1
00:00:11,428 --> 00:00:39,373
ゴーリチャード
2
00:01:43,604 --> 00:01:46,773
ああ、それだ！スピンドル、テールライト。
3
00:01:57,034 --> 00:01:58,994
おい。おい！
4
00:01:59,161 --> 00:02:01,663
-何？
-「何」ってどういう意味ですか？
5
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
おい！おい、何をしているんだ？
6
00:02:04,291 --> 00:02:08,003
そう、ここは寝室です。
寝る。
7
00:02:08,170 --> 00:02:09,963
私をそこに来させないでください！
8
00:02:10,130 --> 00:02:14,885
とても申し訳ありませんが、そうしなければなりません
私のポーションの最後の材料。
9
00:02:15,052 --> 00:02:16,762
さて、さらに重要なことは次のとおりです。
10
00:02:16,929 --> 00:02:22,851
人生の仕事をやり遂げる私
植民地を救うために――
11
00:02:23,018 --> 00:02:24,811
その中にはあなたたちも含まれます。
12
00:02:24,978 --> 00:02:27,105
――それとも睡眠ですか？
13
00:02:27,314 --> 00:02:29,900
-寝る。睡眠と一緒に行きます。
- はい、2つ目です。
14
00:02:30,067 --> 00:02:33,278
それなら、私はとても静かにしようと思います。
15
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
カチカチ。
16
00:02:37,658 --> 00:02:41,245
それはそれです、私はそこに来ます！
17
00:02:42,829 --> 00:02:44,498
ファイアクリスタル。
18
00:02:45,374 --> 00:02:48,877
やっと。最後の材料。
19
00:02:53,298 --> 00:02:55,551
私は休暇中です。
20
00:02:58,512 --> 00:03:01,139
-いいえ。いや、切り取ってください。
-ドッグパイル。
21
00:03:01,306 --> 00:03:03,183
ドッグパイル。
22
00:03:07,604 --> 00:03:09,022
デストロイヤーだ！
23
00:03:14,862 --> 00:03:16,613
原子のくさび。
24
00:03:17,573 --> 00:03:18,991
そしてきれいな休憩。
25
00:03:19,157 --> 00:03:21,368
-クリーンブレイク。素晴らしいウェッジ。
-うん。よし。
26
00:03:21,535 --> 00:03:24,162
さあ、おい、
下着がなくなってきました。
27
00:03:24,371 --> 00:03:26,665
さて、それについてどうするつもりですか？
何もない。
28
00:03:26,874 --> 00:03:31,712
-私は大きくて、あなたは小さいからです。
-うん。
29
00:03:31,879 --> 00:03:36,967
-彼は大きくて、あなたは小さいからです。
-おい。
30
00:03:37,134 --> 00:03:39,845
私の言うことをすべて繰り返すのはやめてください。
31
00:03:40,012 --> 00:03:42,014
強調しただけだよ、おい。
32
00:03:42,222 --> 00:03:44,975
ねえ、どうして嫌いになる必要があるの？
33
00:04:02,034 --> 00:04:03,160
破壊者。
34
00:04:17,382 --> 00:04:18,509
ゾック？
35
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
水！
36
00:04:21,345 --> 00:04:23,388
-ゾック。
-ホヴァ、草のところに行ってください。
37
00:04:23,597 --> 00:04:24,973
ここは危険だよ。
38
00:04:25,140 --> 00:04:27,643
でもずっと見たかったんだ
人間を間近で。
39
00:04:27,809 --> 00:04:30,145
彼らも私たちと同じように言葉を話すことができると聞いています。
40
00:04:30,312 --> 00:04:32,981
彼らは私たちとは似ていません。
41
00:04:38,820 --> 00:04:41,740
それについてどうするつもりですか、アリ？
何もない。
42
00:04:41,907 --> 00:04:45,452
だって私は大きくてあなたは小さいから。
43
00:04:45,619 --> 00:04:50,582
出ていけ、モンスターよ、さもなければ私の力を使うよ
あなたを破壊するために。
44
00:04:53,919 --> 00:04:57,381
私がまだ完成していない力。走る！
45
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
こんにちは。
46
00:05:07,057 --> 00:05:10,435
あなたに害はないということです。
47
00:05:10,602 --> 00:05:11,937
-ああ、すごいですね。
-靴！
48
00:05:12,104 --> 00:05:13,814
靴！
49
00:05:20,153 --> 00:05:23,448
-どうか安心して行ってください。
-外を見る！
50
00:05:27,828 --> 00:05:32,082
-大丈夫ですか？
-l-- 彼には私の声が聞こえなかったと思います。
51
00:05:33,166 --> 00:05:35,002
ルーカス。
52
00:05:35,169 --> 00:05:37,462
ピーナッツ、もう中に入りましょう。
53
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
落花生。
54
00:05:47,222 --> 00:05:49,683
たぶん乗り越えられたと思う
彼に。
55
00:05:49,850 --> 00:05:53,604
-どう思いますか？
-デストロイヤー。
56
00:05:55,647 --> 00:05:58,066
ティファニー、ルーカス、もう出発します。
57
00:05:58,317 --> 00:06:00,986
ルーカス？番号はすべて冷蔵庫に書いてあります。
58
00:06:01,153 --> 00:06:04,698
-いいですね。延長プレイ。
- ルーカス
59
00:06:05,532 --> 00:06:09,203
あそこで何をしているのですか？
なぜ答えなかったのですか？
60
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
-大丈夫ですか、かわいい？
-元気です。
61
00:06:11,997 --> 00:06:15,375
-友達と遊んでいただけです。
-わからない。
62
00:06:15,542 --> 00:06:19,171
-休暇に行かないほうがいいかもしれない。
-さあ、今日は私たちの大切な結婚記念日です。
63
00:06:19,379 --> 00:06:21,131
プエルコ・バジャルタへ行きます。
64
00:06:21,298 --> 00:06:26,011
そして、少し充実した時間を過ごさなければなりません
ママシータと一緒に
65
00:06:26,720 --> 00:06:29,223
休暇をキャンセルしないでください
ただ私のせいで。
66
00:06:29,389 --> 00:06:33,352
・問題は自分で解決できる。
-問題はありますか？どのような問題がありますか?
67
00:06:33,560 --> 00:06:36,522
それは何か関係がありますか
なぜあなたの下着が見つからないのですか？
68
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
いいえ！
69
00:06:38,106 --> 00:06:41,068
おねしょは何でもない
恥ずかしいことだよ、ピーナッツ。
70
00:06:41,235 --> 00:06:43,153
何？もうやめて、お母さん！
71
00:06:43,320 --> 00:06:46,365
何も問題はありません
あなたが私を赤ちゃんのように扱うことを除いて。
72
00:06:46,990 --> 00:06:49,993
-落花生。
-そして、私をそのように呼ぶのはやめてください。
73
00:06:50,160 --> 00:06:52,788
ただ去って、私を放っておいてください。
74
00:06:57,417 --> 00:07:00,128
私、Zoc は要素を呼び起こします。
75
00:07:00,295 --> 00:07:05,092
吹く風、降る雨、
燃える火。
76
00:07:05,259 --> 00:07:09,471
あなたの素晴らしいパワーを届けてください
そして私のポーションを変化させます。
77
00:07:09,638 --> 00:07:11,390
カチカチ。
78
00:07:14,935 --> 00:07:16,979
それは素晴らしかったです、可愛い人。
79
00:07:17,145 --> 00:07:20,649
煙のエフェクトが気に入りました。
そうじゃないですか、スピンドル？
80
00:07:21,233 --> 00:07:22,568
あなたは...
81
00:07:22,734 --> 00:07:24,611
...ロック。あなたの子供たちを呪ってください。
82
00:07:24,778 --> 00:07:27,406
ロックには子供がいないと思うよ、ハニー。
83
00:07:28,532 --> 00:07:31,910
-彼らは今はそうしません。
-わかった。どうしたの？
84
00:07:32,077 --> 00:07:34,371
ホヴァ、ポーションはこうなっているはずだ
色を変える。
85
00:07:34,538 --> 00:07:38,000
色が変わってないんです。
色が変わってないんです。
86
00:07:38,166 --> 00:07:40,460
私は要素を呼び起こします。
風、雨など。
87
00:07:40,627 --> 00:07:43,172
私のポーションとカチカチ音を変えてください。
88
00:07:46,091 --> 00:07:48,468
カタカタ、カタカタ……。
89
00:07:49,636 --> 00:07:52,764
-もしかしたら発音が間違っているかもしれません。
-どうしたら間違って発音できるでしょうか？
90
00:07:52,973 --> 00:07:56,143
-私が作りました。
-休憩してください。
91
00:07:56,310 --> 00:07:57,936
ホヴァ、もしかしたら気づいていないかもしれない…
92
00:07:58,145 --> 00:08:02,107
...しかし、今日はほとんど潰されていました、
そして植民地は壊滅状態です。
93
00:08:02,316 --> 00:08:06,403
解決策の発見に近づいています
人間の問題に…
94
00:08:06,570 --> 00:08:09,114
...そしてあなたは私にそうする必要があると言いました--
ホヴァ、何してるの？
95
00:08:09,323 --> 00:08:11,283
-何も、私は何もしていません。
-いいえ。待って。
96
00:08:11,491 --> 00:08:13,327
-いいえ。
-私はただあなたに向かって歩いているだけです。
97
00:08:13,493 --> 00:08:15,746
-パニックになる必要はありません。
-待って。さて、ホヴァ――
98
00:08:15,913 --> 00:08:18,373
-私はちょうどあなたのほうに来ています。
-待って。いや、ホヴァ。いいえ。
99
00:08:18,540 --> 00:08:20,792
くすぐったいですか？
これをやるとどうなるでしょうか？
100
00:08:21,001 --> 00:08:22,920
なぜあなたは笑っているのですか？
あなたが笑っているのが見えます。
101
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
私にカチカチ音を立てさせないでください。
102
00:08:25,339 --> 00:08:29,510
そうですね、お二人に何かあると嬉しいです
笑うこと。
103
00:08:30,969 --> 00:08:33,138
-評議会の長。
-こんにちは。
104
00:08:33,347 --> 00:08:36,683
なんて親切なんだろう……。
それは予想外でした。
105
00:08:36,850 --> 00:08:39,478
私を許して。
私は実験に取り組んでいました。
106
00:08:39,686 --> 00:08:41,855
ああ、そうですか。
107
00:08:42,022 --> 00:08:45,609
そうですね、私たちは...どうやって役に立てばいいでしょうか？
108
00:08:45,776 --> 00:08:48,987
ゾック、デストロイヤーからの攻撃
より頻繁に成長します。
109
00:08:49,196 --> 00:08:51,949
私たちの食料供給
今では絶望的に下がっています。
110
00:08:52,115 --> 00:08:56,787
市議会は期待していた
もしかしたら解決策があるかもしれません。
111
00:08:57,746 --> 00:09:00,415
反撃してください。デストロイヤーを止めなければなりません。
112
00:09:00,582 --> 00:09:02,876
しかし、何千ものアリが
不必要に死ぬことになるだろう。
113
00:09:03,043 --> 00:09:06,797
もしかしたらコミュニケーションが取れたら、
人間と話してください。
114
00:09:06,964 --> 00:09:10,509
ああ、なんて素晴らしいアイデアでしょう。
楽しいおしゃべりをしましょう。
115
00:09:10,717 --> 00:09:14,012
こんにちは、デストロイヤー。
やあ、なんだか疲れているようですね。
116
00:09:14,179 --> 00:09:16,640
足を休めてみませんか
私のガールフレンドについて。
117
00:09:16,849 --> 00:09:18,058
分かった、分かった -
118
00:09:18,225 --> 00:09:20,727
時々あなたは本物のカメムシになります、
それを知っていますか？
119
00:09:20,894 --> 00:09:26,024
ゾック、人間との戦争は――
それは不可能です。
120
00:09:26,233 --> 00:09:30,696
魔法使いはそんな言葉を知りません。
121
00:09:35,075 --> 00:09:38,453
-何でも。
-さようなら、ティフ。さようなら、ルーカス。
122
00:09:38,620 --> 00:09:41,039
愛してます。
123
00:09:42,875 --> 00:09:45,002
子供たちはおばあちゃんのことを気にしています。
124
00:09:45,169 --> 00:09:47,421
さて、さようなら。楽しむ。
125
00:09:47,588 --> 00:09:50,799
心配しないでください、すべては管理下にあります。
126
00:09:56,054 --> 00:09:58,015
少し助けてください。
127
00:09:58,223 --> 00:10:00,809
あなたの番だと思います。
128
00:10:00,976 --> 00:10:02,936
草の中の歯。
129
00:10:04,313 --> 00:10:08,358
ママ、これがあなたの--
何をしているのですか？
130
00:10:08,525 --> 00:10:12,613
外国人による誘拐を阻止し、
それが私がやっていることです。
131
00:10:12,779 --> 00:10:14,781
ありがとう。
132
00:10:16,408 --> 00:10:18,702
メヒシバ。
133
00:10:18,869 --> 00:10:23,290
これらが見えますか？気流。宇宙人は空気の流れを嫌います。
134
00:10:24,041 --> 00:10:28,670
彼らを狂わせてしまいます。そして、彼らが切ろうとすると、
真夜中のパワー…
135
00:10:30,797 --> 00:10:33,383
...この赤ちゃんたちが私を起こしてくれるでしょう。
136
00:10:33,550 --> 00:10:37,721
-準備をしなければなりません。友達に教えてください。
-私には友達がいません。
137
00:10:37,888 --> 00:10:40,349
さて、誰があなたの面倒を見るのでしょう
年をとると…
138
00:10:40,516 --> 00:10:44,520
...そして歯が抜け落ちます、
そして彼らは宇宙人があなたを追いかけていますか？
139
00:10:44,686 --> 00:10:48,315
-ルーカス。
-自分のことは自分でやるよ。
140
00:10:49,816 --> 00:10:52,903
-おやすみ、ママ。
-おやすみ。ぐっすり眠る。
141
00:10:53,070 --> 00:10:55,113
トコジラミに刺されないように…
142
00:10:55,280 --> 00:10:58,450
...またはあなたの耳に忍び込みます
そして脳に卵を産みます。
143
00:11:13,257 --> 00:11:16,802
-踊れ、プーカス。
- 踊れ、猿の少年、踊れ！
144
00:11:17,427 --> 00:11:19,137
早く考えてください。
145
00:11:41,076 --> 00:11:42,786
カチカチ。
146
00:11:46,039 --> 00:11:47,833
あなたは...
