1
00:00:09,719 --> 00:00:11,220
ميلر: كان اسمها جولي ماو.

2
00:00:11,762 --> 00:00:14,974
لقد طرت في منتصف الطريق
النظام الشمسي للعثور عليها.

3
00:00:17,310 --> 00:00:18,936
ولكنني كنت متأخرا جدا.

4
00:00:19,187 --> 00:00:21,707
دريسدن: أنا آسف حقًا
كن الشخص الذي يجب أن يخبرك بهذا،

5
00:00:21,772 --> 00:00:22,982
لكن ابنتك ماتت.

6
00:00:23,065 --> 00:00:25,443
ميلر: لقد تحول والدها
لها في تجربة.

7
00:00:25,526 --> 00:00:26,652
المضي قدما كما هو مخطط له.

8
00:00:27,111 --> 00:00:28,738
كان لديه الكثير من المساعدة.

9
00:00:30,615 --> 00:00:34,452
أطلقوا العنان لبعض "الشيء"
في محطة مليئة بالأحزمة.

10
00:00:34,619 --> 00:00:36,454
لا أحد يعرف ما هو أو ما يفعله.

11
00:00:37,455 --> 00:00:40,166
التقيت ببعض الناس الطيبين
الذين يحاولون إيقافه.

12
00:00:40,291 --> 00:00:41,542
آمل أن يكون هناك آخرون.

13
00:00:42,126 --> 00:00:44,545
بالكاد خرجنا
من هذا الجحيم على قيد الحياة.

14
00:00:44,795 --> 00:00:46,214
اللعنة يا إلهي...

15
00:00:46,714 --> 00:00:48,382
البعض لم ينجح.

16
00:00:50,801 --> 00:00:53,179
نحن الوحيدون الذين يعرفون
ما يحدث في إيروس.

17
00:00:55,139 --> 00:00:58,017
كل ما أريده الآن هو العثور عليه
المسؤولين

18
00:00:58,142 --> 00:00:59,977
وحرق الأوغاد أسفل.

19
00:01:01,938 --> 00:01:03,940
لقد أنقذنا القليل.
كان ينبغي لنا أن ننقذ المزيد.

20
00:01:04,565 --> 00:01:06,150
هولدن: سنفعل.

21
00:01:12,281 --> 00:01:13,508
سعيد:
خمسة تانغو على خط القمم.

22
00:01:13,532 --> 00:01:14,575
هيلمان: نحن عميان هنا!

23
00:01:14,659 --> 00:01:16,059
سعيد: ما زلت لا أستطيع الرسم
التانجو!

24
00:01:16,994 --> 00:01:18,663
نحن محاصرون!

25
00:01:20,373 --> 00:01:23,334
لا مأوى هنا.
نحن غبار إذا لم نتحرك.

26
00:01:23,668 --> 00:01:24,752
غطيني!

27
00:01:24,835 --> 00:01:27,255
احصل على البيانات المستهدفة عند تلك
الأوغاد يحاولون إشعال لي.

28
00:01:27,338 --> 00:01:29,173
فهمت يا خيش!
ترافيس، الجهة اليمنى!

29
00:01:29,257 --> 00:01:30,549
هيلمان، اليسار!

30
00:01:30,633 --> 00:01:32,218
روجر ، فلغت روجنليفل.

31
00:01:45,523 --> 00:01:47,358
الأهداف الواردة في بلدي تسعة،
عالية!

32
00:01:48,943 --> 00:01:50,194
ترافيس، هل يمكنك التحول إلى اليسار؟

33
00:01:50,278 --> 00:01:52,571
سلبي، لقد حصلت على واردة
على اليمين!

34
00:01:53,614 --> 00:01:54,824
إنهم يضيئونها!

35
00:01:54,907 --> 00:01:56,075
هيلمان، ابق في التاسعة!

36
00:01:56,158 --> 00:01:58,160
ترافيس، رمي كل شيء
في السادسة الخاصة بك!

37
00:01:58,244 --> 00:02:00,121
جوني: أين الحب يا شباب؟

38
00:02:00,204 --> 00:02:01,747
سعيد : ثلاثة تانجو
رسمت، خيش.

39
00:02:01,831 --> 00:02:02,915
أربعة!

40
00:02:06,544 --> 00:02:08,254
هناك واحد آخر هناك!

41
00:02:08,337 --> 00:02:10,506
خمسة مستهدفة!
هذا كل ما في الأمر!

42
00:02:25,896 --> 00:02:27,690
التانجو معطل.
نحن نملك هذه الحفرة.

43
00:02:28,065 --> 00:02:30,359
ساتون: ثلاثة-أربعة أوليمبوس، 612.

44
00:02:30,443 --> 00:02:32,243
أفضل وقت للدورة لديك
بما يقرب من ثلاث دقائق.

45
00:02:32,278 --> 00:02:33,547
عمل جيد، خيش.

46
00:02:33,571 --> 00:02:34,822
جوني: عمل جميل يا أطفال.

47
00:02:34,905 --> 00:02:35,948
العودة إلى الانخفاض.

48
00:02:36,032 --> 00:02:37,718
انتظر حتى ترى
مسيرتنا القادمة، أيها الملازم.

49
00:02:37,742 --> 00:02:40,119
السماء سوف تبكي
فقط لإرضائنا.

50
00:02:40,202 --> 00:02:42,830
لا مزيد من "الجولات القادمة" خيش.
أنت تقوم بالشحن.

51
00:02:42,913 --> 00:02:44,999
الشائعات هي أنك تتجه
إلى محطة فيبي.

52
00:02:45,082 --> 00:02:47,251
لذلك قل وداعا الخاص بك
وقبلة أمهاتك.

53
00:02:47,335 --> 00:02:49,170
ستكون رحلة طويلة.

54
00:03:01,349 --> 00:03:02,767
ترافيس: لا تقلق، هيلي،

55
00:03:02,933 --> 00:03:05,895
سيظل ميراثك
نكون هناك عندما نعود.

56
00:03:05,978 --> 00:03:07,438
اللعنة الحق، ترافيس.

57
00:03:10,399 --> 00:03:12,693
كم عدد Terraformers
عائلتها الخاصة، على أي حال؟

58
00:03:12,818 --> 00:03:14,236
كل منهم.

59
00:03:14,779 --> 00:03:15,863
همم.

60
00:03:17,031 --> 00:03:18,574
ابن العاهرة.

61
00:03:19,158 --> 00:03:21,118
سوف اللحاق بك
في دقيقة واحدة.

62
00:03:21,243 --> 00:03:22,912
روجر ذلك، خيش.

63
00:03:45,476 --> 00:03:46,644
يوما ما.

64
00:04:48,747 --> 00:04:50,291
نعومي: إذن، بخلاف ذلك
يتم تفجيرها

65
00:04:50,374 --> 00:04:52,793
بنسبة 50 مرة
الحد القاتل للإشعاع

66
00:04:52,877 --> 00:04:54,503
أنت في حالة جيدة بشكل مدهش.

67
00:04:55,421 --> 00:04:56,505
من يدري،

68
00:04:56,589 --> 00:04:58,966
ربما عليك تطوير
القوى العظمى التي يمكنك استخدامها.

69
00:04:59,049 --> 00:05:01,010
سيكون ذلك مثاليًا بالنسبة لك.

70
00:05:05,514 --> 00:05:07,057
تلك العدوى على إيروس،

71
00:05:07,141 --> 00:05:08,476
لم يصل إلى rocinante.

72
00:05:08,559 --> 00:05:10,478
لذا، توقف عن ضرب نفسك.

73
00:05:10,561 --> 00:05:12,771
لقد نجحت.

74
00:05:56,232 --> 00:05:58,817
ربما ينبغي لنا أن نسمح للرجال
على تايكو التعامل مع هذا.

75
00:05:58,901 --> 00:06:00,086
نعومي: ثم أي شيء هناك

76
00:06:00,110 --> 00:06:01,820
سوف تنتمي إلى فريد جونسون.

77
00:06:01,904 --> 00:06:03,322
روجر ذلك يا رئيس.

78
00:06:05,157 --> 00:06:06,742
مهما كان طاقم أنوبيس
ضع هناك،

79
00:06:06,825 --> 00:06:09,286
تم تصميم هذه الخزنة
لحماية الجحيم منه.

80
00:06:09,620 --> 00:06:10,788
أنت بخير؟

81
00:06:10,871 --> 00:06:12,081
نعومي: أحتاج إلى التبول.

82
00:06:12,373 --> 00:06:13,707
أنا أتبول الآن.

83
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
مزايا البدلة الفارغة.

84
00:06:15,459 --> 00:06:16,627
يذهب. حصلت على هذا.

85
00:06:16,710 --> 00:06:18,295
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

86
00:06:18,462 --> 00:06:19,797
لأنك تفتقد هذا.

87
00:06:20,881 --> 00:06:23,926
الأيام التي كنا نعمل فيها
في القلب، نحن الاثنان فقط،

88
00:06:24,009 --> 00:06:26,929
عدم الاضطرار إلى قول 10 كلمات
معًا طوال اليوم.

89
00:06:28,138 --> 00:06:29,723
منذ عمر مضى، هاه؟

90
00:06:30,849 --> 00:06:32,476
نعومي: خذ راحتك.

91
00:06:41,443 --> 00:06:42,778
مقياس درجة الحرارة.

92
00:06:43,153 --> 00:06:45,447
هذه غرفة مبردة
في الصميم.

93
00:06:45,531 --> 00:06:46,657
هولدن: إنها تفقد قوتها.

94
00:06:46,782 --> 00:06:49,285
وهو ما يعني أيضا مهما كان
كان التجميد سيصبح...

95
00:06:49,368 --> 00:06:50,494
غير مجمدة.

96
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
ها أنت ذا.

97
00:06:53,581 --> 00:06:54,873
نظيفة مثل صافرة.

98
00:06:56,375 --> 00:06:58,335
حسنًا، اصعد للأعلى.

99
00:07:00,546 --> 00:07:02,256
ماذا يحدث إذا
واحد منا مصاب؟

100
00:07:02,339 --> 00:07:04,341
سوف نعبر هذا الجسر
إذا وصلنا إلى ذلك.

101
00:07:04,425 --> 00:07:05,843
تقصد أنك ستفصل بيننا.

