1
00:01:27,360 --> 00:01:31,524
جزر ويستمان، أيسلندا
1984
2
00:01:33,867 --> 00:01:37,450
جزر بركانية نشطة
في شمال الأطلسي
3
00:01:51,009 --> 00:01:54,259
تعال معنا، الفصل القديم.
-على ما يرام.
4
00:01:54,387 --> 00:01:58,930
يجب أن يكون شيئا أكلته.
5
00:01:59,059 --> 00:02:01,728
أنت لست حذرا جدا أبدا
مع الطعام!
6
00:02:17,536 --> 00:02:19,908
أهلاً.
-أهلاً.
7
00:02:20,038 --> 00:02:23,952
جولي! تعال وانضم إلينا.
-في دقيقة.
8
00:02:32,175 --> 00:02:35,211
هل أنت من الجزيرة الشمالية؟
-ماذا؟
9
00:02:35,345 --> 00:02:39,259
من البر الرئيسي إلى الشمال.
-نعم.
10
00:02:42,602 --> 00:02:46,386
لكنني نوعاً ما من هنا.
- نوعاً ما؟
11
00:02:50,318 --> 00:02:54,067
لماذا عدت إلى الجزر؟
-لقد حصلت على وظيفة في بريكي.
12
00:02:59,536 --> 00:03:03,403
إذن أنت الطباخ الجديد.
هل أنت جيد؟
13
00:03:05,125 --> 00:03:07,830
ليس حقيقيًا!
14
00:03:34,279 --> 00:03:36,188
إشتري لي مشروباً يا جولي.
15
00:03:36,323 --> 00:03:40,451
التراجع عن اللعنة، أيها الأحمق اللعين!
هذه صديقتي!
16
00:03:42,370 --> 00:03:44,493
اخرج وابقى خارجا!
17
00:03:44,623 --> 00:03:47,541
اقطعوها يا شباب.
-دعه يكون!
18
00:03:47,626 --> 00:03:50,199
اتركه!
19
00:04:03,350 --> 00:04:05,971
ماذا بحق الجحيم كنت
أفكر يا رجل؟
20
00:04:08,605 --> 00:04:11,641
كان على شخص ما أن ينقذ
الطباخ الجديد.
21
00:04:15,529 --> 00:04:18,447
أنت مهووس ينقط!
22
00:04:18,573 --> 00:04:21,064
الغذاء هو المهم فقط
بالنسبة لي يا رجل.
23
00:04:23,954 --> 00:04:26,558
هل تعتقد أننا سوف نخرج
في هذا الطقس؟
24
00:04:26,758 --> 00:04:29,458
إذا تمكنا من الخروج من الميناء
ثم سنفعل.
25
00:04:30,836 --> 00:04:34,834
انها ليست بهذا السوء.
-العاصفة تتجه نحو الأسفل.
26
00:04:34,965 --> 00:04:39,841
أنت قطعة من العمل، يا أبي. بالكامل
يضيع، ولكن واضح تماما على الطقس.
27
00:05:00,407 --> 00:05:03,518
سأرفض هذا لذلك
الرجل العجوز يستطيع النوم.
28
00:05:03,718 --> 00:05:05,318
لا!
29
00:05:05,454 --> 00:05:08,989
كان ينام
زلزال.
30
00:05:16,631 --> 00:05:18,920
ماذا تلعب؟
31
00:05:19,050 --> 00:05:20,877
موزارت!
32
00:05:25,056 --> 00:05:28,306
كم عدد السجلات
هل لديك؟
33
00:05:30,020 --> 00:05:32,772
لقد توقفت عن العد.
34
00:05:32,898 --> 00:05:34,641
حسنا، أنا...
35
00:05:37,486 --> 00:05:40,653
ليس لدي الوقت حقًا
للاستماع إليهم جميعا.
36
00:05:51,792 --> 00:05:54,710
حسناً، من الأفضل أن أحصل على...
-ششش.
37
00:05:54,836 --> 00:05:56,959
يستمع.
38
00:06:12,771 --> 00:06:17,647
العمق
مستوحاة من أحداث حقيقية.
39
00:07:11,580 --> 00:07:15,245
توقعات الطقس الساعة السادسة.
-لم تكن مرحًا جدًا الليلة الماضية!
40
00:07:17,711 --> 00:07:22,207
إطعام المسكين جيدًا.
سنكون خارج لبضعة أيام.
41
00:07:46,031 --> 00:07:50,278
يبدو أن الطقس قد انخفض.
-نعم.
42
00:07:50,869 --> 00:07:53,280
أتمنى فقط ألا يكون كذلك
تغيير الاتجاه
43
00:07:53,480 --> 00:07:55,780
ومن ثم التقاط مرة أخرى،
اللقيط الدموي.
44
00:08:02,214 --> 00:08:07,588
إلى أبي من باتمان بيارني
وسبايدرمان جيلي
45
00:08:33,120 --> 00:08:35,907
لا تعبث به.
لقد طويت كل شيء.
46
00:08:36,039 --> 00:08:39,490
هل حزمت سترتي الزرقاء؟
-نعم، إنه هناك.
47
00:08:39,626 --> 00:08:43,671
لا أستطيع العثور عليه.
-إنه هناك. لقد حزمتها.
48
00:08:43,797 --> 00:08:45,706
على ما يرام.
49
00:08:50,220 --> 00:08:54,087
دعونا نذهب من قبل
يستيقظ الأولاد.
50
00:08:54,224 --> 00:08:57,558
لا تنسى حقيبتك يا عزيزي.
-لن أفعل يا أمي.
51
00:08:57,686 --> 00:09:00,347
والدك يأخذني إلى العمل.
هل تريد مصعد؟
52
00:09:00,547 --> 00:09:02,147
لا، سأمشي فقط.
53
00:09:02,274 --> 00:09:06,058
حسنًا إذن، اعتني بنفسك
وليكن الله معك.
54
00:09:06,194 --> 00:09:08,021
نعم.
55
00:09:20,500 --> 00:09:22,623
هل يكفي؟
56
00:09:30,469 --> 00:09:34,052
اللعنة، الجو بارد.
-نعم.
57
00:10:14,554 --> 00:10:19,263
إذن، هل نمت جيداً؟
-نعم.
58
00:10:20,310 --> 00:10:23,097
وأين نمت؟
-قطع بها!
59
00:10:23,230 --> 00:10:25,899
في سريري.
-أوه؟
60
00:11:04,312 --> 00:11:08,013
هل أنت بخير؟
-لقد رأيت ما هو أسوأ يا رجل!
61
00:11:10,610 --> 00:11:13,279
هل يمكنك جلب الباقي؟
62
00:11:25,083 --> 00:11:28,286
و؟
-ماذا تقصد؟
63
00:11:28,420 --> 00:11:31,955
حسنًا؟
-أوقفه.
