1 00:00:31,080 --> 00:00:32,250 (ɔde abubuw) . 2 00:00:45,180 --> 00:00:49,600 ♪ N’anim yɛ asase mfonini a ɛkyerɛ wiase Yɛ wiase asase mfonini ♪ 3 00:00:50,010 --> 00:00:54,100 ♪ Wobɛtumi ahunu sɛ ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ ♪ 4 00:00:54,980 --> 00:00:59,400 ♪ Na biribiara a atwa ne ho ahyia yɛ dwetɛ ɔtare a hann wom ♪ 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,740 ♪ Nnipa a wɔatwa ne ho ahyia te mfaso a ɛwɔ so no nka ♪ 6 00:01:03,820 --> 00:01:06,030 ♪ Ɛma wo ho dwo wo ♪ 7 00:01:06,740 --> 00:01:10,660 ♪ Ɔbɛkura wo dommum wɔ ne nsateaa mu ♪ 8 00:01:10,780 --> 00:01:13,330 ♪ Mpofirim ara na mehu ♪ 9 00:01:13,660 --> 00:01:16,000 ♪ Eyi ne nea mepɛ sɛ meyɛ ♪ 10 00:01:16,080 --> 00:01:18,750 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ 11 00:01:18,830 --> 00:01:22,340 ♪ Adɛn nti na hell no ɛkyerɛ pii ma me ♪ 12 00:01:30,600 --> 00:01:34,600 ♪ Na me te nka sɛ mɛnantew wiase Te sɛ wiase nantew ♪ 13 00:01:35,600 --> 00:01:39,730 ♪ Na wobɛtumi ate sɛ ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ ♪ 14 00:01:39,980 --> 00:01:44,860 ♪ Ɔhyɛ ntwea biara ma te sɛ nea ɔyɛ wɔwoo no wɔ tuntum ne fitaa mu ♪ 15 00:01:45,280 --> 00:01:49,200 ♪ Ɛma wote nka sɛ wo ho yɛ hyew bere a worebɔ mmɔden sɛ wobɛkae ♪ 16 00:01:49,280 --> 00:01:51,280 ♪ Nea wotee ♪ 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,620 ♪ Ɔpɛ sɛ ogyaw wo hɔ sɛn asɛmfua bi so ♪ 18 00:01:55,700 --> 00:01:56,580 Akwaaba pa. 19 00:01:56,660 --> 00:02:01,250 ♪ Mpofirim ara na mihu eyi ne nea mepɛ sɛ meyɛ ♪ 20 00:02:01,330 --> 00:02:04,300 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -(mmofra a wɔreserew) . 21 00:02:04,380 --> 00:02:06,880 ♪ Adɛn nti na hell no ɛkyerɛ pii ma me ♪ 22 00:02:06,970 --> 00:02:11,090 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Eyi ne nea mepɛ sɛ meyɛ ♪ 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,810 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,020 ♪ Adɛn nti na hell no ɛkyerɛ pii ma me ♪ 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,690 ♪ Na ɔware sen dodow no ara ♪ 26 00:02:19,770 --> 00:02:21,440 ♪ Na ɔrehwɛ me ♪ 27 00:02:22,060 --> 00:02:25,190 ♪ Metumi hu n'ani lookin'. fi kratafa a ɛwɔ nsɛmma nhoma bi mu ♪ 28 00:02:25,280 --> 00:02:26,320 ♪ Mpofirim ara na mehu ♪ 29 00:02:26,400 --> 00:02:28,490 ♪ Ɔwɔ tumi no sɛ ɛbɛyɛ tumi a wɔde ma 30 00:02:28,570 --> 00:02:30,910 ♪ Tumi a ɛma wohu yeah, yeah ♪ 31 00:02:30,990 --> 00:02:33,240 ♪ Ɔwɔ tumi a ɔde bɛyɛ tumi a wɔde ma ♪ 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,240 -♪ Tumi a wode hunu yeah, yeah, yeah ♪ -(abɛn bɔ) . 33 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Ɔwɔ tumi a ɔde bɛyɛ ♪ 34 00:02:37,200 --> 00:02:39,710 ♪ Tumi a wɔde ma tumi a ɛma wohu, yeah, yeah ♪ 35 00:02:39,790 --> 00:02:41,080 ♪ Mpofirim ara na mehu ♪ 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,790 ♪ Ɔwɔ tumi a ɔde bɛyɛ tumi a wɔde ma ♪ 37 00:02:42,880 --> 00:02:45,800 ♪ Tumi a ɛma wohu, yeah, yeah Mpofirim ara na mihu ♪ 38 00:02:45,880 --> 00:02:49,220 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Eyi ne nea mepɛ sɛ meyɛ ♪ 39 00:02:49,300 --> 00:02:51,840 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ 40 00:02:52,090 --> 00:02:54,720 ♪ Adɛn nti na hell no ɛkyerɛ pii ma me ♪ 41 00:02:54,810 --> 00:02:58,640 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Eyi ne nea mepɛ sɛ meyɛ ♪ 42 00:02:58,730 --> 00:03:01,850 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ 43 00:03:01,940 --> 00:03:04,270 ♪ Adɛn nti na hell ɛkyerɛ pii ma me ♪ 44 00:03:04,360 --> 00:03:07,820 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪ 45 00:03:07,940 --> 00:03:10,860 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,870 ♪ Adɛn nti na hell na ɛkyerɛ so pii ma me, yeah, yeah ♪ 47 00:03:13,950 --> 00:03:16,910 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Yeah, yeah ♪ 48 00:03:17,620 --> 00:03:20,460 -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ -♪ Mpofirim ara na mehunu ♪ 49 00:03:21,160 --> 00:03:24,380 ♪ Adɛn nti na hell no ɛkyerɛ pii ma me ♪ 50 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 (dɔn a wɔbɔ) . 51 00:03:36,390 --> 00:03:40,850 Hi. Uh, mewɔ appointment bi ɔne Emily Charlton yɛe? 52 00:03:41,980 --> 00:03:44,270 -Andrea Sachs na ɔyɛ? -Aane. 53 00:03:44,350 --> 00:03:47,860 Kɛseɛ. Akyinnye biara nni ho sɛ Nnipa Nnwuma wɔ aseresɛm a ɛyɛ nwonwa. 54 00:03:47,940 --> 00:03:49,150 Di m’akyi. 55 00:03:51,190 --> 00:03:53,820 Okay, enti na meyɛ Miranda dea ɔboafo a ɔto so abien, . 56 00:03:53,910 --> 00:03:56,910 nanso ne boafo a odi kan no nyaa bi nnansa yi ara wɔama no nkɔanim, na enti seesei meyɛ nea odi kan. 57 00:03:56,990 --> 00:03:59,410 -Oh, na woresesa wo ho. -Eye, merebɔ mmɔden. 58 00:03:59,490 --> 00:04:02,210 Miranda yii mmeawa baanu a wotwa to no fii adwumam adapɛn kakraa bi pɛ akyi. 59 00:04:02,370 --> 00:04:04,540 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ obi a obetumi tra ase wɔ ha. So wote ase? 60 00:04:04,620 --> 00:04:07,040 Aane. Ampa ara. Hena ne Miranda? 61 00:04:07,130 --> 00:04:10,260 Oh, me Nyankopɔn. Mɛyɛ me ho sɛ ɛnyɛ saa ara na wobisaa me. 62 00:04:10,340 --> 00:04:13,840 Ɔno ne Runway samufo panyin, . anansesɛm bi a yɛrenka ho asɛm. 63 00:04:14,090 --> 00:04:17,300 Woyɛ adwuma ma no afe biako, na wubetumi nya adwuma wɔ nsɛmma nhoma biara a wopɛ mu. 64 00:04:17,390 --> 00:04:19,470 Ná mmeawa ɔpepem biako bekunkum adwuma yi. 65 00:04:19,600 --> 00:04:22,270 Ɛte sɛ nea ɛyɛ hokwan kɛse. M’ani begye ho sɛ wobesusuw me ho. 66 00:04:22,350 --> 00:04:24,230 (ɔreserew) . 67 00:04:25,020 --> 00:04:28,690 Andrea, Runway yɛ ntadehyɛ ho nsɛmma nhoma, . 68 00:04:28,770 --> 00:04:31,780 enti ntadehyɛ ho anigye ho hia kɛse. 69 00:04:31,860 --> 00:04:33,820 Nea ɛma wususuw nneɛma ho M’ani nnye ntadehyɛ ho? 70 00:04:33,900 --> 00:04:38,490 -(cell phone a ɛrebɔ) . -O, me Nyame. 71 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 Daabi! Daabi! Daabi! 72 00:04:41,540 --> 00:04:42,700 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 73 00:04:47,750 --> 00:04:49,960 Ɔrekɔ ne kwan so. Ka kyerɛ obiara! 74 00:04:50,590 --> 00:04:52,880 Ɛnsɛ sɛ ɔba ha kosi 9:00. 75 00:04:52,960 --> 00:04:56,010 Ne karkafo no de text message kɔmaa no ara kwa, . na n’anim ho ɔbenfo no bubuu disk bi mu. 76 00:04:56,090 --> 00:04:59,390 -Onyame, saa nkurofoo yi! -(whistles, whispers) Hena ne saa? 77 00:04:59,470 --> 00:05:01,470 Ɛno a mintumi nka ho asɛm mpo. 78 00:05:02,930 --> 00:05:05,480 Ɛyɛ yie, obiara! Fa abɔso bɔ w’asen! 79 00:05:05,560 --> 00:05:09,310 -(anigyeɛ chattering) . - so obi dii onion bagel? 80 00:05:12,980 --> 00:05:15,360 (ɔhome, ɔteɛteɛm) . 81 00:06:04,660 --> 00:06:05,830 (dɔn a wɔbɔ) . 82 00:06:10,790 --> 00:06:12,170 Yɛpa wo kyɛw, Miranda. 83 00:06:16,130 --> 00:06:17,550 (dɔn a wɔbɔ) . 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,140 Tu no kɔ baabi foforo! Ooh! 85 00:06:26,390 --> 00:06:30,020 Mente nea enti a ɛyɛ den saa no ase sɛnea ɛbɛyɛ a wobesi bere a wɔahyɛ no so dua. 86 00:06:30,100 --> 00:06:31,770 Menim. Mepa wo kyɛw paa, Miranda. Meyɛɛ saa ankasa si so dua anadwo a etwaam no. 87 00:06:31,860 --> 00:06:34,730 Wo ho a wuntumi nyɛ ho hwee ho nsɛm a ɛkɔ akyiri mma m’ani nnye ho. 88 00:06:34,820 --> 00:06:36,990 Ka kyerɛ Simone sɛ menkɔ sɛ ɔbɛpene saa abeawa no so 89 00:06:37,070 --> 00:06:39,240 sɛ ɔsomaa me ama Brazilfo nhyehyɛe no. 90 00:06:39,320 --> 00:06:42,870 Misrɛɛ sɛ wɔmma me nea ɛho tew, ɔyɛ agumadi, na ɔserew. Ɔsomaa me sɛ na me ho agu fĩ, na mabrɛ na na meyɛ paunchy. 91 00:06:42,950 --> 00:06:44,950 Na RSVP yiw de kɔmaa Michael Kors apontow no. 92 00:06:45,040 --> 00:06:49,120 Mepɛ sɛ ofirikafo no de me kɔto hɔ 9:30 na ɔfa me 9:45 nnam. 93 00:06:49,210 --> 00:06:50,920 -(akasakasa) 9:45 nnam. -Frɛ Natalie wɔ Glorious Foods, . 94 00:06:51,000 --> 00:06:53,790 ka kyerɛ no sɛ dabi ne mpɛn 40. Dabi, mempɛ dacquoise. 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,050 Mepɛ sɛ wɔhyɛ tortes ma a wɔde rhubarb compote a ɛyɛ hyew ayɛ. 96 00:06:56,130 --> 00:06:57,760 Afei frɛ me kunu dedaw no na kae no 97 00:06:57,840 --> 00:06:59,720 awofo ne akyerɛkyerɛfo nhyiam no wɔ Dalton anadwo yi. 98 00:06:59,800 --> 00:07:02,470 Afei frɛ me kunu, . ka kyerɛ no sɛ onhyia me nnidi anwummere 99 00:07:02,550 --> 00:07:04,300 saa beae no na me ne Massimo kɔɔ hɔ. 100 00:07:04,390 --> 00:07:06,720 Afei nso, ka kyerɛ Richard sɛ mahu mfonini ahorow a ɔde kɔmaa no 101 00:07:06,810 --> 00:07:08,930 ma saa afã no wɔ mmea a wɔde paratrooter so, . 102 00:07:09,020 --> 00:07:10,980 na wɔn nyinaa yɛ nea ɛnyɛ fɛ koraa. 103 00:07:11,060 --> 00:07:14,270 So ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wubenya obi a ɔdɔ no, . ɔbea a ɔyɛ tratraa a ɔbɔ paratrooper? 104 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 -Daabi. - so merede me nsa reka nsoromma a ewo ha no ho? 105 00:07:16,650 --> 00:07:19,740 Ɛnyɛ ankasa. Afei nso, ɛsɛ sɛ mihu nneɛma no nyinaa 106 00:07:19,820 --> 00:07:22,660 sɛ Nigel atwe ma Gwyneth abɔ mmɔden a ɛto so abien a ɔde kataa so no. 107 00:07:22,740 --> 00:07:26,030 Misusuw sɛ ebia wahwere bi anaa no mu duru no de besi nnɛ. Hena ne saa? 108 00:07:26,660 --> 00:07:29,830 Ɛnyɛ obiara. Um, uh-- . Human Resources somaa no kɔɔ soro 109 00:07:29,910 --> 00:07:33,080 ɛfa ɔboafo adwuma foforo no ho, . na na midi kan bisabisa no nsɛm. 110 00:07:33,170 --> 00:07:35,920 Nanso onni anidaso biara na ɛyɛ mfomso koraa ma no. 111 00:07:36,000 --> 00:07:38,760 Ɛda adi pefee sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa m’ankasa efisɛ abien a etwa to no wosomaa me 112 00:07:38,840 --> 00:07:41,840 na ɛnyɛ nea ɛfata koraa. Enti soma no nkɔ mu. 113 00:07:43,010 --> 00:07:44,470 Ɛno ara ne no. 114 00:07:45,470 --> 00:07:46,680 Nifa. 115 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 - a ɔpɛ sɛ ohu wo. -Ow! Ɔyɛ saa? 116 00:07:52,690 --> 00:07:54,060 Kɔ fa! 117 00:07:57,860 --> 00:08:01,320 - wei ye foul. Mma onhu. Kɔ! -Eno ne-- . 118 00:08:01,400 --> 00:08:02,740 (ɔde ahopopo) . 119 00:08:09,160 --> 00:08:10,370 Wo ne hena? 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,000 Uh, me din de Andy Sachs. 121 00:08:13,080 --> 00:08:16,170 Nnansa yi ara na miwiee sukuu fi Northwestern Sukuupɔn mu. 122 00:08:16,250 --> 00:08:18,960 Na dɛn na woreyɛ wɔ ha? (ɔtew ne menewam) . 123 00:08:19,050 --> 00:08:23,550 Wiɛ, misusuw sɛ metumi ayɛ adwuma pa sɛ wo boafo. 124 00:08:23,630 --> 00:08:25,340 Na, um-- . 125 00:08:27,760 --> 00:08:31,220 Yeah, mebaa New York sɛ merebɛyɛ a nsɛm ho amanneɛbɔfo na ɔde nkrataa kɔmaa baabiara 126 00:08:31,310 --> 00:08:33,730 na afei awiei koraa no, ɔfrɛɛ me efi Elias-Clarke hɔ 127 00:08:33,810 --> 00:08:36,440 na ɔne Sherry hyiae kɔ soro wɔ Nnipa Nnwumayɛbea. 128 00:08:37,610 --> 00:08:39,900 Ne titiriw no, ɛyɛ eyi anaa Auto Universe. 129 00:08:39,980 --> 00:08:44,320 -Enti wo nkenkan Runway? -Uh, dabi. 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,620 Na ansa na ɛnnɛ reba no, . na woante me ho asɛm da. 131 00:08:49,030 --> 00:08:50,040 Dabi. 132 00:08:50,120 --> 00:08:53,290 Na wunni style biara anaasɛ ntadehyɛ ho adwene. 133 00:08:54,290 --> 00:08:58,210 Wiɛ, um, misusuw saa gyina nea woyɛ so-- . 134 00:08:58,290 --> 00:09:01,760 Dabi, dabi. Ná ɛno nyɛ asɛmmisa. 135 00:09:03,590 --> 00:09:08,140 Um, na meyɛ samufo panyin a ɛwɔ Daily Northwestern no mu. 136 00:09:08,220 --> 00:09:12,520 Me nso, um, dii nkonim wɔ ɔman akansi bi mu ma kɔlege nsɛm ho amanneɛbɔfo 137 00:09:12,600 --> 00:09:14,520 ne me nsɛm a ɛtoatoa so a ɛfa Ahotewfo Kuw no ho, . 138 00:09:14,600 --> 00:09:16,480 -a ɛdaa sɛnea wɔde di dwuma-- no adi. - ne nyinaa. 139 00:09:21,360 --> 00:09:22,610 (ɔserew) . 140 00:09:24,650 --> 00:09:26,320 Yeah. Wunim, ɛnyɛ hwee. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,410 Woayɛ no yiye. Me ntumi nkɔ ha. 142 00:09:28,490 --> 00:09:31,700 Menyɛ obi a ne ho yɛ hare anaasɛ me ho yɛ fɛ, . 143 00:09:31,790 --> 00:09:33,910 na minnim saa pii ɛfa ntadehyɛ ho. 144 00:09:34,000 --> 00:09:36,670 Nanso meyɛ onyansafo. 145 00:09:36,750 --> 00:09:38,670 Mesua ade ntɛmntɛm na mɛyɛ adwumaden paa. 146 00:09:38,750 --> 00:09:41,380 Minyaa nea ɛyɛ exclusive no wɔ Cavalli so maa Gwyneth, . 147 00:09:41,460 --> 00:09:44,880 nanso ɔhaw no ne sɛ, ɛne saa kɛse no ti nhwi a wɔde ntakra ayɛ a ɔhyɛ, . 148 00:09:44,970 --> 00:09:47,550 ɔte sɛ nea ɔreyɛ adwuma asɛnka agua titiriw a ɛwɔ Golden Nugget no so. 149 00:09:47,930 --> 00:09:50,390 Yɛda mo ase wɔ mo bere ho. 150 00:09:51,810 --> 00:09:54,270 Hena ne saa onipa ketewa a ne werɛ ahow no? 151 00:09:54,980 --> 00:09:57,480 So yɛreyɛ asɛm bi a edi kan ne akyi Minnim ho asɛm? 152 00:10:02,770 --> 00:10:05,110 Brown ne Law, mesrɛ wo? Meda wo ase. 153 00:10:08,030 --> 00:10:10,820 -Andrea na ɔyɛ. -Hmm? 154 00:10:14,080 --> 00:10:16,710 Twɛn. Wo nsa kaa adwuma wɔ ntadehyɛ ho nsɛmma nhoma bi mu? 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,870 -Mm-hmm. - na ɛyɛ dɛn, telefon so nsɛmbisa? 156 00:10:18,960 --> 00:10:22,340 -ƆBEA: Wow. -Ow! Mma wonyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. 157 00:10:23,130 --> 00:10:25,670 Miranda Priestly agye din esiane sɛ wontumi nhu nea ɛbɛba nti. 158 00:10:25,760 --> 00:10:28,720 Ɛnyɛ hwee, Doug. Ɛte dɛn sɛ wunim onii ko a ɔyɛ na me nso minnim? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,220 - ampa ara meye abeawa. -Ow! 160 00:10:31,300 --> 00:10:33,890 - a anka ebekyerekyere pii saa. -DOUG: Hwɛ, aniberesɛm. 161 00:10:33,970 --> 00:10:35,560 Miranda Priestly yɛ adwuma kɛse. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,560 Metow kyakya sɛ mmeawa ɔpepem biako na obekum ama saa adwuma no. 163 00:10:37,640 --> 00:10:40,520 Yeah, ɛyɛ kɛse. Adeɛ no ne sɛ menyɛ wɔn mu baako. 164 00:10:40,600 --> 00:10:43,060 ƆBEA: Hwɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ fi ase wɔ baabi, ɛnte saa? 165 00:10:43,150 --> 00:10:45,070 Mekyerɛ sɛ, hwɛ saa dump yi Nate yɛ adwuma wɔ. 166 00:10:45,150 --> 00:10:47,820 Mekyerɛ sɛ, bra. Krataa so ntama a wɔde kyekyere nneɛma? Hɛlo. 167 00:10:47,900 --> 00:10:51,700 Aane. Na Lily, ɔyɛ adwuma wɔ saa gallery no so reyɛ, uh, wunim-- . 168 00:10:51,780 --> 00:10:54,950 Oh, mepa wo kyɛw. Dɛn ankasa ne nea woyɛ no ɔkwan biara so? 169 00:10:55,040 --> 00:10:58,330 Wiɛ, anigyesɛm ma me, . Mewɔ adwuma a mepɛ sɛ meyɛ dedaw. 170 00:10:59,160 --> 00:11:02,130 (ne Lily) Woyɛ adwumakuw bi nhwehwɛmu mu nhwehwɛmufo! 171 00:11:02,750 --> 00:11:04,960 -Oh, woaka no yie. M’adwuma no suck. -Daabi! 172 00:11:05,050 --> 00:11:07,590 - a esu. Me nnyɛ-- Ɛyɛ mfonoe. - a eye nyinaa. Home. 173 00:11:07,670 --> 00:11:09,050 - a merebɔ mmɔden. -Ha. Fa nsa bi nnom. 174 00:11:09,130 --> 00:11:10,590 - a mɛnom nsa. -Ah, yiw. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 Mepɛ sɛ mehyɛ nyansa sɛ wɔnyɛ toast. Kɔ nnwuma a wotua dan ka. 176 00:11:13,720 --> 00:11:16,810 -ma nnwuma a wotua dan ka. -Nnwuma a etua dan ka. 177 00:11:17,640 --> 00:11:21,100 Oh, akokoaa. Ɛsɛ sɛ wuhu ɔkwan a mmeawa a wɔwɔ Runway yi siesie wɔn ho. 178 00:11:21,190 --> 00:11:23,520 Minni biribiara a mɛhyɛ akɔ adwuma. 179 00:11:23,610 --> 00:11:25,610 Bra so. Wo na wobɛkɔ telefon a wobua na wɔnom kɔfe. 180 00:11:25,690 --> 00:11:27,360 Wohia bɔɔl atade ma ɛno? 181 00:11:28,240 --> 00:11:29,820 Misusuw sɛ ebia mɛyɛ saa. 182 00:11:30,570 --> 00:11:33,950 Wiɛ, ɛba sɛ misusuw ho wo ho yɛ fɛ yiye bere nyinaa. 183 00:11:34,030 --> 00:11:37,040 Aww! Misusuw sɛ woayɛ ma. 184 00:11:37,120 --> 00:11:38,540 (ɔreserew) . 185 00:11:39,790 --> 00:11:42,000 -Hey. Bra so. Momma yɛnkɔ fie. -Aane. 186 00:11:42,080 --> 00:11:45,750 Mitumi susuw biribi a yebetumi ayɛ ho ɛno nhwehwɛ sɛ wɔhyɛ ntade biara. 187 00:11:45,840 --> 00:11:47,170 -Pa ara? -Mmm. 188 00:11:47,250 --> 00:11:49,550 (nnwom a wɔbɔ no up-tempo) . 189 00:11:49,630 --> 00:11:53,220 -(telefon a ɛrebɔ) . -♪ Me nnyaa bere pii a mede bɛsɛe ♪ 190 00:11:53,300 --> 00:11:56,010 -♪ Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ meyɛ me kwan ♪ -Hello? 191 00:11:56,100 --> 00:11:59,310 Andrea, Miranda sii gyinae sɛ obekum osutɔbere mu jacket ho asɛm a ɛfa September, 1999 mu. 192 00:11:59,390 --> 00:12:01,810 na ɔretwe akɔ soro Sedona tuo a wɔtow fi October no. 193 00:12:01,890 --> 00:12:04,100 Ɛsɛ sɛ woba kɔɔ adwumayɛbea hɔ wɔ sekan yi mu pɛɛ 194 00:12:04,190 --> 00:12:05,770 na ɔfa ne kɔfe a ɔkrae no wɔ kwan so. 195 00:12:05,860 --> 00:12:08,320 -Seesei? - afei, nya kyerɛwdua na kyerɛw eyi to hɔ. 196 00:12:08,400 --> 00:12:12,070 Mepɛ latte biako a wɔayam no foam a wɔde tuo foforo ka ho 197 00:12:12,150 --> 00:12:14,450 ne kɔfe abiɛsa a wɔde nsu gu mu a ɛwɔ baabi a wɔde nufusu bɛto. 198 00:12:14,700 --> 00:12:17,330 - a ɛyɛ hyew. Na mekyerɛ sɛ ɛyɛ hyew. -(ntrɛwmu kliki) . 