102
00:07:06,594 --> 00:07:08,274
أنت تعرف أننا جميعا نأخذ
هذا الاختبار، أليس كذلك؟

103
00:07:08,304 --> 00:07:09,904
إنه مجرد إجراء احترازي.
ولهذا السبب الباب

104
00:07:09,930 --> 00:07:12,308
إلى هذه الغرفة تبقى مغلقة
من الخارج، كه؟

105
00:07:12,391 --> 00:07:14,059
أنت المريخ، كيا؟

106
00:07:14,560 --> 00:07:15,936
هذه سفينة مريخية

107
00:07:16,020 --> 00:07:18,355
لم أرى سفينة مريخية
قفص الاتهام في إيروس لسنوات.

108
00:07:18,439 --> 00:07:20,024
أو سفينة الأرض،
لهذه المسألة.

109
00:07:20,274 --> 00:07:22,651
الآن كل ما نراه
هي بارجة السجن

110
00:07:22,735 --> 00:07:24,194
أو وسائل النقل المليئة بالسياح

111
00:07:24,278 --> 00:07:27,615
البحث عن المقامرة الرخيصة
والجنس الرخيص

112
00:07:27,698 --> 00:07:28,741
وهو أمر جيد يا

113
00:07:28,824 --> 00:07:30,451
لأنها تحافظ على أطفالنا
مع الوظائف.

114
00:07:30,534 --> 00:07:31,702
أنا متأكد من الأرض والمريخ،

115
00:07:31,785 --> 00:07:33,138
إنهم يقومون بالإصلاح
لإرسال سفن الإغاثة.

116
00:07:33,162 --> 00:07:34,788
نعم نعم. أرى ملف الأخبار.

117
00:07:34,872 --> 00:07:36,707
ازدحام المرور إلى إيروس!
مهلا، أعطني تلك الذراع!

118
00:07:36,790 --> 00:07:37,892
أعتقد ربما
تريد أن تتسع لنا،

119
00:07:37,916 --> 00:07:39,293
سواء كانت نتيجة اختبارنا إيجابية أم لا.

120
00:07:39,376 --> 00:07:40,919
أعطه ذراعك
وأغلق فمك.

121
00:07:41,045 --> 00:07:43,088
أو أفسح لك نفسي.
يا! حسنًا!

122
00:07:43,380 --> 00:07:45,507
لا أحد يباعد أحدا.

123
00:07:46,675 --> 00:07:48,427
سيباكاوالا منخفضة الحياة.

124
00:07:55,893 --> 00:07:57,269
يجب أن نعود.

125
00:07:58,562 --> 00:08:01,607
مهما حدث،
ربما انتهى الأمر الآن.

126
00:08:01,690 --> 00:08:03,901
ربما بقي البعض على قيد الحياة.

127
00:08:08,405 --> 00:08:10,407
كان من الممكن إنقاذ المزيد.

128
00:08:15,746 --> 00:08:17,039
هل تحاول حتى؟

129
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
أنظر إلى ذلك. كل شيء واضح.

130
00:08:55,369 --> 00:08:57,454
الرجل: و
الحجر الصحي لمحطة إيروس

131
00:08:57,538 --> 00:08:59,707
استمر في كونه مصدرا
من النقاش،

132
00:08:59,790 --> 00:09:01,750
كمنظمات إغاثية
شهد

133
00:09:01,834 --> 00:09:04,586
أمام الجمعية العمومية،
حث الأمم المتحدة..

134
00:09:05,921 --> 00:09:07,005
مسائل فقهية...

135
00:09:07,089 --> 00:09:08,549
مهلا، لقد كنت تواجه مشكلة...

136
00:09:08,632 --> 00:09:10,259
ماذا؟ عمل السباكة؟

137
00:09:10,342 --> 00:09:12,010
أي نهاية؟ لا.

138
00:09:12,094 --> 00:09:13,721
ألفا، أوميغا؟ أنت تعرف...

139
00:09:13,804 --> 00:09:15,124
لأنني أخذت للتو
متفجرة ...

140
00:09:15,180 --> 00:09:16,515
لا يهم!

141
00:09:16,598 --> 00:09:17,641
لا تهتم.

142
00:09:17,725 --> 00:09:18,976
تمام.

143
00:09:24,273 --> 00:09:25,899
على الأقل نصل
الحفاظ على شعرنا.

144
00:09:26,483 --> 00:09:27,693
مرحا.

145
00:09:30,904 --> 00:09:33,073
أن جولي ماو ذهبت
من خلال نفس القرف.

146
00:09:34,324 --> 00:09:36,034
أراهن أنها لم تفعل ذلك
الكلبة حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

147
00:09:37,995 --> 00:09:40,497
لا تتحدث معي
بينما أنا أموت، يا فتى.

148
00:09:40,581 --> 00:09:42,416
الرجل: ولماذا لن نساعد إيروس؟

149
00:09:42,499 --> 00:09:46,044
لأنهم الحزامون فقط.
إلى حد ما أقل من الإنسان؟

150
00:09:46,628 --> 00:09:48,547
لأن إيروس هو نوع من المياه الراكدة

151
00:09:48,630 --> 00:09:51,008
هذا لا يستحق
المساعدات الإنسانية الأساسية؟

152
00:09:51,550 --> 00:09:53,677
انظر، لقد اختاروا إيروس
لاختبار سلاحهم عليه

153
00:09:53,761 --> 00:09:55,763
لأنهم عرفوا

154
00:09:55,846 --> 00:09:56,889
لا أحد سوف يعطي القرف

155
00:09:56,972 --> 00:09:59,057
حوالي 100.000 حزام.

156
00:09:59,433 --> 00:10:00,976
سوف يجيبون على ذلك.

157
00:10:02,853 --> 00:10:04,521
الحقيقة والعدالة.

158
00:10:06,190 --> 00:10:09,651
ومازلت تؤمن بذلك،
بعد كل ما رأيت؟

159
00:10:09,818 --> 00:10:10,903
نعم.

160
00:10:12,154 --> 00:10:14,698
نعم، سأتمسك بذلك
لفترة قصيرة.

161
00:10:17,284 --> 00:10:20,579
أنا لا أهتم كثيرًا
إذا تدخلت العدالة.

162
00:10:20,662 --> 00:10:21,914
أنا فقط...

163
00:10:22,873 --> 00:10:24,291
أنا فقط أريدهم ميتين.

164
00:10:26,001 --> 00:10:27,002
يا.

165
00:10:27,753 --> 00:10:29,797
لم أقل ذلك أبداً، لكن شكراً.

166
00:10:30,798 --> 00:10:31,965
لإخراجي من إيروس.

167
00:10:32,049 --> 00:10:33,449
لم أكن لأفعل ذلك
بدونك.

168
00:10:33,717 --> 00:10:34,927
شكرا على الرفع.

169
00:10:37,596 --> 00:10:39,139
والسرطان.

170
00:11:08,836 --> 00:11:10,254
القرف.

171
00:11:16,760 --> 00:11:19,012
الرجل: سيدتي، فعلت حكومتنا
بناء تلك السفن الشبح

172
00:11:19,096 --> 00:11:20,514
التي دمرت دوناجر؟

173
00:11:20,597 --> 00:11:23,225
أريد مشاهديك
للاستماع عن كثب.

174
00:11:24,268 --> 00:11:28,021
المحركات الموجودة في تلك السفن
تم بناؤها من قبل اتفاق السلام الشامل

175
00:11:28,105 --> 00:11:30,607
نشطاء العمل
لفريد جونسون.

176
00:11:30,983 --> 00:11:33,068
كان فريد جونسون بطلاً عسكريًا

177
00:11:33,151 --> 00:11:34,486
الذي أصيب بالعدوى

178
00:11:34,570 --> 00:11:36,864
بقضية عدوه.

179
00:11:37,114 --> 00:11:38,949
وأدار ظهره للأرض.

180
00:11:39,032 --> 00:11:40,242
بأسطوله الخاص

181
00:11:40,325 --> 00:11:41,451
يعتقد أنه يستطيع الذهاب

182
00:11:41,535 --> 00:11:44,246
من كونه إرهابيا
إلى رجل دولة.

183
00:11:44,538 --> 00:11:45,914
لا يستطيع.

184
00:11:46,164 --> 00:11:48,250
علمني والدي شيئا.

185
00:11:48,333 --> 00:11:50,127
لا تستمع أبدًا إلى ما يقوله الناس.

186
00:11:50,711 --> 00:11:52,671
مجرد مشاهدة ما يفعلونه.

187
00:11:55,632 --> 00:11:56,675
مرحبًا؟

188
00:11:56,758 --> 00:11:57,902
الرجل : سيدتي السكرتيرة .

189
00:11:57,926 --> 00:11:58,969
مرحبًا؟

190
00:11:59,136 --> 00:12:00,280
يجب عليك مغادرة المنطقة الآن!

191
00:12:00,304 --> 00:12:02,055
مرحبًا؟
يتم التشويش على الإشارات.

192
00:12:02,139 --> 00:12:03,807
انتظر، لا أستطيع سماعك.

193
00:12:08,145 --> 00:12:10,230
الرجل: لقد غرقت سفينة الأمم المتحدة
وعلى النار.

194
00:12:10,314 --> 00:12:11,481
رجل 2: رئيس الملائكة آمن.

195
00:12:11,565 --> 00:12:12,566
لدينا رئيس الملائكة.

196
00:12:12,649 --> 00:12:14,359
لم يكن رئيس الملائكة
على السيارة.

197
00:12:17,070 --> 00:12:20,198
دريسدن: يبدو أن الجزيء الأولي
التصرف بشكل فريد في كل مادة،

198
00:12:20,282 --> 00:12:23,118
تحور بسرعة
في كل كتلة حيوية مختلفة.

199
00:12:24,161 --> 00:12:26,538
مستوى المعلومات
الكثافة المطلوبة

200
00:12:26,622 --> 00:12:31,960
لتنوع النتائج
أرى أنه ذو حجم

201
00:12:32,044 --> 00:12:33,253
لا أستطيع أن أشرح.

202
00:12:33,337 --> 00:12:35,505
"الجزيء الأولي". أعطوا
الشيء اللعين اسما.

203
00:12:35,589 --> 00:12:37,066
محطة فيبي حيث
بدأ كل شيء.

204
00:12:37,090 --> 00:12:39,068
لا بد أن هؤلاء هم المريخيون
الذي أخبرك عنه لوبيز.

205
00:12:39,092 --> 00:12:40,636
لقد أصيبوا عمدا.

206
00:12:40,719 --> 00:12:41,970
هذه هي الملاحظات المخبرية.