64
00:11:35,218 --> 00:11:37,268
مهلا، لم تكن هي في الرقص
الليلة الماضية؟
65
00:11:37,468 --> 00:11:39,168
نعم.
-و؟
66
00:11:41,975 --> 00:11:43,683
لا شئ.
67
00:12:13,632 --> 00:12:18,875
هل هو ضائع تماما؟
- لا، إنه معلق جدًا لدرجة أنه لا يستطيع التحدث.
68
00:12:22,599 --> 00:12:24,853
أب!
-هاه؟
69
00:12:25,053 --> 00:12:28,353
اذهب وابدأ تشغيل المحرك قبل ذلك
نحن نتجمد حتى الموت.
70
00:12:30,398 --> 00:12:32,640
اللعنة.
71
00:12:38,365 --> 00:12:41,070
الجحيم الدموي.
72
00:12:51,044 --> 00:12:55,172
أتذكر هذا الرجل راجي.
-نعم.
73
00:12:55,298 --> 00:12:58,382
شقيق سيسا، أليس كذلك؟
لقد كانت هي لك...
74
00:12:58,510 --> 00:13:01,961
انتقلوا إلى البر الرئيسي
بعد الانفجار.
75
00:13:02,097 --> 00:13:04,718
لقد وقع في بعض المشاكل.
76
00:13:07,769 --> 00:13:10,697
هل تعتقد أنه سوف يستمر لفترة أطول
من الطباخ الأخير؟
77
00:13:10,897 --> 00:13:12,597
لماذا استقال؟
78
00:13:12,732 --> 00:13:16,516
لقد كان يعاني من دوار البحر لمدة عامين.
-مستحيل! عامين؟
79
00:14:28,099 --> 00:14:31,302
تعليمات السلامة
80
00:14:32,145 --> 00:14:35,846
لا يمكنك السباحة؟
-بالتأكيد.
81
00:14:35,982 --> 00:14:37,661
أو ربما لا،
لست متأكدا حقا.
82
00:14:37,861 --> 00:14:40,561
ألا يعلمونك السباحة
في البر الرئيسي؟
83
00:14:51,123 --> 00:14:53,828
صباح الخير يا صديقي.
84
00:14:59,631 --> 00:15:02,965
لقد نسيت تقريبا
جمال هذا المكان.
85
00:15:03,093 --> 00:15:05,021
كم من الوقت مضى منذ أن غادرت؟
86
00:15:05,221 --> 00:15:07,221
لم أكن هنا حقا
منذ الانفجار.
87
00:15:07,305 --> 00:15:11,599
فقط كزائر. لكني واضح
تذكر ليلة الجلاء.
88
00:15:11,726 --> 00:15:15,558
تيار الحمم الحمراء
والحرارة المشتعلة.
89
00:15:18,066 --> 00:15:20,522
هل هناك قهوة؟
90
00:15:27,117 --> 00:15:29,157
راجي!
91
00:15:29,286 --> 00:15:34,826
اطلب من الرجال أن يوضحوا لك كيفية صنعها
القهوة إذا كنت تريد أن ينجح هذا.
92
00:15:34,958 --> 00:15:37,366
يمين.
93
00:17:16,184 --> 00:17:19,802
الجحيم الدموي.
- لقد حطمنا الشيء اللعين.
94
00:17:22,774 --> 00:17:26,475
هل يجب أن أخفف السلك؟
-فقط قليلا.
95
00:17:26,611 --> 00:17:29,612
دعونا نرى ما اذا كان يأتي فضفاضة.
96
00:17:38,748 --> 00:17:41,453
لقد نجحت.
-على ما يرام.
97
00:18:02,063 --> 00:18:04,732
ما هراء.
98
00:18:04,858 --> 00:18:09,686
لا يوجد شيء يمكن تناوله هنا.
أخبرتك. لا شيء يستحق الصيد.
99
00:18:11,239 --> 00:18:15,948
مهلا يا شباب! قال جون أن أسألك
كيفية صنع القهوة.
100
00:18:16,077 --> 00:18:19,078
يريدها سوداء كالحبر.
رمي في نصف حزمة.
101
00:18:19,206 --> 00:18:20,834
نصف علبة؟ بجد؟
102
00:18:21,034 --> 00:18:23,334
لا بد أنه أحرق بعض الصمامات في رأسه.
103
00:18:23,460 --> 00:18:26,295
هل هناك المزيد من الخبز؟
104
00:18:26,421 --> 00:18:29,090
يمكنني صنع المزيد.
105
00:18:30,383 --> 00:18:34,428
مهلا يا فتى! مجرد تسليمها.
إنه أسرع بهذه الطريقة.
106
00:18:36,932 --> 00:18:40,099
هل لدينا شيء لنشاهده؟
-لا أعرف.
107
00:18:40,199 --> 00:18:41,699
هل نحن؟
-لا أعرف.
108
00:18:41,827 --> 00:18:43,394
لقد كان دورك للذهاب
إلى متجر الفيديو.
109
00:18:43,522 --> 00:18:47,271
لم يتبق شيء لمشاهدته على BETA.
لقد حان الوقت للتحول إلى VHS.
110
00:18:47,400 --> 00:18:49,091
حصلت BETA على جودة أفضل.
111
00:18:49,291 --> 00:18:52,991
ماذا بحق الجحيم يهم
إذا لم يكن هناك شيء لمشاهدته؟
112
00:18:55,325 --> 00:19:00,568
هل انتهيت من مشاهدة Jaws؟
-كنت هنا آكل عندما انتهى الأمر. -و؟
113
00:19:00,705 --> 00:19:05,034
حسناً، إنهم...
-لا تتخلى عن النهاية!
114
00:19:07,295 --> 00:19:10,130
جارٍ الاتصال بإذاعة جزر ويستمان.
هذا هو بريكي.
115
00:19:10,257 --> 00:19:13,258
راديو جزر ويستمان.
ما هو موقعك؟
116
00:19:13,385 --> 00:19:16,054
أنا أقترب من ليدين.
117
00:19:16,888 --> 00:19:19,130
هذا مؤكد.
118
00:19:21,309 --> 00:19:24,725
سوف تقوم بالإبلاغ مرة أخرى خلال اثنتي عشرة ساعة.
-بالتأكيد. مرارا وتكرارا.
119
00:19:36,783 --> 00:19:40,199
الآن نحن نتحدث.
ما هو لتناول العشاء؟
120
00:19:40,328 --> 00:19:43,412
نحن نتناول لحم الخنزير.
- شرائح لحم الخنزير، على ما أعتقد؟
121
00:19:43,540 --> 00:19:46,578
أشبه بقطع العصي.
الحلو والحامض.
122
00:19:46,778 --> 00:19:49,578
فقط اجعلها مقطعة، يا صديقي.
مع فتات الخبز.
123
00:19:52,466 --> 00:19:54,058
اللعنة، إنها تتدحرج.
