
[صافرة تعقب]

668
00:28:50,930 --> 00:28:53,366
- [لهاث]

669
00:28:53,400 --> 00:28:55,268
[تنهدات]

670
00:28:55,301 --> 00:28:58,271
[موسيقى درامية]

671
00:28:58,304 --> 00:29:04,144
* *

672
00:29:19,092 --> 00:29:19,225
.

673
00:29:19,259 --> 00:29:19,626
[موسيقى متوترة]

674
00:29:23,129 --> 00:29:26,232
- حتى عندما بريندا أخيرا
تدرك أن ذئابها قد ماتت--

675
00:29:26,266 --> 00:29:28,468
- نعم، سيكون لديها
استراحة ذهانية كاملة.

676
00:29:28,501 --> 00:29:31,338
- فقط لكي أكون واضحًا،
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

677
00:29:31,371 --> 00:29:33,506
- وهذا يعني أنها سوف تكون تماما
منفصلة عن الواقع.

678
00:29:33,540 --> 00:29:35,275
أعني، الآن، بريندا
هو تحت الاعتقاد

679
00:29:35,308 --> 00:29:37,377
أن أرضها محمية
وذئابها آمنة.

680
00:29:37,410 --> 00:29:40,480
وعندما تكتشف الحقيقة،
بأنهم تم إخمادهم،

681
00:29:40,513 --> 00:29:42,349
أسوأ مخاوفها سوف
أن تتحقق.

682
00:29:42,382 --> 00:29:45,318
وأي ذرة من الرحمة
أو الإنسانية، التي ذهبت.

683
00:29:45,352 --> 00:29:47,220
وقالت انها سوف تكون قاتلة
دون أي موانع،

684
00:29:47,253 --> 00:29:49,622
لا الحبل،
تعمل فقط على الغضب،

685
00:29:49,656 --> 00:29:52,192
الغرائز، وسفك الدماء.

686
00:29:52,225 --> 00:29:54,394
- حسنًا، أنت كذلك
قائلا انها سيئة.

687
00:29:54,427 --> 00:29:56,496
ربما في المرة القادمة،
فقط قل أنه سيء.

688
00:29:56,529 --> 00:29:58,431
- انها سيئة.

689
00:29:58,465 --> 00:30:03,036
* *

690
00:30:03,069 --> 00:30:04,170
- لا، أنا أقول لك.

691
00:30:04,204 --> 00:30:05,538
كان يجب أن تراه.

692
00:30:05,572 --> 00:30:07,140
لقد كان الأمر بهذا الحجم تقريبًا هناك.

693
00:30:07,173 --> 00:30:09,009
- مستحيل. - يمين؟

694
00:30:09,042 --> 00:30:10,977
يعني أنا استخدمت
لتعتقد أنك كنت--

695
00:30:11,011 --> 00:30:12,479
- ربما يمكننا رؤية النجوم.

696
00:30:12,512 --> 00:30:14,047
- أوه حقًا؟

697
00:30:14,080 --> 00:30:15,315
النجوم؟

698
00:30:15,348 --> 00:30:17,183
هل هذا سبب وجودنا هنا؟

699
00:30:18,685 --> 00:30:19,986
[طقطقة غصين]

700
00:30:20,020 --> 00:30:21,254
انتظر.

701
00:30:23,556 --> 00:30:25,258
شخص ما هناك.

702
00:30:27,560 --> 00:30:29,429
[صافرة الإنذار تصيح]

703
00:30:32,932 --> 00:30:35,035
ربما ينبغي لنا أن نعود.

704
00:30:36,536 --> 00:30:39,506
[موسيقى مشؤومة]

705
00:30:39,539 --> 00:30:46,479
* *

706
00:30:54,120 --> 00:30:55,355
- مساء الخير يا جماعة.

707
00:30:55,388 --> 00:30:57,057
- [همسًا] ضع الجعة جانبًا.

708
00:30:57,090 --> 00:30:59,059
- أخشى أنني سوف يكون
لأطلب منكم يا رفاق أن تمسحوا.

709
00:30:59,092 --> 00:31:00,627
[الهمهمات]

710
00:31:00,660 --> 00:31:03,363
[صراخ]

711
00:31:03,396 --> 00:31:05,098
- هيا!
اخرج من هنا!

712
00:31:05,131 --> 00:31:06,466
- يجري! يجري!

