1 00:01:11,920 --> 00:01:14,840 {\an8}SENI KEBAHAGIAAN 2 00:01:44,920 --> 00:01:45,840 {\an8}Bangun, Nak. 3 00:01:49,200 --> 00:01:53,600 {\an8}Sang putri ingin kamu memakai ini. Itu adalah gaun pengantinnya. 4 00:01:53,680 --> 00:01:55,560 {\an8}Luar biasa bukan? 5 00:01:56,800 --> 00:01:58,800 {\an8}Cepat, kita harus cepat. 6 00:02:05,080 --> 00:02:06,320 {\an8}Angkat tanganmu. 7 00:02:07,760 --> 00:02:11,480 {\an8}- Jam berapa sekarang? - Ini baru lewat jam tiga pagi. 8 00:02:40,480 --> 00:02:41,840 {\an8}Kamu cantik sekali! 9 00:02:42,680 --> 00:02:46,000 {\an8} adalah hadiah dari surga hal itu bisa menikahimu. 10 00:02:46,080 --> 00:02:50,000 {\an8}Dia adalah Pangeran Ippolito. Ia punya nama, ia bukan benda. 11 00:02:50,080 --> 00:02:53,920 {\an8}Kamu benar. Maafkan saya atas kekurangajaran saya. Terkadang saya tidak tahu apa yang saya katakan. 12 00:03:04,000 --> 00:03:06,880 {\an8}Aku akan mengambil cadarnya. Kami baru saja melewatinya. 13 00:03:17,800 --> 00:03:19,480 {\an8}Sepertinya kamu sedih, Mena. 14 00:03:20,360 --> 00:03:21,480 {\an8}� karena Rocco? 15 00:03:22,040 --> 00:03:23,360 {\an8}Ya, maaf. 16 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 {\an8}Aku menyukainya. 17 00:03:30,920 --> 00:03:35,760 {\an8}Suatu kali, dia memberitahuku secara rahasia bahwa dia menyukaimu. 18 00:03:36,400 --> 00:03:38,600 {\an8}Bagaimana jika suamimu tidak kembali dari perang, 19 00:03:38,680 --> 00:03:40,760 {\an8}akan mendekati Anda. 20 00:03:42,120 --> 00:03:43,760 {\an8}Itukah yang dia katakan? 21 00:03:45,920 --> 00:03:47,400 {\an8}- Serius? - Ya. 22 00:03:48,280 --> 00:03:50,440 {\an8}Hidup yang luar biasa, Gadis Sederhana. 23 00:03:53,080 --> 00:03:55,200 {\an8}Begitu banyak cinta yang sia-sia... 24 00:03:59,560 --> 00:04:00,680 {\an8}Apakah kamu siap? 25 00:04:06,040 --> 00:04:07,320 {\an8}Diam-diam. 26 00:04:15,040 --> 00:04:16,840 {\an8}Selamat, tuan putri. 27 00:04:24,760 --> 00:04:27,040 {\an8}Modesta Spataro, 28 00:04:27,120 --> 00:04:30,880 {\an8}setuju untuk menerima sebagai suaminya yang sah 29 00:04:30,960 --> 00:04:35,960 {\an8}Pangeran Ippolito Costantino Brandiforti, 30 00:04:36,000 --> 00:04:39,760 {\an8}Baron dari Basal�, Marqu�s de Biancavilla, 31 00:04:39,840 --> 00:04:43,800 {\an8}sesuai ritualnya Gereja Bunda Suci? 32 00:04:43,880 --> 00:04:44,960 {\an8}Ya. 33 00:04:45,000 --> 00:04:48,880 {\an8}Dan Anda, Pangeran Ippolito Costantino Brandiforti, 34 00:04:48,960 --> 00:04:52,520 {\an8}Baron dari Basal�, Marqu�s de Biancavilla, 35 00:04:52,600 --> 00:04:58,480 {\an8}Modesta Spataro menerima sebagai istri sahnya, 36 00:04:58,560 --> 00:05:02,040 {\an8}sesuai ritualnya Gereja Bunda Suci? 37 00:05:02,120 --> 00:05:06,000 {\an8}- Ya. - Saya nyatakan kalian sebagai suami dan istri. 38 00:05:24,880 --> 00:05:26,040 {\an8}Tolong. 39 00:05:28,040 --> 00:05:30,920 {\an8}Aku sudah menyiapkan dua tempat tidur untukmu, putri. 40 00:05:35,480 --> 00:05:36,600 {\an8}Ada bel di sana. 41 00:05:37,880 --> 00:05:40,560 {\an8}Hubungi saya kapan pun Anda membutuhkannya. Siang dan malam. 42 00:05:41,520 --> 00:05:42,600 {\an8}Terima kasih. 43 00:05:43,520 --> 00:05:45,000 {\an8}Tidur nyenyak, tuan putri. 44 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 {\an8}Pergilah ke sana. 45 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 {\an8}Audit. 46 00:07:22,640 --> 00:07:23,760 {\an8}Selamat pagi, tuan putri. 47 00:07:57,200 --> 00:07:58,680 {\an8}Kamu cantik. 48 00:07:59,640 --> 00:08:00,600 {\an8}Seekor anak kucing. 49 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 {\an8}Berbahaya. 50 00:08:05,080 --> 00:08:06,360 {\an8}Apakah kamu ingin mencobanya? 51 00:08:09,160 --> 00:08:12,400 {\an8}Tidak, aku bersedia. Lepaskan tanganmu. 52 00:08:21,640 --> 00:08:22,960 {\an8}Kamu membuatku gila. 53 00:08:30,400 --> 00:08:31,880 {\an8}Selamat pagi. 54 00:08:31,960 --> 00:08:36,960 {\an8}Mereka adalah orang tua Rocco. Mereka datang dari San Vito untuk mengambil barang-barangnya. 55 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 {\an8}Terima kasih sudah datang. 56 00:08:39,600 --> 00:08:40,560 {\an8}Saya turut berbela sungkawa. 57 00:08:55,560 --> 00:08:57,760 {\an8}Aku bersamanya Kapan itu terjadi? 58 00:08:59,040 --> 00:09:00,560 {\an8}Ya. 59 00:09:00,640 --> 00:09:03,560 {\an8}Ini dari Putri Gaia dan dari kita semua di rumah ini. 60 00:09:04,560 --> 00:09:07,000 {\an8}Kami harap Anda bisa sedikit meringankan rasa sakitmu. 61 00:09:08,520 --> 00:09:10,960 {\an8}Tidak perlu. Terima kasih. 62 00:09:11,440 --> 00:09:15,000 {\an8}Dia menulis kepada kami untuk memberitahukan bahwa dia telah melakukannya jatuh cinta dengan seorang gadis. 63 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 {\an8}Dia ingin menikahinya. 64 00:09:18,440 --> 00:09:21,520 {\an8}- Tapi ada beberapa kendala. - Benar-benar? 