1
00:00:05,918 --> 00:00:07,877
[Shaad] Anteriormente en The Chi...

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,183
Sólo dime la verdad.

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,314
¿La mataste?

4
00:00:10,401 --> 00:00:11,750
Hice lo que me dijeron.

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,013
-Hombre.
- [arma amartillada]

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,120
-Yo no la maté.
-[Shaad] ¿Entonces quién lo hizo?

7
00:00:14,144 --> 00:00:15,580
No te lo pierdas.

8
00:00:15,667 --> 00:00:16,755
Nunca lo hago.

9
00:00:16,842 --> 00:00:18,757
[disparo]

10
00:00:18,801 --> 00:00:21,108
Si te digo,
Necesito algo a cambio.

11
00:00:21,238 --> 00:00:24,807
Ayúdame a hacer las cosas bien
con mis hermanos.

12
00:00:24,894 --> 00:00:27,070
Bien.
Ahora dime quién la mató.

13
00:00:27,157 --> 00:00:28,811
[Reg] Roselyn hizo la llamada.

14
00:00:28,898 --> 00:00:31,596
♪ Música dramática ♪

15
00:00:31,727 --> 00:00:32,771
Hola, Kiesha.

16
00:00:32,902 --> 00:00:34,686
¡Emmett y yo nos comprometimos!

17
00:00:34,773 --> 00:00:37,037
Felicitaciones. ¿Así que te lo propusiste?

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,603
[Kiesha]
Nos propusimos matrimonio.

19
00:00:38,734 --> 00:00:39,798
Me pregunto cómo estará Nuck.
lo voy a tomar.

20
00:00:39,822 --> 00:00:42,042
-¿Está ahí?
-No.

21
00:00:42,172 --> 00:00:44,174
Anoche nos peleamos.
y se fue.

22
00:00:44,261 --> 00:00:46,002
No me importa si se lo cuentas.

23
00:00:46,046 --> 00:00:47,675
[Tiff] No, creo que debería
escúchalo de ti.

24
00:00:47,699 --> 00:00:49,614
Sabías que Nuck mató a Rob.
todo este tiempo.

25
00:00:49,701 --> 00:00:50,920
Sí.

26
00:00:52,530 --> 00:00:53,966
[Tiff] Ahora trabajas para mí.

27
00:00:54,097 --> 00:00:57,100
-¿Por qué?
-Porque me debes una.

28
00:00:57,187 --> 00:00:59,711
quiero que te muevas
al apartamento de Nuck.

29
00:00:59,798 --> 00:01:01,496
Si alguien viene
buscándolo,

30
00:01:01,583 --> 00:01:04,325
solo di que se fue y tu
No sé cuando volverá.

31
00:01:04,367 --> 00:01:08,024
♪ Música hip-hop cambiante

32
00:01:08,111 --> 00:01:10,374
♪ ¿Sabes de dónde venimos? ♪

33
00:01:10,461 --> 00:01:12,942
♪♪♪

34
00:01:13,029 --> 00:01:16,380
♪ Todos los días ambos aprendemos.
alejarse de este mundo ♪

35
00:01:16,467 --> 00:01:17,686
♪♪♪

36
00:01:17,729 --> 00:01:20,080
♪ 911

37
00:01:20,167 --> 00:01:22,865
♪♪♪

38
00:01:22,952 --> 00:01:25,041
♪ 911 ♪

39
00:01:25,128 --> 00:01:28,000
♪♪♪

40
00:01:28,131 --> 00:01:31,221
♪ Estoy muy ido ♪

41
00:01:31,569 --> 00:01:33,396
♪♪♪

42
00:01:33,527 --> 00:01:36,400
♪ Van a dibujar ♪

43
00:01:36,531 --> 00:01:38,750
[vocalizando]

44
00:01:38,837 --> 00:01:39,533
¿Qué carajo?

45
00:01:39,577 --> 00:01:40,883
Esto es para Rob.

46
00:01:40,970 --> 00:01:42,537
[llaman a la puerta]

47
00:01:42,624 --> 00:01:46,670
[respirando pesadamente]

48
00:01:46,801 --> 00:01:48,020
[continúan los golpes]

49
00:01:57,160 --> 00:01:58,640
¿Estás bien?

50
00:02:01,382 --> 00:02:03,427
Nunca pensé que lo sabría
lo que se siente

51
00:02:03,558 --> 00:02:05,212
matar a alguien.

52
00:02:07,127 --> 00:02:08,389
¿Cómo se siente?

53
00:02:09,955 --> 00:02:11,783
No me hace sentir mejor.

54
00:02:13,568 --> 00:02:14,568
Podría haberte dicho eso.

55
00:02:16,179 --> 00:02:17,615
¿Por qué no lo hiciste?

56
00:02:19,356 --> 00:02:21,097
Le disparaste
antes de que pudiera decir algo.

57
00:02:24,100 --> 00:02:27,016
Alguien tenía que hacerlo.

58
00:02:27,103 --> 00:02:29,323
Bueno, no es como si tuviéramos
un plan en marcha.

59
00:02:35,459 --> 00:02:37,244
[Tiff] ¿Cómo te sentiste?

60
00:02:40,769 --> 00:02:42,945
Me sentí poderoso.

61
00:02:43,031 --> 00:02:47,167
♪ Música pensativa ♪

62
00:02:47,297 --> 00:02:48,690
¿Te hizo
¿Quieres matar de nuevo?

63
00:02:48,777 --> 00:02:51,519
♪♪♪

64
00:02:51,606 --> 00:02:53,477
no me gusta la forma
ese tipo de poder se siente.

65
00:02:53,521 --> 00:02:55,131
¿Entonces por qué lo hiciste?

66
00:02:55,218 --> 00:02:57,612
Porque tuve que hacerlo

67
00:02:57,699 --> 00:02:59,701
porque pensé
me iban a matar.

68
00:02:59,831 --> 00:03:01,833
Entonces te sentiste justificado.

69
00:03:04,358 --> 00:03:06,925
Sí, pero también me sentí culpable.

70
00:03:07,012 --> 00:03:12,061
♪♪♪

71
00:03:13,845 --> 00:03:14,866
¿Qué significa?
si no te sientes

72
00:03:14,890 --> 00:03:16,761
¿Tan culpable como deberías?

73
00:03:19,286 --> 00:03:21,375
No hay ningún libro de reglas para esto.

74
00:03:22,767 --> 00:03:24,291
Supongo que no.

75
00:03:27,728 --> 00:03:29,513
la gente esta empezando
para hacer preguntas.

76
00:03:29,600 --> 00:03:31,298
¿Acerca de?

77
00:03:31,428 --> 00:03:33,474
[Víctor] El asesino de Nuck.

78
00:03:33,517 --> 00:03:35,650
¿Cómo lo saben?
¿alguien lo mató?

79
00:03:35,737 --> 00:03:38,087
ellos saben poner
dos y dos juntos.

80
00:03:40,350 --> 00:03:42,787
creo que deberíamos
Déjalos especular.

81
00:03:42,918 --> 00:03:46,138
No quieres que la gente empiece
señalándote con el dedo.

82
00:03:48,271 --> 00:03:50,360
Bien.

83
00:03:50,404 --> 00:03:52,232
Si es necesario,
digamos que Bakari lo hizo.

84
00:03:53,494 --> 00:03:54,408
¿Qué?

85
00:03:54,495 --> 00:03:55,887
Sí.

86
00:03:56,018 --> 00:03:58,803
Es creíble.

87
00:03:58,890 --> 00:04:00,675
Los negros sacan a sus jefes
todo el tiempo.

88
00:04:00,762 --> 00:04:02,000
no quiero gente
pensando que es un asesino.

89
00:04:02,024 --> 00:04:03,373
Él ya lo es.

90
00:04:03,460 --> 00:04:04,698
Sí, pero eso fue
hace mucho tiempo.

91
00:04:04,722 --> 00:04:06,333
¿Entonces?

92
00:04:07,508 --> 00:04:09,249
¿Estás intentando
¿Ser la nueva Alicia?

93
00:04:12,774 --> 00:04:13,774
[Tiff] No lo sé.

94
00:04:14,079 --> 00:04:18,736
♪♪♪

95
00:04:18,779 --> 00:04:21,696
♪ música de jazz dramática

96
00:04:21,783 --> 00:04:26,570
♪♪♪

97
00:04:29,834 --> 00:04:32,663
♪ música hip-hop de percusión ♪

98
00:04:32,750 --> 00:04:36,363
♪♪♪

99
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
[Smitty]
No sé dónde está Nuck.

100
00:04:39,931 --> 00:04:43,065
Pero está claro...

101
00:04:43,152 --> 00:04:46,373
él no va a volver.

102
00:04:46,460 --> 00:04:48,766
Me dijo si algo
le pasó a él,

103
00:04:48,853 --> 00:04:53,031
Debería encargarme de la mierda
entonces eso es lo que estoy haciendo.

104
00:04:53,075 --> 00:04:55,469
Primera orden del día.

105
00:04:55,556 --> 00:04:57,645
Estoy interrumpiendo a esta perra.

106
00:04:57,775 --> 00:05:00,561
No movemos producto
para ella ya no.

107
00:05:00,648 --> 00:05:03,172
Podría significar un recorte salarial
por un rato,

108
00:05:03,259 --> 00:05:05,696
pero encontraré un nuevo suministro.

109
00:05:05,827 --> 00:05:10,440
En segundo lugar, debemos ser aún más
discreto en estas calles.

110
00:05:10,527 --> 00:05:12,877
no hables con nadie
a menos que te hablen.

111
00:05:12,964 --> 00:05:15,837
Sólo mantente bajo
y cállate la maldita boca.

112
00:05:15,967 --> 00:05:20,668
y no hagas nada
a menos que te dé la palabra.

113
00:05:21,886 --> 00:05:23,777
Si tienes algún problema con alguna
de esto, solo házmelo saber

114
00:05:23,801 --> 00:05:25,368
y puedo matarte a tiros
ahora mismo.

115
00:05:25,455 --> 00:05:27,239
[gallos de pistola]

116
00:05:27,588 --> 00:05:32,244
♪♪♪

117
00:05:34,072 --> 00:05:35,639
Está bien, apuesta. Pongámonos manos a la obra.

118
00:05:35,726 --> 00:05:40,818
♪♪♪

119
00:06:12,328 --> 00:06:14,896
♪ sucio ♪

120
00:06:14,983 --> 00:06:17,464
♪ Negro, estamos sucios ♪

121
00:06:17,507 --> 00:06:20,118
♪ sucio

122
00:06:20,249 --> 00:06:22,904
♪ Negro, estamos sucios ♪

123
00:06:23,034 --> 00:06:25,036
♪ sucio ♪

124
00:06:25,080 --> 00:06:27,996
♪ Negro, estamos sucios

125
00:06:28,082 --> 00:06:30,433
♪ sucio ♪

126
00:06:30,520 --> 00:06:33,828
♪ Negro, estamos sucios ♪

127
00:06:33,915 --> 00:06:36,308
♪ Grimy, justo en los proyectos.
puedes encontrarme ♪

128
00:06:36,396 --> 00:06:38,832
♪ Vaselina puesta,
haz que el dólar cincuenta me firme ♪

129
00:06:38,920 --> 00:06:41,618
♪ Grimy, haz el movimiento equivocado
Me van a robar ♪

130
00:06:41,705 --> 00:06:44,707
♪ ni siquiera confío
Los negros que tengo detrás de mí ♪

131
00:06:44,839 --> 00:06:47,537
[Se reproduce música hip-hop amortiguada
en la radio]

132
00:07:03,423 --> 00:07:05,947
Hombre, ¿qué carajo quieres?