147
00:11:48,000 --> 00:11:50,669
ゾック、スピンドルの前に行かないでください。
148
00:11:52,045 --> 00:11:53,630
ごめん。
149
00:11:54,673 --> 00:11:58,343
神様、私が見逃していたものがあるに違いありません。
150
00:11:58,677 --> 00:12:00,679
待って。ひび割れ。
151
00:12:00,888 --> 00:12:03,974
それでおしまい。結晶内の欠陥。
152
00:12:04,141 --> 00:12:07,060
たぶんコーティングしてる
粘性のある化合物中で。
153
00:12:07,227 --> 00:12:09,188
スピンドル。樹脂。
154
00:12:17,696 --> 00:12:18,906
カチカチ。
155
00:12:24,203 --> 00:12:28,916
ああ、それだけです。うまくいきました！
ポーションが完成しました！
156
00:12:29,458 --> 00:12:34,213
母を讃美しましょう！はい！はい！はい！
157
00:12:34,379 --> 00:12:35,797
いいえ！
158
00:12:37,758 --> 00:12:40,719
-ゾック。
-ホヴァ、ちょっと待って。
159
00:12:41,178 --> 00:12:44,723
スピンドル、ポーションを手に入れてください。素早く。
160
00:13:14,753 --> 00:13:16,839
こんにちは。
161
00:13:18,215 --> 00:13:23,637
そう、私はあなたと同じくらいの年齢でした
最初の植民地を浸水させたとき。
162
00:13:23,971 --> 00:13:28,392
兄さん、いい時代だったね。
良い時代だ！
163
00:13:29,560 --> 00:13:32,771
-あなたは誰ですか？
-スタン・ビールスという名前です。
164
00:13:32,980 --> 00:13:34,648
ビールズ・ア・バグ害虫駆除。
165
00:13:36,233 --> 00:13:38,944
駆除者、駆除者、
問題の解決者。
166
00:13:39,111 --> 00:13:41,780
おい、君はきっとニックルボーイだよな？
167
00:13:41,989 --> 00:13:43,991
さて、あなたのお父さんが私にサービスを注文しました...
168
00:13:44,157 --> 00:13:46,785
...しかし彼は契約書にサインするのを忘れた
彼が出発する前に。
169
00:13:46,994 --> 00:13:49,955
忙しい男。彼の頭の中にはたくさんのことがあった。それは起こります。
170
00:13:50,122 --> 00:13:53,166
それで彼は私にあなたと話したいと言っただけです...
171
00:13:53,417 --> 00:13:56,336
-ルーカス。
-そうだ、ルーカス。
172
00:13:56,503 --> 00:14:00,257
彼は言いました、「あなたには私の息子、ルーカスがいます。
私の代わりに契約書にサインしてください...
173
00:14:00,424 --> 00:14:04,469
...出発前に忘れてしまった場合。
彼はもう大人ですよ。」
174
00:14:04,636 --> 00:14:06,638
彼の正確な言葉。
175
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
分かりません。
何か参考になるものはありますか？
176
00:14:11,351 --> 00:14:13,270
参考文献？
177
00:14:13,437 --> 00:14:15,189
1つあります。
178
00:14:17,065 --> 00:14:19,359
そうすべきではないと思います。
179
00:14:20,402 --> 00:14:24,573
そうすべきではないと思いますね？
そうは思いませんか？
180
00:14:24,740 --> 00:14:28,285
では、あなたの考えは誰が代わってくれるのですか？
お母さん？
181
00:14:28,452 --> 00:14:30,913
ママ、ママ、ママ、
私は何をすればいいでしょうか？
182
00:14:31,079 --> 00:14:33,957
私はほんの小さな赤ちゃんです
それは自分で考えることができない。
183
00:14:34,124 --> 00:14:35,876
私の小さなお尻を拭いてください。
184
00:14:36,043 --> 00:14:40,172
拭いてください。ああ、ああ、拭いてください。
185
00:14:41,298 --> 00:14:45,344
-その愚かな契約を私にください。
-はい、先生。非常に成熟した決断です。
186
00:14:45,552 --> 00:14:47,971
バグのない世界をお楽しみください
187
00:14:48,138 --> 00:14:52,184
ここに署名してください
殺害は私に任せてください
188
00:14:52,351 --> 00:14:54,269
私はそれを書きました。
189
00:15:08,784 --> 00:15:11,328
-大丈夫ですか？
-元気です。
190
00:15:11,495 --> 00:15:14,540
スピンドル？スピンドル？
191
00:15:15,916 --> 00:15:18,877
スピンドル。保存しましたね。
192
00:15:19,586 --> 00:15:21,213
ああ、まあ、ここに来てください。
193
00:15:21,380 --> 00:15:24,341
さて、誰かが手に入れています
今夜はさらにカビの生えた根。
194
00:15:24,550 --> 00:15:26,677
-分かった、分かった。
-ゾック。
195
00:15:29,346 --> 00:15:31,765
スピンドル、軽い。
196
00:15:38,772 --> 00:15:41,942
-お母さん、私たちを助けてください。
-なんてこった。
197
00:15:42,109 --> 00:15:45,863
挑発せずに攻撃するには、
理由もなく...
198
00:15:46,029 --> 00:15:50,242
...それができるという理由だけで、それは--
野蛮だ。
199
00:15:51,034 --> 00:15:53,412
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
200
00:15:53,871 --> 00:15:56,081
私たちは道に迷ってしまいます。
201
00:15:56,623 --> 00:15:59,626
いいえ、私たちは救われています。
202
00:15:59,793 --> 00:16:02,921
これが私たちの救いです。
203
00:16:03,130 --> 00:16:05,257
ポーション？
204
00:16:05,424 --> 00:16:09,970
正確には何をするのでしょうか？
205
00:17:41,937 --> 00:17:43,230
おい。おい、おい。
206
00:18:02,708 --> 00:18:06,044
人間。一緒に来てください。
207
00:18:11,800 --> 00:18:14,052
シュー。シュー。逃げる。逃げる。
208
00:18:14,219 --> 00:18:17,347
ファンをもらいました。風が強いです。
209
00:18:18,307 --> 00:18:20,017
風が強いです。
210
00:18:23,937 --> 00:18:25,856
こんにちは？
211
00:18:26,023 --> 00:18:27,900
こんにちは？
212
00:18:28,775 --> 00:18:32,696
こんにちは？
213
00:18:34,907 --> 00:18:38,452
走査。走査。走査。
214
00:18:39,244 --> 00:18:41,246
停止！おい、さあ！やめろ！
215
00:18:41,413 --> 00:18:44,917
ベッドから出て何してるの？
小さなルーカス？
216
00:18:55,636 --> 00:18:58,472
あなたは誰ですか？あなたは私に何をしたのですか？
行かせてください！
217
00:19:26,792 --> 00:19:29,294
きもい。おい、やめろ。
218
00:19:46,019 --> 00:19:49,356
私を降ろしてください！おい。停止。私を降ろしてください。
219
00:19:54,444 --> 00:19:55,654
私を降ろしてください！
220
00:20:01,660 --> 00:20:03,328
それは何ですか？ああ、彼は匂いがする。
221
00:20:03,495 --> 00:20:06,832
-それは人間です。
-ピーナッツ、ザ・デストロイヤーです。
222
00:20:09,168 --> 00:20:11,044
ああ、そうか。
223
00:20:11,211 --> 00:20:14,339
-分かった、ピーナッツ、こっちだよ。
-小さいですね。
224
00:20:14,506 --> 00:20:15,841
-それは何ですか？
- 触ってみてください。
225
00:20:16,049 --> 00:20:17,009
- 触らないでください。
-おい。
226
00:20:17,217 --> 00:20:20,179
-突いてください。
-彼はとても柔らかいですね。
227
00:20:20,345 --> 00:20:24,725
-彼の骸骨は内側にあります。
-彼は裏返しなんですか？
228
00:20:31,565 --> 00:20:34,318
私をどこに連れて行ってくれるの？ヘルプ！
229
00:20:36,195 --> 00:20:39,198
あなたは誰ですか？あなたは私に何をしたのですか？
行かせてください！
230
00:20:41,992 --> 00:20:43,243
人間...