65 00:09:23,200 --> 00:09:25,040 {\an8}Siapa gadis ini? 66 00:09:25,120 --> 00:09:28,120 {\an8}Menurutku itu putrinya dari salah satu petani kami. 67 00:09:32,040 --> 00:09:33,400 {\an8}Aku membawa ini. 68 00:09:34,920 --> 00:09:36,560 {\an8}Agar dia mengingatnya. 69 00:09:36,640 --> 00:09:39,360 {\an8}Kamu bisa memberikannya kepadaku. Saya akan memberikannya kepada Anda secara pribadi. 70 00:09:45,440 --> 00:09:49,000 {\an8}Saya menjadi raja yang baik, seperti yang saya definisikan sebagai objektif. 71 00:09:49,560 --> 00:09:51,360 {\an8}Dia baik kepada semua orang. 72 00:09:51,440 --> 00:09:54,080 {\an8}Aku berbohong kepada Mena selamanya, untuk menghiburnya. 73 00:09:54,720 --> 00:09:59,880 {\an8}Saya memberi banyak hadiah. Dia berjalan dengan bangga dan tersenyum. 74 00:09:59,960 --> 00:10:02,360 {\an8}Dan semua orang mundur 75 00:10:03,160 --> 00:10:06,920 {\an8}dan mereka menundukkan kepala di hadapan bosnya yang luar biasa. 76 00:10:07,000 --> 00:10:08,520 {\an8}Karena saya salah satunya. 77 00:10:10,120 --> 00:10:11,840 {\an8}Tetapi masih belum tercapai. 78 00:10:19,640 --> 00:10:22,240 {\an8}- Selamat pagi, Yang Mulia. - Selamat pagi, Teresa. 79 00:10:23,400 --> 00:10:25,280 {\an8}- Selamat pagi, Yang Mulia. - Selamat pagi, Salvo. 80 00:10:26,080 --> 00:10:27,800 {\an8}- Yang Mulia. - Pernahkah kamu melihat Beatrice? 81 00:10:27,880 --> 00:10:31,400 {\an8}Aku melihatnya menuruni tangga satu jam yang lalu, tapi itu yang terakhir kalinya. 82 00:10:32,120 --> 00:10:33,600 {\an8}Pernahkah Anda melihat Putri Beatrice? 83 00:10:37,000 --> 00:10:38,920 {\an8}Aku sedang mencarimu. 84 00:10:39,000 --> 00:10:40,760 {\an8}Apakah kamu masih di tempat tidur? 85 00:10:41,520 --> 00:10:44,920 {\an8}- Aku sedang istirahat sebentar. - Tapi ini waktunya makan siang. 86 00:10:45,520 --> 00:10:47,600 {\an8}Kemarin aku pergi ke kamarmu dan kamu tidak ada di sana. 87 00:10:47,680 --> 00:10:49,600 {\an8}Aku tidak bisa meninggalkan Ippolito sendirian. 88 00:10:52,120 --> 00:10:54,360 {\an8}Kami sudah menikah dan aku harus tidur dengannya. 89 00:10:54,440 --> 00:10:57,240 {\an8}Bagaimana dengan kita? Kami tidak akan pernah bertemu lagi. 90 00:10:57,320 --> 00:11:00,520 {\an8}- Jangan berkata begitu, wanita gila. - Jangan panggil aku "gila". 91 00:11:01,880 --> 00:11:03,840 {\an8}- Apa yang kamu punya di sana? - Tidak ada apa-apa. 92 00:11:03,920 --> 00:11:05,800 {\an8}- Coba kulihat. - Bukan apa-apa. 93 00:11:05,880 --> 00:11:06,960 {\an8}- Coba kulihat. - Tidak. 94 00:11:20,720 --> 00:11:22,760 {\an8}Siapa pemilik foto-foto ini? 95 00:11:24,520 --> 00:11:27,560 {\an8}Untuk Paman Jacopo. Aku mencurinya dari kamarnya. 96 00:11:32,120 --> 00:11:34,120 {\an8}Itukah yang kamu lakukan dengan Ippolito? 97 00:11:35,960 --> 00:11:38,360 {\an8}Saya tidak perlu melakukan semua ini. 98 00:11:39,120 --> 00:11:41,400 {\an8}Aku hanya menjaganya seperti saudara. 99 00:11:42,040 --> 00:11:43,280 {\an8}Sumpah. 100 00:11:44,880 --> 00:11:46,160 {\an8}Tentu saja aku bersumpah. 101 00:11:47,360 --> 00:11:49,160 {\an8}Dia bahkan tidak menyentuhku. 102 00:11:50,760 --> 00:11:52,760 {\an8}Apakah kamu juga tidak tahu seperti apa pria itu? 103 00:11:57,560 --> 00:11:58,720 {\an8}Tidak, saya tidak tahu. 104 00:12:01,960 --> 00:12:04,080 {\an8}Baik saya maupun saya tidak akan pernah tahu. 105 00:12:04,960 --> 00:12:08,880 {\an8}Dan aku tidak akan pernah bisa menikah karena kakiku, sudah kubilang. 106 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 {\an8}Ibu tidak menginginkan cucu. 107 00:12:11,720 --> 00:12:15,800 {\an8}Tidak ada lagi orang cacat atau monster dalam keluarga. 108 00:12:21,400 --> 00:12:25,000 {\an8}- Mari kita selalu saling mencintai, kan? - Tapi kamu tidak pernah menghabiskan waktu bersamaku. 109 00:12:29,760 --> 00:12:31,960 {\an8}Aku teringat istana kita di Catania. 110 00:12:32,520 --> 00:12:34,000 {\an8}Kami biasanya bertemu orang setiap hari 111 00:12:34,080 --> 00:12:35,960 {\an8}dan kami selalu keluar pada malam hari. 112 00:12:44,440 --> 00:12:46,360 {\an8}Bisakah kamu melihat laut dari istana? 113 00:12:47,800 --> 00:12:49,160 {\an8}Tentu saja ya. 114 00:12:50,360 --> 00:12:51,840 {\an8}Dari semua ruangan. 115 00:12:52,600 --> 00:12:54,040 {\an8}Ada cahaya yang indah. 116 00:12:55,760 --> 00:12:57,160 {\an8}Perang sudah berakhir! 117 00:12:57,240 --> 00:12:58,800 {\an8}Apa yang terjadi? 118 00:12:59,360 --> 00:13:00,760 {\an8}Perang sudah berakhir! 119 00:13:00,840 --> 00:13:03,360 {\an8}- Ya Tuhan, itu tidak mungkin. - Perang sudah berakhir! 120 00:13:07,040 --> 00:13:08,200 {\an8}Perang sudah berakhir! 121 00:13:09,080 --> 00:13:10,280 {\an8}Apakah ini serius? 122 00:13:12,280 --> 00:13:13,720 {\an8}Akhirnya kita berangkat ke Catania! 123 00:13:17,600 --> 00:13:18,920 {\an8}Perang sudah berakhir! 124 00:13:19,920 --> 00:13:21,160 {\an8}Apa yang terjadi? 125 00:13:22,000 --> 00:13:24,320 {\an8}- Perang sudah berakhir! - Bukan untuk kami! 126 00:13:25,600 --> 00:13:26,760 {\an8}Apakah kamu mengerti? 