133
00:07:06,077 --> 00:07:08,732
¿Mataste a Nuck?

134
00:07:08,863 --> 00:07:10,517
No.

135
00:07:10,647 --> 00:07:12,083
¿Quién crees que lo mató?

136
00:07:12,214 --> 00:07:14,216
Podría ser cualquiera.

137
00:07:14,303 --> 00:07:15,913
[Smitty] ¿Pero no fuiste tú?

138
00:07:18,438 --> 00:07:20,701
Si lo hiciera, te lo diría.

139
00:07:20,744 --> 00:07:23,225
como lo se
¿Estás diciendo la verdad?

140
00:07:23,355 --> 00:07:25,532
[Registro]
Negro, ¿por qué tengo que mentir?

141
00:07:27,098 --> 00:07:28,404
¿Algo más?

142
00:07:29,840 --> 00:07:31,189
Ahora dirijo la mafia.

143
00:07:33,540 --> 00:07:34,758
Puedes quedarte con la mafia.

144
00:07:34,845 --> 00:07:36,586
no te necesito
para decirme eso.

145
00:07:36,673 --> 00:07:38,216
[Reg] Puedo matarte
y tomar el control si quisiera.

146
00:07:38,240 --> 00:07:40,068
me matas,

147
00:07:40,155 --> 00:07:41,722
Big Mike te va a eliminar.

148
00:07:41,765 --> 00:07:43,375
Ese negro no va a hacer una mierda.

149
00:07:47,423 --> 00:07:48,598
Mantente alejado de mis bloques

150
00:07:48,729 --> 00:07:51,906
y no vamos a tener
No hay problemas.

151
00:07:51,993 --> 00:07:55,257
No eres dueño de estas calles.

152
00:07:55,387 --> 00:07:58,782
Te quedas de tu lado,
y yo me quedaré en el mío.

153
00:08:03,961 --> 00:08:05,136
Apuesta.

154
00:08:05,223 --> 00:08:07,225
♪ Negro, estamos sucios ♪

155
00:08:07,312 --> 00:08:12,404
♪♪♪

156
00:08:15,799 --> 00:08:17,235
[Tiff] Si alguien pregunta, solo diga

157
00:08:17,322 --> 00:08:18,474
Tú eres el que mató a Nuck.

158
00:08:18,498 --> 00:08:19,779
[Bakari]
No estoy diciendo esa mierda.

159
00:08:19,803 --> 00:08:21,196
[Tiff] No estaba preguntando.

160
00:08:21,239 --> 00:08:22,980
[Bakari] Smitty me matará.

161
00:08:23,067 --> 00:08:24,871
No sé por qué lo haría.
Le acabas de hacer un favor.

162
00:08:24,895 --> 00:08:26,830
[Bakari] Nuck tiene otros negros
Eso me querrá muerto.

163
00:08:26,854 --> 00:08:28,986
Nos aseguraremos de que estés bien.

164
00:08:29,073 --> 00:08:30,335
No puedes prometer eso.

165
00:08:30,422 --> 00:08:32,120
Ese es el riesgo que corres
por no decirme

166
00:08:32,207 --> 00:08:33,774
él mató al padre
de mi hijo.

167
00:08:33,861 --> 00:08:35,993
¿Quién le va a decir a Kiesha?
¿Mataste al padre suyo?

168
00:08:36,037 --> 00:08:37,385
¿Quieres ser el próximo?

169
00:08:37,472 --> 00:08:41,042
♪ Música suave y tensa ♪

170
00:08:41,172 --> 00:08:42,870
¿Realmente me matarías?

171
00:08:42,957 --> 00:08:44,393
Si tuviera que hacerlo.

172
00:08:44,480 --> 00:08:46,047
Sólo di que fue en defensa propia.

173
00:08:46,134 --> 00:08:47,439
Kiesha te perdonará.

174
00:08:50,225 --> 00:08:51,226
No lo sabes.

175
00:08:51,313 --> 00:08:52,183
No tienes elección.

176
00:08:52,270 --> 00:08:54,621
Siempre tengo una opción.

177
00:08:54,708 --> 00:08:56,492
No si eso significa
salvando tu propia vida.

178
00:08:56,579 --> 00:09:01,628
♪♪♪

179
00:09:06,546 --> 00:09:08,548
No lo sé.

180
00:09:08,635 --> 00:09:10,854
Ayudaste a Nuck
arrojar el cadáver de Rob

181
00:09:10,898 --> 00:09:13,117
en la puerta de su madre.

182
00:09:13,204 --> 00:09:14,554
¿Por qué no puedes ayudarme con esto?

183
00:09:14,641 --> 00:09:17,252
No sabía que era Rob
en el maletero.

184
00:09:17,339 --> 00:09:19,776
Y después de ver que era él,
Vomité.

185
00:09:19,907 --> 00:09:22,213
Pero mataste a Ronnie
a sangre fría tan fácilmente.

186
00:09:22,257 --> 00:09:26,217
Mató a mi mejor amigo.

187
00:09:26,304 --> 00:09:28,306
Entonces quería venganza.

188
00:09:28,393 --> 00:09:33,442
♪♪♪

189
00:09:35,270 --> 00:09:36,663
Sé lo que se siente.

190
00:09:44,627 --> 00:09:46,586
Después de que lo hice...

191
00:09:49,501 --> 00:09:51,025
No me sentí mejor.

192
00:09:54,855 --> 00:09:55,899
Sentí...

193
00:09:55,986 --> 00:09:57,553
¿Nada?

194
00:09:59,947 --> 00:10:01,339
Sí.

195
00:10:06,257 --> 00:10:07,824
Hazlo.

196
00:10:07,911 --> 00:10:12,699
♪♪♪

197
00:10:19,183 --> 00:10:21,316
[Vivan] Algunos son lugares
usted esperaría.

198
00:10:21,403 --> 00:10:23,318
Otros son un poco
más heterodoxo.

199
00:10:23,448 --> 00:10:26,495
Mmm. Todos parecen caros.

200
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Bueno, sólo te casas una vez.

201
00:10:28,715 --> 00:10:31,152
[risas]
Al menos esa es la esperanza.

202
00:10:31,282 --> 00:10:33,110
El dinero no es un factor.

203
00:10:33,154 --> 00:10:34,871
Mm, pensé que lo eras
solo haciendo una donación

204
00:10:34,895 --> 00:10:36,287
a la boda.

205
00:10:36,374 --> 00:10:37,985
ella se ofreció a pagar
para todo.

206
00:10:38,072 --> 00:10:39,334
Dije que sí.

207
00:10:39,377 --> 00:10:40,727
¿Cómo es que no hablas conmigo?

208
00:10:40,814 --> 00:10:42,530
ella no tiene que venir
a ti por todo.

209
00:10:42,554 --> 00:10:43,834
Si ella va a ser mi esposa,
ella lo hace.

210
00:10:43,904 --> 00:10:46,123
¿Podrían ustedes chicos
¿Como un momento a solas?

211
00:10:46,210 --> 00:10:47,298
-Sí.
-No.

212
00:10:47,342 --> 00:10:48,430
Estamos bien.

213
00:10:48,517 --> 00:10:50,171
Ella paga por una mierda, ¿y luego qué?

214
00:10:50,258 --> 00:10:51,738
¿Tiene voz y voto?

215
00:10:51,825 --> 00:10:53,435
-Yo debería.
-Ella es mi dama de honor.

216
00:10:53,522 --> 00:10:54,915
Ella mi ex esposa.

217
00:10:55,002 --> 00:10:57,395
yo tambien soy la madre
de uno de tus hijos.

218
00:10:57,482 --> 00:10:58,875
Ah, okey.

219
00:10:58,962 --> 00:11:01,399
Entonces ustedes son uno
de esas familias.

220
00:11:01,486 --> 00:11:02,966
¿Qué significa eso?

221
00:11:03,053 --> 00:11:05,099
Oh, solo quiero decir
que eres muy progresista.

222
00:11:05,186 --> 00:11:07,231
Exactamente.

223
00:11:07,362 --> 00:11:09,625
Así que ya que eres el indicado
pagando por todo,

224
00:11:09,712 --> 00:11:11,801
¿Hay un lugar?
que preferirías?

225
00:11:11,845 --> 00:11:13,585
ella quiere tenerlo
en su casa.

226
00:11:13,629 --> 00:11:15,215
acabo de hospedar
su fiesta de compromiso allí,

227
00:11:15,239 --> 00:11:16,284
y fue genial.

228
00:11:16,327 --> 00:11:17,851
Sí, era una vibra.

229
00:11:17,938 --> 00:11:19,938
Fue más como un evento
promocionando su nueva cepa.

230
00:11:19,983 --> 00:11:21,700
¿Qué hay de malo en matar?
¿Dos pájaros de un tiro?

231
00:11:21,724 --> 00:11:22,986
Tu lugar atendido.

232
00:11:23,117 --> 00:11:24,945
Nuestro lugar atendió.

233
00:11:25,032 --> 00:11:27,077
no tengo ninguna propiedad
en Smokey's.

234
00:11:27,164 --> 00:11:28,862
¿Quieres?

235
00:11:28,949 --> 00:11:30,211
Tal vez.

236
00:11:30,341 --> 00:11:32,213
Creo que deberías, niña.

237
00:11:32,343 --> 00:11:33,431
Protégete.

238
00:11:33,475 --> 00:11:35,129
esto no tiene
nada que ver contigo.

239
00:11:35,216 --> 00:11:37,566
[Vivian] Bueno, por supuesto,
Tendría que ver tu casa

240
00:11:37,653 --> 00:11:39,891
sólo para asegurarnos de que podamos
acomodar a todos los invitados.

241
00:11:39,915 --> 00:11:40,915
Bueno.

242
00:11:40,961 --> 00:11:42,397
Pasa cuando quieras.

243
00:11:42,484 --> 00:11:43,311
[Vivian] Está bien, genial.

244
00:11:43,354 --> 00:11:45,574
Esto es una mierda.

245
00:11:45,661 --> 00:11:47,707
Querías una gran boda.

246
00:11:47,837 --> 00:11:49,926
Esta es la única manera
para que sea rentable.

247
00:11:50,057 --> 00:11:51,667
Mmm.

248
00:11:51,754 --> 00:11:52,973
[Vivian] No te preocupes, Emmett.