199 00:12:17,410 --> 00:12:20,120 -♪ So woasiesie wo ho sɛ wobɛhuruw ♪ -(cell phone a ɛrebɔ) . 200 00:12:20,200 --> 00:12:22,960 -♪ Siesie wo ho sɛ wobɛhuruw ♪ -Hello? 201 00:12:23,040 --> 00:12:25,790 -EMILY: Ɛhe na wowɔ? -Oh, ɛkame ayɛ sɛ makɔ hɔ. Aane. 202 00:12:25,880 --> 00:12:28,590 -♪ Me ayɛ krado sɛ mɛhuruw ♪ - a woto tuo! Ow! 203 00:12:32,510 --> 00:12:35,550 So biribi wɔ hɔ a enti ɛte saa sɛ me kɔfe nni ha? 204 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 So wawu anaa biribi a ɛte saa? 205 00:12:37,680 --> 00:12:39,890 Dabi (ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew) Onyankopɔn. 206 00:12:44,850 --> 00:12:47,360 Ow. Mogya bere. 207 00:12:48,480 --> 00:12:50,940 Mewɔ anidaso sɛ wunim sɛ eyi yɛ adwuma a ɛyɛ den yiye... 208 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 -Mm-hm. -...a wodi mfomsoo koraa. 209 00:12:52,570 --> 00:12:55,240 Na sɛ woyɛ basabasa a, . me ti wɔ chopping block no so. 210 00:12:55,700 --> 00:12:58,070 Afei, fa saa asɛm no sɛn hɔ. Mma ntow ngu baabiara kɛkɛ. 211 00:13:09,210 --> 00:13:11,880 Yoo. Nea edi kan koraa no, . me ne wo gye telefon ahorow no. 212 00:13:11,960 --> 00:13:15,090 Ɛsɛ sɛ wobua telefon no bere biara a ɛbɛbɔ no. 213 00:13:15,180 --> 00:13:18,220 Frɛs roll to voice mail, . na ne bo fuw kɛse. 214 00:13:18,300 --> 00:13:20,600 Sɛ menni ha a-- Andrea, Andrea-- na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,100 wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ wo wɔ saa pon no so. 216 00:13:22,180 --> 00:13:26,230 -Eye, na se ehia a-- . - dεn? Dabi. 217 00:13:26,310 --> 00:13:27,900 Bere bi ɔboafo bi fii pon no so 218 00:13:27,980 --> 00:13:30,110 efisɛ ɔtwitwaa ne nsa mu a wɔde krataa a wɔde bue mu, . 219 00:13:30,190 --> 00:13:32,280 na Miranda hweree Lagerfeld... 220 00:13:32,360 --> 00:13:35,610 ansa na ɔreforo hyɛn no wimhyɛn a ɛde nnɔnhwerew 17 kɔ Australia. 221 00:13:35,700 --> 00:13:37,530 Mprempren ɔyɛ adwuma wɔ TV Guide. 222 00:13:39,370 --> 00:13:43,200 -Man desk no bere nyinaa. Ate aseɛ. -(telefon no bɔ) . 223 00:13:43,290 --> 00:13:46,670 -Uh-- -Miranda Priestly adwumayɛbea. 224 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Dabi, ɔnyɛ obi a obetumi anya bi. 225 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 - hwan ne no? -(anom nsem) . 226 00:13:52,750 --> 00:13:56,130 Yiw, mɛka akyerɛ no wo frɛɛ... nanso bio. 227 00:13:57,050 --> 00:13:58,260 (abɛn a wɔbɔ) . 228 00:13:58,340 --> 00:14:00,600 Ɛteɛ, kae sɛ, . me ne wo wɔ nnwuma ahorow koraa. 229 00:14:00,680 --> 00:14:03,390 Mekyerɛ sɛ, wo nya kɔfe-- . (ɔserew) na wo tu mmirika kɔyɛ nnwuma. 230 00:14:03,470 --> 00:14:07,020 Nanso me na mehwɛ ne nhyehyɛe so, . ne nhyehyɛe ne ne ka. 231 00:14:07,100 --> 00:14:10,360 Na, um, nea ɛho hia sen biara no, um, . 232 00:14:10,440 --> 00:14:12,940 Minya kwan ne no kɔ Paris ama Fashion Week wɔ osutɔbere mu. 233 00:14:13,900 --> 00:14:16,360 Minya kwan hyɛ couture. Mekɔ ɔyɛkyerɛ ahorow no nyinaa ne apontow ahorow no nyinaa ase. 234 00:14:16,440 --> 00:14:19,070 Mihyia wɔn a wɔyɛɛ mfonini no nyinaa. Ɛyɛ ɔsoro de. 235 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 Yoo. Afei, tena ha. 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,950 Merekɔ adwinni dwumadibea hɔ sɛ ɔde Nwoma no bɛma wɔn. 237 00:14:25,290 --> 00:14:28,040 -Na-- . - wei ne Nwoma no. 238 00:14:28,870 --> 00:14:31,790 Afei, ɛyɛ biribiara ho mfonini 239 00:14:31,880 --> 00:14:33,550 - wo mprempren nsɛmma nhoma no mu. -Mm-hm. 240 00:14:33,630 --> 00:14:35,670 Na yɛde kɔma Miranda fie dan mu anadwo biara, . 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 na ɔsan retu-- Mfa wo nsa nka no. Ɔsan de ma yɛn 242 00:14:37,920 --> 00:14:39,800 anɔpa a ɔde ne nsɛm a ɔkyerɛwee no ka ho. 243 00:14:39,890 --> 00:14:43,180 Afei, ɔboafo a ɔto so abien wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ eyi, . 244 00:14:43,260 --> 00:14:47,140 nanso Miranda yɛ kokoamfo paa na ɔyɛ saa ɛnyɛ sɛ ahɔho a wɔwɔ ne fie. 245 00:14:47,230 --> 00:14:49,940 Enti kosi sɛ obesi gyinae sɛ wonyɛ obi a ɔyɛ psycho koraa, . 246 00:14:50,020 --> 00:14:52,730 Minya adwuma a ɛyɛ dɛ no a ɛfa twɛn a wɔatwa ho ahyia ama Nhoma no ho. 247 00:14:54,190 --> 00:14:56,110 -(telefon no bɔ) . -Oh, Emily? Dɛn na meyɛ-- . 248 00:14:56,190 --> 00:14:58,860 - di ho dwuma. -(nkaa) . 249 00:14:58,950 --> 00:15:00,320 (ɔde ahopopo) . 250 00:15:01,200 --> 00:15:02,490 (mpɛtea) . 251 00:15:03,370 --> 00:15:05,410 Hello. Awuraa Priestly adwumayɛbea hɔ. 252 00:15:06,120 --> 00:15:09,250 Hmm. Ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka. Miranda Priestly adwumayɛbea hɔ. 253 00:15:09,330 --> 00:15:11,290 (ɔsi apini) . 254 00:15:11,370 --> 00:15:14,540 Um, wunim, ɔwɔ nhyiam bi ase. Mesrɛ wo, metumi afa nkrasɛm bi? 255 00:15:15,500 --> 00:15:17,130 Uh-huh na ɛyɛ. 256 00:15:18,220 --> 00:15:21,590 Yoo. So wubetumi ayɛ mesrɛ wo kyerɛw Gabbana? 257 00:15:21,680 --> 00:15:24,050 -(ntrɛwmu kliki) . -Hello? 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,350 Misusuw sɛ ɛnte saa. 259 00:15:28,520 --> 00:15:29,980 Misusuwii sɛ ɛyɛ awotwe ne fã. 260 00:15:30,600 --> 00:15:35,440 Um, uh, ɛno yɛ wo fɛ yie, . nanso minsusuw sɛ mihia eyinom. 261 00:15:35,520 --> 00:15:38,110 Miranda faa me adwuma. Onim sɛnea mete. 262 00:15:38,190 --> 00:15:40,740 -Woyɛ? -(ɔserew) . 263 00:15:43,660 --> 00:15:45,200 Emily na ɔkyerɛwee. 264 00:15:45,620 --> 00:15:46,910 Emily? 265 00:15:48,290 --> 00:15:49,660 Ɔkyerɛ wo. 266 00:15:53,540 --> 00:15:56,920 -MAN: Yɛtwaa bias no so kɛkɛ. -MIRANDA: Ɛnyɛ nea mebisaa wo no. 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,880 Anka merentumi nka no pefee sen saa. Ɛhɔ na wowɔ, Emily. 268 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 Mpɛn ahe na mewɔ sɛ wobɛteɛteɛm wo din? 269 00:16:01,010 --> 00:16:02,380 Nokwarem no, ɛyɛ Andy. 270 00:16:04,720 --> 00:16:08,350 Me din de Andy. Andrea, nanso, uh, obiara frɛ me Andy. 271 00:16:10,480 --> 00:16:14,860 (chuckles) Me hia skirt 10 anaa 15 efi Calvin Klein hɔ. 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,440 Skirt bɛn na woyɛ-- . 273 00:16:16,520 --> 00:16:19,400 Mesrɛ wo, bore obi foforo ne wo nsɛmmisa. 274 00:16:19,480 --> 00:16:23,160 Na hwɛ hu sɛ yɛwɔ Pier 59 ɔkyena anɔpa 8:00. 275 00:16:23,240 --> 00:16:25,700 Kae Jocelyn sɛ mihia sɛ wobɛhu saa nkotokuo no mu kakraa bi 276 00:16:25,780 --> 00:16:27,030 sɛ Marc reyɛ wɔ pɔnkɔ no mu. 277 00:16:27,120 --> 00:16:30,410 Na afei ka kyerɛ Simone sɛ mɛfa Jackie sɛ Maggie nni hɔ a. 278 00:16:30,500 --> 00:16:34,330 - so Demarchelier sii so dua? -D-Yɛyɛɛ D-Demarchel-- . 279 00:16:34,420 --> 00:16:37,420 Demarchelier na ɔkyerɛwee. So ɔyɛɛ-- Ma no nkɔ telefon so. 280 00:16:37,500 --> 00:16:39,300 Uh, o-- ɛyɛ yie. 281 00:16:41,010 --> 00:16:44,470 -Na, Emily? -Aane? 282 00:16:55,850 --> 00:16:57,110 Ɛno ara ne no. 283 00:16:58,060 --> 00:17:00,650 Ɛyɛ cavalier animtiaabu no ara kwa sɛ wopɛ akwankyerɛ a emu da hɔ-- 284 00:17:03,450 --> 00:17:05,530 (nkɔmmɔbɔ kɔ so) . 285 00:17:08,490 --> 00:17:10,370 So wowɔ Demarchelier? 286 00:17:10,450 --> 00:17:12,370 Uh, Demarchelier, na ɔkyerɛwee. 287 00:17:12,450 --> 00:17:15,080 -(asi apini) Gyae no. -So woanya-- . 288 00:17:18,040 --> 00:17:19,880 Mewɔ Miranda Priestly frɛ. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,380 Mewɔ Patrick! 290 00:17:23,880 --> 00:17:27,590 Uh, dabi, ɔfrɛɛ me kɔɔ hɔ na-na afei obisaa me Pier 59 ho asɛm. 291 00:17:27,680 --> 00:17:31,560 Na biribi wɔ hɔ ɛfa Simone, Frankie, obi foforo ho. 292 00:17:31,640 --> 00:17:34,850 Na, um, ohia skirts efi Calvin Klein hɔ. 293 00:17:34,940 --> 00:17:38,560 Na, uh, na ɛwɔ hɔ biribi a ɛfa pɔnkɔ ho. 294 00:17:38,650 --> 00:17:41,020 - so ɔkaa sɛ skirts bɛn na? -Daabi. Dabi. 295 00:17:41,110 --> 00:17:42,530 So ɔkae sɛ dɛn? Kɔla, nsusuwii, ntama? 296 00:17:42,610 --> 00:17:45,900 - bɔɔ mmɔden sɛ mɛbisa no. - ebia wommisa Miranda biribiara da. 297 00:17:45,990 --> 00:17:50,120 Nifa. Mɛdi eyinom nyinaa ho dwuma, . na wobɛkɔ Calvin Klein nkyɛn. 298 00:17:50,200 --> 00:17:52,700 Eh-- Me? 299 00:17:52,790 --> 00:17:55,290 Oh, mepa wo kyɛw. So wowɔ bɔhyɛ bi a woadi kan ahyɛ? 300 00:17:55,370 --> 00:17:57,920 Ebinom hideous skirt nhyiam ɛsɛ sɛ wokɔ? 301 00:17:58,000 --> 00:17:59,630 Uh-- . 302 00:18:11,600 --> 00:18:14,180 -(cell phone bɔ) . -Miranda? 303 00:18:14,270 --> 00:18:15,930 -Wowɔ hɔ? - a merebe nante aba mu. 304 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 -mfrɛ wo ntɛm ara a-- . -(ntrɛwmu kliki) . 305 00:18:20,230 --> 00:18:21,690 -(cell phone bɔ) . -(abɛn bɔ) . 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,190 -Hɛlo? Hi. -EMILY: Bere a woafi adi no, . 307 00:18:23,280 --> 00:18:27,280 Miranda hia sɛ wokɔ Hermès sɛ yɛbɛfa scarf 25 a yɛkra maa no. 308 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -Yoo. -Cassidy werɛ fii ne fie nnwuma wɔ Dalton. 309 00:18:29,280 --> 00:18:31,990 Fa saa asɛm no kɔ. Oh, yiw, . na Miranda firii adi kɔhyiaa Meisel, . 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,120 na ɔbɛpɛ pii Starbucks bere a ɔsan ba no. 311 00:18:34,200 --> 00:18:36,500 - a ɛyɛ hyew Starbucks. - so wobetumi asan aka saa ara kan-- . 312 00:18:36,580 --> 00:18:38,330 -(dial tone hums) . -Hello? 313 00:18:42,710 --> 00:18:44,000 Oh, me Nyankopɔn. 314 00:18:45,210 --> 00:18:47,420 Dɛn na egyee wo bere tenten saa? Ɛsɛ sɛ metow me ho! 315 00:18:47,510 --> 00:18:49,220 Dɛn? Wo nnyaa peed fi bere a mifii hɔ no? 316 00:18:49,300 --> 00:18:52,180 Dabi, menyɛɛ saa. Mayɛ manning wɔ desk no so, . menyɛɛ saa? Me deɛ, merepae. 317 00:18:57,020 --> 00:18:58,390 Oh, hi. 318 00:19:00,190 --> 00:19:02,730 -(ɔbɔ nsateaa) . - wo yɛ coat. Yɛ atade no! 319 00:19:02,810 --> 00:19:04,230 Yoo. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,610 Afei, siesie wo ho. Mmirikatu no yɛ 12:30. 321 00:19:07,690 --> 00:19:11,070 Na nkurɔfo ho popo, enti telefon no no rekɔyɛ ringing off the hook. 322 00:19:11,160 --> 00:19:13,200 Na ru-- . Mmirikatu a wɔde fa mu no. Nifa. 323 00:19:13,330 --> 00:19:16,290 Aane. Nsɛm ho amanneɛbɔfo de nneɛma a wobetumi apaw ba ama tuo no, na Miranda paw. 324 00:19:16,370 --> 00:19:19,040 Ɔpaw obiara a ɔyɛ biako ade a ɛwɔ nsɛmma nhoma biako biara mu. 325 00:19:19,120 --> 00:19:20,420 Run-throughs yɛ ade kɛse. 326 00:19:20,500 --> 00:19:22,170 Minnim nea enti a wonyɛ saa hu saa, Andrea. 327 00:19:22,250 --> 00:19:24,420 -ƆBEA: Ɛyɛ yie. So woasiesie wo ho? -EMILY: Oh, hi, hi. 328 00:19:24,670 --> 00:19:27,340 Nifa. Wiɛ, wɔ loo no akyi no, . Me ne Serena rekɔdidi awia. 329 00:19:27,420 --> 00:19:29,840 -oyi ne no-- me foforo no. -Hi. 330 00:19:29,930 --> 00:19:31,970 - a woaka akyere wo. - a mesusuu se woredi agoo. 331 00:19:32,050 --> 00:19:33,680 Dabi, aniberesɛm koraa, yeah. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,930 Minya simma 20 ma awia aduan, . na wunya 15. 333 00:19:36,010 --> 00:19:38,270 - se mesan ba a, wobɛtumi akɔ. -Yoo. 334 00:19:38,730 --> 00:19:40,350 SERENA: Dɛn ankasa na ɔhyɛ? 335 00:19:40,440 --> 00:19:42,900 EMILY (ɔreserew): Ne nanabea atade. 336 00:19:53,740 --> 00:19:56,200 Hmm. Atoko a wɔde yɛ aduan. 337 00:19:56,280 --> 00:19:58,370 Ɛno yɛ paw a ɛyɛ anigye. 338 00:19:58,870 --> 00:20:02,620 Wunim sɛ cellulite yɛ emu biako nneɛma atitiriw a wɔde yɛ atoko chowder. 339 00:20:08,420 --> 00:20:10,220 Enti mmeawa a wɔwɔ ha no mu biara nni hwee? 340 00:20:10,300 --> 00:20:14,260 Ɛnyɛ efi bere a baanu bɛyɛɛ baanan foforo no na zero bɛyɛɛ abien foforo no. 341 00:20:14,340 --> 00:20:18,390 -Eye, meye asia. - a eye 14 foforo no. 342 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 Oh. 343 00:20:22,520 --> 00:20:24,940 -Ow. To. -Oh, ɛnyɛ hwee da. 344 00:20:25,020 --> 00:20:27,820 Migye di sɛ wowɔ pii bio polyblend baabi a ɛno fi bae. 345 00:20:27,900 --> 00:20:32,450 -(sika a wɔde kyerɛw sika a wɔde kyerɛw nsɛm) -Okay. Wosusu sɛ me ntadeɛ yɛ akyiwadeɛ. 346 00:20:32,530 --> 00:20:36,410 Me nsa ka. Nanso, wunim, . Merenkɔ fashion mu daa, . 347 00:20:36,490 --> 00:20:39,160 enti minhu mfaso a ɛwɔ so me ho biribiara a mɛsakra 348 00:20:39,240 --> 00:20:40,580 esiane sɛ mewɔ saa adwuma yi nti. 349 00:20:41,410 --> 00:20:43,170 Yiw, ɛyɛ nokware. Ɛno ne nea eyi yɛ ankasa 350 00:20:43,250 --> 00:20:46,500 nnwuma a wɔde dɔla ɔpepepem pii na ɛyɛ adwuma no nyinaa fa ɔkwan biara so, ɛnte saa? 351 00:20:46,590 --> 00:20:50,260 - mu ahoɔfɛ. -(cell phone bɔ) . 352 00:20:50,800 --> 00:20:51,800 Hello. 353 00:20:53,510 --> 00:20:55,090 Nifa. Bra so. 354 00:20:55,180 --> 00:20:56,760 Miranda deɛ piapiaa no run-through kosi dɔnhwerew fã. 355 00:20:56,850 --> 00:20:57,850 Mmm! 356 00:20:57,930 --> 00:21:00,310 - a odi kan simma 15 bere nyinaa. - a ekyere se? 357 00:21:00,390 --> 00:21:02,480 - a woaka akyi dedaw. Bra. -To! 358 00:21:02,560 --> 00:21:03,810 Ma me kwan. 359 00:21:04,940 --> 00:21:06,230 (elevator dings) . 360 00:21:06,310 --> 00:21:08,150 -Owura. Ravitz na ɔkyerɛwee. -Nigel a ɔyɛ. 361 00:21:10,530 --> 00:21:12,990 -Issue rekɔ yie? -Oh, yiw. Yɛn September a eye sen biara a yɛanya pɛn. 362 00:21:13,070 --> 00:21:17,530 Kɛseɛ. Ɔtee sɛ Miranda kum osutɔbere jackets na ɔtwee Sedona tuo no kɔɔ soro. 363 00:21:18,490 --> 00:21:21,870 - dεn na εrebɔ me ka? - bɛyɛ 300,000. 364 00:21:22,950 --> 00:21:24,620 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ jacket ahorow bi a ɛyɛ fĩ. 365 00:21:26,790 --> 00:21:28,590 -Irv Ravitz na ɔkyerɛwee. -Oh, mepa wo kyɛw. 366 00:21:28,670 --> 00:21:30,960 Oyi ne Andy Sachs, 1999. Miranda boafo foforo no. 367 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 Woma wo akwaaba, ababaa. 368 00:21:33,130 --> 00:21:35,590 Ná mmeawa ɔpepem biako bekunkum saa adwuma no. 369 00:21:35,880 --> 00:21:37,340 Bye-bye na wo. 370 00:21:38,220 --> 00:21:41,600 -Hmm? -Elias-Clarke no guamtrani, Irv Ravitz. 371 00:21:41,680 --> 00:21:46,650 Wunim nea wɔka? Ɔbarima ketewaa bi, ego kɛse. 372 00:21:49,150 --> 00:21:52,110 Dabi Na mahu eyinom nyinaa ansa na ɛreba. 373 00:21:52,190 --> 00:21:54,780 Theyskens rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛsan ayɛ nneɛma foforo na drop waist no, enti nokwarem no ɛyɛ-- . 374 00:21:54,860 --> 00:21:58,280 - a ewo na ntade a aka no nyinaa wo? - a yewo bi wo ha yi ara. 375 00:21:58,370 --> 00:22:01,620 - gyina, hwɛ na tie. -Na mesusu sɛ ɛbɛtumi ayɛ anigyeɛ paa-- 376 00:22:01,700 --> 00:22:06,040 Dabi Dabi, me nko ara-- Ɛyɛ me nwonwa ara kwa. 377 00:22:06,120 --> 00:22:09,080 Dɛn nti na ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛka abom saa mmirikatu a ɛfata a wɔde fa mu? 378 00:22:09,170 --> 00:22:14,380 Mo nkurɔfo no anya nnɔnhwerew ne nnɔnhwerew pii sɛ wobesiesie wɔn ho. Ɛyɛ me adwenem naayɛ ara kwa. 379 00:22:14,460 --> 00:22:16,260 Ɛhe na aguade ho dawurubɔfo no wɔ? 380 00:22:16,550 --> 00:22:19,430 - a yewo asinasin bi a efi Banana Republic. - a yehia pii, ennye saa? 381 00:22:19,510 --> 00:22:23,180 Ow. Eyi ne-- Eyi betumi ayɛ-- . Dɛn na wodwene ho-- . 382 00:22:23,270 --> 00:22:25,140 Aane. Wiɛ, wunim me. 383 00:22:25,230 --> 00:22:28,650 Ma me ballerina skirt a ɛyɛ ma na hint of saloon na mewɔ hyɛn no mu. 384 00:22:28,730 --> 00:22:31,980 -Nanso wosusu sɛ ɛyɛ dodo sɛ-- . - te sɛ Lacroix a efi July mu no? 385 00:22:32,070 --> 00:22:34,230 Misusuwii saa, nanso dabi, . ɛnyɛ nea wɔde nneɛma a ɛfata a wɔde boa. 386 00:22:34,320 --> 00:22:37,320 - a ɛsɛ sɛ ɛyɛ adwuma. -he na belts no wɔ ma dre-- . 387 00:22:37,400 --> 00:22:39,700 Dɛn nti na obiara nsiesiee ne ho? 388 00:22:39,990 --> 00:22:42,780 Ha. Ɛyɛ ɔfrɛ a emu yɛ den. 389 00:22:43,700 --> 00:22:45,330 - a woye soronko paa. -MIRANDA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 390 00:22:45,410 --> 00:22:47,790 (ɔde ne hwene, ɔserew) . 391 00:22:51,250 --> 00:22:52,590 Biribi a ɛyɛ serew? 392 00:22:55,960 --> 00:22:59,090 Dabi Dabi, dabi. Biribiara nni hɔ-- 393 00:22:59,180 --> 00:23:02,970 Wunim, ɛyɛ saa abɔso abien no nyinaa ara kwa hwɛ sɛnea ɛte no ara pɛpɛɛpɛ wɔ me fam. 394 00:23:03,050 --> 00:23:07,310 Wunim, meda so ara sua ade fa saa nneɛma yi ho na, uh-- . 395 00:23:07,390 --> 00:23:10,190 "Eyi... nneɛma"? 