1 00:01:15,209 --> 00:01:16,977 Nasılsın? İyi misin? 2 00:01:21,349 --> 00:01:24,084 Dylan. Bu kızlar benimle. 3 00:01:25,052 --> 00:01:26,920 Harika bir gece geçirin. Eğlence. 4 00:01:32,693 --> 00:01:34,061 Nasılsın? 5 00:01:36,096 --> 00:01:37,765 İyi akşamlar patron. 6 00:01:37,798 --> 00:01:39,667 - Her şey yolunda mı? - Şu ana kadar rakamları eziyorum. 7 00:01:39,700 --> 00:01:41,001 Ortam çok yüksek 8 00:01:41,034 --> 00:01:42,603 ve bu yeni kızlar tam uyum sağlıyorlar. 9 00:01:42,636 --> 00:01:44,071 - Harika. - Rüyayı yaşamak. 10 00:01:44,104 --> 00:01:46,640 - Bu gece uslu ol çocuk. - Evet! 11 00:02:00,588 --> 00:02:04,192 Tamam aşkım. 12 00:02:04,225 --> 00:02:06,594 - Teşekkürler Manco! - Teşekkürler! 13 00:02:06,627 --> 00:02:08,962 - İyi misin? - Evet, çok iyi. Ne havası var! 14 00:02:08,996 --> 00:02:11,632 Yer atlamayı başardın. Çok iyisin. 15 00:02:13,234 --> 00:02:15,736 Ben Manço Kapak. 16 00:02:15,769 --> 00:02:17,871 Ben Arnavutluk'tanım. 17 00:02:17,905 --> 00:02:21,709 ama girdim Uzun süredir Amerika Birleşik Devletleri. 18 00:02:21,742 --> 00:02:23,944 20 yıl, daha fazla. 19 00:02:25,346 --> 00:02:28,549 Yeşil Kartım var, Medicare, sağlık sigortası, 20 00:02:28,582 --> 00:02:30,484 Platinum Plus, sorun değil. 21 00:02:33,153 --> 00:02:37,157 İşim uzun saatler sürüyor. Bir gece kulübü işletiyorum. 22 00:02:37,191 --> 00:02:40,794 Bir striptiz kulübüydü görevi ilk devraldığımda 23 00:02:40,828 --> 00:02:42,296 ama zaman değişiyor 24 00:02:42,330 --> 00:02:45,032 ve eğer olmak istersen başarılısın, sen de değiş. 25 00:02:54,942 --> 00:02:56,477 - Merhaba. - MERHABA. 26 00:03:00,514 --> 00:03:02,650 Zen, Sunny, nasılsın? 27 00:03:02,683 --> 00:03:04,117 - Hey. - Merhaba. 28 00:03:04,151 --> 00:03:06,220 Nasıl gidiyoruz? Her şey yolunda mı? 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,723 Yedinci masa 16 bin karşılığında bize. 30 00:03:09,757 --> 00:03:11,325 Kartı beklettik, 31 00:03:11,359 --> 00:03:13,427 ama yerleştirdiğimizde artış, düşüşe geçti. 32 00:03:13,461 --> 00:03:14,828 Spence'i işe al. 33 00:03:17,030 --> 00:03:20,368 yapacağımı bilmiyordum gece kulüplerinde çalışmaya başlarlar. 34 00:03:20,401 --> 00:03:23,337 Hayatım çok farklıydı büyüyorum. 35 00:03:24,305 --> 00:03:27,140 Artık o adam benim kim yer sağlar 36 00:03:27,174 --> 00:03:28,876 insanların kutlama yapması için 37 00:03:28,909 --> 00:03:31,512 unutmak, aşık olmak. 38 00:03:32,580 --> 00:03:34,282 Bu iyi bir iş. 39 00:03:34,315 --> 00:03:37,618 ama dediğim gibi uzun saatler. 40 00:03:37,651 --> 00:03:41,054 Personel ile biraz stres ve stok ve para, 41 00:03:41,088 --> 00:03:42,790 ama çok fazla değil. 42 00:03:42,823 --> 00:03:45,192 Uyumaya ve egzersiz yapmaya çalışıyorum. 43 00:03:45,225 --> 00:03:46,560 Yüzüyorum. 44 00:03:46,594 --> 00:03:48,696 Fırsat buldukça güneş ışığı alıyorum. 45 00:03:56,103 --> 00:03:57,438 Ha. 46 00:04:02,075 --> 00:04:03,711 Ah... 47 00:04:13,621 --> 00:04:15,088 Ah! 48 00:04:16,256 --> 00:04:17,791 Ah... 49 00:04:35,142 --> 00:04:37,177 Tamam bebeğim. 50 00:04:43,584 --> 00:04:45,619 Ah bebeğim! 51 00:04:51,392 --> 00:04:52,960 İyi misin? 52 00:04:52,993 --> 00:04:55,062 Bebek? 53 00:04:56,664 --> 00:05:00,468 Peki başka ne söylemem gerekiyor yani eve gitmeme izin mi verdin? 54 00:05:00,501 --> 00:05:03,236 Acı çektin kalp krizi, 55 00:05:03,270 --> 00:05:06,139 bu bir öncü olabilir çok daha ciddi bir şeye. 56 00:05:06,173 --> 00:05:08,676 Demek istediğim, düşünebilirsiniz oldukça şanslısın. 57 00:05:09,643 --> 00:05:11,211 Burada yazıyor kullanmadığın 58 00:05:11,244 --> 00:05:12,613 aşırı uyuşturucu veya alkol. 59 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 - Bu doğru mu? - Hı-hı. 60 00:05:16,650 --> 00:05:20,388 - Sigara içiyor musun? - Hayır. Hayır. 61 00:05:20,421 --> 00:05:22,590 Küba purolarım var. 62 00:05:22,623 --> 00:05:25,092 ama bu sayılmaz sigara içen biri olarak. 63 00:05:25,125 --> 00:05:28,161 Aslında öyle. 64 00:05:28,195 --> 00:05:30,464 - Öyle mi? - Peki beslenmen nasıl? 65 00:05:31,432 --> 00:05:33,434 Acıktığımda yemek yerim. Ne yapıyorsun? 66 00:05:33,467 --> 00:05:35,803 Bir şey yuttun mu? olaydan önce mi? 67 00:05:35,836 --> 00:05:38,439 Hayır. Hayır. Neden... bunu bana neden soruyorsun? 68 00:05:38,472 --> 00:05:40,408 Çünkü senin kan çalışması gösterileri 69 00:05:40,441 --> 00:05:42,275 yüksek sildenafil seviyeleri. 70 00:05:42,309 --> 00:05:44,311 Daha yaygın olarak biliniyor Viagra olarak. 71 00:05:44,344 --> 00:05:47,748 Ah evet. Viagra alıyorum. 72 00:05:47,781 --> 00:05:49,383 Ben... 73 00:05:50,350 --> 00:05:52,319 İki tane aldım. 74 00:05:52,352 --> 00:05:54,321 Neden iki tane aldın? 75 00:05:54,354 --> 00:05:55,823 Neden? 76 00:05:57,124 --> 00:05:59,192 Yorgundum. 77 00:06:00,961 --> 00:06:03,664 bir şey mi var artık bana yazabilirsin 78 00:06:03,697 --> 00:06:05,433 reçete falan 79 00:06:05,466 --> 00:06:08,802 Emin olmak için alabilirim bu bir daha olmayacak mı? 80 00:06:13,240 --> 00:06:14,842 Şey... 81 00:06:14,875 --> 00:06:16,276 evet. 82 00:06:16,309 --> 00:06:18,345 sana yazabilirim bir reçete. 83 00:06:18,378 --> 00:06:21,081 Ama bu sorunu çözmeyecek. Tekrar buraya geleceksin. 84 00:06:22,049 --> 00:06:24,985 Yani umarım neyle ilgiliyim söylemek yankı uyandırıyor. 85 00:06:25,018 --> 00:06:27,921 Hayatınızı yaşama şekliniz sürdürülemez. 86 00:06:29,022 --> 00:06:31,859 Ve eğer biraz yapmazsan çok ciddi ayarlamalar 87 00:06:31,892 --> 00:06:34,495 her şeye, yani... 88 00:06:34,528 --> 00:06:37,397 Bunu o mu söyledi? Ölecek misin? 89 00:06:37,431 --> 00:06:41,835 Bana sahip olduğumu söyledi çok fazla stres. Bilmiyorum. 90 00:06:41,869 --> 00:06:44,204 Belki zamanı gelmiştir bir tatil için. 91 00:06:45,539 --> 00:06:49,042 Biraz kum, biraz güneş. 92 00:06:49,076 --> 00:06:52,012 - Belki küçük bir yer alırız. - Satın almak? 93 00:06:52,045 --> 00:06:53,847 Tayland'da. 94 00:06:53,881 --> 00:06:55,849 Bir yerlerde turistler bilmiyorum. 95 00:06:55,883 --> 00:06:58,351 Bu kulağa daha fazla geliyor benim için tatil. 96 00:07:00,387 --> 00:07:02,523 Evet, öyle değil mi? 97 00:07:04,091 --> 00:07:06,059 Bunu yapar mıydın? 98 00:07:06,093 --> 00:07:07,895 California'dan ayrılacak mısın? 99 00:07:07,928 --> 00:07:10,130 Bu nasıl bir soru? 100 00:07:12,533 --> 00:07:14,334 Belki şu an çok uzakta değil 101 00:07:14,367 --> 00:07:16,737 utanacaksın yaşlı bir adamla birliktesin. 102 00:07:16,770 --> 00:07:20,708 Peki o zaman ben... genç, egzotik bir sevgili al. 103 00:07:26,614 --> 00:07:28,516 Tamam aşkım. 104 00:07:28,549 --> 00:07:30,117 Eğer bunu yapacaksam, 105 00:07:30,150 --> 00:07:32,653 eğer bunu yapacaksak... 106 00:07:33,621 --> 00:07:36,490 biraz yapmam lazım çok dikkatli adımlar. 107 00:07:38,759 --> 00:07:39,893 Şuna bak. 108 00:07:39,927 --> 00:07:41,929 Hey, seni orospu çocuğu! 109 00:07:41,962 --> 00:07:43,797 Seni içeri aldı, şimdi git! 110 00:07:43,831 --> 00:07:45,465 - Git git, seni kahrolası kaltak! - Şşşt! Şşşt! 111 00:07:45,499 --> 00:07:46,800 - Ne? - Durmak. 112 00:07:46,834 --> 00:07:48,602 - Onu içeri aldın! - Tanrım. O... 113 00:07:48,636 --> 00:07:50,303 Üzgünüm! 114 00:08:26,974 --> 00:08:28,842 Ah! Ah... 115 00:08:28,876 --> 00:08:31,511 Günaydın patron. Joe Carver'la konuştum. 116 00:08:31,545 --> 00:08:33,446 Her şey ayarlandı bugün buluşmanız için. 117 00:08:33,480 --> 00:08:35,182 İyi, iyi, iyi. 118 00:08:35,215 --> 00:08:36,617 Meyvemiz var mı? 119 00:08:36,650 --> 00:08:38,051 Meyve? 120 00:08:39,052 --> 00:08:40,854 Şeftali, armut, ananas, 121 00:08:40,888 --> 00:08:42,455 guava, mango... 122 00:08:42,489 --> 00:08:44,024 Meyve. Meyvemiz var mı? 123 00:08:44,057 --> 00:08:46,493 Çoğunu yaptığın için kulüpteki yemeklerin, 124 00:08:46,526 --> 00:08:48,128 biz... sadece kahvaltı yapıyoruz. 125 00:08:48,161 --> 00:08:50,163 Meyve kahvaltıdır. 126 00:08:51,364 --> 00:08:52,933 Eh, endişelenme. 127 00:08:52,966 --> 00:08:55,135 bir şey alacağım dışarı çıktığımda. 128 00:08:55,168 --> 00:08:57,470 Artık sağlıklı kalmaya çalışıyorum, tamam mı? 129 00:08:57,504 --> 00:08:58,872 Gëzuar. 130 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 Yani... yani bu gerçek mi? 131 00:09:04,244 --> 00:09:06,847 sen aslında satmayı mı düşünüyorsunuz? 132 00:09:06,880 --> 00:09:08,616 Evet. 133 00:09:08,649 --> 00:09:10,784 yapmak istemiyorum bunun dansı için şarkı. 134 00:09:10,818 --> 00:09:12,586 - Evet. - Hey? 135 00:09:14,221 --> 00:09:16,890 Carver aradığıma şaşırdı. 136 00:09:16,924 --> 00:09:19,059 Ne demek şaşırdın? 137 00:09:19,092 --> 00:09:20,794 Sadece bunu beklemiyordu 138 00:09:20,828 --> 00:09:23,363 senden beri daha önce onu geri çevirmişti. 139 00:09:24,331 --> 00:09:27,701 Daha önce zamanlama iyi değildi. 140 00:09:27,735 --> 00:09:29,637 Şimdi... 141 00:09:29,670 --> 00:09:31,004 zamanlama daha iyidir. 142 00:09:31,038 --> 00:09:32,840 Nedenini sorabilir miyim? 143 00:09:39,880 --> 00:09:41,514 Spence. 144 00:09:41,548 --> 00:09:43,751 Sadık bir arkadaş oldun. 145 00:09:43,784 --> 00:09:47,220 Bunu yapmaya devam et ve sana bakılacak. 146 00:09:48,221 --> 00:09:50,390 Bu sana benim sözümdür. 147 00:09:50,423 --> 00:09:52,693 Tamam aşkım? 148 00:09:54,928 --> 00:09:58,165 İyi günler. Saç kesimi için iyi bir gün. Ha-ha! 149 00:10:12,479 --> 00:10:14,181 Diğer herkes bu şehirde 150 00:10:14,214 --> 00:10:16,049 buluşmak istiyor Polo Salonu. 151 00:10:16,083 --> 00:10:17,785 Bu adam tanışmak istiyor 152 00:10:17,818 --> 00:10:20,120 heykelde hayvanat bahçesindeki ölü bir ayı. 153 00:10:20,153 --> 00:10:22,455 Onun öldüğüne inanmıyorum. 154 00:10:22,489 --> 00:10:24,357 Üzgünüm dostum. 155 00:10:24,391 --> 00:10:27,360 Orada yazıyor, "Gücün rahat olsun, Marshall." 156 00:10:27,394 --> 00:10:29,963 bence masal çocuklar için. 157 00:10:29,997 --> 00:10:31,732 Çok popülerdi. 158 00:10:32,666 --> 00:10:35,803 Bu ayılar eskiden Kaliforniya'yı krallar gibi yönetin. 159 00:10:36,770 --> 00:10:40,040 Sonra Altına Hücum ve erkekler geliyor. 160 00:10:40,073 --> 00:10:43,010 Ve şimdi gitmen gerekiyor Bu kralı görmek için hayvanat bahçesine. 161 00:10:44,477 --> 00:10:46,646 Nasılsın Joe? Görüşmeyeli nasılsın? 162 00:10:46,680 --> 00:10:50,083 Harika, dostum. Harika. 163 00:10:50,117 --> 00:10:52,485 72 ve her zaman güneşli. 164 00:10:52,519 --> 00:10:54,387 Her yerde güzel kızlar. 165 00:10:54,421 --> 00:10:56,256 Dışarı çıkmalıydı yıllar önce burada. 166 00:10:58,826 --> 00:11:01,995 Sen ve ben ikimiz de göçmeniz. 167 00:11:02,029 --> 00:11:03,931 Sen New Jersey'densin, 168 00:11:03,964 --> 00:11:05,565 ben Arnavutluk'tanım. 169 00:11:05,598 --> 00:11:07,167 Aynı şey. 170 00:11:07,200 --> 00:11:09,970 Ah, dünyayı çeviriyorsun kendi tarafında, sallayın, 171 00:11:10,003 --> 00:11:12,305 tüm gevşek parçalar Kaliforniya'da arazi. 172 00:11:13,306 --> 00:11:15,442 Arnavutluk komünizmdi. 173 00:11:15,475 --> 00:11:18,779 Benim için burası hayaller ülkesi. 174 00:11:19,813 --> 00:11:22,482 Sadece bir şeyi açıklığa kavuştur benim için, olur mu? 175 00:11:22,515 --> 00:11:24,985 Beni satmak istemedin kulüp ve şimdi bunu yapıyorsun. 176 00:11:25,018 --> 00:11:26,419 Ne değişti? 177 00:11:26,453 --> 00:11:28,756 Hiçbir şey değişmedi. 178 00:11:28,789 --> 00:11:31,859 Belki satmak isterim belki de yapmıyorum. 179 00:11:35,228 --> 00:11:36,930 Eğer bunu yapacaksak, 180 00:11:36,964 --> 00:11:39,466 bununla durmalısın saçmalık, tamam mı? 181 00:11:39,499 --> 00:11:42,669 Gerçek sayıları görmem lazım peri masalı yok. 182 00:11:43,636 --> 00:11:45,172 arkadaşım, Eğer fiyatımı karşılarsan 183 00:11:45,205 --> 00:11:46,840 Sana her şeyi göstereceğim. 184 00:11:48,641 --> 00:11:50,343 konuşmam gerekecek birkaç kişiye, 185 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 sonra sana geri döneceğim bir teklifle. 