127 00:13:28,000 --> 00:13:29,160 {\an8}Bukan untuk kami. 128 00:13:30,520 --> 00:13:33,720 {\an8}Bukankah kamu yang menginginkan perang? 129 00:13:33,800 --> 00:13:36,560 {\an8}Siapa kamu? Boneka konyol? 130 00:13:37,120 --> 00:13:39,280 {\an8}Biarkan saya membereskannya. 131 00:13:40,040 --> 00:13:42,400 {\an8}Perang tidak akan pernah berakhir di sini. 132 00:13:44,280 --> 00:13:46,080 {\an8}Tidak ada yang perlu dirayakan. 133 00:13:46,160 --> 00:13:49,160 {\an8}Perayaan apa pun Hal ini sangat dilarang. 134 00:13:49,240 --> 00:13:52,440 {\an8}- Kembali bekerja. Terima kasih. - Itu tidak adil! 135 00:13:55,000 --> 00:13:57,440 {\an8}Apa yang kamu lakukan di sana? Datang. 136 00:14:03,120 --> 00:14:04,160 {\an8}Bu... 137 00:14:10,280 --> 00:14:13,760 {\an8}Betapa terlintas di benak Anda bercampur dengan ragamuffin itu? 138 00:14:13,840 --> 00:14:16,000 {\an8}Tapi, Bu, perang akhirnya berakhir. 139 00:14:17,360 --> 00:14:18,600 {\an8}Lihat dia. 140 00:14:21,320 --> 00:14:24,200 {\an8}Cinta yang kita bagi bersama Bahkan tidak bisa dijelaskan. 141 00:14:25,360 --> 00:14:29,040 {\an8}Saya membuka lemarinya setiap hari untuk mencium pakaiannya. 142 00:14:30,040 --> 00:14:34,240 {\an8} adalah satu-satunya putra yang kucintai. Dan dia meninggal dalam perang. 143 00:14:35,000 --> 00:14:40,280 {\an8}Entah perang sudah berakhir atau belum, tidak ada yang berubah bagi kami, Brandiforti. 144 00:14:45,400 --> 00:14:47,720 {\an8}Kami tidak akan kembali ke Catania, tidak pernah lagi. 145 00:14:48,960 --> 00:14:51,720 {\an8}Cat�nia adalah bagian dari kehidupan lain. 146 00:14:51,800 --> 00:14:58,040 {\an8}Kehidupan yang masih dijalani anakku dia hidup, sehat, kuat dan cantik. 147 00:15:01,680 --> 00:15:03,160 {\an8}Sekarang sudah dimakan cacing. 148 00:15:04,960 --> 00:15:08,120 {\an8}Saat aku mati, kamu akan tinggal di sini di rumah. 149 00:15:08,200 --> 00:15:13,120 {\an8}Kamu harus menjaga kamarku, bagaimana aku merawat kerabatku yang telah meninggal. 150 00:15:13,200 --> 00:15:14,840 {\an8}Inilah takdirmu. 151 00:15:14,920 --> 00:15:18,000 {\an8}Ini tidak adil, Bu. Saya ingin pergi ke Catania, saya ingin hidup. 152 00:15:18,920 --> 00:15:20,120 {\an8}Apakah kamu ingin hidup? 153 00:15:22,280 --> 00:15:25,320 {\an8} Kamu hanya orang cacat yang malang, Apa gunanya hidup? 154 00:15:28,000 --> 00:15:31,640 {\an8}Meskipun demikian, Itu tidak layak untuk dibicarakan. Saya sudah memutuskan. 155 00:15:39,240 --> 00:15:41,680 {\an8}Apa yang kamu pikirkan? Bahwa aku gila? 156 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 {\an8}Tidak. 157 00:15:44,240 --> 00:15:49,240 {\an8}Dan menurutmu aku egois? 158 00:15:49,320 --> 00:15:50,800 {\an8}Tentu saja ya. 159 00:15:51,600 --> 00:15:54,040 {\an8}Lagipula, Saya tidak pernah mengatakan bahwa saya tidak mementingkan diri sendiri. 160 00:15:55,880 --> 00:15:58,400 {\an8}Menjadi altruistik sepenuhnya... 161 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 {\an8}...salah. 162 00:16:01,560 --> 00:16:02,840 {\an8}Tidak wajar. 163 00:16:04,000 --> 00:16:05,560 {\an8}Sangat munafik. 164 00:16:06,800 --> 00:16:08,720 {\an8}Captatio kebajikan. 165 00:16:08,800 --> 00:16:12,040 {\an8}Aku tidak ingin tahu atas kebaikan orang lain. 166 00:16:13,000 --> 00:16:14,520 {\an8}Permisi... 167 00:16:14,600 --> 00:16:16,320 {\an8}Cukup. 168 00:16:17,840 --> 00:16:20,160 {\an8}Aku lelah berpura-pura patuh, 169 00:16:20,240 --> 00:16:24,440 {\an8}seseorang yang memutuskan hidup kita, dari penggunaan kekuasaan yang sia-sia ini. 170 00:16:26,640 --> 00:16:29,800 {\an8}Sang putri tidak datang untuk makan malam. Dia ingin makan kaldu di kamarnya. 171 00:16:29,880 --> 00:16:31,400 {\an8}Saya akan segera menyiapkannya. 172 00:16:32,080 --> 00:16:34,120 {\an8}Akhirnya, perdamaian membebaskan kami. 173 00:16:34,200 --> 00:16:36,280 {\an8}Kami menunggu begitu lama untuk saat ini. 174 00:16:37,120 --> 00:16:39,640 {\an8}Seluruh Italia berada di jalan, sementara kita... 175 00:16:39,720 --> 00:16:42,040 {\an8}Saya belum pernah mengalami hal ini, bahkan sebelum perang. 176 00:16:43,000 --> 00:16:44,360 {\an8}Saya tidak tahu apa itu perdamaian. 177 00:16:45,400 --> 00:16:47,120 {\an8}Saya mengizinkan Anda untuk merayakannya. 178 00:16:48,760 --> 00:16:49,960 {\an8}Saya mengizinkannya. 179 00:16:51,120 --> 00:16:55,080 {\an8}Tapi itu harus di luar. Di dalam dari properti, tetapi jauh dari rumah. 180 00:16:55,600 --> 00:16:58,960 {\an8}Tetapi hanya setelahnya agar Putri Gaia tertidur. 181 00:16:59,880 --> 00:17:01,200 {\an8}Terima kasih. 182 00:17:02,040 --> 00:17:04,920 {\an8}Jangan khawatir, kami akan melakukan apa yang Anda katakan. 183 00:17:06,120 --> 00:17:07,200 {\an8}Tapi aku tahu apa itu kebahagiaan. 184 00:17:08,360 --> 00:17:11,360 {\an8}Saya mengenalinya pada orang lain. 185 00:17:11,440 --> 00:17:15,440 {\an8}Tiba-tiba meledak di dalam tubuh, dengan mata terbakar. 