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,940 Ow. Yoo. Mehunu. 397 00:23:14,020 --> 00:23:16,150 Wususuw sɛ eyi ne wo nni hwee yɛ. 398 00:23:17,280 --> 00:23:19,610 Wo kɔ wo closet mu... 399 00:23:20,160 --> 00:23:24,120 na wopaw-- mennim-- . sɛ nhwɛso no, saa sweta bruu a ɛyɛ kurukuruwa no, . 400 00:23:24,200 --> 00:23:27,330 efisɛ worebɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ wiase sɛ wofa wo ho aniberesɛm dodo 401 00:23:27,410 --> 00:23:29,210 sɛ wobɛdwene deɛ ho wode to w’akyi. 402 00:23:29,290 --> 00:23:32,920 Nanso nea wunnim ne sɛ saa sweater no nyɛ bruu kɛkɛ. 403 00:23:33,000 --> 00:23:35,500 Ɛnyɛ turquoise na ɛyɛ. Ɛnyɛ lapis na ɛyɛ. 404 00:23:35,590 --> 00:23:37,670 Ɛyɛ cerulean ankasa. 405 00:23:37,960 --> 00:23:40,130 Na wo nso woyɛ blithely a wonnim nokwasɛm no 406 00:23:40,220 --> 00:23:44,510 sɛ wɔ afe 2002 mu no, Oscar de la Renta yɛɛ cerulean ntade a wɔaboaboa ano. 407 00:23:44,600 --> 00:23:46,890 Na afei misusuw sɛ na ɛyɛ Yves Saint Laurent-- na ɛnyɛ saa-- 408 00:23:46,970 --> 00:23:49,140 hena na ɔkyerɛɛ asraafo jacket ahorow a wɔde cerulean ayɛ? 409 00:23:49,230 --> 00:23:51,390 - me susu se yehia jacket wo ha. -Mmm. 410 00:23:51,900 --> 00:23:53,230 Na afei cerulean yɛɛ ntɛm yii ne ho adi 411 00:23:53,310 --> 00:23:55,650 wɔ nneɛma a wɔaboaboa ano no mu a wɔyɛ adwumfo ahorow awotwe ho. 412 00:23:55,730 --> 00:23:58,940 Na afei ɛyɛ, uh, filtered kɔɔ fam denam sotɔɔ akɛse a wɔtɔn nneɛma wom no so 413 00:23:59,030 --> 00:24:03,110 na afei ɔhwee ase kɔɔ fam kɔɔ Casual Corner bi a ɛyɛ awerɛhow mu, . 414 00:24:03,200 --> 00:24:06,370 baabi a wo, akyinnye biara nni ho sɛ, . yii no fii clearance bin bi mu. 415 00:24:06,450 --> 00:24:11,210 Nanso, saa bruu no gyina hɔ ma ɔpepem pii dɔla ne nnwuma a wontumi nkan, . 416 00:24:11,290 --> 00:24:14,750 na ɛyɛ serew bi sɛnea wususuw sɛ woapaw nea wopɛ 417 00:24:14,840 --> 00:24:16,750 ɛno ma wogyae wo ho efi ntadehyɛ adwuma mu, . 418 00:24:16,840 --> 00:24:19,340 bere a nokwarem no, . wohyɛ sweater 419 00:24:19,420 --> 00:24:22,550 ɛno na wɔpaw maa wo nnipa a wɔwɔ dan yi mu, . 420 00:24:23,300 --> 00:24:25,050 efi nneɛma a wɔaboaboa ano mu. 421 00:24:26,350 --> 00:24:29,310 ANDY: Enti afei mekae sɛ, . "Dabi, mantumi anhu nsonsonoe no." 422 00:24:29,390 --> 00:24:31,390 abien no ntam abɔso a ɛyɛ pɛ koraa," 423 00:24:31,480 --> 00:24:33,400 na anka ɛsɛ sɛ muhu hwɛ a ɔde hwɛɛ me no! 424 00:24:33,480 --> 00:24:35,650 Misusuwii sɛ honam no te saa gonna melt off n’anim. 425 00:24:35,730 --> 00:24:38,320 -(ɔserew) . - nnye aseresɛm. 426 00:24:38,400 --> 00:24:42,490 N’ani nnye gye sɛ obiara a ɔwɔ hɔ ne ho adwiriw no, ne ho ayɛ no yaw anaasɛ ɔpɛ sɛ okum ne ho. 427 00:24:42,570 --> 00:24:45,660 Na Clacker abusua no som no ara kwa. 428 00:24:45,740 --> 00:24:47,660 - na henanom? - a wofre won Clackers. 429 00:24:47,740 --> 00:24:50,660 Nnyigyei a wɔn stilettos yɛ wɔ marble abrannaa so. 430 00:24:50,750 --> 00:24:52,790 Ɛte sɛ nea, . "Klack, clack, clack. krak, krak." 431 00:24:52,870 --> 00:24:56,920 (osi apini) Na wɔn nyinaa yɛ wɔn ade te sɛ wɔresa kokoram anaa biribi a ɛte saa. 432 00:24:57,000 --> 00:25:00,630 (ɔreserew) . Bere ne ahoɔden dodow a wɔde di dwuma 433 00:25:00,710 --> 00:25:03,180 sɛ saa nkurɔfo yi sɛe wɔ saa nneɛma a ɛho nhia yi so, . 434 00:25:03,260 --> 00:25:05,140 nsɛm nketenkete, na dɛn ntia? 435 00:25:05,220 --> 00:25:09,010 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔkyena wobetumi asɛe sika $300,000 foforo a wɔde san tow biribi 436 00:25:09,100 --> 00:25:13,600 ebia na ɛno ye sɛ mfiase no sɛ wɔbɛtɔn nneɛma a nkurɔfo nhia! 437 00:25:13,850 --> 00:25:14,940 Nyame! 438 00:25:17,400 --> 00:25:19,940 - deɛ, ɔkɔm de me mpo bio. -Dɛn? 439 00:25:20,360 --> 00:25:23,200 - nti na saa mmabaa no ho ye hare saa. -Ow. Dabi, dabi, dabi. 440 00:25:23,280 --> 00:25:25,950 Ma me saa. Ɛwɔ hɔ, te sɛ, . dɔla awotwe a Jarlsberg wɔ hɔ. 441 00:25:26,030 --> 00:25:28,830 (ɔsi apini) Wunim dɛn? 442 00:25:30,700 --> 00:25:33,210 Ɛsɛ sɛ mede bata ho afe biako pɛ. Afe biako. 443 00:25:33,290 --> 00:25:35,710 Na afei metumi ayɛ nea meyɛ baa New York sɛ ɔrebɛyɛ. 444 00:25:36,120 --> 00:25:37,920 Nanso mintumi mma Miranda nkɔ me nkyɛn. 445 00:25:38,000 --> 00:25:40,250 - a merennye. - a ɛyɛ mmerɛw wɔ hɔ, ɔsebɔ. 446 00:25:43,260 --> 00:25:45,880 -Oh, adekyee pa, Miranda. -Gye me Isak. 447 00:25:48,090 --> 00:25:50,810 Minhu m’anɔpaduan wɔ ha. So me nkesua wɔ ha? Ɛhe na me nkesua wɔ? 448 00:25:50,890 --> 00:25:52,060 Ma me kwan! 449 00:25:52,140 --> 00:25:55,020 Fa Polaroid ahorow no kɔ efi lingerie shoot no mu. 450 00:25:55,810 --> 00:25:59,360 Ma wɔnhwɛ me kar no breki. 451 00:25:59,440 --> 00:26:01,780 -(lɔre abɛn a ɛrebɔ) . -(gasps) . 452 00:26:01,860 --> 00:26:05,070 Ɛhe na saa krataa no wɔ Na mewɔ me nsam nnɛra anɔpa? 453 00:26:05,530 --> 00:26:09,570 Mmabaa no hia surfboard foforo anaa Boogie boards anaa biribi a wɔde yɛ Spring Break. 454 00:26:10,620 --> 00:26:13,540 -Hɛlo. - twins no nso hia flip-flops. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,460 -Ow! -Oh, me nyame! 456 00:26:16,540 --> 00:26:20,590 Fa me mpaboa fi Blahnik, . na afei kɔfa Patricia. 457 00:26:20,670 --> 00:26:23,510 - hwan ne saa? -Abeawa pa! Abeawa pa! Abeawa pa! 458 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 Fa saa pon ketewa a m’ani gyee ho no ma me wɔ saa sotɔɔ a ɛwɔ Madison no mu. 459 00:26:27,470 --> 00:26:30,600 Ma yɛn reservation mma anwummere aduan anadwo yi wɔ saa beae a wonyaa nsusuwii pa no. 460 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 -Gye me Isak. -aseda-nwoma a wode ama nnɛ. 461 00:26:32,720 --> 00:26:34,390 - a obiara te he? - adɛn nti na obiara nnyɛ adwuma? 462 00:26:34,470 --> 00:26:37,100 (Miranda nne a ɛka bom) 463 00:26:38,350 --> 00:26:40,020 Nya me Demarchelier. 464 00:26:46,990 --> 00:26:49,360 Mewɔ Miranda Priestly a ɔrefrɛ ama-- Okay. 465 00:26:51,320 --> 00:26:52,740 Mewɔ Patrick. 466 00:26:58,040 --> 00:27:01,130 (ɔsi apini) Da Onyankopɔn ase ɛyɛ Fida, ɛnte saa? 467 00:27:01,210 --> 00:27:05,210 Anyɛ yiye koraa no, Miranda bɛba Miami, enti yɛn enhia sɛ wobɛkɔ ɔfrɛ mu dapɛn awiei yi. 468 00:27:05,300 --> 00:27:07,840 Wunim, me papa deɛ a efi Ohio reba no. 469 00:27:07,920 --> 00:27:10,550 Yeah, yɛrekɔ akɔdidi anwummere, . ebia wubehu Chicago. 470 00:27:11,180 --> 00:27:12,800 Woreyɛ biribi a ɛyɛ anigye dapɛn awiei yi? 471 00:27:13,930 --> 00:27:15,270 Aane. 472 00:27:16,310 --> 00:27:18,270 (piano nnwom a wɔbɔ) . 473 00:27:19,230 --> 00:27:21,150 ANDY: Yiw, Nate kae sɛ ɛyɛ fɛ yiye. 474 00:27:21,230 --> 00:27:24,150 Ɔno ankasa-- Ɔde akwammisa krataa kɔe wɔ ha, nanso wɔn na ɔpɛ obi a ɔwɔ osuahu pii. 475 00:27:24,230 --> 00:27:27,030 -Ha. -Huh? Dɛn ne eyi? 476 00:27:27,110 --> 00:27:29,110 Mempɛ sɛ wobɛkɔ akyi wɔ wo dan ka ho. 477 00:27:29,860 --> 00:27:32,990 -Papa, woyɛɛ dɛn-- . -Eye-- . 478 00:27:33,990 --> 00:27:36,240 Me deɛ, mɛkum Maame. (ɔserewee) . 479 00:27:36,330 --> 00:27:38,040 Paapa, meda wo ase. 480 00:27:38,120 --> 00:27:39,370 Mm-hmm na ɛyɛ. 481 00:27:43,340 --> 00:27:45,630 - eye ampa se mehunu wo. - wo nso, wo ho. 482 00:27:47,340 --> 00:27:51,380 Enti, wopɛ sɛ wufi ase grilling me mprempren, . anaasɛ ɛsɛ sɛ yɛtwɛn kosi sɛ yebedi anwummere aduan awie? 483 00:27:51,470 --> 00:27:53,970 Misusuwii sɛ anyɛ yiye koraa no, mɛma w’ani agye paanoo kɛntɛn no di kan. 484 00:27:54,760 --> 00:27:56,770 Dabi, dabi, dabi. Ɛyɛ. Kɔ w’anim pɛɛ. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,230 Yɛyɛ basaa kakra kɛkɛ, ɔdɔfo. 486 00:27:59,310 --> 00:28:02,020 Yenya e-mail ahorow fi wo hɔ wɔ w’adwumayɛbea hɔ 2:00 a.m. 487 00:28:02,100 --> 00:28:04,690 W’akatua yɛ hu. Wonnya kwan nkyerɛw biribiara. 488 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 Hey, ɛno nyɛ nea ɛfata. 489 00:28:06,860 --> 00:28:08,280 Mekyerɛw saa e-mail ahorow no. 490 00:28:09,530 --> 00:28:12,820 Mebɔ mmɔden ara sɛ mɛte nea enti a obi ase a wogyee no toom wɔ Stanford Law mu 491 00:28:12,910 --> 00:28:16,410 pow sɛ ɛbɛyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo, . na afei deɛ wonyɛ saa mpo. 492 00:28:16,580 --> 00:28:19,910 Paapa, ɛsɛ sɛ wugye me di. 493 00:28:20,000 --> 00:28:22,790 Miranda boafo a ɔyɛ no bue apon pii. 494 00:28:23,540 --> 00:28:26,500 Emily ne Miranda rekɔ Paris wɔ asram kakraa bi mu no, . 495 00:28:26,590 --> 00:28:30,260 na ɔbɛhyia samufoɔ ne akyerɛwfoɔ fi nsɛmma nhoma biara a ɛho hia mu. 496 00:28:30,340 --> 00:28:32,470 Na afe biako mu no, ɛno betumi ayɛ me. 497 00:28:33,590 --> 00:28:35,050 -Ne nyinaa yɛ? -Mm-hmm. 498 00:28:35,140 --> 00:28:37,760 Paapa, meka ntam, eyi ne m’ahomegye. 499 00:28:37,850 --> 00:28:40,230 -Eyi ne me-- me hokwan. -(cell phone a ɛrebɔ) . 500 00:28:40,310 --> 00:28:42,440 Eyi ne... m’adwumawura. 501 00:28:45,150 --> 00:28:47,730 - mepa wo kyɛw, Paapa. Ɛsɛ sɛ mefa eyi. - fa no. Fa no. 502 00:28:47,820 --> 00:28:51,700 -Hɛlo. Miranda? - a woatwa me wimhyɛn no mu. 503 00:28:51,780 --> 00:28:54,610 Ɛyɛ wim tebea ho haw bi a ntease nnim. 504 00:28:54,700 --> 00:28:57,910 Ɛsɛ sɛ midu fie anadwo yi. Nwansena no yɛ recital ɔkyena anɔpa wɔ sukuu mu. 505 00:28:58,200 --> 00:29:00,250 -Dɛn? - wo sukuu mu! 506 00:29:00,330 --> 00:29:02,410 -Pɛpɛɛpɛ. Ma menhwɛ nea metumi ayɛ. -Oh, eye. 507 00:29:02,830 --> 00:29:05,750 Hi. Um, menim eyi yɛ simma a etwa to koraa, . 508 00:29:05,830 --> 00:29:08,630 nanso na mewɔ anidaso sɛ ebia wubetumi nya wimhyɛn ma m’adwumawura 509 00:29:08,710 --> 00:29:10,630 efi Miami kɔ New York anadwo yi? 510 00:29:11,010 --> 00:29:11,880 Uh-- . 511 00:29:12,920 --> 00:29:15,340 ANDY: Yeah, jet biara. 512 00:29:15,930 --> 00:29:17,220 - a efiri Miami kosi New York. -Meda wo ase. 513 00:29:17,300 --> 00:29:19,560 -Yup, me hia no anadwo yi. Me hia no-- . -Ow! 514 00:29:19,640 --> 00:29:21,770 - me susuu sɛ worekɔ abɔnten ɔfoforo no-- . - a ɛyɛ dɛ! Dabi. 515 00:29:21,850 --> 00:29:23,270 - a ewo ha, wo honey. -Anadwo yi. 516 00:29:23,350 --> 00:29:25,940 Hi. Mebɔ mmɔden sɛ menya wimhyɛn bi anadwo yi-- ma anadwo yi-- 517 00:29:26,020 --> 00:29:28,020 efi Miami kosi New York. 518 00:29:28,110 --> 00:29:30,280 Yiw, minim sɛ ahum bi atu. 519 00:29:31,650 --> 00:29:34,360 Biribiara nni hɔ a ɛretu akɔ? Dɛn na wopɛ sɛ woka, biribiara ntu nkɔ? 520 00:29:34,450 --> 00:29:35,780 Ɛyɛ Miranda Priestly dea, na minim saa 521 00:29:35,860 --> 00:29:37,950 ɔyɛ wo client, . ɔne wo akɔ wimhyɛn mu pɛn. 522 00:29:38,030 --> 00:29:42,040 Aane. Yiw, hi. Mehia jet anadwo yi efi Miami kosi New York. 523 00:29:42,120 --> 00:29:46,210 -Aane. Kafra. Twɛn. -Hɛlo? Miranda, hi. 524 00:29:46,290 --> 00:29:49,880 Mebɔ mmɔden sɛ mɛma wo wimhyɛn, nanso obiara nni hɔ retu wimhyɛn akɔ esiane wim tebea nti. 525 00:29:49,960 --> 00:29:52,880 Mesrɛ wo. Ɛyɛ kɛkɛ-- Minnim-- nsuo a ɛreworo so. 526 00:29:52,960 --> 00:29:55,260 -(aprannaa) . - a ebeye se obi refi adi. 527 00:29:55,340 --> 00:29:57,680 Frɛ Donatella. Nya ne jet no. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,220 Frɛ obiara a yenim no a ɛwɔ jet. Irv? 529 00:30:00,310 --> 00:30:02,970 Frɛ obiara-- Eyi ne w'asɛyɛde-- Eyi ne w’adwuma. 530 00:30:03,060 --> 00:30:05,020 Fa me kɔ fie. 531 00:30:05,270 --> 00:30:06,520 O, me Nyankopɔn! 532 00:30:06,600 --> 00:30:08,730 - a obekum me. - Dɛn na ɔpɛ sɛ woyɛ, . 533 00:30:08,810 --> 00:30:11,230 frɛ Ɔman Awɛmfo no na so wɔde no akɔ wimhyɛn mu afi hɔ? 534 00:30:11,320 --> 00:30:13,690 Nokwarem no, ɛnte saa. So metumi ayɛ saa? 535 00:30:13,780 --> 00:30:16,320 Bra so. Bra so. 536 00:30:17,360 --> 00:30:20,370 Mmabaa no recital na ɛyɛ nwonwa koraa. 537 00:30:20,780 --> 00:30:22,790 Wɔbɔɔ Rachmaninoff ho agoru. Obiara ani gyee ho. 538 00:30:22,870 --> 00:30:25,040 Obiara gye me, . 539 00:30:25,120 --> 00:30:29,290 efisɛ, awerɛhosɛm ne sɛ, na minni hɔ. 540 00:30:30,090 --> 00:30:32,000 Miranda, mepa wo kyɛw paa. 541 00:30:32,090 --> 00:30:33,800 Wunim nea enti a mefaa wo adwuma no? 542 00:30:34,630 --> 00:30:36,840 Mefa abeawa koro no ara adwuma bere nyinaa-- 543 00:30:36,930 --> 00:30:40,550 stylish, slender, nokwarem no, . 544 00:30:40,640 --> 00:30:42,430 som nsɛmma nhoma no. 545 00:30:42,510 --> 00:30:44,310 Nanso mpɛn pii no, ɛdan sɛ-- . 546 00:30:45,850 --> 00:30:48,190 Me nnim-- . abasamtu ne, um... 547 00:30:49,900 --> 00:30:51,230 ...ɔkwasea. 548 00:30:51,900 --> 00:30:56,320 Enti wo, ne saa resume a ɛyɛ nwonwa 549 00:30:56,400 --> 00:30:59,410 ne ɔkasa kɛse a ɛfa wo nea wɔfrɛ no adwumayɛ ho su-- . 550 00:30:59,490 --> 00:31:02,530 Me, um-- na mesusuu sɛ wo anka ɛbɛyɛ soronko. 551 00:31:03,450 --> 00:31:05,330 Meka kyerɛɛ me ho sɛ, kɔ w’anim. 552 00:31:06,540 --> 00:31:07,710 Fa hokwan bi di dwuma. 553 00:31:07,790 --> 00:31:11,290 Fa abeawa nyansafo a ɔyɛ srade no yɛ adwuma. 554 00:31:12,040 --> 00:31:14,050 (ɔtew ne menewam) . Ná mewɔ anidaso. 555 00:31:15,380 --> 00:31:17,630 Me Nyankopɔn. Metra ase wɔ so. 556 00:31:18,800 --> 00:31:21,430 Sɛnea ɛte biara no, wuwiee abasamtu a ɛsen sɛ, um-- . 557 00:31:23,640 --> 00:31:25,930 sen biara mmeawa nkwasea afoforo no ho. 558 00:31:27,850 --> 00:31:32,270 Um, meyɛɛ biribiara ampa Ná mitumi susuw ho. 559 00:31:32,360 --> 00:31:34,110 -Uh-- - ne nyinaa. 560 00:31:44,330 --> 00:31:46,910 Ma me kwan! Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ? 561 00:32:05,720 --> 00:32:07,390 Ɔtan me, Nigel. 562 00:32:09,180 --> 00:32:11,270 Na ɛno ne me haw efisɛ-- 563 00:32:11,350 --> 00:32:13,610 Oh, twɛn. Dabi, ɛnyɛ me haw. 564 00:32:13,690 --> 00:32:14,980 Minnim nea metumi ayɛ bio 565 00:32:15,070 --> 00:32:18,110 efisɛ sɛ meyɛ biribi yiye a, . ɛyɛ nea wonnye ntom. 566 00:32:18,190 --> 00:32:19,690 Ɔnka sɛ meda wo ase mpo. 567 00:32:19,780 --> 00:32:24,240 Nanso sɛ meyɛ bɔne bi a, . ɔyɛ ɔtirimɔdenfo. 568 00:32:25,280 --> 00:32:28,950 -Enti gyae. -Dɛn? 569 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 -Gyae. -Gyae? 570 00:32:31,330 --> 00:32:33,580 Metumi anya abeawa foforo ma wafa w'adwuma wɔ simma anum mu-- 571 00:32:33,670 --> 00:32:35,880 obi a ɔpɛ no ankasa. 572 00:32:35,960 --> 00:32:38,380 Dabi, mempɛ sɛ migyae. Ɛno nyɛ nea ɛfata. 573 00:32:38,590 --> 00:32:42,840 Nanso, wunim, mereka saa ara Mepɛ sɛ wɔde anuonyam kakra ma me ara kwa 574 00:32:42,930 --> 00:32:45,300 esiane nokwasɛm a ɛyɛ sɛ meyɛ kum me ho a merebɔ mmɔden. 575 00:32:45,600 --> 00:32:47,850 Andy, yɛ aniberesɛm. 576 00:32:47,930 --> 00:32:49,640 Ɛnyɛ worebɔ mmɔden. 577 00:32:50,640 --> 00:32:52,520 - a woreyɛ abubuw. -Me... 578 00:32:54,650 --> 00:32:56,230 Dɛn ne nea wopɛ me sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ, ɛnte saa? 579 00:32:56,310 --> 00:32:58,230 So wopɛ sɛ meka sɛ, . "Ohiani wo." 580 00:32:58,320 --> 00:33:01,150 Miranda reyɛ wo picking wɔ wo so. Wo ohiani. Andy ohiani"? 581 00:33:01,240 --> 00:33:03,740 Hmm? Nyan, asia. 582 00:33:03,820 --> 00:33:05,820 Ɔreyɛ n’adwuma ara kwa. 583 00:33:06,450 --> 00:33:08,740 So wunnim sɛ wo reyɛ adwuma wɔ beae hɔ 584 00:33:08,830 --> 00:33:11,330 ɛno tintim bi afeha yi mu mfoniniyɛfo akɛse no mu? 585 00:33:11,410 --> 00:33:14,790 Halston, Lagerfeld, a ɛwɔ hɔ no. 586 00:33:14,880 --> 00:33:17,920 Na nea wɔyɛe, nea wɔbɔɔ, . 587 00:33:18,380 --> 00:33:22,300 na ɛsõ sen adwinni efisɛ wobɔ w’asetra wɔ mu. 588 00:33:24,050 --> 00:33:26,930 Wiɛ, ɛnyɛ wo, ɛda adi sɛ, . nanso nnipa binom. 589 00:33:27,800 --> 00:33:30,470 Wosusu sɛ eyi yɛ nsɛmma nhoma ara kwa, hmm? 590 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 Eyi nyɛ nsɛmma nhoma bi kɛkɛ. 591 00:33:32,730 --> 00:33:35,850 Eyi yɛ nea ɛhyerɛn anidaso kanea ma-- 592 00:33:37,480 --> 00:33:39,270 oh, mennim-- . 593 00:33:39,360 --> 00:33:42,070 momma yɛnka sɛ abarimaa kumaa bi a ɔrenyin wɔ Rhode Island ne anuanom baanum, . 594 00:33:42,150 --> 00:33:45,280 ɔyɛ ne ho sɛ ɔrekɔ bɔɔlbɔ apɔw-mu-teɛteɛ bere a na ɔrekɔ ntadepam adesua ankasa 595 00:33:45,360 --> 00:33:48,030 ne Runway a wɔkenkan wɔ nkataso no ase anadwo a wɔde kanea a wɔde tow kanea di dwuma. 596 00:33:49,080 --> 00:33:51,450 Wunni anansesɛm dodow ho adwene biara wɔnantew asa ahorow yi so. 597 00:33:51,540 --> 00:33:53,870 Na nea enye koraa no, ɛnyɛ wo asɛm. 598 00:33:54,290 --> 00:33:57,880 Efisɛ beae yi, . baabi a na nnipa pii bewuwu akɔyɛ adwuma, . 599 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 wo deign yɛ adwuma nkutoo. 600 00:34:01,130 --> 00:34:04,380 Na wopɛ sɛ wuhu nea enti a ɛte saa ɔnyɛ wo atuu wɔ wo moma so 601 00:34:04,720 --> 00:34:08,430 na ɔma wo sika nsoromma wɔ wo sukuu dwumadi a woyɛ wɔ fie no so wɔ da no awiei. 