713
00:31:06,499 --> 00:31:08,702
- لديها سكين!
- [آهات]

714
00:31:08,735 --> 00:31:14,574
* *

715
00:31:14,607 --> 00:31:16,009
- سيدي.

716
00:31:16,042 --> 00:31:17,310
- ما هذا؟

717
00:31:18,645 --> 00:31:19,979
- شخص ما يساعد!

718
00:31:20,013 --> 00:31:21,081
لقد تم طعن حارس الحديقة!

719
00:31:21,114 --> 00:31:22,449
- أين؟

720
00:31:22,482 --> 00:31:25,485
- اه، ثلاثة أميال شرقا
من حقل بوتر.

721
00:31:25,518 --> 00:31:26,753
- هذه هي.

722
00:31:26,786 --> 00:31:30,490
بيكس، لقد تعرض الحارس للهجوم
في مخيم سباير روك.

723
00:31:30,523 --> 00:31:33,059
- نحن نرسل لك
الاتجاهات الآن.

724
00:31:33,093 --> 00:31:36,062
[موسيقى متوترة]

725
00:31:36,096 --> 00:31:43,203
* *

726
00:31:47,407 --> 00:31:50,410
- [التنفس بصعوبة]

727
00:31:51,544 --> 00:31:53,113
زيكي.

728
00:31:54,314 --> 00:31:56,349
- لقد حصلت على بندقيته.

729
00:31:56,383 --> 00:31:57,751
- إنها طليقة.

730
00:31:57,784 --> 00:31:59,085
- مهلا--
- إنها مسلحة.

731
00:31:59,119 --> 00:32:00,487
- لقد حصلنا عليه من هنا، حسنا؟

732
00:32:00,520 --> 00:32:02,522
- أرسل الجميع.

733
00:32:02,555 --> 00:32:03,356
- يا.

734
00:32:03,390 --> 00:32:05,225
مهلا، عليك
استدعاء رفاقك.

735
00:32:05,258 --> 00:32:06,326
- ليست فرصة.

736
00:32:06,359 --> 00:32:07,761
إنها في غابتنا

737
00:32:07,794 --> 00:32:09,162
إنها ملكنا لنخرجها

738
00:32:09,195 --> 00:32:12,732
* *

739
00:32:12,766 --> 00:32:15,468
- مهلا، علينا أن نجد بريندا
قبل وصول الفرسان

740
00:32:15,502 --> 00:32:18,271
أو سيكون لدينا الكثير
المزيد من الجثث على أيدينا.

741
00:32:19,472 --> 00:32:21,241
- ماذا لديك أيها النسر الكشفي؟

742
00:32:21,274 --> 00:32:22,642
- هذه هي.

743
00:32:22,676 --> 00:32:24,377
ستكون صعبة
للتتبع في الظلام،

744
00:32:24,411 --> 00:32:26,146
لكنها ذهبت في هذا الاتجاه.

745
00:32:26,179 --> 00:32:27,447
- حسنا، دعونا نخرج.

746
00:32:27,480 --> 00:32:29,015
- تمام.

747
00:32:29,049 --> 00:32:30,650
احرص.

748
00:32:30,684 --> 00:32:36,656
* *

749
00:32:36,690 --> 00:32:38,058
- أي شئ؟

750
00:32:38,091 --> 00:32:40,193
- سلبي.
لم أحصل على شيء.

751
00:32:40,226 --> 00:32:41,561
- تعال.
تعال.

752
00:32:41,594 --> 00:32:43,129
هيا، دعنا نذهب.

753
00:32:43,163 --> 00:32:44,230
أسرعوا يا شباب.
دعنا نذهب.

754
00:32:44,264 --> 00:32:45,365
- لا بأس، لا بأس.

755
00:32:45,398 --> 00:32:46,533
أنت آمن.
استمر في التحرك.

756
00:32:46,566 --> 00:32:48,068
إذهب! إذهب! إذهب.

757
00:32:48,101 --> 00:32:49,736
- من هنا!
- [يلهث]

758
00:32:55,575 --> 00:32:57,277
بريندا تعرف هذه الغابة
أفضل من أي شخص.

759
00:32:57,310 --> 00:32:59,279
ليس هناك قول
حيث ذهبت.

760
00:32:59,312 --> 00:33:00,714
- سآخذ الجانب الغربي.

761
00:33:05,618 --> 00:33:07,220
- اتركونا وشأننا!