231
00:20:44,036 --> 00:20:46,997
...連れてこられたんですね
理事会の前に…
232
00:20:47,164 --> 00:20:50,959
...裁きを受けることになる
植民地に対する犯罪のため。
233
00:20:51,126 --> 00:20:52,377
請求内容を読んでください。
234
00:20:53,212 --> 00:20:55,506
「この人を滅ぼす獣は…
235
00:20:55,672 --> 00:20:59,009
...以下参照
ピーナッツ・ザ・デストロイヤーとして...
236
00:20:59,176 --> 00:21:01,887
...故意にやった
そして事前に悪意を持って...
237
00:21:02,054 --> 00:21:04,723
...食料貯蔵室を潰す...
238
00:21:04,890 --> 00:21:07,267
...下のすべてを浸水させます
孵化室...
239
00:21:07,434 --> 00:21:13,065
...そしてコロニーを壊滅させる
恐ろしい黄色い雨が降っていた。」
240
00:21:13,232 --> 00:21:15,234
おいおい、行かなきゃいけなかったんだ。
241
00:21:16,610 --> 00:21:19,905
人間の量刑
引き継がれることになる…
242
00:21:20,072 --> 00:21:22,741
...女王自身による。
243
00:21:31,750 --> 00:21:35,546
こんにちは、子供たちよ...
244
00:21:35,712 --> 00:21:40,092
...そして珍しいゲストに...
245
00:21:40,259 --> 00:21:45,514
...脅迫する人間
私たちの植民地の存在そのもの。
246
00:21:45,681 --> 00:21:48,642
ちょっと待ってください！待って、待って、待って。
タイムアウトです。
247
00:21:48,809 --> 00:21:53,063
どうやって知る必要があったのか
アリには感情や家族や試練があったのでしょうか？
248
00:21:53,230 --> 00:21:56,984
-あなたはただの愚かなアリの集団です。
-デストロイヤーを破壊せよ！
249
00:21:57,150 --> 00:21:59,736
-彼を穴に投げ込みます。
-彼を食べましょう!
250
00:21:59,903 --> 00:22:03,615
いや、待ってください。私たちは思慮のない野蛮人ではありません。
251
00:22:03,824 --> 00:22:05,951
この人間は研究されるべきだ。
252
00:22:06,118 --> 00:22:07,703
-そして、私たちは彼を食べます。
-うん。
253
00:22:07,870 --> 00:22:10,914
食べる！食べる！食べる！
254
00:22:11,331 --> 00:22:13,917
注文。注文。
255
00:22:14,334 --> 00:22:16,461
じっとして、じっとして。
256
00:22:16,670 --> 00:22:20,299
今夜、私たちには選択があります。
257
00:22:20,465 --> 00:22:25,846
この人間を滅ぼすこともできる
そして今日も安全に過ごしましょう。
258
00:22:26,013 --> 00:22:30,809
あるいは変えることもできる
この人間の本性は…
259
00:22:30,976 --> 00:22:36,648
...そしておそらく作成します
すべてのアリに明るい未来を。
260
00:22:36,815 --> 00:22:41,904
したがって私は人間に刑を宣告します
コロニーに住み、働くために...
261
00:22:42,070 --> 00:22:47,159
...私たちのやり方を学ぶためです。
彼はアリにならなければなりません。
262
00:22:47,910 --> 00:22:51,330
-何？
-いいえ。いいえ、女王様。
263
00:22:51,747 --> 00:22:55,876
彼がアリにならなかったらどうしますか？
264
00:22:56,043 --> 00:22:58,337
さて、つまり、さあ。
265
00:22:58,754 --> 00:23:01,381
それは残念なことだろう。
266
00:23:02,299 --> 00:23:05,344
しかし、しかし、誰が彼に私たちのやり方を教えるのでしょうか？
267
00:23:06,512 --> 00:23:08,972
-私はします。
-ホバ？
268
00:23:09,181 --> 00:23:10,641
完了しました。
269
00:23:10,807 --> 00:23:13,852
仕事を続けましょう。
270
00:23:15,145 --> 00:23:17,648
それでおしまい？
いつまで私はこうなるんだろう？
271
00:23:17,814 --> 00:23:19,066
家に帰りたいです。
272
00:23:19,233 --> 00:23:21,026
待って。これは非人道的なことです。
273
00:23:22,069 --> 00:23:24,655
はい、そうです。
274
00:23:27,574 --> 00:23:29,701
こんにちは、ピーナッツ？
275
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
デストロイヤー？
276
00:23:32,955 --> 00:23:35,332
こんにちは？行かなければなりません。
277
00:23:35,958 --> 00:23:38,418
トレーニングを始める時間です。
278
00:23:39,336 --> 00:23:41,255
どこにいるの？
279
00:23:45,759 --> 00:23:46,885
分かった、分かった。それは簡単です。
280
00:23:47,052 --> 00:23:50,097
警備員の横を走り抜けるだけでいいのですが、
それから蟻塚から逃げてください...
281
00:23:50,264 --> 00:23:53,267
-...そして何にも食べられません。
-それでは、こんにちは。
282
00:23:53,433 --> 00:23:55,769
ご存知のように、百万ものものが存在します
聞きたいのですが。
283
00:23:55,936 --> 00:23:58,939
いつ孵化したの？
あなたは - ？あなたは男性ですか、それとも女性ですか?
284
00:23:59,481 --> 00:24:01,066
そして、どうやって違いを見分けるのでしょうか？
285
00:24:01,275 --> 00:24:04,069
それは――？ああ、そういうことですか？
286
00:24:04,278 --> 00:24:08,574
おい、覗くのはやめてくれ。
さもなければ、私はあなたを踏みつけます。
287
00:24:08,740 --> 00:24:12,494
そうですね、私があなただったらそうしません。
ほら、君の友達は私だけだよ。
288
00:24:12,661 --> 00:24:13,787
あなたは私を食べるつもりです。
289
00:24:14,204 --> 00:24:17,416
そう言えば、
柔らかくて噛みごたえがあるように見えます...
290
00:24:17,624 --> 00:24:20,085
...しかし、私は女王にそうしないと約束しました。
291
00:24:21,503 --> 00:24:22,754
心を交差させてください。
292
00:24:22,921 --> 00:24:24,548
何？ああ、分かった。
293
00:24:24,715 --> 00:24:26,717
心が折れます、私はあなたを食べません。
294
00:24:27,467 --> 00:24:29,636
私は言いました、お尻ではなく心を交差させてください。
295
00:24:29,803 --> 00:24:31,597
まさにそうしました。
296
00:24:31,805 --> 00:24:34,016
ほら、またやったよ。
297
00:24:34,183 --> 00:24:35,434
奇妙な風習。
298
00:24:35,809 --> 00:24:37,311
まだ行かないよ。
299
00:24:37,477 --> 00:24:40,397
-ピーナッツ、あなたはそうする必要があります--
-私の名前はルーカスです、ピーナッツではありません。
300
00:24:40,564 --> 00:24:42,274
ルーカス。
301
00:24:42,482 --> 00:24:45,485
さて、ルーカス。女王様の声が聞こえましたね。
302
00:24:45,652 --> 00:24:48,363
アリにならなきゃ
家に帰りたくなったら。
303
00:24:48,530 --> 00:24:50,490
そしてどうやってそれをすればいいのでしょうか？
304
00:24:50,657 --> 00:24:53,160
さて、あなたはただ持っています
コロニーの中で自分の居場所を見つけるために。
305
00:25:03,587 --> 00:25:07,174
それで、ルーカス、
何か特別なスキルはありますか？
306
00:25:07,341 --> 00:25:09,843
ミルクも出ますよ
妹の鼻のこと。
307
00:25:10,010 --> 00:25:13,805
よし、採餌してみよう。
308
00:25:13,972 --> 00:25:15,933
講師
私の個人的な友人です。
309
00:25:16,141 --> 00:25:18,268
彼女はきっと助けたいと思っていると思います。
310
00:25:18,435 --> 00:25:20,646
落花生？デストロイヤー？
311
00:25:20,812 --> 00:25:22,940
引っ越ししなければならなかった
あなたのせいで私の巣は消えました。
312
00:25:23,106 --> 00:25:24,691
すべてを失いました。
313
00:25:24,858 --> 00:25:27,152
再構築するのに午前中ずっとかかりました。
314
00:25:27,319 --> 00:25:31,990
ホヴァ、言わないで
あなたがこれを指導しているということは、これは、これは……。
315
00:25:32,533 --> 00:25:34,284
ルーカスだよ。
316
00:25:36,203 --> 00:25:39,623
なぜ彼はゴミにまみれているのですか？彼は気が狂っているのでしょうか？
私は狂ったアリを教えないからです。
317
00:25:39,790 --> 00:25:43,335
いいえ、いいえ、いいえ。彼はそのゴミを「衣類」と呼んでいる。
318
00:25:43,502 --> 00:25:45,504
彼らは飼うのが好きです
彼らの性的特徴は隠されています。
319
00:25:46,380 --> 00:25:48,382
彼は男性です。
320
00:25:49,383 --> 00:25:52,302
さて、ルーカス、あなたは青チームです。
321
00:25:52,469 --> 00:25:54,137
-ああ、おい。それは不公平です。
-来て。
322
00:25:54,304 --> 00:25:56,348
おい、おい、おい、静かに。
323
00:25:56,515 --> 00:25:59,142
そしてその胸を吸い込みます。
324
00:25:59,309 --> 00:26:03,647
コロニー内のあらゆるものと同様に、
採餌はチームの努力です。
325
00:26:03,814 --> 00:26:09,862
このテストでは、各チームが行動しなければなりません
障害物を回避するために単一のユニットとして...
326
00:26:10,028 --> 00:26:13,740
...甘い石を取り戻してください
そして巣に戻ります。
327
00:26:13,907 --> 00:26:16,994
アリは一匹も取り残されません。
328
00:26:17,160 --> 00:26:18,745
最初に戻ったチームが勝ちます。
329
00:26:18,912 --> 00:26:20,914
何か質問はありますか？
330
00:26:24,960 --> 00:26:27,546
-こんにちは、ベイビー。
-フガックス。
331
00:26:27,754 --> 00:26:31,717
まあ、スカウトアリって本当ですよね？
私のような...
332
00:26:31,925 --> 00:26:36,346
...エキサイティングな冒険生活を送る
そして陰謀。
333
00:26:36,847 --> 00:26:40,350
-フガックス！
-あなたのような採集者がいる一方で...
334
00:26:40,517 --> 00:26:43,729
...歩き回って棒を拾うだけです。
335
00:26:46,106 --> 00:26:47,357
質問がありますか？
336
00:26:47,524 --> 00:26:49,693
-ああ、先生？
-下顎が曲がった男。
337
00:26:49,860 --> 00:26:51,361
どのような冒険ですか？
338
00:26:51,570 --> 00:26:53,906
そうですね、質問してよかったです。
339
00:26:54,114 --> 00:26:57,492
-フガックス。
-集まってください、若いスカウトたち。
340
00:26:57,659 --> 00:27:03,207
旅の中で、私は旅をしてきました
大きな平らな岩のはるか向こう。
341
00:27:04,708 --> 00:27:06,251
つまり、通りですか？
342
00:27:06,793 --> 00:27:09,588
いいえ、素晴らしい平らな岩です...
343
00:27:09,755 --> 00:27:14,760
...人間がいる場所
巨大な金属製の繭に乗ります。
344
00:27:15,177 --> 00:27:16,428
車。
345
00:27:17,304 --> 00:27:18,597
私があなたに電話しましたか？
346
00:27:18,764 --> 00:27:21,016
キャプテン・パーティー・プーパーを招待したのは誰ですか?