602 00:34:10,890 --> 00:34:12,350 Sɔre, ɔdɔfo. 603 00:34:15,350 --> 00:34:16,690 (ɔde ahopopo) . 604 00:34:19,770 --> 00:34:22,230 -Okay. Enti mereyɛ screwing no. -Mmm. 605 00:34:23,150 --> 00:34:24,240 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 606 00:34:24,320 --> 00:34:27,110 Me yam a anka menim kɛkɛ nea metumi ayɛ de-- . 607 00:34:32,540 --> 00:34:34,830 -(ɔde ahopopo) Nigel? -Hmm? 608 00:34:34,910 --> 00:34:37,170 Nigel, Nigel, ne nea ɔkyerɛwee. 609 00:34:39,710 --> 00:34:40,630 Dabi. 610 00:34:41,170 --> 00:34:43,300 Minnim nea wohwɛ kwan sɛ mɛyɛ. 611 00:34:43,880 --> 00:34:46,470 Biribiara nni saa closet yi nyinaa mu ɛno bɛfata size asia. 612 00:34:46,550 --> 00:34:48,010 Metumi ahyɛ wo bɔ. 613 00:34:50,300 --> 00:34:53,010 Eyinom nyinaa yɛ nhwɛsode akɛse-- . abien ne anan. 614 00:34:53,810 --> 00:34:56,230 Ne nyinaa yɛ. Yɛreyɛ eyi ma wo. 615 00:34:56,640 --> 00:34:58,060 -Na-- . - a ɛyɛ poncho? 616 00:34:58,150 --> 00:35:00,400 Wobɛfa nea mede ma wo no na w’ani begye ho. 617 00:35:00,810 --> 00:35:03,610 - reyɛ saa Dolce yi ama wo. -Hmm! 618 00:35:03,820 --> 00:35:06,900 Na mpaboa nso. 619 00:35:07,070 --> 00:35:09,950 -Jimmy Choo na ɔyɛɛ saa. -Hmm. 620 00:35:10,030 --> 00:35:12,490 -Manolo Blahnik a ɔyɛ ɔdefoɔ. -Wow. 621 00:35:13,200 --> 00:35:15,370 Nancy Gonzalez na ɔkyerɛwee. Dɔ saa. 622 00:35:15,450 --> 00:35:18,080 Ɛnyɛ hwee, Narciso Rodriguez, na woayɛ saa. Eyi na yɛdɔ. 623 00:35:18,620 --> 00:35:22,090 -Uh, ebia ebefata. Ebia ɛbɛyɛ saa. -Dɛn? 624 00:35:22,170 --> 00:35:24,550 Yoo. Afei, Chanel, na ɛwɔ hɔ. Wo ne... a ohia Chanel denneennen. 625 00:35:25,090 --> 00:35:26,670 Darling, ɛnte saa? 626 00:35:26,840 --> 00:35:27,760 Ɛsɛ sɛ yedu baabi a ahoɔfɛ dwumadibea, . 627 00:35:27,840 --> 00:35:30,090 na Onyankopɔn nim bere tenten ɛno na ɛbɛgye. 628 00:35:30,180 --> 00:35:31,260 (ɔsi apini) . 629 00:35:31,340 --> 00:35:34,470 Mekyerɛ sɛ, minni adwene biara nea enti a Miranda faa no adwuma no. 630 00:35:34,760 --> 00:35:35,930 Me nso menyɛ saa. 631 00:35:36,020 --> 00:35:37,810 Da bi a atwam no, na yɛwɔ wɔ ahoɔfɛ dwumadibea hɔ. 632 00:35:37,890 --> 00:35:41,270 Ɔmaa Shu Uemura aniwa nhwi no so kɔɔ soro curler na ɔkaa sɛ, "Dɛn ne eyi?" 633 00:35:41,350 --> 00:35:43,650 (ɔserew) . 634 00:35:43,730 --> 00:35:46,440 Ná minim fi bere a mihuu no no, . 635 00:35:46,530 --> 00:35:49,490 na ɔrekɔyɛ saa asiane a edi mũ na ɛyɛ koraa-- . 636 00:35:58,290 --> 00:36:01,830 -(telefon no bɔ) . -Miranda Priestly adwumayɛbea. 637 00:36:02,210 --> 00:36:05,340 Dabi, nokwarem no, onni hɔ, . nanso mɛgyae asɛm. 638 00:36:05,420 --> 00:36:06,840 Okay, aseda. Akyire. 639 00:36:07,920 --> 00:36:09,220 (ɔtew ne menewam) . 640 00:36:09,300 --> 00:36:11,050 Ɛyɛɛ dɛn na-- (ɔserew) . 641 00:36:12,760 --> 00:36:14,850 - so wo hyehye no-- . - na Chanel mpaboa no? 642 00:36:14,930 --> 00:36:16,220 Yeah, meyɛ saa. 643 00:36:18,350 --> 00:36:19,520 Wo ho yɛ fɛ. 644 00:36:20,850 --> 00:36:23,440 -O, Nyame. -Dɛn? 645 00:36:25,440 --> 00:36:27,820 - a ɔyɛ. -Oh, yɛ komm, Serena. 646 00:36:30,780 --> 00:36:33,320 - a yebehyia mo nkyen. - anadwo pa, onipa. Fa wo ho to wo so. 647 00:36:33,410 --> 00:36:35,410 Hwɛ saa nsateaa no so, ɛnte saa? 648 00:36:52,800 --> 00:36:57,010 Enti, dɛn na wususuw? 649 00:36:57,100 --> 00:37:01,100 Uh, misusuw sɛ yɛyɛ papa fi ha 650 00:37:01,180 --> 00:37:03,150 ansa na m’adamfo abeawa no behu me. 651 00:37:04,560 --> 00:37:08,530 ♪ Hwɛ wo ho hyia Baabiara a wobɛdane no ɛyɛ akoma yaw ♪ 652 00:37:08,610 --> 00:37:11,820 ♪ Ɛyɛ baabiara a wokɔ ♪ 653 00:37:11,900 --> 00:37:13,110 ♪ Hwɛ wo ho hyia ♪ 654 00:37:13,200 --> 00:37:16,910 ♪ Wobɔ mmɔden biara a wubetumi sɛ wobɛguan ♪ 655 00:37:16,990 --> 00:37:19,200 -♪ Asetena mu yaw a wunim ♪ -(abɛn a ɛrebɔ) . 656 00:37:19,290 --> 00:37:24,420 -♪ Asetena a wo nim ♪ -♪ Sɛ nea aka nyinaa di nkogu na wo kɔn dɔ sɛ wobɛyɛ ♪ a 657 00:37:24,500 --> 00:37:28,000 ♪ Biribi a eye sen wo nnɛ ♪ 658 00:37:29,460 --> 00:37:32,420 ♪ Menim baabi a wobɛtumi akɔ ♪ 659 00:37:32,510 --> 00:37:34,680 ♪ Wɔfrɛ no asaw dan ♪ 660 00:37:34,760 --> 00:37:37,300 -♪ Na nea ɛyɛ ma ♪ ni -(cell phone bɔ) . 661 00:37:37,390 --> 00:37:39,260 ♪ Bra, vogue ♪ 662 00:37:40,600 --> 00:37:43,270 ♪ Ma wo nipadua no nkɔ nnwom no so ♪ 663 00:37:43,350 --> 00:37:45,730 -♪ Tu kɔ nnwom no so ♪ -♪ Hey, hey, hey ♪ 664 00:37:45,810 --> 00:37:47,650 ♪ Bra, vogue ♪ 665 00:37:48,230 --> 00:37:49,820 -♪ Vogue ♪ na ɛwɔ hɔ -♪ Vogue ♪ na ɛwɔ hɔ 666 00:37:49,900 --> 00:37:52,860 -♪ Ahoɔfɛ ne baabi a wobɛhunu no ♪ - a ewo gowns no ye fabulous. 667 00:37:53,700 --> 00:37:56,200 Mm-hmm na ɛyɛ. Yɛrekɔ fa burgundy no di dwuma. 668 00:37:56,620 --> 00:37:57,700 ♪ Vogue ♪ na ɛwɔ hɔ 669 00:37:58,740 --> 00:38:02,540 ♪ Ooh, ɛsɛ sɛ wo ♪ kɛkɛ 670 00:38:02,620 --> 00:38:07,130 -Gotta hwehwɛ-- . -♪ Ma wo nipadua no ne nsuo no nkɔ ♪♪ 671 00:38:08,000 --> 00:38:11,510 Enti yɛde ɔsram biako mũ nyinaa dii dwuma wɔ ɛmo nkutoo so. 672 00:38:11,590 --> 00:38:13,420 Wofa fry no na wopiapia no. 673 00:38:13,510 --> 00:38:16,590 -Hwɛ sɛnea ɛyɛ pintinn? -Hei. Oh, ɛyɛ me yaw paa sɛ meka akyi. 674 00:38:17,720 --> 00:38:20,060 Ɔhaw bi sii wɔ dwumadibea a ɛhwɛ nneɛma a wɔde boa so no. 675 00:38:20,140 --> 00:38:23,180 - a ehia se mehwehwe python ti-bere. -Python's hot seesei ara. 676 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 Mewɔ akyɛde ahorow a ɛyɛ anigye ma mo nyinaa. 677 00:38:27,060 --> 00:38:28,150 So woasiesie wo ho? 678 00:38:30,190 --> 00:38:33,440 - ne edeen? - a eye Bang ne Olufsen fon. 679 00:38:33,690 --> 00:38:36,150 Charlie Rose de kɔmaa no de kɔmaa Miranda wɔ n’awoda ho. 680 00:38:36,240 --> 00:38:39,530 Mehwɛɛ no ​​wɔ intanɛt so. Ɛyɛ $1,100. 681 00:38:39,620 --> 00:38:41,330 -Dɛn? -Wow! 682 00:38:41,410 --> 00:38:44,870 Na mewɔ nneɛma bi a wɔyɛ. Mason Pearson de brɔs a wɔde yɛ ti nhwi. 683 00:38:44,960 --> 00:38:47,120 - Clinique kakra bi. -Ooh! 684 00:38:47,210 --> 00:38:50,750 -Oh, damn no. M’ani gye w’adwuma ho. -Ow! Baako bio. 685 00:38:51,090 --> 00:38:52,960 - adee ketewaa bi. -(gasps) . 686 00:38:54,010 --> 00:38:56,840 - a wope se? Wopɛ-- Oh. -Ma wo! Ma, ma, ma, ma! 687 00:38:56,930 --> 00:39:00,300 - mesusu se n'ani gye ho. -O, me Nyame! Oyi ne Marc Jacobs foforo no! 688 00:39:00,510 --> 00:39:02,510 Wɔatɔn eyi awie wɔ baabiara. Ɛhe na wunyaa eyi? 689 00:39:02,600 --> 00:39:04,600 Na Miranda mpɛ, enti-- . 690 00:39:04,680 --> 00:39:07,520 Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Saa bag yi yɛ, te sɛ, $1,900. 691 00:39:07,600 --> 00:39:11,570 - ntumi nnye wei mfi wo nsam. (ɔteɛteɛm) . -Yeah, wobɛtumi. 692 00:39:11,650 --> 00:39:14,280 - adɛn nti na mmaa hia bag pii saa? -Ka w'ano tom. 693 00:39:14,360 --> 00:39:17,320 Wowɔ bi. Wode wo nwura nyinaa guu mu, . na ɛno ara ne no. Woawie. 694 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 Fashion nyɛ mfaso a ɛwɔ so ho asɛm. 695 00:39:19,610 --> 00:39:22,620 Accessory bi yɛ nea ɛyɛ ara kwa mfoniniyɛ ho mfonini bi 696 00:39:22,700 --> 00:39:24,700 wɔde di dwuma de kyerɛ ankorankoro nipasu. 697 00:39:24,790 --> 00:39:28,120 -Ow! Na ɛyɛ fɛ. -no nso. 698 00:39:28,210 --> 00:39:30,040 Aane. Nanso asɛm no ne sɛ, . ɛbɛdaa adi sɛ 699 00:39:30,130 --> 00:39:31,960 pii wɔ Runway ho sen sika kotoku a ɛyɛ fɛ kɛkɛ. 700 00:39:32,420 --> 00:39:36,210 Hwɛ, asɛm bi a Jay McInerney kyerɛwee, 1999 ni. asɛm bi a Joan Didion kyerɛwee. 701 00:39:36,300 --> 00:39:38,930 Nsɛm a wobisabisaa no mpo ɔne Christiane Amanpour yɛe. 702 00:39:39,010 --> 00:39:41,220 Ɛte sɛ nea obi de ayɛ nom Kool-Aid no. 703 00:39:41,300 --> 00:39:43,810 -Den ne wo-- . -(cell phone a ɛrebɔ) . 704 00:39:44,470 --> 00:39:45,810 Minyaa bi. Ɛyɛ-- 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,430 -Yup, Ɔtweaseɛ Awuraa no. -Oh, Miranda? 706 00:39:47,520 --> 00:39:48,850 - ma me ne no nkasa. - hia saa. 707 00:39:48,940 --> 00:39:50,350 Mɛka akyerɛ no sɛ onnya n’ankasa nkesua a wɔayam. 708 00:39:50,440 --> 00:39:54,020 Lily, dabi, dabi, dabi! Fa saa ade no to hɔ! Ná merebɛbua no! 709 00:39:54,110 --> 00:39:57,490 Ɛbɛma-- Ma me... telefon no. 710 00:39:57,570 --> 00:39:58,740 (ɛbɔ bip) . 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,410 -(ɔserew) . -Hi, Miranda, na woayɛ. 712 00:40:01,820 --> 00:40:05,240 Ooh. Shh. Pɛpɛɛpɛ. 713 00:40:05,490 --> 00:40:08,620 -Shh! -Uh-huh. Merefi hɔ mprempren ara. 714 00:40:09,370 --> 00:40:13,840 Wunim, mo mmarima na enhia sɛ ɔyɛ afunumu a wɔte saa. 715 00:40:24,720 --> 00:40:26,260 (mpɛtea) . 716 00:40:30,310 --> 00:40:32,520 (ɛlɛtrɔnik nnwom a wɔbɔ) . 717 00:40:45,370 --> 00:40:46,910 Um, fa kyɛ me. 718 00:40:46,990 --> 00:40:48,620 Me deɛ, merehwehwɛ James Holt. 719 00:40:49,660 --> 00:40:52,170 Um, ɛno ne ɔno hɔ ara. 720 00:40:52,250 --> 00:40:54,750 -Ow. Aseda. -Ɔhaw nni hɔ. 721 00:40:55,000 --> 00:40:56,130 - me de me nneɛma to hɔ, . - ampa? 722 00:40:56,210 --> 00:40:57,880 na mebɔ mpae sɛ wɔntu mpɔn. 723 00:40:58,260 --> 00:41:00,090 -Ma me kwan. -Hi. 724 00:41:00,170 --> 00:41:02,930 Me ne Andy. Me deɛ, merefa ma Miranda Ɔsɔfo. 725 00:41:03,010 --> 00:41:05,680 Oh, yiw. Ɛsɛ sɛ woyɛ Emily foforo no. 726 00:41:05,760 --> 00:41:07,890 -(ɔreserew) . -Eye se mehyia wo. 727 00:41:08,430 --> 00:41:09,770 Oh, ma menhu saa bag no. 728 00:41:10,060 --> 00:41:12,020 -Ah. - a eye paa, eye paa. 729 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 Ahohia, aboa nhoma a wɔde nnua ayɛ, a wɔabɔ no asinasin wɔde nsa na ɛyɛ, a wɔde dade a wɔde ayɛ fringe awie. 730 00:41:15,360 --> 00:41:18,650 (clicks tongue) Ɛyɛ fɛ yiye, ampa. Hena na ɔyɛɛ saa ade a ɛyɛ nwonwa no? 731 00:41:19,690 --> 00:41:20,740 Wo. 732 00:41:20,820 --> 00:41:22,740 Hmm. Duh. 733 00:41:23,700 --> 00:41:24,950 Saa kwan yi so. 734 00:41:27,620 --> 00:41:29,700 Uh, ha na yɛrekɔ. 735 00:41:29,870 --> 00:41:31,660 Ɛyɛ Miranda atade ho mfonini ama mfaso aba so. 736 00:41:31,750 --> 00:41:33,580 Afei nso mfinimfini ade no a ɛfa m’ahohuru bere mu nneɛma a maboaboa ano no ho. 737 00:41:33,670 --> 00:41:35,170 (ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew) Top secret nneɛma. 738 00:41:35,250 --> 00:41:37,500 - a mede m'asetena bɛwɛn no. -Mesrɛ wo yɛ. 739 00:41:37,590 --> 00:41:39,380 Bra so. Woreyɛ adwuma ma Miranda Priestly mprempren. 740 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Ɛbɛyɛ sɛ wo ho hia wo paa a ɛyɛ nsa a ɛyɛ den. 741 00:41:44,800 --> 00:41:46,220 Mom kyɛ yɛn, mmeawa. 742 00:41:46,970 --> 00:41:48,310 Ɔno na ɔbɛnya punch no. 743 00:41:49,100 --> 00:41:50,430 (ɔtew ne menewam) . 744 00:41:52,230 --> 00:41:54,640 Ɛyɛ owuyare. Gye w'ani. 745 00:41:54,730 --> 00:41:56,900 (nnwom a wɔbɔ no up-tempo) . 746 00:41:56,980 --> 00:42:00,030 ♪ Na sɛ wonyɛ da sɛ ɛbɛyɛ nea ɛho nhia ♪ 747 00:42:00,110 --> 00:42:02,740 - a oka no yie, wo nim. -Hmm? 748 00:42:02,820 --> 00:42:05,700 Akuturuku no. Menom no wɔ James apontow a etwa to no ase. 749 00:42:05,780 --> 00:42:09,530 Menyanee wɔ Hoboken a na menhyɛ hwee nanso poncho ne nantwinini kyɛw. 750 00:42:09,620 --> 00:42:12,950 -♪ Wonim sɛ mepɛ wo akyɛ saa ♪ -Ah. Ɛyɛ. 751 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 -Nyansa. -(ɔreserew) . 752 00:42:15,080 --> 00:42:17,830 -Uh, hi. - a ɔyɛ Kristoni Thompson. 753 00:42:19,590 --> 00:42:22,050 Christian Thompson? Woredi agorɔ. 754 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 Dabi, woyɛ-- Wokyerɛw ma, te sɛ, . nsɛmma nhoma biara a m’ani gye ho. 755 00:42:25,880 --> 00:42:29,300 Me nokwarem-- mesan hwɛɛ wo nneɛma a woaboaboa ano no mu of essays ma me kɔlege atesɛm krataa. 756 00:42:29,390 --> 00:42:31,350 So wokaa m’anim fɛfɛ no ho asɛm ne me owudifo afɛfɛde? 757 00:42:32,720 --> 00:42:34,850 -Dabi, nanso-- - dεn na woyε? 758 00:42:35,600 --> 00:42:39,360 Ow. Wiɛ, mepɛ sɛ meyɛ adwuma ma baabi 759 00:42:39,440 --> 00:42:41,020 te sɛ The New Yorker nhoma no anaasɛ Vanity Fair a wɔde yɛ adwuma. 760 00:42:41,110 --> 00:42:42,900 - a me nso meye kyerɛwfo. - so te saa? 761 00:42:42,980 --> 00:42:44,570 -Mm-hmm. - a ɛsɛ sɛ mekenkan wo nneɛma. 762 00:42:44,650 --> 00:42:46,700 - adɛn nti na wonsoma no nkɔ? -Aane? 763 00:42:48,450 --> 00:42:51,740 Ɛno bɛyɛ-- Meda mo ase. Ɛno bɛyɛ kɛse. (ɔreserew) . 764 00:42:51,830 --> 00:42:55,410 Nanso nokwarem no, mprempren yi ara, mereyɛ adwuma sɛ Miranda Priestly boafo. 765 00:42:55,500 --> 00:42:57,920 Oh, woredi agorɔ. Wiɛ, ɛno yɛ bɔne dodo. 766 00:42:58,000 --> 00:43:01,880 Ɛno ne-- Whoa. Worennya nkwa da wɔ Miranda. 767 00:43:03,510 --> 00:43:06,970 -Ma me kwan? -Eye, ɛte sɛ nea wo ho yɛ fɛ, onyansafo. 768 00:43:07,050 --> 00:43:08,890 Worentumi nyɛ saa adwuma no. 769 00:43:11,600 --> 00:43:13,060 Gotta kɔ. 770 00:43:13,140 --> 00:43:14,390 Yoo. 771 00:43:14,470 --> 00:43:18,690 Wiɛ, na ɛyɛ fɛ yiye, yiye sɛ mɛhyia wo, Miranda abeawa. 772 00:43:33,450 --> 00:43:34,700 Emily? 773 00:43:43,880 --> 00:43:45,210 Frɛ James Holt adwumayɛbea hɔ. 774 00:43:45,300 --> 00:43:47,760 Ka kyerɛ wɔn sɛ mepɛ sɛ mitu kɔ preview de besi nnɛ 12:30. 775 00:43:47,840 --> 00:43:51,010 Ka kyerɛ obiara a aka. Siesie wo ho sɛ wubefi hɔ wɔ dɔnhwerew fã mu. 776 00:43:51,430 --> 00:43:55,350 Nanso wɔnhwɛ kwan sɛ yɛbɛkɔ akosi Yawda. So ɔkaa nea enti a ɛte saa? 777 00:43:55,430 --> 00:43:58,730 Aane. Yeah, ɔkyerɛkyerɛɛ biribiara mu kɔɔ akyiri a ɛfa ne gyinaesi ho. 778 00:43:58,850 --> 00:44:01,060 Na afei yɛbɔɔ yɛn ho yɛn ho ti nhwi na ɔkaa American Idol ho asɛm. 779 00:44:01,150 --> 00:44:02,730 Mihu w’asɛm no. 780 00:44:02,810 --> 00:44:05,820 -ANDY: Dɛn ne preview ɔkwan biara so? -Anɔpa pa, Miranda. 781 00:44:06,070 --> 00:44:07,570 NIGEL: Miranda si so dua sɛ obehu 782 00:44:07,650 --> 00:44:10,450 adwumfo no nneɛma a wɔaboaboa ano nyinaa ansa na wɔakyerɛ wɔn. 783 00:44:10,530 --> 00:44:12,280 - kɛse sɛ mahu wo. -Mekyea wo, James. 784 00:44:12,990 --> 00:44:15,370 -ANDY: Na ɔka nea osusuw kyerɛ wɔn? -NIGEL: Wɔ ne kwan so. 785 00:44:15,450 --> 00:44:18,960 Uh, saa bere yi fii ase ankasa maa me a wɔde nsusuwii bi di dwuma 786 00:44:19,040 --> 00:44:21,500 wɔ Apuei ne Atɔe ntam nhyiam no so. 787 00:44:21,580 --> 00:44:25,300 NIGEL: Ɛwɔ hɔ a, nsenia bi wɔ hɔ. Ti a wɔde wɔn ti to fam biako ye. Two nods yɛ papa yiye. 788 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 Baako pɛ na aba ankasa serew a wɔakyerɛw so, . 789 00:44:27,840 --> 00:44:29,550 na ɛno ne Tom Ford wɔ afe 2001 mu. 790 00:44:29,630 --> 00:44:30,840 Obi abɔso bi. 791 00:44:30,930 --> 00:44:32,890 NIGEL: N’ani nnye ho, . ɔwosow ne ti. 792 00:44:32,970 --> 00:44:37,680 Eyi ne atade a yɛayɛ no pɔtee na ɛyɛ wo nkutoo de. 793 00:44:37,770 --> 00:44:40,480 NIGEL: Afei, nokwarem no, . ɛhɔ na anofafa no pursing no wɔ hɔ. 794 00:44:40,560 --> 00:44:41,730 ANDY: Nea ɛkyerɛ? 795 00:44:46,730 --> 00:44:48,530 NIGEL: Ɔsɛe kɛse. 796 00:44:49,690 --> 00:44:51,660 (ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew) Kɛkɛ, uh-- Kɔ kɛkɛ. 797 00:44:52,740 --> 00:44:55,620 - a mente ase kɛkɛ. Me ho dwiriw me. - a eye nkwaseasɛm. Ɛyɛɛ hu. 798 00:44:55,740 --> 00:44:57,540 - a wodi ho dwuma. - me ne no bɛkasa. 799 00:44:58,540 --> 00:45:02,290 Enti esiane sɛ ɔbɔɔ n’ano nti, . ɔrebɛsesa ne collection nyinaa? 800 00:45:02,540 --> 00:45:04,380 Woda so ara nnya bi, ɛnte saa? 801 00:45:04,460 --> 00:45:06,920 N’adwene nkutoo na ɛho hia. 802 00:45:09,510 --> 00:45:12,970 -fre me kunu na si anwummere aduane no so dua. - wɔ Pastis? Mawie. 803 00:45:13,050 --> 00:45:14,720 Na mehia ntadeɛ a mɛsesa. 804 00:45:14,800 --> 00:45:17,470 Wiɛ, mayɛ messenger dedaw wo atade no so kɔ shoot no so. 805 00:45:19,890 --> 00:45:23,980 Kama. Na, Andrea, m’ani begye wo ho sɛ mede Nwoma no bɛkɔ me fie anadwo yi. 806 00:45:24,560 --> 00:45:26,610 - ma Emily mma wo safoa no. -Mm-hmm. 807 00:45:29,030 --> 00:45:31,570 - fa w'asetena boa eyi ho ban. -Ampa ara. 808 00:45:33,700 --> 00:45:35,740 Wunim, sɛ metumi de Nhoma no ama a, . 809 00:45:35,820 --> 00:45:37,620 ɛno kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ mewɔ bi ayɛ biribi a ɛteɛ. 810 00:45:37,700 --> 00:45:39,120 Me nnyɛ psycho. 811 00:45:39,830 --> 00:45:41,580 Oh, na, wunim, . ɔfrɛɛ me Andrea? 812 00:45:41,660 --> 00:45:45,040 Mekyerɛ sɛ, ɔamfrɛ me Emily, . a ɛyɛ-- So ɛno nyɛ kɛse? 813 00:45:45,130 --> 00:45:47,590 Yeah, whoopee, ɛyɛ nea ɛyɛ hu. Nifa. 814 00:45:49,800 --> 00:45:53,880 Afei, ɛho hia paa sɛ woyɛ saa nea merebɛka akyerɛ wo no pɛpɛɛpɛ. 