186 00:11:52,412 --> 00:11:54,381 Bu bana iyi geliyor. 187 00:12:22,342 --> 00:12:23,911 Bebek. 188 00:12:23,944 --> 00:12:25,378 Hey. 189 00:12:25,412 --> 00:12:27,948 Şuna bak. Ne düşündüğünü? 190 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 Küçük bir yerden bahsettik. 191 00:12:31,451 --> 00:12:33,653 her şeyden uzaklaşmak, hatırladın mı? 192 00:12:33,686 --> 00:12:35,923 Sadece seçeneklere bakıyorum. 193 00:12:38,926 --> 00:12:40,727 Peki, alıyorum toplantı iyi geçti mi? 194 00:12:40,760 --> 00:12:44,231 toplantı gitti sanırım çok iyi. Ben kendime güveniyorum. 195 00:12:44,264 --> 00:12:46,033 Bu gece çok güzel görünüyorsun. 196 00:12:46,066 --> 00:12:48,035 Teşekkür ederim. 197 00:12:48,068 --> 00:12:50,403 Ah, o burada. 198 00:12:50,437 --> 00:12:52,205 Tamam aşkım. 199 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Ne zaman yapacaksın? Rodriguez'e söyle 200 00:12:55,075 --> 00:12:56,443 temizleyemezsin artık onun parası mı var? 201 00:12:56,476 --> 00:12:58,611 Rodriguez'e ne zaman söyleyeceğim Söyleyeceklerim var. 202 00:12:58,645 --> 00:13:00,380 Bu bir süreç, tamam mı? 203 00:13:00,413 --> 00:13:03,783 sadece satmam lazım Önce kulüp bebeğim. 204 00:13:03,817 --> 00:13:06,053 İçeri gelin. 205 00:13:08,889 --> 00:13:10,891 Irena! 206 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Benim için bir şeyin var mı? 207 00:13:12,926 --> 00:13:14,661 Tamam aşkım. 208 00:13:18,165 --> 00:13:20,433 Teşekkür ederim. İyi misin? 209 00:13:20,467 --> 00:13:21,969 Evet. 210 00:13:22,002 --> 00:13:24,237 Eğlenmek için dışarıdaydım arkadaşlarınızla, 211 00:13:24,271 --> 00:13:25,973 partilere gidiyorsun, öyle mi? 212 00:13:26,940 --> 00:13:28,541 Bunu sayacak mısın yoksa... 213 00:13:28,575 --> 00:13:30,243 Elbette gidiyoruz saymak. Elbette. 214 00:13:30,277 --> 00:13:31,879 sadece merak ediyorum 215 00:13:31,912 --> 00:13:33,780 çünkü sen güzel bir genç kız. 216 00:13:33,813 --> 00:13:35,715 Bir erkek arkadaşın olmalı. 217 00:13:35,748 --> 00:13:38,185 Ama erkek arkadaşın yok. ama senin bir köpeğin var. 218 00:13:39,452 --> 00:13:42,322 Köpekleri çok severim. Köpeğimiz yok. 219 00:13:42,355 --> 00:13:43,723 Adı var mı? 220 00:13:43,756 --> 00:13:45,893 -Rupert. -Rupert mı? 221 00:13:45,926 --> 00:13:47,760 Bu insan adı. 222 00:13:47,794 --> 00:13:50,430 Bence köpekler yapmalı köpeğe isim var 223 00:13:50,463 --> 00:13:52,665 "Şef". Bunun gibi bir şey, biliyor musun? 224 00:13:52,699 --> 00:13:54,467 - Biz iyiyiz. - İyi miyiz? 225 00:13:54,501 --> 00:13:56,836 Tamam, yani... Tamam, teşekkür ederim. 226 00:13:56,870 --> 00:13:58,771 Merhaba de kuzenin Miguel. 227 00:13:58,805 --> 00:14:01,141 Rodriguez kuzenim değil. 228 00:14:01,174 --> 00:14:02,509 Tamam aşkım. 229 00:14:21,661 --> 00:14:23,796 Yiyecek bir şeyler al, arkadaşım. 230 00:14:30,037 --> 00:14:33,206 Sakın yapma hareket et, tamam mı? 231 00:14:33,240 --> 00:14:34,807 Çantayı bana ver. 232 00:14:35,742 --> 00:14:37,510 Emin misin bunu yapmak ister misin? 233 00:14:37,544 --> 00:14:39,746 Hadi. Yap. 234 00:14:41,014 --> 00:14:43,116 Sesinde duyabiliyorum 235 00:14:43,150 --> 00:14:45,052 emin değilsin bunu yapmak istiyorsun. 236 00:14:46,019 --> 00:14:48,621 Beni yapma Beynini patlat dostum! 237 00:14:50,523 --> 00:14:52,125 Sadece yürüyüp gidebilirsin. 238 00:14:52,159 --> 00:14:54,227 Sen uzaklaş, bu aramızda olacak. 239 00:14:54,261 --> 00:14:56,663 - Hadi. Onu bana ver! - Hayır, hayır, hayır. 240 00:14:56,696 --> 00:14:58,565 - Eğer bunu bırakırsam... - Bırak gitsin! 241 00:14:58,598 --> 00:15:00,533 ...o zaman sahip olacağım arabama gitmek için... 242 00:15:00,567 --> 00:15:02,569 - Onu bana ver! Hadi! - Ve sen... Kahretsin! 243 00:15:02,602 --> 00:15:04,537 Üzgünüm! 244 00:15:05,738 --> 00:15:07,307 Üzgünüm! 245 00:15:24,924 --> 00:15:28,595 Yo, ayrılmayı bırakmalısın Silahın torpido gözünde dostum. 246 00:15:28,628 --> 00:15:32,599 Ah, sanki... 247 00:15:32,632 --> 00:15:35,102 sanki... silahlı çatışma daha mı iyi? 248 00:15:35,135 --> 00:15:37,837 Tam olarak silahı var bu tür bir durum. 249 00:15:37,870 --> 00:15:39,539 - Buna meşru müdafaa denir. - Tamam aşkım. Aa. 250 00:15:39,572 --> 00:15:41,208 - Evet? Duydun mu? - Tamam aşkım. 251 00:15:41,241 --> 00:15:43,410 Bu adam arkasından geldi bir silahla. 252 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 Bu ayrıntıyı anladın mı? 253 00:15:45,712 --> 00:15:47,514 Dosyalamanız gerekiyor bir polis raporu. 254 00:15:47,547 --> 00:15:49,549 Vay. Polis? Hayır, hayır. 255 00:15:49,582 --> 00:15:52,852 Bu bir banka. Her yerde kameralar var. 256 00:15:52,885 --> 00:15:55,555 Her iki taraftan da polisler geliyor. 257 00:15:55,588 --> 00:15:57,957 Onları istemiyoruz neden aramadığımızı soruyor. 258 00:15:57,991 --> 00:16:01,561 Manco, kartel kontrol edecek bu mevduatın hesabı. 259 00:16:01,594 --> 00:16:03,530 sen sikişme nakit akışları. 260 00:16:03,563 --> 00:16:05,532 Seni koyacaklar akreplerle dolu bir kutuda 261 00:16:05,565 --> 00:16:07,034 çölde ve hala nefes alıyorsun... 262 00:16:07,067 --> 00:16:08,535 Lütfen! 263 00:16:08,568 --> 00:16:09,969 Konuşmayı bırak. 264 00:16:10,003 --> 00:16:14,941 Bugün para yatıracağım kendi paramdan kendim. 265 00:16:15,908 --> 00:16:18,578 Arkadaşlarımız asla bilmeyecek eksikti. 266 00:16:18,611 --> 00:16:20,980 Polis çağırın. 267 00:16:22,482 --> 00:16:25,652 - Gerçekten çok güzel bir ev. - Hmm. 268 00:16:25,685 --> 00:16:28,755 - Bu bir kiralık. - Ha. 269 00:16:28,788 --> 00:16:32,659 Sanat eseriniz orada olmalı oldukça pahalı olacak, değil mi? 270 00:16:32,692 --> 00:16:35,195 Evle birlikte geldi. 271 00:16:36,329 --> 00:16:38,298 Bu hoş olmalı. 272 00:16:39,466 --> 00:16:43,503 Yani 75.000 nakit, değil mi? 273 00:16:43,536 --> 00:16:45,572 Evet, sana telefonda söyledim. 274 00:16:45,605 --> 00:16:48,341 İşte böyle iş çalışıyor, nakit. 275 00:16:48,375 --> 00:16:50,110 Hayal bile edemiyorum. 276 00:16:51,811 --> 00:16:54,947 Tamam, herhangi bir gelişme var mı? seni arayacağız. 277 00:16:54,981 --> 00:16:58,218 Herhangi bir bilgi alırsanız bizi ara, tamam mı? 278 00:16:58,251 --> 00:16:59,786 İşte bu. 279 00:17:01,488 --> 00:17:03,156 Ne? 280 00:17:03,190 --> 00:17:06,259 Demek kamerada bir adam var etrafa silah sallamak 281 00:17:06,293 --> 00:17:08,528 ve... bu kadar mı? 282 00:17:08,561 --> 00:17:11,364 Evet, kamerada bir adamımız var etrafa silah sallayarak, 283 00:17:11,398 --> 00:17:12,865 maske takıyor. 284 00:17:12,899 --> 00:17:14,934 Yani elimizde hiçbir şey yok. 285 00:17:14,967 --> 00:17:16,636 Sağ. 286 00:17:16,669 --> 00:17:18,471 Sen istiyorsun mesleki görüşüm mü? 287 00:17:18,505 --> 00:17:19,806 Lütfen. 288 00:17:19,839 --> 00:17:23,176 Haberlere rağmen Los Angeles aslında her zamankinden daha güvenli. 289 00:17:23,210 --> 00:17:26,113 Yani rastgele suçlar bunlar olur gibi. 290 00:17:26,146 --> 00:17:27,814 Ama önemli olan 291 00:17:27,847 --> 00:17:30,817 bunun seni durdurmasına izin vermemek hayatını yaşamaktan. 292 00:17:30,850 --> 00:17:32,452 Tamam aşkım? 293 00:17:32,485 --> 00:17:34,587 Teşekkür ederim Dedektif Slosser. 294 00:17:36,156 --> 00:17:37,724 Sana çıkışı göstereceğim. 295 00:17:37,757 --> 00:17:39,192 Teşekkür ederim. 296 00:17:46,166 --> 00:17:47,334 Hmph. 297 00:18:02,715 --> 00:18:04,117 Kahretsin! 298 00:18:09,356 --> 00:18:10,923 Bak, işteyim. 299 00:18:10,957 --> 00:18:12,425 Umurumda değil. 300 00:18:12,459 --> 00:18:13,993 Her şeyi yaptım plana göre gitmek mi? 301 00:18:14,026 --> 00:18:15,728 Evet, evet, evet. 302 00:18:15,762 --> 00:18:19,232 Her şey iyi benim tarafımda. 303 00:18:19,266 --> 00:18:20,833 İyi. 304 00:18:20,867 --> 00:18:22,435 Şimdi onu bana getir. 305 00:18:22,469 --> 00:18:25,172 Hayır, hayır. Bu mümkün değil, tamam mı? 306 00:18:25,205 --> 00:18:26,706 Ofis saatlerim var. 307 00:18:26,739 --> 00:18:28,341 seni arayabilirim aldığımda... 308 00:18:28,375 --> 00:18:31,178 Kapa çeneni. Bahane istemiyorum. 309 00:18:31,211 --> 00:18:33,246 Bir saat içinde Cennet Koyu'na varacağız. 310 00:18:33,280 --> 00:18:35,348 Tamam, tamam, tamam. Evet, yapacağım... 311 00:19:19,592 --> 00:19:21,261 Kahretsin. 312 00:19:45,952 --> 00:19:47,354 Hey. 313 00:19:48,555 --> 00:19:50,290 Brunch'ı sever misin? 314 00:19:50,323 --> 00:19:51,458 Ne? 315 00:19:51,491 --> 00:19:53,926 düşünüyorum yaban mersinli krep, 316 00:19:53,960 --> 00:19:55,428 taze sıkılmış portakal suyu... 317 00:19:55,462 --> 00:19:56,963 Adın ne yine? 318 00:19:57,997 --> 00:19:59,131 Joe! 319 00:20:03,503 --> 00:20:06,005 Bana bakmayı bırak böyle, Joe. 320 00:20:06,038 --> 00:20:08,007 Sadece rahatla. 321 00:20:08,040 --> 00:20:10,042 Elbette. Tamam aşkım. 322 00:20:10,076 --> 00:20:14,013 Tam da biz oradayken dün gece sevişiyorum... 323 00:20:14,046 --> 00:20:16,148 kesinlikle hissettim bir bağlantı. 324 00:20:16,182 --> 00:20:18,184 - Aşk? - Evet. 325 00:20:18,217 --> 00:20:22,121 Çok fazla molly aldım ve Seni asansörümde becerdim. 326 00:20:22,154 --> 00:20:24,991 Ve yerde. 327 00:20:25,024 --> 00:20:29,128 Sonra şunu konuştuk: bu gece yine birlikteyiz. 328 00:20:29,161 --> 00:20:30,630 Hatırlamıyor musun? 329 00:20:30,663 --> 00:20:32,164 Planlarım var. 330 00:20:32,198 --> 00:20:34,367 Tamam, tamam. Yavaşlayacağım. 331 00:20:35,335 --> 00:20:38,204 Ben sadece... sadece biraz kafam karıştı 332 00:20:38,237 --> 00:20:41,207 çünkü dün gece beni tanımak istedin, 333 00:20:41,240 --> 00:20:44,210 arkadaşlarını tanıyacağım, ailenle tanış... 334 00:20:44,243 --> 00:20:46,379 Bu senin baban mı? orada mı? 335 00:20:47,347 --> 00:20:49,215 Tamam, gitmen gerek. 336 00:20:49,248 --> 00:20:50,550 - Ne? - Evet. 337 00:20:50,583 --> 00:20:52,352 Hayır, hayır, birlikte dans ettik. 338 00:20:52,385 --> 00:20:54,387 Hiç dans etmediğini söylemiştin daha önce de böyleydi. Hadi! 339 00:20:54,421 --> 00:20:55,722 Dün gece ne söylediysem, 340 00:20:55,755 --> 00:20:57,424 ben bakmıyorum bir ilişki için. 341 00:20:57,457 --> 00:20:59,559 Evet biliyorum ama hadi. 342 00:20:59,592 --> 00:21:01,494 Evimden çık dostum. 343 00:21:01,528 --> 00:21:02,862 Dostum, 50 yaşında falansın. 344 00:21:04,397 --> 00:21:06,198 50 yaşında değilim, tamam mı? 345 00:21:07,133 --> 00:21:09,669 Hey, seni sonra arayacağım mı? Elbette. 346 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 Hey. 347 00:21:53,045 --> 00:21:54,747 Tamam, harika bir gün geçir. 348 00:21:54,781 --> 00:21:58,217 - Evet, hoşçakal. - Teşekkür ederim. Hoşçakal. 349 00:21:58,250 --> 00:21:59,786 Sonraki! 350 00:21:59,819 --> 00:22:01,621 Sıradaki misafir lütfen. 351 00:22:07,494 --> 00:22:09,429 Merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim? 352 00:22:09,462 --> 00:22:12,264 Evet, sadece... bir depozito. 353 00:22:19,672 --> 00:22:21,741 sana vermem gerekiyor mu başka bir şey var mı? 354 00:22:21,774 --> 00:22:25,578 9.999 dolar mı? 355 00:22:25,612 --> 00:22:27,279 Evet? 356 00:22:27,313 --> 00:22:29,616 Bu çok güzel belirli bir sayı. 357 00:22:29,649 --> 00:22:31,283 Yani öyle mi? 358 00:22:31,317 --> 00:22:33,653 Demek istediğim, var bunda yanlış bir şey yok. 359 00:22:34,954 --> 00:22:37,590 Tamam aşkım. Evet. 360 00:22:37,624 --> 00:22:39,025 Evet. 361 00:23:11,023 --> 00:23:14,727 Tam olarak 9.999 dolar. 362 00:23:14,761 --> 00:23:16,328 Güzel. 363 00:23:29,509 --> 00:23:31,077 Her şey yolunda mı? 364 00:23:31,110 --> 00:23:33,680 Ah! İşte burada. 365 00:23:53,866 --> 00:23:57,203 Çok teşekkür ederim. Güzel bir gün geçirin. 366 00:23:57,236 --> 00:23:58,805 Teşekkür ederim. 367 00:24:01,373 --> 00:24:03,075 Sıradaki misafir lütfen. 368 00:24:03,109 --> 00:24:06,278 - Şey... - Sıradaki misafir lütfen. 