1
00:00:16,000 --> 00:00:20,333
Kohima တွင် မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော တိုက်ခိုက်မှုတွင်၊
NIA Chief Gautam Kulkarni အသတ်ခံခဲ့ရပြီး၊

2
00:00:20,458 --> 00:00:22,750
နာဂခေါင်းဆောင် David Khuzou နှင့်အတူ

3
00:00:22,875 --> 00:00:26,875
အစိုးရက မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။
တရားဝင်သတင်းအချက်အလက်တစ်ခုခု

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,583
အသေအပျောက်အရေအတွက်အပေါ်

5
00:00:28,708 --> 00:00:30,041
သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်မှု ကျူးလွန်သူများအကြောင်း။

6
00:00:30,166 --> 00:00:31,750
အခုထိတော့ ဘာမှ လူသိရှင်ကြား မပြသေးပါဘူး။

7
00:00:31,875 --> 00:00:33,791
Dimapur နှင့် အနီးနားဒေသများတွင်၊

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,666
တင်းကျပ်သော ညမထွက်ရအမိန့်ကို ချမှတ်ထားသည်။

9
00:00:36,791 --> 00:00:37,666
ခင်ဗျာ။

10
00:00:37,791 --> 00:00:38,875
Srikant က ဘယ်လိုလဲ။

11
00:00:39,541 --> 00:00:40,916
သတိလစ်နေဆဲပါ ခင်ဗျာ။

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,791
အို ဘုရားသခင်၊ သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

13
00:00:43,208 --> 00:00:45,166
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

14
00:00:45,291 --> 00:00:48,875
မစ်ရှင်ကို အလွန်ခွဲခြားထားသည်။
သတင်းတွေ ဘယ်လိုပေါက်ကြားသွားတာလဲ။

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,708
မသိဘူး ဆရာ၊
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

16
00:00:51,375 --> 00:00:53,166
နယ်မြေခံရဲတွေနဲ့ လုပ်နေတယ်၊

17
00:00:53,291 --> 00:00:55,625
- တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့တဲ့ မိနစ်မှာ...
- မလိုပါဘူး JK

18
00:00:55,875 --> 00:00:57,958
စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်နေပါသည်။
PMO နှင့် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန

19
00:00:58,083 --> 00:00:59,625
ဒီအမှုကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

20
00:00:59,750 --> 00:01:00,625
ဒီတော့ ဘာမှမလုပ်နဲ့။

21
00:01:00,750 --> 00:01:02,125
-ဒါပေမယ့် သခင်--
မတ်တပ်ရပ်၊

22
00:01:02,958 --> 00:01:04,250
Srikant နှင့်အတူနေပါ။

23
00:01:05,208 --> 00:01:06,250
ကျွန်ုပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။

24
00:01:06,750 --> 00:01:07,625
အဲဒါ ရှင်းသလား။

25
00:01:50,000 --> 00:01:52,708
သင်ခေါ်ဆိုထားသောနံပါတ်
ပိတ်ထားသည်၊

26
00:01:52,833 --> 00:01:54,541
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။

27
00:01:55,000 --> 00:01:56,375
Sri မင်းဘယ်မှာလဲ

28
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
သင်ခေါ်ဆိုထားသော နံပါတ်--

29
00:02:02,166 --> 00:02:03,000
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

30
00:02:03,208 --> 00:02:04,833
မင်းအဖေကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ

31
00:02:05,583 --> 00:02:06,791
ဒါပေမယ့် ဖုန်းခေါ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။

32
00:02:07,125 --> 00:02:09,166
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘာ​ကြောင့်​ စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ။

33
00:02:09,541 --> 00:02:10,666
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်။

34
00:02:12,416 --> 00:02:13,250
ဒါကိုကြည့်။

35
00:02:19,708 --> 00:02:20,583
အိုဘုရားရေ!

36
00:02:21,000 --> 00:02:21,958
Kulkarni ဦးလေး!

37
00:02:30,750 --> 00:02:31,708
ဒါပေမယ့် အမေ၊

38
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ Dimapur မှာဖြစ်ခဲ့တာ...

39
00:02:34,083 --> 00:02:35,416
အဖေက Dehradun မှာ ရှိတယ်၊

40
00:02:38,458 --> 00:02:39,291
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

41
00:02:40,666 --> 00:02:42,250
JK ဦးလေး ကို ခေါ်ကြည့်စမ်းပါလား။

42
00:02:42,500 --> 00:02:44,708
ဟုတ်တယ်၊ အကြိမ်တစ်ရာ။ သူက မဖြေဘူး။

43
00:02:56,750 --> 00:02:57,583
ဒရီတီ…

44
00:02:59,125 --> 00:03:00,000
ကလေး

45
00:03:00,291 --> 00:03:01,166
ကလေး

46
00:03:01,583 --> 00:03:02,583
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

47
00:03:03,291 --> 00:03:04,125
စိတ်အေးအေးထားပါ!

48
00:03:04,250 --> 00:03:05,916
စိတ်အေးအေးထားပါ!
သူ့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး!

49
00:03:06,333 --> 00:03:08,500
သူပြန်ခေါ်မှာသေချာပါတယ်။
နာရီဝက်လောက် သူ့ဖုန်းပြော

50
00:03:09,166 --> 00:03:11,791
ရေထဲပြုတ်ကျတာဖြစ်ဖြစ်၊ ပိတ်ထားတယ်၊
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

51
00:03:11,916 --> 00:03:13,125
စိတ်မပူပါနဲ့။

52
00:03:13,250 --> 00:03:14,375
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

53
00:03:14,625 --> 00:03:15,541
ဘောက်စ်ရှူ။

54
00:03:28,291 --> 00:03:29,375
ပြောပြပါ၊ အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။

55
00:03:29,625 --> 00:03:31,375
ဆရာမ၊ ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောတယ်။
နာဂပြည်နယ်ဝန်ကြီးချုပ်။

56
00:03:31,500 --> 00:03:33,083
ညမထွက်ရအမိန့်ကို သူအရမ်းဒေါသထွက်နေတယ်။

57
00:03:34,500 --> 00:03:37,041
ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထောက်လှမ်းရေး အကြီးအကဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

58
00:03:37,166 --> 00:03:38,416
သူ့ပြည်နယ်မှာ လုပ်ကြံခံရတယ်။

59
00:03:38,541 --> 00:03:39,958
ဝန်ကြီးချုပ်နဲ့ ပတ်သက်တာ မဟုတ်ဘူး။

60
00:03:40,583 --> 00:03:41,625
အပြင်မှာ လုံးဝ ပရမ်းပတာ ဖြစ်နေတယ်။

61
00:03:41,833 --> 00:03:43,583
အများသူငှာ ဘဝကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။

62
00:03:43,708 --> 00:03:46,000
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အဲဒါကို ကျနော်တို့ စဉ်းစားရမယ်။

63
00:03:46,333 --> 00:03:48,041
ပြည်သူတွေ ခံစားရမယ်။
ငါတို့က သူတို့ဘက်မှာ

64
00:03:48,708 --> 00:03:49,541
ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်။

65
00:03:49,666 --> 00:03:50,666
ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေကော။

66
00:03:52,500 --> 00:03:53,625
ငါတို့ အိမ်နောက်ဖေးကို ဝင်ကြ၊

67
00:03:53,750 --> 00:03:55,791
တိုက်ခိုက်ပြီး ထွက်သွားပါ။
ငါတို့က မတ်တပ်ရပ်နေတာလား။

68
00:04:00,041 --> 00:04:03,791
ဆရာမ ရှိတယ် ဆိုတာ ငါတို့ သိတယ်။
အဲဒီဒေသမှာ တချို့ဝတ်စုံတွေ

69
00:04:03,916 --> 00:04:05,958
အမြဲဖြစ်ဖူးသည်။
Project Sahakar ကို ဆန့်ကျင်သည်။

70
00:04:07,708 --> 00:04:09,708
အခြားမည်သူပါဝင်မည်နည်း။
ဤတိုက်ခိုက်မှုတွင်၊ ၎င်းတို့မဟုတ်ပါက၊

71
00:04:10,166 --> 00:04:11,333
သူတို့က တရုတ်ဆီက ရန်ပုံငွေယူတယ်၊

72
00:04:11,958 --> 00:04:13,583
မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အခြေအနေတွေကို အသုံးချ၊

73
00:04:13,708 --> 00:04:15,833
ပြီးမှ ဟိုမှာပုန်း
ဤနေရာတွင် လျှို့ဝှက်စွာ တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်ပါ။

74
00:04:15,958 --> 00:04:17,750
စနစ်တကျ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမရှိဘဲ၊

75
00:04:17,916 --> 00:04:19,791
ကောက်ချက်ချခြင်းသည် မတရားပါ။

76
00:04:20,208 --> 00:04:24,375
နိဂုံးချုပ်ဖို့ စောင့်နေတုန်း၊
ပိုပျက်စီးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

77
00:04:26,958 --> 00:04:28,583
မစ္စတာ Kulkarni မရှိတော့ဘူး၊

78
00:04:29,750 --> 00:04:31,666
ဒါပေမယ့် သူ့ပရောဂျက်က မအောင်မြင်ပါဘူး။

79
00:04:32,791 --> 00:04:33,750
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို။

80
00:04:34,875 --> 00:04:36,833
ဒါက သာမန်ပရောဂျက်မဟုတ်ပါဘူး။

81
00:04:38,041 --> 00:04:39,333
အဲဒါ ငါ့အမွေပဲ။

82
00:04:40,666 --> 00:04:44,583
ပြဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
Basu ရဲ့ စွမ်းအားက ကမ္ဘာကို

83
00:04:44,916 --> 00:04:46,125
အမိန့်ပေးပါ ဆရာမ။

84
00:04:47,583 --> 00:04:48,958
စနစ်တကျ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

85
00:04:50,041 --> 00:04:53,291
သူတို့အရင်က နှစ်ကြိမ်စဉ်းစားမယ်။
ဒီလိုမျိုး ထပ်ပြီးလုပ်တယ်။