124
00:19:54,258 --> 00:19:57,258
إنه الجزء السفلي من
عاصفة الأمس.
125
00:19:57,387 --> 00:19:59,857
كل شيء واضح؟
-كل شيء واضح.
126
00:20:00,057 --> 00:20:03,057
يمكنكم ضرب الكيس يا شباب.
سوف يستغرق الأمر بضع ساعات يا جاك.
127
00:20:03,185 --> 00:20:07,432
سمعت نكتة جيدة الليلة الماضية.
-نعم؟
128
00:21:37,779 --> 00:21:40,046
الأولاد! اذهب إلى السرير.
لقد تجاوز وقت نومك.
129
00:21:40,246 --> 00:21:41,646
لكن يا أمي، إنها عطلة نهاية الأسبوع.
130
00:21:41,741 --> 00:21:44,150
انتهت عطلة نهاية الأسبوع.
لديك مدرسة غدا.
131
00:21:44,350 --> 00:21:46,450
أم! قصة ما قبل النوم.
132
00:21:48,457 --> 00:21:51,328
أين كان أبي يصل؟
133
00:21:52,377 --> 00:21:56,624
أنا أعرف ما لديك هناك.
- والآن تأدبوا يا عزيزتي.
134
00:21:57,841 --> 00:22:00,961
ها هي الصفحة الصحيحة.
135
00:22:04,681 --> 00:22:08,132
"وفي الليلة التالية ذهب
إلى كنيسة القرية."
136
00:22:08,268 --> 00:22:12,266
"كان يحمل حقيبة كبيرة على ظهره
مرة أخرى، قطعة تحت ذراعه
137
00:22:12,397 --> 00:22:14,970
وحمل الشعلة
في يده."
138
00:22:19,613 --> 00:22:24,489
درجة الحرارة: 28,4 درجة فهرنهايت (-2 درجة مئوية)
البحر: 41 درجة فهرنهايت (5 درجة مئوية)
139
00:22:26,661 --> 00:22:28,957
لم تكن ذاهبا
لإيقاظي؟
140
00:22:29,157 --> 00:22:31,157
استرخ يا رجل. نحن فقط
رمي في شباك الجر.
141
00:22:50,185 --> 00:22:53,519
جولي! أين يمكنني أن أجد
واق؟
142
00:22:53,647 --> 00:22:56,933
أنوراك؟ -نعم.
-فحص على سطح السفينة.
143
00:23:03,073 --> 00:23:05,778
اللعنة!
144
00:23:12,332 --> 00:23:15,867
هل أقطع الخط؟
-شباك الصيد جديدة تمامًا.
145
00:23:16,002 --> 00:23:19,252
سأحاول فك التشابك
لهم بطريقة أو بأخرى.
146
00:23:23,718 --> 00:23:25,332
ماذا تفكرون يا شباب؟
147
00:23:25,532 --> 00:23:27,632
نحن بحاجة إلى إيقاف تشغيل الونش
قبل أن ننقلب.
148
00:23:27,764 --> 00:23:29,970
انها عالقة!
149
00:23:39,401 --> 00:23:42,485
أطفئ الونش!
150
00:23:47,534 --> 00:23:49,823
الونش قبالة!
151
00:23:49,953 --> 00:23:53,287
راجي! عجلوا على سطح السفينة.
نحن في طريقنا إلى أسفل!
152
00:23:54,458 --> 00:23:56,498
شباب!
153
00:24:06,928 --> 00:24:08,719
راجي!
154
00:24:08,847 --> 00:24:10,887
راجي!
155
00:24:20,901 --> 00:24:23,107
الونش!
156
00:24:38,543 --> 00:24:40,785
جولي!
157
00:24:41,838 --> 00:24:45,705
جولي!
-هل خرج الجميع؟
158
00:24:47,302 --> 00:24:50,089
أين أبي؟
-جولي!
159
00:24:50,222 --> 00:24:52,242
هانس، هيا!
-أب! -هانز!
160
00:24:52,442 --> 00:24:55,349
بعيدا عن القارب!
-أب!
161
00:25:42,232 --> 00:25:44,355
هانز!
162
00:25:44,484 --> 00:25:46,726
هانز!
163
00:25:47,529 --> 00:25:50,447
جون!
-هانز، توقف!
164
00:25:50,574 --> 00:25:53,528
أب!
-هانز!
165
00:25:54,578 --> 00:25:57,579
هانز. تحدث معي.
-جون!
166
00:25:58,957 --> 00:26:03,002
هانز!
-ماذا يحدث؟ أين ذهب؟
167
00:26:03,128 --> 00:26:06,212
لقد عاد من أجل والده.
-هانز!
168
00:26:19,311 --> 00:26:22,229
أمي، لا أستطيع النوم.
169
00:26:29,070 --> 00:26:30,564
تعال يا عزيزي.
170
00:26:31,198 --> 00:26:33,819
دعونا نتلو صلواتنا.
171
00:26:33,950 --> 00:26:39,739
كن فوقي وفي كل مكان
مع بركتك الأبدية.
172
00:26:39,873 --> 00:26:44,914
ملائكة الله، أدعو الله أن يشاهدوا
سريري بينما أنا أستريح.
173
00:26:45,003 --> 00:26:49,879
بارك الله في أمي وأبي
وجميع الناس الذين أحبهم. آمين.
174
00:26:50,008 --> 00:26:53,757
...ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.
175
00:26:53,887 --> 00:26:57,221
لأن لك الملك
القوة والمجد.
176
00:26:57,349 --> 00:27:00,967
إلى الأبد وإلى الأبد.
آمين.
177
00:27:15,033 --> 00:27:18,367
بالي!
- أنا بارد جدا.
178
00:27:20,330 --> 00:27:22,453
لا أستطيع...
179
00:27:31,133 --> 00:27:34,502
جون! ضع هذه.
180
00:27:51,361 --> 00:27:53,817
جون.
181
00:27:55,282 --> 00:27:57,246
هل تمكنت
لإرسال ماي داي؟
182
00:27:57,446 --> 00:28:00,446
لا، ولكن حان الوقت تقريبا
لكي نقوم بالإبلاغ عنها.
183
00:27:59,578 --> 00:28:02,199
يجب أن يبدأوا
تبحث عنا قريبا.
184
00:28:03,248 --> 00:28:05,821
بالي!
185
00:28:05,959 --> 00:28:08,580
هيا، بالي!
186
00:28:10,422 --> 00:28:13,174
سأحاول التحرر
قارب الحياة.
187
00:28:13,300 --> 00:28:16,006
لا تكن سخيفا.
إنها صلبة صدئة.
188
00:28:16,206 --> 00:28:19,006
علينا أن نفعل شيئا.
لا يمكننا أن نموت هنا فحسب.
189
00:28:51,421 --> 00:28:54,173
خذ يدي.