249
00:11:53,060 --> 00:11:54,341
Habrá mucho
otras grandes decisiones

250
00:11:54,365 --> 00:11:55,516
hacer respecto a
el día de la boda.

251
00:11:55,540 --> 00:11:57,760
Te estaré molestando mucho.

252
00:11:57,804 --> 00:11:59,370
[risas]

253
00:11:59,501 --> 00:12:01,633
Lo espero con ansias.

254
00:12:01,764 --> 00:12:04,245
♪ Música suave ♪

255
00:12:04,332 --> 00:12:09,424
♪♪♪

256
00:12:12,166 --> 00:12:14,124
¿Realmente tenías gente?
¿vigilando la casa de Nora?

257
00:12:14,211 --> 00:12:15,822
Hice.

258
00:12:15,952 --> 00:12:17,345
¿Entonces por qué terminó muerta?

259
00:12:17,432 --> 00:12:19,390
Ojalá lo supiera.

260
00:12:19,477 --> 00:12:22,089
Dijiste que la protegerías.

261
00:12:22,176 --> 00:12:23,699
Pensé que podía.

262
00:12:29,270 --> 00:12:31,098
[suspiros] Todo esto es mi culpa.

263
00:12:31,185 --> 00:12:33,622
Ella nunca debería haber tomado
ese dinero de Roselyn.

264
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
Son tiempos difíciles.

265
00:12:35,537 --> 00:12:36,886
Los tiempos siempre son difíciles.

266
00:12:40,150 --> 00:12:42,196
Entonces, ¿qué? Roselyn simplemente
¿Vas a salirte con la tuya?

267
00:12:42,283 --> 00:12:45,634
A menos que puedas probar
ella hizo la llamada.

268
00:12:45,721 --> 00:12:47,288
Bueno mi fuente
No voy a decir una mierda.

269
00:12:47,418 --> 00:12:48,898
Nunca lo hacen.

270
00:12:50,900 --> 00:12:53,773
♪ Música suave de RandB

271
00:12:53,860 --> 00:12:56,123
♪♪♪

272
00:12:56,253 --> 00:12:57,253
[la puerta se cierra de golpe]

273
00:13:02,694 --> 00:13:05,132
Creo que deberías simplemente
nos reunimos

274
00:13:05,262 --> 00:13:07,134
con el organizador de bodas
de ahora en adelante.

275
00:13:07,264 --> 00:13:09,223
[Se reproduce música suave RandB
por los altavoces]

276
00:13:09,310 --> 00:13:11,921
Pero quiero ayudar.

277
00:13:12,008 --> 00:13:14,619
Lo sé.

278
00:13:14,706 --> 00:13:16,883
Pero hay ciertas reuniones
podemos tomar por nosotros mismos.

279
00:13:21,191 --> 00:13:22,584
Bien.

280
00:13:26,849 --> 00:13:29,199
¿Estás bien?

281
00:13:29,286 --> 00:13:31,375
Sí.

282
00:13:31,462 --> 00:13:34,161
Supongo que pensé que sería
hacer esto con Rob algún día.

283
00:13:35,684 --> 00:13:37,077
Lo lamento.

284
00:13:38,252 --> 00:13:39,775
Yo también.

285
00:13:42,909 --> 00:13:44,736
Tal vez tú y Nuck
se casará.

286
00:13:46,390 --> 00:13:48,392
Eso no va a pasar.

287
00:13:48,479 --> 00:13:51,265
[Kiesha] No lo sabes.

288
00:13:51,352 --> 00:13:54,137
Sí, lo hago.

289
00:13:54,224 --> 00:13:57,880
Tienes razón.
Él nunca fue del tipo que se casa.

290
00:13:57,967 --> 00:13:59,882
todavía no lo has hecho
oído de él?

291
00:14:01,710 --> 00:14:02,754
No.

292
00:14:04,321 --> 00:14:06,454
piensas algo
le paso?

293
00:14:06,541 --> 00:14:09,109
No sé.

294
00:14:09,196 --> 00:14:11,502
Pero te dije que estaba acalorado.
sobre esa mierda de Bakari

295
00:14:11,546 --> 00:14:14,027
de mi fiesta de liberación.

296
00:14:14,114 --> 00:14:16,551
¿Crees que Bakari?
¿Tiene algo que ver con eso?

297
00:14:16,681 --> 00:14:20,381
No lo dejaría pasar.

298
00:14:20,511 --> 00:14:22,600
♪ Esta mierda es tan mala ♪

299
00:14:22,687 --> 00:14:26,169
♪ Tan malo, tan ♪

300
00:14:26,256 --> 00:14:30,608
♪ Ah, celos,
celos, celos ♪

301
00:14:30,695 --> 00:14:33,002
♪♪♪

302
00:14:33,089 --> 00:14:36,440
[música hip-hop sonando
en estéreo]

303
00:14:36,571 --> 00:14:38,529
[Jake] Ya basta de teléfonos.

304
00:14:38,616 --> 00:14:41,097
No actúes como si no lo fueras
en tu teléfono todo el tiempo.

305
00:14:41,184 --> 00:14:43,404
Ha estado fuera de las redes sociales.
durante tres semanas.

306
00:14:43,491 --> 00:14:44,753
Ahora cree que es el Dalai Lama.

307
00:14:44,840 --> 00:14:46,581
[risas]

308
00:14:46,668 --> 00:14:48,452
Utilizo las redes sociales para trabajar.

309
00:14:48,539 --> 00:14:50,063
No es mi vida.

310
00:14:50,193 --> 00:14:52,152
no te soporto
"Por encima de todo", negros.

311
00:14:54,415 --> 00:14:55,895
¿Qué pasa si hago una fiesta sin teléfonos?

312
00:14:55,982 --> 00:14:57,548
Nadie llegará a eso.

313
00:14:57,679 --> 00:14:59,115
Yo lo haría.

314
00:14:59,202 --> 00:15:00,725
Eso es porque
que nadie te siga.

315
00:15:00,812 --> 00:15:01,944
Porque no los necesito.

316
00:15:02,031 --> 00:15:03,641
Todo el mundo necesita seguidores.

317
00:15:03,728 --> 00:15:05,469
Es un deseo, no una necesidad.

318
00:15:05,600 --> 00:15:08,908
Me siento como si todos
En ellos llaman todo el tiempo.

319
00:15:08,995 --> 00:15:11,911
Necesitamos conectarnos, de verdad.

320
00:15:11,998 --> 00:15:13,192
la gente no quiere
ir a fiestas

321
00:15:13,216 --> 00:15:14,416
si no pueden publicar sobre ellos.

322
00:15:14,478 --> 00:15:16,002
Algunas personas.

323
00:15:16,089 --> 00:15:17,612
¿Por qué me miras?

324
00:15:17,699 --> 00:15:19,851
Sólo digo que no necesito
para documentar todo lo que hago.

325
00:15:19,875 --> 00:15:21,921
Mira, el punto de las redes sociales.
es correr la voz

326
00:15:22,008 --> 00:15:23,574
entonces la gente realmente vendrá.

327
00:15:23,661 --> 00:15:25,011
O podríamos utilizar el boca a boca.

328
00:15:25,141 --> 00:15:26,664
Eso ya no funciona.

329
00:15:26,751 --> 00:15:28,753
-Podría.
-No sé.

330
00:15:28,840 --> 00:15:30,364
Nadie te lo pregunta.

331
00:15:30,451 --> 00:15:32,714
Si quieres,
podrías tenerlo aquí.

332
00:15:32,801 --> 00:15:35,586
♪♪♪

333
00:15:35,717 --> 00:15:38,198
Apuesta.

334
00:15:38,285 --> 00:15:40,200
Simplemente no te enojes
cuando nadie aparece.

335
00:15:40,243 --> 00:15:43,159
♪ Música alegre

336
00:15:43,246 --> 00:15:48,034
♪♪♪

337
00:15:51,515 --> 00:15:53,039
¿Dónde está Nuck?

338
00:15:56,042 --> 00:15:57,913
Hablaste con Tiff.

339
00:15:58,000 --> 00:16:00,394
Hice.

340
00:16:00,524 --> 00:16:01,961
Ella me envió aquí.

341
00:16:03,919 --> 00:16:05,051
Ahora dime la verdad.

342
00:16:05,181 --> 00:16:06,835
No puedo.

343
00:16:06,878 --> 00:16:08,184
¿Qué quieres decir con que no puedes?

344
00:16:20,327 --> 00:16:21,850
Yo lo maté.

345
00:16:29,075 --> 00:16:30,772
[Kiesha llorando] Oh, Dios mío.

346
00:16:43,480 --> 00:16:44,742
¿Dónde está su cuerpo?

347
00:16:44,873 --> 00:16:46,092
¿Por qué quieres saber eso?

348
00:16:46,179 --> 00:16:47,789
Porque mi hijo se merece
para ver a su padre

349
00:16:47,919 --> 00:16:49,790
una vez más
antes de ponerlo en el suelo.

350
00:16:49,878 --> 00:16:51,227
[Bakari] Ya lo enterré.

351
00:16:51,314 --> 00:16:53,534
¿Dónde?

352
00:16:53,664 --> 00:16:54,815
[Bakari] No puedo decirte eso.

353
00:16:54,839 --> 00:16:56,276
No tienes elección.

354
00:16:56,363 --> 00:16:59,061
Siempre tengo una opción.

355
00:16:59,148 --> 00:17:02,978
Entonces ¿por qué elegiste
¿Matar al padre de mi hijo?

356
00:17:05,675 --> 00:17:07,548
Era él o yo.

357
00:17:07,590 --> 00:17:10,464
♪ Música melancólica

358
00:17:10,550 --> 00:17:15,338
♪♪♪

359
00:17:39,493 --> 00:17:40,711
Nuck está muerto.

360
00:17:42,278 --> 00:17:43,278
¿Qué?

361
00:17:45,151 --> 00:17:47,109
Bakari lo mató.

362
00:17:48,850 --> 00:17:50,156
¿Lo hizo?

363
00:17:51,722 --> 00:17:53,463
[Kiesha] Sí.

364
00:17:53,550 --> 00:17:55,161
¿Quién te dijo esto?

365
00:17:55,291 --> 00:17:56,466
Bakari me lo dijo.

366
00:18:00,688 --> 00:18:02,342
Esto es una locura.

367
00:18:02,385 --> 00:18:04,083
Tienes que despedirlo
De Smokey's.

368
00:18:04,170 --> 00:18:05,649
No puede estar cerca de esta familia.

369
00:18:05,736 --> 00:18:07,260
Espera, espera. Eh...

370
00:18:07,347 --> 00:18:09,218
No, no estamos discutiendo
sobre esto.

371
00:18:09,349 --> 00:18:11,022
Esperar. Esperar.
Sólo dame un segundo para pensar.

372
00:18:11,046 --> 00:18:13,396
No tienes que pensar.
Hazlo.

373
00:18:13,483 --> 00:18:15,200
¿Quién será el jefe?
de esta casa, ¿tú o yo?

374
00:18:15,224 --> 00:18:16,312
Nosotros dos.