86
00:04:53,416 --> 00:04:54,291
နားလည်အောင်ကြိုးစား၊

87
00:04:54,875 --> 00:04:57,708
အဲဒီအဝတ်အစားတွေက သဘောကျတယ်။
ဒေသခံထောက်ခံမှု။

88
00:04:58,000 --> 00:04:59,583
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူရင်၊

89
00:04:59,708 --> 00:05:01,166
လူတွေကို ခွဲထုတ်မယ်။

90
00:05:01,291 --> 00:05:03,708
အဲဒါ လူတွေပဲ။
စိတ်ပူပါတယ် မစ္စတာပါကာလာ။

91
00:05:05,458 --> 00:05:07,708
ငါတို့ကြားထဲမှာ တိုက်ပွဲ
ပြီးတော့ အဲဒီဝတ်စုံတွေ၊

92
00:05:07,833 --> 00:05:09,666
အမြဲတမ်း သာမန်လူတွေပါပဲ။
ဒုက္ခရောက်သောသူ။

93
00:05:10,500 --> 00:05:14,291
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုချင်တယ်၊ တိုးတက်တယ်၊
ဒေသကြီးပွားရေး။

94
00:05:15,041 --> 00:05:18,708
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးက ငါ့ရဲ့စာနာမှုကို လွဲမှားနေတယ်။
အားနည်းချက်အတွက်။

95
00:05:19,416 --> 00:05:21,583
ခေတ်ရေစီးကြောင်း

96
00:05:23,958 --> 00:05:26,416
လုံလောက်ပြီပေါ့။

97
00:05:27,083 --> 00:05:29,625
ငါဒီအရူးအမူးကို ဘယ်လောက်ကြာကြာခံရမလဲ။

98
00:05:29,958 --> 00:05:31,708
ဆရာမ၊ အလယ်အလတ်လမ်းကို ရှာကြည့်ရအောင်။

99
00:05:32,500 --> 00:05:33,375
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

100
00:05:33,916 --> 00:05:36,833
ဆိုလိုတာက မြွေကို ငါတို့သတ်တာ။
ငါတို့ဝန်ထမ်းတွေကို မချိုးဘဲနဲ့။

101
00:05:36,958 --> 00:05:37,958
ပန်းတိုင်ရောက်အောင်သွားပါ။

102
00:05:39,916 --> 00:05:41,708
ဖမ်းသင့်တယ် ဆရာမ။

103
00:05:42,625 --> 00:05:45,375
အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး တစ်ရပ်ကို ထူထောင်သွားမယ်။
Kulkarni လုပ်ကြံခံရမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အဖွဲ့။

104
00:05:45,583 --> 00:05:47,208
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ စုံစမ်းပါ့မယ်။

105
00:05:54,416 --> 00:05:56,583
ဆိုင်းငံ့ငွေပေးချေပြီးပါပြီ။
bhai အကောင့်သို့လွှဲပြောင်းခဲ့သည်။

106
00:05:57,958 --> 00:05:59,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

107
00:06:03,583 --> 00:06:05,166
Rukma bhai ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။

108
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
ခရီးရှည်ကြီးဖြစ်မယ်။
ငတ်နေရမယ်။

109
00:06:08,250 --> 00:06:09,750
ဟေ့ကောင်တွေ။ လာပူးပေါင်းပါ။

110
00:06:21,791 --> 00:06:22,791
ဟေး! ဒီကိုလာပါ။

111
00:06:24,083 --> 00:06:24,958
မင်းဘာအရင်လုပ်ခဲ့တာလဲ။
ထမင်းလား ငါးလား?

112
00:06:27,166 --> 00:06:28,041
မပြောတတ်ဘူး။

113
00:06:28,875 --> 00:06:30,291
နှစ်ခုလုံးလုပ်ထားတယ်။
ဒယ်အိုးထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

114
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
အရသာနဲ့ ပြောပြလို့ရတယ်။

115
00:06:32,458 --> 00:06:33,958
အော်ဒါပဲယူတယ်။

116
00:06:34,208 --> 00:06:36,250
သင်၏တိုင်ကြားချက်များကို သင်ယူနိုင်သည်။
ငါ့ပိုင်ရှင်ထံသို့။

117
00:06:36,375 --> 00:06:37,916
မင်းက အရူးပဲ။

118
00:06:38,583 --> 00:06:40,208
အစားအသောက်ကို ဝါသနာပါတယ် မဟုတ်လား ?

119
00:06:40,833 --> 00:06:42,166
Bhai အစားအသောက်က အသက်ပါ။

120
00:06:42,916 --> 00:06:45,041
ငါတို့ဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ကြမ်းလုပ်ကြတာလဲ။

121
00:06:45,375 --> 00:06:46,708
ပြီးရင် စားဖိုမှူးဖြစ်၊

122
00:06:49,916 --> 00:06:51,250
ဘယ်ဒယ်အိုးကို ချက်ရမလဲ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ငါးကိုချက်ပြုတ်ရန်အသုံးပြုပါ။

123
00:06:51,375 --> 00:06:52,291
ထမင်းဘာချက်ရမလဲ...

124
00:06:52,416 --> 00:06:54,791
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း ဒါကို မမြင်​နိုင်​ဘူးလား?
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

125
00:06:55,583 --> 00:06:56,416
ကြည့်!

126
00:06:58,875 --> 00:07:00,708
ငါ့လက်ချောင်းတစ်ချောင်းသာ အလုပ်လုပ်သည်။

127
00:07:01,041 --> 00:07:01,916
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

128
00:07:02,750 --> 00:07:04,291
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ဘယ်ကို တွန်းရမလဲ။

129
00:07:06,833 --> 00:07:07,791
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်၊

130
00:07:08,958 --> 00:07:11,208
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။

131
00:07:11,458 --> 00:07:12,916
မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
Rukma bhai၊

132
00:07:13,041 --> 00:07:15,833
client က တောင်းဆိုထားပါတယ်။
သူတို့ ယောက်ျားလေးတွေကို သုံးသလား။

133
00:07:15,958 --> 00:07:16,791
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

134
00:07:17,208 --> 00:07:18,958
သူတို့ရဲ့ ထက်မြက်မှုကို ကိုယ်တွေ့မြင်ဖူးတယ်။
အသုံးမကျခဲ့ကြ။

135
00:07:19,583 --> 00:07:20,416
တောင်းပန်ပါတယ် bhai!

136
00:07:26,291 --> 00:07:27,166
ဘိုင်။

137
00:07:30,208 --> 00:07:31,291
သာသနာပြုစရိတ်များ။

138
00:07:32,083 --> 00:07:33,041
ဒါတွေကို ပြန်ဆပ်ရမယ်။

139
00:07:34,875 --> 00:07:35,750
ဓာတ်ဆီ၊

140
00:07:35,875 --> 00:07:36,750
ယူနီဖောင်းများ၊

141
00:07:37,041 --> 00:07:37,916
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာငွေစာရင်း။

142
00:07:38,125 --> 00:07:39,333
စုစုပေါင်း ၂၇၀၀၀ ကျပ်။

143
00:07:39,458 --> 00:07:42,375
Bhai က ငါးသန်းပဲ လွှဲလိုက်တယ်။
သင့်အကောင့်သို့ပေါင်၊

144
00:07:43,000 --> 00:07:44,916
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ပူတယ်။
ရူပီး ၂၇၀၀၀?

145
00:07:46,375 --> 00:07:47,708
ရေစက်တိုင်းသည် သမုဒ္ဒရာကို ဖြစ်စေသည်။

146
00:07:48,083 --> 00:07:49,208
အကောင့်တွေရှင်းရမယ်။

147
00:07:49,333 --> 00:07:51,708
မင်းရဲ့ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ
ဒါက တစ်စက်ထက်တောင် နည်းပါတယ်။

148
00:07:53,041 --> 00:07:54,416
ငါ့အဖေကဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား ?

149
00:07:54,541 --> 00:07:55,750
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ။

150
00:07:56,250 --> 00:07:57,416
သူကတော့ ရဲချုပ်၊

151
00:07:57,916 --> 00:07:59,750
- သူ့လစာက ရူပီး ၁၂၀၀၀။
-မှန်ပါ့။

152
00:08:00,458 --> 00:08:02,583
ရူပီး 12,000 ဖြင့် မိသားစုကို လည်ပတ်ခဲ့သည်။
အဲဒီ့မှာ အဘိုးအဘွားတွေ၊

153
00:08:02,708 --> 00:08:04,791
အမေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ မောင်နှမသုံးယောက်။

154
00:08:05,125 --> 00:08:07,583
27000 ရူပီး အကျုံးဝင်ပါသည်။
ရွာတစ်ဝက်ကုန်ကျစရိတ်။

155
00:08:08,291 --> 00:08:09,541
မင်းပြောနေတာ၊
ငါလွှတ်သင့်သလား

156
00:08:11,000 --> 00:08:12,666
ကြယ်တွေကို ရည်မှန်းရမယ်။

157
00:08:12,791 --> 00:08:13,875
ငါတို့မူကား၊

158
00:08:16,666 --> 00:08:18,291
- ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တော့မဟုတ်ဘူး။

159
00:08:18,416 --> 00:08:19,250
ချက်ချင်း။

160
00:08:36,166 --> 00:08:37,000
စားပါ။

161
00:08:37,666 --> 00:08:38,541
မင်းရဲ့ငါးနဲ့ ထမင်း။

162
00:08:39,291 --> 00:08:40,125
ဘိုင်။

163
00:08:41,791 --> 00:08:45,291
အခြေအနေအထိ သတိထားပါ။
အခြေချသည်။

164
00:08:45,875 --> 00:08:47,666
ငါပြောတာ မင်းတရားခံမဟုတ်ဘူး၊

165
00:08:48,791 --> 00:08:49,666
သို့သော် သတိထားပါ။

166
00:08:50,250 --> 00:08:51,625
သံသယမဖြစ်ဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။

167
00:08:53,541 --> 00:08:54,500
မဟုတ်ရင် 'သတိ' ရှိရမယ်။

168
00:08:57,666 --> 00:08:58,541
ငါ လယ်ကွင်းကို သွားမယ်။

169
00:08:58,791 --> 00:08:59,791
မင်းတို့အားလုံး တောခိုကြ။

170
00:09:00,208 --> 00:09:01,083
ကောင်းပြီ Rukma bhai။

171
00:09:12,541 --> 00:09:13,375
ရေ။

172
00:09:13,916 --> 00:09:15,083
- ရေ။
-Tiwari!