207
00:12:42,054 --> 00:12:44,806
الطريقة الوحيدة للرؤية
ما يتطور إليه

208
00:12:44,890 --> 00:12:47,142
هو عن طريق إطعامه
كتلة حيوية أكبر.

209
00:12:47,225 --> 00:12:49,436
نعومي: إنه يتحدث عن إيروس.

210
00:12:49,519 --> 00:12:52,481
في اتخاذ قرارك،
اعتبر هذا،

211
00:12:52,564 --> 00:12:54,942
كانت فيبي جسمًا خارج المجموعة الشمسية

212
00:12:55,025 --> 00:12:57,945
محاصرين بجاذبية زحل
منذ دهور.

213
00:12:58,695 --> 00:13:01,448
ماذا لو كان مجرد
نظام التسليم؟

214
00:13:01,531 --> 00:13:02,950
طريقة لإرسال الجزيء الأولي

215
00:13:03,033 --> 00:13:04,451
لنظامنا الشمسي؟

216
00:13:05,035 --> 00:13:07,496
ويطرح السؤال،
أرسلت من قبل من؟

217
00:13:08,497 --> 00:13:10,207
ولماذا؟

218
00:13:12,876 --> 00:13:14,878
هل قال للتو
ماذا أعتقد أنه قال؟

219
00:13:14,962 --> 00:13:16,713
حسام، "جسم خارج المجموعة الشمسية".

220
00:13:16,838 --> 00:13:19,591
الدليل الأول
من الحياة خارج كوكب الأرض.

221
00:13:19,675 --> 00:13:22,427
وهذا فقط
المزيد من الموت اللعين.

222
00:13:25,430 --> 00:13:27,224
لا يزال لديك حبة
على تلك الإشارة

223
00:13:27,307 --> 00:13:29,726
أنكم اعترضتموه يا رفاق
ترك إيروس، هاه؟

224
00:13:29,851 --> 00:13:31,645
أليكس : نعم. بالطبع نحن نفعل.

225
00:13:31,728 --> 00:13:33,438
ماذا بحق الجحيم
هل ننتظر؟

226
00:13:33,522 --> 00:13:35,983
لقد حصلت على عنوان.
هذه طائرة حربية...

227
00:13:36,066 --> 00:13:37,506
ليس لدينا أي فكرة
ماذا ينتظر هناك.

228
00:13:37,567 --> 00:13:39,987
لا فكرة كم من الوقت
إنهم عالقون.

229
00:13:40,070 --> 00:13:41,238
ربما يعرفون بالفعل

230
00:13:41,321 --> 00:13:42,382
أنك التقطت رائحتهم.

231
00:13:42,406 --> 00:13:43,865
نحن لن نكون أعمى.

232
00:13:43,949 --> 00:13:45,033
تايكو أولا.

233
00:13:45,117 --> 00:13:46,118
كاب على حق.

234
00:13:46,201 --> 00:13:47,619
لم يسألك أحد، لا الرقبة.

235
00:13:49,121 --> 00:13:50,622
الجزيء الأولي.

236
00:13:51,415 --> 00:13:52,708
ماذا سنفعل به؟

237
00:13:52,791 --> 00:13:54,584
بسيطة، ونحن نتمسك بها
نهاية الطوربيد

238
00:13:54,668 --> 00:13:55,961
ونشعله في الشمس.

239
00:13:56,044 --> 00:13:57,546
أليكس: نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

240
00:13:57,629 --> 00:13:58,672
انتظر.

241
00:13:58,755 --> 00:14:00,590
ماذا لو كانت هناك طريقة
لاستخدام تلك العينة

242
00:14:00,674 --> 00:14:02,342
لإنشاء لقاح؟

243
00:14:02,426 --> 00:14:04,302
ربما لا تزال تساعد
هؤلاء الناس على إيروس؟

244
00:14:04,386 --> 00:14:05,846
هؤلاء الناس هم أبعد من المساعدة.

245
00:14:05,929 --> 00:14:07,097
نعومي: أنت لا تعرف ذلك.

246
00:14:07,681 --> 00:14:09,933
لا أحد منا يعرف
ما نتعامل معه هنا.

247
00:14:10,434 --> 00:14:12,352
وحتى نقوم بذلك،

248
00:14:12,436 --> 00:14:14,813
هذا مهم جدًا
لتدمير الآن.

249
00:14:14,896 --> 00:14:16,815
حسنًا، أنا لا أحتفظ به
على روكي.

250
00:14:16,898 --> 00:14:17,941
لن أتحمل هذه المخاطرة.

251
00:14:18,025 --> 00:14:19,585
أنا متأكد من أن هيك لا أريد
لمشاركة سرير مع ذلك.

252
00:14:19,609 --> 00:14:21,528
عاموس: لا والله.
ثم سنقوم بإخفائها.

253
00:14:21,611 --> 00:14:22,779
أين؟

254
00:14:22,863 --> 00:14:24,114
خارج هنا.

255
00:14:24,740 --> 00:14:26,324
لا أحد يعرف أننا نملكها.

256
00:14:26,408 --> 00:14:29,202
لا أحد يعرف حتى
لقد نجحنا في الخروج من إيروس حياً.

257
00:14:29,286 --> 00:14:30,662
سوف تكون آمنة.

258
00:14:31,079 --> 00:14:32,289
هناك فكرة.

259
00:14:33,790 --> 00:14:35,101
ميلر: لكولد
نلقي نظرة حولنا.

260
00:14:35,125 --> 00:14:36,668
معرفة ما إذا كان هناك مكان جيد.

261
00:14:36,752 --> 00:14:38,128
هولدن: حسنًا.

262
00:14:38,670 --> 00:14:40,464
أليكس، افعلها.

263
00:14:49,765 --> 00:14:51,224
إنها تفعل ذلك مرة أخرى!

264
00:14:58,940 --> 00:15:00,442
يمكنك أن تفعل ذلك!

265
00:15:00,692 --> 00:15:02,778
يمكنك أن تفعل ذلك! لقد حصلت على هذا!

266
00:15:27,552 --> 00:15:29,471
مهلا مهلا! أنت مدين لي بزجاجة.

267
00:15:29,554 --> 00:15:31,765
جانيميد بوربون,
ليس القرف الرخيص، إيه!

268
00:15:34,810 --> 00:15:36,730
الرجل: سأضعه في مكانه
معدات جديدة واحدة من هذه الدهور؟

269
00:15:36,812 --> 00:15:38,012
أوه، هيا. أنا وهذا الدرع

270
00:15:38,063 --> 00:15:39,248
لقد تم من خلال
القرف معا.

271
00:15:39,272 --> 00:15:40,357
لقد حصلنا على التاريخ.

272
00:15:41,817 --> 00:15:43,276
أستطيع أن أتصور ذلك، الآن.

273
00:15:43,360 --> 00:15:45,737
أنت، في تلك البدلة،
زرع العلم المريخي

274
00:15:45,821 --> 00:15:47,781
في تمثال الحرية
تيارا.

275
00:15:47,864 --> 00:15:49,199
الأرض لن حتى
تكون معركة حقيقية.

276
00:15:49,282 --> 00:15:50,617
ثلاثين مليار قطعة من القرف،

277
00:15:50,700 --> 00:15:52,095
مشاهدة شاشات الفيديو,
حشو وجوههم

278
00:15:52,119 --> 00:15:53,495
مليئة بالمخدرات المجانية طوال اليوم.

279
00:15:53,578 --> 00:15:54,806
الجحيم، يجب علينا غزو
الآن.

280
00:15:54,830 --> 00:15:56,265
أنت تعرف الثاني
شيء خطير

281
00:15:56,289 --> 00:15:57,290
في النظام الشمسي

282
00:15:57,374 --> 00:15:58,974
بجوار أحد مشاة البحرية المريخية،
هو البحرية التابعة للأمم المتحدة؟

283
00:15:59,042 --> 00:16:00,162
قف، الأرض تتناغم!

284
00:16:00,210 --> 00:16:02,087
نعم، أنا أكثر المريخ
منك يا هيلي.

285
00:16:02,170 --> 00:16:04,464
كان على والدي أن يضحوا
أن يكون لك طفل على الأرض،

286
00:16:04,548 --> 00:16:05,841
هاجرت إلى هنا عندما كنت في الخامسة من عمري.

287
00:16:05,966 --> 00:16:07,926
ط ط ط-هم. لقد اخترنا
المريخ. المريخ اختارنا.

288
00:16:08,009 --> 00:16:09,028
مهلا، مهلا، لديه نقطة،
هيلمان.

289
00:16:09,052 --> 00:16:10,404
الشيء الوحيد الذي
يجعلك المريخ

290
00:16:10,428 --> 00:16:12,156
يسقط من
جاذبية والدتك جيدا.

291
00:16:12,180 --> 00:16:13,366
كم عدد الإخوة والأخوات
لديك؟

292
00:16:13,390 --> 00:16:14,391
لقد فقدت العد في 40.

293
00:16:14,474 --> 00:16:15,535
هيلمان: ترافيس لا يستطيع
إخفاء من الأرض

294
00:16:15,559 --> 00:16:17,144
من خلال وضع ذلك
درع المريخ.

295
00:16:17,227 --> 00:16:19,312
عظامه كلها خاطئة
من النمو الكامل ز.

296
00:16:19,396 --> 00:16:20,438
سنحتفظ به على أية حال.

297
00:16:20,522 --> 00:16:21,565
شاهده! يا!

298
00:16:21,648 --> 00:16:22,792
جوني:حسنا يا أطفال.
اجعل الأمر تجاريًا.

299
00:16:22,816 --> 00:16:24,401
ساتون: حسنًا، أيها الخيش.

300
00:16:25,026 --> 00:16:26,361
ملازم.

301
00:16:26,820 --> 00:16:28,321
إحاطة في خمسة.

302
00:16:31,700 --> 00:16:33,618
سعيد: أعتقد أنني سمعت شيئا.

303
00:16:34,161 --> 00:16:35,954
الكمان. شوبرت في د قاصر.

304
00:16:36,246 --> 00:16:38,182
أعتقد أن الملازم قد
السخونة بالنسبة لك، بوبي.

305
00:16:38,206 --> 00:16:39,559
أغلق ثقبك، أو
سأساعدك في ذلك.

306
00:16:39,583 --> 00:16:40,917
هيا، خذ واحدة للفريق.