375
00:18:16,399 --> 00:18:18,097
Dos personas no pueden conducir
el mismo auto.

376
00:18:18,184 --> 00:18:19,185
Lo sé.

377
00:18:19,228 --> 00:18:21,274
Por eso tenemos
para tomar turnos.

378
00:18:21,361 --> 00:18:23,189
Bueno, se siente como
Tú siempre conduces.

379
00:18:23,276 --> 00:18:25,076
Eso es porque no lo sabes
a donde vas.

380
00:18:25,104 --> 00:18:26,192
[suspiros]

381
00:18:26,279 --> 00:18:29,108
Tenemos que proteger a esta familia.

382
00:18:29,238 --> 00:18:31,022
-Solo déjame hablar con él.
-¿Acerca de?

383
00:18:31,153 --> 00:18:32,720
Sobre por qué hizo esto.

384
00:18:32,807 --> 00:18:34,113
Ya pregunté.

385
00:18:35,984 --> 00:18:38,160
Quizás me cuente más.

386
00:18:38,247 --> 00:18:40,989
¿Por qué? ¿Porque eres un hombre?

387
00:18:41,120 --> 00:18:42,251
Sí.

388
00:18:42,382 --> 00:18:45,733
eso es algo
mierda patriarcal.

389
00:18:45,820 --> 00:18:47,038
Es el mundo en el que vivimos.

390
00:18:47,169 --> 00:18:49,215
es el mundo
elegimos vivir.

391
00:18:49,302 --> 00:18:50,825
Voy a hablar con él.

392
00:18:55,090 --> 00:18:59,964
♪ Lo tengo mal, oh-oh ♪

393
00:19:00,051 --> 00:19:03,272
♪ Sí, lo tengo mal ♪

394
00:19:03,359 --> 00:19:07,015
♪ Del camino
me amas, oh-oh ♪

395
00:19:07,058 --> 00:19:09,626
♪ A la forma en que te aferras...

396
00:19:09,713 --> 00:19:11,976
[Emmett] ¿Por qué Bakari
¿Decirle a Kiesha que mató a Nuck?

397
00:19:12,063 --> 00:19:13,456
Quizás lo hizo.

398
00:19:13,587 --> 00:19:15,328
Ambos sabemos que no lo hizo.

399
00:19:15,371 --> 00:19:16,807
Si él dijo que sí,
Yo le creo.

400
00:19:18,200 --> 00:19:20,550
-No, no lo haces.
-Déjalo ir.

401
00:19:23,249 --> 00:19:24,902
Hombre, dime qué está pasando.

402
00:19:27,166 --> 00:19:28,558
[suspiros]

403
00:19:30,647 --> 00:19:32,693
Bakari no le dijo a Tiff
que Nuck mató a Rob,

404
00:19:32,780 --> 00:19:34,129
y esto es venganza.

405
00:19:36,958 --> 00:19:38,525
Espera, espera.

406
00:19:38,612 --> 00:19:40,744
Todos ustedes... todos ustedes incriminandolo.
¿Por un asesinato que no cometió?

407
00:19:40,831 --> 00:19:42,268
No fue idea mía.

408
00:19:43,660 --> 00:19:45,401
¿Entonces Tiff está detrás de todo esto?

409
00:19:45,488 --> 00:19:50,406
♪ Seguro que tienes
las cosas buenas... ♪

410
00:19:50,493 --> 00:19:51,601
Debo decirle a Kiesha la verdad.

411
00:19:51,625 --> 00:19:53,061
No puedes.

412
00:19:53,148 --> 00:19:54,802
Ella merece saberlo.

413
00:19:54,889 --> 00:19:56,412
Si le cuentas a tu futura esposa

414
00:19:56,499 --> 00:19:59,850
tu ex esposa asesinada
el padre de su hijo,

415
00:19:59,937 --> 00:20:01,591
Vas a tener un problema.

416
00:20:03,550 --> 00:20:05,073
Mierda.

417
00:20:05,116 --> 00:20:06,205
Simplemente hazlo.

418
00:20:10,557 --> 00:20:12,211
Tiff realmente ese negro.

419
00:20:12,298 --> 00:20:13,734
Hombre, ella piensa
ella Alicia y esa mierda.

420
00:20:15,953 --> 00:20:17,192
Simplemente no dejes
a ella no le pasa nada.

421
00:20:17,216 --> 00:20:18,521
No lo haré.

422
00:20:18,652 --> 00:20:20,175
Ahora soy su guardaespaldas.

423
00:20:20,306 --> 00:20:22,240
Shaad era de Alicia, y ella
fue asesinado bajo su mando.

424
00:20:22,264 --> 00:20:23,657
no voy a dejar
esa mierda baja.

425
00:20:23,744 --> 00:20:24,745
Será mejor que no.

426
00:20:24,832 --> 00:20:29,402
♪♪♪

427
00:20:34,494 --> 00:20:35,732
[Britney]
¿Nuck te dejó quedarte aquí?

428
00:20:35,756 --> 00:20:36,863
[Bakari] Algo así.

429
00:20:36,887 --> 00:20:38,367
¿Por cuánto tiempo?

430
00:20:38,498 --> 00:20:40,239
[Bakari] El tiempo que quiera.

431
00:20:40,326 --> 00:20:43,285
Bueno, eso es genial.

432
00:20:43,372 --> 00:20:46,549
[Bakari] Confía en mí,
viene con cuerdas.

433
00:20:46,593 --> 00:20:47,942
[Britney] ¿Qué tipo de cuerdas?

434
00:20:49,683 --> 00:20:54,253
Es sólo que... están pasando muchas cosas.

435
00:20:54,340 --> 00:20:55,950
¿Cómo qué?

436
00:20:57,647 --> 00:21:01,825
Me metí en una mierda
No puedo salir.

437
00:21:01,869 --> 00:21:04,045
Me siento como el agujero
es cada vez más profundo.

438
00:21:04,132 --> 00:21:05,742
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

439
00:21:05,786 --> 00:21:07,483
No te pondría en esta mierda.

440
00:21:07,570 --> 00:21:09,410
Por eso deberías
Muévete a Atlanta conmigo.

441
00:21:12,967 --> 00:21:15,143
Creo que debo quedarme aquí.

442
00:21:15,274 --> 00:21:16,710
[Britney] ¿Por qué?

443
00:21:16,797 --> 00:21:18,538
estoy en el negocio
con algunas personas nuevas.

444
00:21:18,581 --> 00:21:20,017
-¿Con Reg?
-[Bakari] No.

445
00:21:20,104 --> 00:21:22,411
-Bueno, ¿quién entonces?
-[suspiros]

446
00:21:24,587 --> 00:21:25,806
No puedo decirte eso.

447
00:21:27,068 --> 00:21:28,374
¿Qué está sucediendo?

448
00:21:28,504 --> 00:21:29,853
Nada.

449
00:21:29,940 --> 00:21:32,639
♪ Música aprensiva ♪

450
00:21:32,987 --> 00:21:37,644
♪♪♪

451
00:21:41,300 --> 00:21:43,127
¿Por qué estás aquí?

452
00:21:43,171 --> 00:21:45,304
Quería verte.

453
00:21:45,391 --> 00:21:47,480
Me has visto. Ahora puedes irte.

454
00:21:47,567 --> 00:21:49,786
[risas] Sabes a lo que me refiero.

455
00:21:49,873 --> 00:21:50,874
[Fátima] No, no lo sé.

456
00:21:50,961 --> 00:21:52,441
Dime.

457
00:21:55,488 --> 00:21:58,273
queria ver si habia
Todavía hay algo entre nosotros.

458
00:22:01,015 --> 00:22:02,815
querias ver
si todavía tienes mariposas

459
00:22:02,843 --> 00:22:04,018
cuando me miras.

460
00:22:04,105 --> 00:22:05,454
[Víctor se ríe]

461
00:22:07,369 --> 00:22:08,501
Sí.

462
00:22:09,806 --> 00:22:10,851
¿Tú?

463
00:22:14,333 --> 00:22:16,422
Creo que ahora tengo luciérnagas.

464
00:22:18,554 --> 00:22:19,599
No lo entiendo.

465
00:22:19,686 --> 00:22:22,123
Me enciendo cuando te veo.

466
00:22:22,210 --> 00:22:23,429
Me gusta eso.

467
00:22:26,083 --> 00:22:27,650
¿Qué pasa cuando me ves?

468
00:22:32,568 --> 00:22:34,527
Me siento triste.

469
00:22:34,614 --> 00:22:36,920
¿Por qué?

470
00:22:37,051 --> 00:22:38,487
porque nunca lo sé
donde estoy.

471
00:22:38,618 --> 00:22:40,030
[Víctor] ¿Sabes?
Siempre te amaré.

472
00:22:40,054 --> 00:22:42,099
No sé si eso es suficiente.

473
00:22:42,186 --> 00:22:44,406
¿Qué más necesitas?

474
00:22:44,493 --> 00:22:47,801
necesito saber
que yo sería tu prioridad,

475
00:22:47,888 --> 00:22:50,369
que me elegirías
sobre la vida en la calle,

476
00:22:50,456 --> 00:22:53,502
la ciudad, la política, otras mujeres.

477
00:22:53,633 --> 00:22:55,374
Lo entiendo.

478
00:22:58,551 --> 00:23:00,291
¿Podrías verte a ti mismo?
haciendo eso?

479
00:23:02,206 --> 00:23:04,078
Tendría que pensarlo.

480
00:23:04,121 --> 00:23:05,645
Has estado pensando
durante mucho tiempo.

481
00:23:05,732 --> 00:23:07,473
A veces un hombre
tiene que tocar fondo

482
00:23:07,516 --> 00:23:09,779
para ver las cosas con claridad.

483
00:23:09,866 --> 00:23:12,260
Bueno, házmelo saber

484
00:23:12,347 --> 00:23:15,742
cuando tu visión
completamente claro.

485
00:23:15,872 --> 00:23:17,439
♪ Sí ♪

486
00:23:17,526 --> 00:23:20,094
♪ Nunca en el radar en el
ciudad en la que estoy para ganarlo ♪

487
00:23:20,181 --> 00:23:21,791
♪ Terminó siendo
como todo ♪

488
00:23:21,878 --> 00:23:23,314
♪ Estos negros no lo son ♪

489
00:23:23,358 --> 00:23:24,838
♪ Recuerda que me saltaron
para mis Js ♪

490
00:23:24,925 --> 00:23:26,317
♪ No los entienden ♪

491
00:23:26,405 --> 00:23:28,319
♪ Aprendí que todos
no mis amigos... ♪

492
00:23:28,407 --> 00:23:31,061
[música hip-hop sonando
por los altavoces]

493
00:23:31,148 --> 00:23:36,153
♪♪♪

494
00:23:38,199 --> 00:23:40,157
Oye, déjame hablar contigo
por un minuto.

495
00:23:46,250 --> 00:23:48,035
[suspiros]

496
00:23:48,122 --> 00:23:50,167
Sé que no matarás a Nuck.