173
00:09:18,500 --> 00:09:20,208
-Tiwari!
-ဆူချီ…

174
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

175
00:09:23,833 --> 00:09:24,750
ဆူချီ…

176
00:09:25,583 --> 00:09:26,416
-ဒေါက်တာ!
-ဆူချီ…

177
00:09:26,541 --> 00:09:27,416
သူနာပြုဆရာမ!

178
00:09:29,541 --> 00:09:31,083
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

179
00:09:31,208 --> 00:09:32,750
သူ့အစီရင်ခံစာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

180
00:09:32,875 --> 00:09:35,083
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ သူအနားယူဖို့ လိုတယ်။

181
00:09:35,625 --> 00:09:38,083
သခင်၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ ပြင်းထန်သလား။

182
00:09:39,541 --> 00:09:40,416
ရေလား?

183
00:09:41,500 --> 00:09:42,416
- ရေ။
-Tiwari!

184
00:09:43,333 --> 00:09:44,166
တီဝါရီ

185
00:09:45,958 --> 00:09:46,916
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

186
00:09:47,208 --> 00:09:48,041
မင်းဘေးကင်းတယ်။

187
00:09:48,875 --> 00:09:49,958
သခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

188
00:09:50,708 --> 00:09:53,500
ဖင်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ မကောင်းဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုဆိုးတယ်။

189
00:09:54,625 --> 00:09:55,750
မင်းက သွားသမားလို့ ထင်ခဲ့တာ။

190
00:09:58,250 --> 00:10:00,541
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

191
00:10:01,208 --> 00:10:02,125
မင်း ဆေးရုံတက်နေတာ။

192
00:10:03,250 --> 00:10:05,916
မင်း ဘာမှ မမှတ်မိဘူးလား?

193
00:10:07,750 --> 00:10:08,583
တိဝါရီ?

194
00:10:09,791 --> 00:10:10,625
ကြမ်းကြမ်း တမ်းတမ်း။

195
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
-ဘာလဲ?
-Momo။

196
00:10:12,833 --> 00:10:13,666
Momo လား?

197
00:10:14,208 --> 00:10:15,708
မင်းဘာလို့ 'momo' တီဝါရီလို့ ပြောတာလဲ။

198
00:10:38,125 --> 00:10:40,875
လုံလောက်ပြီ! ရပ်!

199
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
ဆောရီး။

200
00:10:43,416 --> 00:10:44,583
အခု အဆင်ပြေလား

201
00:10:45,916 --> 00:10:47,500
အခုပြောပြပါလား။

202
00:10:50,333 --> 00:10:56,250
အစည်းအ​ဝေးတက်​​နေတယ်​...
ကားထဲမှာ။

203
00:10:56,375 --> 00:10:58,125
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

204
00:10:59,250 --> 00:11:01,500
ပြီးတော့ ငါတို့ မိုမိုစားတယ်။

205
00:11:01,625 --> 00:11:03,416
မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။
momo ထပ်ခါထပ်ခါ?

206
00:11:03,833 --> 00:11:05,000
အစည်းအဝေးကိုအာရုံစိုက်ပါ။

207
00:11:05,458 --> 00:11:06,583
အစည်းအဝေးအပြီးမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

208
00:11:07,083 --> 00:11:08,083
ခက်ခက်ခဲခဲတွေးပါ။

209
00:11:08,916 --> 00:11:11,916
ငါ့ကို အော်ငေါက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုမှတ်မိအောင်ကူညီပေးပါ fucker ။

210
00:11:12,333 --> 00:11:14,166
ဘယ်လိုပြောရမလဲ ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

211
00:11:14,750 --> 00:11:15,583
ဆက်ရန်။

212
00:11:17,375 --> 00:11:22,083
အိမ်ကြီးတစ်လုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

213
00:11:23,333 --> 00:11:24,250
ဘယ်သူ့အိမ်လဲ။

214
00:11:25,875 --> 00:11:27,250
David Khuzou ၏

215
00:11:27,375 --> 00:11:29,291
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

216
00:11:31,291 --> 00:11:35,666
အသက်တွေကြီးလာတဲ့အခါ David Khuzou နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

217
00:11:37,791 --> 00:11:41,166
သူ့အကြောင်းမေးတယ်။
Saloni နဲ့ ကျွန်မရဲ့အိမ်ထောင်ရေး။

218
00:11:42,416 --> 00:11:44,333
မင်းက Saloni နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

219
00:11:44,458 --> 00:11:47,416
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

220
00:11:48,375 --> 00:11:52,583
Saloni နဲ့ ကျွန်တော် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

221
00:11:52,750 --> 00:11:54,083
-ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းငါ့ကိုလာယူနေတာလား။

222
00:11:54,750 --> 00:11:56,416
-ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။
- ငါတို့ကြားမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်...

223
00:11:56,875 --> 00:12:00,625
momo အကြောင်းပြောဖူးတယ် အချစ်ရယ်
စိတ်ကူးယဉ်အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းပင်။

224
00:12:00,875 --> 00:12:02,625
အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။

225
00:12:07,208 --> 00:12:08,416
အိုကေ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
အနားယူပါ။

226
00:12:09,750 --> 00:12:11,000
နောက်မှ စကားပြောမယ်။

227
00:12:12,416 --> 00:12:13,250
ချမ်းသာသလား။

228
00:12:14,875 --> 00:12:18,583
ကားပေါ်တက်ခဲ့ကြတယ်။

229
00:12:21,208 --> 00:12:24,083
David Khuzou၊ ကျွန်ုပ်၊

230
00:12:25,833 --> 00:12:26,875
Kulkarni သခင်…

231
00:12:32,791 --> 00:12:34,208
Kulkarni ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။

232
00:12:57,875 --> 00:12:58,708
တီဝါရီ

233
00:13:15,208 --> 00:13:16,041
အမေ၊ အမေ!

234
00:13:16,625 --> 00:13:17,541
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

235
00:13:18,583 --> 00:13:20,291
အဲဒါ Bugun ရဲ့ ခေါ်တာလား။

236
00:13:21,958 --> 00:13:25,083
ဟုတ်တယ်၊ Bugun သီချင်းဆိုတယ်။

237
00:13:28,000 --> 00:13:29,791
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

238
00:13:52,583 --> 00:13:54,125
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?!

239
00:13:54,250 --> 00:13:55,208
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

240
00:13:56,083 --> 00:13:57,000
'ဘာမှမဟုတ်ဘူး' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

241
00:13:58,000 --> 00:13:59,625
မင်းလုပ်မယ်ပြောတယ်
မနက်ဖြန်ပြန်လာပါ။

242
00:14:00,041 --> 00:14:01,333
မင်းရဲ့ 'မနက်ဖြန်' လား
နောက်ငါးလဆိုလို့

243
00:14:01,458 --> 00:14:02,375
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား ?

244
00:14:02,791 --> 00:14:03,625
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

245
00:14:07,375 --> 00:14:09,333
လာတိုင်း၊
ဒဏ်ရာအသစ်နဲ့ပါ။

246
00:14:10,625 --> 00:14:12,333
တစ်ချို့က အရူးတွေနဲ့ တွယ်တာနေတယ်။

247
00:14:13,416 --> 00:14:15,333
တစ်ခုခု ပျက်နေတာကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
အစကတည်းက မှန်တယ်။

248
00:14:23,416 --> 00:14:24,250
အမေ့

249
00:14:26,666 --> 00:14:27,708
စားပွဲတင်ပါရစေ။

250
00:14:33,041 --> 00:14:34,666
လာ၊ စားရအောင်။

251
00:14:50,625 --> 00:14:51,458
အဲဒါဘာလဲ?

252
00:14:52,583 --> 00:14:53,750
မင်းက ငါ့အဖေလား။

253
00:14:54,333 --> 00:14:55,166
မင်းရူးနေလား?!

254
00:14:57,083 --> 00:14:57,958
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

255
00:15:10,458 --> 00:15:15,625
ဒီတော့ မင်းပြောသလို သူတို့သိတယ်။
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုနဲ့ လမ်းကြောင်းကလား။

256
00:15:16,291 --> 00:15:17,625
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်…

257
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
တိုက်ခိုက်သူများကို သတင်းအချက်အလက်ပေးသည်။

258
00:15:23,000 --> 00:15:26,750
မဟုတ်ရင် ဒီလိုဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါတွေကို ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

259
00:15:26,875 --> 00:15:28,375
ဆိုလိုသည်မှာ အတွင်းပိုင်းအလုပ်ဖြစ်သည်။

260
00:15:31,416 --> 00:15:33,291
အရမ်းသတိထားဖို့လိုတယ်။

261
00:15:33,958 --> 00:15:35,541
ငါတို့ဘယ်သူ့ကိုမှမယုံနိုင်ဘူး။

262
00:15:36,458 --> 00:15:39,791
အရာအားလုံးက ငါတို့ကြားမှာရှိနေတယ်။

263
00:15:40,375 --> 00:15:41,250
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

264
00:15:41,666 --> 00:15:43,166
Ajit နှင့် Punit ကို ဤနေရာမှ ခေါ်ပါ။

265
00:15:43,333 --> 00:15:44,333
ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိကအသင်း။

266
00:15:44,708 --> 00:15:46,750
အခြားမည်သူမျှမရှိ။ တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနိုင်ဘူး။

267
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
-ဟုတ်ပြီ?
-ဟုတ်ကဲ့။

268
00:15:49,458 --> 00:15:53,000
စကားမစပ်၊
မရပ်မနား ခေါ်နေသည်။ သူမကို စကားပြောပါ။

269
00:15:53,666 --> 00:15:54,500
မင်္ဂလာပါ!

270
00:15:54,958 --> 00:15:55,791
ဘာလဲ?