347
00:27:21,183 --> 00:27:23,060
フガックス、デストロイヤーに会え。
348
00:27:23,227 --> 00:27:24,603
デストロイヤー？
349
00:27:31,902 --> 00:27:34,905
さて、他に何かありますか?
350
00:27:37,115 --> 00:27:40,452
他にご質問はありますか
あなたの任務について？
351
00:27:40,619 --> 00:27:43,455
そう、甘いロックって何？
352
00:27:43,664 --> 00:27:45,165
行く。
353
00:27:51,922 --> 00:27:53,382
-橋。
-積み重ねてください。
354
00:27:53,549 --> 00:27:55,008
ブリッジ、やあ。
355
00:27:55,175 --> 00:27:56,385
さあ、ピーナッツ。
356
00:27:56,552 --> 00:27:59,680
こんにちは、自分でもできますよ。
357
00:28:03,475 --> 00:28:05,936
やあ、みんな。彼は死んだと思う。
358
00:28:06,520 --> 00:28:08,480
私は死んではいません。
359
00:28:08,856 --> 00:28:11,275
-ラダー。
-はしご、やあ。
360
00:28:11,692 --> 00:28:13,986
-来て。
-掴んでください。
361
00:28:14,194 --> 00:28:16,154
あなたの助けは必要ありません。
362
00:28:16,321 --> 00:28:18,365
あなたの助けが必要です！あなたの助けが必要です！
363
00:28:18,532 --> 00:28:20,742
さようなら、敗者たちよ。
364
00:28:21,326 --> 00:28:23,078
来て。
365
00:28:26,123 --> 00:28:28,417
-よし。
- 急げ、人間よ。
366
00:28:28,584 --> 00:28:29,793
あなたは私たちを負けさせるつもりです。
367
00:28:29,960 --> 00:28:32,212
おい。足が2本しかないんです。
368
00:28:33,380 --> 00:28:35,507
行け、ツーレッグス、行け。
369
00:28:35,716 --> 00:28:37,009
行きなさい、ルーカス。
370
00:28:37,176 --> 00:28:39,469
-春。
-春、やあ。
371
00:28:39,636 --> 00:28:41,555
やあ。
372
00:28:43,056 --> 00:28:45,017
ああ、タイムアウト。
373
00:28:45,225 --> 00:28:47,144
こんなことできるとは思えないけど--
374
00:28:47,311 --> 00:28:48,478
わかりました。
375
00:28:50,731 --> 00:28:53,817
-離してください！
-離さないでください!
376
00:28:54,234 --> 00:28:55,861
病気になるよ。
377
00:28:56,069 --> 00:28:57,696
手放さないでください。
378
00:28:57,863 --> 00:29:00,032
-手放します。
-離さないでください。
379
00:29:03,243 --> 00:29:04,244
彼は手放した。
380
00:29:10,584 --> 00:29:13,295
-ジェリービーン？
-分かった、ルーカス。
381
00:29:13,462 --> 00:29:15,214
良い考えです。
382
00:29:15,964 --> 00:29:17,758
スリングショット、やあ。
383
00:29:26,016 --> 00:29:28,685
-分かった、ルーカス。よくやった。
-ええ、ピーナッツ、あなたが支配します。
384
00:29:28,852 --> 00:29:31,939
-さあ、私たちは負けています。さあ行こう。
-頑張ったよ、ルーカス。
385
00:29:32,105 --> 00:29:33,732
-もう勝ったんですか？
-ほとんど。
386
00:29:33,899 --> 00:29:36,818
甘いロックを手に入れなければなりません
フィニッシュラインを越える。
387
00:29:36,985 --> 00:29:38,195
さあ、行きましょう。
388
00:29:39,571 --> 00:29:41,907
急いで、ピーナッツ。
389
00:29:42,282 --> 00:29:45,035
そうですね。
390
00:29:45,202 --> 00:29:47,079
急いで、ルーカス、壁を登ってください。
391
00:29:47,287 --> 00:29:48,539
早く登って、ピーナッツ。
392
00:29:48,705 --> 00:29:49,915
彼らは追いつきつつある。
393
00:29:50,332 --> 00:29:51,959
バイバイ、敗者。
394
00:29:52,125 --> 00:29:53,710
壁を登ります。
395
00:29:54,920 --> 00:29:56,713
来て。壁を登ります。
396
00:29:56,880 --> 00:29:58,507
来て。
397
00:29:59,216 --> 00:30:01,426
忘れて。このゲームは不正操作されています。
398
00:30:02,052 --> 00:30:03,595
-ラダー。
-やあ。
399
00:30:03,804 --> 00:30:07,724
来て。さあ行こう。行け！行け！行け。
400
00:30:07,933 --> 00:30:09,893
分かりました。行きましょう。そうだ、男。よし。
401
00:30:10,060 --> 00:30:11,478
赤のルール。
402
00:30:13,814 --> 00:30:15,315
赤いチームが勝ちます。
403
00:30:15,691 --> 00:30:18,527
よし。やりました。
404
00:30:20,988 --> 00:30:23,240
試してくれてありがとう。
405
00:30:35,002 --> 00:30:37,004
ルーカス、本当によくやったよ。
406
00:30:37,171 --> 00:30:39,631
必要なのは、自分の中のアリを発見することだけです。
407
00:30:39,798 --> 00:30:42,134
まずは自分が6本の足になっているところを想像してみてください。
408
00:30:42,342 --> 00:30:44,428
-それでは、あなたなら--
-それでどうやって家に帰るの？
409
00:30:44,595 --> 00:30:47,097
私を見て。私は愚かなアリではありません。
410
00:30:47,264 --> 00:30:51,101
ルーカス、アリであることにはそれ以上の意味がある
ただ足が6本あるだけではなく、あるいは--
411
00:30:51,268 --> 00:30:54,646
または自分の体重の10倍の物を持ち上げる
壁を垂直に登ったり…
412
00:30:54,813 --> 00:30:58,317
...それは植民地の一部です。
必ずしも自分のことを第一に考えているわけではありません。
413
00:30:58,525 --> 00:31:00,819
-ああ、気をつけて。
-ねえ、私に触れないでください。
414
00:31:00,986 --> 00:31:03,030
私はあなたを助けようとしています。
415
00:31:03,197 --> 00:31:04,573
これは私にとって簡単だと思いますか？
416
00:31:04,740 --> 00:31:06,992
デストロイヤーのちょっとした助っ人？
417
00:31:07,159 --> 00:31:10,996
それで、あなたはあなたのことを心配し、
そして私のことを心配してくれるでしょう。
418
00:31:11,413 --> 00:31:13,081
ああ、ルーカス。
419
00:31:13,248 --> 00:31:14,875
それはアリのやり方ではありません。
420
00:31:15,042 --> 00:31:18,295
ああ、ホヴァ、それが私です。
421
00:31:18,462 --> 00:31:21,215
そうですね、できれば...
422
00:31:23,008 --> 00:31:24,176
いったい何？
423
00:31:24,676 --> 00:31:27,804
こんにちは？地球からアリの女性へ。
424
00:31:27,971 --> 00:31:30,307
あなたは真ん中にいました
私の母のように聞こえるから。
425
00:31:30,766 --> 00:31:33,185
彼らは来ています。走る！
426
00:31:34,228 --> 00:31:36,230
おい。おい！どうしたの？
427
00:31:42,319 --> 00:31:44,988
-奴らは群れを追っているんだ。
-何の群れですか？
428
00:31:47,366 --> 00:31:48,825
おっと、簡単だよ、女の子。
429
00:31:49,034 --> 00:31:50,744
簡単。
430
00:31:53,205 --> 00:31:54,873
身を隠してください。
431
00:31:57,501 --> 00:31:59,503
女王様に愛していると伝えてください。
432
00:32:01,171 --> 00:32:02,673
ああ、話が切れてしまった。
433
00:32:06,426 --> 00:32:10,806
さあ、兄弟よ、女王と植民地を求めて。
434
00:32:18,689 --> 00:32:20,566
芝生に行きましょう。
435
00:32:21,108 --> 00:32:22,401
攻撃陣形。
436
00:32:22,818 --> 00:32:24,570
それらをロードしてください。
437
00:32:27,114 --> 00:32:30,117
- 敵の砲撃。
-翼に気をつけろ。翼に気をつけてください。
438
00:32:30,284 --> 00:32:32,411
-さて、それは痛いですね。
-ナイスショット。
439
00:32:34,079 --> 00:32:35,455
私の番です。
440
00:32:35,914 --> 00:32:37,749
-ありがとう。
-ホバはどこですか？
441
00:32:37,916 --> 00:32:39,626
わからない。
442
00:32:39,835 --> 00:32:41,378
来て。
443
00:32:41,795 --> 00:32:44,423
あなたの立場に。準備ができて。
444
00:32:46,300 --> 00:32:47,926
潮吹き。
445
00:32:56,727 --> 00:32:59,438
やめてください。
お願いします、私は命令に従っていただけです。
446
00:33:00,898 --> 00:33:02,107
魔法が欲しいのは誰ですか？
447
00:33:02,274 --> 00:33:03,942
カチカチ。
448
00:33:09,072 --> 00:33:10,490
美味しそうですね。
449
00:33:10,657 --> 00:33:12,075
彼を放っておいてください。
450
00:33:14,995 --> 00:33:17,247
ホヴァ？ああ、急いで、私の邪魔をしないでください。
451
00:33:17,414 --> 00:33:18,582
動く。
452
00:33:18,749 --> 00:33:21,126
-ホヴァ。
-急いで。
453
00:33:21,293 --> 00:33:22,669
みんな、草の中へ。
454
00:33:23,212 --> 00:33:25,255
ただそこに立っていないでください。彼女を助けてください。
455
00:33:26,256 --> 00:33:28,050
ルーカス、走って。
456
00:33:28,217 --> 00:33:29,426
何してるの？
457
00:33:33,972 --> 00:33:35,432
みんな、草の中へ。
458
00:34:00,207 --> 00:34:02,125
どこにいるの...