815 00:45:53,970 --> 00:45:55,390 Ow. Yoo. 816 00:45:56,010 --> 00:45:59,140 EMILY: Wɔaboaboa Nhoma no ano ansa na 10:00, 10:30, 20 adu. 817 00:45:59,220 --> 00:46:01,600 na ɛsɛ sɛ wotwɛn twa ho hyia efisɛ ɛde besi saa bere no. 818 00:46:02,810 --> 00:46:06,440 Wobɛde nneɛma akɔma Miranda dry cleaning ne Nhoma no. 819 00:46:08,860 --> 00:46:11,740 Afei, kar no bɛfa wo tẽẽ kɔɔ Miranda kurow no mu fie. 820 00:46:12,530 --> 00:46:14,320 Woma wo ho kwan ma wokɔ mu. 821 00:46:16,950 --> 00:46:20,200 Andrea na ɔkyerɛwee. Wo ne obiara nkasa. 822 00:46:20,580 --> 00:46:22,620 Mma nnhwɛ obiara. 823 00:46:22,910 --> 00:46:25,420 Eyi ho hia paa. Ɛsɛ sɛ woyɛ obi a wontumi nhu wo. 824 00:46:25,500 --> 00:46:27,960 - a wote ase? -Uh-huh. 825 00:46:28,040 --> 00:46:31,460 Wobue ɔpon no na wo nantew fa abrannaa no so. 826 00:46:31,550 --> 00:46:35,970 Wode dry cleaning no sɛn hɔ wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu a ɛne antweri no di nhwɛanim no mu. 827 00:46:42,600 --> 00:46:43,640 Uh-- . 828 00:46:43,730 --> 00:46:46,850 Na wogyae Nwoma no wɔ pon a nhwiren no wɔ so no so. 829 00:46:51,230 --> 00:46:53,320 (ɔrebɔ ahome) . 830 00:46:54,070 --> 00:46:56,740 -Shit na ɛyɛ! -GIRL: Ɛyɛ saa ɔpon a ɛwɔ benkum so no. 831 00:47:00,780 --> 00:47:01,870 Yoo. 832 00:47:09,790 --> 00:47:11,170 (ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew) Meda wo ase. 833 00:47:13,170 --> 00:47:17,130 - mubetumi de Nwoma no ama yen. -Shh. Emu-- Pon bɛn na ɛwɔ he? 834 00:47:17,220 --> 00:47:19,720 -Ɛyɛ. Mommra mmɛforo. -Dabi, me ntumi. Mentumi. 835 00:47:19,800 --> 00:47:21,050 -Dɛn? Ɛyɛ. -Bra so. 836 00:47:21,140 --> 00:47:23,390 -Yeah, bra. Ɛyɛ. -Mesrɛ wo gyae kasa. 837 00:47:24,680 --> 00:47:28,230 Anaasɛ wobɛtumi de Nwoma no aba abansoro so. Emily yɛ saa bere nyinaa. 838 00:47:28,310 --> 00:47:32,360 Ɔyɛ saa? Nifa. Ɔyɛ saa, bere nyinaa. 839 00:47:32,440 --> 00:47:34,440 Aane? Yoo. 840 00:47:38,110 --> 00:47:40,070 (ɔreserew) . 841 00:47:42,200 --> 00:47:45,370 MIRAND: Dɛn na na wohwɛ kwan sɛ mɛyɛ, . nantew fi adi wɔ cover shoot mfinimfini? 842 00:47:45,450 --> 00:47:47,370 MAN: Mede ahopere fii mu sikasɛm ho boayikuw nhyiam bi, . 843 00:47:47,460 --> 00:47:49,370 na metenaa hɔ retwɛn ma wo bɛyɛ dɔnhwerew biako. 844 00:47:49,460 --> 00:47:51,170 Meka kyerɛɛ mo sɛ telefon a wokura kyin no ntumi nyɛ adwuma. 845 00:47:51,250 --> 00:47:52,630 Obiara antumi annye sɛnkyerɛnne biara mfi mu. 846 00:47:52,710 --> 00:47:54,960 MAN: Na minim nea obiara wɔ mu na saa adidibea no resusuw ho-- . 847 00:47:55,050 --> 00:47:57,300 ɛhɔ na ɔwɔ, ɔretwɛn no bio. 848 00:48:22,820 --> 00:48:24,990 -Okay, okay! Okay, ɛyɛ yie. -Oh, dabi. Shh! 849 00:48:25,080 --> 00:48:27,290 Ankasa na ɛnyɛ asɛm kɛse saa. Mehyɛ bɔ. 850 00:48:27,370 --> 00:48:29,330 Nwansena no kyiaa wɔn, . enti mesan nkyiaa me. 851 00:48:29,410 --> 00:48:31,630 Afei meforoo antweri no sɛ wɔde Nwoma no bɛma no na-- . 852 00:48:32,080 --> 00:48:34,040 Wokɔɔ soro? Wokɔɔ abansoro no so. 853 00:48:34,130 --> 00:48:35,590 Oh, me Nyankopɔn. Dɛn nti na woanyɛ saa ara 854 00:48:35,670 --> 00:48:37,840 wo ne no foro kɔ mpa so na bisa ma asɛm bi a wɔka ansa na wɔada? 855 00:48:37,920 --> 00:48:39,720 Okay, midii mfomso. Menim. 856 00:48:41,090 --> 00:48:42,800 Andrea, wo nte ase. 857 00:48:42,890 --> 00:48:45,680 Sɛ woyi wo fi adwumam a, . ɛno betumi de Paris ato asiane mu ama me. 858 00:48:45,760 --> 00:48:47,810 Sɛ ɛba saa a, mɛhwehwɛ Blimpie biara de 859 00:48:47,890 --> 00:48:49,810 wɔ tristate mpɔtam hɔ kosi sɛ mɛdi wo akyi. 860 00:48:49,890 --> 00:48:51,140 Ɔrebɛyi me afi adwumam? 861 00:48:52,020 --> 00:48:54,940 Mennim. N’ani nnye ho. 862 00:48:55,020 --> 00:48:56,610 MIRAND: Andrea na ɔyɛ? 863 00:48:59,190 --> 00:49:00,110 (ɔde ne nsateaa twitwiw) . 864 00:49:08,040 --> 00:49:09,660 Miranda, bɛyɛ anadwo a etwaam no, me-- . 865 00:49:09,750 --> 00:49:12,330 Mihia foforo no Harry Potter nhoma a wɔde ma mmanoma no. 866 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 Yoo. Yoo. Mɛkɔ fam de kɔma Barnes ne Noble mprempren ara. 867 00:49:15,920 --> 00:49:18,960 So wohwee ase na wobɔɔ wo smack wo ti ketewa a ɛwɔ pavement no so? 868 00:49:21,680 --> 00:49:23,010 Ɛnyɛ sɛ metumi akae. 869 00:49:23,090 --> 00:49:24,890 Yɛwɔ nea wɔatintim no nyinaa Harry Potter nhoma ahorow. 870 00:49:24,970 --> 00:49:26,600 Nwansena no pɛ sɛ wohu nea ɛbɛba akyi. 871 00:49:28,770 --> 00:49:30,930 Wopɛ nsaano nkyerɛwee a wontintimii no? 872 00:49:31,020 --> 00:49:34,730 Yenim obiara wɔ nhoma tintim mu. Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ ɔhaw, ɛnte saa? 873 00:49:34,810 --> 00:49:37,270 Na wubetumi ayɛ biribiara, ɛnte saa? 874 00:49:41,190 --> 00:49:42,700 (telefon a wokura kyin bɔ) . 875 00:49:44,660 --> 00:49:47,700 Yiw, Bobbsey, na ɔyɛ saa. Minim, akokoaa. 876 00:49:47,780 --> 00:49:50,370 Maame reyɛ adwumaden paa sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ama wo. 877 00:49:50,450 --> 00:49:51,540 Ɔnnya bi. 878 00:49:51,620 --> 00:49:54,420 Wunim, metumi afrɛ frickin'. J.K. Rowling ankasa. 879 00:49:54,500 --> 00:49:56,290 Me nnya saa nwoma no bi. 880 00:49:56,380 --> 00:49:58,590 Me mmabea no refi hɔ wɔ keteke mu ma wɔn nanabea de no 4:00, 2019. 881 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 enti eye sɛ nhoma no bɛba ha ɛnkyɛ koraa sen 3:00. 882 00:50:01,420 --> 00:50:02,550 Ampa ara! 883 00:50:02,630 --> 00:50:05,930 Na m’ani begye me nam nam no ho ha wɔ simma 15 mu. 884 00:50:06,340 --> 00:50:08,600 Ɔhaw nni hɔ! (ɔrebɔ ahome) . 885 00:50:08,680 --> 00:50:12,060 Okay. Mewɔ nnɔnhwerew anan sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nsaano nkyerɛwee a ɛrentumi nyɛ yiye no. 886 00:50:12,770 --> 00:50:14,690 Smith ne Wollensky de no no mmue kosi 11:30. 887 00:50:15,310 --> 00:50:16,480 Mɛyɛ dɛn anya steak no? 888 00:50:17,310 --> 00:50:20,480 Yoo. Mɛsan aba wɔ simma 15 akyi. 889 00:50:20,570 --> 00:50:22,530 - Wish me luck! -Daabi. Ɛnyɛ saa. 890 00:50:22,610 --> 00:50:26,450 Yiw, yiw, yiw, yiw. Mede me ho ahyɛ hold mu. Wiɛ, ɛyɛ Miranda Priestly dea. 891 00:50:26,530 --> 00:50:28,160 Ɛho hia paa. 892 00:50:28,580 --> 00:50:30,950 Yiw, minim ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobenya, . 893 00:50:31,040 --> 00:50:34,540 nanso, yiw, na meresusuw ho sɛ ebia wubetumi ma nea entumi nyɛ yiye, . 894 00:50:34,620 --> 00:50:36,710 sɛ ɛno betumi aba koraa a. (ɔserew) . 895 00:50:37,040 --> 00:50:39,500 Yiw, merefrɛ ho asɛm Harry Potter nsaano nkyerɛwee no. 896 00:50:40,340 --> 00:50:43,220 Uh, dabi. Wɔntintimii. 897 00:50:43,470 --> 00:50:44,800 Ɛnyɛ hokwan a ɛbae? 898 00:50:45,590 --> 00:50:47,470 Ka kyerɛ no sɛ ɛyɛ Miranda Priestly dea. 899 00:50:47,550 --> 00:50:49,180 'Cause mesusu sɛ ɛma nsonsonoeɛ ba. 900 00:50:55,020 --> 00:50:56,650 Ma memfrɛ wo bio. 901 00:50:56,730 --> 00:50:59,900 Hi, ebia worenkae me. Yehyiae wɔ James Holt apontow ase. 902 00:50:59,980 --> 00:51:01,780 Meyɛ Miranda Priestly boafo. 903 00:51:01,860 --> 00:51:04,950 Harry Potter nsaano nkyerɛwee no? Oh, woredi agorɔ. 904 00:51:05,030 --> 00:51:08,570 Uh, kyɛw sɛ mebisa, nanso me ho ayɛ me basaa. 905 00:51:08,660 --> 00:51:11,910 Ka kyerɛ no kɛkɛ sɛ wontumi nyɛ. Ɛsɛ sɛ wo ba ne Nhyehyɛe "B." 906 00:51:11,990 --> 00:51:14,540 Wiɛ, eyi ne Miranda Priestly yɛreka ho asɛm. 907 00:51:14,620 --> 00:51:16,540 Nhyehyɛe "B" biara nni hɔ. Nhyehyɛe "A" nkutoo na ɛwɔ hɔ. 908 00:51:17,750 --> 00:51:19,840 So wasan aba bio? So wɔayi me afi adwumam? 909 00:51:20,090 --> 00:51:22,960 Mentaa nka eyi de kɔma nnipa a wɔnyɛ me, . 910 00:51:23,510 --> 00:51:25,720 nanso ɛsɛ sɛ wo bo dwo. 911 00:51:25,800 --> 00:51:27,260 Hell a mogya wom! 912 00:51:33,560 --> 00:51:34,770 Atade, bag. 913 00:51:37,600 --> 00:51:40,060 Dɛn ne ɛno? Oh, mempɛ saa. 914 00:51:40,150 --> 00:51:42,270 Me ne Irv redi awia aduan. Mebɛsan aba 3:00. 915 00:51:42,360 --> 00:51:44,780 M’ani begye ho sɛ me Starbucks no twɛn. 916 00:51:45,530 --> 00:51:49,660 Oh, na sɛ wunni bi a saa Harry Potter nhoma no saa bere no, . 917 00:51:50,030 --> 00:51:52,080 nhaw wo ho mpo sɛ wobɛsan aba. 918 00:52:03,250 --> 00:52:05,170 (telefon no bɔ) . 919 00:52:05,260 --> 00:52:06,510 Hello. 920 00:52:07,760 --> 00:52:10,010 Gyae? So wugye di? 921 00:52:10,090 --> 00:52:12,180 Midii nkogu. Ɔrebɛyi me afiri adwumam ɔkwan biara so. 922 00:52:12,260 --> 00:52:14,640 - betumi aboro no yiye ma wabɔ no akuturuku. -Wow. 923 00:52:14,720 --> 00:52:18,560 Andy, eye ma wo. Yɛma wo akwaaba. Wode wo ho. 924 00:52:18,640 --> 00:52:21,610 -Aane. Wiɛ, tie, mɛfrɛ wo akyiri yi. -Yoo. 925 00:52:21,690 --> 00:52:24,360 -(line click, telefon bɔ) . -Hello. 926 00:52:24,440 --> 00:52:26,440 Meyɛ obi a me ho akokwaw. Dabi, ampa. 927 00:52:26,530 --> 00:52:29,360 Ɛsɛ sɛ wosisi nkaedum de hyɛ me anuonyam. 928 00:52:29,610 --> 00:52:31,490 - a woannye. -Oh, yiw. 929 00:52:31,570 --> 00:52:33,200 N’adamfo bi adamfo yɛ anim mfonini no, . 930 00:52:33,280 --> 00:52:35,370 na ɛba saa sɛ wobenya nsaano nkyerɛwee no. 931 00:52:37,120 --> 00:52:41,420 Oh, dabi, efisɛ ɛno bɛkyerɛ sɛ meyɛɛ biribi a ɛteɛ ankasa. 932 00:52:41,500 --> 00:52:44,210 (ɔserewee) . Ɛyɛ kɛkɛ-- Ugh! 933 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Adeɛ no ne sɛ, Christian, na meyɛ kɛkɛ-- . 934 00:52:47,010 --> 00:52:48,670 Hwɛ, wopɛ ade yi, . eye sɛ wobɛyɛ ntɛm. 935 00:52:48,760 --> 00:52:50,470 Mehyia wo wɔ St. Regis. 936 00:52:59,600 --> 00:53:01,020 -Ma me kwan. -(abɛn bɔ) . 937 00:53:11,910 --> 00:53:13,280 Yɛma wo akwaaba ba St. Regis. 938 00:53:13,370 --> 00:53:14,740 - so metumi aboa wo wo biribiara mu? -Ow. Aane. 939 00:53:14,830 --> 00:53:16,910 Uh, me ne obi rehyia wɔ King Cole Bar no mu. 940 00:53:16,990 --> 00:53:17,990 Saa kwan yi so pɛɛ. 941 00:53:20,710 --> 00:53:21,540 Hi. 942 00:53:22,330 --> 00:53:24,420 - wo donhwere baako. -Meda wo ase. 943 00:53:34,970 --> 00:53:36,220 Mpɛn biako. 944 00:53:36,300 --> 00:53:39,640 Dɛn ne me mmanoma gonna yɛ ne saa? Kyɛ? 945 00:53:39,720 --> 00:53:42,480 Oh, dabi, meyɛɛ abien... na ɔmaa wɔkataa wɔn so, . 946 00:53:42,560 --> 00:53:45,020 reset na bound sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛ anka ɛrenyɛ te sɛ nsaano nkyerɛwee. 947 00:53:45,110 --> 00:53:48,480 Eyi yɛ mfonini foforo a ɛsɛ sɛ wunya wɔ fael mu. Wunim, sɛ ɛba saa a. 948 00:53:49,150 --> 00:53:52,150 Wiɛ, ɛhe na saa mfonini ahorow a ɛyɛ nwonwa yi wɔ? Minhu wɔn wɔ baabiara. 949 00:53:52,240 --> 00:53:54,070 (wɔbɔ abɛn) . 950 00:53:55,070 --> 00:53:58,290 ANDY: Wɔn ne mmanoma no wɔ hɔ, . wɔ keteke a ɛrekɔ Nanabea fie no mu. 951 00:54:00,580 --> 00:54:02,660 So biribi foforo bi wɔ hɔ Metumi ayɛ ama wo? 952 00:54:04,460 --> 00:54:08,000 Mm-mm na ɛwɔ hɔ. Ɛno ara ne no. 953 00:54:08,500 --> 00:54:09,840 Yoo. 954 00:54:22,810 --> 00:54:24,940 (ɔpon no bue) . 955 00:54:25,190 --> 00:54:28,480 -Hey. -Hei. Mekɔɔ Dean ne Deluca nkyɛn. 956 00:54:28,650 --> 00:54:31,570 Onipa, wɔbɔ sobo, te sɛ, . dɔla anum wɔ strawberry biako ho wɔ hɔ. 957 00:54:31,650 --> 00:54:35,280 Nanso misusuw sɛ efi bere a wugyaee w’adwuma no, . 958 00:54:35,740 --> 00:54:37,410 ɛsɛ sɛ yedi afahyɛ. 959 00:54:37,490 --> 00:54:40,240 - tie, Nate. - twɛn simma kakra. 960 00:54:40,330 --> 00:54:43,580 Wogyaee w’adwuma, nanso woda so ara wɔ hɔ adwuma a woreyɛ wɔ mmanoma no nyansahu adwuma no ho? 961 00:54:46,460 --> 00:54:48,000 Wiɛ, ɛno yɛ kɛse ma wo. 962 00:54:48,080 --> 00:54:53,340 Okay, bere a yɛbɔɔ nkɔmmɔ wiei no, mihui ntease nnim 963 00:54:53,420 --> 00:54:56,840 a wɔtow wɔn nyinaa gu asram pii adwumaden. 964 00:54:56,930 --> 00:54:59,430 Minyaa mmerɛwyɛ bere tiaa bi kɛkɛ, . ɛno ara ne no. 965 00:54:59,510 --> 00:55:02,810 Yeah, yie, either ɛno, anaasɛ w’adwuma no su na w’adwumawura yɛ wacko. 966 00:55:05,810 --> 00:55:07,150 Ne nyinaa yɛ. 967 00:55:07,850 --> 00:55:09,730 Ebiara. Ɛyɛ w’adwuma. 968 00:55:12,650 --> 00:55:13,860 Nate. 969 00:55:15,030 --> 00:55:16,490 Bra so. 970 00:55:17,110 --> 00:55:19,240 Meda so ara yɛ onipa koro no ara a na meyɛ no. 971 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 Meda so ara pɛ nneɛma koro no ara. 972 00:55:22,330 --> 00:55:23,410 -Yoo? -Mm-hmm. 973 00:55:23,500 --> 00:55:27,080 Mehyɛ bɔ. Andy koro no ara, ntade a eye sen saa. 974 00:55:27,170 --> 00:55:29,710 -(ɔserew) . - m'ani gye ntade dedaw no ho. 975 00:55:31,590 --> 00:55:32,880 Pa ara? 976 00:55:34,460 --> 00:55:36,630 Wiɛ, kɔnmuade yi nso ɛ? So w’ani gye wɔn ho? 977 00:55:38,180 --> 00:55:42,180 Daabi? Na saa atade yi, . ɛyɛ ade foforo. 978 00:55:43,600 --> 00:55:44,720 Eh. 979 00:55:45,770 --> 00:55:48,270 Wiɛ, biako wɔ hɔ ade foforo a ɛyɛ foforo 980 00:55:48,350 --> 00:55:50,560 a misusuwii sɛ ebia w’ani begye ho. 981 00:55:50,650 --> 00:55:54,110 Nanso, uh-- . Na eyi nso ɛ? 982 00:55:54,190 --> 00:55:55,990 (nnwom a wɔbɔ no up-tempo) . 983 00:55:56,070 --> 00:55:57,780 W’ani nnye ho. Ɛsɛ sɛ eye sɛ meyɛ-- 984 00:55:57,860 --> 00:55:59,740 Dabi, dabi, dabi, dabi. 985 00:55:59,820 --> 00:56:02,530 ♪ Nanso yɛrennya nkwa da ♪ 986 00:56:02,620 --> 00:56:07,080 ♪ Gye sɛ yɛbɔ dam kakra ♪ 987 00:56:09,170 --> 00:56:11,750 ♪ Dabi, yɛrennya nkwa da ♪ 988 00:56:11,840 --> 00:56:18,840 ♪ Gye sɛ yɛabɔ dam kakra ♪ 989 00:56:18,930 --> 00:56:21,180 So saa nɔma abien yi hwɛ? Eyi ne nea ɛto so abien? 990 00:56:22,180 --> 00:56:24,060 -Hi. -Hi. Ne nyinaa yɛ. 991 00:56:24,140 --> 00:56:25,560 Dan wo ho ma me, ɔdɔfo. 992 00:56:25,970 --> 00:56:30,190 Oh, me nsa ka. Me nsa ka. Me nsa ka. Wɔfrɛ asinasin no "Urban Jungle," ɛnte saa? 993 00:56:30,270 --> 00:56:34,570 Yiw, nnɛyi ɔbea no da ne ho adi aboa a ɔwɔ mu no sɛ ɔbɛfa kurow kɛse no. 994 00:56:34,650 --> 00:56:36,440 (ɔde abubuw) . Eye. Kɔ. 995 00:56:37,610 --> 00:56:40,990 (ɔsi apini) Ɛtɔ da bi a, mintumi nnye nni Meka saa nkwaseasɛm yi ho asɛm da mũ nyinaa. 996 00:56:41,070 --> 00:56:43,530 -Bobby, bra ha. Ma menhwɛ. -Oh, meda wo ase. 997 00:56:43,620 --> 00:56:45,490 Hwɛ hu sɛ Miranda benya eyinom ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 998 00:56:45,580 --> 00:56:47,950 Na ka kyerɛ no sɛ mesesaa wɔ Dior mu ma Rochafo no. 999 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 -Oh, kesee. Ntumi ntwɛn. -Ma me kwan. 1000 00:56:53,040 --> 00:56:55,380 - so yebetumi asiesie suban no? -Kafra. 1001 00:56:55,460 --> 00:56:57,210 Mma memma wo aduane de kɔma nhwɛso ahorow no biako. 1002 00:56:57,300 --> 00:56:59,800 Kafra. Ɛyɛ da a adagyew nnim. 1003 00:57:00,470 --> 00:57:02,970 M’ankasa m’asetra sɛn hɔ denam asaawa bi so no, ɛno ara ne no. 1004 00:57:03,050 --> 00:57:06,390 Kɔka kuw no ho. Saa na ɛba bere a wo fi ase yɛ yiye wɔ adwumam, ɔdɔfo. 1005 00:57:07,430 --> 00:57:09,560 Ma menhu bere a wo asetra nyinaa kɔ soro wɔ wusiw mu. 1006 00:57:09,640 --> 00:57:11,810 Ɛno kyerɛ sɛ bere aso sɛ wɔma obi nya nkɔanim. 1007 00:57:19,320 --> 00:57:22,320 Dabi, ɛyɛ papa, February, 1999. asɛm no akyi. 1008 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 So obi kasae ne Salma nkurɔfoɔ da so ara? 1009 00:57:25,080 --> 00:57:27,830 Yiw, nanso ɔbɛpɛ sɛ ɔyɛ awɔw bere mu akataso efisɛ ɔwɔ sini bi a ɛrepue. 1010 00:57:27,910 --> 00:57:32,120 Dabi Afei nso, meretwe Toobin asinasin no wɔ Asɛnnibea Kunini no mmea ho-- . 1011 00:57:32,210 --> 00:57:33,880 (ɔhome) ɔbaa. 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 Na ɛsɛ sɛ mihu foforo draft wɔ saa afã no so 1013 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 ɛfa adetɔ a wobɛtɔ ama oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn a wɔde yɛ nipadua no ho-- Ɛyɛ dull. 1014 00:57:39,670 --> 00:57:43,010 Na saa nhyehyɛe yi efisɛ Awɔw Bere mu Anwonwade Asase no trɛwee. 1015 00:57:43,590 --> 00:57:45,510 Ɛnyɛ nwonwa de besi nnɛ. 1016 00:57:46,050 --> 00:57:47,890 Oh, ɛyɛ yie. M-Mɛhwɛ no. 1017 00:57:47,970 --> 00:57:49,980 Na Testino nso ɛ? Ɛhe na yɛwɔ wɔ saa asɛm no so? 1018 00:57:50,060 --> 00:57:52,230 Zac Posen na ɔreyɛ suit ahorow bi a wɔayɛ no sɛnea wɔayɛ no yiye. 1019 00:57:52,310 --> 00:57:55,730 Enti mehyɛɛ nyansa sɛ, uh, Testino tow tuo wɔn wɔ Noguchi Turo no mu. 1020 00:57:56,190 --> 00:57:57,520 Pɛpɛɛpɛ. 1021 00:57:57,690 --> 00:57:59,900 Yɛda Onyankopɔn ase sɛ obi baa adwuma mu nnɛ. 1022 00:58:00,070 --> 00:58:02,150 Na nneɛma a wɔde boa April nso ɛ? 1023 00:58:02,240 --> 00:58:06,740 Adwene biako a na mewɔ ne enamel. Um, abɔso, pendants, asomuade. 1024 00:58:06,830 --> 00:58:08,950 Dabi, yɛyɛɛ saa mfe abien a atwam ni. Dɛn bio na? 1025 00:58:09,040 --> 00:58:12,370 Um, yie, wɔrekyerɛ nhwiren pii seesei ara, enti na meredwene-- . 