762
00:33:07,253 --> 00:33:09,723
[ينتحب]

763
00:33:09,756 --> 00:33:11,658
من فضلك.

764
00:33:11,691 --> 00:33:15,195
* *

765
00:33:15,228 --> 00:33:17,197
لو سمحت.
- تعال. الآن.

766
00:33:17,230 --> 00:33:18,365
- أنا--لا أستطيع العثور على المفاتيح.

767
00:33:18,398 --> 00:33:19,366
لا بد أنني أسقطتهم.

768
00:33:19,399 --> 00:33:21,134
- ثم ما فائدة أنت؟

769
00:33:21,167 --> 00:33:22,702
- بريندا!

770
00:33:22,736 --> 00:33:24,337
اخماد البندقية.

771
00:33:27,207 --> 00:33:28,575
تعال.
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

772
00:33:28,608 --> 00:33:30,243
دعهم يذهبون.

773
00:33:30,276 --> 00:33:31,745
- لماذا؟

774
00:33:31,778 --> 00:33:33,580
حتى تتمكن من إطلاق النار علي،

775
00:33:33,613 --> 00:33:36,182
ومن ثم يمكن أن تعود غاباتي
أن تكون مدينة ملاهي؟

776
00:33:36,216 --> 00:33:38,251
- انتهى.
خفض بندقيتك.

777
00:33:38,284 --> 00:33:39,386
- لا.

778
00:33:39,419 --> 00:33:40,687
لا، ماذا عن هذا؟

779
00:33:40,720 --> 00:33:42,856
أنت تخفض بندقيتك،
أو أضع هذين الاثنين جانباً،

780
00:33:42,889 --> 00:33:45,759
تماما مثل هؤلاء الأوغاد
الذي اخماد ذئابي.

781
00:33:45,792 --> 00:33:47,761
- [ينتحب]

782
00:33:49,229 --> 00:33:50,463
- حسنا.

783
00:33:50,497 --> 00:33:51,865
دعهم يذهبون،
وسوف أرمي بندقيتي.

784
00:33:51,898 --> 00:33:57,170
* *

785
00:33:57,203 --> 00:33:58,571
- أسقطه.

786
00:34:00,907 --> 00:34:02,442
الآن البندقية.

787
00:34:02,475 --> 00:34:04,110
- أولا، حصلت
للسماح لهم بالرحيل.

788
00:34:04,144 --> 00:34:05,545
- أو أستطيع فقط
أطلقوا النار عليكم جميعا.

789
00:34:05,578 --> 00:34:06,813
- أنت لن تفعل ذلك.

790
00:34:06,846 --> 00:34:07,714
- ولماذا ذلك؟

791
00:34:07,747 --> 00:34:09,349
- لأنني أستطيع أن أقول لك
الذي قتل حقا

792
00:34:09,382 --> 00:34:11,284
ذئابك، بريندا.

793
00:34:18,925 --> 00:34:21,194
الآن ارمها.

794
00:34:21,227 --> 00:34:24,197
[موسيقى درامية]

795
00:34:32,739 --> 00:34:33,106
.

796
00:34:33,139 --> 00:34:33,373
- يتحدث!

797
00:34:34,307 --> 00:34:35,809
ذئابي - من قتلهم؟

798
00:34:35,842 --> 00:34:37,677
- لقد كنت دائما حرا
أيها المفكر، أليس كذلك يا بريندا؟

799
00:34:37,711 --> 00:34:39,879
معظم الناس يتقبلون المجتمع
كما هو، ولكن ليس أنت.

800
00:34:39,913 --> 00:34:41,348
لقد رأيته كقفص.

801
00:34:41,381 --> 00:34:43,149
- ولهذا السبب غادرت.

802
00:34:43,183 --> 00:34:45,919
ولهذا السبب اشتريت
هذه الخاصية الجميلة،

803
00:34:45,952 --> 00:34:47,921
لأنني أردت أن أكون حرا.

804
00:34:47,954 --> 00:34:51,224
- نعم، هذا ما
قلت لنفسك.

805
00:34:51,257 --> 00:34:53,226
- وإلا لماذا سأشتريه؟

806
00:34:53,259 --> 00:34:55,462
- أنت لم تشتري هذه الأرض
لأنك أردت أن تكون حراً.