271
00:15:55,916 --> 00:15:56,750
စောစောက ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

272
00:15:58,416 --> 00:15:59,250
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

273
00:16:01,166 --> 00:16:02,000
ဒီမှာ။

274
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ Suchi။

275
00:16:07,333 --> 00:16:08,750
သီရိ! မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

276
00:16:09,041 --> 00:16:10,000
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖုန်းက ဘာကြောင့်လဲ။
မနေ့ကကတည်းက ပိတ်ထားတာလား

277
00:16:10,125 --> 00:16:11,250
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘာအရူးတွေလဲ။

278
00:16:11,375 --> 00:16:12,291
ငါ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပြေးသွားတာလား?

279
00:16:12,416 --> 00:16:14,250
Suchi ၊ ငါ့စကားနားထောင်ပါ...

280
00:16:14,375 --> 00:16:16,958
မင်းရဲ့ဘဝပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြချက်တစ်ခုမှမပေးရဘူး

281
00:16:17,083 --> 00:16:18,833
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကလေးတွေကို စဉ်းစားပါ။

282
00:16:19,166 --> 00:16:20,500
ငါ့သွားတွေ လိမ်ပြီးပြီ၊
သူတို့ကို စိတ်ချ၊

283
00:16:20,625 --> 00:16:22,291
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်လို့ပြော

284
00:16:22,416 --> 00:16:23,833
ငါကိုယ်တိုင်လည်း မသေချာဘူး။
သင် အသက်ရှင်နေလျှင် သို့မဟုတ် ...

285
00:16:23,958 --> 00:16:25,625
Suchi၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။

286
00:16:25,750 --> 00:16:27,083
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

287
00:16:27,208 --> 00:16:31,250
ကျွန်တော့်ဖုန်း ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ရေက အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

288
00:16:31,375 --> 00:16:33,708
Dehradun မှာရှိတဲ့ မြစ်တစ်စင်းကို ဖြတ်ကူးခဲ့ကြတယ်။

289
00:16:33,833 --> 00:16:35,041
ပြီးတော့ ဖုန်းက လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်၊

290
00:16:35,166 --> 00:16:37,541
- မြစ်ထဲသို့ ပြုတ်ကျ၍ သေဆုံးခဲ့သည်။
-Sri ကျေးဇူးပြုပြီး

291
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
အနည်းဆုံးတော့ အခု လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

292
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
JK က ပြောထားပြီးသား
သင်သည် Dimapur တွင်ရှိနေသည်။

293
00:16:47,041 --> 00:16:48,791
သီရိ အဆင်ပြေရဲ့လား

294
00:16:49,958 --> 00:16:51,083
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

295
00:16:53,666 --> 00:16:54,500
သီရိ ငါ...

296
00:16:55,166 --> 00:16:57,125
Kulkarni အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

297
00:16:57,750 --> 00:16:59,083
သူသည် မင်းအတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေမှန်း ငါသိတယ်။

298
00:17:00,833 --> 00:17:02,333
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

299
00:17:03,166 --> 00:17:04,250
တကယ်ကို ခက်ရမယ်။

300
00:17:04,750 --> 00:17:06,875
- သူက ငါတို့အားလုံးရဲ့ မိသားစုလိုပါပဲ...
-ဆူချီ…

301
00:17:07,958 --> 00:17:08,875
ငါတို့ တခြားအကြောင်း ပြောလို့ရမလား။

302
00:17:12,625 --> 00:17:13,458
ဟုတ်ကဲ့။

303
00:17:15,208 --> 00:17:17,125
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
အလုပ်မှာရော ဘယ်လိုလဲ။

304
00:17:19,000 --> 00:17:19,875
မကောင်းပါ။

305
00:17:22,083 --> 00:17:23,833
အစိုးရက ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပ်ကို ပိတ်ပင်ထားသည်။

306
00:17:24,541 --> 00:17:26,208
ပိတ်ပင်မလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

307
00:17:26,583 --> 00:17:28,333
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကပါဝင်ပတ်သက်သူများသည် တရုတ်လူမျိုးများဖြစ်သည်။

308
00:17:29,000 --> 00:17:31,625
မကြားဘူးလား။ အစိုးရ
တရုတ်က ထောက်ပံ့ထားတဲ့ အက်ပ်တွေကို ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။

309
00:17:33,791 --> 00:17:35,208
- ဒါဆို?
-ကျွန်တော်မသိပါ။

310
00:17:35,458 --> 00:17:38,500
Nikhil က ကျွန်တော့်ကို သွားစေချင်တယ်။
တီဗီရှိုးအချို့တွင်၊

311
00:17:39,375 --> 00:17:41,541
ShrinkMe ကိုယ်စားပြု၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံကို သိမ်းဆည်းရန် ကြိုးစားပါ။

312
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
တီဗီမှာ သင်ရှိတော့မယ်။

313
00:17:45,916 --> 00:17:46,875
အလို!

314
00:17:47,291 --> 00:17:49,125
သတ်ပစ်မယ် ဆူချီ။

315
00:17:49,833 --> 00:17:50,875
မင်းသတ်မယ်။

316
00:17:51,125 --> 00:17:52,333
မသိဘူး ထင်ပါတယ်။

317
00:17:53,500 --> 00:17:54,333
ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

318
00:17:55,291 --> 00:17:56,166
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

319
00:17:56,291 --> 00:17:58,916
Dhriti သည်သူမကိုစတင်ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။
စိတ်ပူပင်သောကတွေ များလာပြန်တယ်။

320
00:17:59,791 --> 00:18:02,458
Atharv သည် ပျော်ရွှင်စွာ သတိမမူမိ။

321
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူရှာမတွေ့ပါ။
ဒီထဲက တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

322
00:18:07,125 --> 00:18:08,458
ကောင်းတယ်။

323
00:18:14,541 --> 00:18:16,583
Suchi၊ ငါတို့နောက်မှပြောလို့ရမလား။

324
00:18:16,708 --> 00:18:18,208
ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိနေပြီ။

325
00:18:18,333 --> 00:18:19,875
ခဏနေ ဖုန်းပြန်ခေါ်မယ် ဟုတ်လား

326
00:18:20,875 --> 00:18:21,750
ဟုတ်ပြီ

327
00:18:32,500 --> 00:18:33,333
ပြီးပြီလား

328
00:18:37,291 --> 00:18:39,958
ကျွန်တော် Suchi ကိုပြောခဲ့တာကို မင်းသိတယ်။
ငါ Dehradun ကိုသွားခဲ့တယ်။

329
00:18:40,458 --> 00:18:43,083
သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းအတွက် ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

330
00:18:43,375 --> 00:18:44,833
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

331
00:18:45,750 --> 00:18:48,333
ဆူရှီကို လိမ်ရတာ တကယ်ခက်တယ်။

332
00:18:49,583 --> 00:18:50,958
ပြီးတော့ ငါလုပ်ခဲ့တာ အနှစ် 20 ရှိပြီ။

333
00:18:52,041 --> 00:18:52,875
သွားတော့။

334
00:18:53,000 --> 00:18:55,166
Ajit နှင့် Punit ကိုခေါ်ဆိုပါ။
သွားတော့ အလုပ်နည်းနည်းလုပ်။

335
00:18:59,041 --> 00:19:01,000
ဉာဏ်က ပြန်လာပြီ၊

336
00:19:11,291 --> 00:19:12,250
အစားအသောက်ကြိုက်လား

337
00:19:13,791 --> 00:19:14,625
'ဟမ်' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

338
00:19:16,083 --> 00:19:16,916
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

339
00:19:17,625 --> 00:19:18,458
ကောင်းတယ်။

340
00:19:19,083 --> 00:19:21,416
မင်းအကြိုက်ဆုံးဟင်းကဘာလဲ။
ကလေးဘဝတုန်းက?

341
00:19:22,791 --> 00:19:26,375
YouTube ကနေ လေ့လာမယ်။
မနက်ဖြန်လုပ်ပါ။

342
00:19:28,458 --> 00:19:29,708
မင်းတကယ်ဘာလိုချင်တာလဲ။

343
00:19:30,500 --> 00:19:32,833
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! မင်းအမေက ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းအတွက်လုပ်ပေးမလား

344
00:19:36,625 --> 00:19:37,458
ဒီကိုလာပါ။

345
00:19:45,708 --> 00:19:46,791
ငါမလိုချင်ဘူးသိလား။

346
00:19:47,750 --> 00:19:49,041
ငါ့အမေကို မင်းနဲ့တွေ့ဖို့။

347
00:19:57,291 --> 00:19:59,708
နားထောင်ရင်း စဉ်းစားမိတယ်...

348
00:20:02,500 --> 00:20:03,916
ကြောင်က အိတ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။

349
00:20:05,875 --> 00:20:06,958
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

350
00:20:09,875 --> 00:20:10,958
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

351
00:20:25,791 --> 00:20:27,833
ဒါမှမဟုတ် အမြဲလိုလို ချွတ်ပစ်မှာလား။

352
00:20:28,875 --> 00:20:31,625
မင်းဘာလို့ ဒီကို တွယ်နေတာလဲ။

353
00:20:32,291 --> 00:20:34,083
လူတွေ အတူတူရှိတဲ့အခါ၊
သူတို့လက်ထပ်တယ်။

354
00:20:34,208 --> 00:20:36,041
အတူတူရှိနေရင်
ဘာကြောင့် လက်ထပ်တာလဲ

355
00:20:36,166 --> 00:20:37,750
ဆက်ဆံရေးကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန်။

356
00:20:37,875 --> 00:20:39,208
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ဆက်ဆံရေးတရားဝင်?

357
00:20:40,541 --> 00:20:41,375
အစိုးရလား?