497
00:23:50,254 --> 00:23:51,342
¿Cómo sabes eso?

498
00:23:51,473 --> 00:23:54,433
Víctor me lo dijo.

499
00:23:54,520 --> 00:23:57,523
[suspira] No se lo digas a Kiesha.

500
00:23:57,610 --> 00:23:59,699
Ella quiere que te dé
tus papeles para caminar.

501
00:23:59,786 --> 00:24:01,831
¿Me estás despidiendo?

502
00:24:01,918 --> 00:24:04,312
[Emmett suspira] Tengo que hacerlo.

503
00:24:07,707 --> 00:24:08,795
Bien.

504
00:24:18,935 --> 00:24:22,286
[suspira] Maldita sea.

505
00:24:22,417 --> 00:24:23,568
[Keith] Gracias por darme
otra oportunidad.

506
00:24:23,592 --> 00:24:25,289
Necesitaba a alguien de inmediato.

507
00:24:25,376 --> 00:24:26,943
Tuve que dejar ir a Bakari.

508
00:24:27,074 --> 00:24:28,641
¿Por qué?

509
00:24:28,728 --> 00:24:31,034
no pude irme
su otra vida detrás de él.

510
00:24:31,121 --> 00:24:32,427
Es difícil.

511
00:24:32,514 --> 00:24:34,074
espero que no tengamos
ese problema otra vez.

512
00:24:35,648 --> 00:24:38,172
Estoy tratando de mantenerme fuera del juego.

513
00:24:38,302 --> 00:24:39,608
Apuesta.

514
00:24:45,048 --> 00:24:47,486
[Isis] Entonces, ¿qué está pasando?
¿Contigo y Víctor?

515
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
No sé.

516
00:24:48,835 --> 00:24:49,749
No mientas.

517
00:24:49,836 --> 00:24:50,967
No estoy mintiendo.

518
00:24:51,054 --> 00:24:52,316
¿Qué sientes por él?

519
00:24:52,403 --> 00:24:54,580
Creo que está perdido.

520
00:24:54,667 --> 00:24:56,364
[Isis]
Acaba de salir de la cárcel.

521
00:24:56,407 --> 00:24:57,583
Exactamente.

522
00:24:57,670 --> 00:24:58,951
Pero escuché que él era
ahí por algo de mierda

523
00:24:58,975 --> 00:25:00,324
que ni siquiera lo hizo.

524
00:25:00,411 --> 00:25:03,023
Y no estoy tratando de hacerlo siempre
estar corriendo a su rescate.

525
00:25:03,110 --> 00:25:05,852
todos necesitamos ser
rescatado alguna vez.

526
00:25:05,895 --> 00:25:08,289
Sólo quiero una vida libre de estrés.

527
00:25:08,376 --> 00:25:11,988
Cariño, eso no es
cómo funciona el mundo.

528
00:25:12,075 --> 00:25:14,904
Lo sé.

529
00:25:14,991 --> 00:25:18,865
[Isis] Deja de desear
por algo que no es real,

530
00:25:18,952 --> 00:25:23,043
y trata de apoyarte en algo
eso realmente se siente bien.

531
00:25:23,130 --> 00:25:25,088
♪ Música suave RandB ♪

532
00:25:25,175 --> 00:25:27,526
cuando vas a empezar
siguiendo tu propio consejo?

533
00:25:27,613 --> 00:25:30,529
♪♪♪

534
00:25:30,616 --> 00:25:32,313
Esa es una buena pregunta.

535
00:25:34,968 --> 00:25:37,492
no sé por qué
Soy tan bueno diseccionando

536
00:25:37,623 --> 00:25:40,016
la vida de todos los demás,

537
00:25:40,103 --> 00:25:43,498
pero cuando se trata del mío,

538
00:25:43,542 --> 00:25:48,329
Todo lo que puedo hacer es mantener viva la esperanza.
y trate de mantener una actitud positiva.

539
00:25:52,681 --> 00:25:55,466
Tú también mereces una vida plena.

540
00:25:59,470 --> 00:26:02,082
Sí.

541
00:26:02,169 --> 00:26:04,475
♪ Tu protección ♪

542
00:26:04,563 --> 00:26:07,000
♪ Entonces tu conexión ♪

543
00:26:07,130 --> 00:26:10,394
♪ No te ven
como te veo, nena ♪

544
00:26:10,481 --> 00:26:12,483
♪ Ooh, les falta visión ♪

545
00:26:12,571 --> 00:26:16,052
♪ No pueden sentir
tu trasfondo ♪

546
00:26:16,139 --> 00:26:18,054
Recuperé mi trabajo.

547
00:26:18,141 --> 00:26:20,622
Mírate,
todos con empleo remunerado.

548
00:26:20,709 --> 00:26:23,712
Sí.

549
00:26:23,799 --> 00:26:25,845
Mira, necesito saber
No estás haciendo mierda ilegal.

550
00:26:27,803 --> 00:26:30,110
Mi trato con Reg
No tengo nada que ver contigo.

551
00:26:30,153 --> 00:26:34,027
No estoy tratando de verte
quedar encerrado tampoco.

552
00:26:34,114 --> 00:26:37,204
Entonces, ¿qué quieres que haga?

553
00:26:37,291 --> 00:26:40,207
Quiero que le digas a Reg que no.
Ya no le robaré pastillas.

554
00:26:40,337 --> 00:26:42,470
¿Qué se supone que debo hacer?
por dinero extra?

555
00:26:42,557 --> 00:26:45,386
Como todos los demás, trabajas
más y gastas menos.

556
00:26:45,516 --> 00:26:46,885
no estoy tratando de ser
como todos los demás.

557
00:26:46,909 --> 00:26:48,519
¿Entonces estás intentando ir a la cárcel?

558
00:26:53,437 --> 00:26:55,744
¿Qué pasa con la medicación de mi mamá?

559
00:26:55,788 --> 00:26:57,877
Es más caro ahora.

560
00:26:57,964 --> 00:26:59,095
¿Vas a pagar por eso?

561
00:26:59,139 --> 00:27:00,749
[Keith suspira]

562
00:27:03,404 --> 00:27:04,404
Lo resolveremos.

563
00:27:07,538 --> 00:27:09,062
¿Y si no lo hacemos?

564
00:27:09,149 --> 00:27:11,586
Trabajaré turnos extra.

565
00:27:11,673 --> 00:27:13,893
Ese trabajo de salario mínimo
no voy a hacer una mierda.

566
00:27:14,023 --> 00:27:15,459
¿Ver?

567
00:27:15,590 --> 00:27:17,548
Quieren que estemos arruinados
Entonces hacemos cosas ilegales.

568
00:27:17,636 --> 00:27:19,420
Luego simplemente nos envían a la cárcel.

569
00:27:24,164 --> 00:27:25,687
[Jordan suspira]

570
00:27:30,213 --> 00:27:31,213
Está bien.

571
00:27:32,999 --> 00:27:33,999
Lo haré.

572
00:27:38,308 --> 00:27:39,832
Te amo, niña.

573
00:27:42,312 --> 00:27:43,705
Yo también te amo.

574
00:27:45,925 --> 00:27:48,492
♪ "Una llamada de distancia" de Chingy
jugando ♪

575
00:27:48,579 --> 00:27:52,061
♪ Sí, sí ♪

576
00:27:52,148 --> 00:27:55,717
♪ Llama si
quieres venir a rodar conmigo ♪

577
00:27:55,804 --> 00:27:58,198
♪ Estoy a solo una llamada de distancia ♪

578
00:27:58,285 --> 00:28:01,636
♪ Llama si
quieres venir a rodar conmigo ♪

579
00:28:01,767 --> 00:28:03,029
♪ Estoy a solo una llamada de distancia ♪

580
00:28:03,159 --> 00:28:05,031
♪ Fue extraño cómo nos conocimos, eh ♪

581
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
♪ Ella estaba con su mamá.
en el Banco de América ♪

582
00:28:07,163 --> 00:28:08,817
♪ Con mi hijo,
cobrar el cheque ♪

583
00:28:08,904 --> 00:28:10,689
♪ Entonces lo pregunté por respeto ♪

584
00:28:10,819 --> 00:28:13,387
♪ Uh, ¿a ella le gustaría?
para explorar el mundo en lo alto ♪

585
00:28:13,517 --> 00:28:14,605
♪ Podemos volar en mi jet ♪

586
00:28:14,736 --> 00:28:16,216
♪ Su respuesta fue sí ♪

587
00:28:16,303 --> 00:28:17,173
♪¿Puedo preguntarte algo?♪

588
00:28:17,260 --> 00:28:18,740
♪ Lo vi en sus ojos ♪

589
00:28:18,871 --> 00:28:20,742
♪ Mamá luciendo como
todo lo que quería era sexo ♪

590
00:28:20,829 --> 00:28:22,048
♪ Luego pasa al siguiente ♪

591
00:28:22,135 --> 00:28:23,745
♪ Eso no es cierto ♪

592
00:28:23,832 --> 00:28:25,157
♪ Pero era algo
sobre el estilo de esta chica ♪

593
00:28:25,181 --> 00:28:26,792
♪ Eso no me hizo sentir arrepentimiento ♪

594
00:28:26,835 --> 00:28:28,707
♪ Ella podría pensar
Tengo prisa ♪

595
00:28:28,837 --> 00:28:30,578
♪ Tocar, aplastar y levantarse ♪

596
00:28:30,665 --> 00:28:33,102
♪ Pero, cariño,
No estoy en esas cosas ♪

597
00:28:33,189 --> 00:28:34,863
♪ La dejó
y le dije, llámame ♪

598
00:28:34,887 --> 00:28:37,411
♪ Podemos hablar, conversar
sobre temas políticos ♪

599
00:28:37,454 --> 00:28:39,108
♪ Cualquier pensamiento

600
00:28:39,152 --> 00:28:40,477
♪ Así que me alejé
pensando en ella ♪

601
00:28:40,501 --> 00:28:41,632
♪ Mi teléfono sonó ♪

602
00:28:41,720 --> 00:28:42,827
♪ Era ella en la ducha ♪

603
00:28:42,851 --> 00:28:44,331
♪ Dijo que no podía
prescindir de ti ♪

604
00:28:44,461 --> 00:28:46,115
♪ Entonces digo ♪

605
00:28:46,202 --> 00:28:48,988
♪ Llama si
quieres venir a rodar conmigo ♪

606
00:28:49,075 --> 00:28:51,077
♪ Estoy a solo una llamada de distancia ♪

607
00:28:51,207 --> 00:28:53,007
♪ Llama si
quieres venir a rodar conmigo ♪

608
00:28:53,035 --> 00:28:54,621
[Reg] ¿Qué quieres decir?
¿No tienes las pastillas?

609
00:28:54,645 --> 00:28:57,039
Cuento con ese dinero.

610
00:28:57,126 --> 00:28:58,867
Pusieron más cámaras
en mi trabajo.

611
00:28:58,911 --> 00:29:01,043
Por eso lo haces
fuera de horario.