307
00:16:41,001 --> 00:16:42,228
بهذه الطريقة سنفعل ذلك دائمًا
احصل على السبق الصحفي الداخلي.

308
00:16:42,252 --> 00:16:43,312
سأفعل به، إذا كان بالزبدة

309
00:16:43,336 --> 00:16:44,629
خبزه على نفس الجانب
مثلي.

310
00:16:44,713 --> 00:16:46,756
أنا لا أستخدم الجنس
كسلاح أيها الصغار.

311
00:16:48,508 --> 00:16:50,343
أستخدم الأسلحة كأسلحة.

312
00:16:51,845 --> 00:16:54,347
سوف تهبط
في محطة فيبي،

313
00:16:54,431 --> 00:16:56,725
تأمين المنشأة
حتى نحضر فريقًا علميًا

314
00:16:56,808 --> 00:16:58,560
لإجراء تحقيق أعمق.

315
00:16:58,643 --> 00:17:00,353
وبعد أن صمتت فيبي،

316
00:17:01,897 --> 00:17:03,732
تم إرسال الدونجر
للتحقيق.

317
00:17:05,483 --> 00:17:06,586
الرجل : كل واحد من الأجساد

318
00:17:06,610 --> 00:17:09,029
تم تجميدها على الجدران
من الأنفاق الجليدية.

319
00:17:09,112 --> 00:17:11,364
يبدو الأمر كذلك
تم حرقهم.

320
00:17:11,448 --> 00:17:13,700
من الممكن أنه كان هناك حريق
أو تسرب كيميائي.

321
00:17:13,783 --> 00:17:16,077
لكن كل نوى البيانات
تم مسحها نظيفة.

322
00:17:16,161 --> 00:17:17,746
هذا هو التستر.

323
00:17:17,829 --> 00:17:19,390
ما زلنا لا نعرف
ماذا يعني أي منها،

324
00:17:19,414 --> 00:17:20,916
أو سواء أم لا
شاركت الأرض.

325
00:17:20,999 --> 00:17:22,334
هل تتوقع أي عناصر من الأمم المتحدة؟

326
00:17:22,459 --> 00:17:23,919
نحن لا نتوقع المشاركة.

327
00:17:24,002 --> 00:17:26,022
محظوظ لهم، لأنه هناك
ليس فريقا على هذه السفينة

328
00:17:26,046 --> 00:17:27,672
الذي لا يريد الانتقام
لدوني.

329
00:17:28,798 --> 00:17:31,551
وفي كل الأحوال سنحتفظ به
عمل. ليست شائعات.

330
00:17:31,635 --> 00:17:34,679
نعم أيها الملازم.
إعداد فرقك. مرفوض.

331
00:17:36,473 --> 00:17:37,933
خيش.

332
00:17:38,016 --> 00:17:39,017
هنا.

333
00:17:47,317 --> 00:17:50,070
أعلم أنك وفريقك
قام بالتناوب على دوني.

334
00:17:50,153 --> 00:17:51,433
كنت أعرف أشخاصًا على تلك السفينة أيضًا.

335
00:17:51,488 --> 00:17:52,948
كان الكابتن ياو صديقًا.

336
00:17:53,031 --> 00:17:55,367
ولكن لا يزال لا أحد يعرف
ما حدث حقا.

337
00:17:55,450 --> 00:17:56,886
نحن نعرف تلك الخفية
كانت مبنية على الأرض.

338
00:17:56,910 --> 00:17:59,913
هكذا يقول فريد جونسون،
لسان حال الإرهابيين.

339
00:17:59,996 --> 00:18:02,040
والآن الأرض تتهمه.

340
00:18:02,123 --> 00:18:05,752
لن ننجر إلى الحرب
على مقود أي شخص.

341
00:18:11,341 --> 00:18:13,760
كنت خاصا
خلال حصار فستا.

342
00:18:15,178 --> 00:18:16,972
نصف أسطول الأرض
كان متوجهاً إلى المريخ

343
00:18:17,055 --> 00:18:19,224
لإبادة مستعمرتها السابقة.

344
00:18:20,016 --> 00:18:21,410
إذا لم يتمكنوا من ذلك
ما بنيناه،

345
00:18:21,434 --> 00:18:23,937
كانوا في طريقهم لقصفه
العودة إلى الغبار.

346
00:18:24,813 --> 00:18:27,732
ذهبنا إلى السرير كل ليلة
معتقدين أننا سوف نستيقظ

347
00:18:27,816 --> 00:18:29,442
في النار النووية.

348
00:18:29,901 --> 00:18:31,653
ولحسن الحظ للجميع،

349
00:18:32,570 --> 00:18:33,905
سادت الرؤوس الأكثر برودة.

350
00:18:33,989 --> 00:18:35,573
لقد نشأنا جميعا مع تلك القصة.

351
00:18:36,950 --> 00:18:38,618
لأنه كان بمثابة تحذير.

352
00:18:38,702 --> 00:18:40,453
لقد نجحنا في تجنب
حرب إطلاق النار

353
00:18:40,537 --> 00:18:42,122
مع الأرض حتى الآن.

354
00:18:42,205 --> 00:18:43,623
هذا هو عملنا.

355
00:18:43,707 --> 00:18:46,751
للتأكد من ذلك
تلك الحرب لا تحدث أبدًا.

356
00:18:47,002 --> 00:18:48,003
وبسبب فيستا،

357
00:18:48,086 --> 00:18:49,963
لقد دفعنا إلى الوراء
مشروع الاستصلاح.

358
00:18:50,046 --> 00:18:52,299
خمسون سنة وخمسون أخرى.

359
00:18:52,382 --> 00:18:53,776
كل تلك الموارد
إلى الجيش.

360
00:18:53,800 --> 00:18:56,136
الآن، لن يعيش أحد منا
رؤية الغلاف الجوي فوق المريخ.

361
00:18:56,219 --> 00:18:57,470
كان هذا هو الثمن.

362
00:18:57,554 --> 00:18:59,639
ولكن لا يزال يستحق
القتال من أجل.

363
00:19:02,809 --> 00:19:04,394
كن آمنا هناك.

364
00:19:09,482 --> 00:19:10,751
سادافير:
لقد كان هناك تطور.

365
00:19:10,775 --> 00:19:12,736
أرسل المريخيون
سفينة إلى محطة فيبي،

366
00:19:12,819 --> 00:19:14,404
أنا أعلم. ما هي
ماذا تفعل حيال ذلك؟

367
00:19:14,487 --> 00:19:15,530
حسنا، هذا يعتمد.

368
00:19:15,613 --> 00:19:17,493
أفترض أنه لا يوجد شيء
غادر لتجد هناك.

369
00:19:18,992 --> 00:19:20,035
هل هناك؟

370
00:19:20,118 --> 00:19:22,287
التدقيق الروتيني
لقد اجتازت الحشد ،

371
00:19:22,370 --> 00:19:23,955
ولكن هذا يبدو ملحا.

372
00:19:24,372 --> 00:19:25,999
كما يعلم المريخيون
شيئا.

373
00:19:26,082 --> 00:19:27,834
أنت بحاجة للحصول على الأحذية
على فيبي أولاً.

374
00:19:27,917 --> 00:19:29,669
هذا يبدو وكأنه الفوضى الخاصة بك.

375
00:19:29,753 --> 00:19:31,171
وإرسال سفينة حربية تابعة للأمم المتحدة

376
00:19:31,254 --> 00:19:32,881
إلى موقع لا معنى له
مثل فيبي

377
00:19:32,964 --> 00:19:34,674
سوف يرسم فقط
المزيد من الاهتمام به.

378
00:19:34,758 --> 00:19:37,969
إذا كنت تريد نظام الأسلحة
من مشروعي ,

379
00:19:38,053 --> 00:19:39,346
ثم إنها الفوضى لدينا.

380
00:19:39,429 --> 00:19:40,764
بيع الأمم المتحدة على قصة.

381
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
اجعلها تلتصق.

382
00:19:42,724 --> 00:19:44,434
سادافير:
نحن بحاجة للحديث عن إيروس.

383
00:19:44,517 --> 00:19:46,978
قد يكون المريخ والأرض مشغولين
ويوجهون البنادق نحو بعضهم البعض،

384
00:19:47,062 --> 00:19:48,396
ولكن تلك منارات الحجر الصحي

385
00:19:48,480 --> 00:19:50,774
لن تبقي الناس بعيدا
من إيروس إلى الأبد.

386
00:19:50,857 --> 00:19:53,318
هناك بالفعل الكثير
فاعلي الخير مما كنا نتوقع.

387
00:19:53,401 --> 00:19:55,087
التالي سيكون اللصوص.
ثم تخلص منهم.

388
00:19:55,111 --> 00:19:58,198
نعم. بالطبع. سأضحي
ماذا بقي من مصداقيتي

389
00:19:58,281 --> 00:20:00,367
لبعض الحلي قصيرة المدى.

390
00:20:00,450 --> 00:20:01,951
سادافير.

391
00:20:02,494 --> 00:20:04,037
أنت تشهد اكتشافًا

392
00:20:04,120 --> 00:20:07,207
التي يمكن إعادة كتابة
قصة البشرية,

393
00:20:07,290 --> 00:20:10,543
ولكن خيالك
يأخذك إلى أبعد من ذلك

394
00:20:10,627 --> 00:20:12,754
وضع الحذاء
إلى مستعمرتك السابقة.

395
00:20:14,798 --> 00:20:16,383
كان هذا مكان جولي.

396
00:20:19,052 --> 00:20:20,637
بعيدًا عن المنزل،

397
00:20:22,305 --> 00:20:24,432
حيث لم يتمكن أحد من العثور عليها.

398
00:20:25,683 --> 00:20:28,186
حيث يمكن أن تجد
مغامراتها.

399
00:20:29,187 --> 00:20:31,606
علمت نفسها لاطلاق النار
القوس والسهم على هذه الشجرة.

400
00:20:33,483 --> 00:20:35,026
تسع سنوات.

401
00:20:35,318 --> 00:20:38,321
استيقظت للتو في صباح أحد الأيام،
وعلمت نفسها.

402
00:20:39,489 --> 00:20:40,740
جولي.

403
00:20:41,491 --> 00:20:43,743
حتى خسارتها كان يستحق ذلك.

404
00:20:43,827 --> 00:20:45,829
إنها جزء مقدس منه الآن.

405
00:20:45,912 --> 00:20:48,039
لذلك لا تتحدث معي
aboutsacnfice

406
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
مرة أخرى إلى الأبد.