369 00:24:10,216 --> 00:24:13,052 Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim? 370 00:24:34,574 --> 00:24:37,777 - Bu mu? - Evet, bu kadar. 371 00:24:40,613 --> 00:24:42,982 Burada işimiz bitti mi? 372 00:24:46,753 --> 00:24:50,256 Ne? Güzel bir yazıydı. 373 00:24:50,289 --> 00:24:53,626 Haberleri izliyor musun? 374 00:24:53,660 --> 00:24:57,897 İnsanlar hapse giriyor üniversiteye giriş dolandırıcılığı için. 375 00:24:57,930 --> 00:25:00,633 Bak, oğlunuz kabul edildi. 376 00:25:00,667 --> 00:25:02,902 eğer yardım edemem burs işe yaramadı. 377 00:25:02,935 --> 00:25:05,237 Bize bir kuruş vermediler 378 00:25:05,271 --> 00:25:08,274 ve oğlum yapmak üzere lanet bir köprüden atlamak, 379 00:25:08,307 --> 00:25:10,743 gitmesi gerektiğini düşünüyor topluluk kolejine. 380 00:25:10,777 --> 00:25:12,812 Bir topluluk kolejinde çalışıyorum. 381 00:25:15,848 --> 00:25:16,983 Benimle dalga geçme. 382 00:25:17,016 --> 00:25:18,818 Eğer olsaydı daha iyi bir makale yazdım 383 00:25:18,851 --> 00:25:20,252 sana para ödediğim gibi 384 00:25:20,286 --> 00:25:21,921 biz olmazdık bu durumda. 385 00:25:21,954 --> 00:25:23,455 Anladın? 386 00:25:27,059 --> 00:25:28,628 Tamam aşkım. 387 00:25:29,562 --> 00:25:30,963 Şimdi işim bitti mi? 388 00:25:30,997 --> 00:25:34,400 Hayır, işin daha bitmedi ben söyleyene kadar. 389 00:25:38,337 --> 00:25:40,106 Ona tekrar vurmanı istiyorum. 390 00:25:40,139 --> 00:25:41,641 Ne? 391 00:25:41,674 --> 00:25:44,944 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapmaya devam edemem. 392 00:25:44,977 --> 00:25:47,714 Yapman gereken tam olarak söylediğim gibi 393 00:25:47,747 --> 00:25:51,483 ve ihtiyacın olduğunu söylüyorum o işareti tekrar vurmak için. 394 00:25:52,418 --> 00:25:54,053 Ama bu adil değil. 395 00:25:55,021 --> 00:25:57,089 Adil diye bir şey yok. 396 00:26:20,680 --> 00:26:22,715 Ahhhh! 397 00:26:37,730 --> 00:26:40,332 - Merhaba. - Selam dostum! 398 00:26:40,366 --> 00:26:42,902 Masaya çık. Sana bir kız bulacağız. 399 00:26:42,935 --> 00:26:45,437 Hayır, hayır, hayır. Masaj istemiyorum. 400 00:26:45,471 --> 00:26:46,939 Neden burada buluşuyoruz? 401 00:26:46,973 --> 00:26:48,507 Peki sen istedin hızlı bir teklif. 402 00:26:48,540 --> 00:26:50,109 sana uymam gerekiyordu programıma dahil. 403 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun buradan randevu almak için mi? 404 00:26:52,879 --> 00:26:54,413 Bu harika dostum. 405 00:26:54,446 --> 00:26:56,248 Bir anlaşma yaparız, kutlarız. 406 00:26:56,282 --> 00:26:59,418 ve daha sonra alabilirsiniz göt deliğin ağardı. 407 00:27:00,552 --> 00:27:04,590 Arnavutçayı ağartmazsın pislik. Sana şunu söylüyorum. 408 00:27:09,662 --> 00:27:11,630 Bana teklifin var mı? 409 00:27:11,664 --> 00:27:14,901 Evet, evet. Oradaki masanın üzerinde. 410 00:27:16,068 --> 00:27:18,604 sana getirebileceğim şey bu şu anda nakit... 411 00:27:18,637 --> 00:27:21,273 başka bir şey olmadığı sürece bana gösterebilirsin. 412 00:27:27,279 --> 00:27:28,580 Bu şaka mı? 413 00:27:29,816 --> 00:27:31,483 Hayır. 414 00:27:31,517 --> 00:27:34,921 Buna dayalı bir teklif sahip olduğum bilgiler. 415 00:27:34,954 --> 00:27:36,655 Dinle, eğer varsa özlediğim bir şey, 416 00:27:36,689 --> 00:27:38,390 Sadece bana haber ver dostum. 417 00:27:38,424 --> 00:27:40,226 Teklif değişebilir. 418 00:27:40,259 --> 00:27:45,998 Eğer fiyatımı karşılayamıyorsan, zamanımı boşa harcama. 419 00:28:00,346 --> 00:28:01,881 Merhaba? 420 00:28:18,297 --> 00:28:19,698 Merhaba? 421 00:28:29,641 --> 00:28:31,878 Nakit dedi, değil mi? 422 00:28:31,911 --> 00:28:34,613 Bunun nereye kadar olacağını biliyor musun? Tayland gibi bir yere mi gitmek istiyorsunuz? 423 00:28:34,646 --> 00:28:36,215 İhtiyacımızdan fazla. 424 00:28:36,248 --> 00:28:38,217 Bebeğim sen her zaman ihtiyaç duyacak 425 00:28:38,250 --> 00:28:40,386 düşündüğünden daha fazlası, tamam mı? 426 00:28:40,419 --> 00:28:42,521 Değerini ödemesine ihtiyacımız var. Hepsi bu. 427 00:28:42,554 --> 00:28:44,390 Sadece kahrolası değeri öde! 428 00:28:44,423 --> 00:28:46,358 Her şey parayla ilgili değil. 429 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Buradan çıkmakla ilgili hala sağlıklıyken. 430 00:28:48,694 --> 00:28:51,764 - Başka bir alıcı bulacağım. - Bu aylar sürebilir. 431 00:28:51,798 --> 00:28:55,067 Nasıl pazarlık yapılacağını biliyorsun. Şunu halledin yeter. 432 00:28:59,338 --> 00:29:00,840 ♪ Baskı diyorlar elmas yapar ♪ 433 00:29:00,873 --> 00:29:03,042 ♪ Böylece parlıyorum, her gölgeyi çeviriyorum... ♪ 434 00:29:04,576 --> 00:29:07,179 ♪ Evet, ben bir gücüm. bunu havada hissedebilirsin ♪ 435 00:29:07,213 --> 00:29:09,215 ♪ Her tavanı kırıyorum sanki orada bile değilmiş gibi ♪ 436 00:29:09,248 --> 00:29:11,517 ♪ Neye sahip olduğumu biliyorum ♪ aldım 437 00:29:11,550 --> 00:29:14,053 ♪ Ne istersem onu yaparım istiyorum ♪ 438 00:29:14,086 --> 00:29:15,822 ♪ Bir numaralı nokta... ♪ 439 00:29:15,855 --> 00:29:17,556 Hey tatlım, ne yapıyorsun? 440 00:29:17,589 --> 00:29:20,827 Tezahürat yarışmam cumartesi günü. Bunun için pratik yapıyorum. 441 00:29:20,860 --> 00:29:23,229 - Eğlenceli görünüyor. - Biraz takla atmamı görmek ister misin? 442 00:29:23,262 --> 00:29:25,197 Şu anda yapamam. 443 00:29:25,231 --> 00:29:27,366 Belki... belki daha sonra. Annem nerede? 444 00:29:27,399 --> 00:29:29,936 - Annem içeride resim yapıyor. - Tamam aşkım. 445 00:29:29,969 --> 00:29:31,637 Dikkat olmak! 446 00:29:38,310 --> 00:29:40,712 - Hey. - Hey. 447 00:29:43,449 --> 00:29:45,084 Günün nasıldı? 448 00:29:45,117 --> 00:29:48,087 Ah, beni tanıyorsun. tutmak sokaktaki kötü adamlar. 449 00:29:48,120 --> 00:29:49,922 - Hım-hım? - Hımm. 450 00:29:50,923 --> 00:29:52,591 - Evrak işi mi? - Evet, asla bitmiyor. 451 00:29:57,563 --> 00:29:59,966 - Hey. - Hey. 452 00:29:59,999 --> 00:30:01,733 Aç mısın? 453 00:30:01,767 --> 00:30:03,335 İyiyim. 454 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 O nasıl? 455 00:30:08,640 --> 00:30:10,276 Harika değil. 456 00:30:10,309 --> 00:30:12,144 Onu inandırdın her şey yoluna girecekti. 457 00:30:12,178 --> 00:30:14,646 - Ona söz vermiştin... - Biliyorum. Biliyorum. 458 00:30:14,680 --> 00:30:16,682 Nick? 459 00:30:31,363 --> 00:30:32,598 Hey. 460 00:30:33,532 --> 00:30:35,001 Hadi ama. 461 00:30:36,702 --> 00:30:37,970 Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. 462 00:30:38,004 --> 00:30:40,306 ama yine de girdin harika bir okul, tamam mı? 463 00:30:40,339 --> 00:30:43,442 - Bu önemli. - Eğer gitmeye gücüm yetmiyorsa hayır. 464 00:30:43,475 --> 00:30:45,077 Ben... üzerinde çalışıyorum. 465 00:30:45,111 --> 00:30:47,679 - Bunun kesin olduğunu söylemiştin. - Ben de öyle olduğunu düşünmüştüm. 466 00:30:47,713 --> 00:30:50,016 Şimdi anlamaya çalışıyorum başka bir şey çıktı. 467 00:30:50,049 --> 00:30:53,319 Ama... ama bu şekilde... 468 00:30:55,021 --> 00:30:56,923 ...hayat böyle işler bazen. 469 00:30:56,956 --> 00:30:58,824 Eğer bir şey istersen vazgeçemezsin 470 00:30:58,857 --> 00:31:01,160 sen bunu başarana kadar olur, değil mi? 471 00:31:01,193 --> 00:31:03,162 Bana güvenmelisin. Bunun üzerinde çalışıyorum. 472 00:31:03,195 --> 00:31:05,097 Tamam aşkım. 473 00:31:05,131 --> 00:31:07,066 Seni seviyorum. 474 00:31:29,188 --> 00:31:31,590 Ah! Teşekkür ederim. 475 00:31:32,758 --> 00:31:34,226 Vay. 476 00:31:35,194 --> 00:31:37,196 Emin misin Sana hiçbir şey getiremez miyim? 477 00:31:37,229 --> 00:31:39,665 Hayır. Teşekkür ederim. 478 00:31:39,698 --> 00:31:42,668 Emin misin? Burası muhteşem. 479 00:31:44,070 --> 00:31:46,038 - Ne istiyorsun? - Mım! 480 00:31:46,072 --> 00:31:47,739 Bir ısırık ister misin? 481 00:31:47,773 --> 00:31:50,342 Sadece... bana ne istediğini söyle. 482 00:31:50,376 --> 00:31:52,411 Yakalanacaksın. 483 00:31:52,444 --> 00:31:54,613 - Affedersin? - Hadi ama. 484 00:31:55,681 --> 00:31:58,250 Hesabınız asla mevduat kabul etmez 485 00:31:58,284 --> 00:31:59,818 dışında aylık maaş çekleriniz. 486 00:31:59,851 --> 00:32:02,588 Hiçbir zaman dengeyi tutturamadın 4.000 doların üzerinde. 487 00:32:02,621 --> 00:32:04,490 Asla nakitle işlem yapmazsın. 488 00:32:04,523 --> 00:32:06,725 Ve sonra içeri giriyorsun 489 00:32:06,758 --> 00:32:11,330 1 doların altında bir çanta dolusu banknotla düşündüğün miktar 490 00:32:11,363 --> 00:32:13,699 bildirilmesi gerekiyor Federal Hükümete mi? 491 00:32:15,867 --> 00:32:17,703 Vay. 492 00:32:17,736 --> 00:32:21,073 Yani, bir veznedar işteki ilk gününde 493 00:32:21,107 --> 00:32:22,708 bunu işaretleyecektir. 494 00:32:22,741 --> 00:32:24,510 Bakın araştırmamı yaptım. 495 00:32:24,543 --> 00:32:27,779 Yalnızca üzerinden yapılan depozitolar 10.000$ rapor edilebilir. 496 00:32:27,813 --> 00:32:29,915 Bu araştırma değil. 497 00:32:29,948 --> 00:32:32,584 Bu sadece bir şey bir filmde gördüğün 498 00:32:36,922 --> 00:32:38,924 Tamam, sadece... 499 00:32:41,393 --> 00:32:42,794 Ne kadar istiyorsun? 500 00:32:43,795 --> 00:32:44,896 Hmm? 501 00:32:44,930 --> 00:32:46,465 Ne kadar istiyorsun? 502 00:32:49,501 --> 00:32:51,903 - İçeri girmek istiyorum. - Ne? 503 00:32:51,937 --> 00:32:56,742 Ben... içeri... girmek istiyorum. 504 00:32:58,310 --> 00:33:02,281 Bu bankada uzun süre çalıştım altı buçuk yıldır bekliyorum. 505 00:33:02,314 --> 00:33:04,283 Ve sonra birdenbire, içeri gel 506 00:33:04,316 --> 00:33:06,718 ve sen açıkça büyük bir şeye. 507 00:33:06,752 --> 00:33:08,787 Sadece... 508 00:33:09,755 --> 00:33:12,758 - Bu bir işaret. - Hayır, bu bir işaret değil, tamam mı? 509 00:33:12,791 --> 00:33:14,226 Bu bir işaret değil. 510 00:33:14,260 --> 00:33:16,328 Bu 50 yıllık fırtına. 511 00:33:16,362 --> 00:33:17,763 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 512 00:33:17,796 --> 00:33:19,631 Nokta Arası mı? 513 00:33:19,665 --> 00:33:21,433 Karar vermemin nedeni bu 514 00:33:21,467 --> 00:33:23,569 bankada çalışmak ilk etapta. 515 00:33:23,602 --> 00:33:25,837 - Banka soyguncularını konu alan film mi? - Mm-hmm. 516 00:33:25,871 --> 00:33:29,007 Üç yılda 27 banka. 90 saniyede giriş ve çıkış. 517 00:33:29,041 --> 00:33:31,510 Hiç kimse vurulmaz. 518 00:33:31,543 --> 00:33:33,945 Yani alıntı yapıyorsun Şimdi Nokta Kırılsın mı? 519 00:33:33,979 --> 00:33:35,247 Mm! 520 00:33:35,281 --> 00:33:37,083 Sadece olmayı hayal edebiliyor musun? 521 00:33:37,116 --> 00:33:38,984 bu kadar heyecan verici bir şeyin parçası mı? 522 00:33:39,017 --> 00:33:41,520 Yani, bu... beni ıslatıyor sadece bunu düşünüyorum. 523 00:33:41,553 --> 00:33:43,455 Tamam, Tanrım. Sadece... 524 00:33:43,489 --> 00:33:45,257 Ah... 525 00:33:45,291 --> 00:33:46,925 Yani? 526 00:33:46,958 --> 00:33:48,860 Ne diyorsun Johnny Utah? 527 00:33:48,894 --> 00:33:50,329 Hmm? 528 00:33:52,364 --> 00:33:54,300 Bir partnere hazır mısın? 529 00:33:57,636 --> 00:33:59,838 Aman Tanrım. Çok yoğunsun. 530 00:34:01,740 --> 00:34:03,609 Biliyor musun? Aslında hayır. 531 00:34:03,642 --> 00:34:04,943 Hayır, ortak istemiyorum. 532 00:34:04,976 --> 00:34:06,445 Ve sanırım sen yoksun 533 00:34:06,478 --> 00:34:09,215 tüm nokta bu arada o film. 534 00:34:10,182 --> 00:34:12,151 Tamam aşkım. 535 00:34:12,184 --> 00:34:13,685 O zaman sadece yatırdığınız parayı işaretleyin 536 00:34:13,719 --> 00:34:15,287 ve başa çıkabilirsin Federaller ile. 537 00:34:15,321 --> 00:34:17,956 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen, tamam mı? Beni dinle. 538 00:34:17,989 --> 00:34:21,127 Bu çok daha karmaşık düşündüğünden daha fazla. 539 00:34:21,160 --> 00:34:23,895 Tamam. 540 00:34:25,364 --> 00:34:27,366 öyle düşünmüyorum olması gerekiyor. 541 00:34:27,399 --> 00:34:29,501 ♪ Zalim, zalim bir dünya ♪ 542 00:34:36,175 --> 00:34:38,610 Kat ekibi, bunu almalıyız hemen sıfıra geri dönün. 543 00:34:47,253 --> 00:34:48,820 Buenas noches, Mankito. 