358
00:20:42,291 --> 00:20:44,750
ရော်ဘာတံဆိပ်တုံး တစ်လုံး
ရုတ်တရက် ငါတို့က 'တရားဝင်' ဖြစ်သွားတယ်။

359
00:20:44,875 --> 00:20:45,750
Bobby ကော။

360
00:20:47,083 --> 00:20:48,708
လက်ထပ်စာချုပ်ကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့အတွက်၊

361
00:20:49,375 --> 00:20:50,625
Bobby ရဲ့အနာဂတ်အတွက် ကျွန်တော်လိုချင်ပါတယ်။

362
00:20:52,833 --> 00:20:57,500
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊

363
00:20:59,125 --> 00:21:00,875
ဒါပေမယ့် လူ့အဖွဲ့အစည်းက သက်သေလိုတယ်၊ Rukma။

364
00:21:03,125 --> 00:21:05,916
လူတွေက Bobby ကို မင်းရဲ့သားလို့ မြင်လိမ့်မယ်။
လက်ထပ်စာချုပ်ရှိမှသာလျှင်

365
00:21:08,458 --> 00:21:10,958
ဒါပေမယ့် Bobby က ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

366
00:21:15,083 --> 00:21:18,083
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ပစ္စည်းဥစ္စာ? ပိုက်ဆံလား?

367
00:21:18,208 --> 00:21:19,958
ကိုယ့်ကိုပြောပြ၊
မင်းလိုချင်သမျှ ငါပေးမယ်။

368
00:21:22,833 --> 00:21:24,833
မင်းတကယ်ထင်လား။
ပိုက်ဆံအတွက် မင်းနဲ့ငါရှိနေတာလား။

369
00:21:25,083 --> 00:21:26,458
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

370
00:21:29,041 --> 00:21:31,166
Bobby အတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။

371
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
သူ့အတွက် ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

372
00:21:34,458 --> 00:21:35,458
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

373
00:21:36,083 --> 00:21:37,250
ငါ့ဥစ္စာက မင်းအတွက်ပဲလေ။

374
00:21:37,375 --> 00:21:38,291
ငါ့ဟာဘာလဲ?!

375
00:21:39,458 --> 00:21:43,041
မနက်ဖြန် မင်းသေရင် Bobby နဲ့ ငါ
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

376
00:21:43,416 --> 00:21:45,000
ငါမနက်ဖြန်သေမှာမဟုတ်ဘူး။

377
00:21:45,125 --> 00:21:46,000
အဲဒါက အာမခံလား။

378
00:21:49,416 --> 00:21:50,500
တီဗီမှာတွေ့တယ်။

379
00:21:50,958 --> 00:21:54,666
Pablo Escobar ကတောင် တွေးမိတယ်။
သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။

380
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။

381
00:21:57,250 --> 00:22:00,583
အနည်းဆုံးတော့ ဇနီးမယားကျန်ရစ်၊
ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

382
00:22:02,083 --> 00:22:04,750
Bobby ရဲ့ အနာဂတ်ကို ကာကွယ်ချင်ပါတယ်။
ဒါပဲလေ။

383
00:22:06,791 --> 00:22:08,500
နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။
အနာဂတ်မှာ ဘာရှိမလဲ။

384
00:22:09,958 --> 00:22:12,000
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ရေး နဲ့ ကလေးတွေ ရှိတယ်။
သေချာတာကတော့ ငါ့မှာမဟုတ်ဘူး။

385
00:22:13,833 --> 00:22:15,958
ငါထက် ပိုမအိပ်ဘူး။
တစ်နေရာတည်းမှာ နှစ်ည။

386
00:22:17,791 --> 00:22:18,750
မင်းတကယ်ထင်လား...

387
00:22:20,416 --> 00:22:22,250
ငါသည် သားသမီး၏ ဖခင်ဖြစ်ရမည်လော။

388
00:22:27,083 --> 00:22:28,125
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

389
00:22:42,958 --> 00:22:44,583
- လူနာအားလုံး ပြောင်းရွှေ့သွားပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

390
00:22:44,708 --> 00:22:47,166
- ငါတို့က သူတို့ကို တခြားရပ်ကွက်တစ်ခုဆီ ရွှေ့လိုက်တယ်။
- မိုက်တယ်။

391
00:22:47,375 --> 00:22:50,875
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စ။

392
00:22:51,625 --> 00:22:54,166
ငါတို့ အခြေစိုက်စခန်းကို ဒီမှာ ထူထောင်ပြီးပြီ။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

393
00:22:54,416 --> 00:22:57,208
ငါတို့ သူဌေး ပြန်ကောင်းလာတဲ့အချိန်၊
ငါတို့မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

394
00:22:57,333 --> 00:22:58,458
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

395
00:22:58,625 --> 00:22:59,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

396
00:23:17,250 --> 00:23:21,333
အရှေ့မြောက်ပရိုဖိုင်အားလုံးကို ငါခြေရာခံပြီးပြီ။
ပရောဂျက်ဂွမ်ယူနှင့် ပတ်သက်သည်။

397
00:23:21,458 --> 00:23:22,750
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ပြီး အသိပေးလိုက်ပါ။

398
00:23:33,500 --> 00:23:34,333
မရှိ

399
00:23:36,500 --> 00:23:38,250
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူတို့ထဲက မဟုတ်ဘူး။

400
00:23:39,541 --> 00:23:41,375
ငါသူ့ကိုဘာလို့မမှတ်မိရတာလဲ။

401
00:23:46,666 --> 00:23:49,791
သူ့မျက်နှာက အနည်းငယ် ကွဲပြားသွားသည်။

402
00:23:53,125 --> 00:23:54,416
သူက ဒေသခံမဟုတ်ဘူး။

403
00:23:58,791 --> 00:24:00,291
- တစ်ချက်လုပ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

404
00:24:01,166 --> 00:24:06,250
တက်တက်ကြွကြွ အားလုံးကို စာရင်းယူခဲ့၊
ဒေသခံမဟုတ်သော ရန်သူများ။

405
00:24:07,416 --> 00:24:08,250
အဲဒီအပေါ်မှာ ခင်ဗျာ။

406
00:24:30,166 --> 00:24:31,541
မင်းအတွက် ငါ အစားအသောက်တွေ ထပ်ပြီး မှာထားရမလား။

407
00:24:32,458 --> 00:24:33,583
မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

408
00:24:34,500 --> 00:24:35,333
မဟုတ်ပါ၊ သင်၏ဖြည့်စွက်စာစားပါ။

409
00:24:35,833 --> 00:24:36,916
အဲဒါ အစိုးရငွေ။

410
00:24:37,500 --> 00:24:38,666
ဒါကို လူထုက ပေးတယ်။

411
00:24:39,541 --> 00:24:42,458
မင်းက စိတ်အနှောက်အယှက် အခံရဆုံး လူနာပါ။

412
00:24:47,125 --> 00:24:49,625
ဆရာ၊ ဒါက ဒေသခံမဟုတ်တဲ့ စာရင်းပါ။

413
00:24:50,666 --> 00:24:51,500
ကြည့်ပါ။

414
00:24:54,458 --> 00:24:55,333
မရှိ

415
00:24:59,250 --> 00:25:00,083
မရှိ

416
00:25:10,333 --> 00:25:11,166
မရှိ

417
00:25:12,125 --> 00:25:13,250
သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။

418
00:25:13,791 --> 00:25:14,666
ဒါ အားလုံးပဲလား။

419
00:25:15,083 --> 00:25:15,916
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါပဲ။

420
00:25:17,625 --> 00:25:18,833
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟေး!

421
00:25:18,958 --> 00:25:21,250
Tiwari မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

422
00:25:21,833 --> 00:25:23,791
စောစောက လူတစ်ယောက်ကို တစ်ကြိမ်တွေ့ရင်၊

423
00:25:24,250 --> 00:25:26,958
သူတို့၏မျက်နှာကို ထွင်းထုထားသည်။
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ထာဝရ။

424
00:25:27,708 --> 00:25:30,125
အသက်ကြီးလာပါပြီ မစ္စတာတိဝါရီ။

425
00:25:58,083 --> 00:25:59,500
ငါ့ထံသို့ ယူခဲ့လော့။

426
00:26:00,500 --> 00:26:01,333
ဒီမှာ ခင်ဗျာ။

427
00:26:01,958 --> 00:26:03,166
မရှိ

428
00:26:10,375 --> 00:26:12,416
ဒါက သူပဲ။

429
00:26:12,833 --> 00:26:13,666
ဒါက သူပဲ။

430
00:26:14,291 --> 00:26:15,958
-ဟုတ်ကဲ့!
- မင်းသေချာတယ်ဟုတ်လား။

431
00:26:16,458 --> 00:26:17,541
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။

432
00:26:17,875 --> 00:26:20,125
- Sharma ကို ချက်ချင်းဖုန်းဆက်ပါရစေ။
-မဟုတ်ဘူး! ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ပါနဲ့။

433
00:26:20,916 --> 00:26:23,750
လောလောဆယ်တော့ ဒါကို ဆက်နေချင်တယ်။
ငါတို့ကြားမှာပဲရှိတယ်။

434
00:26:24,083 --> 00:26:24,916
နားလည်လား

435
00:26:25,083 --> 00:26:26,791
ငါတို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။

436
00:26:28,666 --> 00:26:30,875
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

437
00:26:31,000 --> 00:26:33,208
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

438
00:26:33,333 --> 00:26:35,416
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

439
00:26:35,625 --> 00:26:37,791
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

440
00:26:37,916 --> 00:26:40,083
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

441
00:26:40,375 --> 00:26:41,458
အဲဒီဗုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

442
00:26:43,000 --> 00:26:44,166
အရမ်းပူတယ် မောင်။

443
00:26:44,916 --> 00:26:46,916
ငါ Atharv အကြောင်းပြောနေတာ၊ လူမိုက်။

444
00:26:47,458 --> 00:26:49,375
ငါတို့ကျောင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အကဘုရင်မ။

445
00:26:49,708 --> 00:26:52,541
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး--

446
00:26:54,583 --> 00:26:56,333
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

447
00:26:56,458 --> 00:26:58,875
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊
မနက်ဖြန် ဆက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

448
00:26:59,000 --> 00:26:59,958
အိမ်မှာလေ့ကျင့်ပါ။

449
00:27:00,083 --> 00:27:01,166
ငါတွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

450
00:27:03,000 --> 00:27:04,666
Atharv! ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာလို့ရလား။

451
00:27:09,666 --> 00:27:10,583
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

452
00:27:11,208 --> 00:27:12,958
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

453
00:27:13,666 --> 00:27:14,541
ငါအဆင်မပြေဘူးလား?