186 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 {\an8}Dan saya menginginkan semuanya untuk diri saya sendiri. 187 00:17:18,080 --> 00:17:19,320 {\an8}Lewat sini. 188 00:17:55,280 --> 00:17:56,960 {\an8}Mengapa mereka berhenti menari? 189 00:17:58,440 --> 00:18:00,280 {\an8}Lanjutkan, kami di sini untuk merayakannya! 190 00:18:01,680 --> 00:18:03,800 {\an8}Ayo, terus bermain! 191 00:18:24,760 --> 00:18:25,920 {\an8}Putri! 192 00:18:26,000 --> 00:18:27,920 {\an8}- Putri. - Apa yang terjadi? 193 00:18:29,760 --> 00:18:33,400 {\an8}- Apa yang terjadi? - Saya menerima kabar baik. 194 00:18:33,520 --> 00:18:36,200 {\an8}- Apa? - Suamiku akan pulang. 195 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 {\an8}Setidaknya kamu selamat, tuan putri. 196 00:18:40,640 --> 00:18:43,840 {\an8}Aku turut berbahagia untukmu! Anda harus meluangkan waktu bersamanya. 197 00:18:43,920 --> 00:18:46,760 {\an8}Saya tidak bisa. Apa yang harus kukatakan pada Putri Gaia? 198 00:18:46,840 --> 00:18:49,080 {\an8}Jangan khawatirkan tuan putri, Saya berbicara dengannya. 199 00:18:49,160 --> 00:18:51,000 {\an8}- Serius? - Pergi. 200 00:18:51,520 --> 00:18:53,240 {\an8}Terima kasih, tuan putri! 201 00:20:29,560 --> 00:20:32,040 {\an8}Kalian terlihat serasi sekali! 202 00:20:32,760 --> 00:20:35,400 {\an8}Kamu bahkan tidak melihatnya untuk putrimu di mata. 203 00:20:35,520 --> 00:20:37,360 {\an8}Dia adalah Putri Brandiforti. 204 00:20:38,160 --> 00:20:42,600 {\an8}Saya hanya Carmine, petani penggarap. Apa yang kamu pikirkan? 205 00:20:43,640 --> 00:20:45,200 {\an8}Itu hanya untuk menari. 206 00:21:00,680 --> 00:21:02,000 {\an8} Kamu cantik sekali. 207 00:21:25,640 --> 00:21:27,640 {\an8}Jika saya menyerahkan Anda kepada operator 208 00:21:27,720 --> 00:21:30,360 {\an8}Dia pergi, dia datang 209 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 {\an8}Kemarilah. 210 00:21:43,040 --> 00:21:44,000 {\an8}Apa yang mereka lakukan padamu? 211 00:21:44,080 --> 00:21:46,200 {\an8}- Apa? - Apa yang terjadi? 212 00:21:48,360 --> 00:21:49,440 {\an8}Tidak ada... 213 00:21:50,120 --> 00:21:51,160 {\an8}Tidak ada... 214 00:22:01,760 --> 00:22:02,680 {\an8}Ayo. 215 00:22:03,560 --> 00:22:06,000 {\an8}Mengapa? Saya ingin menari. 216 00:22:06,040 --> 00:22:08,440 {\an8}- Aku ingin pergi. - Mengapa? 217 00:22:08,560 --> 00:22:10,200 {\an8}Kamu bisa tinggal, kalau kamu mau. 218 00:22:27,840 --> 00:22:28,880 {\an8}Berhenti. 219 00:23:17,280 --> 00:23:22,960 {\an8}Yang Mulia, maaf mengganggu Anda. Sebuah telegram tiba dari Catania. 220 00:23:23,800 --> 00:23:24,880 {\an8}Siapa itu? 221 00:23:30,320 --> 00:23:32,680 {\an8}Bagaimana kamu mengatasi rasa sakitmu, antonio? 222 00:23:32,760 --> 00:23:35,640 {\an8}� dari Adipati Targagi. Dia datang mengunjungi kita lagi. 223 00:23:35,720 --> 00:23:37,760 {\an8}Tidak akan ada lagi momen damai. 224 00:23:37,840 --> 00:23:41,520 {\an8}Mereka akan mulai mengaturnya sore hari menari konyol lagi. 225 00:23:44,200 --> 00:23:48,000 {\an8}"Sekembalinya dari Catania, Aku akan mampir ke rumahmu besok. 226 00:23:48,040 --> 00:23:49,800 {\an8}Aku perlu bicara denganmu." 227 00:23:49,880 --> 00:23:53,520 {\an8}Pasti ada sesuatu yang penting. Mungkin Anda ingin mengumumkan pernikahan. 228 00:23:53,600 --> 00:23:55,080 {\an8}Membosankan sekali. 229 00:23:56,120 --> 00:23:59,680 {\an8}- Kebosanan itu kejam. - Mungkin kamu ingin meminangku. 230 00:24:01,160 --> 00:24:02,840 {\an8}Kamu harus melihat betapa cantiknya dirimu, Modesta. 231 00:24:03,360 --> 00:24:05,800 {\an8}Jangan konyol, Beatrice. 232 00:24:05,880 --> 00:24:09,680 {\an8}Katakan padaku, kapan kelihatannya bahwa dia jatuh cinta padamu? 233 00:24:12,400 --> 00:24:14,280 {\an8}Antonio, rumah harus bersinar besok. 234 00:24:14,360 --> 00:24:17,840 {\an8}Ya, dan dia melakukan segalanya untuk meningkatkan, Antonio. 235 00:24:17,920 --> 00:24:19,840 {\an8}Untuk meningkatkannya juga masalah kemauan. 236 00:24:46,600 --> 00:24:48,320 {\an8}Tidak, maaf, buka. 237 00:24:56,240 --> 00:24:58,120 {\an8}Gaun ini sangat ketat. 238 00:25:00,360 --> 00:25:02,880 {\an8}Saya sudah tiga tahun tidak menggunakannya, Mungkin berat badan saya bertambah. 239 00:25:04,000 --> 00:25:07,360 {\an8}- Haruskah aku mengganti bajuku? - Yang ini terlihat sangat cocok untukmu. 240 00:25:08,440 --> 00:25:09,600 {\an8}Kamu terlihat cantik. 241 00:25:11,360 --> 00:25:12,200 {\an8}Mereka tiba. 242 00:25:15,320 --> 00:25:17,240 {\an8}Perhatikan keadaanmu, Beatrice. 243 00:25:26,600 --> 00:25:27,520 {\an8}Duduklah. 244 00:25:28,040 --> 00:25:28,920 {\an8}Pergi ke sana. 245 00:25:37,840 --> 00:25:40,760 {\an8}Putri, Anda harus turun. Duke ingin berbicara dengan Anda. 246 00:25:40,840 --> 00:25:43,320 {\an8}Kamu bisa saja membiarkannya masuk. 247 00:25:51,000 --> 00:25:52,040 {\an8}Luigi. 