1026 00:58:12,460 --> 00:58:16,790 Nhwiren a wɔde yɛ? Wɔ ahohuru bere mu? Fapem a wɔde bue. 1027 00:58:16,880 --> 00:58:18,630 Nanso yesusuwii sɛ yɛbɛtow wɔn tuo wɔ mfiridwuma beae bi. 1028 00:58:18,710 --> 00:58:21,760 Yesusuwii sɛnea ɛne ne ho bɔ abira no wɔ nhwiren no mmeayɛ ntam 1029 00:58:21,840 --> 00:58:23,550 na dodow a ɛyɛ raw no, . akyi a wɔatwa no basabasa 1030 00:58:23,630 --> 00:58:25,260 anka ɛbɛma eyi aba nhyɛso a ɛyɛ nwonwa a ɛda-- 1031 00:58:25,340 --> 00:58:28,050 -Dabi. -Deɛ ɛwɔ he? 1032 00:58:28,140 --> 00:58:31,020 -(Emily a ɔrefefe) . -Dabi. 1033 00:58:33,270 --> 00:58:36,610 (ɔfe kɔ so) . 1034 00:58:36,690 --> 00:58:39,650 So obi foforo bi wɔ biribi Ebia metumi de adi dwuma? 1035 00:58:40,730 --> 00:58:43,570 Ebia nnuru a wɔde popa ɔyare mmoawa? 1036 00:58:45,110 --> 00:58:46,360 (ɔsi apini) . 1037 00:58:46,660 --> 00:58:48,030 (keyboard a wɔde kyerɛw nsɛm) 1038 00:58:48,200 --> 00:58:51,870 - a awɔw no reyɛ dɛn? - te sɛ owuo a ɛyɛ hyew, nokwarem no. 1039 00:58:51,950 --> 00:58:55,620 (ɔfefe) Oh, Onyankopɔn. Ɛyɛ mfaso a ɛwɔ so anadwo yi. 1040 00:58:55,710 --> 00:58:57,460 Mede anigye ahwɛ kwan asram pii. 1041 00:58:57,540 --> 00:58:58,790 Mepow sɛ mɛyare. 1042 00:58:58,880 --> 00:59:01,170 Mehyɛ Valentino, . esiane sɛ wɔteɛm denneennen nti. 1043 00:59:02,880 --> 00:59:05,970 Nifa. Wiɛ, obiara bɛfiri hɔ nnansa yi ara akɔsiesie ne ho, . 1044 00:59:06,050 --> 00:59:10,600 enti mehyɛ nyansa sɛ kɔ na kɔto Miranda de no Fendi bag yi fi baabi a wɔde nneɛma kyerɛ, . 1045 00:59:10,680 --> 00:59:12,140 na afei mesusu sɛ wubetumi akɔ fie kɛkɛ. 1046 00:59:12,220 --> 00:59:17,480 Aane? Oh, yiw, ɛno yɛ kɛse. Ɛyɛ pɛ ankasa. 1047 00:59:17,560 --> 00:59:19,610 Ɛsɛ sɛ midu Magnolia Bakery ansa na atoto mu. 1048 00:59:19,690 --> 00:59:21,070 Ɛyɛ Nate awoda anadwo yi. 1049 00:59:21,150 --> 00:59:23,610 Enti yɛyɛ, uh, . apontow ketewaa bi a wɔreyɛ ama no. 1050 00:59:23,690 --> 00:59:26,860 Yeah, me te eyi, . na mepɛ sɛ mete eyi. 1051 00:59:28,240 --> 00:59:29,570 Akyire. 1052 00:59:31,580 --> 00:59:35,040 M’ani gye m’adwuma ho. M’ani gye m’adwuma ho. M’ani gye m’adwuma ho. 1053 00:59:35,120 --> 00:59:38,040 (akasakasa) . 1054 00:59:40,130 --> 00:59:41,960 (telefon a wokura kyin bɔ) . 1055 00:59:43,300 --> 00:59:44,670 Hello? 1056 00:59:49,180 --> 00:59:51,720 Ansa na mfaso no bɛba anadwo yi no, . Ɛsɛ sɛ mehwɛ hu 1057 00:59:51,810 --> 00:59:54,560 sɛ mo baanu nyinaa asiesie mo ho koraa wɔ ahɔho din a wɔahyehyɛ no so. 1058 00:59:55,640 --> 00:59:59,270 Nanso na misusuw saa nkutoo ɔboafo a odi kan no kɔɔ mfaso no so. 1059 00:59:59,350 --> 01:00:02,480 Bere a ɔboafo a odi kan no nkutoo nnya nsii gyinae sɛ ɔbɛyɛ 1060 01:00:02,570 --> 01:00:05,490 ɔyaredɔm a ɛde ɔyare mmoawa ba a wɔfrɛ no incubus. 1061 01:00:06,700 --> 01:00:08,200 Wobɛba abɛboa Emily. 1062 01:00:10,120 --> 01:00:11,370 Ɛno ara ne no. 1063 01:00:12,080 --> 01:00:16,710 Nifa. Eyinom nyinaa yɛ ahɔho no. Miranda to nsa frɛ obiara. 1064 01:00:16,790 --> 01:00:20,460 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu sɛ wɔn nyinaa susuw nneɛma ho onim nnipa ko a wɔyɛ no yiye. 1065 01:00:20,540 --> 01:00:22,710 Na masua ade adapɛn pii ni. 1066 01:00:22,790 --> 01:00:24,590 Ɛsɛ sɛ misua eyinom nyinaa ansa na anadwo yi adu? 1067 01:00:24,670 --> 01:00:27,050 Dabi, nyɛ nkwaseasɛm, Andrea. Eyinom nso. 1068 01:00:27,970 --> 01:00:30,010 Hwɛ, wo na eye fi ase kɛkɛ a me nka ho, ɛyɛ? 1069 01:00:30,090 --> 01:00:32,970 - deɛ, mɛduru hɔ ntɛm ara sɛdeɛ mɛtumi. -Andy, bra, ɛyɛ n'awo-- 1070 01:00:33,930 --> 01:00:36,180 Okay, nanso yɛ ntɛm. 1071 01:00:36,270 --> 01:00:38,480 Oh, mesrɛ wo, gye me di, mɛyɛ. Eyi ne ade a etwa to a mepɛ-- . 1072 01:00:38,560 --> 01:00:40,400 Ooh, m’ani gye saa asɛm no ho. 1073 01:00:40,480 --> 01:00:42,940 Uh, mɛfrɛ wo nea ɔto so abien Merekɔ, ɛyɛ yie? 1074 01:00:43,520 --> 01:00:45,480 - so na ebefata me? -Oh, yeah. 1075 01:00:45,570 --> 01:00:48,360 Crisco kakra ne mpataayi hama bi, . na yɛwɔ aguadi mu. 1076 01:00:48,450 --> 01:00:49,990 (ɔserew a ɛyɛ fɛwdi) . 1077 01:00:50,070 --> 01:00:52,240 (ɛlɛtrɔnik asaw nnwom a wɔbɔ) . 1078 01:01:15,680 --> 01:01:17,770 Wiɛ, biribiara nni hɔ ankasa. Mekyerɛ sɛ, eyi ne-- . 1079 01:01:17,850 --> 01:01:21,390 Mekyerɛ sɛ, ampa, . eyi ne asetra mu adeyɛ a ɛkɔ so wɔ bere no mu. 1080 01:01:26,320 --> 01:01:29,190 ♪ Mebɛn dodo sɛ mɛma emu ada hɔ ♪ 1081 01:01:29,280 --> 01:01:32,610 ♪ Nkate mu kum a okum ne ho ♪ 1082 01:01:33,950 --> 01:01:36,620 ♪ So ɔdɔ yi na meredwene ho ♪ 1083 01:01:37,120 --> 01:01:40,710 -Oh, oh, me Nyame. Andy, wo ho yɛ chic paa. -♪ Me nim saa ♪ 1084 01:01:40,790 --> 01:01:44,460 Oh, aseda, Em. Wo ho yɛ teateaa saa. 1085 01:01:44,540 --> 01:01:46,380 - so me? -Aane. 1086 01:01:46,460 --> 01:01:48,550 Oh, ɛyɛ Paris dea. Mewɔ saa aduan foforo yi so. 1087 01:01:48,630 --> 01:01:50,800 Ɛyɛ nea etu mpɔn yiye. Wiɛ, menni hwee. 1088 01:01:50,880 --> 01:01:53,970 Na afei bere a mete nka sɛ mereyɛ sɛ mɛtotɔ piti a, midi kyiisi kuruwa biako. 1089 01:01:54,340 --> 01:01:55,930 -Eye, akyinnye biara nni ho sɛ ɛreyɛ adwuma. -Menim. 1090 01:01:56,010 --> 01:01:58,600 Meyɛ yafunu mu atiridii biako pɛ akyirikyiri fi me botae mu duru ho. 1091 01:01:58,680 --> 01:02:01,850 -(ɛlektrɔnik asaw nnwom a wɔbɔ) . -♪ Hwɛ yɛn, yɛn ho yɛ fɛ ♪ 1092 01:02:01,940 --> 01:02:04,810 ♪ Nnipa no nyinaa pia na wɔtwe nanso ♪ 1093 01:02:05,020 --> 01:02:07,440 ♪ Momma yɛnpue nkɔtra pɔnkɔ so kɛkɛ ♪ 1094 01:02:07,520 --> 01:02:10,780 ♪ Ka nneɛma a yɛsɔ hwɛ ho asɛm ♪ 1095 01:02:15,200 --> 01:02:19,490 Ɛno ne John Folger, adwinni ho nimdefo foforo no Chelsea Rep. no kwankyerɛfo. 1096 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 -John, aseda se woaba. -Hey, ɛhɔ. 1097 01:02:22,210 --> 01:02:23,960 JOHN: Oh, meda wo ase. Ɛyɛ anigye bere nyinaa sɛ wubehu wo. 1098 01:02:24,040 --> 01:02:28,170 - gyae fidgeting. -Kafra. Meka akyi paa. 1099 01:02:28,250 --> 01:02:30,380 Di ho dwuma kɛkɛ. Ɛsɛ sɛ wowɔ ha. 1100 01:02:35,720 --> 01:02:37,850 Emily, bra ha. 1101 01:02:37,930 --> 01:02:40,810 So ɛnyɛ Jacqueline Follet na ɔyɛ saa efi French Runway so? 1102 01:02:40,890 --> 01:02:42,980 O, me Nyankopɔn, . na Miranda tan no. 1103 01:02:43,060 --> 01:02:44,940 Ná ɛsɛ sɛ odu hɔ bere a Miranda kɔe akyi. 1104 01:02:45,020 --> 01:02:46,730 -Me nnyɛ-- Oh. -Aane. 1105 01:02:46,810 --> 01:02:51,490 -Miranda, adeyɛ a ɛyɛ nwonwa sɛnea ɛte daa. - wo na wode Jacqueline bae. 1106 01:02:51,570 --> 01:02:54,280 -Nwanwa. -Quelle ahodwiriwde. 1107 01:02:56,450 --> 01:02:58,240 Oh, ɛyɛ nwonwa. 1108 01:02:58,330 --> 01:03:00,790 Yɛn ani agye yiye sɛ wutumi sɛ yɛbɛba yɛn nhyiam ketewa no ase. 1109 01:03:00,870 --> 01:03:04,710 Ampa ara. Meyɛ m’afe mũ no nyinaa nhyehyɛe twa eyi ho hyia. 1110 01:03:05,500 --> 01:03:09,710 Wiɛ, yɛn ani sɔ paa sɛ moyɛ saa. 1111 01:03:11,050 --> 01:03:14,170 -Ciao. - a woanya me note no? 1112 01:03:14,260 --> 01:03:16,430 Yiw, meyɛɛ saa. Yɛbɛka ho asɛm Dwoda. 1113 01:03:16,510 --> 01:03:20,010 -Yiw, mepene so. Adwuma biara nni hɔ anadwo yi. - nnye anadwo yi. 1114 01:03:20,100 --> 01:03:22,220 -Di dɛ. -(ɔde hwene) . 1115 01:03:22,680 --> 01:03:23,680 Em. 1116 01:03:24,600 --> 01:03:26,190 Oh, aseda. Aseda. 1117 01:03:30,820 --> 01:03:33,530 Oh, um-- Oh, me Nyankopɔn. 1118 01:03:33,610 --> 01:03:35,530 Mintumi nkae nea ne din de kɛkɛ. 1119 01:03:35,610 --> 01:03:37,160 Mihuu ne din ara kwa anɔpa yi wɔ list no mu. 1120 01:03:37,240 --> 01:03:40,620 Ɛyɛ-- Oh, menim yei. Ɛyɛ biribi a ɛfa-- . 1121 01:03:40,700 --> 01:03:45,870 Twɛn, na ɔyɛ-- na ɔyɛ-- . Oh, Onyankopɔn, menim yei. Um-- 1122 01:03:45,960 --> 01:03:47,540 Ɛyɛ Ɔman Ba Franklin, . 1123 01:03:47,620 --> 01:03:50,670 na ɛno ne ɔbaa a ogyaw ne yere maa, Rebecca. 1124 01:03:53,000 --> 01:03:56,420 - a ɛyɛ Rebecca. Ɔnanmusifo. -Miranda na ɔyɛ. 1125 01:03:56,800 --> 01:03:58,680 - wo ho ye fabulous. -Oh, ayamye paa. 1126 01:03:58,760 --> 01:04:01,300 -Meda wo ase. -(kasakasa kɔ so) . 1127 01:04:10,110 --> 01:04:11,940 - hwɛ wo. -Hɛlo. 1128 01:04:12,020 --> 01:04:14,070 Woyɛ-- Woyɛ anisoadehunu. 1129 01:04:14,150 --> 01:04:16,950 -Ow. (ɔserew) . - aseda nka Nyame se megyee w'adwuma. 1130 01:04:17,030 --> 01:04:18,360 (ɔde ahodwiriw, ɔserew) . 1131 01:04:18,450 --> 01:04:21,780 Wunim, me na masusuw ho nneɛma kakraa bi wɔ m’ankasa me nso. 1132 01:04:21,870 --> 01:04:24,370 Ɛbɛdaa adi sɛ, menyɛ obi a ne ho yɛ fɛ saa sɛnea wususuwii no. 1133 01:04:24,450 --> 01:04:25,790 Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa. 1134 01:04:26,960 --> 01:04:29,080 Wiɛ, sɛ ɛnte saa a ma abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea no, . 1135 01:04:29,170 --> 01:04:31,250 Anka ɛsɛ sɛ mebɔ wo whisk kɔ ha yi ara ne mprempren. 1136 01:04:33,800 --> 01:04:36,720 So woka nsɛm ankasa te sɛ nea ɛte saa ma nkurɔfo? 1137 01:04:36,800 --> 01:04:39,840 - a ɛda adi sɛ. -(giggles) Wiɛ, ɛsɛ sɛ mekɔ. 1138 01:04:40,470 --> 01:04:43,260 So wugye di? ‘Cause me samufo no efisɛ New York Magazine wɔ mu, . 1139 01:04:43,350 --> 01:04:45,560 na, wunim, . Metumi de mo baanu akyerɛ mo. 1140 01:04:46,850 --> 01:04:48,890 Wosomaa wo nneɛma no so ma me sɛ mɛhwɛ? Kae? 1141 01:04:48,980 --> 01:04:50,190 Aane. 1142 01:04:50,270 --> 01:04:51,730 Oye, ɛsɛ sɛ migye tom sɛ, . Awarefo bi pɛ na mekenkanee. 1143 01:04:51,810 --> 01:04:54,690 - na eye packet kesee paa a wode amena. -(ɔserew) . 1144 01:04:54,770 --> 01:04:56,990 -Yeah. -Nanso nea mekenkanee no nnye fã bɔne. 1145 01:04:57,070 --> 01:04:59,570 Na, wunim, misusuw sɛ-- . Misusuw sɛ wowɔ talente, Andy. 1146 01:05:00,410 --> 01:05:01,820 Ɛsɛ sɛ ohyia wo. 1147 01:05:01,910 --> 01:05:03,580 Adɛn nti na wommra mu? Nsã biako pɛ. 1148 01:05:03,660 --> 01:05:07,080 Um, ɛyɛ yie, yeah. Mesusu sɛ metumi ama baako-- 1149 01:05:08,870 --> 01:05:12,170 Dabi, mintumi nyɛ saa. Mepa wo kyɛw, nanso ɛsɛ sɛ mekɔ. 1150 01:05:12,250 --> 01:05:14,960 Ne nyinaa yɛ. Fa nea metumi biara ma abarimaa adamfo no. 1151 01:05:23,010 --> 01:05:25,310 Roy, mepa wo kyɛw. So wubetumi akɔ ntɛmntɛm sen saa? 1152 01:05:25,390 --> 01:05:27,470 Migye di sɛ Nate bɛte ase. 1153 01:05:30,520 --> 01:05:31,600 Aane. 1154 01:05:32,350 --> 01:05:35,190 (TV, ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) 1155 01:05:35,690 --> 01:05:37,030 Hey. 1156 01:05:52,790 --> 01:05:54,210 Awoda pa. 1157 01:05:58,550 --> 01:06:00,220 Nate, mepa wo kyɛw paa. 1158 01:06:01,470 --> 01:06:05,260 Mekɔɔ so bɔɔ mmɔden sɛ mɛkɔ, . nanso na nneɛma pii rekɔ so. 1159 01:06:05,350 --> 01:06:07,810 Na, wunim, . Ná minni nea mɛpaw. 1160 01:06:07,890 --> 01:06:09,640 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 1161 01:06:09,720 --> 01:06:12,440 (grunts) Me deɛ, mɛkɔ akɔda. 1162 01:06:14,770 --> 01:06:16,400 Anyɛ yiye koraa no, yebetumi aka eyi ho asɛm? 1163 01:06:25,240 --> 01:06:26,780 Wo ho yɛ fɛ ankasa. 1164 01:07:09,030 --> 01:07:10,330 MIRAND: Andrea na ɔyɛ? 1165 01:07:23,130 --> 01:07:25,840 - a wowo Nwoma no? -Ow. Uh-- . 1166 01:07:28,890 --> 01:07:30,010 Mm. 1167 01:07:31,810 --> 01:07:35,230 Paris ne dapɛn a ɛho hia sen biara mu afe mũ no nyinaa. 1168 01:07:35,310 --> 01:07:37,650 Mihia nea eye sen biara possible team ne me. 1169 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 Ɛno nka Emily ho bio. 1170 01:07:44,440 --> 01:07:46,110 Twɛn. Wopɛ sɛ me-- . 1171 01:07:47,410 --> 01:07:50,740 (ɔde ahopopo) Dabi, Miranda. 1172 01:07:50,830 --> 01:07:53,200 (ɔhome) Ná Emily bewu. 1173 01:07:53,290 --> 01:07:56,000 N’asetra nyinaa fa Paris ho. 1174 01:07:56,080 --> 01:08:01,040 Adapɛn pii ni a onnya nnidi. M-me ntumi... nyɛ saa. 1175 01:08:01,130 --> 01:08:03,210 Miranda, mintumi nyɛ saa. 1176 01:08:03,630 --> 01:08:05,630 Sɛ woankɔ a, . Mebɛfa no sɛ wonyɛ aniberesɛm 1177 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 wo daakye ho asɛm wɔ Runway anaa... 1178 01:08:09,180 --> 01:08:10,680 nhoma foforo biara a wɔatintim. 1179 01:08:16,810 --> 01:08:18,310 Gyinaesi no yɛ wo dea. 1180 01:08:21,020 --> 01:08:22,270 Ɛno ara ne no. 1181 01:08:30,700 --> 01:08:34,200 (nnwom a ɛba fam a wɔbɔ) . 1182 01:08:34,290 --> 01:08:38,460 ♪ Fa nna ♪ hyɛ saa mmeae yi ma 1183 01:08:41,130 --> 01:08:43,090 ♪ Wɔ me dan mu ♪ 1184 01:08:43,710 --> 01:08:47,420 ♪ Wobɛtumi akɔ wobɛtumi atena hɔ ♪ 1185 01:08:47,510 --> 01:08:49,890 (ɔserew) . 1186 01:08:49,970 --> 01:08:53,010 ♪ Me ntumi nna ♪ 1187 01:08:54,430 --> 01:08:59,100 ♪ Me ntumi nkasa nkyerɛ wo ♪ 1188 01:08:59,190 --> 01:09:02,360 ♪ Me ntumi nna ♪ 1189 01:09:11,070 --> 01:09:15,040 ♪ Afei mfe yi a wɔatoto me drawer mu ♪ 1190 01:09:17,750 --> 01:09:20,040 ♪ Mebue na mahu ♪ 1191 01:09:22,170 --> 01:09:25,340 -♪ Sɛ wopɛ sɛ wogye di kɛkɛ ♪ -Hey, Andy, na woayɛ. 1192 01:09:26,050 --> 01:09:28,260 -Hei. - a woreba mpa so bere biara a ɛrenkyɛ? 1193 01:09:28,340 --> 01:09:30,380 Uh, yeah. Simma anum, ɛnyɛ hwee? 1194 01:09:31,760 --> 01:09:36,060 ♪ Me ntumi nkasa nkyerɛ wo ♪ 1195 01:09:36,140 --> 01:09:39,520 ♪ Me ntumi nna ♪ 1196 01:09:40,890 --> 01:09:42,650 (ɔde ahopopo) . 1197 01:09:53,030 --> 01:09:55,450 (fax a wɔde tintim nhoma) . 1198 01:10:05,340 --> 01:10:06,800 (ɔtew ne menewam) . 1199 01:10:26,690 --> 01:10:28,940 Andrea, mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛka akyerɛ Emily. 1200 01:10:31,190 --> 01:10:32,490 Yɛ no mprempren. 1201 01:10:42,330 --> 01:10:44,670 -(line a ɛrebɔ) . - nnye nnye. 1202 01:10:45,580 --> 01:10:46,670 Mfa nnye. 1203 01:10:46,750 --> 01:10:48,420 - nnye nnye. Mma nnyɛ-- . -Hi. 1204 01:10:48,500 --> 01:10:50,260 -Emily a ɔyɛ. -Hi, hi. Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi. 1205 01:10:50,340 --> 01:10:52,880 Ɛyɛ nea Miranda pɛ ara kwa nkataho bi a efi Hermès. 1206 01:10:52,970 --> 01:10:55,640 Na ɔka kyerɛɛ me nnɛra ampa sɛ, . nanso me werɛ fii te sɛ ɔkwasea. 1207 01:10:55,720 --> 01:10:57,510 Na enti me ho popoe, nokwarem no. 1208 01:10:57,600 --> 01:11:00,100 Emily, Emily, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. M-ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 1209 01:11:00,180 --> 01:11:03,560 Mefrɛɛ Martine wɔ fie, na ɔno nso buee sotɔɔ no ntɛm. Whoa! Kafra. 1210 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 Obuee sotɔɔ no ntɛm maa me, . enti menyaa wɔn, a ɛyɛ kɛseɛ. 1211 01:11:06,610 --> 01:11:09,940 Yoo. Um, Emily, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. wh-bere a woba mu no, . 1212 01:11:10,030 --> 01:11:12,070 biribi wɔ hɔ Ɛsɛ sɛ me ne wo ka ho asɛm. 1213 01:11:12,150 --> 01:11:14,030 Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ ɛnte saa Miranda haw foforo. 1214 01:11:14,110 --> 01:11:15,280 Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. 1215 01:11:15,360 --> 01:11:18,910 Wiɛ, eye, efisɛ manya pii di ho dwuma ansa na makɔ. Meka Onyankopɔn ntam-- . 1216 01:11:18,990 --> 01:11:21,540 -(gasps) . -(abɛn bɔ) . 1217 01:11:21,620 --> 01:11:25,830 -(nnipa a wɔreteɛm) . -ƆBEA: Oh, me Nyankopɔn! 1218 01:11:26,170 --> 01:11:27,540 Emily? 1219 01:11:27,830 --> 01:11:30,550 (ɔbea a ɔwɔ P.A., a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) 1220 01:11:30,630 --> 01:11:32,420 (elevator dɔn a ɛrebɔ) . 1221 01:11:36,970 --> 01:11:40,930 Sɛ ebia na ɔrebetu wo afi adwumam a, ɛnyɛ me asɛm anaasɛ wɔde poker a ɛyɛ kɔkɔɔ bɛboro wo! 1222 01:11:41,010 --> 01:11:42,640 Anka ɛsɛ sɛ woka sɛ dabi. 1223 01:11:42,720 --> 01:11:44,730 Emily, na minni nea mɛpaw. 1224 01:11:45,060 --> 01:11:46,810 -Ow. Mesrɛ wo. - wunim sedee oye. 1225 01:11:46,900 --> 01:11:49,360 - a eye anoyie a eye awerɛhoɔ. -(pon no bue) . 1226 01:11:53,240 --> 01:11:54,610 Yɛda wo ase. 1227 01:11:56,150 --> 01:12:00,780 So wunim nea ankasa kɛkɛ... nya me wɔ asɛm yi nyinaa ho, . 1228 01:12:00,870 --> 01:12:05,160 ne sɛ, wunim, wo na wokae wo nnwen saa nneɛma yi ho ankasa. 1229 01:12:05,250 --> 01:12:08,960 Na ntadehyɛ ho nhia wo ankasa. Wopɛ sɛ woyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo kɛkɛ. 1230 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Bollocks a wɔaboaboa ano bɛn ara ni! 1231 01:12:11,090 --> 01:12:13,260 Emily, minim sɛ woabɔ dam. Memfa asodi no nto wo so. 1232 01:12:13,340 --> 01:12:15,380 Face it, Andy, wotɔn wo kra 1233 01:12:15,470 --> 01:12:17,550 da a wode saa pair a edi kan no bɛhyɛ no a Jimmy Choo de no. 1234 01:12:17,630 --> 01:12:22,350 Mihuu no. Na wunim nea ɛteɛ ankasa kum me wɔ asɛm yi nyinaa ho, . 1235 01:12:22,430 --> 01:12:24,470 ne ntade a wobɛnya. 1236 01:12:24,560 --> 01:12:27,390 Mekyerɛ sɛ, womfata wɔn. 1237 01:12:27,480 --> 01:12:30,310 Wodi carbs, Kristo nti. 1238 01:12:30,400 --> 01:12:33,440 Onyankopɔn, ɛyɛ nea ɛnteɛ koraa! 