459
00:34:02,292 --> 00:34:04,169
...ちょっとしたバグ？
460
00:34:24,648 --> 00:34:27,025
急いで下さい。軽い、軽い。
461
00:34:29,570 --> 00:34:31,864
軽い、軽い。
462
00:34:42,416 --> 00:34:43,542
ホヴァ、降りてください。
463
00:34:44,585 --> 00:34:46,211
ゾック。
464
00:34:51,258 --> 00:34:53,468
いいえ！
465
00:34:54,928 --> 00:34:56,388
やめて、おい！いいえ、いいえ。
466
00:35:06,481 --> 00:35:07,774
穴に火が入る！
467
00:35:16,825 --> 00:35:19,036
-何だって？
-お風呂の時間です。
468
00:35:19,203 --> 00:35:20,287
後退。
469
00:35:32,299 --> 00:35:33,425
彼らは出発します。
470
00:35:33,634 --> 00:35:34,927
我々は――我々は勝った。
471
00:35:38,388 --> 00:35:40,891
全員がデストロイヤーを称賛します。
472
00:35:41,058 --> 00:35:42,476
落花生！落花生！
473
00:35:42,643 --> 00:35:44,102
素晴らしい。天才。
474
00:35:44,269 --> 00:35:45,729
つまり、ルーカスは次のようにしました。
475
00:35:45,938 --> 00:35:48,398
そして…みんな飛び去ってしまいました。
476
00:35:48,565 --> 00:35:50,817
そして今、私は知っています
なぜピーナッツと呼ばれるのか。
477
00:35:50,984 --> 00:35:54,321
彼はピーナッツほどの大きさの脳を持っています。
478
00:35:54,488 --> 00:35:56,156
ルーカス・ザ・デストロイヤー。
479
00:35:56,573 --> 00:35:59,243
すべてを取り戻します
あなたのことを考えました。
480
00:35:59,409 --> 00:36:00,911
あなたは私たちを救ってくれました。
481
00:36:01,328 --> 00:36:03,413
ありがとう、ルーカス。
482
00:36:03,580 --> 00:36:06,291
はい、確かに。
483
00:36:07,543 --> 00:36:09,419
彼は私たちを救ってくれました。
484
00:36:09,586 --> 00:36:13,465
ああ、それは明らかです、私はとても愚かでした。
485
00:36:13,632 --> 00:36:16,134
デストロイヤーを讃えよ。
486
00:36:16,343 --> 00:36:18,637
起きろ。彼は自分自身を救ったのです。
487
00:36:19,680 --> 00:36:20,848
残りの私たちはただ--
488
00:36:21,723 --> 00:36:23,976
ただ邪魔になっただけです。
489
00:36:24,434 --> 00:36:26,603
ゾック。ああ、大丈夫ですか？
490
00:36:26,770 --> 00:36:28,230
-いいえ、私は--
-どうしたんですか？
491
00:36:28,397 --> 00:36:29,940
元気です。元気です。
492
00:36:30,107 --> 00:36:32,359
-あなたは怪我をしています。
-いいえ、それは何でもありません、本当に、ただ--
493
00:36:32,526 --> 00:36:34,361
ゾック、ユッカの樹液はありますか？
494
00:36:34,528 --> 00:36:37,781
ルーカスは火傷を負っている。かわいそうな赤ちゃん。
495
00:36:38,699 --> 00:36:41,535
これは私たちの敵です。
496
00:36:41,952 --> 00:36:45,497
彼らはアリを救うのではなく、アリを殺します。
497
00:36:45,664 --> 00:36:48,125
彼は私を危うく殺しそうになった。
498
00:36:49,126 --> 00:36:51,295
それとも、それはあなたには関係ありませんか？
499
00:37:00,846 --> 00:37:04,308
私もそうします、あなたもそうします
私たちは皆、甘露が好きです
500
00:37:04,516 --> 00:37:05,976
夕食が提供されます。
501
00:37:06,185 --> 00:37:07,644
そして私はデザートです。
502
00:37:07,811 --> 00:37:10,397
そして私は低脂肪ダイエットをしています。
503
00:37:10,564 --> 00:37:12,900
そしてご存知のように、それはあなたに似合います。
504
00:37:13,066 --> 00:37:14,818
それで、ルーカス、あなたは何に取り組んでいますか？
505
00:37:14,985 --> 00:37:15,986
眼鏡。
506
00:37:18,488 --> 00:37:21,325
これは良い甘露です。
507
00:37:23,285 --> 00:37:26,747
ああ、ルーカス、ちょっと試してみないとね。
すごくいいですよ。
508
00:37:28,498 --> 00:37:29,666
どうぞ。
509
00:37:35,130 --> 00:37:36,423
これはすごいですね。
510
00:37:36,590 --> 00:37:39,092
青リンゴの風船ガムのような味。
511
00:37:45,682 --> 00:37:48,101
それはすぐに消えました。
もう一ラウンドですか？
512
00:37:48,268 --> 00:37:49,770
ああ、そうだ、続けてください。
513
00:38:05,869 --> 00:38:07,955
熱いうちにゲットしてください。
514
00:38:09,790 --> 00:38:13,043
へー、知らなかった
人間は自分の色を変えることができるのです。
515
00:38:13,210 --> 00:38:15,087
-トリッピー。
-おそらく私たちの若い蛹です...
516
00:38:15,254 --> 00:38:17,673
...甘露を食べすぎました。
517
00:38:22,761 --> 00:38:24,388
ほら、これを食べなさい。
518
00:38:24,555 --> 00:38:25,931
気分も良くなりますよ。
519
00:38:27,266 --> 00:38:29,434
それは何から出てきたのでしょうか？
520
00:38:30,060 --> 00:38:31,353
アルアルカリ根です。
521
00:38:31,520 --> 00:38:35,566
ゾックは悪を追い出す力を発見した
そして幸福を創造します。
522
00:38:36,692 --> 00:38:38,777
彼は偉大な魔法使いです。
523
00:38:38,986 --> 00:38:40,988
ええ、彼は私を嫌っています。
524
00:38:41,154 --> 00:38:42,698
おお、彼は本当にそうだね？
525
00:38:42,865 --> 00:38:44,575
つまり、彼はあなたの根性が嫌いです。
526
00:38:44,741 --> 00:38:47,452
本当にすごいですよ
彼があなたの根性をどれほど嫌っているか。
527
00:38:47,619 --> 00:38:48,871
わかりました、ごめんなさい。
528
00:38:49,037 --> 00:38:52,875
はい、ゾックは怒りの問題を抱えています、
特に人間に対しては…
529
00:38:53,041 --> 00:38:54,501
……しかし、彼は本物のアリだ。
530
00:38:54,918 --> 00:38:57,921
外側では厳しく、
でも内側は柔らかい。
531
00:38:58,338 --> 00:39:00,841
ちょっと時間をくれ、ルーカス。
532
00:39:19,151 --> 00:39:20,611
母を讃美しましょう。
533
00:39:21,820 --> 00:39:23,822
母を讃美しましょう。
534
00:39:25,240 --> 00:39:26,825
ありがとう。
535
00:39:27,034 --> 00:39:29,536
この母親は誰ですか
とにかく話し続けていますか？
536
00:39:29,703 --> 00:39:30,787
女王様ですか？
537
00:39:30,954 --> 00:39:33,207
いいえ、ルーカス、アリの母です。
538
00:39:33,624 --> 00:39:35,209
女王の中の女王。
539
00:39:35,375 --> 00:39:38,170
彼女は最初のコロニーを誕生させました。
540
00:39:38,378 --> 00:39:41,089
アリの皆さんへ。
541
00:39:41,256 --> 00:39:44,718
来て。さあ、見てみましょう。
542
00:39:59,900 --> 00:40:04,238
ここは時代の部屋です。
543
00:40:07,574 --> 00:40:09,076
これらは何ですか？
544
00:40:09,409 --> 00:40:12,955
彼らは物語を語ります
私たちの植民地、私たちの歴史。
545
00:40:13,121 --> 00:40:15,415
これらはかなりクールです。
546
00:40:26,802 --> 00:40:30,180
これはアリの母のイメージです。
547
00:40:33,100 --> 00:40:36,228
いつか彼女は戻ってくると言われていますが…。
548
00:40:36,395 --> 00:40:40,232
...そして甘露が降り注ぐでしょう
雨のように空から。
549
00:40:40,440 --> 00:40:43,777
そうすれば、私たちは二度と飢えることはなくなります。
550
00:40:43,944 --> 00:40:46,613
だからあなたは本当は温かいうんこが欲しいのです
空から落ちる？
551
00:40:46,780 --> 00:40:50,450
はい。それは祝福された日となるでしょう。
552
00:40:50,909 --> 00:40:53,745
ごめんなさい、とても美しいんです。
553
00:40:54,204 --> 00:40:56,874
ねえ、あれは何ですか？
554
00:40:57,040 --> 00:40:58,750
それは悪いものです。
555
00:40:59,459 --> 00:41:01,378
クラウドブリーザー。
556
00:41:01,753 --> 00:41:04,840
それは古代のもので、私たちの時代より前に描かれました。
557
00:41:05,007 --> 00:41:10,429
それが何なのかは誰も正確には知りませんが、
ただし、その後には死が訪れると言われています。
558
00:41:10,596 --> 00:41:13,807
ただの使い古された話だと思う
いたずらな蛹を怖がらせて行儀を悪くさせるため。
559
00:41:15,100 --> 00:41:17,811
いや、駆除人だ。
560
00:41:17,978 --> 00:41:19,271
l-- 彼をキャンセルしなければなりません。
561
00:41:19,479 --> 00:41:20,898
もう家に帰らなきゃ。
562
00:41:21,064 --> 00:41:22,441
でも、あなたはまだアリではありません。
563
00:41:22,816 --> 00:41:24,818
-ちょっとした訪問です。
-まさか、二本足。
564
00:41:24,985 --> 00:41:26,987
人間の巣への立ち入りは厳禁です。
565
00:41:28,071 --> 00:41:29,489
さて...