248 00:25:53,680 --> 00:25:55,160 {\an8}Jangan mendekat, tuan putri. 249 00:25:56,560 --> 00:25:59,280 {\an8}Apa yang kamu lakukan dengan syal itu? Sepertinya bandit. 250 00:25:59,360 --> 00:26:01,000 {\an8}Saya mungkin menularkan. 251 00:26:02,400 --> 00:26:04,080 {\an8}Menular? Seperti ini? 252 00:26:04,600 --> 00:26:07,280 {\an8}- Ibuku demam dan muntah-muntah. -Vittoria? 253 00:26:07,880 --> 00:26:10,000 {\an8}Bahkan adik perempuanku Saya sakit di pagi hari. 254 00:26:10,880 --> 00:26:12,400 {\an8}Saya baik-baik saja untuk saat ini. 255 00:26:12,520 --> 00:26:14,640 {\an8}Kembali dari Catania, 256 00:26:14,720 --> 00:26:17,720 {\an8}di mana saya membeli obat dan mempekerjakan dua perawat. 257 00:26:18,600 --> 00:26:22,560 {\an8}- Saya tidak mengerti, apa yang terjadi? - Saya ingin memperingatkan Anda secara pribadi. 258 00:26:23,600 --> 00:26:26,120 {\an8}Saya tahu Anda tidak akan pergi ke Catania Sudah lama sekali, tapi... 259 00:26:26,200 --> 00:26:29,760 {\an8}...penyakit mengerikan menyebar di kota, wabah penyakit yang mengerikan. 260 00:26:30,640 --> 00:26:33,440 {\an8}Jika seseorang demam, segera hubungi dokter. 261 00:26:34,560 --> 00:26:36,000 {\an8}Nunzia demam. 262 00:26:38,200 --> 00:26:41,280 {\an8}- Menjauhlah darinya. Isolasikan dia. - Ya... 263 00:26:41,960 --> 00:26:45,120 {\an8}- Aku harus pergi. - Tidak, kami... 264 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 {\an8}Kami menyiapkan makan siang untuk Anda. 265 00:26:47,720 --> 00:26:49,160 {\an8}Maafkan aku. 266 00:26:53,720 --> 00:26:55,640 {\an8}Luigi. 267 00:26:56,520 --> 00:26:57,400 {\an8}Luigi. 268 00:26:58,160 --> 00:26:59,800 {\an8}Salam, Vittoria. 269 00:27:01,200 --> 00:27:02,840 {\an8}Salam, Vittoria. 270 00:27:16,880 --> 00:27:18,640 {\an8}Jadi? Bagaimana kabar Nunzia? 271 00:27:19,280 --> 00:27:21,160 {\an8}Dia sedang tidak sehat, tuan putri. 272 00:27:21,920 --> 00:27:23,000 {\an8}Doakan dia. 273 00:27:23,680 --> 00:27:25,520 {\an8}Suruh semua orang menjauh darinya. 274 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 {\an8}Tinggalkan makanan dan obat-obatan di depan pintu. 275 00:27:28,680 --> 00:27:30,120 {\an8}Apa yang dia punya? 276 00:27:30,880 --> 00:27:35,200 {\an8}- Flu. Mereka menyebutnya flu Spanyol. - Flu, sungguh kacau... 277 00:27:35,280 --> 00:27:37,800 {\an8}Ini sangat menular dan berpotensi mematikan. 278 00:27:37,880 --> 00:27:39,880 {\an8}Seluruh benua terkontaminasi. 279 00:27:40,400 --> 00:27:43,160 {\an8}Rupanya, itu adalah para prajurit dari depan yang membawanya. 280 00:27:43,760 --> 00:27:47,880 {\an8}Mereka harus mengisolasi diri dan bersiap untuk karantina. 281 00:27:47,960 --> 00:27:50,680 {\an8}Kontak harus diminimalkan. 282 00:27:50,760 --> 00:27:54,200 {\an8}Mereka juga harus menjauh satu sama lain di dalam rumah. 283 00:27:54,960 --> 00:27:59,160 {\an8}Akan lebih baik lagi jika semua orang, bila memungkinkan, 284 00:27:59,240 --> 00:28:00,560 {\an8}bisa tinggal di kamar. 285 00:28:00,640 --> 00:28:03,280 {\an8}- Membosankan sekali... - Saya mengerti, tuan putri. 286 00:28:04,560 --> 00:28:06,520 {\an8}Ada lebih banyak petani yang sakit daripada sehat. 287 00:28:06,600 --> 00:28:09,200 {\an8}- Situasinya sangat serius. - Apa yang kita lakukan? 288 00:28:10,960 --> 00:28:14,880 {\an8}Kenakan sarung tangan dan tutup mulut Anda dengan topeng. 289 00:28:14,960 --> 00:28:18,600 {\an8}Anda dapat memotongnya dari lembaran dan menjahitnya sendiri. 290 00:28:18,680 --> 00:28:21,920 {\an8}Memperbaiki lisoform, semuanya harus didesinfeksi. 291 00:28:22,400 --> 00:28:26,720 {\an8}Cuci seprai, handuk, dan piring. 292 00:28:26,800 --> 00:28:29,880 {\an8}Jangan menyentuh mulutmu dengan tangan dan cuci berulang kali. 293 00:28:29,960 --> 00:28:32,840 {\an8}Jangan menyentuh permukaan yang telah disentuh orang lain. 294 00:28:33,400 --> 00:28:36,240 {\an8}Tetapi yang terpenting, yang paling penting, 295 00:28:36,320 --> 00:28:40,600 {\an8}memantau kondisi kesehatan dari mereka yang tinggal di dekat Anda. 296 00:29:45,800 --> 00:29:50,240 {\an8}Aku mengisi dapur dengan semua barang Tuhan. Keju, daging, kacang-kacangan. 297 00:29:50,320 --> 00:29:53,040 {\an8}Sang putri juga bertanya Anggur Malvasia dan Zibibbo. 298 00:29:53,560 --> 00:29:56,560 {\an8}Mereka punya cukup makanan untuk setahun, tanpa merasa lapar dan haus. 299 00:29:56,640 --> 00:29:58,000 {\an8}Kamu boleh pergi. Terima kasih. 300 00:30:05,880 --> 00:30:07,520 {\an8}"Ya?" Seperti ini? 301 00:30:07,600 --> 00:30:09,800 {\an8}Aku tidak akan pulang untuk beberapa waktu. 302 00:30:10,840 --> 00:30:13,040 {\an8}Aku tinggal di rumahku sampai wabah ini berlalu. 303 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 {\an8}Rumah apa? 304 00:30:15,160 --> 00:30:16,320 {\an8}Sederhana... 305 00:30:17,040 --> 00:30:19,760 {\an8}Apakah menurutmu tenda itu ada di mana bertemu di rumahku? 