1239 01:12:34,820 --> 01:12:36,780 -Emily a ɔyɛ. - kɛkɛ kɔ. 1240 01:12:43,370 --> 01:12:45,370 -Emily, me-- . -kaa se ko! 1241 01:12:49,790 --> 01:12:51,000 (ɔde ahopopo) . 1242 01:12:51,500 --> 01:12:53,210 DOUG: Worekɔ Paris ma couture show ahorow no? 1243 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 ANDY: Mm-hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1244 01:12:54,420 --> 01:12:55,800 Ɛno ne ntadehyɛ ho adeyɛ a ɛyɛ nwini sen biara afe no mu. 1245 01:12:55,880 --> 01:12:56,920 Mm-hmm na ɛyɛ. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,380 -Hwan na worekɔhwɛ, Galliano? -Aane. 1247 01:12:59,470 --> 01:13:02,050 - ne Lagerfeld ne Nicholas Ghesquiere. -Yep. 1248 01:13:02,140 --> 01:13:04,850 -Aane. Okay, afei worebɔ me hu. -(ɔserew) . 1249 01:13:04,930 --> 01:13:07,430 -Hey. -Hei. 1250 01:13:07,520 --> 01:13:09,810 Saa ɔyɛkyerɛ yi yɛ nwonwa. 1251 01:13:09,900 --> 01:13:12,440 - me hoahoa me ho paa. -LILY: Yɛda wo ase. 1252 01:13:12,520 --> 01:13:15,110 Okay, fi ase fi mfonini ahorow a ɛwɔ akyi no so na yɛ wo kwan kɔ w’anim. 1253 01:13:15,190 --> 01:13:17,900 Saa na mefaa so yɛɛ no. Ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa. W’ani begye ho. 1254 01:13:17,990 --> 01:13:19,570 -Ampa ara. -Na wo, . 1255 01:13:19,650 --> 01:13:21,320 Mewɔ obi Mepɛ sɛ mohyia, ɛyɛ? 1256 01:13:21,410 --> 01:13:23,490 -Ooh, adwini ne nna. - di anim. 1257 01:13:23,580 --> 01:13:25,330 -Akyire yɛbɛhyia. -Yoo. 1258 01:13:26,950 --> 01:13:29,040 (nnwom a ɛba fam a wɔbɔ) . 1259 01:13:31,500 --> 01:13:34,290 ♪ Me nnu me ho biara ♪ 1260 01:13:34,710 --> 01:13:38,510 ♪ Adwuma biara a mehu ♪ 1261 01:13:40,510 --> 01:13:43,350 ♪ Nkura yɛn home mu ♪ 1262 01:13:43,930 --> 01:13:48,020 -♪ Twɛn sɛnkyerɛnne foforo ♪ -Hey. Hey, Miranda abeawa no. 1263 01:13:50,100 --> 01:13:53,770 -Hi. - a na meredwene wo ho ara kwa. 1264 01:13:53,860 --> 01:13:55,440 Oh, bra. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:57,480 - a eye nokore. -Daabi. 1266 01:13:57,570 --> 01:14:02,490 Mereyɛ profiling Gaultier ama Interview na, . uh, mereyɛ me Paris nhyehyɛe ahorow. 1267 01:14:02,570 --> 01:14:06,870 Mihui sɛ meresusuw ho sɛ, uh, na wobɛkɔ hɔ a. 1268 01:14:06,950 --> 01:14:11,790 Wiɛ, nokwarem no, um, merekɔ. 1269 01:14:12,330 --> 01:14:17,050 Kɛseɛ. Me tena baabi a ɛyɛ nwonwa ahɔhodan ketewaa bi a ɛwɔ Seventh, . 1270 01:14:17,130 --> 01:14:21,090 wɔ abɔnten no atifi pɛɛ wɔ falafel no ho adidibea a ɛbɛsakra w’asetra. 1271 01:14:21,170 --> 01:14:25,470 (chuckles) Mepa wo kyɛw. Mebɛyɛ adwuma a menya adagyew dodo. 1272 01:14:26,180 --> 01:14:29,020 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ obi foforo asetra sɛ ɔbɛsesa. 1273 01:14:30,230 --> 01:14:31,690 Wiɛ, ɛno ara ne no. 1274 01:14:32,600 --> 01:14:34,650 Mafi ase resusuw ho sɛ ebia metumi anaa. 1275 01:14:48,200 --> 01:14:49,660 Lily na ɔkyerɛwee. 1276 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 Lily, ɔyɛ ɔbarima bi a minim no fi adwumam ara kwa. 1277 01:14:53,330 --> 01:14:55,880 -Yeah, na ɛte sɛ adwuma. -Hwɛ, woreyɛ ade kɛseɛ afiri-- . 1278 01:14:55,960 --> 01:14:59,630 Wunim, Andy a minim no no no wɔ ɔdɔ a ɛyɛ abɔdamfo ma Nate, . 1279 01:15:00,420 --> 01:15:01,920 yɛ simma anum ansa na bere nyinaa... 1280 01:15:02,010 --> 01:15:04,760 na ɔdwene sɛ, Minnim, . Club Monaco yɛ couture a ɛyɛ fɛ. 1281 01:15:05,090 --> 01:15:08,430 Mfe 16 a atwam ni no, . Minim saa Andy no ho biribiara. 1282 01:15:08,510 --> 01:15:09,930 Nanso onipa yi? 1283 01:15:10,020 --> 01:15:12,390 Saa "glamazon" yi a skulks twa ho hyia wɔ ntwea so... 1284 01:15:12,480 --> 01:15:14,390 ne ebinom random hot fashion guy? 1285 01:15:15,560 --> 01:15:16,650 Me nnya no. 1286 01:15:18,650 --> 01:15:21,070 -Lily. - a wogye w'ani wo Paris. 1287 01:15:22,610 --> 01:15:24,110 Worekɔ Paris? 1288 01:15:24,860 --> 01:15:27,660 Uh, yeah. Ɛbaa ara kwa. 1289 01:15:28,620 --> 01:15:31,240 Ná misusuw sɛ Paris yɛ asɛm kɛse ma Emily anaa-- . 1290 01:15:31,330 --> 01:15:33,250 Ɔkɛseɛ. Afei deɛ wobɛkɔ ma me nso ɔhaw bi? 1291 01:15:35,790 --> 01:15:38,750 Hey, Andy, na woayɛ. Andy! 1292 01:15:39,630 --> 01:15:42,840 -Andy, dɛn na ɛyɛ wo bɔne? --Me-na menni choice, okay? 1293 01:15:42,920 --> 01:15:45,180 -Miranda bisaa me, na mantumi anka se dabi. -Menim. 1294 01:15:45,260 --> 01:15:47,390 Ɛno ne wo mmuaeɛ wɔ biribiara ho nnansa yi, . "Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so apaw." 1295 01:15:47,470 --> 01:15:49,180 - te sɛ nea wɔhyɛɛ saa adwuma yi wɔ wo so. -Nate, me nsa ka, okay? 1296 01:15:49,260 --> 01:15:51,010 Te sɛ nea wo nnyɛ saa gyinaesi ahorow yi w’ankasa. 1297 01:15:51,100 --> 01:15:53,810 Wo abɔ dam ɛfiri sɛ me yɛ adwuma late all the bere na mepaa w’awoda apontow no. 1298 01:15:53,890 --> 01:15:56,310 -Na mepa wo kyɛw. -Oh, bra. Meyɛ dɛn, baanan? 1299 01:15:56,390 --> 01:15:59,190 Wo-- Wo tan Runway ne Miranda. 1300 01:15:59,270 --> 01:16:02,150 Na wususuw sɛ ntadehyɛ yɛ nkwaseasɛm. Woama ɛno ada adi pefee. 1301 01:16:02,230 --> 01:16:05,570 Andy, meyɛ hyɛn gyinabea bobesa wɔatew so da mũ nyinaa. 1302 01:16:05,650 --> 01:16:07,660 Mennyɛ Peace Corps no mu pɛpɛɛpɛ. 1303 01:16:07,740 --> 01:16:10,870 Wunim, sɛ woyɛ saa a, anka ɛremfa me ho abɔnten hɔ a wɔresaw dua so anadwo mũ nyinaa, . 1304 01:16:10,950 --> 01:16:12,910 bere tenten a woyɛɛ no a nokwaredi kakra wom. 1305 01:16:13,540 --> 01:16:15,410 Ná wotaa ka sɛ eyi yɛ adwuma ara kwa. 1306 01:16:15,500 --> 01:16:17,790 Ná wotaa di Runway mmeawa no ho fɛw. 1307 01:16:17,870 --> 01:16:20,040 Deɛn na ɛsiiɛ? Seesei woabɛyɛ wɔn mu biako. 1308 01:16:21,380 --> 01:16:22,920 - a eye nkwaseasɛm. - deɛ, ɛnyɛ hwee. 1309 01:16:23,000 --> 01:16:25,340 Ɛno ye. Kɛkɛ own up to it. 1310 01:16:25,420 --> 01:16:28,180 Na afei yebetumi agyae yɛn ho a yɛbɛyɛ te sɛ yɛn wɔ biribiara a ɛne wɔn ho di nsɛ bio. 1311 01:16:29,470 --> 01:16:32,600 - nnkyere se saa, ennye saa? -Dabi, meyɛ saa. 1312 01:16:39,810 --> 01:16:43,980 Wiɛ, ebia akwantu yi reba wɔ bere pa mu. 1313 01:16:44,070 --> 01:16:46,610 Ebia ɛsɛ sɛ yɛgye yɛn ahome. 1314 01:16:53,740 --> 01:16:54,700 Nate? 1315 01:16:57,540 --> 01:16:59,880 (telefon a wokura kyin a ɛrebɔ) 1316 01:17:05,050 --> 01:17:08,930 Mepa wo kyɛw. Kɛkɛ... sekan biako pɛ? 1317 01:17:10,890 --> 01:17:12,970 Wunim, sɛ ɛba sɛ na woresusuw ho a, . 1318 01:17:13,310 --> 01:17:16,810 onipa a wogye ne frɛ bere nyinaa, . ɛno ne abusuabɔ a wowɔ mu. 1319 01:17:17,310 --> 01:17:19,140 Mewɔ anidaso sɛ mo baanu ani agye yiye abom. 1320 01:17:19,230 --> 01:17:21,020 (telefon a wokura kyin kɔ so bɔ) 1321 01:17:28,240 --> 01:17:29,610 Yɛkyea wo, Miranda. 1322 01:17:35,370 --> 01:17:37,330 (nnwom a wɔbɔ no up-tempo) . 1323 01:17:37,410 --> 01:17:39,790 ♪ Wɔ kuro no mu ♪ 1324 01:17:40,620 --> 01:17:43,380 ♪ Nea ɛfa akanea a ɛma ani fura ho ♪ 1325 01:17:45,800 --> 01:17:49,340 ♪ Me reyɛ ahoboa ♪ 1326 01:17:49,420 --> 01:17:53,140 ♪ Sɛ wobɛfiri fam ♪ 1327 01:17:58,850 --> 01:18:04,230 ♪ Oh, wo ho yɛ fɛ yiye ♪ 1328 01:18:04,310 --> 01:18:07,820 ♪ Anadwo yi ♪ 1329 01:18:12,110 --> 01:18:15,160 ♪ Wɔ kuro no mu ♪ 1330 01:18:15,240 --> 01:18:18,250 ♪ Nea ɛfa akanea a ɛma ani fura ho ♪ 1331 01:18:20,040 --> 01:18:22,750 ♪ Dodow a wunim no, dodow no ara na wote nka kakraa bi ♪ 1332 01:18:23,210 --> 01:18:26,500 ♪ Ebinom bɔ mpae, ebinom nso wia ♪ 1333 01:18:26,590 --> 01:18:29,970 ♪ Nhyira nnyɛ nko ara ma wɔn a wɔbu nkotodwe ♪ 1334 01:18:30,510 --> 01:18:32,180 ♪ Anigyesɛm ne sɛ ♪ 1335 01:18:38,970 --> 01:18:41,890 (akasakasa) . 1336 01:18:44,400 --> 01:18:46,110 Fa kyɛw. Miranda na ɔkyerɛwee. 1337 01:18:46,190 --> 01:18:49,110 -(a ɔka Italia kasa) . -Maestro na ɔyɛ. Mmm. 1338 01:18:49,190 --> 01:18:52,200 Wo ho te sɛn? Anigye kɛse sɛ mahu wo. Yɛda mo ase sɛ moaba. 1339 01:18:52,280 --> 01:18:54,490 - wo ani gye nea woaboaboa ano no ho? -Pɛpɛɛpɛ. 1340 01:18:54,570 --> 01:18:56,320 - mesusu se eye papa wo mfee mu. - wei ho hia me paa. 1341 01:18:56,700 --> 01:18:58,540 - a ehia paa, paa. - m'ani agye paa ma wo. 1342 01:18:58,620 --> 01:19:01,120 - wei ne me Emily foforo. -Hɛlo. Wo ho te sɛn? 1343 01:19:01,200 --> 01:19:03,540 -Me ho yɛ. Ahosɛpɛ. -Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 1344 01:19:03,620 --> 01:19:04,790 W’ani gye ɔyɛkyerɛ no ho? 1345 01:19:10,300 --> 01:19:12,630 -Miranda na ɔyɛ. Saa kwan yi so! -(wɔteɛm) . 1346 01:19:19,180 --> 01:19:21,680 Miranda na ɔkyerɛwee. Nigel na ɔkyerɛwee. Fashion’s apon ano ahwɛfo akɛse. 1347 01:19:22,020 --> 01:19:26,770 Miranda, dɛn ne Runway gyinabea wɔ ho Fransefo ntadehyɛ ne Amerikafo ntadehyɛ? 1348 01:19:27,810 --> 01:19:29,610 - na me dwene-- . -Oh. 1349 01:19:29,690 --> 01:19:32,610 - woda so ara de me ka wɔ Harry Potter ho. -Oh, me nso me? 1350 01:19:32,690 --> 01:19:34,820 Nokwarem no, woyɛ saa. So woreyɛ adwuma anadwo yi? 1351 01:19:34,910 --> 01:19:38,910 Ow! Dabi, nokwarem no, Miranda wɔ anwummere aduan bi. 1352 01:19:38,990 --> 01:19:43,330 Ɔkɛseɛ, wowɔ ahofadi. Oh, nanso ɛwɔ hɔ ne ɔhaw a ɛwɔ le boyfriend ho. 1353 01:19:44,290 --> 01:19:47,210 Twɛn, nka nkyerɛ me. Na abarimaa adamfo no non plus? 1354 01:19:47,290 --> 01:19:50,000 Je suis tres, nea wɔde hyɛ nipadua mu. 1355 01:19:50,090 --> 01:19:52,050 Oh, wo ayɛ ma paa. Wonyɛ désolé koraa. 1356 01:19:52,130 --> 01:19:54,800 Dabi, ɛnyɛ kakra mpo. Bere bɛn na ɛsɛ sɛ mefa wo? 1357 01:19:55,880 --> 01:19:58,090 -Uh-- Yeah. - a mɛfrɛ wo. 1358 01:20:18,030 --> 01:20:19,030 Ow. 1359 01:20:22,040 --> 01:20:24,750 Oh, ɛhɔ na wowɔ. (ɔtew ne menewam) . 1360 01:20:25,750 --> 01:20:32,380 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ nkongua no so, uh, . chart a wɔde bɛyɛ awia aduan no. 1361 01:20:32,460 --> 01:20:34,840 Yoo. Um, yeah, ampa. 1362 01:20:34,920 --> 01:20:37,130 Mewɔ bi wɔ ha yi ara. 1363 01:20:41,560 --> 01:20:45,680 Ɔkwan biara so no, tu mmirika ntɛmntɛm a ɛte sɛ nsukyenee. Wunim sɛnea ɛno ma m’ani gye. 1364 01:20:52,610 --> 01:20:54,570 Yoo. 1365 01:20:54,650 --> 01:20:56,320 Enti... 1366 01:20:58,240 --> 01:21:03,030 nea edi kan koraa no, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa fa Snoop Dogg kɔ me pon so. 1367 01:21:03,990 --> 01:21:05,580 Nanso wo pon no ayɛ ma. 1368 01:21:07,210 --> 01:21:08,620 Stefano mma. 1369 01:21:09,710 --> 01:21:11,960 Oh, Stefano yɛ-- . 1370 01:21:12,040 --> 01:21:16,090 Enti ɛho nhia sɛ mɛfa Stefano aba efi wimhyɛn gyinabea hɔ ɔkyena? 1371 01:21:16,550 --> 01:21:20,430 Wiɛ, sɛ wo ne no ne ɔno kasa a si gyinae sɛ ɔbɛsan asusuw awaregyae no ho, . 1372 01:21:20,510 --> 01:21:22,180 afei, yiw, fa kɔ. 1373 01:21:23,640 --> 01:21:26,850 Woyɛ fetching paa, enti kɔ fetch. 1374 01:21:32,810 --> 01:21:36,360 Na afei sɛ yɛsan kɔ New York a, . ɛsɛ sɛ yɛdi nkitaho, um... 1375 01:21:38,320 --> 01:21:42,280 ...Leslie sɛ ɔbɛhwɛ deɛ ɔbɛtumi ayɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtew nsɛm ho amanneɛbɔfo so... 1376 01:21:43,410 --> 01:21:44,780 ...wɔ eyinom nyinaa so. 1377 01:21:48,500 --> 01:21:49,920 Awaregyae foforo... 1378 01:21:51,080 --> 01:21:53,460 ...apetepete Kratafa Nsia no so. 1379 01:21:54,420 --> 01:21:57,010 Mitumi susuw nea ɛyɛe ho wɔbɛkyerɛw me ho asɛm. 1380 01:21:57,420 --> 01:22:00,840 "Ɔtweaseɛ Awuraa no," . "adwuma-a wɔde wɔn ho hyɛ mu." 1381 01:22:01,840 --> 01:22:04,930 "Snow Queen de kar kɔ." Owura Ɔsɔfo foforo." 1382 01:22:06,470 --> 01:22:10,980 Ɛsɛ sɛ Rupert Murdoch twa me check nkrataa a metɔn ma no nyinaa nti. 1383 01:22:13,520 --> 01:22:14,980 Anyway, me nnyɛ-- . 1384 01:22:15,900 --> 01:22:18,780 M’ani nnye ho ankasa nea obiara kyerɛw fa me ho. 1385 01:22:21,280 --> 01:22:24,320 Nanso me-- me mmabaa, me nko ara-- . 1386 01:22:24,410 --> 01:22:26,990 Ɛyɛ nea ɛnteɛ koraa ma mmeawa no ara kwa. 1387 01:22:27,740 --> 01:22:29,080 Ɛyɛ... 1388 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 ...abasamtu foforo, . 1389 01:22:34,290 --> 01:22:37,300 abasamtu foforo, . agya foforo... figure... 1390 01:22:37,380 --> 01:22:39,880 (ɔserew) ...akɔ. 1391 01:22:42,180 --> 01:22:46,260 Sɛnea ɛte biara no, asɛm no ne sɛ-- (ɔtew ne menewam) . 1392 01:22:46,350 --> 01:22:49,980 Asɛm no ne sɛ-- (ɔsi apini) . 1393 01:22:50,060 --> 01:22:54,310 Asɛm no ne sɛ ɛsɛ sɛ yesusuw ho ankasa baabi a wɔde Donatella bɛto, . 1394 01:22:54,400 --> 01:22:57,150 efisɛ ɛkame ayɛ sɛ ɔne obiara nkasa. 1395 01:23:07,330 --> 01:23:09,330 Mepa wo kyɛw paa, Miranda. 1396 01:23:10,120 --> 01:23:12,710 Sɛ wopɛ sɛ me twa mu a wo anwummere, metumi. 1397 01:23:12,790 --> 01:23:15,170 Mma nnyɛ fɛwdifo. Dɛn nti na anka yɛbɛyɛ saa? 1398 01:23:16,880 --> 01:23:18,500 Um, ne-- . 1399 01:23:19,380 --> 01:23:21,590 So biribi foforo bi wɔ hɔ a metumi ayɛ? 1400 01:23:23,050 --> 01:23:24,380 W’adwuma. 1401 01:23:27,970 --> 01:23:29,390 Ɛno ara ne no. 1402 01:23:50,830 --> 01:23:52,580 (ɔrebɔ) . 1403 01:23:56,120 --> 01:23:58,590 Hi. Mihia Miranda akwantu nhyehyɛe no ama ɔkyena. 1404 01:23:58,670 --> 01:24:00,380 -Yoo. Bra bɛba mu. - a eye? Aseda. 1405 01:24:04,970 --> 01:24:07,720 - hwan na waboaboa saa ano maa wo? -Wei? 1406 01:24:07,800 --> 01:24:10,760 Oh, ɛyɛ kɛkɛ-- . ɛyɛ biribi a metow guu so ara kwa. 1407 01:24:11,100 --> 01:24:13,310 Dan wo ho. Ma menhwɛ. Mane. 1408 01:24:14,230 --> 01:24:18,060 -Mm. Nea wontumi nni mu. -Aane? 1409 01:24:18,150 --> 01:24:19,270 Ɛyɛ ampa ara-- Dabi, ɛyɛ-- . 1410 01:24:19,360 --> 01:24:21,110 -Dabi, fɛfɛɛfɛ. -Aane? Okay, eye. 1411 01:24:21,190 --> 01:24:23,280 Pa ara. Misusuw saa m’adwuma a meyɛ wɔ ha no awie. 1412 01:24:24,320 --> 01:24:25,610 Ow. 1413 01:24:26,740 --> 01:24:29,120 Yɛrekɔdi afahyɛ. Me deɛ, mɛkɔ akɔgye champagne bi. 1414 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 Yoo. Dɛn na yɛreyɛ toasting? 1415 01:24:31,620 --> 01:24:35,160 Yɛreyɛ toasting, me dɔfo, . kɔ adwuma a wɔdae no so. 1416 01:24:36,460 --> 01:24:38,580 Nea na mmeawa ɔpepem biako pɛ. 1417 01:24:39,750 --> 01:24:41,880 Nea minyae asram pii a atwam ni. 1418 01:24:43,000 --> 01:24:45,720 Ɛnyɛ wo ho asɛm na mereka. 1419 01:24:47,430 --> 01:24:48,430 Mm-hmm na ɛyɛ. 1420 01:24:48,510 --> 01:24:50,300 -James Holt-- deɛ ɔyɛ ɔdefoɔ. -Yeah. 1421 01:24:51,100 --> 01:24:52,890 Massimo Corteleoni a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ... 1422 01:24:54,350 --> 01:24:56,770 ...de sika reto James adwumakuo mu na wɔde fa wiase nyinaa. 1423 01:24:56,850 --> 01:25:01,230 -Mm-hmm. -Bags, mpaboa, huam-- nnwuma no. 1424 01:25:02,320 --> 01:25:04,780 Na James hia ɔhokafo. 1425 01:25:05,490 --> 01:25:10,490 Na saa ɔhokafo no bɛyɛ me. 1426 01:25:13,700 --> 01:25:15,700 -So Miranda yɛ saa-- -Dabi, dabi, Miranda nim, ɛfiri sɛ-- 1427 01:25:15,790 --> 01:25:17,290 -Oh. -Oh, ɔde me too hɔ maa no! 1428 01:25:17,370 --> 01:25:21,170 -Onyame, dabi. So wubetumi asusuw ho? -Nanso-- Nanso-- Nanso worefiri hɔ. 1429 01:25:21,250 --> 01:25:24,050 -Mm-hmm. - ntumi nsusuw Runway ho a wo nni mu. 1430 01:25:24,130 --> 01:25:27,260 Minim, menim, . nanso m’ani agye yiye de, nanso. 1431 01:25:27,800 --> 01:25:29,890 Eyi ne bere a edi kan wɔ mfe 18 mu Me deɛ, mɛtumi 1432 01:25:29,970 --> 01:25:31,550 sɛ mɛfrɛ atuo no wɔ m’ankasa m’asetra mu. 1433 01:25:31,640 --> 01:25:32,970 O, me Nyankopɔn! 1434 01:25:33,850 --> 01:25:38,020 Me deɛ, mɛtumi aba Paris na woahu Paris ankasa. 1435 01:25:41,690 --> 01:25:43,690 Wiɛ, yɛma wo akwaaba. 1436 01:25:43,770 --> 01:25:46,820 -Huh? Ow. -Nigel, wofata. 1437 01:25:49,320 --> 01:25:52,570 Wo bet wo size-six afunumu. (guffaws) . 1438 01:25:52,910 --> 01:25:55,870 -Anan. -Pa ara? 1439 01:25:56,450 --> 01:25:57,830 -(ahwehwɛ a ɛyɛ den) . - a ɛyɛ anigyeɛ. 1440 01:25:57,910 --> 01:26:01,670 - cheers ma wo. - ma yen. 1441 01:26:01,920 --> 01:26:04,090 - ma menhunu saa. -(ɔserew) . 1442 01:26:04,170 --> 01:26:07,340 (ɔbea a ɔreto dwom wɔ Franse kasa mu) 1443 01:26:07,420 --> 01:26:09,300 Okay, mepɛ sɛ meka sɛ yiw, . 1444 01:26:09,380 --> 01:26:12,340 nneɛma bi wɔ hɔ a Miranda yɛ sɛ me ne no nyɛ adwene, nanso-- . 1445 01:26:12,430 --> 01:26:13,640 Bra. Wotan no. 1446 01:26:13,720 --> 01:26:15,140 - gye tom kɛkɛ ma me. -Daabi. 1447 01:26:15,220 --> 01:26:17,680 Ɔyɛ a--- . Ɔyɛ sadist a wagye dimmɔne, . 1448 01:26:17,770 --> 01:26:20,060 na ɛnyɛ-- . ɛnyɛ ɔkwan pa so. 1449 01:26:20,140 --> 01:26:23,440 Okay, ɔyɛ den, . nanso sɛ Miranda yɛ ɔbarima a, . 1450 01:26:23,520 --> 01:26:27,110 obiara renhu ne ho biribiara, . gye sɛnea ɔyɛ kɛse wɔ n’adwuma mu. 1451 01:26:27,190 --> 01:26:31,030 (chuckles) Mepa wo kyɛw. Me ntumi-- . Minnye eyi nni. 1452 01:26:31,110 --> 01:26:33,160 - worebɔ ne ho ban? -Aane. 1453 01:26:33,240 --> 01:26:36,490 Abeawa a n’ani ayɛ kɛse a ɔretɔn nneɛma n’atesɛm nkrataa mu nsɛm a ɛyɛ aniberesɛm? 