566
00:41:30,324 --> 00:41:32,409
...コロニーには食料が必要ですよね？
567
00:41:32,576 --> 00:41:34,077
食べ物？
568
00:41:34,286 --> 00:41:37,080
そう、甘いロック。
私の家はそれらでいっぱいです。
569
00:41:37,247 --> 00:41:40,709
- さまざまな色と味。
- 味の詰め合わせは？
570
00:41:40,876 --> 00:41:42,127
緑の人たちも？
571
00:41:42,336 --> 00:41:44,838
そうですね、スカウトが必要になりますね。
572
00:41:45,005 --> 00:41:46,924
いいえ、それは方法がありません
あなたは私を捕まえるつもりです--
573
00:41:47,090 --> 00:41:49,593
-入っています。
-さあ。
574
00:41:50,677 --> 00:41:52,971
赤いやつのほうがいいですよ。
575
00:41:56,517 --> 00:41:58,727
わぁ、大きな巣ですね。
576
00:41:58,894 --> 00:42:01,647
何千もかかったはず
これを構築するのは人間です。
577
00:42:01,855 --> 00:42:04,024
-あれは何でしょう？
- それはただのドアです。
578
00:42:04,191 --> 00:42:06,693
ドア？素晴らしい。
579
00:42:07,110 --> 00:42:09,321
ゲスト全員でやってください
このドアの下を通りますか？
580
00:42:09,530 --> 00:42:13,325
さて、実際のところ、皆さん
彼らは私が初めて一緒に過ごした友達です。
581
00:42:13,534 --> 00:42:15,244
私たちが最初ですか？
582
00:42:15,410 --> 00:42:18,163
クリーラ、私たちが最初です
ドアの下を通過します。
583
00:42:18,330 --> 00:42:20,457
-素晴らしい。
-そして考えてみると…
584
00:42:20,624 --> 00:42:24,044
...これはすべて自分のうんこから作られています。
585
00:42:24,378 --> 00:42:25,504
ニース。
586
00:42:26,839 --> 00:42:30,217
ああ、ママはどうして
毛むくじゃらのカーペットを手に入れる必要がありますか？
587
00:42:30,384 --> 00:42:33,136
キッチンに行くのに何日もかかります。
588
00:42:33,303 --> 00:42:36,807
ああ、それは残念です。
589
00:42:36,974 --> 00:42:40,769
もう家に帰らなければいけないと思います
みんなが困ってしまう前に。
590
00:42:43,313 --> 00:42:44,523
いいえ。
591
00:42:45,732 --> 00:42:47,401
待ってください。
592
00:42:51,613 --> 00:42:52,865
来て。
593
00:42:53,073 --> 00:42:54,867
これをハンググライダーといいます。
594
00:42:56,493 --> 00:42:59,371
実際にこれをやったことがありますか？
595
00:42:59,580 --> 00:43:00,789
私はビデオゲームをしました。
596
00:43:00,956 --> 00:43:03,500
さて、この言葉を発すると、
みんなジャンプして。
597
00:43:07,713 --> 00:43:09,214
今。
598
00:43:12,384 --> 00:43:14,553
ああ、ごめんなさい、そういう言葉でしたか？
599
00:43:14,761 --> 00:43:16,889
-来ます。
-おい、おい、気をつけろ。
600
00:43:17,097 --> 00:43:20,100
女王とコロニーのために。
601
00:43:20,267 --> 00:43:22,352
ああ、神様。
602
00:43:27,774 --> 00:43:31,987
-見せびらかす。
-素晴らしい。うん。
603
00:43:34,031 --> 00:43:36,200
ここはハワイです。
私たちは去年の夏そこへ行きました。
604
00:43:36,366 --> 00:43:39,703
火山とフラダンサーがいます
そしてドン・ホとサーフボード。
605
00:43:39,870 --> 00:43:41,455
そして魚を釣りました。
606
00:43:42,831 --> 00:43:45,542
そしてこちらがピラミッドです。
まあ、本物のピラミッドではありません。
607
00:43:45,709 --> 00:43:48,545
本物はもっと大きいです。
モンモは宇宙人が造ったと言っている。
608
00:43:48,712 --> 00:43:50,047
彼女は私の祖母です。
609
00:43:59,723 --> 00:44:01,558
ああ、これはあなたの巣の仲間ですか？
610
00:44:01,975 --> 00:44:04,436
そう、それが私の家族です。
611
00:44:04,603 --> 00:44:05,729
どっちが女王なの？
612
00:44:05,896 --> 00:44:08,607
妹はそうだと思っています。
613
00:44:09,650 --> 00:44:10,943
どうしたの？
614
00:44:11,109 --> 00:44:14,279
何もない。ただ、まあ……。
615
00:44:15,614 --> 00:44:18,617
言っておくべきだった
私のお母さん、さようなら。それだけです。
616
00:44:19,284 --> 00:44:22,120
私は時々本当にバカになることがあります。
617
00:44:22,955 --> 00:44:25,415
-ルーカス、顔から漏れてるよ。
-漏れてる？
618
00:44:25,624 --> 00:44:28,460
ああ、いいえ、大丈夫です。
619
00:44:28,669 --> 00:44:30,921
それが人間のやることなのか
彼らが悲しいときは？
620
00:44:31,088 --> 00:44:32,589
顔から漏れるの？
621
00:44:33,131 --> 00:44:36,718
アリが悲しいとき、私たちは次のようにします。
622
00:44:56,530 --> 00:44:59,491
ああ、ルーカス、それは――それは――
623
00:44:59,700 --> 00:45:01,660
美しいですね！
624
00:45:03,036 --> 00:45:05,664
スイートロック、パパのところに来て！
625
00:45:23,515 --> 00:45:24,474
赤いもの。
626
00:45:24,683 --> 00:45:27,311
何してるの？
なぜ赤いものを取らないのですか？
627
00:45:27,477 --> 00:45:30,647
まあ、それは実際には
とてもシンプルな、シュガーリップ。
628
00:45:30,814 --> 00:45:32,191
私は赤いものが嫌いです。
629
00:45:32,399 --> 00:45:34,484
そうですね、私は赤いのが大好きです。
630
00:45:34,651 --> 00:45:36,153
-彼らを憎む。
-私は彼らを愛しています！
631
00:45:36,320 --> 00:45:38,030
-嫌い、嫌い、嫌い。
-愛。愛。
632
00:45:38,197 --> 00:45:41,033
-認めてください、あなたは私を魅力的だと感じています。
-何？
633
00:45:41,200 --> 00:45:43,911
ああ、なんてからかいますか
あなたの優しいおしゃべりで。
634
00:45:44,077 --> 00:45:46,371
ああ、甘い話がしたいですか？
635
00:45:46,538 --> 00:45:48,790
甘い話をしてあげるから。
636
00:45:48,957 --> 00:45:51,376
さあ、赤いものを手に入れてください
これらを外す前に。
637
00:45:51,585 --> 00:45:53,170
おっと、それらは必要です。
638
00:45:55,047 --> 00:45:56,590
私たちは何をしているのでしょうか？
639
00:45:56,757 --> 00:45:58,592
何もない、何もない。
640
00:46:18,779 --> 00:46:21,573
-ママ、帰ってきたよ！
-何だって？
641
00:46:22,449 --> 00:46:24,701
-ティファニー。
-ティファニーって何ですか？
642
00:46:24,868 --> 00:46:26,245
-急いで！
-右。
643
00:46:26,453 --> 00:46:28,080
赤いものは残してください！
644
00:46:28,288 --> 00:46:30,040
フガックス！
645
00:46:31,959 --> 00:46:34,253
おい、ピップスクィク、そこにいるのか？
646
00:46:34,461 --> 00:46:36,213
こんにちは？
647
00:46:36,380 --> 00:46:38,131
クロスファイア！
648
00:46:38,507 --> 00:46:42,469
あの子供と愚かな電子玩具。
649
00:46:46,557 --> 00:46:48,058
彼は何をしているのですか？
650
00:46:48,267 --> 00:46:50,561
ジャンプ。ご存知の通り、
ヒピティホップ、アップピティダウニー?
651
00:46:50,727 --> 00:46:52,729
スカウトの事です。
あなたには理解できないでしょう。
652
00:46:53,105 --> 00:46:55,023
さて、さあ。もう一つ。
653
00:46:55,190 --> 00:46:56,233
セブンが必要なだけです。
654
00:46:59,820 --> 00:47:03,448
-こんにちは。元気ですか？
-こんにちは。
655
00:47:03,615 --> 00:47:05,534
ピザ王国。王様万歳。
656
00:47:05,701 --> 00:47:09,496
私たちの新しいものを試してみませんか
ピリッとしたジェスターソースを添えたプリンセスペパロニ?
657
00:47:09,872 --> 00:47:12,040
こんにちは！ルーカス・ニックルです！
658
00:47:12,207 --> 00:47:14,334
注文をキャンセルする必要があります!
659
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
何?
660
00:47:18,463 --> 00:47:19,798
注文したくないですか？
661
00:47:22,092 --> 00:47:24,261
契約を解除してください！
662
00:47:24,428 --> 00:47:29,183
-駆除者はいません!
-余分なトマトはありません。分かりました。
663
00:47:31,018 --> 00:47:33,228
はい。駆除業者はいません。
664
00:47:33,395 --> 00:47:35,355
契約を解除します。
665
00:47:35,522 --> 00:47:38,483
何？あなた--キャンセルしたいのですか？
666
00:47:38,650 --> 00:47:39,610
これは誰ですか？
667
00:47:39,818 --> 00:47:41,653
ああ、ビル、これはあなたですか？
668
00:47:41,862 --> 00:47:45,032
わかったよ、おい。わかったよ、おい。
669
00:47:46,909 --> 00:47:48,160
それは安心ですね。
670
00:47:48,327 --> 00:47:51,830
わかりました、ルーカス、わかりません
たった今起こったことのほとんど。
671
00:47:52,039 --> 00:47:53,498
駆除業者とは何ですか？
672
00:47:53,665 --> 00:47:57,544
ああ、心配しないでください。もう大丈夫です。
673
00:48:04,968 --> 00:48:06,637
隠れる！
674
00:48:09,932 --> 00:48:12,768
ティフです。こんにちは、お母さん。
675
00:48:12,935 --> 00:48:16,188
はい、大丈夫です。
ルーカスは害虫だ。
676
00:48:17,898 --> 00:48:19,191
彼は自分の部屋で遊んでいます...
677
00:48:19,358 --> 00:48:21,068
-...あの愚かなビデオゲーム。
-いや、いや！
678
00:48:21,735 --> 00:48:24,196
私はします。私はします。わかりました、お母さん。
679
00:48:24,613 --> 00:48:29,660
はい。私も電話を抱きしめています。さよなら。
680
00:48:35,415 --> 00:48:37,376
あなたはティファニー女王に違いありません。
681
00:48:37,543 --> 00:48:39,086
紹介させてください--
682
00:48:51,723 --> 00:48:53,433
トレーニングを思い出してください。
683
00:48:55,853 --> 00:48:57,855
なんてこった。いや、いや、いや！母親！
684
00:49:00,190 --> 00:49:03,610
申し訳ありません。あなたの電話
ダイヤルどおりに完了できません。
685
00:49:03,777 --> 00:49:05,404
こんにちは？
686
00:49:06,405 --> 00:49:08,907
ティファニー、いいえ！ルーカスを潰してしまうぞ。
687
00:49:09,074 --> 00:49:11,368
こんにちは。誰も縮んでいない。
行かなきゃ。バイバイ。
688
00:49:11,535 --> 00:49:12,786
あなたは何について話しているのですか？
689
00:49:12,953 --> 00:49:15,706
ルーカス！あなたは彼を行かせました。あなたが欲しいのは私です。
690
00:49:15,873 --> 00:49:21,628
戻ってくる。代わりに私を調べてください。ルーカス！
691
00:49:24,464 --> 00:49:27,509
ルーカスを取り戻せ、宇宙人のクズめ！
692
00:49:27,676 --> 00:49:29,678
ああ、ルーカス。ルーカス。
693
00:49:29,845 --> 00:49:31,263
-わかりました、ママ。
-ルーカス。
694
00:49:31,430 --> 00:49:34,600
他の歯を探しに行きましょう。
695
00:49:53,285 --> 00:49:56,705
ホヴァ、どこにいるの？
696
00:50:07,883 --> 00:50:11,929
ホヴァ？ホヴァ！大丈夫ですか？
697
00:50:12,513 --> 00:50:14,848
大丈夫ですか？もちろん。
なぜそうではないのでしょうか？
698
00:50:15,015 --> 00:50:17,935
私たちは大丈夫です。大丈夫です。馬鹿な。
699
00:50:18,769 --> 00:50:20,729
おっと、おっと、待ってください。
いや、待って、ちょっと待って。
700
00:50:20,896 --> 00:50:23,065
ゾック！ゾック、私たちが何をしたと思いますか？
701
00:50:23,232 --> 00:50:25,317
私たちはハワイに行きました。
私たちはピラミッドを見ました。
702
00:50:25,484 --> 00:50:26,902
私たちは翼を持たずに空を飛びました。
703
00:50:27,069 --> 00:50:28,654
最初は次のような感じでした。
704
00:50:28,862 --> 00:50:30,364
しかし、その後はこうなりました。
705
00:50:30,531 --> 00:50:33,867
もちろん他の人たちは怖がっていましたが、
それで私が担当しました。そして私たちは……
706
00:50:34,034 --> 00:50:36,495
私たちは人間の巣の中にいました。
707
00:50:36,662 --> 00:50:39,665
人間の巣？それは禁止です！
708
00:50:39,873 --> 00:50:40,958
そうです、そうです。
709
00:50:41,124 --> 00:50:43,961
でも巣は埋まってしまった
甘いロックでいいよ。
710
00:50:44,127 --> 00:50:45,629
たくさんあります。
711
00:50:45,796 --> 00:50:49,883
しかしその後、ティファニー女王がたたき始めました。
巨大な飛行歯が私たちを攻撃しました...
712
00:50:50,050 --> 00:50:52,845
...そして、さあ、ここまでです。
なんて日だろう。おやすみ。
713
00:50:53,011 --> 00:50:56,473
そして誰があなたに言いましたか
この甘い石について?