407
00:20:58,425 --> 00:20:59,485
نعومي: هذا يقتل أي سرطان

408
00:20:59,509 --> 00:21:00,829
الذي يجرؤ على محاولة النمو
بداخلك.

409
00:21:00,885 --> 00:21:01,928
ميلر: آه!

410
00:21:02,011 --> 00:21:03,388
كم من الوقت يجب علي أن أرتدي هذا؟

411
00:21:03,471 --> 00:21:04,681
نعومي: بقية أيامك.

412
00:21:04,764 --> 00:21:06,433
ولكنك لن تكون قادرا على ذلك
إنجاب.

413
00:21:06,516 --> 00:21:07,851
أنا آسف.

414
00:21:07,976 --> 00:21:10,687
كل شيء على ما يرام، وأنا وضعت
السباحون على الجليد في البحرية.

415
00:21:11,896 --> 00:21:13,416
لا أريد أن أرى أبدًا
واحد آخر مني

416
00:21:13,440 --> 00:21:15,483
يركض على أية حال، لذلك...

417
00:21:16,317 --> 00:21:18,278
إذا كنت بحاجة
بضعة أيام أخرى، ونحن...

418
00:21:18,361 --> 00:21:21,114
لا، لا. السفينة تحتاج إلى قبطان.

419
00:21:21,197 --> 00:21:22,907
لا أعرف كيف حالك
تمكنت من دون لي.

420
00:21:22,991 --> 00:21:24,784
نعم، لقد كنا جميعًا حطامًا.

421
00:21:24,868 --> 00:21:26,536
حسنًا.

422
00:21:28,204 --> 00:21:29,998
الآن بعد أن انتهينا من كل شيء
التعرض للإشعاع،

423
00:21:30,081 --> 00:21:31,958
أعتقد أنني سأذهب.

424
00:21:32,041 --> 00:21:34,127
سأذهب للتحقق من هذا

425
00:21:34,210 --> 00:21:37,005
ماكينة القهوة الشهيرة
تستمر في الحديث عنه.

426
00:21:37,088 --> 00:21:38,423
هولدن: طريقة أخرى!

427
00:22:09,996 --> 00:22:14,334
إذا كان بيني وبينك شيء
نحن بحاجة إلى ترتيب الأمر،

428
00:22:16,044 --> 00:22:17,504
يجب أن نصل إلى ذلك.

429
00:22:17,587 --> 00:22:18,671
نعم؟

430
00:22:18,755 --> 00:22:19,881
نحن هنا الآن.

431
00:22:19,964 --> 00:22:22,592
صديقك، شبه؟

432
00:22:23,801 --> 00:22:25,595
أنت منزعج من ذلك، أليس كذلك؟

433
00:22:26,179 --> 00:22:28,515
لم يكن لدي أي شيء ضده.
اعتقدت انه كان رجلا لائقا.

434
00:22:28,598 --> 00:22:30,266
رجل لائق؟ نعم.

435
00:22:33,311 --> 00:22:35,939
هل تعتقد أنك قد فعلت
نزلت من إيروس بدونه؟

436
00:22:36,064 --> 00:22:37,774
لا.

437
00:22:37,941 --> 00:22:39,919
لكنه لم يكن جيدًا
ما يكفي من الأصدقاء لانتظارك.

438
00:22:39,943 --> 00:22:41,611
لا، لا، لا. كان شبه على حق.

439
00:22:41,694 --> 00:22:43,154
كان من الغباء الانتظار.

440
00:22:44,489 --> 00:22:47,700
لكن نعومي أجرت المكالمة،
نهاية القصة بالنسبة لي

441
00:22:48,451 --> 00:22:50,286
وعندما قام صديقك بسحب مسدسه،

442
00:22:50,370 --> 00:22:52,056
قد يكون كذلك
أطلق النار على رأسه..

443
00:22:52,080 --> 00:22:53,665
هذا ما أراه، حسنًا؟

444
00:22:54,332 --> 00:22:57,293
يبدو أنك نوع من مثل
وظيفة الضرب السعيدة بالنسبة لي.

445
00:22:57,377 --> 00:23:00,547
لذا، اسمحوا لي أن أضعها على الطاولة
بالنسبة لك، كل الحق؟

446
00:23:00,630 --> 00:23:02,799
لقد أطلقت النار على صديقي،

447
00:23:05,426 --> 00:23:07,303
مثل بعض الفئران في الشوارع.

448
00:23:09,055 --> 00:23:10,640
رائع. لذا...

449
00:23:11,975 --> 00:23:15,395
إذا كنت بحاجة إلى التربيع،
أنت تعرف أين أنا.

450
00:23:15,478 --> 00:23:17,564
خلاف ذلك، يجب عليك المضي قدما.

451
00:23:17,647 --> 00:23:19,440
لأنك تسمم
الهواء على...

452
00:23:33,580 --> 00:23:35,248
ابقى بالأسفل، ميلر.

453
00:23:53,016 --> 00:23:54,267
نعومي: عاموس!

454
00:23:54,350 --> 00:23:55,560
عاموس! لا!

455
00:23:55,643 --> 00:23:57,020
عاموس!

456
00:23:58,062 --> 00:23:59,772
عاموس، توقف.

457
00:23:59,856 --> 00:24:02,859
عاموس، توقف عن ذلك.

458
00:24:03,526 --> 00:24:04,527
لو سمحت.

459
00:24:07,447 --> 00:24:09,157
قلت له أن يبقى بالأسفل.

460
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
حسنا، حسنا.

461
00:24:10,867 --> 00:24:12,577
فقط اذهب. يذهب.

462
00:24:15,455 --> 00:24:16,914
هل أنت بخير؟

463
00:24:22,545 --> 00:24:24,047
مشاهدة سطح السفينة.

464
00:24:38,811 --> 00:24:40,063
ادخل.

465
00:24:43,107 --> 00:24:44,400
كريسجين.

466
00:24:44,859 --> 00:24:46,277
الحمد لله. هل أنت بخير؟

467
00:24:46,361 --> 00:24:49,572
عذر مثالي
عدم الإقلاع عن الشرب، هاه؟

468
00:24:49,656 --> 00:24:50,865
هذا هو خطأنا.

469
00:24:50,948 --> 00:24:52,051
لقد وضعناك في مرمى النيران.

470
00:24:52,075 --> 00:24:53,719
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
جعلك الوجه العام

471
00:24:53,743 --> 00:24:55,220
ضد فريد جونسون.
لقد كان خياري.

472
00:24:55,244 --> 00:24:57,056
اسمع، نحن ذاهبون لتناول لحم البقر
رفع التفاصيل الأمنية الخاصة بك ...

473
00:24:57,080 --> 00:24:59,165
أنا أعتني بذلك بالفعل.

474
00:24:59,999 --> 00:25:02,293
تقول إنتل أنه كان كذلك
فصيل السماء السوداء

475
00:25:02,377 --> 00:25:04,170
من الأوبا.

476
00:25:04,253 --> 00:25:06,673
لقد اشتعلت الرياح
من مؤامرة اغتيال.

477
00:25:06,756 --> 00:25:09,175
خطر مهني
في عائلتي.

478
00:25:10,593 --> 00:25:12,220
ربما يجب عليك
يستغرق بضعة أيام.

479
00:25:12,303 --> 00:25:13,721
على الأقل تخطي الاجتماع.

480
00:25:15,098 --> 00:25:17,225
سأكون في خلال خمس دقائق.

481
00:25:17,433 --> 00:25:19,227
سادافير:
إنهم يحشدون للحرب.

482
00:25:19,310 --> 00:25:21,688
السفن المريخية تتحرك
في جميع أنحاء النظام.

483
00:25:21,771 --> 00:25:23,356
موريجان إلى تيتان.

484
00:25:23,439 --> 00:25:25,525
الأفريقي إلى كاليستو.

485
00:25:25,608 --> 00:25:26,693
والشيروكو لفيبي.

486
00:25:26,776 --> 00:25:28,152
ما الذي توصي به؟

487
00:25:28,236 --> 00:25:30,279
أن نؤمن جميع قواعدنا
في الكواكب الخارجية

488
00:25:30,363 --> 00:25:32,156
وابتعد عن سفنهم
أينما نستطيع.

489
00:25:32,240 --> 00:25:33,258
الجنوب: معظم تلك القواعد

490
00:25:33,282 --> 00:25:35,493
هي أبحاث منخفضة المستوى
البؤر الاستيطانية أو محطات الشحن.

491
00:25:35,576 --> 00:25:37,453
إذا وضعنا سفننا
في مساراتهم..

492
00:25:37,537 --> 00:25:40,415
سيعرفون أننا مستعدون لذلك
أي أعمال عدوانية مخطط لها.

493
00:25:40,498 --> 00:25:42,417
نحن نشارك كل تلك القواعد.
ليس لهم الحق!

494
00:25:42,500 --> 00:25:43,710
المريخ لا يريد الحرب.

495
00:25:43,793 --> 00:25:44,978
يريدون العودة
إلى الاستصلاح

496
00:25:45,002 --> 00:25:47,213
وبناء القباب
لشعبهم.

497
00:25:47,296 --> 00:25:48,296
سيدي، إذا قمنا بخفض التصعيد،

498
00:25:48,339 --> 00:25:50,059
أنا مقتنع بذلك
سوف يستجيبون بالمثل.

499
00:25:50,091 --> 00:25:53,678
ويتآكل موقفنا إذا المريخ
يقرر عدم إعطاء فرصة للسلام؟

500
00:25:53,761 --> 00:25:55,930
سيدي، نحن الأقوى
الأمة في النظام.

501
00:25:56,013 --> 00:25:57,098
نحن بحاجة إلى التصرف بهذه الطريقة.

502
00:25:57,181 --> 00:25:58,433
الكبرياء ليس قوة.

503
00:25:58,516 --> 00:26:00,268
وما الخط الواسع
من الحكمة في ساحة المعركة

504
00:26:00,351 --> 00:26:01,978
هل ترسم من أيها الأدميرال؟

505
00:26:02,061 --> 00:26:04,939
أنصح بأن ننشر
أسطولنا لتأمين أي قاعدة

506
00:26:05,022 --> 00:26:07,191
قد يصبح
موطئ قدم المريخ.

507
00:26:08,735 --> 00:26:10,653
سيدتي.

508
00:26:10,737 --> 00:26:12,071
هل توافق؟

509
00:26:18,745 --> 00:26:19,829
أفعل.