306 00:30:20,680 --> 00:30:22,000 {\an8}Kita semua punya rumah. 307 00:30:23,360 --> 00:30:24,560 {\an8}Rumah sungguhan. 308 00:30:28,240 --> 00:30:30,760 {\an8}Semua orang sakit, Carmine. 309 00:30:35,600 --> 00:30:37,720 {\an8}Jika kamu pergi, kamu mungkin tidak akan pernah kembali. 310 00:30:54,120 --> 00:30:55,400 {\an8}Itu berbahaya. 311 00:31:16,560 --> 00:31:18,000 {\an8}Nyonya Gaia, apa yang kamu lakukan di sini? 312 00:31:19,200 --> 00:31:20,600 {\an8} Berbahaya jika berjalan-jalan. 313 00:31:20,680 --> 00:31:23,200 {\an8}Anda harus selalu menggunakan milik Anda masker pelindung, kamu tahu itu. 314 00:31:23,880 --> 00:31:27,240 {\an8}- Semakin dekat, Maudit. - Tutupi mulut dan hidungmu. 315 00:31:38,880 --> 00:31:40,240 {\an8}Aku memperhatikanmu. 316 00:31:42,440 --> 00:31:44,280 {\an8}Anda mengambil alih kemudi kapal. 317 00:31:45,760 --> 00:31:48,080 {\an8}Anda mengatur berbagai hal, memberi perintah. 318 00:31:49,040 --> 00:31:50,320 {\an8}Lakukan yang terbaik. 319 00:31:52,560 --> 00:31:55,440 {\an8}Tapi itu tidak sepadan kamu bekerja sangat keras. 320 00:31:58,840 --> 00:32:01,000 {\an8}Akhirnya sudah dekat, Maudit. 321 00:32:02,040 --> 00:32:06,080 {\an8}Ia melayang di rumah ini, tentang semua orang. 322 00:32:06,160 --> 00:32:08,880 {\an8}Kita tidak perlu takut terhadap perang, 323 00:32:10,000 --> 00:32:11,600 {\an8}tapi kedamaian ini. 324 00:32:24,440 --> 00:32:27,080 {\an8}- Tolong nyalakan musiknya. - Apa? 325 00:32:27,160 --> 00:32:28,640 {\an8}Nyalakan musiknya. 326 00:34:24,200 --> 00:34:25,320 {\an8}Antonio, apa pekerjaanmu? 327 00:34:27,120 --> 00:34:30,320 {\an8}Pasti selalu ada seseorang di sini... 328 00:34:31,200 --> 00:34:33,120 {\an8}...untuk menyambut tamu. 329 00:34:34,080 --> 00:34:36,680 {\an8}Tapi kita tidak akan kedatangan tamu, tidak ada yang datang. 330 00:34:38,880 --> 00:34:42,920 {\an8}Kalau begitu, bolehkah aku istirahat selama beberapa jam, Yang Mulia? 331 00:34:43,000 --> 00:34:44,160 {\an8}Tentu saja. 332 00:34:45,560 --> 00:34:47,200 {\an8}Sepertinya aku demam. 333 00:34:47,920 --> 00:34:49,000 {\an8}Istirahat. 334 00:34:50,440 --> 00:34:53,240 {\an8}Saya akan membawakan makan malam ke rumah Anda. 335 00:35:20,000 --> 00:35:22,600 {\an8}Kambing! 336 00:35:44,920 --> 00:35:46,080 {\an8}Carmine... 337 00:35:53,600 --> 00:35:54,760 {\an8}Itu Mena. 338 00:35:56,000 --> 00:35:57,760 {\an8}- Aku akan melakukannya, tuan putri. - Tidak. 339 00:35:59,360 --> 00:36:00,560 {\an8}Saya akan melakukannya. 340 00:36:04,280 --> 00:36:06,720 {\an8}- Putri, apa kabar? - Mena, tetap di tempatmu sekarang. 341 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 {\an8}Aku tidak bisa membiarkanmu masuk, aku minta maaf. Anda harus pergi. 342 00:36:08,880 --> 00:36:12,560 {\an8}Anda bisa terkena flu Spanyol, bahkan tanpa gejala. 343 00:36:12,640 --> 00:36:14,720 {\an8}Tidak, Tuan Putri, aku bersumpah. 344 00:36:15,240 --> 00:36:17,840 {\an8}Jika aku merasa tidak enak badan, Apakah kamu pikir kamu bisa datang ke sini? 345 00:36:17,920 --> 00:36:20,880 {\an8}Penyakit ini berbahaya. Antonio mulai demam kemarin. 346 00:36:20,960 --> 00:36:23,400 {\an8}- Aku tidak melihat siapa pun. - Aku juga bisa sakit. 347 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 {\an8}Aku muntah tadi malam. 348 00:36:29,240 --> 00:36:31,640 {\an8}Suamiku kembali dinonaktifkan dari perang. 349 00:36:32,200 --> 00:36:34,920 {\an8}- Tidak ada yang akan memberimu pekerjaan. - Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan? 350 00:36:35,000 --> 00:36:36,600 {\an8}- Tolong. - Kamu harus pergi. 351 00:36:36,680 --> 00:36:38,960 {\an8}Aku tidak bisa mempertaruhkan nyawaku keluargaku untukmu. 352 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 {\an8}Dari keluargamu? 353 00:36:45,040 --> 00:36:46,160 {\an8}Pergi! 354 00:36:56,040 --> 00:36:57,840 {\an8}Kapan jadinya... 355 00:37:01,880 --> 00:37:03,000 {\an8}...m�? 356 00:37:06,760 --> 00:37:08,320 {\an8}Itu berbeda. 357 00:37:09,600 --> 00:37:10,520 {\an8}Sepertinya dia. 358 00:37:24,880 --> 00:37:26,240 {\an8}Selamat pagi. 359 00:37:26,320 --> 00:37:28,720 {\an8}Tukang pos lewat dan meninggalkan beberapa surat kabar. 360 00:37:28,800 --> 00:37:32,560 {\an8}Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. Buka topengmu, kita jauh. 361 00:37:34,080 --> 00:37:36,680 {\an8}Tukang pos juga pergi beberapa surat kabar pagi ini. 362 00:37:36,760 --> 00:37:40,840 {\an8}Datang setiap sepuluh hari, Saya harap itu berasal dari hari ini. 363 00:37:43,000 --> 00:37:45,640 {\an8}Tidak, itu dari kemarin lusa. 364 00:37:45,720 --> 00:37:48,240 {\an8}Setidaknya bacalah berita utama. Apakah kamu tidak penasaran? 365 00:37:49,920 --> 00:37:53,040 {\an8}"Flu sedang meningkat. Ini berbahaya..." 366 00:37:53,120 --> 00:37:55,360 {\an8}Mereka masih membicarakannya. 367 00:37:56,000 --> 00:37:58,280 {\an8}Ayo, ada hal lain. 368 00:37:59,760 --> 00:38:02,840 {\an8}"Amandemen baru terhadap Konstitusi Amerika disetujui. 