190
00:28:59,971 --> 00:29:02,640
بارد جدا...
191
00:29:06,978 --> 00:29:10,014
الاستيلاء على الحذاء.
-علينا أن...
192
00:29:10,148 --> 00:29:15,391
... للبدء... السباحة.
193
00:29:15,529 --> 00:29:19,693
السباحة؟ مستحيل.
أنا بارد جدا.
194
00:29:19,825 --> 00:29:23,194
كم يبعد عن الساحل
هل تعتقد أننا كذلك؟
195
00:29:23,328 --> 00:29:28,453
بضعة أميال. أعتقد لدين
تبعد حوالي ثلاثة أميال بحرية عن الأرض.
196
00:29:28,583 --> 00:29:31,786
لا أستطيع...
-علينا أن نسبح.
197
00:29:31,920 --> 00:29:33,827
السباحة؟ إلى أين؟
-هيا يا بالي.
198
00:29:34,027 --> 00:29:37,127
إنه ميؤوس منه. لا أستطيع...
-بالي، علينا أن نحاول!
199
00:29:37,259 --> 00:29:42,135
ربما شخص ما سوف يجدنا.
يجب أن يكون هناك قوارب أخرى هنا.
200
00:29:42,222 --> 00:29:45,472
لا أستطبع.
-علينا أن نسبح.
201
00:29:45,600 --> 00:29:49,764
إنه كل رجل لنفسه.
وإلا فلن يكون لدينا فرصة.
202
00:29:49,896 --> 00:29:52,932
على ما يرام؟
-لا أستطبع...
203
00:29:53,066 --> 00:29:57,313
بالي، يمكننا أن نفعل هذا.
204
00:29:57,446 --> 00:30:02,820
بالي، هيا!
يمكننا أن نفعل ذلك معا.
205
00:30:04,536 --> 00:30:08,686
لن أتركك. تعال.
206
00:30:11,334 --> 00:30:13,742
بالي!
207
00:30:28,393 --> 00:30:30,433
بالي...
208
00:30:31,480 --> 00:30:35,063
يمكننا أن نفعل ذلك.
209
00:30:36,485 --> 00:30:40,068
ينظر! هناك سفينة.
-مرحبًا!
210
00:30:40,197 --> 00:30:42,355
يساعد!
211
00:30:42,491 --> 00:30:46,441
رجل في البحر!
يساعد!
212
00:30:46,578 --> 00:30:50,196
يساعد! هنا!
213
00:30:51,249 --> 00:30:53,206
يساعد! هنا!
214
00:30:54,211 --> 00:30:57,794
رجل في البحر!
يساعد!
215
00:31:00,008 --> 00:31:02,629
بالي!
216
00:31:07,307 --> 00:31:12,016
يجب أن يعودوا
مع الصيد.
217
00:31:12,145 --> 00:31:16,772
على الأقل نحن نعرف الآن في أي
الاتجاه للسباحة. أليس كذلك، بالي؟
218
00:31:19,111 --> 00:31:21,234
إذا قمت بذلك ...
-ماذا؟
219
00:31:21,321 --> 00:31:23,729
إذا بقيت على قيد الحياة ...
220
00:31:24,783 --> 00:31:27,108
بالي!
221
00:31:31,665 --> 00:31:34,156
بالي.
222
00:31:35,210 --> 00:31:37,535
بالي.
223
00:32:46,364 --> 00:32:48,606
جون!
224
00:32:52,662 --> 00:32:55,034
أين أنت؟
225
00:32:55,165 --> 00:32:57,573
جون!
226
00:32:57,709 --> 00:32:59,951
جون!
227
00:33:01,421 --> 00:33:04,375
جون! جون!
228
00:33:05,842 --> 00:33:09,543
جون، أين أنت؟
229
00:33:25,695 --> 00:33:28,103
جون!
230
00:34:30,093 --> 00:34:36,131
درجة الحرارة: 27 درجة فهرنهايت (-3 درجة مئوية)
البحر: 41 درجة فهرنهايت (-5 درجة مئوية)
231
00:35:00,248 --> 00:35:03,249
النورس!
232
00:35:04,085 --> 00:35:06,457
اذهب وأخبرهم أن يأتوا
واحصل علي.
233
00:35:07,798 --> 00:35:10,965
إذا فعلت... إذا فعلت...
234
00:35:11,092 --> 00:35:14,627
...أعدك أبدا
لقتل طائر آخر.
235
00:36:10,569 --> 00:36:13,025
بيردي!
236
00:36:14,573 --> 00:36:17,194
هل تريد سماع نكتة؟
237
00:36:17,325 --> 00:36:23,079
هناك ثلاثة رجال على متن طائرة...
238
00:36:25,167 --> 00:36:28,287
...إنه على وشك الانهيار.
239
00:36:28,420 --> 00:36:33,580
لدينا رجل بريطاني وهولندي
وأيسلندي.
240
00:36:37,095 --> 00:36:40,844
هناك ثلاثة فقط...
241
00:36:44,634 --> 00:36:49,428
أعني، هناك فقط
مظلتين و...
242
00:37:02,078 --> 00:37:04,747
أنا آسف أيها الطائر.
243
00:37:05,791 --> 00:37:09,658
لا أستطيع أن أتذكر
كيف ستسير الأمور.
244
00:37:22,140 --> 00:37:24,596
بيردي!
245
00:37:27,479 --> 00:37:29,804
أين أنت؟
246
00:37:29,940 --> 00:37:32,348
لا....
247
00:37:33,985 --> 00:37:36,939
لا تتركني...لا تتركني...
248
00:38:08,061 --> 00:38:09,686
امسكني يا بالي!
249
00:38:12,566 --> 00:38:14,393
أطلق سراحه.
250
00:38:46,641 --> 00:38:49,013
جولي!
251
00:38:50,729 --> 00:38:58,480
هذا إعلان لـ
الأشخاص في جزر ويستمان.
252
00:38:58,612 --> 00:39:02,277
الأمن الداخلي
يطلب من الجميع التجمع
253
00:39:02,407 --> 00:39:06,072
في الميناء والاستعداد
للنقل إلى البر الرئيسي.
254
00:39:09,956 --> 00:39:13,123
ماذا يحدث يا أبي؟
255
00:39:26,640 --> 00:39:28,965
هل يمكنك الوصف
الوضع الحالي؟
256
00:39:29,101 --> 00:39:32,719
اتصلنا بالشرطة و
ننصحنا بالبقاء هادئين.
257
00:39:32,813 --> 00:39:36,941
لكننا سمعنا الإعلان للتو
على الراديو، لذا سنغادر.
258
00:39:37,067 --> 00:39:41,314
لدينا أربعة أطفال... -نعم.
نحن ذاهبون إلى الميناء.
259
00:39:41,446 --> 00:39:45,111
ليس لدينا خيار.