510
00:26:24,250 --> 00:26:25,835
إعادة نشر الأسطول.

511
00:26:42,018 --> 00:26:43,853
ناعومي: هل أزعجك؟

512
00:26:44,479 --> 00:26:45,938
نعم.

513
00:26:47,690 --> 00:26:49,150
لقد كنت فقط، أم...

514
00:26:49,233 --> 00:26:51,444
تنظيم كل ما عندي من الاشياء هنا.

515
00:26:53,029 --> 00:26:54,572
ثم أدركت...

516
00:26:54,655 --> 00:26:56,532
ليس لدي أي أشياء.

517
00:26:56,699 --> 00:26:58,534
هذا الشيء بينك وبين عاموس...

518
00:26:58,618 --> 00:26:59,786
أنا متأكد تمامًا

519
00:27:01,037 --> 00:27:03,581
إنه ليس صديقك، أليس كذلك؟

520
00:27:03,664 --> 00:27:05,333
كان سيماتيمبا رجلاً صالحًا.

521
00:27:05,416 --> 00:27:07,251
إنه أشبه بابنك.

522
00:27:08,795 --> 00:27:11,130
ابنك القاتل الذي يبلغ وزنه 200 رطل...

523
00:27:11,214 --> 00:27:12,632
وقع في لحظة رهيبة

524
00:27:12,715 --> 00:27:15,134
وفعل ماذا
كان يعتقد أن عليه ذلك.

525
00:27:15,218 --> 00:27:16,636
وكذلك فعل عاموس.

526
00:27:17,512 --> 00:27:19,138
الهوائي معطل.

527
00:27:21,057 --> 00:27:22,642
عاموس مختلف.

528
00:27:23,226 --> 00:27:24,393
نعم.

529
00:27:25,061 --> 00:27:26,562
حسنا، مختلفة جدا.

530
00:27:26,646 --> 00:27:29,106
لكنه ليس مجنونا
وهو ليس شريرا.

531
00:27:29,190 --> 00:27:31,400
إنه يحتاج دائمًا إلى شخص ما

532
00:27:31,484 --> 00:27:33,152
لمساعدته على الخروج مع العالم.

533
00:27:34,237 --> 00:27:35,530
وهو اختارك.

534
00:27:36,489 --> 00:27:37,698
تهاني.

535
00:27:40,451 --> 00:27:42,328
هل تعلم ذلك
قصة قديمة يا بينوكيو؟

536
00:27:42,411 --> 00:27:44,080
لا.

537
00:27:44,163 --> 00:27:45,248
لا، لا أفعل.

538
00:27:45,373 --> 00:27:46,415
لا يهم بعد ذلك.

539
00:27:46,707 --> 00:27:48,167
أوه، فهمت.

540
00:27:48,709 --> 00:27:49,961
أظن.

541
00:27:52,296 --> 00:27:54,173
أنت، اه...

542
00:27:54,257 --> 00:27:56,884
نوع من مثل
نجمه المرشد، أليس كذلك؟

543
00:27:58,261 --> 00:28:01,556
إنارة الطريق وكل شيء
من خلال الظلام.

544
00:28:03,099 --> 00:28:04,517
مثل جولي بالنسبة لك.

545
00:28:06,727 --> 00:28:08,604
إلى متى أنت وهي؟

546
00:28:11,274 --> 00:28:12,608
لم أقابلها قط.

547
00:28:13,276 --> 00:28:15,361
لقد رأيتها تلك المرة فقط.

548
00:28:17,697 --> 00:28:19,991
بعد أن قاموا بقتلها بالفعل

549
00:28:25,872 --> 00:28:27,206
قضيت عمري أشاهد

550
00:28:27,290 --> 00:28:29,959
كل القرف الشرير
فعل الناس لبعضهم البعض.

551
00:28:30,042 --> 00:28:32,795
لم يعد هناك شيء "يصل إلي".

552
00:28:34,297 --> 00:28:36,299
لقد صدم هولدن بإيروس.

553
00:28:36,382 --> 00:28:38,968
لقد صدمت أنه لم يحدث
حدث منذ وقت طويل.

554
00:28:39,719 --> 00:28:41,137
بوتجوهي_.

555
00:28:42,805 --> 00:28:43,890
أستيقظ في بعض الليالي،

556
00:28:43,973 --> 00:28:46,225
وأراها واقفة
هناك.

557
00:28:47,810 --> 00:28:49,812
أعلم أنه هراء، لكن...

558
00:28:51,814 --> 00:28:54,108
إنها هناك.

559
00:28:55,693 --> 00:28:57,987
انها تأخذ يدي. تقول لي،

560
00:29:00,239 --> 00:29:02,158
"أنت تنتمي معي."

561
00:29:07,121 --> 00:29:09,040
أنا متأكد تمامًا
أنا لا أنتمي هنا.

562
00:29:13,336 --> 00:29:14,670
هذه السفينة.

563
00:29:24,805 --> 00:29:26,349
إذن أنت ستتركنا بالفعل؟

564
00:29:27,516 --> 00:29:29,518
سوف تخرج للتو
في الفضاء؟

565
00:29:30,770 --> 00:29:31,771
اه هاه.

566
00:29:32,605 --> 00:29:35,149
أي نوع من مثير للشفقة
الحزامون نحن؟

567
00:29:38,694 --> 00:29:40,446
لقد اعتدنا أن نكون أفضل بكثير
في الخسارة.

568
00:29:40,529 --> 00:29:42,740
ثم نحن بحاجة إلى البقاء معا.

569
00:29:44,241 --> 00:29:45,743
يام سينغ.

570
00:29:48,204 --> 00:29:49,497
الرجل: آن ناثان هيل

571
00:29:49,580 --> 00:29:51,540
هو في مسار مباشر
إلى محطة فيبي.

572
00:29:51,624 --> 00:29:53,417
وعندما تسارعنا،
لقد تطابقوا.

573
00:29:53,501 --> 00:29:55,127
والآن ناثان
هيل يحرقنا.

574
00:29:55,211 --> 00:29:56,730
على هذا المعدل هم
سوف يضربنا هناك

575
00:29:56,754 --> 00:29:59,298
لماذا تهتم الأرض فجأة؟
عن محطة فيبي؟

576
00:29:59,382 --> 00:30:01,382
يجب أن يكون هناك شيء هناك
لا يريدون منا أن نجد.

577
00:30:02,969 --> 00:30:04,595
لكن الأمر كان لا لبس فيه.

578
00:30:04,679 --> 00:30:08,432
لا يمكننا أن نفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف
السماح لفيبي بالوقوع تحت سيطرة الأمم المتحدة.

579
00:30:10,977 --> 00:30:12,478
إعداد فريقك للهبوط.

580
00:30:14,939 --> 00:30:16,816
جوني: من سيحتفل
في سماء الأرض

581
00:30:16,899 --> 00:30:18,776
وتشرب أنهارهم جافة؟
الكل: إم إم سي!

582
00:30:18,859 --> 00:30:20,194
من سوف يدوس
جبالهم

583
00:30:20,277 --> 00:30:22,321
في الغبار المريخي الناعم؟
الكل: إم إم سي!

584
00:30:22,405 --> 00:30:24,323
حتى يهطل المطر بغزارة
على أوليمبوس مونس،

585
00:30:24,407 --> 00:30:25,992
من نحن؟ الكل: إم إم سي!

586
00:30:26,075 --> 00:30:27,493
لا أستطيع أن أسمعك! الكل: إم إم سي!

587
00:30:27,576 --> 00:30:29,412
من نحن؟ الكل: إم إم سي!

588
00:30:43,759 --> 00:30:45,386
كريسجين:
من الجيد رؤيتك يا كوتيار.

589
00:30:49,682 --> 00:30:51,442
لو كنت تعلم أنه أنا،
هل كنت ستأتي؟

590
00:30:53,102 --> 00:30:54,854
ربما لا.

591
00:30:55,271 --> 00:30:58,357
آخر مرة رأيتك فيها
كان في جنازة شارانبال.

592
00:30:58,441 --> 00:31:00,901
أظن أن ابني سيفعل ذلك
لقد أصبح رماديًا الآن أيضًا.

593
00:31:00,985 --> 00:31:03,988
يبدو أنك مرتاح جدًا
شخص كاد أن ينفجر.

594
00:31:04,947 --> 00:31:06,073
أنت متأكد من المشي في الحديقة

595
00:31:06,157 --> 00:31:08,868
على مرأى ومسمع من الطائرات بدون طيار
هي فكرة جيدة؟

596
00:31:09,201 --> 00:31:11,454
لا أعتقد
البرق يضرب مرتين.

597
00:31:12,038 --> 00:31:13,372
ماذا تريد؟

598
00:31:13,456 --> 00:31:15,458
أريدك
على التفاصيل الأمنية الخاصة بي.

599
00:31:16,876 --> 00:31:18,478
لقد كنت خارج
شبكة لمدة عشر سنوات،

600
00:31:18,502 --> 00:31:20,337
أنا أتعامل مع أمن الشحن
لشركة صغيرة

601
00:31:20,421 --> 00:31:21,422
مع تشغيل لونا.

602
00:31:21,505 --> 00:31:22,506
اعذرني على الهراء

603
00:31:22,590 --> 00:31:24,884
أنا أعرف كل شيء عن
عملك المستقل.

604
00:31:24,967 --> 00:31:27,720
أنت جاسوس من الدرجة الأولى
مع مجمع روبن هود.

605
00:31:27,803 --> 00:31:29,847
تحب الشد
على الأقوياء

606
00:31:29,930 --> 00:31:31,223
لمساعدة الرجل الصغير.

607
00:31:31,307 --> 00:31:33,476
أنت تخالف القانون
ولا يتم القبض عليك.

608
00:31:34,602 --> 00:31:35,895
لقد احتفظت بسجل قصاصات خاص بي.

609
00:31:35,978 --> 00:31:37,605
لا تملق نفسك.

610
00:31:37,688 --> 00:31:38,689
لديك مهارات

611
00:31:38,773 --> 00:31:40,858
الذي اعتقدت
قد تكون مفيدة يوما ما.

612
00:31:40,983 --> 00:31:42,568
وحكومة الظل هذه؟

613
00:31:42,735 --> 00:31:44,296
أفترض أنهم يعملون
مع فريد جونسون؟

614
00:31:44,320 --> 00:31:45,988
ليس لدي حب
لفريد جونسون...