544 00:34:48,854 --> 00:34:51,923 Merhaba Miguel! Nasılsın? 545 00:34:51,957 --> 00:34:55,093 Seni görmek çok güzel, değil mi? Irena nerede? 546 00:34:55,127 --> 00:34:57,229 Irena bu gece gelmiyor. 547 00:34:57,263 --> 00:34:59,064 - Gelmiyor mu? - Hayır. 548 00:34:59,097 --> 00:35:00,766 Ama sen geldin arkadaşlarınızla. 549 00:35:00,799 --> 00:35:02,067 Evet. 550 00:35:02,100 --> 00:35:03,869 Fantastik, muhteşem, Benim için güzel bir sürpriz, 551 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 sen arkadaşlarını getir. 552 00:35:05,637 --> 00:35:07,239 Sana en iyi masayı getireceğim. 553 00:35:07,273 --> 00:35:09,175 sana biraz getireceğim bardak tekila 554 00:35:09,208 --> 00:35:10,609 ve konuşacak birkaç kız. 555 00:35:10,642 --> 00:35:13,145 Sadece arkadaşlık için, değil mi? Sadece arkadaşlık. Evet? 556 00:35:14,380 --> 00:35:16,848 Bilirsin... 557 00:35:16,882 --> 00:35:19,451 Her şeyi biliyorum bu kasabada bunlar oluyor. 558 00:35:20,752 --> 00:35:22,120 Tabii ki biliyorsun. 559 00:35:22,154 --> 00:35:23,955 Bu yüzden sen bir numara, Miguel. 560 00:35:23,989 --> 00:35:25,624 Her zaman bir numara. 561 00:35:27,293 --> 00:35:29,595 Mevduatların hepsi var zamanında geldin, değil mi? 562 00:35:29,628 --> 00:35:31,697 - İyi miyiz? - Evet. 563 00:35:31,730 --> 00:35:34,266 Ama hedef alındın, değil mi? 564 00:35:34,300 --> 00:35:38,704 Ve açıkçası, biliyorsun, buna sahip olamayız. 565 00:35:38,737 --> 00:35:42,174 Hedefli mi? Hayır, bunu düşünmüyorum. 566 00:35:42,208 --> 00:35:45,577 Bu...rastgele bir talihsizlik olayı. 567 00:35:45,611 --> 00:35:47,546 Bir daha olmayacak. 568 00:35:47,579 --> 00:35:51,217 Bilirsin, Los Angeles'ın... 569 00:35:51,250 --> 00:35:53,385 bugünlerde çok daha güvenli. 570 00:35:53,419 --> 00:35:54,920 Ha? 571 00:35:54,953 --> 00:35:57,389 Ve izin veremeyiz bunun gibi küçük bir olay 572 00:35:57,423 --> 00:36:00,158 ilerlememizi engelle hayatımız pahasına, öyle mi? 573 00:36:00,192 --> 00:36:05,231 Chuy... Los Angeles güvenli, değil mi? 574 00:36:05,264 --> 00:36:08,634 Ah, Mankito, biliyorsun. Seninle çalışmayı seviyorum. 575 00:36:09,668 --> 00:36:12,003 Babam beğendi sizinle de çalışıyoruz. 576 00:36:12,037 --> 00:36:16,208 Biliyor musun, sen her zaman öyleydin, çok güvenilir. 577 00:36:17,142 --> 00:36:21,112 Ve izlerken keyif aldım erkek olacak kadar büyüyorsun. 578 00:36:21,146 --> 00:36:23,249 Ama biliyorsun, eğer insanlar senin için gelirse 579 00:36:23,282 --> 00:36:24,750 sonraki şey biliyorsun, 580 00:36:24,783 --> 00:36:26,785 yapabileceklerini düşünüyorlar benim için gel. 581 00:36:26,818 --> 00:36:28,620 Ve bu iyi değil. 582 00:36:28,654 --> 00:36:31,089 Yani... 583 00:36:31,122 --> 00:36:34,426 ...çok daha iyi olurdu dünyam için, 584 00:36:34,460 --> 00:36:36,262 babamın dünyası 585 00:36:36,295 --> 00:36:38,497 ve özellikle de senin dünyan 586 00:36:38,530 --> 00:36:40,766 eğer buna hiç sahip olmazsak tekrar konuşma. 587 00:36:40,799 --> 00:36:42,234 Anlıyor musun? 588 00:36:43,535 --> 00:36:46,638 - Evet elbette. - İyi. İyi. 589 00:36:48,874 --> 00:36:51,042 Sakın bunu mahvetme dostum. 590 00:36:51,076 --> 00:36:52,678 Tamam aşkım? 591 00:36:54,646 --> 00:36:57,816 görmek güzel Kulübünüz dolu. 592 00:36:57,849 --> 00:36:59,551 Tebrikler. 593 00:37:12,063 --> 00:37:13,231 Her şey yolunda mı? 594 00:37:13,265 --> 00:37:14,566 HAYIR! 595 00:37:14,600 --> 00:37:17,035 Her şey yolunda değil! 596 00:37:17,068 --> 00:37:19,871 Neden onun buraya gelmesine izin verdin? ve bunu bana söylemiyorsun? 597 00:37:19,905 --> 00:37:22,541 Ne sikim oluyor, değil mi? 598 00:37:27,579 --> 00:37:29,281 Bu mu? 599 00:37:30,449 --> 00:37:32,551 Bu saçmalık. 600 00:37:43,562 --> 00:37:44,930 sana ihtiyacım olacak 601 00:37:44,963 --> 00:37:46,732 senin tutmak için Bu gece mesafe var, tamam mı? 602 00:37:46,765 --> 00:37:48,434 Mümkün değil! Ben senin ortağınım. 603 00:37:50,201 --> 00:37:52,137 Bakmak. Şuna bak. 604 00:37:52,170 --> 00:37:55,106 Bakmak. Bu... bu gerçek bir silah, tamam mı? 605 00:37:55,140 --> 00:37:57,709 Ve bu tehlikelidir. o yüzden geri çekilin... 606 00:37:57,743 --> 00:37:59,445 Ben kendiminkini getirdim. 607 00:38:01,613 --> 00:38:04,282 - Aman Tanrım. - Tamam aşkım. 608 00:38:04,316 --> 00:38:06,084 Peki... 609 00:38:06,117 --> 00:38:09,521 LBJ mi yoksa Carter mı? 610 00:38:09,555 --> 00:38:10,722 Hmm. 611 00:38:10,756 --> 00:38:13,024 Hmm? 612 00:38:13,058 --> 00:38:16,027 Ben Reagan'ım. Bu açık olmalı. 613 00:38:16,061 --> 00:38:18,530 Ve sen kesinlikle Nixon değilsin. 614 00:38:18,564 --> 00:38:21,533 Ben... fazla vurgulayamam 615 00:38:21,567 --> 00:38:24,403 bu ne kadar ciddi, lütfen sadece... 616 00:38:24,436 --> 00:38:26,104 Senin için Carter'la gidiyorum. 617 00:38:26,137 --> 00:38:27,573 Jimmy ateşli biriydi. 618 00:38:27,606 --> 00:38:29,240 Tamam aşkım. 619 00:38:29,274 --> 00:38:32,778 Küçük el diyor ki Rock'n roll zamanı geldi. 620 00:38:37,616 --> 00:38:40,118 Ben ciddiyim. Sadece geride dur, tamam mı? 621 00:38:40,151 --> 00:38:43,489 Bırak hepsini ben yapayım konuşma, tamam mı? 622 00:38:44,456 --> 00:38:46,792 Evet. Elbette. 623 00:39:26,698 --> 00:39:27,966 Peki, ellerini koy... 624 00:39:27,999 --> 00:39:29,468 Ne yapıyorsun? 625 00:39:29,501 --> 00:39:31,169 Eller yukarı, orospu çocuğu! 626 00:39:31,202 --> 00:39:32,504 Kaçarsan ölürsün! 627 00:39:32,538 --> 00:39:34,473 - Boşver! - Para! Şimdi! 628 00:39:34,506 --> 00:39:37,008 Ben öyle bir adam değilim sen soyuyorsun. 629 00:39:37,042 --> 00:39:38,644 Kesinlikle iki kere değil. 630 00:39:38,677 --> 00:39:41,046 İsa Mesih, kapa çeneni. 631 00:39:41,079 --> 00:39:42,614 Şu anda ciddi misin? 632 00:39:42,648 --> 00:39:44,950 Vurulmak mı istiyorsun, ha? 633 00:39:44,983 --> 00:39:47,686 - Ne yapıyorsun? - Git, al onu. Parayı al. 634 00:39:47,719 --> 00:39:49,120 - Sağ. - Hadi. 635 00:39:49,154 --> 00:39:50,956 - Çantayı bana ver. Hadi. - Al şunu. 636 00:39:50,989 --> 00:39:52,691 Sen olduğunu biliyorum. Sen olduğunu biliyorum. 637 00:39:52,724 --> 00:39:54,059 - Onu vuracağım. - Ateş etmeyin! 638 00:39:54,092 --> 00:39:55,794 - Kimin için çalışıyorsun? - Ateş edeceğim! 639 00:39:55,827 --> 00:39:57,696 - Onu vurma! - Kimin için çalışıyorsun? 640 00:39:57,729 --> 00:39:58,864 Kahretsin! 641 00:39:58,897 --> 00:40:00,365 - Sana söylemiştim! - Hadi. Hadi gidelim! 642 00:40:00,398 --> 00:40:01,833 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim! 643 00:40:01,867 --> 00:40:04,803 Tanrım, hadi! 644 00:40:04,836 --> 00:40:06,538 bitti mi lanet aklın mı? 645 00:40:06,572 --> 00:40:08,674 Ben değilim. Ben sadece... - Tanrım! 646 00:40:08,707 --> 00:40:10,341 - Kahretsin! - Vay! 647 00:40:20,018 --> 00:40:21,386 Aman Tanrım! 648 00:40:38,103 --> 00:40:40,005 Vay! Çok yakın. 649 00:40:41,807 --> 00:40:43,241 Acele etmek! 650 00:40:47,779 --> 00:40:49,781 Kahretsin! 651 00:40:49,815 --> 00:40:51,216 - Vay! - Hadi! 652 00:40:57,188 --> 00:40:58,957 - Tamam, geride kaldı. - Kahretsin! 653 00:40:58,990 --> 00:41:01,860 Gitmek! Git, git, git, git, git, git, git, git, git! 654 00:41:07,398 --> 00:41:09,000 Kahretsin! 655 00:41:22,413 --> 00:41:23,481 Bok! 656 00:41:25,483 --> 00:41:26,985 Ah! 657 00:41:30,522 --> 00:41:32,824 Vay! 658 00:41:32,858 --> 00:41:34,660 Tanrım, bu çok yakındı! 659 00:41:49,140 --> 00:41:50,909 Vay! 660 00:41:50,942 --> 00:41:53,144 Aman Tanrım. Bu gerçekten muhteşemdi! 661 00:41:53,178 --> 00:41:58,349 Demek istediğim... saldırıyorduk lanet yırtıcılar gibi. 662 00:41:58,383 --> 00:42:02,954 Her saniye şunu hissettim: gittikçe daha canlı. 663 00:42:02,988 --> 00:42:05,824 Bekle, bekle. Nefes almaya ihtiyacım var. Nefes almaya ihtiyacım var. 664 00:42:05,857 --> 00:42:08,426 - Sorun değil. O gitti. - Şimdi değil. 665 00:42:08,459 --> 00:42:10,095 - Tanrım. - Sorun değil. 666 00:42:10,128 --> 00:42:11,697 Aman Tanrım. Tamam. 667 00:42:11,730 --> 00:42:13,531 Elbette. Ah, siktir et beni. 668 00:42:13,565 --> 00:42:16,167 - Ah... evet. - Bir otel tutmalıyız. 669 00:42:16,201 --> 00:42:17,435 Evet, evet, evet. 670 00:42:17,468 --> 00:42:19,537 Benim evime gidebiliriz. Şehrin diğer tarafında. 671 00:42:19,571 --> 00:42:21,139 - Hayır, bu çok uzak. - Hayır, sorun değil. 672 00:42:21,172 --> 00:42:22,974 - Çok uzak. - Hayır, sorun değil, sorun değil. 673 00:42:23,008 --> 00:42:24,810 - İyi değil. İyi değil. - Hayır biliyorum. 674 00:42:24,843 --> 00:42:27,378 Eğer beni becermek istiyorsan, ihtiyacın var lanet bir otel odası almak için! 675 00:42:27,412 --> 00:42:28,546 Evet. Tamam aşkım. 676 00:42:29,514 --> 00:42:31,016 Bütün bu yıllar bu ülkede, 677 00:42:31,049 --> 00:42:32,718 Hiçbir zaman korktuğumu hissetmedim. 678 00:42:32,751 --> 00:42:35,654 hiçlikten geldim kral gibi olmak. 679 00:42:35,687 --> 00:42:37,823 Birdenbire kendimi yaşlı hissettim. 680 00:42:38,757 --> 00:42:41,426 Sanki ben... sanki buraya ait değilmişim gibi. 681 00:42:42,393 --> 00:42:44,029 Ah bebeğim. 682 00:42:45,096 --> 00:42:47,633 Peki, çok sevindim sen iyisin. 683 00:42:47,666 --> 00:42:49,567 Aynı adamdı. 684 00:42:49,601 --> 00:42:51,803 Aynı lanet adam. 685 00:42:51,837 --> 00:42:53,204 Bilirsin? 686 00:42:53,238 --> 00:42:55,707 Bir haftada iki kez. 687 00:42:57,075 --> 00:43:00,478 Bu sefer çılgın kaltakla bana ateş eden kadın. 688 00:43:00,511 --> 00:43:03,949 - Bana ateş etti! - Biliyorum. Biliyorum. 689 00:43:05,784 --> 00:43:09,387 bence yapmalısın şu uygulamayı dene 690 00:43:09,420 --> 00:43:11,422 Sana anlatmaya devam ediyorum. 691 00:43:11,456 --> 00:43:13,591 - Meditasyon mu? - Evet. 692 00:43:13,625 --> 00:43:16,928 Çok iyi. Senin için çok iyi. 693 00:43:18,063 --> 00:43:22,033 Size denge getirebilir... 694 00:43:23,301 --> 00:43:26,705 ve barış... 695 00:43:28,139 --> 00:43:30,475 ve sakin. 696 00:43:31,710 --> 00:43:33,912 İşte bu. 697 00:43:33,945 --> 00:43:37,048 Burada. Nefes almak. 698 00:43:38,149 --> 00:43:40,018 Bana ateş etti! 699 00:43:40,051 --> 00:43:42,120 - Bana ateş etti! - Tamam, tamam. 700 00:43:42,153 --> 00:43:44,389 - Bana ateş et! - Tamam aşkım. 701 00:43:48,493 --> 00:43:50,662 Vay be! 702 00:43:53,098 --> 00:43:55,400 Her zaman mı kanun kaçağı mı oldun? 703 00:43:56,968 --> 00:43:59,537 Hayır, kurallara uyan biriyim tüm hayatım boyunca. 704 00:43:59,570 --> 00:44:01,139 Lütfen. 705 00:44:01,172 --> 00:44:04,342 Kurallara uyanlar sadık kalmıyor insanlar silah zoruyla. 706 00:44:06,277 --> 00:44:07,545 Evet. 707 00:44:08,479 --> 00:44:13,084 sana bir şey söyleyebilir miyim gurur duymadığım bir şey mi? 708 00:44:14,585 --> 00:44:16,121 Sen... 709 00:44:18,156 --> 00:44:20,291 ...bana her şeyi anlatabilir. 710 00:44:20,325 --> 00:44:23,128 Peki, bu biraz dramatik ama... 711 00:44:23,161 --> 00:44:25,496 Artık Bonnie ve Clyde'ız. 712 00:44:25,530 --> 00:44:28,266 Biz dramatikiz. 713 00:44:28,299 --> 00:44:31,269 Görüyorsun ya, olay bu. Ben... 714 00:44:31,302 --> 00:44:33,538 Ben aslında... aslında Clyde değil. 715 00:44:34,806 --> 00:44:39,410 Yani, Ben yardımcı doçentim. 716 00:44:39,444 --> 00:44:42,447 Bir yandan da para kazanıyorum 717 00:44:42,480 --> 00:44:46,051 makaleler yazarak öğrenciler için. 718 00:44:47,285 --> 00:44:49,654 Kurbansız bir suç mu? 719 00:44:49,687 --> 00:44:51,422 Bence de. 720 00:44:51,456 --> 00:44:53,591 Hala suç mu? 721 00:44:53,624 --> 00:44:55,326 Ah... 722 00:44:55,360 --> 00:44:58,964 Evet, görünüşe göre öyle. 723 00:44:59,898 --> 00:45:02,133 Neyse... 724 00:45:02,167 --> 00:45:05,136 müşterilerimden biri sonunda polis oldu. 725 00:45:05,170 --> 00:45:06,838 Başlangıçta sadece 726 00:45:06,872 --> 00:45:09,640 birkaç küçük konser, biliyor musun? 727 00:45:09,674 --> 00:45:13,178 Yardımcı olacak kişisel ifadeler çocuğunu üniversiteye yazdır. 728 00:45:13,211 --> 00:45:17,648 Kolay. Burs uygulamalar, biliyor musun? 