454
00:27:15,208 --> 00:27:16,333
ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

455
00:27:16,541 --> 00:27:18,250
စိတ်မပူပါနဲ့။
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

456
00:27:18,375 --> 00:27:19,333
-ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါတစ်ခုခုပြောပြရမလား။

457
00:27:19,625 --> 00:27:20,666
သူ့မှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်။

458
00:27:21,000 --> 00:27:23,458
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် သွားရတာ၊
ဘယ်နှစ်နှစ်အထက်လဲ။

459
00:27:23,625 --> 00:27:27,583
ခြေလှမ်းတွေကို မေ့ချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်။
Ameira နှင့်ပိုမိုနီးကပ်စေရန်။

460
00:27:27,708 --> 00:27:31,416
ရှေ့မှာ လူမိုက်တစ်ယောက်လို ပြုမူနေတာ မြင်တယ်။
ကောင်မလေးက မင်းကို ဝူးချင်တာလား။

461
00:27:31,875 --> 00:27:34,791
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

462
00:27:36,625 --> 00:27:37,458
မင်းတကယ်လုပ်နေတာလား။

463
00:27:37,625 --> 00:27:39,125
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- အချိန်မရွေး။

464
00:27:39,375 --> 00:27:41,750
ကျွန်ုပ်သည် သင့်ဗီဒီယိုများ၏ အမာခံပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကခုန်ခြင်းအက်ပ်တွင်၊ စကားမစပ်။

465
00:27:41,958 --> 00:27:43,625
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကသမားပါ။
ဆက်ထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?

466
00:27:44,875 --> 00:27:45,708
Ameira ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

467
00:27:45,833 --> 00:27:47,291
ကျေးဇူးပြု! မင်းဘာမှားနေလဲ။

468
00:27:47,416 --> 00:27:48,375
ငါ့ကို အေမီလို့ ခေါ်မလား၊

469
00:27:48,583 --> 00:27:50,208
-ဟုတ်ပါတယ်။
-မနက်ဖြန်တွေ့မယ် နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

470
00:27:55,750 --> 00:27:56,583
ဟော့ရှော့။

471
00:27:56,958 --> 00:27:58,375
Ameira Ma'am က မင်းကို ပြောထားတယ်။
လေ့ကျင့်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား ။

472
00:27:58,625 --> 00:27:59,875
လာ၊ လေ့ကျင့်ပေးပါဦး။

473
00:28:00,000 --> 00:28:00,833
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

474
00:28:02,041 --> 00:28:03,333
ကလေးက အိမ်ပြန်ချင်သည်။

475
00:28:03,625 --> 00:28:05,250
နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့ ကခုန်မှုဟာ လုံးဝ ပျက်ကွက်တယ်၊

476
00:28:05,458 --> 00:28:07,083
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်ချက်လား။ အစိုင်အခဲ A။

477
00:28:07,500 --> 00:28:10,375
မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းတွေကို မေ့ပျောက်စေတဲ့ ဒီအပြုအမူလေးတွေ၊
Ameira နှင့် ရယ်မောရန်။

478
00:28:11,041 --> 00:28:12,166
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
ငါကတဆင့်မြင်ရတယ်။

479
00:28:12,291 --> 00:28:13,458
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

480
00:28:13,958 --> 00:28:15,791
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။
-ဟေ့ ရပ်လိုက်။

481
00:28:16,250 --> 00:28:19,041
နားထောင်ပါ၊ အသီးအနှံကိတ်၊
ငါ့မေးခွန်းကို အရင်ဖြေပါ။

482
00:28:21,500 --> 00:28:22,375
မင်းမေးခွန်းကဘာလဲ။

483
00:28:24,208 --> 00:28:25,041
သူပြေးနေတယ်။

484
00:28:26,916 --> 00:28:27,750
အဖြေရပြီလား

485
00:28:38,916 --> 00:28:39,833
Rukmangadha Sinha။

486
00:28:40,708 --> 00:28:42,125
ဒေသခံတွေက သူ့ကို Rukma လို့ခေါ်တယ်။

487
00:28:43,000 --> 00:28:44,041
ဒီသတင်းဆောင်းပါးကိုကြည့်ပါ။

488
00:28:44,833 --> 00:28:46,333
ကလေးဘဝတုန်းက ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရတယ်။

489
00:28:46,708 --> 00:28:48,583
အကူအညီမပါဘဲ၊

490
00:28:48,958 --> 00:28:52,000
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေကို သတ်ခဲ့တယ်။
မီးဖိုချောင်သုံး ဓားဖြင့်ထိုးကာ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

491
00:28:52,416 --> 00:28:54,125
Bravery ဆုကိုတောင် ရခဲ့ပါတယ်။
သမ္မတထံမှ

492
00:28:55,333 --> 00:28:56,750
BPF ဗိုလ်လောင်းဟောင်း။

493
00:28:56,875 --> 00:28:58,916
မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုသမားများကို ကူညီရန် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

494
00:28:59,791 --> 00:29:01,708
ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့စွာ ရာထူးမှ ဆင်းခဲ့သည်။
ဝန်ဆောင်မှုမှ။

495
00:29:01,833 --> 00:29:04,208
BPF sepoy သည် မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုသမားထံ ?

496
00:29:04,916 --> 00:29:07,208
အဲဒါ တော်တော် စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

497
00:29:07,375 --> 00:29:08,958
JK က အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။

498
00:29:09,166 --> 00:29:10,333
အာဏာနဲ့ ပိုက်ဆံ။

499
00:29:11,083 --> 00:29:14,000
BPF မှာရှိစဉ်က သူမြင်ဖူးတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ကုန်သွယ်မှုက ဘယ်လောက် အကျိုးအမြတ်ရှိလဲ။

500
00:29:16,625 --> 00:29:17,458
မိသားစုလား?

501
00:29:17,583 --> 00:29:20,416
ပြီးမှ သူ့ကို ငြင်းတယ်။
အမှုမှထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။

502
00:29:20,875 --> 00:29:21,916
သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။

503
00:29:22,291 --> 00:29:23,833
သူ့ရဲ့ လက်ရှိ ဘယ်နေရာကို ရောက်နေတယ်ဆိုတာ မသိရသေးပါဘူး။

504
00:29:27,916 --> 00:29:28,875
Saloni၊ ငါ...

505
00:29:30,458 --> 00:29:31,791
မင်းဆီက စေတနာတစ်ခုလိုတယ်။

506
00:29:32,041 --> 00:29:33,375
-Srikant--
ကျေးဇူးပြု၍

507
00:29:34,833 --> 00:29:36,250
သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်လား။

508
00:29:36,916 --> 00:29:38,166
သင့်အဖွဲ့ကိုမသုံးဘဲ။

509
00:29:39,083 --> 00:29:40,541
ဘယ်လိုလဲ? မင်းဘာလုပ်လဲ...

510
00:29:40,750 --> 00:29:42,416
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူနဲ့ သိလဲ။

511
00:29:44,708 --> 00:29:48,000
အဲဒါက အတိအကျ ဘာပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ပြီးချင်ပြီ Srikant

512
00:29:48,125 --> 00:29:50,125
မူးယစ်ဌာနကို အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။

513
00:29:50,875 --> 00:29:52,458
သူက ဒီလောက် မှောင်ခိုသမားကြီး။

514
00:29:52,583 --> 00:29:54,875
သူတို့က သူ့ကို တခါတည်း စီးနင်းနိုင်တယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ် သိလား။

515
00:29:55,000 --> 00:29:56,208
Srikant က မေးရလွန်းတယ်။

516
00:29:56,333 --> 00:29:58,291
- မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
-Saloni၊ ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး၊

517
00:29:58,416 --> 00:30:01,041
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါတကယ်​ ဒါကို ​ဝေး​ဝေးမှာထားချင်​တယ်​
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီမှ

518
00:30:01,333 --> 00:30:02,166
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

519
00:30:02,291 --> 00:30:03,708
နောက်မှရှင်းပြမယ်။

520
00:30:05,250 --> 00:30:06,333
Saloni၊

521
00:30:07,416 --> 00:30:10,375
ဒီလူက Kulkarni ကိုသတ်ခဲ့တယ်...

522
00:30:12,708 --> 00:30:13,916
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ။

523
00:30:18,791 --> 00:30:19,625
ကျေးဇူးပြု။

524
00:30:20,291 --> 00:30:21,125
ဟုတ်ပြီ၊

525
00:30:22,583 --> 00:30:23,500
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။

526
00:30:25,458 --> 00:30:26,291
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

527
00:30:27,541 --> 00:30:28,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

528
00:30:28,541 --> 00:30:31,708
အများအားဖြင့် ကျေးဇူးပြုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
အသေးအမွှားလေးတွေ တောင်းတယ်၊

529
00:30:32,125 --> 00:30:33,833
လမ်းမှာ စီးကရက်သောက်သလိုမျိုး။

530
00:30:33,958 --> 00:30:34,791
တစ်ခုခုရခဲ့သလား။

531
00:30:38,625 --> 00:30:40,208
စီးကရက်တွေက အကန့်အသတ်မရှိ၊

532
00:30:40,833 --> 00:30:42,791
ဆရာဝန်ရဲ့ အမိန့်။

533
00:30:43,791 --> 00:30:46,583
အဲဒါက အကြံဉာဏ်ပဲ၊ အမိန့်မဟုတ်ဘူး။

534
00:30:47,125 --> 00:30:48,083
တူညီသောကွာခြားချက်။

535
00:30:56,166 --> 00:30:57,000
ဗိုလ်မှူး Sameer၊

536
00:30:58,708 --> 00:30:59,708
ဘာတစ်ခုမှ အရေးတကြီး

537
00:31:00,541 --> 00:31:02,250
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါကြည့်ချင်တယ်