سنطلب فقط من الله أن يحرسنا.
260
00:39:45,242 --> 00:39:47,892
كيف هو الطقس في الجزر؟
-جيد حقًا.
261
00:39:48,092 --> 00:39:49,192
إذاً فالطقس جيد.
-نعم.
262
00:39:49,329 --> 00:39:52,864
ولكن الآن هناك قصف
على السطح. -فهمت.
263
00:39:52,999 --> 00:39:56,083
بدأ ذلك للتو
كنا نتحدث.
264
00:39:56,211 --> 00:39:58,002
<ط> أرى. هل الجو عاصف؟
265
00:39:58,202 --> 00:40:01,502
كان الوضع هادئًا تمامًا
بقدر ما أستطيع أن أقول.
266
00:40:01,633 --> 00:40:06,425
غير عادي جدًا وتمامًا
ضد توقعات الطقس.
267
00:41:21,338 --> 00:41:23,331
واغفر لنا ذنوبنا
268
00:41:23,465 --> 00:41:28,174
كما نغفر لهم
ذلك التعدي علينا.
269
00:41:28,303 --> 00:41:32,467
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.
270
00:41:32,599 --> 00:41:36,811
لأن لك الملك
القوة والمجد..
271
00:41:45,028 --> 00:41:47,566
مساعدة!
272
00:41:47,697 --> 00:41:50,402
يساعد!
273
00:41:51,409 --> 00:41:55,323
يساعد! هنا!
رجل في البحر!
274
00:41:56,706 --> 00:41:58,663
يساعد!
275
00:42:00,001 --> 00:42:02,373
يساعد!
276
00:42:02,504 --> 00:42:05,125
ساعدني!
277
00:42:07,634 --> 00:42:10,006
يساعد!!
278
00:42:10,137 --> 00:42:13,423
هنا!
279
00:42:18,395 --> 00:42:20,968
يساعد!
280
00:42:24,901 --> 00:42:27,439
يساعد!
281
00:42:29,573 --> 00:42:32,527
الجحيم اللعين!
282
00:42:32,659 --> 00:42:37,155
ماذا تفكرون يا رفاق؟!
يستدير ويعيد القارب!
283
00:43:14,075 --> 00:43:17,111
هل لديك صديقة،
طائر؟
284
00:43:18,872 --> 00:43:21,541
حبيبة؟
285
00:43:23,084 --> 00:43:25,955
يمكنك أن تقول لي.
286
00:43:26,046 --> 00:43:30,091
يمكنني الحفاظ على سر.
أعدك.
287
00:43:57,035 --> 00:43:59,822
لا أريد أن أموت.
288
00:43:59,955 --> 00:44:02,244
ليس بعد.
289
00:44:04,459 --> 00:44:07,745
لو فقط...
290
00:44:09,756 --> 00:44:14,963
لو فقط سيعطيني
يوم آخر.
291
00:44:15,053 --> 00:44:19,596
يوم واحد. يوم واحد فقط.
هذا كل ما أطلبه.
292
00:44:19,724 --> 00:44:22,559
أود أن أستيقظ مبكرا.
293
00:44:26,898 --> 00:44:32,058
يوم واحد فقط.
يا له من يوم سيكون.
294
00:44:32,195 --> 00:44:36,691
سأشرب الحليب من كوب
لإرضاء أمي.
295
00:44:36,825 --> 00:44:40,276
لم أكن أبداً الابن المثالي،
296
00:44:40,412 --> 00:44:44,741
لكنها تمكنت بطريقة ما
لتصنع مني رجلاً.
297
00:44:51,923 --> 00:44:55,458
ثم سأذهب إلى البنك
298
00:44:55,594 --> 00:44:59,722
وإجراء الدفعة الأخيرة
على دراجتي.
299
00:45:02,768 --> 00:45:06,469
أود أن أقودها فقط
هذا يوم واحد.
300
00:45:08,190 --> 00:45:11,641
لن يهم.
301
00:45:11,777 --> 00:45:16,984
أنا فقط لا أريد أحدا
أن أترك مع ديوني.
302
00:45:20,076 --> 00:45:28,875
سأريح هالا وأخبرها
أن بالي لم يعاني.
303
00:45:30,629 --> 00:45:33,381
أنه نام للتو.
304
00:45:34,758 --> 00:45:41,841
وأنا أعلم، لأنني احتجزته
عندما وافته المنية.
305
00:45:47,145 --> 00:45:55,235
ثم سأحصل على الكلب العجوز
وجعل أمي تعتني به.
306
00:45:58,198 --> 00:46:01,697
بعد ذلك... سأذهب للزيارة
شخص مميز...
307
00:46:23,390 --> 00:46:26,095
ومن ثم يمكنك الحصول علي.
308
00:46:26,184 --> 00:46:30,016
ثم يمكنك أن تأخذني،
تسمع؟
309
00:46:30,647 --> 00:46:35,558
عندما قلت ماذا
أريد أن أقول،
310
00:46:35,694 --> 00:46:38,814
فعلت ما يجب أن أفعله.
311
00:46:50,250 --> 00:46:54,544
أنا على الطريق الصحيح!
يمين؟
312
00:46:54,671 --> 00:46:57,043
جزيرتي!
313
00:47:03,180 --> 00:47:06,679
درجة الحرارة: 28 درجة فهرنهايت (-2 درجة مئوية)
البحر: 37 درجة فهرنهايت (3 درجات مئوية)
314
00:55:14,129 --> 00:55:16,798
سبحت...
315
00:55:17,366 --> 00:55:19,807
أبي! هناك في حالة سكر
عند الباب!
316
00:55:20,007 --> 00:55:22,507
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا في هذه الساعة؟
317
00:55:22,637 --> 00:55:25,093
سبحت...
318
00:55:26,725 --> 00:55:30,343
نزل بريكي
عند ليدين.
319
00:55:30,937 --> 00:55:36,560
لقد اتصلنا بخفر السواحل. هل انت
متأكد من أن القارب ذهب إلى ليدين؟
320
00:55:36,693 --> 00:55:41,236
جولي! هل كنت بالتأكيد
في ليدين؟
321
00:55:41,823 --> 00:55:44,990
لا أستطيع أن أشعر بالنبض.
نبضات قلبه منتظمة.
322
00:55:45,118 --> 00:55:47,461
هل قمت بقياس درجة حرارته؟ -نعم.
-وما هو؟
323
00:55:47,661 --> 00:55:49,661
لا أعرف. ميزان الحرارة
لا تقل عن 93 درجة فهرنهايت (34 درجة مئوية).
324
00:55:49,748 --> 00:55:52,037
هل درجة حرارته أقل من 93 درجة فهرنهايت (34 درجة مئوية)؟
325
00:56:56,982 --> 00:56:59,022
مرحبًا.