369 00:38:02,920 --> 00:38:05,680 {\an8}- Mungkin..." - Tidak, itu membosankan. Lainnya. 370 00:38:06,720 --> 00:38:08,320 {\an8}"Perang saudara di Rusia terus berlanjut. 371 00:38:08,920 --> 00:38:11,560 {\an8}Orang kulit putih tidak berhenti kemajuan Tentara Merah." 372 00:38:11,640 --> 00:38:13,720 {\an8}Di situlah keindahan dan keanggunan... 373 00:38:14,960 --> 00:38:18,280 {\an8}Semuanya terjadi pada satu waktu semakin sedih dan sengsara. 374 00:38:18,360 --> 00:38:22,000 {\an8}Mereka menyita rumah dan istana. Untuk apa? 375 00:38:22,960 --> 00:38:27,000 {\an8}Jadi mereka membangun rumah jelek, rumah kecil semuanya sama, 376 00:38:27,040 --> 00:38:28,560 {\an8}semuanya sangat menyedihkan. 377 00:38:33,840 --> 00:38:35,120 {\an8}Tidakkah begitu 378 00:38:37,440 --> 00:38:41,200 {\an8}yang memasak banyak makanan sejak awal epidemi? 379 00:38:42,400 --> 00:38:43,920 {\an8}Hampir menjijikkan. 380 00:38:44,000 --> 00:38:47,600 {\an8}Kami tidak pernah memasak sebanyak itu, bahkan kapan pun kami kedatangan tamu setiap hari. 381 00:38:48,320 --> 00:38:49,320 {\an8}Dan... 382 00:38:51,640 --> 00:38:52,800 {\an8}Kamu juga, Maudit. 383 00:38:54,360 --> 00:38:59,000 {\an8}Kamu harus makan lebih sedikit. Kamu menjadi gemuk. 384 00:38:59,920 --> 00:39:01,840 {\an8}Anda akan kehilangan keanggunan Anda. 385 00:39:03,040 --> 00:39:06,120 {\an8}Asal usulnya adalah petani akan muncul kembali. 386 00:39:08,080 --> 00:39:12,120 {\an8}Terutama milik Anda pipi tembem, maaf... 387 00:39:14,520 --> 00:39:15,760 {\an8}Ini cukup memalukan. 388 00:39:19,800 --> 00:39:21,160 {\an8}Terserah... 389 00:39:24,200 --> 00:39:25,680 {\an8}...Aku menghilang. 390 00:39:27,120 --> 00:39:28,760 {\an8}Dan kamu sedang berkembang. 391 00:39:32,720 --> 00:39:34,720 {\an8}Tidakkah menurutmu itu tidak masuk akal? 392 00:39:58,760 --> 00:40:01,120 {\an8}Bayangkan jika ada bayi di sini. 393 00:40:04,200 --> 00:40:06,840 {\an8}Ya, sayang. 394 00:40:09,120 --> 00:40:10,720 {\an8}Merayapi ke mana-mana. 395 00:40:13,320 --> 00:40:15,560 {\an8}Melalui ruangan ini. 396 00:40:19,840 --> 00:40:21,960 {\an8}Kehidupan baru di rumah ini. 397 00:40:24,760 --> 00:40:26,080 {\an8}Apakah kamu menyukainya? 398 00:40:26,680 --> 00:40:29,800 {\an8}Ya, sangat banyak. Nama apa yang kita berikan padanya? 399 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 {\an8}Saya tidak tahu. 400 00:40:54,680 --> 00:40:56,440 {\an8}Suara itu berasal dari kamar Bibi Adelaide. 401 00:41:35,560 --> 00:41:36,440 {\an8}Lalu? 402 00:41:38,120 --> 00:41:43,400 {\an8}Sang putri terjatuh dengan kepala tertelungkup. Beberapa tulang rusuknya patah. 403 00:41:43,520 --> 00:41:45,400 {\an8}Apa yang terjadi? Mengapa jatuh? 404 00:41:46,360 --> 00:41:49,920 {\an8}Saya tidak tahu. Pasti pingsan. 405 00:41:50,000 --> 00:41:52,560 {\an8}Sayangnya, hatinya menderita. 406 00:41:53,640 --> 00:41:56,800 {\an8}Jika kamu merasa sangat kesakitan, 407 00:41:57,960 --> 00:41:59,080 {\an8}berikan padanya. 408 00:41:59,640 --> 00:42:00,760 {\an8}� leudano. 409 00:42:00,840 --> 00:42:05,040 {\an8}Hanya satu orang yang boleh mengurusnya. Karena flu Spanyol. 410 00:42:05,120 --> 00:42:07,760 {\an8}- Semakin sedikit kontak, semakin baik. - Tentu saja. 411 00:42:07,840 --> 00:42:08,920 {\an8}Selamat tinggal. 412 00:42:12,000 --> 00:42:15,560 {\an8}- Siapa itu? - Itu Modesta. Aku sudah makan siangmu. 413 00:42:15,640 --> 00:42:16,680 {\an8}Masuk. 414 00:42:25,960 --> 00:42:28,320 {\an8}- Bagaimana perasaanmu? - Mengerikan. 415 00:42:30,680 --> 00:42:33,000 {\an8}Mati tidak akan terlalu menyakitkan. 416 00:42:41,120 --> 00:42:44,640 {\an8}- Tidak, aku tidak lapar. - Kamu harus mendapatkan kembali kekuatanmu. 417 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 {\an8}Saya diberi makan seperti bayi. 418 00:43:12,880 --> 00:43:15,000 {\an8}Cukup. Ini tak tertahankan. 419 00:43:17,200 --> 00:43:20,280 {\an8}- Apakah yang Anda maksud adalah rasa sakit Anda? - Tidak, negara bagianku. 420 00:43:23,640 --> 00:43:26,760 {\an8}Aku tidak ingin ada orang yang melihatku seperti ini, kecuali kamu. 421 00:43:32,440 --> 00:43:36,040 {\an8}- "Tidak ada yang bisa menggodaku..." - "Memisahkan diriku dari kumbang itu. 422 00:43:36,920 --> 00:43:39,960 {\an8}Dalam hal apa? saya bertanya, dengan firasat yang menyedihkan. 423 00:43:40,000 --> 00:43:41,560 {\an8}Dengan asumsi itu adalah emas asli. 424 00:43:41,640 --> 00:43:44,920 {\an8}Anda mengatakan ini dengan sangat serius dan aku merasa sangat terkejut. 425 00:43:45,000 --> 00:43:50,080 {\an8}Hewan itu membuatku sial, lanjutnya sambil tersenyum penuh kemenangan. 426 00:43:50,160 --> 00:43:53,640 {\an8}Dan mengembalikanku aset keluargaku. 427 00:43:54,320 --> 00:43:57,040 {\an8}Jadi, apakah mengherankan jika Anda menghargainya? 