714
00:50:56,640 --> 00:50:59,852
-ルーカス、もちろんです。
-本当に？
715
00:51:02,521 --> 00:51:04,523
やあ。元気ですか？
716
00:51:06,066 --> 00:51:08,861
-わかった。
-わかった。それは良い。
717
00:51:09,069 --> 00:51:10,863
大丈夫だと良いですね。
718
00:51:11,029 --> 00:51:15,701
聞いて、ただ欲しかっただけなの
もしよろしければ、何かを見せてください。
719
00:51:16,785 --> 00:51:18,787
これが何なのか知っていますか？
720
00:51:19,079 --> 00:51:22,875
これは、
あなたをまた大きくしてください。
721
00:51:23,208 --> 00:51:27,087
ただあなたに取ってほしかっただけです
よく見てください。
722
00:51:27,546 --> 00:51:30,340
これが最後だから
あなたはそれをいつか見るでしょう。
723
00:51:31,550 --> 00:51:33,010
どういう意味ですか？
724
00:51:33,177 --> 00:51:37,431
つまり、私がそうなるわけがない
あなたをまた大きくしてくれるでしょう。
725
00:51:39,224 --> 00:51:44,146
これまで。あなたは脅威です
このコロニーのすべてのアリに。
726
00:51:44,313 --> 00:51:46,231
特にホヴァに対して。
727
00:51:46,398 --> 00:51:48,859
でも私は決して何もしない
ホヴァを傷つける。
728
00:51:49,026 --> 00:51:52,070
私はちょうど--私--
729
00:51:52,279 --> 00:51:54,239
ただ家に帰りたいだけです。
730
00:51:54,406 --> 00:51:56,033
では、私があなただったら...
731
00:51:56,200 --> 00:52:01,496
...どこか他の場所で助けを見つけようと思います、
ここにはあなたのためのものは何もないからです。
732
00:52:03,832 --> 00:52:05,209
何もない。
733
00:52:17,137 --> 00:52:19,097
痛い、痛い！それは耐えられない。
734
00:52:19,306 --> 00:52:20,766
ただ私をこの惨めな状況から救い出してくれ！
735
00:52:20,974 --> 00:52:22,643
ああ、じっとしていて、大きな蛹よ。
736
00:52:22,809 --> 00:52:25,145
まだあなたに触れたことさえありません。
737
00:52:26,313 --> 00:52:28,273
優しく接してください。
738
00:52:37,491 --> 00:52:39,952
-ルーカスはどこですか？
-彼はあなたと一緒ではないのですか？
739
00:52:40,202 --> 00:52:45,415
-いいえ。
-ルーカス？ルーカス？それは奇妙だ。
740
00:52:45,707 --> 00:52:49,169
まあ、彼はおそらく破壊するつもりです
他の貧しい、不幸な植民地。
741
00:52:49,336 --> 00:52:51,338
彼らがどのような状況かご存知でしょう。破壊者。
742
00:52:52,047 --> 00:52:53,423
ゾック、どうしたの？
743
00:52:53,590 --> 00:52:56,760
-自分？私が何をしたのですか？
-彼はどこにいますか？
744
00:52:56,927 --> 00:52:58,345
彼はいなくなってしまった。
745
00:52:58,512 --> 00:53:01,598
-彼はあなたを罠に導きました、ホヴァ。
――罠はなかったですね。
746
00:53:01,807 --> 00:53:04,977
彼は私たちを食事に連れて行ってくれました。
彼は私たちを...から守ろうとしていました。
747
00:53:05,185 --> 00:53:07,604
-何から？何、ホヴァ？
-何かから。
748
00:53:07,771 --> 00:53:09,231
ああ、何か！
749
00:53:09,398 --> 00:53:11,441
そして、それは何もないところから起こったのではないかと心配していました。
750
00:53:11,650 --> 00:53:13,277
彼はあなたを盲目にしました、ホヴァ。
751
00:53:13,443 --> 00:53:15,696
いいえ、盲目なのはあなたです。
752
00:53:15,863 --> 00:53:19,116
あなたはとても消耗しています
人間に対する憎しみによって…
753
00:53:19,283 --> 00:53:22,494
-...見たいものだけを見ます。
-ああ、さあ。
754
00:53:22,828 --> 00:53:26,665
ゾック、若い蛹が見えます、
私たちのやり方を学んでいる人間...
755
00:53:26,832 --> 00:53:30,502
...このコロニーの一員となり、
アリになること。
756
00:53:30,836 --> 00:53:33,130
-不可能。
-自分のことを聞いてください、ゾック。
757
00:53:33,297 --> 00:53:36,884
「魔法使いはそんな言葉を知りません。」
それで、あなたは今何ですか？
758
00:53:37,176 --> 00:53:39,636
確かに私が愛するアリではありません。
759
00:53:40,012 --> 00:53:41,513
ホヴァ！
760
00:53:41,680 --> 00:53:44,391
私はあなたのために、植民地のためにやったのです。
761
00:53:44,558 --> 00:53:46,727
あなたは自分のためにやったのです。
762
00:53:47,352 --> 00:53:49,062
ホヴァ、私は……。
763
00:53:51,273 --> 00:53:53,150
彼はうまくいかないだろう
一人で夜通し。
764
00:53:53,317 --> 00:53:55,319
フガックス、足が折れてるよ。
765
00:53:55,527 --> 00:53:57,863
はい、でもまだ良いものは5つあります。
766
00:53:58,030 --> 00:53:59,948
とても良いものです。
767
00:54:00,115 --> 00:54:03,660
彼は努力していたと思うよ
私たちを何かから守るために。
768
00:54:03,869 --> 00:54:05,871
またね、ゾック。
769
00:54:28,519 --> 00:54:30,521
おそらくゾックは正しい。
770
00:54:30,812 --> 00:54:33,732
今では家に帰れなくなります。
771
00:54:36,026 --> 00:54:38,862
こんにちは！こんばんは。
772
00:54:39,029 --> 00:54:40,030
ああ、いいですか？
773
00:54:40,906 --> 00:54:42,032
もちろん、自分自身を助けてください。
774
00:54:42,241 --> 00:54:46,203
ありがとう、私は水が大好きです！私はカブトムシです
それは水が大好きですが、私は水のカブトムシではありません。
775
00:54:46,370 --> 00:54:49,039
おかしくないですか？私はカブトムシです -
776
00:55:26,326 --> 00:55:27,828
ねえ、ルーカス。
777
00:55:28,871 --> 00:55:32,374
ねえ、誰か知ってる…意味？
778
00:55:33,083 --> 00:55:35,460
私はちょうどそれを理解したと思います。
779
00:55:36,503 --> 00:55:37,588
ニベ！
780
00:55:41,133 --> 00:55:42,426
こちらです！
781
00:55:49,433 --> 00:55:51,101
もう二度と私から離れないでください。
782
00:55:51,268 --> 00:55:53,604
-でもゾックは私に言いました--
-あなたは私の蛹であり、ゾックの蛹ではありません。
783
00:55:57,191 --> 00:55:58,692
ルーカス、さあ。
784
00:56:04,656 --> 00:56:08,285
登る！できますよ。ただ集中してください。
785
00:56:09,411 --> 00:56:11,163
私はアリです。さて、私はアリです。
786
00:56:11,330 --> 00:56:14,416
-彼はそれを理解しています。彼はそれを理解しています。
-見てください、私はアリです!
787
00:56:14,583 --> 00:56:17,461
彼はそれを理解していません。
788
00:56:25,177 --> 00:56:27,179
掴んでください！
789
00:56:29,014 --> 00:56:30,807
ホヴァ？
790
00:56:32,851 --> 00:56:34,853
ルーカス！
791
00:56:48,784 --> 00:56:52,079
わあ、ちゃんと来たよ
あの男の喉の奥まで行きましたよね？
792
00:56:52,246 --> 00:56:53,956
やあ、スマイリー、あなたは私の翼にいます。
793
00:56:54,122 --> 00:56:56,083
ああ、ああ、ごめんなさい。申し訳ありません。
794
00:56:56,250 --> 00:56:57,709
それで、皆さんは何をしますか？
795
00:56:57,876 --> 00:57:00,921
私はツチボタルです。光ります。
796
00:57:01,088 --> 00:57:02,297
それは素晴らしいことです！
797
00:57:02,464 --> 00:57:04,967
本当に始まっていますね
私をイライラさせるために。できますか?
798
00:57:09,680 --> 00:57:12,140
ああ、ひどい。
799
00:57:12,391 --> 00:57:15,143
食べるのやめますか、デブさん？
800
00:57:15,310 --> 00:57:17,271
ここは狭いですね。
もう部屋はありません！
801
00:57:17,437 --> 00:57:22,192
心配しないで。そうなってしまうのではないかと心配です
やがて進みます。
802
00:57:22,359 --> 00:57:23,986
常にネガティブなものと一緒に。
803
00:57:24,152 --> 00:57:27,531
どうしてもっと頑張れないんだろう――ねえ、レニー！
804
00:57:27,906 --> 00:57:29,366
これが私が話していることです。
805
00:57:29,533 --> 00:57:32,828
レニーはいつも笑顔を絶やさない――
806
00:57:35,539 --> 00:57:37,374
出してください！出してください！
807
00:57:37,541 --> 00:57:40,544
-毒キノコにはなりたくない！
-「毒キノコ。」それは素晴らしいことです。
808
00:57:40,752 --> 00:57:42,337
-それが好きですか？
-それはとても面白いですね。
809
00:57:42,504 --> 00:57:44,590
他にもたくさんあります
それはどこから来たの、友達。
810
00:57:44,756 --> 00:57:46,633
好きです -- こんにちは、あなたの名前は何ですか?
811
00:57:46,800 --> 00:57:48,886
そこに彼は再び行きます。
812
00:57:50,179 --> 00:57:52,264
停止！戻ってくる！
813
00:57:52,431 --> 00:57:53,849
-ホヴァ！
-いいえ！
814
00:57:54,016 --> 00:57:56,560
ホヴァ、彼はいなくなってしまった。
815
00:57:57,728 --> 00:57:59,938
ニベ、こっちだよ。こちらです！
816
00:58:00,105 --> 00:58:01,315
-ゾック！
-ゾック！
817
00:58:01,481 --> 00:58:03,650
私はおいしいです、私を食べてください。
818
00:58:03,817 --> 00:58:05,944
ゾック、頭がおかしいの？
819
00:58:06,111 --> 00:58:08,739
-彼は頭がおかしいよ。
-ねえ、カエル!
820
00:58:10,782 --> 00:58:13,744
これほど価値のある関係はありません。
821
00:58:18,790 --> 00:58:22,419
ああ、確かに。なぜだめですか？さあ、入ってください。
822
00:58:22,628 --> 00:58:25,964
- 楽園へようこそ。
-ゾック！どうやってここに来たの？
823
00:58:26,131 --> 00:58:28,342
確か入ってなかった
裏口から。
824
00:58:28,509 --> 00:58:31,136
いらっしゃいませ。お寛ぎ下さい。こんにちは。
825
00:58:31,303 --> 00:58:32,804
これは誰ですか？あなたのアリ？
826
00:58:32,971 --> 00:58:35,766
ゾック、君は頭がおかしいよ。
お母さんのために、あなたはカエルの中にいます。
827
00:58:35,933 --> 00:58:37,768
何してるの？これは不可能です！
828
00:58:37,935 --> 00:58:40,646
「よく聞いてください、ゾック。
魔法使いはそんな言葉を知りません。
829
00:58:40,812 --> 00:58:43,106
それで、あなたは今何ですか？」
830
00:58:45,150 --> 00:58:46,485
変人。
831
00:58:47,319 --> 00:58:49,029
彼女はあなたの中に何を見ていますか？
832
00:58:49,196 --> 00:58:52,115
-彼女はあなたの中に何を見ていますか？
-その通り！
833
00:58:56,078 --> 00:58:57,663
私ではありません。
834
00:58:58,038 --> 00:59:01,333
-ねえ、それは...?