615
00:31:46,072 --> 00:31:47,531
ولكن في هذا الشأن،

616
00:31:47,615 --> 00:31:48,949
يداه نظيفتان.

617
00:31:49,033 --> 00:31:50,951
إذن أنت جحيم واحد
من الكاذب على الأخبار.

618
00:31:51,786 --> 00:31:54,080
مسرح صغير،
لشراء بعض الوقت.

619
00:31:54,288 --> 00:31:55,664
يتم إعدادي.

620
00:31:55,748 --> 00:31:57,875
عندما يصل تحقيقي إلى طريق مسدود،

621
00:31:57,958 --> 00:32:00,211
سأفعل
كبش فداء ممتاز.

622
00:32:01,170 --> 00:32:02,463
من هم اللاعبون؟

623
00:32:07,426 --> 00:32:09,762
وكيل الوزارة إيرينرايت.
يسوع المسيح.

624
00:32:10,012 --> 00:32:11,012
أفترض الآخرين.

625
00:32:11,055 --> 00:32:12,056
هل يشتبهون بك؟

626
00:32:12,139 --> 00:32:14,266
إذا فعلوا ذلك،
سأكون ميتا بالفعل.

627
00:32:14,725 --> 00:32:15,935
ليس لدي وقت لأضيعه.

628
00:32:16,018 --> 00:32:17,186
أحتاج إلى جاسوس.

629
00:32:17,269 --> 00:32:18,521
هل أنت داخل أم خارج؟

630
00:32:24,652 --> 00:32:25,778
هولدن: حسنًا يا راعية البقر،

631
00:32:25,861 --> 00:32:29,323
لقد حصلت على راحة صغيرة لطيفة
بقعة لتلك المادة اللزجة الزرقاء السيئة.

632
00:32:29,406 --> 00:32:30,658
كيف حالك هناك؟

633
00:32:30,741 --> 00:32:31,992
نعومي: جيد.

634
00:32:32,076 --> 00:32:34,370
أجهزة كشف القرب
على استعداد للذهاب.

635
00:32:34,453 --> 00:32:37,206
الآن إذا اقترب أي شخص
هذا الصاروخ سنعرفه.

636
00:32:41,418 --> 00:32:43,129
ناعومي: هل أنت بخير هناك؟

637
00:32:44,713 --> 00:32:47,925
أعتقد أن كل هذا الإشعاع
فشل في إعطائي قوى خارقة.

638
00:32:51,470 --> 00:32:53,806
نعومي: عادة، عندما نكون في الداخل
حالات خطيرة,

639
00:32:53,889 --> 00:32:55,224
أنت تخفي أعصابك

640
00:32:55,307 --> 00:32:57,852
بسؤال غريب
أسئلة غير مناسبة.

641
00:32:58,269 --> 00:32:59,353
هاه.

642
00:33:01,438 --> 00:33:03,232
هولدن: هل أنا؟ نعومي: ممم.

643
00:33:03,315 --> 00:33:06,152
ناعومي: أتمنى ألا يكون ذلك قد حدث
المشعع منك.

644
00:33:06,235 --> 00:33:08,028
كان نوعا من التحبيب.

645
00:33:10,239 --> 00:33:11,907
لا، لا أعتقد أن لديها.

646
00:33:12,950 --> 00:33:14,910
لذا...

647
00:33:16,954 --> 00:33:19,456
هل تحب
افلام مصارع الفضاء?

648
00:33:36,599 --> 00:33:39,351
أليكس: مهلا، هولدن!
لقد مات الميكروفون الخاص بك للتو ...

649
00:33:45,983 --> 00:33:47,818
هل يمكنك سماعي؟
من خلال القناع؟

650
00:33:49,528 --> 00:33:50,613
نعم.

651
00:33:52,781 --> 00:33:55,576
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما رأيته على إيروس.

652
00:33:55,659 --> 00:33:57,995
أو ما كان عليه الحال
ليموت تقريبًا بهذه الطريقة.

653
00:34:00,080 --> 00:34:03,959
نحن لم نختر هذا
ولكن هذه هي معركتنا الآن.

654
00:34:05,836 --> 00:34:08,464
نحن الوحيدون الذين يعرفون
ماذا يحدث هناك.

655
00:34:09,798 --> 00:34:12,718
الوحيدون الذين لديهم فرصة
لوقف ذلك.

656
00:34:14,720 --> 00:34:16,722
قل لي أنك بخير.

657
00:34:20,851 --> 00:34:22,186
هذا الطاقم

658
00:34:24,188 --> 00:34:25,940
يعتمد علي.

659
00:34:27,983 --> 00:34:30,486
لقد وضعت حياتك
في يدي.

660
00:34:34,073 --> 00:34:35,324
أنا بخير.

661
00:35:26,834 --> 00:35:28,002
ها ها!

662
00:35:37,720 --> 00:35:39,221
هنا، هنا.

663
00:36:04,580 --> 00:36:05,956
آسف. كل شيء على ما يرام.

664
00:36:31,398 --> 00:36:32,733
آسف.

665
00:37:13,857 --> 00:37:14,858
بحق الجحيم؟

666
00:37:14,942 --> 00:37:17,736
هذه عملية برية
لماذا نطلق الصواريخ؟

667
00:37:17,820 --> 00:37:20,280
يجب أن يكون الأمر قد نسي
للتحقق معنا أولا، خاص.

668
00:37:21,323 --> 00:37:22,825
وجوه اللعبة على.

669
00:37:22,908 --> 00:37:24,159
لا تزال لدينا أوامرنا.

670
00:37:28,664 --> 00:37:31,708
الرجل: أمر Unn يؤكد
أن mcrn شيروكو

671
00:37:31,792 --> 00:37:33,085
أطلقت خمسة صواريخ

672
00:37:33,168 --> 00:37:34,448
ردًا على ناثان هيل

673
00:37:34,503 --> 00:37:36,255
حرق شديد تجاه فيبي.

674
00:37:38,674 --> 00:37:39,883
الرجل: يا إلهي، لقد فعلوا ذلك.

675
00:37:39,967 --> 00:37:42,511
ليس بعد. يستغرق
اثنان للعب الحرب.

676
00:37:42,594 --> 00:37:44,430
هناك تأخير لمدة 20 دقيقة
من التيار المتردد.

677
00:37:44,513 --> 00:37:45,907
بحلول الوقت
نحصل على تقييم كامل،

678
00:37:45,931 --> 00:37:47,808
هيل وشيروكو
يمكن أن يكون كلاهما غبارًا.

679
00:37:47,891 --> 00:37:49,268
وعلينا أن نتوقع الأسوأ.

680
00:37:49,351 --> 00:37:52,438
فيبي في المياه الراكدة
محطة العلوم.

681
00:37:52,521 --> 00:37:54,189
ما الذي يحاولون حمايته؟

682
00:37:54,273 --> 00:37:56,400
نجوين: لا يهم.
إنهم يتخذون خطوة.

683
00:37:56,483 --> 00:37:59,087
بينما نتحدث، يمكن أن يكون المريخيون كذلك
التحضير لإضراب في جميع أنحاء النظام.

684
00:37:59,111 --> 00:38:01,655
هل لديك أي من غيرها
السفن غيرت مسارها؟

685
00:38:01,738 --> 00:38:04,074
أو أطلقت؟ أو القيام به
أي شيء استفزازي؟

686
00:38:04,158 --> 00:38:05,534
سيدتي، بحلول الوقت الذي تراه

687
00:38:05,617 --> 00:38:07,011
على تلك الشاشة،
سيكون الوقت متأخرا جدا...

688
00:38:07,035 --> 00:38:09,246
أنا أعرف كيف
الشيء اللعين يعمل.

689
00:38:09,329 --> 00:38:10,706
أجب عن سؤالي.

690
00:38:13,167 --> 00:38:15,836
اعتبارًا من 20 دقيقة مضت، لا.

691
00:38:16,128 --> 00:38:18,547
هذا لا يبدو
مثل الضربة الأولى بالنسبة لي.

692
00:38:18,630 --> 00:38:22,009
الصواريخ هي رسالة
للتراجع. لا شيء أكثر.

693
00:38:22,092 --> 00:38:24,529
سوف الكابتن هيل
من المحتمل أن يعود إطلاق النار على الشيروكو،

694
00:38:24,553 --> 00:38:26,221
كما هو مرخص له أن يفعل.

695
00:38:26,305 --> 00:38:27,973
سوف تنتقم mcrn.

696
00:38:28,056 --> 00:38:30,601
قد تكون فيبي هي الشرارة،
لكنها لن تنتهي عند هذا الحد.

697
00:38:30,684 --> 00:38:33,312
كابتن الحلة
يعرف ما هو على المحك.

698
00:38:33,395 --> 00:38:35,063
إنه رجل ضبط النفس.

699
00:38:35,147 --> 00:38:36,648
انه واحد من خيرة لدينا.

700
00:38:36,732 --> 00:38:37,858
هل تعرف الكابتن نجيني؟

701
00:38:37,941 --> 00:38:40,110
منذ أن كان قليلا
أعرف كل شيء في الأكاديمية،

702
00:38:40,194 --> 00:38:41,612
يناقشني في الفلسفة.

703
00:38:41,695 --> 00:38:43,614
أعدك يا سيدي

704
00:38:43,739 --> 00:38:45,824
وهو نفس الرجل الحكيم
لقد كان في ذلك الوقت.

705
00:38:45,908 --> 00:38:50,329
الشيء الحكيم الذي يجب فعله الآن هو أن تفعل ذلك
استهداف أسطول mcrn. على مستوى النظام.

706
00:38:50,412 --> 00:38:54,249
المريخ ليس غبيا بما فيه الكفاية لذلك
بدء الحرب التي ستنهي الحضارة

707
00:38:54,333 --> 00:38:56,001
على حفرة مثل فيبي.

708
00:38:56,752 --> 00:38:59,129
دع هذا قعقعة السيوف
العب.

709
00:39:00,589 --> 00:39:02,925
سنصمد حتى نصل
نسمع من هيل.

710
00:39:04,092 --> 00:39:06,094
الرجل: الله يرحمنا جميعاً.

711
00:39:08,055 --> 00:39:10,933
لم أكن أعلم أننا شاركنا
الكابتن نجيني كصديق.

712
00:39:11,016 --> 00:39:12,559
رجل استثنائي.

713
00:39:12,643 --> 00:39:13,727
نعم.