428 00:43:57,680 --> 00:44:01,720 {\an8}Sejak Fortune memutuskan untuk memberikannya kepada saya, 429 00:44:01,800 --> 00:44:03,760 {\an8}Saya hanya perlu menggunakannya dengan benar 430 00:44:03,840 --> 00:44:06,240 {\an8}dan aku akan meraih emas di mana dia adalah buktinya. 431 00:44:07,760 --> 00:44:10,000 {\an8}Jupiter, bawakan aku Scarabaeus." 432 00:45:09,560 --> 00:45:11,520 {\an8}Saat epidemi ini berakhir, 433 00:45:12,280 --> 00:45:15,280 {\an8}Saya akan mengurus keluarga dari Antonio secara pribadi. 434 00:45:17,520 --> 00:45:19,360 {\an8}Dia menghabiskan seluruh hidupnya bersama kami. 435 00:45:20,000 --> 00:45:23,360 {\an8}Saat dia masih hidup, Saya memanggilnya "Antonio yang malang". 436 00:45:23,440 --> 00:45:26,080 {\an8}Dan sekarang dia sudah mati, hanya Antonio. 437 00:45:27,800 --> 00:45:29,560 {\an8}Ya, karena... 438 00:45:30,440 --> 00:45:32,040 {\an8}...kami, yang hidup, miskin. 439 00:45:36,360 --> 00:45:38,400 {\an8}Bagaimana berat badanmu bertambah sebanyak itu? 440 00:45:40,000 --> 00:45:43,200 {\an8}- Apakah kamu sedang mempermainkanku? - Tidak. 441 00:45:44,120 --> 00:45:47,120 {\an8}Saya melihat Anda langsung mengerti apa yang saya maksud. 442 00:45:48,240 --> 00:45:49,400 {\an8}Buka pakaianmu. 443 00:45:51,120 --> 00:45:53,320 {\an8}- Apa? - Buka pakaianmu. 444 00:45:55,640 --> 00:45:56,440 {\an8}Tidak. 445 00:45:59,600 --> 00:46:00,440 {\an8}Buka pakaianmu. 446 00:46:01,520 --> 00:46:02,520 {\an8}Kamu membuatku malu. 447 00:46:03,040 --> 00:46:05,520 {\an8}- Bisa saja itu ibumu. Ayo cepat. - Aku tidak bisa. 448 00:46:05,600 --> 00:46:06,760 {\an8}Tidak bisa? 449 00:46:08,640 --> 00:46:10,000 {\an8}Buka rokmu. 450 00:46:18,560 --> 00:46:19,520 {\an8}Yang lainnya juga. 451 00:46:30,120 --> 00:46:31,280 {\an8}Buka celana dalammu. 452 00:46:34,400 --> 00:46:36,200 {\an8}Turun. Lebih jauh ke bawah. 453 00:46:37,880 --> 00:46:39,320 {\an8}Tarik blusmu ke atas. 454 00:46:45,240 --> 00:46:46,880 {\an8}Aku tidak percaya... 455 00:46:48,360 --> 00:46:51,520 {\an8}Betapa bodohnya kamu pergi untuk hal yang membuatmu hamil. 456 00:46:54,240 --> 00:46:58,280 {\an8}Aku sudah memperingatkanmu sebelum kamu menikah, tidak ada anak-anak. 457 00:47:07,320 --> 00:47:12,320 {\an8}Menjadi ibu menimbulkan ketidakhadiran bodoh, menjauhlah dari kehidupan. 458 00:47:13,520 --> 00:47:17,960 {\an8}Anda bisa kehilangan kecerdasan dan kekuatan 459 00:47:18,720 --> 00:47:21,840 {\an8}untuk hamil, seperti semua orang para wanita. Sayang sekali. 460 00:47:21,920 --> 00:47:25,520 {\an8}- Maafkan aku. - Keluarga Brandiforti menghancurkanku. 461 00:47:26,200 --> 00:47:27,360 {\an8}Apakah kamu baik-baik saja? 462 00:47:27,440 --> 00:47:29,600 {\an8}Dan aku tidak akan mengizinkan siapa pun... 463 00:47:30,720 --> 00:47:34,440 {\an8}...dan saya ulangi, tidak seorang pun, 464 00:47:34,560 --> 00:47:36,600 {\an8}bertentangan dengan keinginanku. 465 00:47:38,960 --> 00:47:44,600 {\an8}Setelah benda itu lahir, Saya hamil dua kali lagi. 466 00:47:44,680 --> 00:47:48,560 {\an8}Dan saya menangani situasi ini sendirian, padahal aku tidak bahagia. 467 00:47:48,640 --> 00:47:50,000 {\an8}Tapi aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan! 468 00:47:50,080 --> 00:47:52,960 {\an8}- Saya sudah punya anak lain. - Dengar, aku hanya akan mengatakannya sekali saja. 469 00:47:53,000 --> 00:47:55,080 {\an8}Jika kamu menginginkan anak, pergilah! 470 00:47:55,920 --> 00:47:57,080 {\an8}Tapi... 471 00:47:57,880 --> 00:47:59,360 {\an8}...kamu akan kehilangan hak warisnya. 472 00:47:59,440 --> 00:48:01,440 {\an8}Siapapun yang keluar rumah, ya... 473 00:48:02,520 --> 00:48:05,320 {\an8}Semua milikku akan hilang bagi yang tinggal di rumah tersebut. 474 00:48:19,880 --> 00:48:21,760 {\an8}Meskipun demikian, masih dapat diselesaikan. 475 00:48:23,120 --> 00:48:24,280 {\an8}Jangan menatapku seperti itu. 476 00:48:24,360 --> 00:48:27,200 {\an8}Saya tidak mengatakan Anda harus melakukannya Apa yang akan ibumu lakukan 477 00:48:27,280 --> 00:48:31,720 {\an8}menggunakan ramuan herbal, salep beracun atau jarum rajut, seperti yang saya lakukan. 478 00:48:32,360 --> 00:48:35,960 {\an8}Saya bilang Anda bisa selesaikan semuanya dengan menghubungi dokter. 479 00:48:36,000 --> 00:48:37,440 {\an8}Tapi kamu harus cepat, 480 00:48:37,560 --> 00:48:40,440 {\an8}karena jika kita menunggu lebih lama lagi, bisa berbahaya. 481 00:48:40,560 --> 00:48:42,880 {\an8}Dan aku tidak ingin mengambil risiko kehilanganmu. 482 00:48:43,360 --> 00:48:44,840 {\an8}Tidak ada alasan untuk tertawa. 483 00:48:44,920 --> 00:48:48,320 {\an8}Kamu harusnya diam dan malu. 484 00:48:50,800 --> 00:48:52,200 {\an8}Pertimbangkan diri Anda sendiri 485 00:48:52,760 --> 00:48:53,800 {\an8}memiliki hak istimewa. 486 00:48:55,040 --> 00:48:57,000 {\an8}Biarkan aku istirahat. Keluar dari sini. 487 00:48:57,080 --> 00:48:58,320 {\an8}Keluar. 488 00:53:26,560 --> 00:53:31,560 Tradu��o: Cludia Pereira