538
00:31:03,708 --> 00:31:07,041
ဒါဆို မင်းရဲ့ အရှေ့မြောက်အလုပ် ပြီးပြီလား။

539
00:31:07,458 --> 00:31:09,416
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မေးတာ။

540
00:31:09,541 --> 00:31:10,500
'ကျေးဇူးတင်ပါတယ်'၊ 'လုံးဝ'၊

541
00:31:10,625 --> 00:31:13,458
ငါ့ယောက်ျားနဲ့တူတယ်။
ကောင်းသောအလုပ်ကို မလုပ်ခဲ့ပါ။

542
00:31:14,833 --> 00:31:16,000
သူ့ကို ပြင်ရတော့မယ် ထင်တယ် ။

543
00:31:18,708 --> 00:31:20,500
မင်းရဲ့ကောင်က ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

544
00:31:21,083 --> 00:31:22,041
သူက တော်တော် ယောက်ျားလေးလို့ ပြောရမယ်။

545
00:31:23,708 --> 00:31:28,541
အဲဒီတော့ NIA က ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ကို သတ်တယ်။
မင်းရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ မစ်ရှင် မဟုတ်လား။

546
00:31:29,500 --> 00:31:30,791
တရားဝင်လား ဒါမှမဟုတ် တရားဝင်မဟုတ်လား။

547
00:31:32,000 --> 00:31:35,250
ထိုကဲ့သို့ လူသိများသော လူသတ်မှု ပြီးနောက်၊
အိန္ဒိယသည် တိတ်ဆိတ်နေမည်မဟုတ်ပေ။

548
00:31:36,416 --> 00:31:37,666
သင့်စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

549
00:31:37,791 --> 00:31:39,666
အသေးအမွှားလေးတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားကြမယ်။
ဤကိစ္စ၏အသေးစိတ်

550
00:31:39,791 --> 00:31:41,166
လက်တုံ့ပြန်မည်။

551
00:31:45,125 --> 00:31:46,541
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်၊

552
00:31:47,916 --> 00:31:51,250
ငါသည်သင်တို့ဘက်၌ရှိသော်လည်း၊
အခြေအနေတစ်ခုတွင်။

553
00:31:52,541 --> 00:31:54,500
ငါအသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကိုလိုအပ်ပါတယ်။
မစ်ရှင်၏အစ၊

554
00:31:55,750 --> 00:31:59,333
အပြစ်မရှိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ကန်ထရိုက်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက်ပဲ ဘယ်သူပါလဲ။

555
00:32:01,666 --> 00:32:04,166
ငါပြောသလိုပဲ၊
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

556
00:32:05,541 --> 00:32:07,875
ဒါပေမယ့် မင်းရှေ့ဆက်ဖို့ ငါမလိုအပ်ဘူး။

557
00:32:08,750 --> 00:32:10,583
ငါမင်းကိုကူညီခဲ့တယ် မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်။

558
00:32:10,708 --> 00:32:12,250
ပြောချင်တာက ငါတို့ အခုတောင်ရှိနေပြီမဟုတ်လား?

559
00:32:14,500 --> 00:32:16,250
ဒီပရောဂျက်က ဘာအကြောင်းလဲ၊ Meera

560
00:32:21,166 --> 00:32:23,291
မင်းမှာ ရှိထားတဲ့ မေးခွန်းတွေကို မမေးပါနဲ့။
ဘာကိစ္စမှ မမေးဘူး။

561
00:33:05,750 --> 00:33:06,958
မင်္ဂလာပါ Saloni။

562
00:33:07,083 --> 00:33:08,166
အချက်အလက်တစ်ခုခု ရခဲ့ပါသလား။

563
00:33:08,875 --> 00:33:11,333
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ဦးဆောင်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
Rukma ၏တည်နေရာပေါ်တွင်။

564
00:33:11,875 --> 00:33:12,708
မိုက်တယ်။

565
00:33:12,833 --> 00:33:15,625
သူ့ကောင်မလေးက ရွာမှာနေတာ
Arunachal Pradesh တွင်။

566
00:33:16,458 --> 00:33:17,666
သူသည် သူမနှင့်အတူရှိနိုင်သည်။

567
00:33:17,833 --> 00:33:19,041
အလွန်ကောင်းသည်။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

568
00:33:19,333 --> 00:33:20,916
မူးယစ်ဆေးဝါးအဖွဲ့ကို ကျွန်တော်တို့ စတင်ဆောင်ရွက်နေပါပြီ။

569
00:33:21,625 --> 00:33:23,458
သူတို့က ဒီစစ်ဆင်ရေးကို ဦးဆောင်မယ်။

570
00:33:23,708 --> 00:33:25,083
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ဦးဆောင်မှုပါ။
သူတို့အတွက်ရော။

571
00:33:25,208 --> 00:33:26,791
- သူတို့ပျော်တယ်။
- Jackpot အပြည့်။

572
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ပို့စ်တင်လိုက်မယ်။

573
00:33:29,208 --> 00:33:30,166
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Saloni။

574
00:33:30,666 --> 00:33:31,666
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

575
00:33:59,916 --> 00:34:01,833
သူက မင်းအကြောင်း အမြဲပြောတတ်တယ်။

576
00:34:03,416 --> 00:34:04,875
မင်းကို သားတစ်ယောက်လို ချစ်တယ်။

577
00:34:09,000 --> 00:34:10,833
သူက ငါ့ဆရာကြီး...

578
00:34:13,416 --> 00:34:14,291
ငါ့ဆရာ။

579
00:34:17,500 --> 00:34:19,125
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

580
00:34:27,208 --> 00:34:28,208
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

581
00:34:33,291 --> 00:34:34,166
မင်္ဂလာပါ Srikant။

582
00:34:35,250 --> 00:34:36,750
Chellam ခင်ဗျာ။

583
00:34:37,250 --> 00:34:38,125
မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။

584
00:34:38,541 --> 00:34:41,250
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

585
00:34:43,916 --> 00:34:44,833
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

586
00:34:46,375 --> 00:34:47,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

587
00:34:49,208 --> 00:34:50,041
သခင်၊

588
00:34:52,583 --> 00:34:56,541
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အချက်အလက်များ လိုအပ်ပါသည်။
မြန်မာနယ်စပ်မှာ လည်ပတ်နေပါတယ်။

589
00:34:56,791 --> 00:34:58,083
Srikant မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

590
00:34:59,041 --> 00:35:00,458
အကုန်သိတယ်။
နေရာတိုင်းမှာ ဖြစ်နေကြတာလား?

591
00:35:00,916 --> 00:35:03,000
တွေးမိတယ်… တောင်းပန်ပါတယ်။

592
00:35:17,833 --> 00:35:18,958
ဝမ်းနည်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

593
00:35:23,750 --> 00:35:25,041
သင် TASC သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခဲ့ပါသလား။

594
00:35:25,250 --> 00:35:26,083
နောက်အပတ်မှစမယ်။

595
00:35:28,166 --> 00:35:29,083
ကောင်းတယ်။

596
00:36:25,708 --> 00:36:31,541
ဒီနိုင်ငံက မစ္စတာကူလ်ကာနီကို အကြွေးတင်တယ်။
ကျေးဇူးကြီးမားသောအကြွေး။

597
00:36:34,916 --> 00:36:38,083
ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။

598
00:36:43,125 --> 00:36:44,125
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

599
00:37:01,416 --> 00:37:02,250
Madam PM

600
00:37:05,708 --> 00:37:06,541
Madam PM

601
00:37:07,041 --> 00:37:07,875
Madam PM

602
00:37:08,083 --> 00:37:08,916
-ကျေးဇူးပြု!
-ရပ်!

603
00:37:09,041 --> 00:37:10,333
- ရပ်လိုက်ပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ ။

604
00:37:10,458 --> 00:37:12,041
-မဒမ်!
-Srikant

605
00:37:12,166 --> 00:37:13,000
-Srikant မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- Madam PM

606
00:37:13,125 --> 00:37:14,416
-Srikant၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-မဒမ်။ ကျွန်တော်ပါ။ Srikant

607
00:37:14,541 --> 00:37:15,416
မဒမ်။

608
00:37:15,541 --> 00:37:16,750
-မဒမ်!
-သူလာပါစေ။

609
00:37:18,625 --> 00:37:19,458
မဒမ်။

610
00:37:19,916 --> 00:37:20,791
လာပါစေ။

611
00:37:21,833 --> 00:37:22,708
မဒမ်။

612
00:37:23,750 --> 00:37:26,458
Madam ငါ Srikant Tiwari ပါ။
TASC အဖွဲ့မှ။

613
00:37:26,583 --> 00:37:30,000
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

614
00:37:31,708 --> 00:37:32,625
ပြောပါဦး၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

615
00:37:32,750 --> 00:37:36,250
အရေးကြီးတာ ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။
Kulkarni ခင်ဗျာ။

616
00:37:36,375 --> 00:37:37,416
အရမ်းအရေးကြီးတယ် ဆရာမ။

617
00:37:37,541 --> 00:37:40,208
ဒီနေရာက စကားပြောဖို့နေရာမဟုတ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအရာနှင့် ပတ်သက်.

618
00:37:40,416 --> 00:37:42,166
သင့်တော်တဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခု စီစဉ်ပေးမယ်။

619
00:37:42,291 --> 00:37:45,375
ငါ့ရုံးခန်းကိုလာ။
အဲဒီအခါကျရင် အသေးစိတ်ပြောလို့ရတယ်။ အဆင်ပြေလား?

620
00:37:46,083 --> 00:37:46,958
ဂရုစိုက်ပါ။

621
00:37:48,208 --> 00:37:49,041
Sambit ။

622
00:37:57,416 --> 00:37:58,500
ဘာကြောင့် PM ကိုတွေ့ချင်တာလဲ။

623
00:37:58,625 --> 00:38:02,666
အသျှင်ဘုရား ထိုလူကို မြင်ပါ၏။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို မျက်စိမှိတ်တိုက်ခိုက်တယ်၊

624
00:38:03,333 --> 00:38:04,875
ငါလည်း သူ့ကို ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။

625
00:38:06,083 --> 00:38:06,916
ဘယ်သူလဲ?