714
00:39:14,436 --> 00:39:16,438
الذي لم يذهب إلى الأكاديمية قط.

715
00:39:38,794 --> 00:39:39,878
الرجل: أمر،

716
00:39:39,962 --> 00:39:42,923
ناثان هيل لم يفعل ذلك
أطلقت على شيروكو.

717
00:39:43,006 --> 00:39:45,509
صواريخهم
لم تكن مخصصة لنا.

718
00:39:45,592 --> 00:39:49,304
وأكرر، كانت صواريخهم
غير مخصص لنا.

719
00:39:51,390 --> 00:39:54,643
أمر، أنصح،
نحن نقف.

720
00:39:57,312 --> 00:39:59,940
كان المريخيون يستهدفون
محطة أبحاث فيبي,

721
00:40:00,023 --> 00:40:02,693
التي استمرت
ضربات مباشرة متعددة.

722
00:40:02,776 --> 00:40:04,444
تحطم القمر الجليدي
تحت القصف

723
00:40:04,528 --> 00:40:06,738
وتصاعدت الشظايا
إلى زحل.

724
00:40:06,822 --> 00:40:08,657
لقد ذهب تماما.

725
00:40:32,764 --> 00:40:35,058
ميلر: أتمنى لو كان لدي
قبعتك لك يا صديقي.

726
00:40:37,144 --> 00:40:39,271
هل نحن حتى الآن، أو، اه...

727
00:40:40,897 --> 00:40:42,691
ما زلت مدينًا لك بواحدة، أليس كذلك؟

728
00:40:45,944 --> 00:40:47,696
سوف نكتشف ذلك.

729
00:41:06,757 --> 00:41:07,758
أليكس!

730
00:41:07,841 --> 00:41:08,842
أليكس : نعم.

731
00:41:09,468 --> 00:41:10,594
ما هي حالة الطوارئ؟

732
00:41:10,677 --> 00:41:13,055
حسنًا، إنها حالة طارئة نوعًا ما.

733
00:41:13,138 --> 00:41:14,866
لذا، استمع. أنا أفكر
لنفسي، أفكر،

734
00:41:14,890 --> 00:41:18,143
كم مرة نفعل جميعا فقط
نتسكع معًا ونتحدث فقط ،

735
00:41:18,226 --> 00:41:19,954
هل تعلم بدون عمل؟
لا، لا، بدون عمل.

736
00:41:19,978 --> 00:41:21,647
يا! استمع، استمع، استمع.

737
00:41:21,730 --> 00:41:24,733
لذلك أنا أفكر في نفسي،
وأقول لنفسي "نفسي"

738
00:41:24,816 --> 00:41:26,526
"يجب علينا فقط
افعل ذلك، أليس كذلك؟"

739
00:41:30,364 --> 00:41:31,740
Vee-o-walla!

740
00:41:31,823 --> 00:41:33,575
هذه لازانيا.

741
00:41:33,659 --> 00:41:35,118
إنها "فويلا".

742
00:41:35,911 --> 00:41:37,162
اجلس.

743
00:41:37,829 --> 00:41:42,167
لذلك يا أصدقائي الجياع،

744
00:41:42,250 --> 00:41:43,835
هي وصفة عائلة كمال.

745
00:41:43,919 --> 00:41:45,671
إنها عنصر أساسي
من وادي مارينر.

746
00:41:45,754 --> 00:41:48,382
الآن، من المسلم به، كان علينا أن نفعل ذلك
ارتجل قليلاً،

747
00:41:48,465 --> 00:41:52,177
بدون أي جبن حقيقي، أو
القمح أو الطماطم أو أي شيء.

748
00:41:52,260 --> 00:41:55,472
اللعنة، أليكس، أنت تفهمنا
متحمس حقا حول هذه اللازانيا.

749
00:41:56,431 --> 00:41:58,809
الآن، لا تحكم على ذلك
قبل أن تتذوقه أيها الأرض.

750
00:41:58,934 --> 00:42:00,519
انها ليست سيئة، المريخ.

751
00:42:01,436 --> 00:42:04,147
كما تعلمون، أتذكر مرة واحدة
سيريس عندما كان هناك الجبن الحقيقي؟

752
00:42:04,231 --> 00:42:07,526
لقد ضبطوا ذلك الأسود
كارتل السوق الرائب على المستوى التاسع.

753
00:42:07,609 --> 00:42:09,277
Realcheddan من الأبقار الحقيقية.

754
00:42:09,361 --> 00:42:12,280
اللعنة، كان لديهم الجبن في
الشارع لأسابيع، أتذكر ذلك.

755
00:42:12,364 --> 00:42:14,157
يخرج من كل
الزاوية والركن.

756
00:42:14,241 --> 00:42:16,118
طوب الجبن
وعجلات الجبن،

757
00:42:16,201 --> 00:42:17,911
و السلام و المحبة و الأخوة

758
00:42:17,994 --> 00:42:20,372
طالما استمر ذلك.
ثم ذهب.

759
00:42:20,455 --> 00:42:22,124
ميلر: لقد ضبطت هذا الكارتل.

760
00:42:22,207 --> 00:42:24,376
نعم، لقد كنت أنا وستار هيليكس.

761
00:42:24,459 --> 00:42:27,879
وصادرنا حوالي 1000 قطعة
كيلو من جبنة الشيدر عالية الجودة.

762
00:42:27,963 --> 00:42:30,465
وكان ملزما للبعض
منتجع صحي فاخر على تيتان.

763
00:42:30,549 --> 00:42:32,467
كانت تلك الأشياء
من ولاية فيرمونت أيضا.

764
00:42:35,595 --> 00:42:38,181
الشيء الأكثر جنونًا هو
اختفت الشحنة بأكملها

765
00:42:38,265 --> 00:42:39,766
من قفل الأدلة
في تلك الليلة.

766
00:42:39,850 --> 00:42:41,226
لذلك، اختفت للتو.

767
00:42:42,310 --> 00:42:43,645
نعم، الجرة...

768
00:42:45,147 --> 00:42:47,441
كاميرات المراقبة تعطلت.

769
00:42:47,524 --> 00:42:49,526
ماذا؟ لا أحد رأى شيئا.

770
00:43:06,835 --> 00:43:10,380
لذلك حاكم سيريس

771
00:43:10,464 --> 00:43:12,466
يجمع كل النجوم
رجال الشرطة الحلزون معا

772
00:43:12,549 --> 00:43:14,259
لتمزيق الحمار.

773
00:43:14,342 --> 00:43:16,511
هذا الرجل يريد أن يعرف
ما هي الخطة

774
00:43:16,595 --> 00:43:18,930
للقبض على هذه
مشكوك فيه، شرير...

775
00:43:19,014 --> 00:43:21,057
لصوص الجبن، أليس كذلك؟

776
00:43:22,392 --> 00:43:24,686
إذن فهو هناك،
انه تمزيق لنا واحدة جديدة.

777
00:43:24,770 --> 00:43:28,482
وفي الوقت نفسه، الغرفة بأكملها
ينتن مثل فرتس الجبن.

778
00:43:32,944 --> 00:43:35,030
أعتقد أنني أعرف هذا الحاكم.

779
00:43:36,198 --> 00:43:38,408
تيدي الكاشف,
هذا الرجل لم يكن!

780
00:43:39,409 --> 00:43:40,494
من؟

781
00:43:40,994 --> 00:43:42,662
تيدي الكاشف!

782
00:43:42,746 --> 00:43:44,956
نعم! الطفل الصغير,
الروبوت الصغير,

783
00:43:45,040 --> 00:43:47,793
يعلمك عنه
أجهزة استشعار الهواء، أليس كذلك؟

784
00:43:47,876 --> 00:43:49,044
نعومي: أعتقد أنني صغيرة جدًا.

785
00:43:49,127 --> 00:43:50,962
تيدي الكاشف يكشف...

786
00:43:51,546 --> 00:43:53,548
يا إلهي،
كان هذا جبنًا رائعًا.

787
00:43:53,632 --> 00:43:54,716
أنت على حق.

788
00:43:56,384 --> 00:43:58,070
جوني: غطيني!
احصل على البيانات المستهدفة

789
00:43:58,094 --> 00:43:59,614
عندما يكون هؤلاء الأوغاد
حاول أن تضيء لي.

790
00:43:59,638 --> 00:44:00,764
سعيد: فهمت يا خيش!

791
00:44:00,847 --> 00:44:02,808
ترافيس، الجهة اليمنى!
هيلمان، اليسار!

792
00:44:02,891 --> 00:44:03,892
ترافيس: روجر، صحيح.

793
00:44:03,975 --> 00:44:04,976
هيلمان: روجر، اليسار.

794
00:44:06,228 --> 00:44:07,497
الأهداف الواردة في بلدي تسعة،
عالية...

795
00:44:07,521 --> 00:44:09,731
ساتون: نفس القرف القديم،
"أسرع وانتظر" هاه؟

796
00:44:19,282 --> 00:44:21,159
انظر يا جوني، نحن...
لقد حصلنا على فلاش إنتل

797
00:44:21,243 --> 00:44:23,829
كان هيل يحمل
10 أضعاف عددنا.

798
00:44:23,912 --> 00:44:25,473
لم نكن نرسلك
وصولا الى الذبح.

799
00:44:25,497 --> 00:44:27,040
واحد منا يساوي 20 منهم.

800
00:44:28,208 --> 00:44:30,836
لقد أرادوا شيئًا ما
فيبي ونحن vaponzedit

801
00:44:30,919 --> 00:44:32,479
سأقول أن المعركة قادمة
قريبا بما فيه الكفاية.

802
00:44:32,546 --> 00:44:33,755
أتمنى أن تكون مخطئا.

803
00:44:34,881 --> 00:44:37,259
الأرض تعرف ثمنها
التصعيد كما نفعل.

804
00:44:37,384 --> 00:44:39,886
لقد قلت أن مهمتنا هي
منع الحرب مع الأرض.

805
00:44:41,471 --> 00:44:43,640
من أي وقت مضى يتساءل
إذا حصلنا على ذلك إلى الوراء؟

806
00:44:47,227 --> 00:44:49,062
ربما لا نستطيع ذلك
حلم المريخ,

807
00:44:49,145 --> 00:44:50,480
حتى نخوض تلك الحرب..

808
00:44:51,439 --> 00:44:54,526
إنهم يضيئونها!
ثلاثة تانجو مطلية، خيش!

809
00:44:55,610 --> 00:44:56,695
أربعة!