807
00:34:55,495 --> 00:34:57,230
لقد اشتريتها هكذا
التي يمكن أن تقتلها،

808
00:34:57,263 --> 00:34:58,732
لأنك عرفت
كنت قاتلا.

809
00:34:58,765 --> 00:35:02,202
وهنا، يمكنك أن تفعل ذلك بحرية.

810
00:35:02,235 --> 00:35:04,304
- قل لي من وضع
أسفل ذئابي ،

811
00:35:04,337 --> 00:35:05,538
أو سأضغط على هذا الزناد!

812
00:35:05,572 --> 00:35:07,674
- لقد أطعمت الجميع بهذه الكذبة

813
00:35:07,707 --> 00:35:09,409
الذي أردته
للحفاظ على الطبيعة،

814
00:35:09,442 --> 00:35:10,844
أردت حمايته.

815
00:35:10,877 --> 00:35:13,580
وربما، نعم، ربما أنت
صدقت ذلك للحظة.

816
00:35:13,613 --> 00:35:16,249
ولكن لقد كان كل شيء
عنك، أليس كذلك؟

817
00:35:16,282 --> 00:35:17,584
أردت أن تقتل.

818
00:35:17,617 --> 00:35:19,452
أردت أن تشعر بالقوة.

819
00:35:19,486 --> 00:35:22,722
وذئابك، كانوا عادلين
أداة لمساعدتك في الوصول إلى هناك.

820
00:35:22,756 --> 00:35:25,358
- ليس لديك فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

821
00:35:25,392 --> 00:35:27,727
لقد اهتمت بذئابي
من كل قلبي.

822
00:35:27,761 --> 00:35:30,196
- لا، لم تفعل.

823
00:35:30,230 --> 00:35:31,865
لأنك لو فعلت
لم تكن لتدريبهم

824
00:35:31,898 --> 00:35:33,566
لاصطياد الناس من أجل الرياضة.

825
00:35:34,868 --> 00:35:37,637
تريد أن تعرف
من قتل ذئابك؟

826
00:35:37,671 --> 00:35:39,205
لقد فعلت.

827
00:35:39,239 --> 00:35:41,808
* *

828
00:35:41,841 --> 00:35:43,777
[ دوي طلقات نارية ]

829
00:35:43,810 --> 00:35:44,844
- [صراخ]

830
00:35:48,248 --> 00:35:51,384
[أنين، صراخ]

831
00:35:55,522 --> 00:35:58,291
[صراخ]

832
00:35:58,324 --> 00:36:00,560
[الشخير]

833
00:36:01,761 --> 00:36:02,896
[صرخات]

834
00:36:05,999 --> 00:36:08,601
[الشخير]

835
00:36:11,471 --> 00:36:12,572
- بيكس، هل ضربت؟

836
00:36:12,605 --> 00:36:13,907
- لا، أنا جيد.
أنا بخير.

837
00:36:13,940 --> 00:36:15,842
[يلهث]

838
00:36:17,410 --> 00:36:19,245
[نقرات البندقية]

839
00:36:19,279 --> 00:36:20,613
- لقد تركت واحدة في الغرفة.

840
00:36:20,647 --> 00:36:22,248
- نعم.
من حسن حظها أنها لم تر.

841
00:36:22,282 --> 00:36:23,616
- حسنًا. دعنا نذهب.

842
00:36:23,650 --> 00:36:25,452
- لا أعتقد أن هذا كان الحظ.

843
00:36:30,523 --> 00:36:34,361
[هدير المحرك النفاث]

844
00:36:34,394 --> 00:36:36,496
[موسيقى هادئة]

845
00:36:36,529 --> 00:36:37,897
اختر السم الخاص بك.

846
00:36:39,332 --> 00:36:42,736
لدينا الويسكي والجين و...

847
00:36:42,769 --> 00:36:43,970
كالوا.

848
00:36:46,539 --> 00:36:48,608
لقد حصلنا على ما حصلنا عليه.

849
00:36:48,641 --> 00:36:51,011
- سآخذ الجن.

850
00:36:51,044 --> 00:36:52,278
أوه، وبعض الفول السوداني.

851
00:36:52,312 --> 00:36:53,313
شكرًا.

852
00:36:53,346 --> 00:36:54,447
- على الرحب والسعة.

853
00:36:54,481 --> 00:36:55,615
شكرًا لك.

854
00:36:55,648 --> 00:36:57,484
الكبد شرير
ويجب أن يعاقب.