729 00:45:17,682 --> 00:45:20,118 Bir akademisyen olarak bunu yapabilirim. bunu uykumda yap. 730 00:45:20,151 --> 00:45:22,220 Ama sonra... 731 00:45:22,253 --> 00:45:25,156 Yani, sanki... kelimenin tam anlamıyla birdenbire, 732 00:45:25,190 --> 00:45:28,860 bu... bu lanet polis 733 00:45:28,894 --> 00:45:32,597 bana söylerse Bu adamı soyacağım... 734 00:45:33,564 --> 00:45:35,333 beni kilitleyecek. 735 00:45:37,535 --> 00:45:39,004 Biliyordum. 736 00:45:39,938 --> 00:45:42,040 Sen Johnny Utah'sın. 737 00:45:43,008 --> 00:45:45,043 Ne? Hayır, bu değil... 738 00:45:45,076 --> 00:45:47,512 Johnny öyle düşünüyor o bir polis, değil mi? 739 00:45:47,545 --> 00:45:49,247 Ama sonra ikinci bir tat alıyor 740 00:45:49,280 --> 00:45:50,882 aşırı yaşam tarzının, 741 00:45:50,916 --> 00:45:52,750 bunu fark etti bu onun gerçek çağrısıdır. 742 00:45:52,784 --> 00:45:54,752 Bu... Bu... Sen... Tıpkı senin gibi. 743 00:45:54,786 --> 00:45:57,088 Yani, bunu yapmak zorundasın. 744 00:45:57,122 --> 00:45:59,190 Hayır, kelimenin tam anlamıyla olmadığımı söylüyorum. 745 00:45:59,224 --> 00:46:00,691 - Yani, yapmaya çalışıyorum... - Aman Tanrım! 746 00:46:00,725 --> 00:46:02,928 ...bu konuda sana açılmak hayatımda neler oluyor? 747 00:46:02,961 --> 00:46:05,430 Neden kanunun hizmetkarı olalım? ne zaman yapabilirsin... 748 00:46:05,463 --> 00:46:07,332 onun yerine onun efendisi mi olacaksın? 749 00:46:10,568 --> 00:46:12,971 - Hey. - Naber? 750 00:46:14,205 --> 00:46:16,074 Adamın yine yuvarlandı. 751 00:46:17,308 --> 00:46:18,877 Hangi adam? 752 00:46:18,910 --> 00:46:20,778 Kulüp adamı Federaller bize izlememizi söyledi. 753 00:46:20,812 --> 00:46:22,413 Onlara haber verdim. 754 00:46:23,381 --> 00:46:25,016 Ne? 755 00:46:25,050 --> 00:46:26,617 Onları aradım. 756 00:46:29,787 --> 00:46:33,124 Tek yaptıkları bize söylemekti ilgi duyulan biriydi. 757 00:46:34,059 --> 00:46:37,095 Federallerin canı cehenneme. Biz... Onlara hiçbir bok borcumuz yok. 758 00:46:38,897 --> 00:46:41,432 Bakın, eğer bu adam büyük bir balık... 759 00:46:42,733 --> 00:46:45,503 LAPD'yi istiyorum Onu alt etmek için, tamam mı? 760 00:46:46,905 --> 00:46:48,974 Ben zaten çağırdım, yani... 761 00:46:49,007 --> 00:46:50,876 - Tamam. - Üzgünüm. 762 00:46:50,909 --> 00:46:52,677 Rapor masanızda. 763 00:47:38,489 --> 00:47:40,358 MERHABA. sen Jeff Duncan'ın hücresine ulaştı. 764 00:47:40,391 --> 00:47:42,693 gelemem hemen telefona. 765 00:47:42,727 --> 00:47:45,130 Eğer benim öğrencimsen, lütfen bunun yerine bir e-posta gönderin 766 00:47:45,163 --> 00:47:47,665 jeffduncan@LCCC'ye... 767 00:47:52,670 --> 00:47:54,205 Merhaba, Jeff'e ulaştınız... 768 00:47:54,239 --> 00:47:57,875 ♪ Birlikte devam edemeyiz ♪ 769 00:47:57,909 --> 00:48:00,545 ♪ Şüpheli zihinlerle ♪ 770 00:48:00,578 --> 00:48:02,480 ♪ İle şüpheli beyinler ♪ 771 00:48:02,513 --> 00:48:06,817 ♪ Ve inşa edemiyoruz hayallerimiz ♪ 772 00:48:06,851 --> 00:48:10,521 ♪ Şüpheli zihinlerde ♪ 773 00:48:11,589 --> 00:48:15,560 ♪ Ah, bırak aşkımız hayatta kalsın ♪ 774 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 ♪ Gözlerinden... ♪ 775 00:48:20,065 --> 00:48:22,133 Hey! 776 00:48:22,167 --> 00:48:23,734 Şarkı söylemeye devam et. Şarkı söylemeye devam et. 777 00:48:23,768 --> 00:48:26,537 Şarkıyı değiştirmeyin. Geri döneceğim, tamam mı? 778 00:48:29,540 --> 00:48:31,542 Bu senin fikrin buluşmak için iyi bir yer mi? 779 00:48:31,576 --> 00:48:33,378 Bu mükemmel yer dostum. 780 00:48:33,411 --> 00:48:34,879 Neden buradayım? 781 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 bana vereceğini düşündüm en iyi Hall ve Oates'iniz 782 00:48:36,914 --> 00:48:38,516 ve sana söylerdim Daha fazla paraya ihtiyacım var 783 00:48:38,549 --> 00:48:39,784 eğer bu anlaşmayı yapacaksak. 784 00:48:41,019 --> 00:48:42,253 Ne kadar? 785 00:48:43,254 --> 00:48:45,190 İstediğim miktar ilk etapta. 786 00:48:45,223 --> 00:48:47,758 Ve şimdi buna ihtiyacım var eğer bu adamın ısırmasını istiyorsanız. 787 00:48:47,792 --> 00:48:48,994 Sen delisin. 788 00:48:49,027 --> 00:48:50,495 Hey, El Burro'nun yeğenleri oradalar. 789 00:48:50,528 --> 00:48:52,730 Kapsamlı incelemeyi yeni bitirdim onun kızı ve ben yakınım. 790 00:48:52,763 --> 00:48:53,864 Buna değer. 791 00:48:55,533 --> 00:48:57,535 mecbur kalacağım bayrak direğine doğru çalıştırın. 792 00:48:57,568 --> 00:48:59,670 Sana inanıyorum. Hadi. 793 00:49:01,706 --> 00:49:04,375 Hey! Hadi. Peki ya Hall ve Oates? 794 00:49:05,310 --> 00:49:07,845 Hadi! "Özel Gözler" mi? "Zengin Kız" mı? 795 00:49:07,878 --> 00:49:09,214 Zehrini seç! 796 00:49:09,247 --> 00:49:10,581 Lanet bir iş. 797 00:49:10,615 --> 00:49:12,117 Evet, ben de seni seviyorum. 798 00:49:13,084 --> 00:49:15,086 Ah! 799 00:49:16,054 --> 00:49:17,622 ♪ Bir tuzağa yakalandım ♪ 800 00:49:17,655 --> 00:49:19,057 ♪ Hı-hı! ♪ 801 00:49:19,090 --> 00:49:22,060 ♪ Dışarı çıkamıyorum ♪ 802 00:49:23,894 --> 00:49:28,966 ♪ Çünkü seni seviyorum çok fazla bebeğim... ♪ 803 00:49:32,470 --> 00:49:34,339 ♪ Neden göremiyorsun ♪ 804 00:49:36,007 --> 00:49:38,609 ♪ Bana ne yapıyorsun ♪ 805 00:49:40,145 --> 00:49:44,982 ♪ İnanmadığında söylediğim bir kelime? ♪ 806 00:49:47,585 --> 00:49:50,421 Tamam. Meditasyon. 807 00:50:07,372 --> 00:50:10,641 Hayal et tüm negatif enerji 808 00:50:10,675 --> 00:50:12,477 hayatında. 809 00:50:12,510 --> 00:50:13,978 Neden? 810 00:50:14,011 --> 00:50:15,613 Bunu neden yapasın? 811 00:50:16,547 --> 00:50:18,249 Hayal et 812 00:50:18,283 --> 00:50:20,685 orada önünüzde. 813 00:50:22,220 --> 00:50:23,488 Tamam aşkım. 814 00:50:23,521 --> 00:50:25,456 Şimdi... 815 00:50:25,490 --> 00:50:26,957 ...enerjiyi adlandırın. 816 00:50:26,991 --> 00:50:29,594 İsim? Enerjiyi adlandırın? 817 00:50:29,627 --> 00:50:31,462 Peki, kahrolası "Abdul". 818 00:50:36,401 --> 00:50:40,471 İzin verme zamanı tüm olumsuzluklar gider. 819 00:50:46,677 --> 00:50:49,947 Hafiflediğinizi hissedin 820 00:50:49,980 --> 00:50:51,949 nefesin gibi... 821 00:50:56,053 --> 00:50:58,456 Ah, orospu çocuğu. 822 00:50:58,489 --> 00:51:00,057 İyi. 823 00:51:01,359 --> 00:51:03,561 Artık konuşabiliriz. 824 00:51:18,243 --> 00:51:20,044 Hayır, hayır... 825 00:51:21,279 --> 00:51:22,747 Hayır. 826 00:51:24,549 --> 00:51:26,050 Hayır! 827 00:51:26,083 --> 00:51:28,486 Oh... Oh, siktir et beni. 828 00:51:28,519 --> 00:51:30,955 Aman Tanrım. Kahretsin. 829 00:51:33,758 --> 00:51:36,261 Ah! Aman Tanrım. 830 00:51:36,294 --> 00:51:37,862 Ah... 831 00:51:37,895 --> 00:51:39,464 Ah, ah! 832 00:51:41,899 --> 00:51:44,235 - Günaydın! - Kahretsin! 833 00:51:44,269 --> 00:51:46,371 Ah, Tanrıya şükür. 834 00:51:46,404 --> 00:51:48,606 Seni düşündüm... Gittiğini sanıyordum. 835 00:51:48,639 --> 00:51:50,341 Hayır, aptal. Tabii ki değil. 836 00:51:50,375 --> 00:51:52,042 Az önce aşağıdaydım kumarhanede. 837 00:51:52,076 --> 00:51:55,446 Hey, bütün bunlar nerede... para mı? 838 00:51:55,480 --> 00:51:57,548 Peki... 839 00:51:57,582 --> 00:52:00,418 hayatın kesinlikle hastalıklı bir anlamı var mizah değil mi? 840 00:52:00,451 --> 00:52:02,887 Yani, bir saniyeliğine kalktım 841 00:52:02,920 --> 00:52:04,555 ve sonra değildim. 842 00:52:04,589 --> 00:52:06,724 - Yani... - Bekle. 843 00:52:06,757 --> 00:52:08,726 Bunu bana söylüyorsun paranın tamamını mı kaybettin? 844 00:52:08,759 --> 00:52:12,397 Demek istediğim, Hepsini kırmızıya bahse girerim 845 00:52:12,430 --> 00:52:14,299 ama kırmızıya çarpmadı. 846 00:52:14,332 --> 00:52:18,269 Yani, ipso facto, bakiyemiz sıfır. Evet. 847 00:52:18,303 --> 00:52:20,104 - Aman Tanrım! - Evet. 848 00:52:20,137 --> 00:52:23,140 Ama demek istediğim, 50/50 şanstı. 849 00:52:23,174 --> 00:52:25,310 Hayır, bu 50/50 şans değil! 850 00:52:25,343 --> 00:52:27,278 Bunu herkes biliyor! 851 00:52:27,312 --> 00:52:29,214 Beni siktin. 852 00:52:30,348 --> 00:52:32,383 - Aman Tanrım. - Sorun değil. 853 00:52:32,417 --> 00:52:34,252 - Kahretsin! - Sorun değil. 854 00:52:34,285 --> 00:52:37,488 Rahatlaman gerek. Sorun değil. Daha fazlasını alabiliriz. 855 00:52:37,522 --> 00:52:40,425 Artık alamıyoruz. 856 00:52:40,458 --> 00:52:42,793 Tamam, ben sadece... 857 00:52:42,827 --> 00:52:45,796 Siktir et beni. Sadece... Eve gitmem gerekiyor. 858 00:52:45,830 --> 00:52:47,832 Tamam aşkım. sadece toplanacağım benim eşyalarım ve biz-- 859 00:52:47,865 --> 00:52:52,069 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Eve gitmem gerekiyor. Yalnız. 860 00:52:52,102 --> 00:52:53,771 Tamam aşkım? 861 00:52:53,804 --> 00:52:55,940 Ama biz bir takımız. 862 00:52:55,973 --> 00:53:00,311 Hayır. Hayır değiliz bir takım. Tamam aşkım? 863 00:53:00,345 --> 00:53:03,314 Paranın tamamını kaybettin. 864 00:53:03,348 --> 00:53:04,749 Aman Tanrım. 865 00:53:04,782 --> 00:53:07,352 Evet ama farkında mısın? bu ne kadar çılgınca olurdu 866 00:53:07,385 --> 00:53:09,186 keşke onu kaybetmeseydim? 867 00:53:09,220 --> 00:53:11,155 Yani iki katımız olurdu. 868 00:53:11,188 --> 00:53:13,258 Ah... 869 00:53:13,291 --> 00:53:15,326 Ben... ben tam bir aptalım. 870 00:53:15,360 --> 00:53:17,194 Bunu neden söyledin? kendin hakkında? 871 00:53:17,228 --> 00:53:18,829 Siz bir akademisyensiniz. 872 00:53:18,863 --> 00:53:20,631 Lütfen çenenizi kapatın. 873 00:53:22,233 --> 00:53:24,702 Bunu alacak mısın? Gerçekten sinir bozucu. 874 00:53:28,138 --> 00:53:31,041 Tamam aşkım. Aman Tanrım. Tamam aşkım. 875 00:53:31,075 --> 00:53:33,110 Teşekkür ederim. İsa aşkına. 876 00:53:33,143 --> 00:53:34,312 Evet, merhaba... 877 00:53:34,345 --> 00:53:35,846 kaybettin mi senin lanet aklın, 878 00:53:35,880 --> 00:53:37,214 başka birini getirmek bunun içine mi? 879 00:53:37,248 --> 00:53:38,616 O kim? 880 00:53:38,649 --> 00:53:40,818 Bak, eğer bana verseydin Açıklamak için bir dakika-- 881 00:53:40,851 --> 00:53:42,553 Lanet paramı hemen istiyorum. 882 00:53:42,587 --> 00:53:45,356 Ayrıca gözden geçirdiğin şey geçen sefer zirveye çıktık. 883 00:53:45,390 --> 00:53:49,159 Evet, ben... gerçekten yapamam bunu hemen yap. 884 00:53:49,193 --> 00:53:50,461 Affedersin? 885 00:53:50,495 --> 00:53:51,729 Az önce bir şey oldu... 886 00:53:51,762 --> 00:53:55,566 biraz... biraz sorun var aslında. 887 00:53:55,600 --> 00:53:57,735 Evet, hayır. Bir anlaşmamız vardı. Sen onu kırdın. 888 00:53:57,768 --> 00:54:01,005 Eğer yapabilseydin bana birkaç tane ver... 889 00:54:01,038 --> 00:54:03,408 Aman Tanrım. Bu sadece... 890 00:54:03,441 --> 00:54:05,876 Bana birkaç gün ver ve yapabilirim... 891 00:54:05,910 --> 00:54:07,512 Bunu çözeceğim, tamam mı? 892 00:54:07,545 --> 00:54:09,013 Bir günün var 893 00:54:09,046 --> 00:54:11,682 ya da yapacaksın birinin karısı olmak... hapiste. 894 00:54:11,716 --> 00:54:15,052 Evet, evet. Sorun değil. 895 00:54:16,454 --> 00:54:18,356 Tamam aşkım. 896 00:54:18,389 --> 00:54:21,058 - Merhaba baba. - Nasılsın? 897 00:54:21,091 --> 00:54:22,727 İyi. Yapabilir miyiz? Hediyeler şimdi açılsın mı? 898 00:54:22,760 --> 00:54:25,663 Evet, tamam. Önce şunu yapalım, tamam mı? 899 00:54:25,696 --> 00:54:27,765 Azgınım. 900 00:54:27,798 --> 00:54:30,568 sikişmek ister misin maskeler takılı mı? Hmm? 901 00:54:35,072 --> 00:54:36,707 Aman Tanrım! Telefon mu? 902 00:54:36,741 --> 00:54:38,208 - Evet! - Çok teşekkür ederim! 903 00:54:38,242 --> 00:54:39,677 Hey, sahip olmamız gerekecek 904 00:54:39,710 --> 00:54:41,045 bazıları oldukça katı temel kurallar 905 00:54:41,078 --> 00:54:43,848 eğer bunun harika olmasını istiyorsak annenle, tamam mı? 906 00:54:43,881 --> 00:54:45,450 Şimdi bunun için harika bir davaya ihtiyacım var. 907 00:54:45,483 --> 00:54:46,851 Evet, elbette. 908 00:54:46,884 --> 00:54:48,753 Ayrıca bana yardım edebilir misin? Etkilemek için Elbise indir? 