326
00:57:34,728 --> 00:57:37,433
هل تم العثور عليهم؟
327
00:57:40,484 --> 00:57:43,189
لن يتم العثور عليهم.
328
00:57:46,990 --> 00:57:52,197
ليس بعد حادث كهذا
ابن.
329
00:57:57,083 --> 00:57:59,159
البحارة القتلى...
330
00:58:00,212 --> 00:58:03,462
...من الأفضل الاحتفاظ بها
في قبر مائي.
331
00:58:08,762 --> 00:58:12,842
لا توجد طريقة يستطيع ذلك
لقد سبحت كل هذا الطريق.
332
00:58:12,974 --> 00:58:16,094
يجب أن يكون لديه أشياء
اختلط في رأسه
333
00:58:16,228 --> 00:58:18,980
نحن نضيع وقتنا هنا.
334
00:58:32,244 --> 00:58:34,658
هل أنت متأكد من القارب
لم تقطعت بهم السبل فقط؟
335
00:58:34,858 --> 00:58:36,158
أنا إيجابي.
336
00:58:37,499 --> 00:58:41,497
هل وجدت أي شيء؟
-لا، لم نفعل ذلك.
337
00:58:42,546 --> 00:58:46,460
لقد تعثرنا في Leddin و
سحبت الونش القارب إلى الأسفل.
338
00:58:47,425 --> 00:58:50,046
وأنا سبحت.
339
00:58:53,181 --> 00:58:55,255
كم من الوقت كنت
في البحر؟
340
00:58:55,455 --> 00:58:58,555
لا أعرف. بضع ساعات.
ستة، ربما.
341
00:58:58,687 --> 00:59:02,388
قبل أن تغرق السفينة، هناك
كان برنامجًا تلفزيونيًا عن رقصة الفالس.
342
00:59:02,524 --> 00:59:06,522
الفالس؟ على شاشة التلفزيون؟
343
00:59:06,653 --> 00:59:08,830
لقد شاهدت فعلا
هذا البرنامج.
344
00:59:09,030 --> 00:59:11,030
لقد جاء حولها
التاسعة والنصف الليلة الماضية.
345
00:59:12,075 --> 00:59:15,740
وأنت وصلت إلى ذلك
المنزل حوالي السابعة.
346
00:59:15,871 --> 00:59:18,658
ست ساعات!
347
00:59:18,790 --> 00:59:22,159
في البحر. في
شمال المحيط الأطلسي!
348
00:59:22,294 --> 00:59:25,497
نعم، لا بد أنني مشيت
لأكثر من ساعتين.
349
00:59:28,133 --> 00:59:31,917
إنه أمر مدهش للغاية
كيف فعلت ذلك.
350
00:59:48,528 --> 00:59:51,149
أليس هذا القارب يا سيدي؟
351
00:59:52,657 --> 00:59:56,702
سأكون ملعونا.
هذا لا يمكن أن يكون.
352
01:00:17,015 --> 01:00:20,965
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل
سبح كل هذا الطريق.
353
01:00:23,271 --> 01:00:27,648
لا بد أنك اعتقدت أن الخاص بك
انتهى الوقت. كيف شعرت؟
354
01:00:29,945 --> 01:00:34,073
حسنا... لم أكن كذلك
خائف حقا من الموت.
355
01:00:34,199 --> 01:00:38,778
لا؟
-لقد تأقلمت مع ذلك.
356
01:00:38,912 --> 01:00:43,289
لكني كنت أخشى الواقع
الغرق رغم ذلك.
357
01:00:43,416 --> 01:00:46,011
لقد ابتلعت مياه البحر
الذي كان غير سارة حقا.
358
01:00:46,211 --> 01:00:48,411
لقد سعلت
تخرج الرئتين...
359
01:00:48,547 --> 01:00:51,299
وبدأت تقلق
أنني قد أغرق.
360
01:00:51,424 --> 01:00:54,710
لكنني لم أكن خائفًا حقًا
من الموت.
361
01:00:55,387 --> 01:01:00,049
لقد تحدثت إلى طيور النورس.
-هل فعلت؟
362
01:01:00,183 --> 01:01:03,967
نعم. استمروا في التحليق
فوق رأسي و...
363
01:01:04,062 --> 01:01:07,396
تحدثت معهم و
طلبت منهم التحقق...
364
01:01:08,442 --> 01:01:11,478
لو أمكنهم ذلك...
365
01:01:12,529 --> 01:01:16,313
أعتقد أنني لم أذهب إلى
لطيف معهم على مر السنين.
366
01:01:16,450 --> 01:01:20,827
لكنني كنت كذلك دائمًا
بل معجب بهم.
367
01:01:22,122 --> 01:01:25,206
إنهم أصدقاء الصيادين.
368
01:01:25,333 --> 01:01:30,042
إنه طائر بريء المظهر.
ربما غبي إلى حد ما.
369
01:01:30,130 --> 01:01:33,713
تعرفين، عندما تنظرين إليه...
370
01:01:36,386 --> 01:01:39,921
تعتقد مثل هذه الأفكار الغريبة.
371
01:01:40,056 --> 01:01:44,350
أتساءل عما إذا كنت
مدين لشخص ما.
372
01:01:44,478 --> 01:01:47,067
ربما لن يشعروا بأنهم على ما يرام
حول ملاحقة المال
373
01:01:47,267 --> 01:01:50,267
لأنك لن تكون في الجوار.
ستكون ميتًا!
374
01:01:50,400 --> 01:01:53,401
جميع أنواع الأشياء السخيفة
مثل هذا.
375
01:01:55,405 --> 01:01:58,026
مدهش.
376
01:02:10,128 --> 01:02:12,370
صباح الخير يا جولي.
377
01:02:24,351 --> 01:02:27,554
أعتقد أنك مستعد
للذهاب إلى المنزل الآن، أليس كذلك؟
378
01:02:29,272 --> 01:02:31,063
لا.
379
01:02:38,740 --> 01:02:41,313
هل تم العثور عليهم؟
380
01:02:43,620 --> 01:02:46,241
لا تقلق بشأن ذلك.
381
01:02:50,710 --> 01:02:53,497
انها ليست في قوتك.
382
01:04:54,292 --> 01:04:58,456
دعونا نصلي بالطريقة
علمنا يسوع.
383
01:04:58,588 --> 01:05:03,250
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،
384
01:05:03,385 --> 01:05:09,055
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
في الأرض كما في السماء.
385
01:05:09,182 --> 01:05:14,556
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا
386
01:05:14,688 --> 01:05:19,065
كما نغفر لهم
ذلك التعدي علينا.
387
01:05:19,192 --> 01:05:23,569
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.
388
01:06:09,576 --> 01:06:13,656
البقاء على قيد الحياة كل هذه المدة في البرد
الماء فريد من نوعه.