612
00:29:02,218 --> 00:29:04,917
Mira, simplemente no lo estoy intentando
Para no hacer más cosas ilegales.

613
00:29:05,004 --> 00:29:06,590
No tienes ningún problema
haciendo cosas ilegales antes.

614
00:29:06,614 --> 00:29:07,920
Las cosas son diferentes ahora.

615
00:29:07,963 --> 00:29:10,618
-¿Desde cuándo?
-Desde que tengo un hombre.

616
00:29:10,705 --> 00:29:12,489
Oh, ¿entonces Keith está detrás de esto?

617
00:29:12,620 --> 00:29:14,448
Tomo mis propias decisiones.

618
00:29:14,535 --> 00:29:16,078
Por eso no follo
con perras de piel clara.

619
00:29:16,102 --> 00:29:17,862
Todos ustedes sigan haciendo
Qué negro te dice que hagas.

620
00:29:17,930 --> 00:29:21,150
No estoy escuchando tu trasero.

621
00:29:21,237 --> 00:29:22,717
¿Qué pasa si te doy?
¿Más fuera de la cima?

622
00:29:22,848 --> 00:29:24,371
♪ Música tensa ♪

623
00:29:24,501 --> 00:29:26,547
No, no, no lo soy
tratando de ir a la cárcel.

624
00:29:26,677 --> 00:29:27,548
No te dejaría aceptar ninguna oferta.

625
00:29:27,635 --> 00:29:28,941
Los negros siempre dicen eso.

626
00:29:29,071 --> 00:29:31,160
Si Keith tiene un problema,
él puede venir a hablar conmigo.

627
00:29:31,291 --> 00:29:32,945
Hablo por mí mismo.

628
00:29:35,469 --> 00:29:36,470
Encontraré un nuevo proveedor.

629
00:29:36,513 --> 00:29:38,080
Haz eso.

630
00:29:38,428 --> 00:29:43,390
♪♪♪

631
00:29:44,695 --> 00:29:48,221
[risas]

632
00:29:48,351 --> 00:29:50,025
Entonces, ¿dónde estás intentando?
para abrir nuevas ubicaciones?

633
00:29:50,049 --> 00:29:52,921
estoy pensando
Houston y Atlanta.

634
00:29:53,052 --> 00:29:54,140
Mmm.

635
00:29:54,183 --> 00:29:55,552
Mierda, también podrías
Haz Las Vegas también.

636
00:29:55,576 --> 00:29:58,187
Si vamos a hacer esto,
Va a ser mucho trabajo.

637
00:29:58,318 --> 00:30:00,624
no tengo miedo
de un poco más de trabajo.

638
00:30:00,711 --> 00:30:02,511
Está bien. hiciste lo tuyo
con este lugar.

639
00:30:02,626 --> 00:30:03,758
Sí.

640
00:30:03,889 --> 00:30:05,170
Tienes a tu prometida
agradecer por eso.

641
00:30:05,194 --> 00:30:07,109
Lo sé.

642
00:30:07,196 --> 00:30:09,459
Mira, no me importa viajar.
para que las cosas funcionen.

643
00:30:09,546 --> 00:30:10,547
Apuesta.

644
00:30:10,678 --> 00:30:12,071
Voy a necesitar que lo hagas.

645
00:30:12,158 --> 00:30:14,464
Sí, abriendo un nuevo lugar.
Va a ser difícil

646
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
pero podemos hacerlo.

647
00:30:15,988 --> 00:30:17,511
Mierda, la gente quiere trabajar.

648
00:30:17,598 --> 00:30:19,078
Cierto, cierto.

649
00:30:19,165 --> 00:30:21,689
Pero entrenando un montón
de gente nueva que se tomará el tiempo,

650
00:30:21,776 --> 00:30:23,038
y necesitarás ayuda.

651
00:30:24,953 --> 00:30:27,303
Puedo preguntarle a mi hermana Angie.

652
00:30:27,390 --> 00:30:29,784
Ella no está haciendo una mierda pero
Buscando nuevos negros para follar.

653
00:30:29,871 --> 00:30:31,742
Espera, espera.
¿La esposa de Aníbal?

654
00:30:31,830 --> 00:30:35,659
Sí, ellos éticamente
No monógamo ahora.

655
00:30:35,746 --> 00:30:36,704
Oh, oh.

656
00:30:36,747 --> 00:30:38,184
Eso es lo que dije.

657
00:30:38,314 --> 00:30:39,838
Pero parece ser
trabajando para ellos.

658
00:30:39,968 --> 00:30:41,840
Bueno, dile
culo éticamente no monógamo

659
00:30:41,927 --> 00:30:43,007
Necesitamos hacerla trabajar.

660
00:30:43,102 --> 00:30:44,668
-Te tengo, te tengo.
-Salud.

661
00:30:44,755 --> 00:30:46,061
-[las botellas tintinean]
-Vamos a por ello.

662
00:30:51,762 --> 00:30:53,895
[golpeando]

663
00:30:58,987 --> 00:31:00,423
[Víctor] ¿Qué carajo quieres?

664
00:31:00,510 --> 00:31:01,685
Quiero ver a Tiff.

665
00:31:01,772 --> 00:31:02,967
No puedes simplemente venir aquí
exigiendo ver a Tiff.

666
00:31:02,991 --> 00:31:04,403
-Hay un proceso.
-[Reg] ¿Desde cuándo?

667
00:31:04,427 --> 00:31:06,125
-Desde ahora.
-[Tiff] ¿Qué está pasando?

668
00:31:06,255 --> 00:31:09,128
-Necesito hablar contigo.
-[Tiff] ¿Sobre qué?

669
00:31:09,215 --> 00:31:10,607
[Reg] Una oportunidad de negocio.

670
00:31:13,001 --> 00:31:15,264
[Tiff] ¿Qué tipo?

671
00:31:15,395 --> 00:31:17,571
Si me dejas quedarme,
Podría decírtelo.

672
00:31:17,658 --> 00:31:18,877
Vamos a mi oficina.

673
00:31:24,665 --> 00:31:26,145
¿Necesitas que me una a todos ustedes?

674
00:31:26,232 --> 00:31:27,407
[Tiff] No, lo tengo.

675
00:31:38,722 --> 00:31:40,899
Escuché que la mafia no
No vendas más tu mierda.

676
00:31:40,986 --> 00:31:42,596
Sí, Smitty no confía en mí.

677
00:31:42,726 --> 00:31:44,728
Puedes confiar en mí.

678
00:31:44,859 --> 00:31:46,793
¿Por qué confiaría en un hombre que
¿Le disparó al padre de mi hijo?

679
00:31:46,817 --> 00:31:48,297
Al menos no lo maté.

680
00:31:50,517 --> 00:31:51,605
¿Qué deseas?

681
00:31:51,735 --> 00:31:53,520
Quiero vender tu mierda.

682
00:31:53,650 --> 00:31:55,957
no sé si estoy buscando
para ese tipo de negocios.

683
00:31:56,088 --> 00:31:57,698
negocio callejero
siempre está en auge.

684
00:31:57,785 --> 00:31:59,091
También es peligroso.

685
00:32:06,620 --> 00:32:09,101
¿Tienes miedo?

686
00:32:09,144 --> 00:32:11,103
lo estoy intentando
para proteger a esta familia.

687
00:32:14,106 --> 00:32:15,706
Me aseguraré de que nada
vuelve a ti.

688
00:32:15,803 --> 00:32:17,805
Nadie puede estar seguro de eso.

689
00:32:17,848 --> 00:32:19,894
Tengo un equipo pequeño.

690
00:32:19,938 --> 00:32:23,376
La mafia llama demasiado
atención a sí mismos.

691
00:32:27,206 --> 00:32:28,424
No sé.

692
00:32:39,609 --> 00:32:41,568
Podemos hacer un periodo de prueba.

693
00:32:47,661 --> 00:32:48,855
¿Cuánto puedes mover en una semana?

694
00:32:48,879 --> 00:32:50,142
Vamos a ver.

695
00:32:50,272 --> 00:32:52,057
Voy a armar algo
para ti.

696
00:32:52,144 --> 00:32:53,797
Excelente.

697
00:32:53,884 --> 00:32:56,017
Puedo darte el 20% para empezar.

698
00:32:56,104 --> 00:32:58,802
eso va bien,
Puedes obtener hasta un 30%.

699
00:32:58,933 --> 00:33:00,373
Cuanto más te mueves,
cuanto más ganes.

700
00:33:01,892 --> 00:33:04,808
♪ Música jazzy tensa

701
00:33:04,895 --> 00:33:09,988
♪♪♪

702
00:33:19,910 --> 00:33:20,999
[Desirée] Extraño mi teléfono.

703
00:33:21,086 --> 00:33:23,175
[Jake] De verdad.

704
00:33:23,262 --> 00:33:24,872
No tanto como pensaba
Aunque lo haría.

705
00:33:24,959 --> 00:33:26,917
¿Ver? Tenía razón.

706
00:33:27,005 --> 00:33:29,703
Nadie dice todo eso.
[risas]

707
00:33:29,833 --> 00:33:31,357
¿Te estás divirtiendo?

708
00:33:31,444 --> 00:33:33,489
Sí.

709
00:33:33,620 --> 00:33:36,536
Sí, yo también.

710
00:33:36,579 --> 00:33:38,929
Deberías hacer esto más a menudo.

711
00:33:39,060 --> 00:33:40,192
Creo que lo haré.

712
00:33:40,322 --> 00:33:41,628
Lo necesitamos.

713
00:33:41,715 --> 00:33:44,239
Sí, lo hacemos.

714
00:33:44,326 --> 00:33:48,896
♪ Algo que
nunca encontrarás ♪

715
00:33:48,983 --> 00:33:50,941
♪ Mm, cuando aprendas
la diferencia ♪

716
00:33:50,985 --> 00:33:54,728
♪ Entre diamantes y monedas de diez centavos

717
00:33:54,815 --> 00:33:57,296
♪ La perfección lo sabe.
Otra flexión, ya sabes ♪

718
00:33:57,383 --> 00:33:58,993
♪ Cuando llego a la escena ♪

719
00:33:59,080 --> 00:34:00,386
♪ Los que odian están listos para irse ♪

720
00:34:00,516 --> 00:34:01,735
♪ No pueden soportar este brillo ♪

721
00:34:01,865 --> 00:34:03,606
♪ Dinero extra largo ♪

722
00:34:03,737 --> 00:34:06,827
♪ Manifestado esta vida,
esto es una flexión, ya sabes ♪

723
00:34:06,914 --> 00:34:09,177
Esta es sativa.

724
00:34:09,308 --> 00:34:10,525
Estas son índicas.

725
00:34:10,612 --> 00:34:11,875
Los negros prefieren las índicas.

726
00:34:11,962 --> 00:34:13,703
Apuesta.

727
00:34:13,790 --> 00:34:16,967
♪ Música hip-hop baja ♪

728
00:34:17,054 --> 00:34:18,969
Estos son hongos encapsulados.