626
00:38:07,583 --> 00:38:08,416
Rukma။

627
00:38:09,708 --> 00:38:12,125
တော်တော်ကြီးတဲ့ မူးယစ်မှောင်ခိုသမား
အရှေ့မြောက်မှ။

628
00:38:12,250 --> 00:38:14,500
ဘာကြောင့် မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုလုပ်တာလဲ။
Kulkarni ကိုသတ်မလား

629
00:38:14,625 --> 00:38:16,541
ငါမြင်တယ် သခင်။

630
00:38:16,958 --> 00:38:18,208
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်။

631
00:38:18,333 --> 00:38:19,500
Srikant၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

632
00:38:19,958 --> 00:38:24,125
ကျွန်တော်တို့မှာ ယုံကြည်လောက်တဲ့ Intel ရှိတယ်။
MCA-S သည် ဤတိုက်ခိုက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်။

633
00:38:24,750 --> 00:38:30,125
ဒီတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလုံးကို ကြိုးကိုင်ထားတယ်။
David Khuzou ၏မြေး Stephen မှ

634
00:38:31,291 --> 00:38:32,125
မရှိ

635
00:38:33,083 --> 00:38:33,916
မရှိ

636
00:38:34,791 --> 00:38:40,208
သခင်၊ မင်းရဲ့စကားကြောင့် ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော Intel သည်လုံးဝယုံကြည်နိုင်စရာမရှိပါ။

637
00:38:40,333 --> 00:38:44,666
Stephen က ဒီမူးယစ်ဆေးမှောင်ခိုသမားကို ငှားရမ်းခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

638
00:38:45,000 --> 00:38:46,375
ကျူးလွန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်မှာလား။

639
00:38:46,500 --> 00:38:47,541
ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်ပါတယ် ဆရာ။

640
00:38:48,250 --> 00:38:50,125
ဒါပေမယ့် ငါသေချာတာတစ်ခုရှိတယ်။

641
00:38:50,250 --> 00:38:55,875
Stephen နှင့် MCA-S
မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းကို မုန်းတယ်။

642
00:38:56,333 --> 00:38:59,791
သူလုပ်ရမယ့်လမ်း မရှိဘူး။
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူနှင့် လက်တွဲပါ။

643
00:39:00,333 --> 00:39:02,875
ဒေသခံမဟုတ်သူကို ဘယ်တော့မှ မငှားဘူး။
သို့မဟုတ် ပြင်ပလူ--

644
00:39:03,000 --> 00:39:04,458
ဒါ သူ့အစီအစဥ်ဖြစ်နိုင်သလား။

645
00:39:05,625 --> 00:39:07,666
အကယ်၍ သူသည် ပြည်တွင်းမဟုတ်၊
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ သံသယဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

646
00:39:08,541 --> 00:39:09,458
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

647
00:39:11,791 --> 00:39:14,000
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ထဲက ခံစားချက်က ပြောတယ်...

648
00:39:14,125 --> 00:39:16,875
မင်းရဲ့ ခံစားချက်က မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို မယုံကြည်တဲ့ အကြောင်းပြချက်။

649
00:39:17,125 --> 00:39:18,791
ဇာတ်လမ်းက တခြားအရာပါ ခင်ဗျာ။

650
00:39:18,916 --> 00:39:20,083
တော်တော်အရေးကြီးတယ်။

651
00:39:20,500 --> 00:39:23,083
PM နဲ့ အစည်းအဝေး ပြင်မယ်။
အမြန်ဆုံး

652
00:39:23,750 --> 00:39:24,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

653
00:39:24,708 --> 00:39:25,541
အဆက်အသွယ်မပြတ်နေမယ်။

654
00:39:25,666 --> 00:39:26,500
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

655
00:39:27,125 --> 00:39:27,958
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

656
00:39:28,083 --> 00:39:28,916
အဲ့ဒီတော့

657
00:39:51,916 --> 00:39:54,458
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
-ဟုတ်ပါတယ်။

658
00:39:55,166 --> 00:39:56,375
စုပေါင်းက စိုးရိမ်တယ် Meera။

659
00:39:56,500 --> 00:39:58,875
စုပေါင်းက အမြဲတမ်း
သွေးထွက်သံယို စိုးရိမ်စရာ Dwarak။

660
00:39:59,375 --> 00:40:00,750
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

661
00:40:01,291 --> 00:40:02,875
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်ကို ယုံကြည်ပါ။

662
00:40:03,625 --> 00:40:04,958
အိန္ဒိယပြည်သူတွေရော ကျနော်တို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

663
00:40:05,083 --> 00:40:07,958
အတိုက်အခံ ပါတီလည်း ရှိတယ်။
Basu ကို အရမ်းဖိအားပေးတယ်။

664
00:40:08,416 --> 00:40:13,000
အရာအားလုံး တိုးလာမှာ သေချာပါတယ်။

665
00:40:13,125 --> 00:40:14,750
မကြာမီ အရာများ စတင်ရွေ့လျားတော့မည်။

666
00:40:21,166 --> 00:40:22,333
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Barry။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

667
00:40:26,125 --> 00:40:28,375
ပြီးတော့ ဒီကိုယ်စားလှယ်က ဘယ်သူလဲ။
ငါကြားနေတာလား?

668
00:40:29,833 --> 00:40:30,666
ဘာလဲ?

669
00:40:31,875 --> 00:40:36,041
အိန္ဒိယမှာ အေးဂျင့်တချို့ရှိတယ်၊
လူနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ၊

670
00:40:36,291 --> 00:40:39,583
မင်းငှားထားတဲ့လူကို မင်းသိလား။
Kulkarni အား ပျယ်သွားစေရန်။

671
00:40:43,125 --> 00:40:47,583
Srikant Tiwari… NIA၊ မွမ်ဘိုင်းရုံး။

672
00:40:48,000 --> 00:40:48,833
Srikant ဘယ်သူလဲ။

673
00:40:48,958 --> 00:40:50,000
Srikant Tiwari

674
00:40:51,625 --> 00:40:55,208
ဒီ Tiwari မဖြစ်ခင်
ငါတို့အတွက် ပြဿနာဖြစ်သင့်လား...

675
00:40:55,333 --> 00:40:56,208
သိလား။

676
00:40:57,875 --> 00:40:58,708
မကောင်းသောအကြံ။

677
00:40:59,208 --> 00:41:02,583
Kulkarni ကို သတ်ခြင်းအားဖြင့်၊
အိန္ဒိယမှာ မုန်တိုင်းတစ်ခု လှုပ်နေပြီ။

678
00:41:03,625 --> 00:41:04,916
ဒါက အချိန်မှန်လို့ မထင်ဘူး။

679
00:41:05,166 --> 00:41:07,416
ထောက်လှမ်းရေးအေးဂျင့်၊
မွန်ဘိုင်းမှာရော။

680
00:41:07,875 --> 00:41:08,708
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

681
00:41:14,416 --> 00:41:15,500
-Meera?
-လွိုက်၊

682
00:41:15,958 --> 00:41:17,750
ဒီနာမည်ကိုရေးပါ။
Srikant Tiwari၊

683
00:41:18,708 --> 00:41:20,250
- သူ့ကိုကြည့်။
- ကော်ပီ။

684
00:41:20,750 --> 00:41:21,833
ကျွန်တော် သူ့အပေါ် အရာအားလုံးကို လိုချင်တယ်။

685
00:41:43,416 --> 00:41:44,333
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

686
00:41:44,958 --> 00:41:47,166
မှတ်ထား၊
ပစ်မထားရင် ငါတို့မပစ်ဘူး။

687
00:41:47,291 --> 00:41:48,541
Rukma ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

688
00:41:49,416 --> 00:41:50,750
ညမိုးချုပ်တာကို ငါတို့စောင့်နေတယ်၊

689
00:41:51,333 --> 00:41:52,416
ပြီးမှ ငါတို့ဝင်မယ်။

690
00:42:02,791 --> 00:42:03,791
ဒဏ်ငွေ။

691
00:42:06,583 --> 00:42:08,541
ဘဝမှာ မှန်တာတစ်ခုတော့ လုပ်ပါရစေ။

692
00:42:12,041 --> 00:42:14,416
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် လက်ထပ်ကြရအောင်။

693
00:42:22,416 --> 00:42:23,583
အဖွားက အမြဲပြောတယ်

694
00:42:24,791 --> 00:42:28,833
"ကတိတွေကို မယုံပါနဲ့။
အိပ်ယာထဲမှာ ယောက်ျားတွေလုပ်တယ်"

695
00:42:32,333 --> 00:42:33,166
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

696
00:42:33,708 --> 00:42:35,041
မင်္ဂလာပွဲကြီးလုပ်မယ်...

697
00:42:36,125 --> 00:42:38,000
မင်းရဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာအားလုံးနဲ့

698
00:42:38,125 --> 00:42:38,958
တကယ်လား?

699
00:43:30,666 --> 00:43:31,500
နီမာ

700
00:43:31,791 --> 00:43:32,625
နီမာ

701
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Bobby ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။

702
00:43:45,666 --> 00:43:47,291
ဘော်ဘီ။

703
00:43:49,125 --> 00:43:49,958
ဘော်ဘီ၊ ထလော့။

704
00:43:50,083 --> 00:43:51,791
- ဘာဖြစ်တာလဲ မေမေ။
-ဒါကိုဝတ်ပါ။ မြန်မြန်!

705
00:43:52,791 --> 00:43:53,666
လာပါ။

706
00:44:02,833 --> 00:44:03,750
လာပါ။

707
00:44:08,083 --> 00:44:09,250
ကားနဲ့ နီးတယ်။

708
00:45:22,708 --> 00:45:23,541
ရပ်!

709
00:45:23,833 --> 00:45:25,583
- ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
ပြေး!

710
00:45:26,666 --> 00:45:27,500
ရပ်!

711
00:47:15,083 --> 00:47:15,916
နီမာ။

712
00:47:19,541 --> 00:47:20,375
နီမာ။

713
00:47:31,541 --> 00:47:32,375
နီ--

714
00:47:33,583 --> 00:47:34,416
နီမာ။