389
01:06:13,789 --> 01:06:16,956
الحادث الوحيد المعروف هو من
الحرب العالمية الثانية
390
01:06:17,083 --> 01:06:19,788
وهذا مبني على شائعات.
391
01:06:24,549 --> 01:06:27,384
بعض الناس يقولون إنها معجزة.
392
01:06:27,511 --> 01:06:32,054
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
تفسير علمي.
393
01:06:34,226 --> 01:06:38,639
أنت تدرك مدى أهمية ذلك
هذا للصيادين الآيسلنديين.
394
01:06:39,689 --> 01:06:42,441
وليس الآيسلنديين فقط،
لهذه المسألة.
395
01:06:42,567 --> 01:06:46,066
أعتقد أنه على الاطلاق
ضروري أن تنضم لي
396
01:06:46,196 --> 01:06:48,734
في ريكيافيك لمزيد من المعلومات
بحث.
397
01:06:48,865 --> 01:06:51,617
كيف تقوم بالبحث
معجزة؟
398
01:07:29,739 --> 01:07:35,409
كيف حال النبض؟
-لا بأس. سريع بعض الشيء بالرغم من ذلك.
399
01:07:38,248 --> 01:07:43,076
أخبرني. يجب أن تكون
تماما رياضي.
400
01:07:43,211 --> 01:07:45,417
ليس حقيقيًا.
401
01:07:45,505 --> 01:07:49,550
لم أكن سيئا في لعبة الشطرنج
عندما كنت صبيا.
402
01:07:49,794 --> 01:07:53,880
يمين! كنت أفكر في شيء ما
أكثر على الجانب الجسدي..
403
01:07:54,014 --> 01:07:58,059
إذا كنت في حالة جيدة.
-هل أبدو كما أنا؟
404
01:08:00,353 --> 01:08:04,814
ماذا عن السباحة؟
يجب أن تكون سباحًا جيدًا.
405
01:08:04,941 --> 01:08:09,733
كنا نسبح في المدرسة
ولكن نادرا ما ذهبت.
406
01:08:09,863 --> 01:08:11,864
لماذا كان ذلك؟
407
01:08:13,700 --> 01:08:18,161
استمروا في مضايقتي
كم كنت سمينة، لذلك توقفت عن الذهاب.
408
01:08:18,288 --> 01:08:22,155
هل انتهينا؟ لست متأكدا
إذا كان بإمكاني الاستمرار لفترة أطول.
409
01:08:22,292 --> 01:08:25,328
بالتأكيد. أنا فقط بحاجة للقياس
دهون جسمك.
410
01:08:49,694 --> 01:08:51,900
أهلاً.
411
01:09:03,875 --> 01:09:05,951
هل لديك جواز سفر؟
412
01:13:27,305 --> 01:13:30,472
لا تدخل إلى الداخل يا بني.
413
01:13:33,145 --> 01:13:35,517
جولي!
414
01:13:38,483 --> 01:13:40,440
جولي...
415
01:13:58,879 --> 01:14:01,584
سنكون بخير يا أبي.
416
01:14:28,366 --> 01:14:31,661
ألا ينبغي لكم أيها الأولاد أن تكونوا في المدرسة؟
-ليس هناك مدرسة.
417
01:14:31,897 --> 01:14:34,864
فقدت جميع الكتب.
-في الثوران.
418
01:14:35,064 --> 01:14:37,064
حسنا، سأكون ملعونا.
419
01:14:43,465 --> 01:14:46,834
في يوم من الأيام سأقوم بالادخار
المال لشراء دراجة من هذا القبيل.
420
01:14:46,927 --> 01:14:48,826
كم عدد جولات الصيد
هل تعتقد أن الأمر سيستغرق؟
421
01:14:49,026 --> 01:14:51,826
عشرين، ربما.
- على أي قارب ستكون؟
422
01:14:52,055 --> 01:14:54,249
لا أعرف.
-يمكنك أن تختار.
423
01:14:54,276 --> 01:14:57,423
حقًا؟
- يقول أبي أنهم يفتقرون إلى الرجال.
424
01:14:57,623 --> 01:14:59,823
لقد قرر الكثير من الرجال
للبقاء في البر الرئيسي
425
01:15:00,056 --> 01:15:02,855
ولن يعود. الجبناء!
426
01:15:31,513 --> 01:15:36,341
ألست السباح الشهير؟
من جزر ويستمان؟
427
01:15:37,227 --> 01:15:39,350
البحر جولي؟
428
01:15:39,479 --> 01:15:43,892
ألا يمكنك أن تخبرنا قليلاً عنه؟
تجربتك المثيرة!
429
01:15:43,984 --> 01:15:46,855
حسناً، أنا في طريقي فقط...
-السيدات والسادة!
430
01:15:46,945 --> 01:15:52,532
هنا لدينا وطني هنا. رجل
الذي غزا المحيط الأطلسي!
431
01:16:07,632 --> 01:16:11,001
هناك شيئان رئيسيان
التي تهم الفيزيائي الحيوي.
432
01:16:11,136 --> 01:16:14,587
أولا، حقيقة أنه نجح
للحفاظ على التوازن الحراري
433
01:16:14,723 --> 01:16:18,092
لمدة خمس إلى ست ساعات
بينما في الماء البارد.
434
01:16:18,226 --> 01:16:21,445
وهذا أطول بسبع مرات
من أي شخص يعاني من زيادة الوزن
435
01:16:21,645 --> 01:16:24,145
وقد تحملت سابقا
خلال التجارب.
436
01:16:25,984 --> 01:16:30,085
ثانيا، حقيقة ذلك
وفقا للاختبارات التي أجريت
437
01:16:30,085 --> 01:16:34,485
في جزر ويستمان
المستشفى، توازنه الحراري
438
01:16:34,616 --> 01:16:38,120
في درجة الحرارة الأساسية
كانت أقل من 95 درجة فهرنهايت (35 درجة مئوية)
439
01:16:38,246 --> 01:16:43,952
الذي يتعارض مع الجميع
الأبحاث السابقة...
440
01:17:19,996 --> 01:17:22,950
أستطيع أن أعطيك شيئا
لمساعدتك على النوم إذا أردت.
441
01:17:23,041 --> 01:17:25,497
ًلا شكرا.
442
01:17:30,507 --> 01:17:33,672
أنت حديث الجميع
هنا في المستشفى.
443
01:17:33,802 --> 01:17:37,614
حقًا؟
-نعم لقد أصبحت مشهوراً.
444
01:17:37,858 --> 01:17:42,594
مثل البطل الوطني.
-أنا أكون؟ لماذا؟
445
01:17:43,645 --> 01:17:46,886
ماذا تقصد لماذا؟
يجب أن تعرف ذلك.
446
01:17:46,086 --> 01:17:48,686
لقد حققت شيئا
غير عادي.
447
01:17:49,734 --> 01:17:54,941
كل ما فعلته هو إنقاذ حياتي.