1454 01:26:37,290 --> 01:26:40,000 Wo, m’adamfo, . retwa akɔ ɔfã a ɛyɛ sum no. 1455 01:26:42,040 --> 01:26:43,420 Me bo fuw saa asɛm no. 1456 01:26:43,500 --> 01:26:46,800 - a ennye se. Ɛyɛ sexy. - a ɛyɛ sexy? 1457 01:26:49,550 --> 01:26:51,800 -Pa ara? -Pa ara. 1458 01:26:58,100 --> 01:26:59,520 Saa ara na wo nso woyɛ-- wunim baabi a yɛrekɔ? 1459 01:26:59,600 --> 01:27:01,350 -'Cause me ayera. -Aane. 1460 01:27:01,430 --> 01:27:03,980 Yeah, mma ɛnhaw wo. Minim kurow yi te sɛ me nsa akyi. 1461 01:27:04,060 --> 01:27:07,150 Ɛyɛ beae a m’ani gye ho paa wɔ wiase nyinaa. 1462 01:27:07,230 --> 01:27:09,190 Wunim, bere bi Gertrude Stein kae sɛ, . 1463 01:27:09,280 --> 01:27:13,910 "Amerika yɛ me man, ." na Paris yɛ me kurom." 1464 01:27:13,990 --> 01:27:16,200 -(ɔserew) . - a eye nokore. 1465 01:27:17,240 --> 01:27:20,200 Deɛn na woyɛ? So wokyerɛw nneɛma a ɛte saa kɛkɛ 1466 01:27:20,290 --> 01:27:23,870 na afei file no akɔ akyirikyiri de adi dwuma wɔ yɛn mmeawa so? 1467 01:27:23,960 --> 01:27:27,460 - me ne Christian Thompson. Ɛno ne me kwan. - ne wo kwan. Nifa. 1468 01:27:27,540 --> 01:27:30,300 Meyɛ adwuma a meyɛ adwuma wɔ me ho. Mewɔ ahomegye bere pii wɔ me nsam. 1469 01:27:32,050 --> 01:27:37,850 Wunim, mante ase da nea enti a na obiara abɔ dam saa wɔ Paris ho, . 1470 01:27:37,930 --> 01:27:39,350 nanso... 1471 01:27:40,220 --> 01:27:43,390 ɛyɛ fɛ yiye. (ɔserew) . 1472 01:27:45,350 --> 01:27:50,610 Mm. M-Me ntumi. Kafra. Mentumi. 1473 01:27:51,570 --> 01:27:54,400 Wunim, me ne Nate mu paapaee ara kwa nna mmienu a atwam ni, na mintumi. 1474 01:27:57,200 --> 01:28:00,240 Ooh. Manom ​​bobesa pii dodo. 1475 01:28:00,330 --> 01:28:03,660 Na m'aso-- anisoadehunu-- . atemmu's asɛe. 1476 01:28:07,670 --> 01:28:10,460 Dabi, ɛkame ayɛ sɛ minnim wo. Mewɔ kurow bi a ɛyɛ nwonwa mu. 1477 01:28:12,920 --> 01:28:16,430 Me... me ho atɔ me. 1478 01:28:17,010 --> 01:28:18,300 Yɛda Onyankopɔn ase. 1479 01:28:46,920 --> 01:28:48,750 (ɔsi apini) . 1480 01:29:00,050 --> 01:29:01,220 (ɔde ahopopo) . 1481 01:29:06,560 --> 01:29:07,730 Yiw. 1482 01:29:12,230 --> 01:29:13,650 Oh, tow tuo. 1483 01:29:19,910 --> 01:29:21,910 (ɔpon no bue) . 1484 01:29:22,660 --> 01:29:24,160 Bonjour, ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 1485 01:29:24,830 --> 01:29:27,410 Uh, dɛn ne hell yi? 1486 01:29:27,500 --> 01:29:30,750 Ɛte dɛn? Ɛyɛ mock-up a wɔde yɛ mfonini. 1487 01:29:30,830 --> 01:29:32,960 Aane. Firi? 1488 01:29:33,040 --> 01:29:34,840 Nea ɛfa nea Amerika Wimhyɛn Gyinabea bɛyɛ te sɛ nea 1489 01:29:34,920 --> 01:29:38,220 bere a Jacqueline Follet na ɔkyerɛwee ne samufo panyin foforo. 1490 01:29:39,050 --> 01:29:41,430 Wh-- Wɔresi Miranda ananmu? 1491 01:29:41,510 --> 01:29:45,390 Aane. Na ɔde me reba mu sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtu mmirika wɔ editorial content no nyinaa mu. 1492 01:29:47,600 --> 01:29:48,980 Ɛyɛ wo nwonwa ankasa? 1493 01:29:49,980 --> 01:29:53,730 Jacqueline sua sen Miranda koraa. Ɔwɔ nneɛma ho adwene a ɛyɛ foforo. 1494 01:29:54,690 --> 01:29:56,490 Yɛrenka American Runway de no ho asɛm 1495 01:29:56,570 --> 01:29:59,150 nhoma a ne bo yɛ den sen biara no mu biako wɔ adwuma no mu. 1496 01:29:59,240 --> 01:30:02,410 Jacqueline nso yɛ saa ara de gye sika a ɛba fam koraa. 1497 01:30:03,490 --> 01:30:06,290 Na Irv-- . Irv yɛ aguadifo, wunim. 1498 01:30:07,200 --> 01:30:08,870 Miranda werɛ betu paa. 1499 01:30:08,960 --> 01:30:11,500 N’asetra nyinaa fa Runway ho. Ɔrentumi nyɛ no saa. 1500 01:30:11,580 --> 01:30:15,090 Wɔayɛ. Irv na ɔbɛka akyerɛ Miranda wɔ apontow no akyi maa James. 1501 01:30:15,800 --> 01:30:17,210 Na onni adwene biara? 1502 01:30:17,300 --> 01:30:19,170 Ɔyɛ abeawa kɛse. Ɔbɛyɛ yiye. 1503 01:30:20,840 --> 01:30:23,890 Shi-- Ɛsɛ sɛ mekɔ. 1504 01:30:23,970 --> 01:30:25,060 Andy na ɔkyerɛwee. 1505 01:30:25,720 --> 01:30:27,270 Andy, ɛyɛ nea wɔayɛ. 1506 01:30:29,430 --> 01:30:30,850 Baby, ɛyɛ nea wɔayɛ. 1507 01:30:32,400 --> 01:30:33,940 Mennyɛ wo ba. 1508 01:30:42,610 --> 01:30:45,200 -(telefon a ɛrebɔ) . -Allo. 1509 01:30:45,280 --> 01:30:47,540 Ow! Ow! Aseda nka Onyankopɔn sɛ wowɔ hɔ. 1510 01:30:47,620 --> 01:30:50,540 -(sighs) Fa kyɛ me? - hia se me ne wo kasa ntɛm ara. 1511 01:30:50,620 --> 01:30:52,170 Ɛfa Jacqueline Follet ho. 1512 01:30:53,000 --> 01:30:57,750 Shit! Oh, shit! Shit, shit, shit, nsuo a ɛyɛ fɛ! 1513 01:31:13,770 --> 01:31:16,060 -Aane. -Oh, hello, um, Owura Ravitz, mepa wo kyɛw paa 1514 01:31:16,150 --> 01:31:20,530 - a ebehaw wo. Na merebisa sɛ-- - a woayera w'adwene koraa? 1515 01:31:20,610 --> 01:31:23,950 - hia se me ne wo kasa. - nnhaw me bio. 1516 01:31:24,030 --> 01:31:27,330 Nanso, um, ɛyɛ ma obiako nko ara-- . Miranda! 1517 01:31:33,420 --> 01:31:34,750 (abɛn bɔ) . 1518 01:31:46,010 --> 01:31:49,060 Miranda na ɔkyerɛwee. Miranda na ɔkyerɛwee. Twɛn, ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 1519 01:31:49,930 --> 01:31:52,430 Irv reyɛ Jacqueline Follet Runway samufo panyin no. 1520 01:31:52,520 --> 01:31:54,690 Christian Thompson ka kyerɛɛ me sɛ ɔbɛyɛ adwuma ama no. 1521 01:31:54,770 --> 01:31:57,270 Irv rebɛka akyerɛ wo nnɛ, . enti misusuwii sɛ ebia sɛ meka kyerɛ wo a, . 1522 01:31:57,360 --> 01:32:00,150 - se wobetumi asiesie no. - so me te freesias hua? 1523 01:32:00,230 --> 01:32:04,280 Dɛn? Dabi. Me-meka kyerɛɛ wɔn pɔtee-- 1524 01:32:04,360 --> 01:32:08,870 Sɛ mihu freesias wɔ baabiara a, . 1525 01:32:09,160 --> 01:32:11,500 M’abam bebu paa. 1526 01:32:12,330 --> 01:32:16,880 Mfe 72 ni, Runway ayɛ nea ɛsen nsɛmma nhoma. 1527 01:32:16,960 --> 01:32:20,630 Ayɛ kanea a wɔde yɛ kanea a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ adom. 1528 01:32:20,710 --> 01:32:26,090 Miranda Priestly yɛ obi a oye sen biara saa kanea no sohwɛfo, . 1529 01:32:26,640 --> 01:32:30,600 gyinapɛn bi a ɛkanyan nkurɔfo a wɔde besi hɔ wɔ wiase nyinaa. 1530 01:32:31,600 --> 01:32:35,640 Nnua ne mmarima, . Mede Miranda Priestly ama wo. 1531 01:32:53,200 --> 01:32:55,460 Meda wo ase, m’adamfo dɔfo. 1532 01:32:57,000 --> 01:32:59,840 Bonjour na ɔkyerɛwee. (ɔserewee) . 1533 01:32:59,920 --> 01:33:02,500 Yɛda mo ase pii sɛ moaba nnɛ 1534 01:33:03,170 --> 01:33:07,720 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa ma wɔadi afahyɛ yɛn adamfo dɔfo, James Holt. 1535 01:33:15,480 --> 01:33:19,100 Nanso ansa na mɛka Yakobo ho asɛm akyerɛ wo 1536 01:33:19,190 --> 01:33:21,480 ne nneɛma pii a watumi ayɛ, . 1537 01:33:22,860 --> 01:33:26,860 Mepɛ sɛ midi kan sɛ mɛka nsɛm bi akyerɛ wo. 1538 01:33:28,030 --> 01:33:31,660 Um, sɛnea mo mu pii nim no, . 1539 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 uh, nnansa yi ara Massimo Corteleoni 1540 01:33:34,700 --> 01:33:38,790 apene so sɛ wɔde sika bɛma ntrɛwmu no a James Holt ahyɛnsode no, . 1541 01:33:39,290 --> 01:33:42,250 adwuma no a wɔsakra no a ɛfa saa mfoniniyɛfo a ɔwɔ anisoadehu yi ho 1542 01:33:42,960 --> 01:33:47,470 abɛyɛ wiase nyinaa ahyɛnsode, . a ɛyɛ adwuma a ɛyɛ anigye ankasa. 1543 01:33:48,050 --> 01:33:51,010 Wimhyɛn kwan ne James Holt kyɛ nneɛma pii a ɛyɛ pɛ, . 1544 01:33:51,090 --> 01:33:54,890 wɔn mu panyin, . ahofama a wɔde ma sɛ wɔbɛyɛ nea ɛkyɛn so. 1545 01:33:55,970 --> 01:33:59,310 Na enti, ɛnsɛ sɛ ɛyɛ nwonwa 1546 01:33:59,900 --> 01:34:02,150 sɛ bere a bere no dui no ama Yakobo apaw 1547 01:34:02,230 --> 01:34:04,650 ɔmampanyin foforo no de James Holt Amanaman Ntam, 1999. 1548 01:34:04,730 --> 01:34:07,690 ɔpaw fii Runway abusua no mu. 1549 01:34:09,610 --> 01:34:12,370 Na ɛyɛ m’anigye kɛse nnɛ 1550 01:34:12,740 --> 01:34:15,410 sɛ mede ne nyinaa bɛto gua akyerɛ wo sɛ saa onipa no... 1551 01:34:16,540 --> 01:34:21,880 ...yɛ m’adamfo na yɔnko dwumayɛni a wɔde bere tenten bu no... 1552 01:34:22,750 --> 01:34:24,000 ...Jacqueline Follet na ɔkyerɛwee. 1553 01:34:37,140 --> 01:34:38,810 Meda wo ase. Merci na ɔkyerɛwee. 1554 01:34:55,780 --> 01:34:57,830 Na afei de kɔ adeyɛ titiriw no so no, . 1555 01:34:58,080 --> 01:35:01,500 yɛn James Holt afahyɛ no. 1556 01:35:01,920 --> 01:35:04,460 Yɛn a yɛwɔ Runway no de yɛn hoahoa yɛn ho paa sɛ na ɔyɛ-- . 1557 01:35:05,960 --> 01:35:08,170 Sɛ bere no du a, . ɔbɛtua me ka. 1558 01:35:11,220 --> 01:35:12,800 Wowɔ awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho? 1559 01:35:13,800 --> 01:35:14,970 Dabi. 1560 01:35:16,300 --> 01:35:18,060 Nanso mewɔ anidaso sɛ nea eye sen biara bɛba. 1561 01:35:19,310 --> 01:35:20,600 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 1562 01:35:22,100 --> 01:35:24,650 (nnipa a wɔreteɛteɛm) . 1563 01:35:41,040 --> 01:35:42,710 Wosusuwii sɛ minnim. 1564 01:35:45,330 --> 01:35:48,840 Mahu nea na ɛrekɔ so bere tenten bi. 1565 01:35:50,300 --> 01:35:52,050 Egyee me bere kakra kɛkɛ 1566 01:35:52,130 --> 01:35:54,630 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ɔkwan foforo a ɛfata ma Jacqueline. 1567 01:35:55,180 --> 01:36:00,020 Na saa James Holt adwuma no nso na wɔatua no boro so wɔ ɔkwan a ntease nnim so saa 1568 01:36:00,100 --> 01:36:02,430 sɛ, nokwarem no, ɔno huruw kɔɔ so. (ɔserewee) . 1569 01:36:03,690 --> 01:36:07,190 Enti na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ Irv sɛ Jacqueline no ara kwa na wontumi nnya bi. 1570 01:36:07,810 --> 01:36:11,690 Nokwasɛm ne sɛ, obiara nni hɔ a ebetumi ayɛ nea meyɛ, . 1571 01:36:11,780 --> 01:36:13,240 ɔno nso ka ho. 1572 01:36:14,700 --> 01:36:18,240 Nneɛma afoforo a wɔpaw no mu biara anka wobehu sɛ saa adwuma no rentumi nyɛ yiye, . 1573 01:36:18,330 --> 01:36:20,200 na anka nsɛmma nhoma no behu amane. 1574 01:36:21,120 --> 01:36:23,870 (ɔde ahopopo) . Titiriw esiane nsɛm a wɔahyehyɛ no nti. 1575 01:36:25,960 --> 01:36:29,290 Wɔn a wɔyɛ adwumfo din, . mfoninitwafo, . 1576 01:36:29,380 --> 01:36:33,300 samufo, akyerɛwfo, nhwɛsofo, a wɔn nyinaa na me huu wɔn, na me na metetee wɔn 1577 01:36:33,380 --> 01:36:36,180 na wɔahyɛ me bɔ wɔbɛdi m’akyi 1578 01:36:36,260 --> 01:36:39,470 bere biara ne sɛ ɛba saa a Mepaw sɛ mefi Runway. 1579 01:36:40,100 --> 01:36:41,470 (ɔserewee) . 1580 01:36:41,560 --> 01:36:43,770 Enti ɔsan susuw ho bio. 1581 01:36:47,400 --> 01:36:53,070 Nanso m’ani gyee ho kɛse, paa denam sɛnea wobɔɔ mmɔden denneennen sɛ wobɛbɔ me kɔkɔ no so. 1582 01:36:53,820 --> 01:36:56,240 Mansusuw ho da Anka mɛka eyi, Andrea, . 1583 01:36:56,820 --> 01:36:58,410 nanso me ampa-- . 1584 01:37:00,700 --> 01:37:03,080 Mihu me ho kɛse wɔ wo mu. 1585 01:37:06,410 --> 01:37:10,420 Wubetumi ahu nea ɛboro nea nkurɔfo pɛ ne nea wohia, . 1586 01:37:10,500 --> 01:37:12,840 na w’ankasa wubetumi apaw. 1587 01:37:16,760 --> 01:37:18,840 Minsusuw sɛ mete saa. 1588 01:37:20,220 --> 01:37:21,300 ME-- 1589 01:37:25,680 --> 01:37:27,440 Mantumi anyɛ nea woyɛɛ Nigel no, . Miranda na ɔkyerɛwee. 1590 01:37:27,520 --> 01:37:29,020 Ná mintumi nyɛ biribi a ɛte saa. 1591 01:37:30,310 --> 01:37:33,940 Mm. Woyɛɛ saa dedaw. 1592 01:37:38,280 --> 01:37:39,660 Wɔde kɔmaa Emily. 1593 01:37:40,320 --> 01:37:41,450 Ɛnyɛ ɛno ne nea me-- 1594 01:37:43,490 --> 01:37:46,290 Dabi, na ɛno yɛ-- na ɛyɛ soronko. Ná minni nea mɛpaw. 1595 01:37:46,370 --> 01:37:49,580 Oh, dabi, wo na wopaw. Wopaw sɛ wobɛkɔ w’anim. 1596 01:37:51,170 --> 01:37:54,300 Wopɛ saa nkwa yi, . saa nneɛma a wɔpaw no ho hia. 1597 01:37:54,800 --> 01:37:59,010 Nanso sɛ... eyi nyɛ nea mepɛ nso ɛ? 1598 01:37:59,720 --> 01:38:03,100 Mekyerɛ sɛ, sɛ manyɛ saa nso ɛ wopɛ sɛ wobɔ wo bra sɛnea wobɔ wo bra no? 1599 01:38:03,180 --> 01:38:06,730 Mma nnyɛ fɛwdifo, Andrea. Obiara pɛ eyi. 1600 01:38:08,560 --> 01:38:11,150 Obiara pɛ sɛ ɔyɛ yɛn. 1601 01:38:17,780 --> 01:38:20,410 (amanneɛbɔfo reteɛteɛm) 1602 01:38:20,490 --> 01:38:22,950 (nnwom a wɔbɔ wɔ mfinimfini tempo) . 1603 01:39:01,240 --> 01:39:02,990 (telefon a wokura kyin a ɛrebɔ) 1604 01:39:37,980 --> 01:39:40,110 Ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma wɔ simma 20 mu. 1605 01:39:42,150 --> 01:39:43,450 Deɛn na ɛrekɔ? 1606 01:39:44,950 --> 01:39:46,780 Wiɛ, me nko ara-- 1607 01:39:48,490 --> 01:39:51,120 Ná mepɛ sɛ meka saa na woteɛ wɔ biribiara ho. 1608 01:39:52,410 --> 01:39:53,460 Sɛ... 1609 01:39:54,580 --> 01:39:57,040 ...Medanee m’akyi kyerɛɛ me nnamfonom ne m’abusua 1610 01:39:57,790 --> 01:40:02,550 ne biribiara a migye dii, . na-- na ɛdeɛn ntia? 1611 01:40:02,630 --> 01:40:07,550 Wɔ mpaboa ne ntade a wɔde hyɛ mu ho ne jacket ne abɔso. 1612 01:40:07,640 --> 01:40:08,850 Nate. 1613 01:40:13,270 --> 01:40:14,600 Kafra. 1614 01:40:22,940 --> 01:40:24,650 Me-- (ɔtew menewam) . 1615 01:40:25,360 --> 01:40:27,410 Mede wimhyɛn kɔɔ soro koduu Boston bere a na wunni hɔ no. 1616 01:40:28,870 --> 01:40:30,450 Mibisabisaa nsɛm wɔ Oak Room. 1617 01:40:31,660 --> 01:40:33,000 Ne? 1618 01:40:34,080 --> 01:40:36,960 Na worehwehwɛ wɔ wɔn sous-chef foforo no nkyɛn. 1619 01:40:37,040 --> 01:40:41,000 - a meretu akɔ soro hɔ wɔ adapɛn mmienu mu. - a eye paa. Yɛma wo akwaaba. 1620 01:40:46,340 --> 01:40:49,800 Minnim nea mɛyɛ a minni hɔ saa kyiisi a wɔayam no anadwo dasum no, nanso-- . 1621 01:40:50,760 --> 01:40:53,730 Mewɔ awerɛhyem kɛse wɔwɔ paanoo wɔ Boston. 1622 01:40:54,060 --> 01:40:56,060 Ebia mpo na ɔwɔ Jarlsberg. 1623 01:40:59,400 --> 01:41:01,900 Ebia yebetumi sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu biribi. 1624 01:41:04,070 --> 01:41:05,070 Wodwene sɛ? 1625 01:41:06,400 --> 01:41:07,610 Aane. 1626 01:41:14,700 --> 01:41:18,330 Enti, wo nso ɛ? Mekyerɛ sɛ, dɛn na wobɛyɛ mprempren? 1627 01:41:18,420 --> 01:41:21,800 Nokwarem no, me, uh-- mewɔ adwuma ho nsɛmbisa nnɛ. 1628 01:41:21,880 --> 01:41:23,090 -Oh, yeah? -Mm-hm. 1629 01:41:24,590 --> 01:41:25,760 Ɛno ne nea wohyɛ? 1630 01:41:26,630 --> 01:41:28,470 Ka w'ano tom. M’ani gye eyi ho. 1631 01:41:33,850 --> 01:41:35,640 -Andy, Greg Bepɔw so. -Hɛlo. 1632 01:41:35,730 --> 01:41:38,270 Bra so. Saa clips yi yɛ nea eye kyɛn so. 1633 01:41:38,350 --> 01:41:41,270 Saa ade yi wɔ Janitors’ Union no so, . ɛno ara ne nea yɛyɛ wɔ ha. 1634 01:41:41,690 --> 01:41:44,230 M’asɛmmisa biako pɛ ne sɛ, Runway? 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,950 Wodii hɔ a ennu afe biako. 1636 01:41:47,070 --> 01:41:49,240 Dɛn ne hell bi a ɛyɛ blip? 1637 01:41:50,410 --> 01:41:52,160 Suaa nneɛma pii. 1638 01:41:54,200 --> 01:41:58,460 Nanso, awiei koraa no, . Meyɛ ɔkwan bi so... screwed no. 1639 01:41:58,710 --> 01:42:02,920 Me, uh, frɛɛ ha sɛ merekɔhwehwɛ nkyerɛkyerɛmu, . left word ne abeawa bi a ɔyɛ snooty. 1640 01:42:03,000 --> 01:42:06,590 Ade a edi hɔ a wunim, . Minyaa fax fii Miranda Priestly ankasa hɔ, . 1641 01:42:06,670 --> 01:42:09,130 a ɔreka saa a ɛfa aboafo no nyinaa ho wanya pɛn, . 1642 01:42:09,220 --> 01:42:11,550 na woyɛ, akyirikyiri, . n’abasamtu kɛse a ɛsen biara. 1643 01:42:12,550 --> 01:42:15,020 Na, sɛ manfa wo adwuma a, . 1644 01:42:15,310 --> 01:42:16,810 Meyɛ ɔkwasea. 1645 01:42:19,230 --> 01:42:20,900 Ɛbɛyɛ sɛ woayɛ biribi a ɛteɛ. 1646 01:42:49,590 --> 01:42:52,930 -(beaping) . -(telefon a ɛrebɔ) . 1647 01:42:54,220 --> 01:42:55,890 Miranda Priestly adwumayɛbea hɔ. 1648 01:42:55,970 --> 01:42:57,640 Hey, Emily, ɛyɛ Andy. 1649 01:42:57,720 --> 01:43:01,020 Mfa wo fon no nto hɔ. Mewɔ adom bi a mɛbisa wo. 1650 01:43:01,100 --> 01:43:03,230 Wowɔ adom bi a wobɛsrɛ me? 1651 01:43:03,310 --> 01:43:07,320 Aane. Adeɛ no ne sɛ, manya ntade yi nyinaa fi Paris, . 1652 01:43:07,400 --> 01:43:09,440 na minni baabiara sɛ wɔbɛhyɛ wɔn, . 1653 01:43:09,530 --> 01:43:13,160 enti na meresusuw ho sɛ wubetumi ayi wɔn afi me nsam a. 1654 01:43:17,990 --> 01:43:21,410 Wiɛ, minnim. Ɛyɛ ade kɛse a wɔde hyɛ nkurɔfo so. 1655 01:43:22,120 --> 01:43:25,040 Na ɛsɛ sɛ mema wɔfa wɔn kɔ mu. Mekyerɛ sɛ, wɔbɛmene me. 1656 01:43:26,550 --> 01:43:28,000 Nanso misusuw sɛ metumi aboa wo ma woafi mu. 1657 01:43:28,090 --> 01:43:30,970 Mɛma Roy akɔfa wɔn awia yi. 1658 01:43:31,050 --> 01:43:35,600 Yɛda wo ase, Em. M’ani sɔ. Ti pa. 1659 01:43:45,650 --> 01:43:48,230 Wowɔ bi paa mpaboa akɛse a wɔde hyɛ mu ma. 1660 01:43:49,480 --> 01:43:50,860 Mewɔ anidaso sɛ wunim saa. 1661 01:43:58,160 --> 01:44:00,870 Mente ase nea enti a ɛyɛ den saa... 1662 01:44:00,950 --> 01:44:04,210 sɛnea ɛbɛyɛ a menya me kar bere a mabisa no. 1663 01:44:45,620 --> 01:44:47,460 (ɔserewee) . 1664 01:44:50,250 --> 01:44:51,210 Kɔ. 1665 01:49:16,810 --> 01:49:18,810 Subtitled by: Axium Digital, Inc., a ɛyɛ adwuma wɔ hɔ.