729
00:34:19,100 --> 00:34:20,841
Tu vendes esos
¿A los niños blancos?

730
00:34:20,971 --> 00:34:22,886
Los negros ahora también comen hongos.

731
00:34:22,973 --> 00:34:25,367
Si tú lo dices.

732
00:34:25,411 --> 00:34:27,065
♪ No tenía opinión

733
00:34:27,195 --> 00:34:28,717
♪ Ahora tengo un favor
en un auto negro ♪

734
00:34:28,804 --> 00:34:30,371
♪ Sin limón ♪

735
00:34:30,458 --> 00:34:32,025
♪ Golpear en mi ciudad ♪

736
00:34:32,070 --> 00:34:34,289
♪ La perfección lo sabe.
Otra flexión, ya sabes ♪

737
00:34:34,376 --> 00:34:35,594
♪ Cuando llego a la escena ♪

738
00:34:35,681 --> 00:34:37,205
♪ Los que odian están listos para irse ♪

739
00:34:37,335 --> 00:34:38,728
♪ No pueden soportar este brillo ♪

740
00:34:38,815 --> 00:34:40,426
♪ Dinero extra largo ♪

741
00:34:40,469 --> 00:34:42,036
♪ Manifestado esta vida

742
00:34:42,123 --> 00:34:43,429
♪ Eso es una flexión, ya sabes ♪

743
00:34:43,516 --> 00:34:48,563
♪♪♪

744
00:34:52,045 --> 00:34:54,831
Entonces, ¿quién va a agarrar?
¿Su teléfono primero?

745
00:34:56,442 --> 00:34:57,791
Yo no.

746
00:34:57,878 --> 00:34:59,464
realmente disfruté
No tener teléfono por una vez.

747
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Fue agradable.

748
00:35:01,273 --> 00:35:02,796
Me tomaré un año sabático
desde mi teléfono,

749
00:35:02,883 --> 00:35:04,841
como, una vez por semana.

750
00:35:04,885 --> 00:35:06,321
No fue tan agradable.

751
00:35:06,408 --> 00:35:08,367
Apuesto que papá va
por su teléfono primero.

752
00:35:08,454 --> 00:35:10,238
Maldita sea, no lo eres
¿No tienes fe en mí?

753
00:35:10,369 --> 00:35:11,761
[Kenia] No lo hago.

754
00:35:11,848 --> 00:35:13,304
¿Cuándo fue la última vez?
levantaste la vista de tu teléfono

755
00:35:13,328 --> 00:35:15,591
realmente parecer alguien
en el ojo?

756
00:35:15,722 --> 00:35:17,289
Eso es real.

757
00:35:17,376 --> 00:35:20,030
[Se reproduce música suave de RandB
por los altavoces]

758
00:35:20,074 --> 00:35:22,685
♪♪♪

759
00:35:22,816 --> 00:35:24,209
¿Ves? [risas]

760
00:35:24,296 --> 00:35:26,211
Mira lo que de humano a humano
la conexión te atrapa.

761
00:35:26,298 --> 00:35:28,517
Deberíamos tomar una foto.

762
00:35:28,604 --> 00:35:29,953
Maldición.

763
00:35:30,040 --> 00:35:31,453
Te dije que agarraría
su teléfono primero.

764
00:35:31,477 --> 00:35:34,132
Asegúrate de obtener
mi buen ángulo, ¿sabes?

765
00:35:36,873 --> 00:35:38,571
¿Necesitas un trabajo?

766
00:35:38,658 --> 00:35:41,051
[Angie] ¿Sabes?
Me gusta que me guarden.

767
00:35:41,139 --> 00:35:42,879
Intentamos franquiciar Smokey's.

768
00:35:42,966 --> 00:35:44,620
¿Y qué significa eso?
tiene que ver conmigo?

769
00:35:45,752 --> 00:35:47,232
Necesito ayuda.

770
00:35:47,319 --> 00:35:48,581
[Angie] Pregúntale a Zuri.

771
00:35:48,668 --> 00:35:50,017
A diferencia de ti, Zuri consiguió trabajo.

772
00:35:50,104 --> 00:35:52,759
Estoy en mi era de vida blanda.

773
00:35:52,889 --> 00:35:54,369
[Shawnita] Vamos, hermana.

774
00:35:54,456 --> 00:35:56,458
Necesito a alguien en quien pueda confiar.

775
00:35:56,545 --> 00:35:58,721
[suspiro] ¿Qué necesitas que haga?

776
00:35:58,765 --> 00:36:01,898
Ayúdame a entrenar gente y conseguir
los lugares en funcionamiento.

777
00:36:01,985 --> 00:36:03,291
Oh, ¿me vas a sacar en avión?

778
00:36:03,378 --> 00:36:04,988
Emmett va a estar haciendo
el vuelo.

779
00:36:05,119 --> 00:36:06,479
solo te voy a decir
qué hacer.

780
00:36:06,512 --> 00:36:08,992
sabes que no me gusta
siendo mandado.

781
00:36:09,123 --> 00:36:10,187
Puedes dar órdenes

782
00:36:10,211 --> 00:36:12,387
una vez que hayamos configurado la ubicación.

783
00:36:12,474 --> 00:36:13,519
Bueno.

784
00:36:13,562 --> 00:36:15,173
Apuesta.

785
00:36:15,260 --> 00:36:16,696
-[risas]
-Te lo agradezco.

786
00:36:16,783 --> 00:36:19,089
[risas]

787
00:36:19,133 --> 00:36:21,483
♪ Oh, sí

788
00:36:21,570 --> 00:36:23,529
♪ Chica, eres dulce
como la miel ♪

789
00:36:23,572 --> 00:36:25,748
♪ Ama como una niña,
puedes atraparme ♪

790
00:36:25,879 --> 00:36:28,882
♪ Sólo a ti puedo ver ♪

791
00:36:28,969 --> 00:36:30,536
Tu hermano mató a Nora.

792
00:36:30,666 --> 00:36:31,537
¿Qué?

793
00:36:31,667 --> 00:36:32,667
¿Por qué?

794
00:36:32,712 --> 00:36:34,322
Roselyn le pagó para que lo hiciera.

795
00:36:35,932 --> 00:36:37,630
¡Mierda! [exhala pesadamente]

796
00:36:37,717 --> 00:36:40,110
Ella le pagó a Nora para que mintiera.
sobre estar conmigo esa noche.

797
00:36:40,198 --> 00:36:41,982
Luego ella cambió su historia.
para sacarnos.

798
00:36:42,069 --> 00:36:43,375
Sí.

799
00:36:44,898 --> 00:36:47,466
[suspiro] ¿Qué quieres que haga?

800
00:36:51,470 --> 00:36:52,470
Habla con Reg.

801
00:36:52,514 --> 00:36:54,690
¿Para qué?

802
00:36:54,777 --> 00:36:56,562
el no lo quiere
ser así, hombre.

803
00:36:56,605 --> 00:36:58,520
yo hablando con el
No voy a cambiar una mierda.

804
00:36:58,651 --> 00:36:59,826
Está perdido.

805
00:36:59,956 --> 00:37:01,784
[Víctor]
Él nunca va a cambiar.

806
00:37:01,871 --> 00:37:04,396
[suspiros]

807
00:37:04,526 --> 00:37:07,007
Nora no merecía morir.

808
00:37:07,094 --> 00:37:08,791
Reg hará cualquier cosa por dinero.

809
00:37:12,230 --> 00:37:13,946
Creo que haría cualquier cosa
tener una relación

810
00:37:13,970 --> 00:37:15,363
contigo y Jake.

811
00:37:15,407 --> 00:37:16,407
[se burla]

812
00:37:20,542 --> 00:37:21,935
No puedo estar cerca de él.

813
00:37:22,022 --> 00:37:23,241
Ya tengo suficientes problemas.

814
00:37:23,328 --> 00:37:26,244
♪ Música sombría ♪

815
00:37:26,331 --> 00:37:29,464
♪♪♪

816
00:37:29,551 --> 00:37:30,944
¿Qué quieres decir?

817
00:37:31,074 --> 00:37:33,425
Nada.

818
00:37:33,555 --> 00:37:34,556
¿Estás bien?

819
00:37:36,645 --> 00:37:38,386
Sí.

820
00:37:40,170 --> 00:37:41,520
No te creo.

821
00:37:44,000 --> 00:37:45,350
Me pasan muchas cosas.

822
00:37:47,613 --> 00:37:49,876
Sí.

823
00:37:49,963 --> 00:37:51,312
¿No lo hacemos todos?

824
00:37:51,399 --> 00:37:56,491
♪♪♪

825
00:38:03,933 --> 00:38:05,587
¿Cuándo volverá papá?

826
00:38:10,766 --> 00:38:12,377
No lo es, cariño.

827
00:38:14,814 --> 00:38:17,207
Bueno, ¿por qué no?

828
00:38:20,428 --> 00:38:21,995
Porque...

829
00:38:25,694 --> 00:38:29,307
Dios decidió que era el momento
para que se vaya.

830
00:38:32,571 --> 00:38:35,704
¿Pero por qué?

831
00:38:38,446 --> 00:38:39,882
Eh...

832
00:38:48,021 --> 00:38:49,414
No lo sé.

833
00:38:49,501 --> 00:38:52,330
♪ Música melancólica ♪

834
00:38:52,417 --> 00:38:57,509
♪♪♪

835
00:39:12,524 --> 00:39:14,874
[Se reproduce música suave de RandB
por los altavoces]

836
00:39:15,004 --> 00:39:18,443
[risas]

837
00:39:18,486 --> 00:39:20,619
[Riley] Oh, ya sabes,
muy pronto,

838
00:39:20,706 --> 00:39:22,490
vamos a estar viviendo
con algunos recién casados.

839
00:39:22,621 --> 00:39:24,971
Oh.

840
00:39:25,058 --> 00:39:26,451
No será muy diferente.

841
00:39:26,494 --> 00:39:27,974
[risas] Oh, está bien.

842
00:39:28,104 --> 00:39:29,236
Estás diciendo eso ahora.

843
00:39:29,279 --> 00:39:31,107
[risas]

844
00:39:31,151 --> 00:39:32,631
-[Darnell] Sí.
-[Riley] Ah.

845
00:39:32,761 --> 00:39:34,478
[Darnell] Pensé
Te gustó quedarte aquí.

846
00:39:34,502 --> 00:39:36,504
Sí.

847
00:39:36,591 --> 00:39:39,638
Sólo quiero asegurarme de que estemos
no excedernos más de nuestra bienvenida.

848
00:39:39,725 --> 00:39:41,137
Sí, bueno, ya sabes,
Emmett necesita nuestra ayuda.

849
00:39:41,161 --> 00:39:42,771
con todos estos malditos niños.

850
00:39:42,902 --> 00:39:45,426
[risas]

851
00:39:46,514 --> 00:39:48,734
Y me encanta apoyar a Kiesha.
alrededor de la casa.

852
00:39:48,864 --> 00:39:49,996
Sí.

853
00:39:50,126 --> 00:39:51,966
Ella dijo que podíamos quedarnos
todo el tiempo que necesitáramos.