ألم يكن الجميع ليحاولوا ذلك؟
448
01:17:57,492 --> 01:18:00,203
إنهم لا يعرفون حقا
ماذا تفعل معك.
449
01:18:00,403 --> 01:18:02,403
بالنسبة لهم، أنت شيء من
لغز.
450
01:18:02,539 --> 01:18:04,947
أرى.
451
01:18:06,751 --> 01:18:10,796
حسنا، يجب أن تكون قلقا
للعودة إلى المنزل.
452
01:18:11,840 --> 01:18:14,165
نعم.
453
01:18:29,149 --> 01:18:31,460
أردت فقط أن أشكرك
لكل شيء.
454
01:18:31,660 --> 01:18:34,060
لقد كان من دواعي سروري
للتعرف عليك.
455
01:18:34,196 --> 01:18:37,612
هل ستغادر؟
-نعم، أعتقد أننا انتهينا.
456
01:18:37,741 --> 01:18:41,988
لكننا لم نصل إلى
الاستنتاج حتى الآن.
457
01:18:42,120 --> 01:18:46,332
أملك. انا ذاهب للمنزل.
458
01:19:17,322 --> 01:19:19,601
مرحبًا جو.
-أهلاً.
459
01:19:19,801 --> 01:19:23,501
إذن لقد عدت.
-نعم.
460
01:19:24,037 --> 01:19:27,038
هل كنت في إنجلترا؟
-نعم.
461
01:19:27,165 --> 01:19:31,377
هل خرج شيء من كل هذا؟
-لا، لا أعتقد ذلك.
462
01:19:31,503 --> 01:19:35,370
هل الكلب بالداخل؟
- نعم، لقد كنت أطعمها.
463
01:20:43,950 --> 01:20:46,108
مرحبا أيتها الفتاة العجوز.
464
01:20:49,289 --> 01:20:52,076
سهل الآن.
465
01:20:52,209 --> 01:20:54,830
اهدأ.
466
01:22:47,699 --> 01:22:49,988
لم يعاني.
467
01:22:52,120 --> 01:22:54,872
لقد نام للتو.
468
01:22:56,917 --> 01:22:59,455
لقد نام ببساطة.
469
01:23:26,363 --> 01:23:31,274
بالتأكيد لديك الكثير من السيارات الجميلة.
-هذا هو بيارني. أليس كذلك، بيارني؟
470
01:23:33,829 --> 01:23:36,616
ماذا عن هذا؟
-إنها لي.
471
01:23:37,874 --> 01:23:39,019
من أعطاها لك؟
472
01:23:39,219 --> 01:23:41,919
أبي أعطاها لي.
لقد أعطانا كل تلك السيارات.
473
01:24:09,948 --> 01:24:12,949
هل يؤلم؟
474
01:24:13,076 --> 01:24:16,860
لا أيها الرجل الصغير. لا بأس.
-هل أنت ختم؟
475
01:24:16,997 --> 01:24:20,117
أو ربما القزم؟
476
01:24:20,250 --> 01:24:23,833
أو وحش البحر؟
-وحش؟
477
01:24:23,962 --> 01:24:28,256
الجميع يقول أن هذا مستحيل
السباحة حتى الآن ولا يموت.
478
01:24:29,301 --> 01:24:33,928
لا أيها الرجل الصغير. أنا لست وحشا.
479
01:24:34,055 --> 01:24:36,427
ليس القزم سواء.
480
01:24:37,559 --> 01:24:42,055
أنا مجرد رجل.
رجل محظوظ جدا.
481
01:24:44,733 --> 01:24:48,861
أبي، لقد سبح أيضًا.
-نعم.
482
01:24:48,987 --> 01:24:51,608
فقط ليس على طول الطريق
كما فعلت.
483
01:24:52,949 --> 01:24:55,440
يمين.
484
01:24:55,535 --> 01:24:58,370
لقد كان باردا جدا.
485
01:24:58,497 --> 01:25:00,869
كان الجو باردا جدا.
486
01:25:04,503 --> 01:25:07,457
أمي تقول أنه
مع الله الآن.
487
01:25:08,507 --> 01:25:11,259
نعم، وهو يراقب
عليك.
488
01:25:15,180 --> 01:25:17,505
شكرًا.
489
01:25:33,532 --> 01:25:36,616
تعال معنا.
490
01:26:19,953 --> 01:26:22,574
مرحبًا جولي.
491
01:26:22,706 --> 01:26:25,577
من الجيد عودتك.
492
01:26:30,422 --> 01:26:33,791
مساء الخير. -مساء.
- الأنوراك موجودة في المقصورة، أليس كذلك؟
493
01:27:30,440 --> 01:27:35,067
هذا الفيلم مخصص ل
الصياد الايسلندي.
494
01:27:40,826 --> 01:27:44,277
لقد تحدثت إلى طيور النورس.
-هل فعلت؟
495
01:27:44,412 --> 01:27:48,825
كانوا يحومون و
ربما مجرد فضولي بعض الشيء.
496
01:27:48,959 --> 01:27:50,219
طوال الليل؟
497
01:27:50,419 --> 01:27:54,119
نعم، كانوا يحومون فوق
رأسي طوال الوقت.
498
01:27:54,256 --> 01:27:58,918
لذلك تحدثت معهم. سألت
لهم للحصول على بعض المساعدة.
499
01:27:59,803 --> 01:28:02,590
فعلت؟
-إذا أمكن ذلك.
500
01:28:13,483 --> 01:28:18,726
ما هي أصعب لحظة؟
501
01:28:20,615 --> 01:28:26,488
أعتقد أنه كان عندما
جلسنا على العارضة.
502
01:28:26,621 --> 01:28:29,907
الحق في البداية؟
-نعم.
503
01:28:30,959 --> 01:28:34,209
وأيضا عندما أدركت
أنني كنت وحدي.
504
01:28:42,721 --> 01:28:45,679
التجارب تشير إلى ذلك
رجل عارٍ متوسط
505
01:28:45,868 --> 01:28:49,607
ليس لديه وسيلة لإنقاذ نفسه
بسبب انخفاض درجة حرارة الجسم
506
01:28:49,807 --> 01:28:53,007
بعد التواجد في البحر أو الماء البارد،
507
01:28:53,231 --> 01:28:55,687
لمدة 20 - 30 دقيقة.
508
01:28:55,817 --> 01:28:58,805
ليس من المستغرب، الرجال السمان
لا تصبح باردة
509
01:28:59,005 --> 01:29:02,105
أو بالأحرى يبرد بشكل أبطأ
من الرجال أنحف.
510
01:29:18,006 --> 01:29:23,297
بالطبع لست سوى
قطرة صغيرة في المحيط.
511
01:29:23,428 --> 01:29:27,640
ولا أحد ينزعج حقًا
مع حدوث هذا الشيء...