909 00:54:48,786 --> 00:54:50,588 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Bu nedir? 910 00:54:50,621 --> 00:54:52,590 Ve katılmam gerekiyor Taylor Swift grup sohbeti. 911 00:54:52,623 --> 00:54:55,292 Elbette. Anladın. 912 00:55:06,504 --> 00:55:07,905 Burada. 913 00:55:09,974 --> 00:55:13,210 Şimdi, bu bizim için olacak 914 00:55:13,243 --> 00:55:14,979 gelecek için. 915 00:55:15,012 --> 00:55:16,313 Evet. 916 00:55:18,115 --> 00:55:19,917 Gëzuar. 917 00:55:19,950 --> 00:55:21,386 Şerefe. 918 00:55:21,419 --> 00:55:23,454 Hayır. "Şerefe" yok. "Gëzuar" diyorsun. 919 00:55:23,488 --> 00:55:25,122 Gëzuar. 920 00:55:25,155 --> 00:55:28,225 Üzgünüm Manco, bu planlanmamış ama... 921 00:55:28,258 --> 00:55:30,094 Irena. 922 00:55:30,127 --> 00:55:31,962 seni beklemiyordum çok erken. 923 00:55:31,996 --> 00:55:35,265 Gitmemiz gerek. Rodriguez seni görmek istiyor. 924 00:55:36,867 --> 00:55:38,068 Nereye gitmek? 925 00:55:38,102 --> 00:55:40,905 Artık gitmemiz gerekiyor. Lütfen. 926 00:55:40,938 --> 00:55:42,239 Neler oluyor? 927 00:55:42,272 --> 00:55:44,842 Gerçekten yapamayız onu beklet. 928 00:55:46,844 --> 00:55:49,480 ihtiyacım olan birkaç şey var burada ve sonra belki de... 929 00:55:49,514 --> 00:55:53,684 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok sadece benimle gelmen dışında. 930 00:55:54,652 --> 00:55:56,721 Ve anahtarlarını getir Çünkü sen sürüyorsun. 931 00:55:57,688 --> 00:55:59,690 Arabam dükkanda. 932 00:56:06,864 --> 00:56:08,833 Arabanı alacağım. Tamam aşkım? 933 00:56:08,866 --> 00:56:10,468 Tamam aşkım. Seninle geleceğim. 934 00:56:10,501 --> 00:56:13,103 Hayır, yalnız. Yalnız kalmaya ihtiyaç var. 935 00:56:13,137 --> 00:56:14,972 - Yalnız? - Evet. 936 00:56:17,675 --> 00:56:19,810 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 937 00:56:23,814 --> 00:56:25,516 Sorun değil. 938 00:56:26,451 --> 00:56:28,453 biliyordum bu insanlar uzun zamandır. 939 00:56:28,486 --> 00:56:30,888 Her şey düzelecek. Telefonum yanımda. 940 00:56:30,921 --> 00:56:32,690 Beni ara, tamam mı? 941 00:56:32,723 --> 00:56:34,559 Tamam aşkım. 942 00:56:34,592 --> 00:56:36,260 Gidebiliriz. 943 00:56:38,696 --> 00:56:41,165 Spence, eğer dönmezsem kapatmadan önce, 944 00:56:41,198 --> 00:56:43,333 sen sürüyor olacaksın Güneşli ev, değil mi? 945 00:56:43,367 --> 00:56:44,835 - Tamam aşkım? - Evet. 946 00:56:44,869 --> 00:56:47,638 Ayık kalmalısın, uyanık kalmalısın. 947 00:56:47,672 --> 00:56:49,774 Lanet burnunu temiz tut. 948 00:57:34,719 --> 00:57:36,086 Evet. 949 00:57:39,423 --> 00:57:40,958 Ne? 950 00:57:40,991 --> 00:57:42,660 Bana izleyiciyi gönder. 951 00:57:46,230 --> 00:57:48,032 Pekala, ben hallediyorum. 952 00:57:48,065 --> 00:57:49,800 Bir sorunumuz var. Gitmeliyim. 953 00:57:49,834 --> 00:57:52,603 Hey, bunu mahvetme. Yaklaşıyoruz. 954 00:57:52,637 --> 00:57:53,871 Bunu mahvetme! 955 00:57:53,904 --> 00:57:56,173 Eğer adamım öldüyse, önemi bile olmayacak. 956 00:58:10,621 --> 00:58:12,256 Buradan sola dön. 957 00:58:16,160 --> 00:58:17,595 Hayır. 958 00:58:19,797 --> 00:58:22,432 Ne yapıyorsun? 959 00:58:22,466 --> 00:58:24,468 bana söylemen gerek beni nereye götürüyorsun. 960 00:58:24,501 --> 00:58:26,871 - Rodriguez'i görmeye gidiyoruz. - Bunu biliyorum. 961 00:58:28,673 --> 00:58:31,475 bana söylemen gerek beni nereye götürüyorsun 962 00:58:31,508 --> 00:58:33,811 ve ne olacak oraya vardığımızda. 963 00:58:35,312 --> 00:58:37,447 Yani sadece yap sana ne söylendi? 964 00:58:37,481 --> 00:58:38,849 Soru sormuyor musun? 965 00:58:39,817 --> 00:58:41,451 Temel olarak evet. 966 00:58:43,688 --> 00:58:45,790 İkimiz de akıllı insanlarız. 967 00:58:45,823 --> 00:58:47,625 Bir şeyler yapabiliriz. 968 00:58:47,658 --> 00:58:49,560 Sadece bana ne kadar olduğunu söyle bunun bir maliyeti olacak. 969 00:58:51,696 --> 00:58:53,297 Arabayı sür. 970 00:58:56,834 --> 00:58:58,836 Çok dikkatli olmalısın bunu nereye yönlendiriyorsun. 971 00:58:58,869 --> 00:59:01,806 Sür dedim. 972 00:59:01,839 --> 00:59:03,373 Lütfen. 973 00:59:06,644 --> 00:59:07,878 Eğer ateş edersen, 974 00:59:07,912 --> 00:59:10,547 tüm bu insanlar, 975 00:59:10,581 --> 00:59:12,382 uyanırlar. 976 00:59:12,416 --> 00:59:14,885 Birçoğu polisi arıyor. 977 00:59:14,919 --> 00:59:17,221 Ve sende yok bir kaçış arabası. 978 00:59:17,254 --> 00:59:18,689 Bu arabaya sahibim. 979 00:59:18,723 --> 00:59:21,826 Bu araba, bedenim direksiyondayken 980 00:59:21,859 --> 00:59:24,895 ve kanım ön camda. 981 00:59:24,929 --> 00:59:27,397 Artık yürüyerek gideceksin, 982 00:59:27,431 --> 00:59:30,467 hâlâ elinde bir cinayet silahı. 983 00:59:30,500 --> 00:59:32,870 Sonra Uber'i aradım ve buradan çık. 984 00:59:32,903 --> 00:59:34,872 Evet. 985 00:59:34,905 --> 00:59:39,043 Bu sürücü kesinlikle polisi ara. 986 00:59:39,076 --> 00:59:41,411 Arabada bir chica var 987 00:59:41,445 --> 00:59:45,750 beyin parçalarıyla saç uzatmalarına sıkıştı. 988 00:59:45,783 --> 00:59:47,551 Ve bunun hiçbir önemi olmayacak. 989 00:59:47,584 --> 00:59:50,454 Rodriguez olur olmaz alındığını biliyor... 990 00:59:51,555 --> 00:59:53,691 seni idam ettirecek. 991 00:59:57,061 --> 00:59:59,697 öyle değil Bunu yapmak istiyorum. 992 01:00:01,966 --> 01:00:03,533 Biliyorum. 993 01:00:09,573 --> 01:00:11,742 O istiyor onun evine gitmek 994 01:00:11,776 --> 01:00:13,577 gerçek bir konuşma yapmak için 995 01:00:13,610 --> 01:00:16,046 tüm gürültüden uzakta ve kulüpteki bok. 996 01:00:18,816 --> 01:00:20,284 Başka bir şey? 997 01:00:22,920 --> 01:00:24,989 Bunlar uzantı değil. 998 01:00:28,592 --> 01:00:32,629 Lütfen kabul et alçakgönüllü özür dilerim. 999 01:00:34,732 --> 01:00:36,734 Sen çok şanslı bir kızsın. 1000 01:00:44,441 --> 01:00:46,176 Buradan sola dön. 1001 01:00:54,651 --> 01:00:56,954 En üstteki bu dağın. 1002 01:01:01,959 --> 01:01:04,328 - Son ev mi? - Evet. 1003 01:01:06,130 --> 01:01:08,098 Bu büyük bir yer. 1004 01:01:08,132 --> 01:01:09,499 Evet. 1005 01:01:34,324 --> 01:01:36,493 Şuraya ön tarafa park et. 1006 01:02:03,020 --> 01:02:05,722 Merhaba. Seni tekrar görmek güzel. İyi misin? 1007 01:02:10,995 --> 01:02:12,296 Bu benim telefonum. 1008 01:02:12,329 --> 01:02:14,198 Neden telefonuma ihtiyacın var? 1009 01:02:18,368 --> 01:02:20,537 Telefonu bana geri verir misin? 1010 01:02:20,570 --> 01:02:22,472 Daha sonra, tamam mı? 1011 01:02:46,964 --> 01:02:48,565 Merhaba. 1012 01:03:07,818 --> 01:03:09,319 O nerede? 1013 01:03:10,287 --> 01:03:11,889 Konuşmaya geldi, değil mi? 1014 01:03:22,232 --> 01:03:23,567 Merhaba. 1015 01:03:24,501 --> 01:03:26,170 Mankito. 1016 01:03:28,072 --> 01:03:31,441 Soğuk daldırma terapisi. 1017 01:03:31,475 --> 01:03:34,544 Sizin için 8 derece - 48. Gerçekten soğuk. 1018 01:03:34,578 --> 01:03:36,080 Hoo! 1019 01:03:37,481 --> 01:03:41,085 Bunu söylüyorlar eski Yunanlılar başlattı. 1020 01:03:42,019 --> 01:03:44,321 Ve çalışmalar şunu gösteriyor stres seviyenizi düşürür 1021 01:03:44,354 --> 01:03:48,158 aynı zamanda yükseltirken refah duygunuz. 1022 01:03:48,192 --> 01:03:52,796 Bu yüzden harika hissediyorum. Mankito. 1023 01:03:52,829 --> 01:03:54,364 Nasılsın? 1024 01:03:55,332 --> 01:03:56,867 - Güzel, güzel. - İyi. 1025 01:03:57,968 --> 01:03:59,703 Senin bir... 1026 01:04:00,670 --> 01:04:02,639 çok güzel bir ev. 1027 01:04:02,672 --> 01:04:05,609 Ve sanat, çok pahalıya mal olmuş olmalı. 1028 01:04:05,642 --> 01:04:07,111 Evet, teşekkür ederim. 1029 01:04:07,144 --> 01:04:09,646 Ben sadece... onu satın aldım Google'dan bir adamdan. 1030 01:04:09,679 --> 01:04:11,348 Lütfen oturun. 1031 01:04:11,381 --> 01:04:13,017 İstiyor musun bir şeyler içmek için mi? 1032 01:04:13,050 --> 01:04:14,518 Hayır, teşekkür ederim. 1033 01:04:20,524 --> 01:04:23,293 sadece olmaya çalışıyorum misafirperver, değil mi? 1034 01:04:24,228 --> 01:04:27,164 Benim evim senin evin. 1035 01:04:27,197 --> 01:04:29,166 Siempre, Mankito. 1036 01:04:30,134 --> 01:04:31,401 Teşekkür ederim Chuy. 1037 01:04:32,369 --> 01:04:35,772 Hiç dinledin mi... podcast'ler mi? 1038 01:04:35,805 --> 01:04:38,042 - Podcast'ler mi? - Hımm, hımm. 1039 01:04:38,075 --> 01:04:41,545 birini dinliyordum kabilecilik hakkında. 1040 01:04:41,578 --> 01:04:44,048 Eğer bir lider anlamıyor 1041 01:04:44,081 --> 01:04:46,350 etrafındaki kabileler, 1042 01:04:46,383 --> 01:04:48,618 o zaman o sadece başarısız olmaya mahkumdur. 1043 01:04:48,652 --> 01:04:53,523 Chuy... Chuy yaptı Geçen yıl 400 bin. 1044 01:04:53,557 --> 01:04:55,459 400 bin. 1045 01:04:55,492 --> 01:04:59,796 Ve daha geçen gün, bir adamı öldüresiye tekmeledi. 1046 01:04:59,829 --> 01:05:04,034 Her yerde kan var. Dişler sıkışmış ayakkabılarının dibine kadar. 1047 01:05:04,068 --> 01:05:06,636 Ve ondan bunu istedim. 1048 01:05:06,670 --> 01:05:08,472 Bu yüzden bunu yaptı. 1049 01:05:08,505 --> 01:05:12,009 Çünkü paylaşıyoruz aynı daha büyük vizyon 1050 01:05:12,042 --> 01:05:14,411 ve o biliyor en iyisini istediğimi 1051 01:05:14,444 --> 01:05:16,246 kendisi ve hayatı için ve tüm bunlar 1052 01:05:16,280 --> 01:05:18,515 çünkü o benim kabilemden. 1053 01:05:19,449 --> 01:05:24,188 Şimdi temizlik yapıyorsun yıllarca benim için para 1054 01:05:24,221 --> 01:05:28,192 ve bunu kolaymış gibi gösterdin. 1055 01:05:28,225 --> 01:05:29,693 Kolay mı? 1056 01:05:29,726 --> 01:05:31,728 Hayır. 1057 01:05:31,761 --> 01:05:33,830 Hayır ama... 1058 01:05:33,863 --> 01:05:37,667 bir yapıya sahibiz bunu gerçekleştirmek için yani... 1059 01:05:37,701 --> 01:05:42,839 Bana öyle geliyor bu kolay, değil mi? 1060 01:05:42,872 --> 01:05:45,109 Ve eğer bu kadar kolaysa Manco, 1061 01:05:45,142 --> 01:05:47,044 o zaman neden saklıyorsun lanet mi ettin? 1062 01:05:47,077 --> 01:05:50,847 Hayır, hayır, bunu tartıştık. Bu...kazalar. 1063 01:05:50,880 --> 01:05:52,682 Kazalar mı? Hmm. 1064 01:05:52,716 --> 01:05:55,385 Kazalar. 1065 01:05:55,419 --> 01:05:57,387 Birden fazla, Manco. Kazalar. 1066 01:05:59,823 --> 01:06:03,560 Bilirsin, bu kazalar, tehlikeye atıyorlar 1067 01:06:03,593 --> 01:06:06,030 başarım daha büyük, 1068 01:06:06,063 --> 01:06:10,567 ve özellikle Manco, daha güvencesiz bir kabilede. 1069 01:06:10,600 --> 01:06:12,236 Tehlikeye atmak mı? 1070 01:06:12,269 --> 01:06:14,304 Hayır. Hayır, şuraya bak. 1071 01:06:14,338 --> 01:06:17,107 Hadi. Nerede olduğuna bir bak. 1072 01:06:17,141 --> 01:06:18,908 Başarılısın Miguel. 1073 01:06:18,942 --> 01:06:21,611 Birkaç küçük olay böyle 1074 01:06:21,645 --> 01:06:23,280 sahip olduğun her şeyi tehlikeye atmak mı? 1075 01:06:23,313 --> 01:06:25,049 Bu... Bu çılgınlık. 1076 01:06:25,082 --> 01:06:27,317 Yarına söz verilmiyor bu iş kolunda Manco, 1077 01:06:27,351 --> 01:06:29,019 ve bunu biliyorsun. 1078 01:06:31,988 --> 01:06:34,058 sana anlatacağım. Ben... 1079 01:06:34,091 --> 01:06:35,659 Bilmelisin. 1080 01:06:36,626 --> 01:06:38,728 ben düşünüyorum kulübü satmak için, ha? 1081 01:06:38,762 --> 01:06:44,234 Eh, biliyorsun, tarihle seninle baban arasında 1082 01:06:44,268 --> 01:06:46,136 ve kabilen, 1083 01:06:46,170 --> 01:06:49,005 Sana söz veriyorum, yapabilirsin ilk reddetme hakkına sahip olmak 1084 01:06:49,039 --> 01:06:51,741 ve bu benim yolum 1085 01:06:51,775 --> 01:06:54,010 bir şeyler yapmaktan aramızda iyi. 1086 01:07:05,789 --> 01:07:09,926 Miguel, yapmalısın sadece, işi devral. Evet. 1087 01:07:09,959 --> 01:07:11,861 Bilirsin, 1088 01:07:11,895 --> 01:07:13,597 yaşadık uzun süredir devam eden bir ilişki 1089 01:07:13,630 --> 01:07:16,066 bu çok karlı oldu. 1090 01:07:17,033 --> 01:07:18,668 Babam her zaman senden sevgiyle bahsettim 1091 01:07:18,702 --> 01:07:20,370 ve iş olan inşa etmenize yardım etti. 1092 01:07:20,404 --> 01:07:23,673 Sürdüğü sürece güzeldi Mankito. Gerçekten öyleydi. 1093 01:07:25,342 --> 01:07:29,546 Ama sen koydun kabileniz tehlikede. 