854
00:39:52,215 --> 00:39:56,394
♪♪♪

855
00:39:56,524 --> 00:39:59,658
Compraste esa casa
para ti y Jada.

856
00:40:04,924 --> 00:40:09,581
no puedo caminar ahí
sin descomponerse.

857
00:40:09,668 --> 00:40:10,973
[suspiros]

858
00:40:11,104 --> 00:40:13,715
Eso es normal.

859
00:40:13,802 --> 00:40:16,414
-¿Lo es?
-[Riley] Por supuesto.

860
00:40:18,503 --> 00:40:21,810
No ha pasado tanto tiempo.

861
00:40:21,897 --> 00:40:26,641
Tu pena no tiene
una fecha de vencimiento.

862
00:40:32,517 --> 00:40:33,953
[Darnell] Gracias.

863
00:40:38,174 --> 00:40:40,133
¿Quieres venderlo?

864
00:40:43,484 --> 00:40:45,094
No puedo.

865
00:40:45,181 --> 00:40:46,574
Yo...

866
00:40:48,707 --> 00:40:50,273
[Riley] Tal vez podrías

867
00:40:50,360 --> 00:40:52,798
ayudar a una familia
eso esta en necesidad.

868
00:40:57,193 --> 00:40:59,500
¿A quién conozco?
que necesita una casa?

869
00:41:01,676 --> 00:41:03,809
Hay mucha gente.

870
00:41:06,594 --> 00:41:07,813
Es una bonita casa.

871
00:41:07,943 --> 00:41:10,163
Sí.

872
00:41:10,293 --> 00:41:12,034
Es hermoso.

873
00:41:17,300 --> 00:41:20,956
gracias por siempre
estando ahí para mí.

874
00:41:21,043 --> 00:41:22,610
Por supuesto.

875
00:41:25,047 --> 00:41:28,007
♪ Cuando me amas ♪

876
00:41:28,094 --> 00:41:30,400
♪ Cuando me amas... ♪

877
00:41:30,444 --> 00:41:32,968
♪♪♪

878
00:41:33,012 --> 00:41:34,535
Te amo.

879
00:41:37,582 --> 00:41:41,150
Yo también te amo.

880
00:41:41,237 --> 00:41:44,197
♪ Me parece ♪

881
00:41:44,284 --> 00:41:46,765
♪ Podríamos navegar juntos ♪

882
00:41:46,852 --> 00:41:51,596
♪ Dentro y fuera del misterio ♪

883
00:41:51,683 --> 00:41:56,601
♪ Bueno, quiero estar viviendo ♪

884
00:41:56,644 --> 00:42:00,430
♪ Por amor a ti

885
00:42:00,518 --> 00:42:02,563
♪ Muy bien, ahora ♪

886
00:42:02,650 --> 00:42:07,002
♪ Dijo que estoy viviendo ♪

887
00:42:07,089 --> 00:42:11,964
♪ Por amor a ti... ♪

888
00:42:12,051 --> 00:42:14,967
♪ Música suave de jazz ♪

889
00:42:15,010 --> 00:42:16,621
Lo siento.

890
00:42:18,840 --> 00:42:20,233
¿Para qué?

891
00:42:22,278 --> 00:42:24,498
Por no confiar en ti.

892
00:42:28,154 --> 00:42:29,982
Yo también lo siento.

893
00:42:30,069 --> 00:42:34,813
♪♪♪

894
00:42:37,685 --> 00:42:38,904
¿Lo eres?

895
00:42:40,862 --> 00:42:44,126
Perdiste mucho en poco tiempo.

896
00:42:44,213 --> 00:42:45,653
podría haber hecho
más espacio para ti.

897
00:42:48,740 --> 00:42:50,393
nunca pensé
sobre eso así.

898
00:42:50,480 --> 00:42:55,573
♪♪♪

899
00:43:00,012 --> 00:43:01,883
♪ No se entiende
no hay mejor que esto ♪

900
00:43:01,927 --> 00:43:04,843
♪ música suave hip-hop

901
00:43:04,930 --> 00:43:06,322
♪♪♪

902
00:43:06,453 --> 00:43:07,976
♪ La voz ♪

903
00:43:08,107 --> 00:43:09,954
♪ Hoy en día todo el mundo
Disparando mierda, sí, sí ♪

904
00:43:09,978 --> 00:43:11,371
♪ Así es como va

905
00:43:11,501 --> 00:43:12,827
♪ Y no les importa
sobre las consecuencias ♪

906
00:43:12,851 --> 00:43:14,371
♪ Sólo les importa
que crezcan ♪

907
00:43:14,417 --> 00:43:15,857
♪ Recuerdo haber usado
chaquetas de burbujas ♪

908
00:43:15,984 --> 00:43:17,266
♪ Cada vez que duermo
cuando nevaría ♪

909
00:43:17,290 --> 00:43:19,205
[suena el timbre]

910
00:43:19,292 --> 00:43:21,076
♪ No tenía adónde ir ♪

911
00:43:21,163 --> 00:43:23,601
[sonido de alarma]

912
00:43:23,644 --> 00:43:25,080
♪ Incluso si les devuelves el dinero

913
00:43:25,167 --> 00:43:27,343
♪ Seguirán corriendo
y decirle a otro negro ♪♪

914
00:43:27,430 --> 00:43:30,651
[música sonando indistintamente
a través de auriculares]

915
00:43:30,738 --> 00:43:33,045
♪ Pero solo tiene una foto ♪

916
00:43:33,088 --> 00:43:34,805
♪ Publicado en la esquina,
Mamá solía decirme ♪

917
00:43:34,829 --> 00:43:37,179
♪ Por favor, hijo,
no arruines tu vida... ♪

918
00:43:37,310 --> 00:43:38,964
¿Dónde está Nuck?

919
00:43:39,007 --> 00:43:40,748
♪ Más de 150 esos mismos negros

920
00:43:40,835 --> 00:43:42,160
♪ De verdad, de verdad,
¿Quién es su vida hermano ♪?

921
00:43:42,184 --> 00:43:43,945
♪ Maté a ese chico,
lo envió directo a Dios ♪

922
00:43:43,969 --> 00:43:45,511
♪ Pero no tienen que hacerlo
frente a su ahijado ♪

923
00:43:45,535 --> 00:43:47,078
♪ Papá no estuvo allí para mí.
cuando era niño ♪

924
00:43:47,102 --> 00:43:48,582
♪ Por eso lo odio ♪

925
00:43:48,669 --> 00:43:49,994
♪ tengo hijos,
y rara vez los veo ♪

926
00:43:50,018 --> 00:43:51,629
♪ Ahora pasé completamente la antorcha ♪

927
00:43:51,759 --> 00:43:53,519
♪ Comenzó con un hermano,
se convirtió en una persona ♪

928
00:43:53,543 --> 00:43:55,284
♪ Terminó en la morgue ♪

929
00:43:55,415 --> 00:43:56,329
♪ Porque empezó amando
luego se volvió hater ♪

930
00:43:56,416 --> 00:43:57,983
♪ Terminó con una guerra ♪

931
00:43:58,070 --> 00:43:58,723
♪ Estoy perdiendo a mis amigos
a las calles ♪

932
00:43:58,810 --> 00:44:00,115
♪ Y me está doliendo profundamente ♪

933
00:44:00,202 --> 00:44:02,030
Porque los conocí cuando
éramos jóvenes ♪

934
00:44:02,074 --> 00:44:03,747
♪ Intentamos robarles pero eso
La mierda no salió según lo planeado ♪

935
00:44:03,771 --> 00:44:04,685
♪ La crisis subió y escuché ♪

936
00:44:04,772 --> 00:44:05,923
♪ Esa es la palabra
en las calles ♪

937
00:44:05,947 --> 00:44:06,968
♪ ¿Por qué crees que nadie lo entendió? ♪

938
00:44:06,992 --> 00:44:08,254
♪ De nuevo

939
00:44:08,384 --> 00:44:09,664
♪ Mataron
otro hombre negro ♪

940
00:44:09,690 --> 00:44:10,648
♪ ¿Por qué piensas?
¿Están a punto de amotinarse? ♪

941
00:44:10,691 --> 00:44:11,866
♪ No conoces el sentimiento

942
00:44:11,953 --> 00:44:12,867
♪ Dormir con
con el estómago vacío ♪

943
00:44:12,954 --> 00:44:14,192
♪ Gruñendo como
te está hablando ♪

944
00:44:14,216 --> 00:44:15,827
♪ Descanse en paz,
hermanito ♪

945
00:44:15,870 --> 00:44:17,282
♪ El día que moriste, loco,
Estaba hablando contigo ♪

946
00:44:17,306 --> 00:44:18,632
♪ Cuando empiezas a mantenerte real
con estos negros falsos ♪

947
00:44:18,656 --> 00:44:19,976
♪ Van a empezar
hablando contigo ♪

948
00:44:20,048 --> 00:44:21,243
♪ Ni siquiera estaba
Voy a apretar el gatillo ♪

949
00:44:21,267 --> 00:44:23,067
♪ Sólo lo hizo porque
Le llenaron el bolso ♪

950
00:44:23,095 --> 00:44:24,681
♪ Sé que mi familia me ama.
y cuando esté dicho y hecho ♪

951
00:44:24,705 --> 00:44:25,900
♪ Ese es todo el amor que necesito ♪

952
00:44:25,924 --> 00:44:27,510
♪ No le dije
lo que ella quiere escuchar ♪

953
00:44:27,534 --> 00:44:28,990
♪ Lo mantuve real así
ella no quiere irse ♪

954
00:44:29,014 --> 00:44:30,493
♪ Cuando el bloque
realmente pop ♪

955
00:44:30,580 --> 00:44:32,147
♪ nadie nunca
realmente quiero irme ♪

956
00:44:32,234 --> 00:44:33,777
♪ Hasta que caiga un cuerpo
y la mierda se arruina ♪

957
00:44:33,801 --> 00:44:35,455
♪ Los veré durante una semana ♪

958
00:44:35,498 --> 00:44:37,936
♪ vengo desde abajo
donde los negros no te matan ♪

959
00:44:38,023 --> 00:44:39,043
♪ Venir de un lugar
¿Dónde están las chicas? ♪

960
00:44:39,067 --> 00:44:40,349
♪ No les importa
que estas comprando ♪

961
00:44:40,373 --> 00:44:41,940
♪ Sólo porque
les tienes un corte ♪

962
00:44:42,027 --> 00:44:43,439
♪ Venir de un lugar
donde se gana o se pierde ♪

963
00:44:43,463 --> 00:44:44,875
♪ En una pelea, no importa,
nunca regresas ♪

964
00:44:44,899 --> 00:44:46,419
♪ Traté de disculparme,
ya era demasiado tarde ♪

965
00:44:46,466 --> 00:44:48,531
♪ Entonces, para contar sobre la pelea,
hazle un agujero en el pecho ♪

966
00:44:48,555 --> 00:44:53,038
♪♪♪