855
00:36:57,517 --> 00:36:58,985
هتافات.

856
00:36:59,019 --> 00:37:00,553
- هتافات.

857
00:37:03,490 --> 00:37:04,958
[تنهدات]

858
00:37:07,827 --> 00:37:11,297
هنا لعدم التعرض لإطلاق النار.

859
00:37:11,331 --> 00:37:12,766
- هتافات.

860
00:37:15,468 --> 00:37:17,370
- مم.
مم مم.

861
00:37:17,404 --> 00:37:18,838
[السعال]

862
00:37:18,872 --> 00:37:22,042
- [يضحك]

863
00:37:22,075 --> 00:37:24,010
- اه، لديك أي
خطط في وقت لاحق الليلة؟

864
00:37:26,012 --> 00:37:27,580
لا تقلق.

865
00:37:27,614 --> 00:37:30,984
19 سنة من الزواج السعيد
شكرا جزيلا لك.

866
00:37:31,017 --> 00:37:33,353
لا، عندما نعود
هناك مكان أعرفه

867
00:37:33,386 --> 00:37:34,754
حيث يمكننا الحصول على مشروب حقيقي.

868
00:37:37,757 --> 00:37:39,893
هناك شيء
أريد أن أركض بجانبك.

869
00:37:41,494 --> 00:37:42,929
- تمام.

870
00:37:42,962 --> 00:37:43,997
[طقطقة النظارات]

871
00:37:45,932 --> 00:37:47,500
مم.

872
00:37:48,501 --> 00:37:49,936
اه.

873
00:37:49,969 --> 00:37:51,037
[يضحك]

874
00:37:51,071 --> 00:37:52,038
- شكرا لك.

875
00:37:52,072 --> 00:37:53,106
- أوه، واو.

876
00:37:53,139 --> 00:37:55,642
أحب الذوق المحلي.

877
00:37:55,675 --> 00:37:57,644
- نعم، إنه يذكرني
من مكان اهلي

878
00:37:59,746 --> 00:38:01,047
نعم، أعرف، أليس كذلك؟

879
00:38:01,081 --> 00:38:02,649
[يضحك]

880
00:38:02,682 --> 00:38:05,652
اه، هاجرت عائلتي إلى
هيوستن عندما كنت طفلا.

881
00:38:05,685 --> 00:38:07,821
وكان والدي يعتقد
إذا اشتروا

882
00:38:07,854 --> 00:38:11,558
كل knickknack تكساس كيتشي
من حي بوك-ي،

883
00:38:11,591 --> 00:38:15,628
من شأنه أن يجعل الأمر أسهل
بالنسبة لنا لتناسب.

884
00:38:15,662 --> 00:38:17,697
في الواقع، ما زالوا يفعلون ذلك.

885
00:38:21,935 --> 00:38:24,771
- لماذا لديك لقطات
من Odell على جهازك اللوحي؟

886
00:38:27,474 --> 00:38:32,045
- كم تعرف عنه
أين ذهب أوديل بعد مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

887
00:38:32,078 --> 00:38:34,514
- ذهب إلى الحفرة،
وكان ذلك خبرًا بالنسبة لي.

888
00:38:34,547 --> 00:38:35,915
- قبل ذلك.

889
00:38:35,949 --> 00:38:38,785
هل كنتما لا تزالان على اتصال
بعد الإقالة؟

890
00:38:38,818 --> 00:38:41,488
- قصدك بعد
أحرق رجلا حيا؟

891
00:38:41,521 --> 00:38:43,456
نعم، لا، أنا--لقد قطعت العلاقات.

892
00:38:43,490 --> 00:38:44,924
لماذا؟

893
00:38:44,958 --> 00:38:48,895
- حسنا، يبدو ذلك
أوديل لديه بعض الوقت الضائع.

894
00:38:48,928 --> 00:38:52,132
قبله بسنتين
بدأ العمل في الحفرة

895
00:38:52,165 --> 00:38:54,034
لا أستطيع أن أحاسبه.

896
00:38:54,067 --> 00:38:55,101
لقد ذهب.

897
00:38:55,135 --> 00:38:57,103
لا يوجد سجل له في أي مكان.

898
00:38:58,905 --> 00:39:00,607
- ماذا تقترح؟

899
00:39:01,975 --> 00:39:04,144
- أن مهما كان ما كان يفعله،

900
00:39:04,177 --> 00:39:06,713
لم يكن يريد أحدا
لمعرفة ذلك.