1094 01:07:31,381 --> 01:07:35,219 Bu nedenle yapamayız tekrar birlikte iş yapalım. 1095 01:07:35,252 --> 01:07:37,454 Hayır, hayır, hayır. Bir şeyler yapabiliriz... 1096 01:07:58,342 --> 01:08:00,177 Chuy! 1097 01:08:04,414 --> 01:08:06,049 Siktir git Manco! 1098 01:08:06,082 --> 01:08:07,684 Siktir git! 1099 01:08:07,717 --> 01:08:09,819 Bunun bedelini ödeyeceksin, orospu çocuğu! 1100 01:08:41,951 --> 01:08:44,888 Mankito, seni aptal! 1101 01:08:44,921 --> 01:08:47,056 Piç! 1102 01:09:16,520 --> 01:09:20,657 Lütfen beni öldürmeyin. Lütfen beni öldürmeyin. 1103 01:09:20,690 --> 01:09:22,959 Başka kimse var mı burada olduğunu biliyor musun? 1104 01:09:24,127 --> 01:09:25,962 - Ailen mi? - Hayır. 1105 01:09:25,995 --> 01:09:27,964 Arkadaşların mı? 1106 01:09:31,268 --> 01:09:33,136 Birbirimize güvenebilir miyiz? 1107 01:09:34,504 --> 01:09:35,772 Evet. 1108 01:09:36,706 --> 01:09:38,308 Uyanmak. 1109 01:09:39,509 --> 01:09:41,044 Buraya gel. 1110 01:09:45,148 --> 01:09:50,153 dersen bilirsin kimseye bir şey... 1111 01:09:51,821 --> 01:09:53,690 senin için gelecekler. 1112 01:09:58,228 --> 01:10:00,897 Arabalarından birini al. Onlara ihtiyacı olmayacak. 1113 01:10:01,898 --> 01:10:03,700 Rupert'ın yanına, evine git. 1114 01:10:03,733 --> 01:10:06,102 - Git, git. Gitmek. - Teşekkür ederim. 1115 01:11:07,997 --> 01:11:09,499 Manço Kapak... 1116 01:11:09,533 --> 01:11:11,067 ...mevcut değil. 1117 01:11:11,100 --> 01:11:13,837 Ses tonuyla, lütfen mesajınızı kaydedin. 1118 01:11:15,539 --> 01:11:16,940 Hey. 1119 01:11:18,141 --> 01:11:22,145 Ben sadece... Check-in yapmak için arıyoruz. 1120 01:11:25,715 --> 01:11:28,251 Bu mesajı aldığınızda, 1121 01:11:28,284 --> 01:11:31,388 bana haber verebilir misin iyi misin? 1122 01:11:33,056 --> 01:11:35,258 İyi olduğunu biliyorum. 1123 01:11:36,760 --> 01:11:38,928 Ama eğer yapabilseydin bana haber ver... 1124 01:11:41,264 --> 01:11:43,132 seni seviyorum. Hoşçakal. 1125 01:11:52,308 --> 01:11:53,777 Anlamıyorum. 1126 01:11:53,810 --> 01:11:56,079 Bu adam genellikle saat gibi. 1127 01:11:56,112 --> 01:11:57,881 Hala içeride olduğunu mu düşünüyorsun? 1128 01:11:57,914 --> 01:12:00,917 - Neden olmasın? - Arabası burada değil. 1129 01:12:03,353 --> 01:12:05,922 Tamam aşkım. 1130 01:12:05,955 --> 01:12:07,757 Peki... 1131 01:12:07,791 --> 01:12:09,493 Belki biz sadece bunu başka bir zaman yap. 1132 01:12:09,526 --> 01:12:12,962 Hayır, hayır, hayır. Var bu gece gerçekleşecek. Tamam aşkım? 1133 01:12:12,996 --> 01:12:14,564 Eğer bunu anlayamazsam bu gece yapıldı, 1134 01:12:14,598 --> 01:12:16,299 Slosser yapacak beni hapse at. 1135 01:12:16,332 --> 01:12:19,168 Ve biliyor musun? eğer ben hapse git, hapse girersin. 1136 01:12:20,136 --> 01:12:21,438 Bilmiyorum. 1137 01:12:22,639 --> 01:12:25,642 sadece şunu söyleyebilirim ki sen beni baştan çıkardı ve manipüle etti. 1138 01:12:26,610 --> 01:12:27,811 Gerçekten mi? 1139 01:12:29,112 --> 01:12:30,714 Mm-hm. 1140 01:13:02,345 --> 01:13:05,482 Eğer bu adam bu kadar taşıyorsa bu yerden nakit para çek 1141 01:13:05,515 --> 01:13:07,050 her gece, 1142 01:13:07,083 --> 01:13:10,319 hayal edebiliyor musun orada ne kadar var? 1143 01:13:12,255 --> 01:13:13,957 Ah! 1144 01:13:17,226 --> 01:13:19,629 - Aman Tanrım. - Evet! 1145 01:13:19,663 --> 01:13:21,798 - O ifadeyi gördüm. - Anla şunu... 1146 01:13:21,831 --> 01:13:23,867 - Ne düşündüğünü biliyorum. - Silahı bir kenara bırak. 1147 01:13:23,900 --> 01:13:25,535 Lütfen onu bana doğrultmayı bırak. 1148 01:13:25,569 --> 01:13:29,005 Evet! sana alacağımızı söylemiştim daha fazla para. 1149 01:13:29,038 --> 01:13:30,507 Hadi yapalım. 1150 01:13:35,845 --> 01:13:38,414 Sorun değil. Dışarıda bekleyebilirsin. 1151 01:13:43,419 --> 01:13:44,888 Alarmı kurmam gerekiyor. 1152 01:13:47,691 --> 01:13:49,993 Biliyor musun, ilk duyduğumda Kulübün satışı konusunda 1153 01:13:50,026 --> 01:13:52,496 Manco istemedi bile bu konuyu benimle konuşmak için. 1154 01:13:52,529 --> 01:13:58,034 Manco şöyle derdi: "Evet. Seninle ilgilenilecek." 1155 01:13:59,268 --> 01:14:00,770 Ve yapacak. 1156 01:14:00,804 --> 01:14:02,672 Ama o artık burada değil. 1157 01:14:02,706 --> 01:14:05,074 Biliyorum. Biliyorum. 1158 01:14:05,108 --> 01:14:07,110 Ben de endişeleniyorum. 1159 01:14:07,143 --> 01:14:09,679 Ama iyileşecek. 1160 01:14:09,713 --> 01:14:11,280 O her zaman öyledir. 1161 01:14:12,616 --> 01:14:15,384 Hayır. Hayır, hayır, Sunny. 1162 01:14:15,418 --> 01:14:19,055 Hayır, hayır, hayır, hayır... Geri dönmeyecek. 1163 01:14:20,156 --> 01:14:22,959 Bu insanların ne olduğunu biliyorsun yapabilecek durumdalar mı? Ha? 1164 01:14:22,992 --> 01:14:25,128 Ve bunu yapmayacaklar onunla dur, hayır. 1165 01:14:25,161 --> 01:14:27,063 İlgili olan herkes, 1166 01:14:27,096 --> 01:14:29,465 çok kötü bir adam var bir listeyle siyah bir arabada 1167 01:14:29,499 --> 01:14:30,767 ve üzerinde benim adım yazıyor. 1168 01:14:30,800 --> 01:14:33,036 - Ve bu sadece sözde-- - Tamam, yeter! 1169 01:14:33,069 --> 01:14:36,940 Spence, ihtiyacın var sakinleşmek için. Kafan iyi. 1170 01:14:36,973 --> 01:14:39,442 Defol buradan. Eve git. 1171 01:14:40,810 --> 01:14:43,913 Biliyorsun, sadıktım on kahrolası yıl boyunca ona. 1172 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 Ve sadece çünkü onu beceriyorsun 1173 01:14:46,683 --> 01:14:49,018 bu senin anlamına gelmiyor bana ne yapacağımı söyle. 1174 01:14:52,155 --> 01:14:54,190 Peki ya sen o parayı bana verir misin? 1175 01:14:56,459 --> 01:14:59,729 Evet. Evet. 1176 01:14:59,763 --> 01:15:02,298 Hayır. Bunu yapmanıza gerek yok. 1177 01:15:02,331 --> 01:15:05,001 Bu... bu sen değilsin. 1178 01:15:05,034 --> 01:15:06,603 Biz seninle ilgileneceğiz. 1179 01:15:06,636 --> 01:15:08,337 Endişelenmene gerek yok bu konuda. Sen... 1180 01:15:08,371 --> 01:15:10,273 Bizim için bir ailesiniz. 1181 01:15:10,306 --> 01:15:12,141 Hadi. Sen... 1182 01:15:12,175 --> 01:15:14,911 Hadi sadece... Bunu unutalım, tamam mı? 1183 01:15:14,944 --> 01:15:16,145 Hey, hey, hey! 1184 01:15:16,179 --> 01:15:18,081 HAYIR! 1185 01:15:24,554 --> 01:15:27,523 Kalk, kalk, kalk. Sen iyisin. Yaralı değilsin. 1186 01:15:27,557 --> 01:15:29,358 Sen iyisin. Yerden kalk. Uyanmak! 1187 01:15:29,392 --> 01:15:31,260 - Tamam aşkım? Tamam, tamam. - Tamam aşkım. 1188 01:15:31,294 --> 01:15:32,662 Sen sadece bir... Şşş, şşş, şşş. 1189 01:15:32,696 --> 01:15:34,163 Sen iyisin. Tamam, sadece al... Evet? 1190 01:15:34,197 --> 01:15:35,699 - İyisin. Sen iyisin. - Sakin ol. 1191 01:15:35,732 --> 01:15:37,366 Otur şu lanet olası yere. 1192 01:15:37,400 --> 01:15:39,603 - Sandalyedeyim. - Hayır, hayır, hayır, kaset. 1193 01:15:39,636 --> 01:15:41,370 Kaset nerede? Burada, burada, burada. 1194 01:15:41,404 --> 01:15:42,972 Lanet kaset lanet ellerini kaldır. 1195 01:15:43,006 --> 01:15:44,507 - Kollarına lanet... - Tamam aşkım! 1196 01:15:44,540 --> 01:15:46,109 - ...lanet sandalyenin kolları! - Tamam aşkım. 1197 01:15:46,142 --> 01:15:48,211 Lanet olsun, hadi, hadi! Tamam, acele et. 1198 01:15:48,244 --> 01:15:50,213 Acele et, acele et, acele et! Etrafında, etrafında! 1199 01:15:50,246 --> 01:15:51,715 - Evet, hareket et. Daha hızlı. - Tamam aşkım. 1200 01:15:51,748 --> 01:15:53,382 Onu bana ver. Onu bana ver. 1201 01:15:53,416 --> 01:15:55,652 Ver şunu... Sakın... 1202 01:15:55,685 --> 01:15:58,554 Benimle konuşma. Benimle konuşma! 1203 01:15:58,588 --> 01:16:00,556 Kahretsin! Tanrı. Şuna bak! 1204 01:16:00,590 --> 01:16:02,225 Ah! Hadi, hadi. 1205 01:16:02,258 --> 01:16:04,728 Bu benim, benim. Bu benim. Bu benim. 1206 01:16:06,696 --> 01:16:09,265 Sadece serin tut. Sadece serin tut. 1207 01:16:10,600 --> 01:16:12,836 sadece yapmam lazım kendime iyi bak. 1208 01:16:12,869 --> 01:16:14,704 sadece yapmam lazım kendime iyi bak, 1209 01:16:14,738 --> 01:16:17,006 sadece kendime bakmam lazım. 1210 01:16:17,040 --> 01:16:18,307 Sadece serin tut... 1211 01:16:18,341 --> 01:16:21,645 Merhaba bayanlar ve beyler. Merhaba. MERHABA. 1212 01:16:21,678 --> 01:16:23,246 Biz eski başkanlarız. 1213 01:16:23,279 --> 01:16:25,548 ve sadece ihtiyacımız var birkaç dakikanızı ayırın. 1214 01:16:25,581 --> 01:16:26,883 Ne yapıyorsun? 1215 01:16:26,916 --> 01:16:28,652 Yere yatın pislikler! Şimdi! 1216 01:16:32,255 --> 01:16:35,391 Aman Tanrım. Buradalar. 1217 01:16:35,424 --> 01:16:37,160 Buradalar. 1218 01:16:37,193 --> 01:16:39,395 Buradalar. Sana söylemiştim! 1219 01:16:39,428 --> 01:16:41,030 Ah, bu da ne böyle? 1220 01:16:42,365 --> 01:16:44,668 Kahretsin! 1221 01:16:44,701 --> 01:16:46,936 Oh-ho, kahretsin! 1222 01:16:46,970 --> 01:16:49,172 Tamam, hadi gidelim! 1223 01:16:52,408 --> 01:16:54,277 Lanet silah nerede? 1224 01:16:55,779 --> 01:16:58,882 Kahretsin, yanık... Ah! 1225 01:16:58,915 --> 01:17:00,817 Eller yukarı, orospu çocukları! 1226 01:17:08,624 --> 01:17:09,893 Ne yaptın? 1227 01:17:10,827 --> 01:17:13,429 Ne yaptın?! 1228 01:17:14,397 --> 01:17:18,234 Hayır. Ah... ah, hayır. 1229 01:17:18,267 --> 01:17:19,669 Lanet olsun. 1230 01:17:20,804 --> 01:17:22,571 Aman Tanrım. 1231 01:17:24,808 --> 01:17:26,542 Hadi! 1232 01:17:27,911 --> 01:17:30,246 Bok! Siktir, siktir, siktir. 1233 01:17:31,247 --> 01:17:32,916 İlk önce o vurdu. 1234 01:17:32,949 --> 01:17:34,984 - İlk o ateş etti. - Kahretsin! 1235 01:17:39,655 --> 01:17:41,290 İlk önce o vurdu. 1236 01:17:43,626 --> 01:17:45,661 Bu nefsi müdafaaydı. 1237 01:17:45,695 --> 01:17:47,096 Tamam aşkım. 1238 01:17:48,497 --> 01:17:49,866 Hadi! 1239 01:17:50,867 --> 01:17:52,635 Bana bak. Bana bak! 1240 01:17:52,668 --> 01:17:54,137 Eğer buradan çıkmazsak, 1241 01:17:54,170 --> 01:17:55,638 alacak çok daha kötü. 1242 01:17:55,671 --> 01:17:57,273 Hadi! 1243 01:17:58,775 --> 01:18:00,576 Hadi! Gitmek! 1244 01:18:02,979 --> 01:18:05,081 Kahretsin! Hadi! 1245 01:18:05,114 --> 01:18:07,150 Ben... Ben öyle demek istemedim. 1246 01:18:07,183 --> 01:18:08,584 - Ben... - Kahretsin! 1247 01:18:10,386 --> 01:18:12,321 İçeri girin. İçeri girin. 1248 01:18:18,527 --> 01:18:19,729 Kahretsin. 1249 01:18:20,696 --> 01:18:22,531 O kadar berbat durumdayız ki! 1250 01:18:59,836 --> 01:19:03,039 Demek istemedim... Kimseyi incitmek istemedim. 1251 01:19:03,072 --> 01:19:05,374 sadece düşündüm biraz eğlenebiliriz. 1252 01:19:05,408 --> 01:19:07,811 Şşşt! Durmak. 1253 01:19:07,844 --> 01:19:10,413 Sadece... Düşünmem gerek, tamam mı? 1254 01:19:10,446 --> 01:19:11,915 Siktir, siktir, siktir! 1255 01:19:11,948 --> 01:19:14,017 Bu nefsi müdafaaydı. Bu nefsi müdafaaydı. 1256 01:19:14,050 --> 01:19:16,085 - Ateş ederdi... Yani... - Konuşmayı bırak. 1257 01:19:16,119 --> 01:19:18,021 sadece ateş ettim çünkü beni vurdu... 1258 01:19:18,054 --> 01:19:20,523 Şşşt! Çok fena durumdayız. 1259 01:19:20,556 --> 01:19:22,425 O kadar berbat durumdayız ki! 1260 01:19:23,860 --> 01:19:25,361 Aman Tanrım. 1261 01:19:30,766 --> 01:19:32,568 Parayı bir kenara koy. 1262 01:19:37,773 --> 01:19:39,208 Siktir et şunu. 1263 01:19:42,879 --> 01:19:44,480 Ne yapıyorsun? 1264 01:19:45,448 --> 01:19:47,783 Ne yapıyorsun? Bunu yapmayı bırak! Durmak! 1265 01:19:47,817 --> 01:19:50,119 Lütfen dur! Lütfen dur! 1266 01:19:50,153 --> 01:19:51,888 - Kan parası. - Lütfen dur! 1267 01:19:51,921 --> 01:19:53,722 - Buna izin veremeyiz. - Çantayı bana ver! 1268 01:19:53,756 --> 01:19:55,458 - HAYIR! - Durun! 1269 01:19:55,491 --> 01:19:56,926 Durmak! Durmak! 1270 01:19:56,960 --> 01:19:59,195 Durmak! Sadece... Tanrım, dur! 1271 01:19:59,228 --> 01:20:00,796 Lanet parayı bana ver! 1272 01:20:00,830 --> 01:20:02,966 Sorun ne? seninle mi? Kes şunu! 1273 01:20:48,111 --> 01:20:49,678 Tanrım... 1274 01:20:51,114 --> 01:20:53,582 Jeff, hadi. Gitmeliyiz. 1275 01:20:53,616 --> 01:20:55,184 Uyanmak. 