901
00:39:09,549 --> 00:39:10,984
- [يمسح الحلق]

902
00:39:11,885 --> 00:39:18,458
ماذا حدث مع اوديل
قتل ذلك الوحش،

903
00:39:18,491 --> 00:39:20,427
انظر، لقد رأيت ما حدث له.

904
00:39:20,460 --> 00:39:23,096
كان بحاجة إلى الابتعاد قدر الإمكان
مما فعله قدر الإمكان.

905
00:39:23,129 --> 00:39:24,597
إذن عامين؟

906
00:39:24,631 --> 00:39:26,566
أنا مندهش أنه لم يكن عشرة.

907
00:39:26,599 --> 00:39:28,968
- ربما.

908
00:39:29,002 --> 00:39:30,770
ثم مرة أخرى،

909
00:39:30,804 --> 00:39:32,972
أنت لم تشاهد
أي من اللقطات، أليس كذلك؟

910
00:39:35,842 --> 00:39:39,212
[موسيقى متوترة]

911
00:39:39,245 --> 00:39:41,548
هل تريد أن تعيش في الكذب؟

912
00:39:41,581 --> 00:39:43,550
أو هل تريد
لمعرفة الحقيقة؟

913
00:39:43,583 --> 00:39:50,657
* *

914
00:39:55,028 --> 00:39:57,831
قبل ثلاث دقائق من الانفجار
تلقى أوديل مكالمة

915
00:39:57,864 --> 00:40:00,200
من الهاتف الموقد
مع بطاقة SIM مشفرة.

916
00:40:02,102 --> 00:40:04,704
يتحرك على الفور
إلى الكمبيوتر،

917
00:40:04,738 --> 00:40:07,040
تعطيل جدار الحماية الخاص بالخادم،

918
00:40:07,073 --> 00:40:09,476
وينقل الآلاف
من الملفات السرية

919
00:40:09,509 --> 00:40:11,177
إلى محرك أقراص فلاش.

920
00:40:13,747 --> 00:40:15,882
ثم يقوم بتوجيهها مباشرة
مباشرة للخروج

921
00:40:15,915 --> 00:40:18,051
وكأنه يعرف ما سيأتي.

922
00:40:18,084 --> 00:40:21,021
ولم يحذر أحدا أبدا
ما كان على وشك الحدوث.

923
00:40:22,188 --> 00:40:23,656
- لا، لا.

924
00:40:23,690 --> 00:40:24,824
هناك تفسير
لهذا.

925
00:40:24,858 --> 00:40:26,026
أنا أعرف أوديل.

926
00:40:26,059 --> 00:40:27,660
هو--لا يوجد
الطريقة التي يشارك بها.

927
00:40:31,865 --> 00:40:33,933
- هل أنت متأكد من ذلك؟

928
00:40:38,138 --> 00:40:41,841
هناك شيء يخبرني أن هناك
هناك الكثير مما يكذب بشأنه أوديل.

929
00:40:41,875 --> 00:40:44,177
إنه يعرف بالضبط
ماذا حدث هنا.

930
00:40:44,210 --> 00:40:47,547
أعتقد أن كل شيء يعود
لتلك السنتين المفقودتين.

931
00:40:47,580 --> 00:40:50,517
[موسيقى درامية هادئة]

932
00:40:50,550 --> 00:40:57,023
* *

933
00:40:58,058 --> 00:40:59,926
- إنهم يطرحون الأسئلة.

934
00:41:01,995 --> 00:41:04,731
- لماذا لا تسمح لك
لي قلق بشأن ذلك؟

935
00:41:05,799 --> 00:41:07,133
- أوديل معرض للخطر.

936
00:41:07,167 --> 00:41:10,103
وأعتقد أن من اتصل
لتحذيره

937
00:41:10,136 --> 00:41:12,639
وراء الانفجار
في السجن.

938
00:41:12,672 --> 00:41:19,746
* *

939
00:41:26,653 --> 00:41:27,921
- سأكون على اتصال.

940
00:41:27,954 --> 00:41:31,091
[موسيقى درامية]

941
00:41:43,636 --> 00:41:43,937
.

942
00:41:43,970 --> 00:41:44,337
[موسيقى درامية]

943
00:41:46,806 --> 00:41:53,880
* *