1276 01:20:55,218 --> 01:20:57,020 Jeff, uyan. 1277 01:20:59,655 --> 01:21:01,224 Jeff, uyan. 1278 01:21:04,860 --> 01:21:08,097 Tamam, hadi. Tamam... 1279 01:22:22,605 --> 01:22:24,707 Vaya con Dios. 1280 01:23:23,299 --> 01:23:25,568 Gidebilirsin. 1281 01:23:25,601 --> 01:23:27,503 kimsen var mı seni kim alabilir? 1282 01:23:30,973 --> 01:23:32,675 Bunu almalıyım. 1283 01:23:35,178 --> 01:23:36,312 İyi misin? 1284 01:23:36,345 --> 01:23:38,114 Evdeyim. 1285 01:23:41,850 --> 01:23:44,920 çok mutluyum sesini duymak için. 1286 01:23:44,953 --> 01:23:48,257 - Neredesin? - Ben... hala kulüpteyim. 1287 01:23:48,291 --> 01:23:49,792 Kulüp mü? Neden? 1288 01:23:49,825 --> 01:23:51,294 Her şey yolunda mı? 1289 01:23:51,327 --> 01:23:53,562 Hayır, pek değil. 1290 01:23:54,530 --> 01:23:57,032 - Orada adamlarınız var mı? - Evet. 1291 01:23:57,066 --> 01:23:58,801 Ama sen iyi misin? 1292 01:23:58,834 --> 01:24:00,669 Ben... 1293 01:24:00,703 --> 01:24:02,338 Evet. 1294 01:24:02,371 --> 01:24:03,839 Gidebilir misin? 1295 01:24:04,807 --> 01:24:06,609 - Evet. - İyi. 1296 01:24:06,642 --> 01:24:09,678 Havaalanını hatırlıyorsun küçük uçak için mi? 1297 01:24:09,712 --> 01:24:12,014 Alpha-Aguadulce Kanyonu, değil mi? 1298 01:24:12,047 --> 01:24:15,684 Evet. Sen Spence'i al Seni oraya bana getirmek için. 1299 01:24:15,718 --> 01:24:18,321 - Gitmeliyiz. - Tamam aşkım. 1300 01:24:18,354 --> 01:24:19,988 Hemen gidiyoruz. Seni orada görüyorum. 1301 01:24:20,022 --> 01:24:21,857 Tamam geliyorum. 1302 01:25:28,123 --> 01:25:30,259 Carver. 1303 01:25:32,628 --> 01:25:35,164 Neden bahsediyorsun? Yavaşla. Yavaşla. 1304 01:26:13,135 --> 01:26:14,403 Teşekkür ederim. 1305 01:26:14,437 --> 01:26:15,838 Teşekkürler. 1306 01:26:23,145 --> 01:26:24,680 Bebeğim. 1307 01:26:24,713 --> 01:26:26,615 Her şey yoluna girecek. 1308 01:26:28,317 --> 01:26:29,718 - Spence nerede? - Hey. 1309 01:26:31,287 --> 01:26:32,988 O... 1310 01:26:35,023 --> 01:26:36,359 O... 1311 01:26:36,392 --> 01:26:38,794 - Ne? - O... 1312 01:26:38,827 --> 01:26:41,997 konuşabilir miyiz? bunun hakkında daha sonra? 1313 01:26:42,030 --> 01:26:44,132 Her şeyi açıklayacağım. 1314 01:26:45,634 --> 01:26:48,271 - Nereye gidiyoruz? - Kuzeye gideceğiz. 1315 01:26:48,304 --> 01:26:50,839 - Vancouver'a gidiyoruz. - Kanada mı? 1316 01:26:50,873 --> 01:26:52,641 Peki istemiyoruz Meksika'ya gitmek için. 1317 01:26:52,675 --> 01:26:54,810 O halde kuzeye gideceğiz Vancouver. 1318 01:26:54,843 --> 01:26:57,045 Oradan uçabiliriz dünyanın her yerine. 1319 01:26:57,079 --> 01:26:58,947 - Tamam aşkım. - Nereye gitmek istersen. 1320 01:26:58,981 --> 01:27:00,516 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? Hadi. 1321 01:27:12,094 --> 01:27:13,896 Konuşmamız gerek. 1322 01:27:13,929 --> 01:27:15,864 Yakalamamız gereken bir uçak var. 1323 01:27:16,832 --> 01:27:18,367 Bir silahlı saldırı yaşandı senin kulübünde 1324 01:27:18,401 --> 01:27:20,235 ve sen aniden şehri terk etmek zorunda mısın? 1325 01:27:20,269 --> 01:27:22,538 Zamanlama biraz uygun, değil mi? 1326 01:27:22,571 --> 01:27:23,906 - Ateş etmek mi? - Evet. 1327 01:27:23,939 --> 01:27:25,408 Taşınmak. İçeri. 1328 01:27:26,375 --> 01:27:27,910 İçeri. 1329 01:27:38,120 --> 01:27:39,855 Çantada ne var? 1330 01:27:40,889 --> 01:27:42,425 Seyahat için şeyler. 1331 01:27:43,792 --> 01:27:45,193 Aç şunu. 1332 01:27:47,796 --> 01:27:49,365 Lanet çantayı aç. 1333 01:27:55,237 --> 01:27:58,140 Biliyordum. Her zaman daha fazlası vardır sizinle birlikte, değil mi? 1334 01:27:59,107 --> 01:28:01,610 Birisininmiş gibi görünüyor şehri terk etmeye çalışıyorum. 1335 01:28:01,644 --> 01:28:04,079 Sadece ihtiyacımız var uçağa binmek için. 1336 01:28:04,112 --> 01:28:05,381 Evet. 1337 01:28:06,315 --> 01:28:07,516 Bununla değil. 1338 01:28:07,550 --> 01:28:10,085 Lanet çantayı koy yerde. 1339 01:28:10,118 --> 01:28:11,720 Devam et. 1340 01:28:13,055 --> 01:28:15,324 Lanet çantayı koy yerde! 1341 01:28:18,060 --> 01:28:19,795 Sadece parayı al ve gidelim. 1342 01:28:19,828 --> 01:28:22,631 Parayı alacağım, çok teşekkür ederim. 1343 01:28:23,632 --> 01:28:25,100 Ama gitmene izin veremem. 1344 01:28:25,133 --> 01:28:27,135 Üzgünüm. 1345 01:28:28,571 --> 01:28:30,939 Arkanı dön. Duvara bak. 1346 01:28:32,174 --> 01:28:33,809 Hadi. 1347 01:28:33,842 --> 01:28:35,944 Lanet duvara bak! 1348 01:28:35,978 --> 01:28:38,747 FBI! Silahı yere bırak! 1349 01:28:38,781 --> 01:28:41,216 Ben LAPD'denim. Bunlar şüpheliler. 1350 01:28:41,249 --> 01:28:43,919 Evet, kim olduğunu biliyorum öylesin Dedektif Slosser. 1351 01:28:43,952 --> 01:28:46,455 Tamam, beni tanıyor musun? Sen kimsin sen? 1352 01:28:46,489 --> 01:28:48,156 iletişim halindeydim şefinle 1353 01:28:48,190 --> 01:28:49,725 son altı aydır yardım için 1354 01:28:49,758 --> 01:28:51,760 çok eyaletli Federal operasyon. 1355 01:28:51,794 --> 01:28:54,897 Bölümünüze söylediğimde Sayın Kapak'ı takip etmek 1356 01:28:54,930 --> 01:28:56,399 ilgilenilen bir kişi olarak, 1357 01:28:56,432 --> 01:28:58,734 Temas olmadığını belirttim. 1358 01:28:58,767 --> 01:29:00,936 Şimdi, eğer koyarsan silahın indirildi, 1359 01:29:00,969 --> 01:29:03,939 Birkaç kelimeye ihtiyacım var Sayın Kapak ile. 1360 01:29:03,972 --> 01:29:06,341 Bu benim yetki alanım, tamam mı? 1361 01:29:06,375 --> 01:29:07,910 Bu yol değil 1362 01:29:07,943 --> 01:29:09,945 senin pozisyonunda biri bunu oynamalı. 1363 01:29:09,978 --> 01:29:12,280 Ne sikim bu şu anlama mı geliyor? 1364 01:29:14,216 --> 01:29:16,018 Bu sabah erkenden, 1365 01:29:16,051 --> 01:29:18,854 LAPD genç bir kadını yakaladı Laurel Canyon'da yürüyoruz. 1366 01:29:18,887 --> 01:29:21,390 Tehdit etti erkek arkadaşım... 1367 01:29:22,658 --> 01:29:24,693 harika bir eğitimci... 1368 01:29:25,828 --> 01:29:27,996 bir suçlu değil. 1369 01:29:28,030 --> 01:29:31,500 Yapacağını söyledi ailelerimizi öldürmek 1370 01:29:31,534 --> 01:29:35,871 eğer bunu soymasaydık... bu kulüp adamı. 1371 01:29:35,904 --> 01:29:39,341 Rastgele bir kız tarafından soyuldum ve öğretmen erkek arkadaşı? 1372 01:29:39,374 --> 01:29:41,209 Ölen öğretmenin erkek arkadaşı. 1373 01:29:41,243 --> 01:29:43,378 Ve rastgele değildi. 1374 01:29:43,412 --> 01:29:45,848 Altındaydı başkasının emri. 1375 01:29:45,881 --> 01:29:48,383 Slosser adında bir polisti. 1376 01:29:48,417 --> 01:29:50,385 Dedektif Slosser. 1377 01:29:50,419 --> 01:29:52,721 Bir sürü metin var ve telefon görüşmeleri. 1378 01:29:52,755 --> 01:29:55,458 Sen seçildikten sonra ilgilenilen bir kişi olarak, 1379 01:29:55,491 --> 01:29:58,461 bu adam izlemeye başladı her hareketin, 1380 01:29:58,494 --> 01:30:00,463 Seni kolay bir hedef olarak gördüm. 1381 01:30:00,496 --> 01:30:03,198 Eksik miyim bir şey var mı Slosser? 1382 01:30:03,231 --> 01:30:04,767 Tamam aşkım. 1383 01:30:06,001 --> 01:30:07,536 Tamam, tamam. 1384 01:30:07,570 --> 01:30:09,404 Beni bırakmıyorsun burada çok fazla seçenek var. 1385 01:30:45,874 --> 01:30:47,910 Bil diye söylüyorum, bir düzine federal ajan var 1386 01:30:47,943 --> 01:30:49,411 buraya geliyorlar. 1387 01:30:51,547 --> 01:30:53,448 İşin bitti gibi görünüyor, Fed. 1388 01:31:26,481 --> 01:31:27,883 Sorun değil. 1389 01:31:27,916 --> 01:31:29,585 İyi misin? 1390 01:31:33,922 --> 01:31:35,490 Ben iyiyim. 1391 01:31:45,467 --> 01:31:47,502 Ne olacak? 1392 01:31:47,536 --> 01:31:49,337 Bilmiyorum. 1393 01:31:52,541 --> 01:31:56,111 Sadece hiçbir şey söyleme bunu söylemene gerek yok. 1394 01:32:07,455 --> 01:32:09,357 tanıyor musun bu adam mı? 1395 01:32:10,626 --> 01:32:11,994 Hayır. 1396 01:32:12,027 --> 01:32:14,997 Santiago Benedito, El Burro olarak da bilinir, 1397 01:32:15,030 --> 01:32:19,034 Tijuana kartelinin başı ve Rodriguez'in patronu. 1398 01:32:20,002 --> 01:32:21,336 Rodriguez'i tanıyorsun, değil mi? 1399 01:32:23,639 --> 01:32:25,674 Burası Kaliforniya. 1400 01:32:25,708 --> 01:32:28,711 Herkes biliyor Birisi Rodriguez'i aradı. 1401 01:32:30,045 --> 01:32:34,049 Rahatlamak. biz ayarlamadık Operasyon arkanızdan gelecek. 1402 01:32:38,020 --> 01:32:39,888 Tam olarak ne benden mi istiyorsun? 1403 01:32:39,922 --> 01:32:41,323 Sadece senin kulübün. 1404 01:32:41,356 --> 01:32:43,859 Sadece kulüp mü? 1405 01:32:45,493 --> 01:32:46,829 Hiçbir şey için mi? 1406 01:32:48,697 --> 01:32:50,899 Bilirsin, olabilir senin için tehlikeli. 1407 01:32:50,933 --> 01:32:54,202 Bu insanlar, onlar... 1408 01:32:54,236 --> 01:32:56,071 intikam almak isteyebilir. 1409 01:32:57,039 --> 01:32:59,174 Neyin intikamı? 1410 01:32:59,207 --> 01:33:02,544 Ah, Rodriguez denen adam biliyor olabilirsin ya da bilmiyor olabilirsin? 1411 01:33:03,511 --> 01:33:05,480 Sen değildin onu kim çıkardı, 1412 01:33:05,513 --> 01:33:08,416 yani hiçbir şey yok endişelenmek. 1413 01:33:08,450 --> 01:33:12,020 Yargılamamaya çalışalım durum Sayın Kapak. 1414 01:33:12,054 --> 01:33:14,657 Attığım biliniyor cam evlerdeki kayalar 1415 01:33:14,690 --> 01:33:16,224 ara sıra kendimi. 1416 01:33:16,258 --> 01:33:17,960 Bu ne anlama gelir? 1417 01:33:21,363 --> 01:33:22,931 Sorun değil. 1418 01:33:22,965 --> 01:33:25,901 Söylentiye göre öyle olacak yarın Times'ta bir haber 1419 01:33:25,934 --> 01:33:28,570 rezil bir kişi hakkında LAPD dedektifi 1420 01:33:28,603 --> 01:33:30,873 kim yerleştirilebilir Rodriguez'in evinde 1421 01:33:30,906 --> 01:33:33,041 hemen önce alevler içinde kaldı. 1422 01:33:33,075 --> 01:33:35,010 Muhtemelen bir şeydir daha sonra nasıl olacağıyla ilgili 1423 01:33:35,043 --> 01:33:37,612 kendi canına kıydı çünkü suçluluk duygusunu kaldıramadı. 1424 01:33:37,646 --> 01:33:39,915 Ve sen ciddi misin? 1425 01:33:39,948 --> 01:33:42,017 Kalp krizi olarak. 1426 01:33:42,050 --> 01:33:43,285 Şimdi... 1427 01:33:44,653 --> 01:33:48,791 bu başlığı aktarır kulübün yeni sahibine devredilmesi. 1428 01:33:48,824 --> 01:33:53,061 Güvenebileceğiniz biri elbette bazı şeylere dikkat edin. 1429 01:33:53,095 --> 01:33:54,763 Ben. 1430 01:33:56,264 --> 01:33:57,866 İlişkiyi kurtaracağım 1431 01:33:57,900 --> 01:33:59,702 kim olursa olsun Rodriguez'in yerini aldı 1432 01:33:59,735 --> 01:34:01,569 ve geri dön her zamanki gibi işe gitmek, 1433 01:34:01,603 --> 01:34:04,873 ve sonra bir vaka oluşturacağım mali durumlarına dayanmaktadır. 1434 01:34:04,907 --> 01:34:07,776 Sen para aklıyorsun, vergini ödemiyorsun... 1435 01:34:07,810 --> 01:34:09,978 Bu en eski numara kitapta. 1436 01:34:10,012 --> 01:34:11,780 Capone'u bu şekilde ele geçirdik. 1437 01:34:14,116 --> 01:34:16,051 Ya da burada kalabilirsin 1438 01:34:16,084 --> 01:34:18,586 ve şansını deneyebilirsin El Burro'yla birlikte. 1439 01:34:18,620 --> 01:34:20,756 Ah, ve kartel. 1440 01:34:36,171 --> 01:34:38,373 Bu bir zevk seninle iş yapıyoruz. 1441 01:34:39,942 --> 01:34:41,576 Eğer senin yerinde olsaydım, 1442 01:34:41,609 --> 01:34:45,180 geri gelmezdim Los Angeles'a çok yakında. 1443 01:34:48,784 --> 01:34:50,485 Gidebilir miyiz? 1444 01:34:51,887 --> 01:34:53,655 Gidebilirsin. 1445 01:35:04,299 --> 01:35:05,834 Beklemek! 1446 01:35:11,807 --> 01:35:13,341 Buna ihtiyacın olacak. 1447 01:36:58,113 --> 01:37:00,916 Siz hiç gördünüz mü? Point Break filmi mi? 1448 01:37:01,917 --> 01:37:03,952 Keanu Reeves, Patrick Swayze. 1449 01:37:05,120 --> 01:37:08,123 Genç Gary Busey gerçekten çok iyi. 1450 01:37:09,191 --> 01:37:11,559 Bu benim en sevdiğim film gibi. 1451 01:37:15,530 --> 01:37:18,300 Yine de yeniden yapım başarılı. Zamanınızı boşa harcamayın. 1452 01:37:20,268 --> 01:37:22,337 Teresa'nın da işin içinde olduğunu biliyorum ama... 1453 01:37:22,370 --> 01:37:24,472 o tek iyi bölüm, gerçekten. 1454 01:37:28,043 --> 01:37:29,777 Siz sörf yapıyor musunuz? 1455 01:41:35,957 --> 01:41:38,025 Altyazılar Access Media Pty Ltd