-アルカルート？そうです。
835
00:59:04,461 --> 00:59:05,671
-なんてこった。
-ああ、そうだね。
836
00:59:09,091 --> 00:59:11,009
それを手放したくなるかもしれません。
837
00:59:11,176 --> 00:59:14,054
なんてこった。それで掴んでもいいですか？
私はそうは思わない。
838
00:59:14,221 --> 00:59:17,182
-手を上げて。
-ああ、そうだね。
839
00:59:22,229 --> 00:59:24,022
うわー、最高でした！
840
00:59:24,189 --> 00:59:27,025
やあ、私たちもあなたに借りがありますよ!
どうもありがとう！
841
00:59:27,442 --> 00:59:30,696
私は自由だ！私は自由だ！
842
00:59:31,989 --> 00:59:34,491
ああ、クソ。
843
00:59:37,327 --> 00:59:40,622
やあ、ゾック、ありがとう。しかし、なぜそれをしたのですか？
844
00:59:40,789 --> 00:59:44,209
アリは自らを犠牲にするだろう
彼の友達のために。
845
00:59:44,376 --> 00:59:47,671
-嫌われているのかと思った。
-私はあなたのためにやったわけではありません。
846
01:00:02,895 --> 01:00:05,230
わかりました、そうですね、そうしましょう
ここで一晩キャンプします。
847
01:00:05,397 --> 01:00:07,983
さあ、フガックス。食べ物を探しましょう。
848
01:00:08,150 --> 01:00:11,069
すみません？採餌はしません。
849
01:00:11,236 --> 01:00:13,655
食料を探しに行きます。
850
01:00:13,822 --> 01:00:15,282
そうだ、行きましょう。
851
01:00:15,616 --> 01:00:17,534
ゾック、ルーカスと一緒にいて。
852
01:00:17,701 --> 01:00:19,244
彼は今日、たくさんのことを経験してきた。
853
01:00:19,411 --> 01:00:22,331
-ホヴァ、お願いしないでください--
-彼はあなたが思っているような人ではありません。
854
01:00:22,497 --> 01:00:24,333
彼には善良さがある。
855
01:00:24,499 --> 01:00:27,252
彼の中にはアリがいる。
856
01:00:27,753 --> 01:00:30,506
ほら、彼は本当に努力しているんだ。
857
01:00:30,672 --> 01:00:32,382
来て。できますよ。
858
01:00:32,633 --> 01:00:36,803
-集中。
-1 2 3。
859
01:00:37,012 --> 01:00:41,225
考えてみてください。アリ。アリ。
860
01:00:42,392 --> 01:00:44,603
はい、わかりました。
861
01:00:46,271 --> 01:00:48,106
クラズノックス。
862
01:00:57,407 --> 01:00:58,700
面白いですね。
863
01:00:58,867 --> 01:01:02,162
空も全く同じに見えます。
864
01:01:02,329 --> 01:01:04,748
他は全部違いすぎて…
865
01:01:04,915 --> 01:01:08,126
...でも、同じ空、同じ星です。
866
01:01:10,629 --> 01:01:12,464
なぜそれを続けなければならないのですか？
867
01:01:12,631 --> 01:01:17,094
-病気ですか？
-何？ああ、あくびのことですね。
868
01:01:17,261 --> 01:01:20,597
-ただ疲れているだけです。
-やめてください。嫌な感じです。
869
01:01:20,848 --> 01:01:25,894
-アリはあくびをしないんですか？
-絶対に違います、ありがとう。
870
01:01:27,980 --> 01:01:32,317
では、あなたのこの街は巣のようなものですか？
871
01:01:32,484 --> 01:01:35,195
そうですね。種の。
872
01:01:35,362 --> 01:01:38,073
そして、そこに住む人間たち
みんな兄弟だよ…
873
01:01:38,240 --> 01:01:41,201
...一緒に働く
彼らの植民地の偉大さのために？
874
01:01:41,577 --> 01:01:43,662
そうですね、正確には違います。
875
01:01:43,829 --> 01:01:48,709
もう少し似ていますが、
ご存知のように、人は誰でも自分自身のために。
876
01:01:49,001 --> 01:01:51,336
しかし、それはとても原始的なことです。
877
01:01:51,503 --> 01:01:53,046
何かがどのようにして行われるのでしょうか?
878
01:01:53,338 --> 01:01:55,174
一緒に働いている人もいます。
879
01:01:55,340 --> 01:01:57,217
いくつかの。なぜ全部ではないのでしょうか？
880
01:01:57,718 --> 01:02:00,888
それはきっと
彼らの違いについて。
881
01:02:01,054 --> 01:02:03,640
しかし、それは違いです
それがコロニーを強くするのです。
882
01:02:03,849 --> 01:02:07,519
採集者、偵察兵、ドローン、
看護師、吐き戻し患者...
883
01:02:07,686 --> 01:02:10,939
...どれも違いますが、
しかし、全体の重要な部分です。
884
01:02:11,106 --> 01:02:13,567
ここが私たちアリの強みです。
885
01:02:14,902 --> 01:02:16,987
私の違いは私を打ちのめすだけです。
886
01:02:17,196 --> 01:02:19,865
-そしてそれはなぜですか?
-わからない。
887
01:02:20,365 --> 01:02:23,869
人間の中には人を盗むことを好む人もいます
彼らは理解していません。
888
01:02:24,036 --> 01:02:27,789
あなたがアリを壊すことを好むように。
889
01:02:28,624 --> 01:02:31,793
思わなかったと思う
私がやっていた事について。
890
01:02:31,960 --> 01:02:34,379
たくさん起こるようです。
891
01:02:37,132 --> 01:02:41,178
私も時々そうだと思いますが、
何も考えずに行動できる。
892
01:02:43,013 --> 01:02:47,226
おそらくこの点において、私たちは似ているのでしょう。
893
01:02:50,229 --> 01:02:52,523
おやすみ、ルーカス。
894
01:02:52,689 --> 01:02:54,358
おやすみ、ゾック。
895
01:03:34,815 --> 01:03:36,775
-どうしたの？
-見て！
896
01:03:36,942 --> 01:03:38,986
-それは何ですか？どうしたの？
-彼女が見えました!
897
01:03:39,152 --> 01:03:40,946
-彼女は誰ですか？
- アリのお母さん！
898
01:03:41,113 --> 01:03:43,407
彼女が来たよ！彼女はここにいるよ！
899
01:03:45,951 --> 01:03:48,453
見て！見て！
900
01:03:53,208 --> 01:03:54,751
何を知っていますか?
901
01:03:55,544 --> 01:03:57,337
本当にあるのは――
902
01:04:00,299 --> 01:04:01,633
いいえ。
903
01:04:11,518 --> 01:04:13,312
クラウドブリーザー。
904
01:04:13,478 --> 01:04:16,064
しかし、契約をキャンセルしてしまいました。
905
01:04:17,441 --> 01:04:19,193
母を讃美しましょう！
906
01:04:19,359 --> 01:04:21,195
- 母を讃美しましょう！
-ついに来ました！
907
01:04:21,486 --> 01:04:24,948
皆さん、落ち着いてください。
908
01:04:29,328 --> 01:04:32,706
私の話を聞いて下さい！それはアリの母ではありません！
909
01:04:32,873 --> 01:04:36,168
-それはクラウドブリーザーです!
-それは本当です。
910
01:04:36,793 --> 01:04:39,171
彼はコロニー全体を殲滅しに来たのだ。
911
01:04:39,630 --> 01:04:41,215
どうすれば反撃できるでしょうか？
912
01:04:41,632 --> 01:04:43,133
彼の魔法は強いです。
913
01:04:45,677 --> 01:04:47,137
噴霧器。
914
01:04:48,680 --> 01:04:50,349
フォガーズ。
915
01:04:50,891 --> 01:04:52,351
ああ、そういうことだ。
916
01:04:52,518 --> 01:04:54,228
ザッパーズ。
917
01:04:55,312 --> 01:04:56,647
硫黄爆弾。
918
01:05:03,362 --> 01:05:06,990
そして、どうしてこの生き物のことを知ったのですか？
919
01:05:07,366 --> 01:05:09,284
なぜなら……
920
01:05:10,202 --> 01:05:12,663
-私が彼をここに連れてきたからです。
-ルーカス！
921
01:05:12,871 --> 01:05:13,997
私はそれを知っていた。先ほども言いました。
922
01:05:14,206 --> 01:05:17,960
-警備員、この人間を排除してください。
-さあ、坊や。
923
01:05:18,126 --> 01:05:20,379
-ホヴァ！
-ルーカス！
924
01:05:22,256 --> 01:05:24,883
-いいえ。
-待って。ポーション。
925
01:05:25,050 --> 01:05:30,514
それでおしまい！ゾック、あなたは私を小さくしました。
クラウドブリーザーを縮小することができます。
926
01:05:31,181 --> 01:05:33,934
これらのものをロードすると、次のようになります。
927
01:05:34,101 --> 01:05:35,561
まさに耳に！
928
01:05:36,728 --> 01:05:39,189
はい。はい、おそらく。
929
01:05:39,356 --> 01:05:42,150
しかし、クラウドブリーザーは
私たちの頭上に木のようにそびえ立っています。
930
01:05:42,317 --> 01:05:43,902
どうすれば十分に近づけるのでしょうか？
931
01:05:44,069 --> 01:05:45,612
アイデアがあるんだ。
932
01:05:45,779 --> 01:05:50,701
ゾック、あなたはこの人間を信用しますか？
933
01:05:59,710 --> 01:06:01,920
やあ、こんにちは？
934
01:06:02,087 --> 01:06:04,047
あなたと話し合う必要があります。
935
01:06:04,923 --> 01:06:07,176
自分自身を見せてください。
936
01:06:08,093 --> 01:06:11,430
ここです。こんにちは？
937
01:06:18,604 --> 01:06:22,941
まあ、まあ、まあ。
ちょうど昼食の時間です。
938
01:06:23,108 --> 01:06:24,818
-こんにちは。
-待って。
939
01:06:24,985 --> 01:06:27,571
私の話を聞いて下さい。私たちは平和にやって来ます。
940
01:06:27,779 --> 01:06:31,950
駆除人がここにいます。彼は持ってきます
私たち全員を滅ぼす死の雲…
941
01:06:32,117 --> 01:06:34,411
...私たちが協力できない限り
彼を止めるために。
942
01:06:34,870 --> 01:06:37,372
死の雲ですね？
943
01:06:37,539 --> 01:06:40,083
よし、食べよう。
944
01:06:42,169 --> 01:06:43,629
私の後ろに来てください。
945
01:06:56,225 --> 01:07:01,647
先生、東の巣は完全に破壊されました。
946
01:07:02,064 --> 01:07:04,316
雲が来ています。
947
01:07:04,691 --> 01:07:07,569
雲！
948
01:07:19,873 --> 01:07:23,168
何を考えていますか?
949
01:07:29,049 --> 01:07:32,135
覚えておいてください、あなたはそれを1回しか撃てません。
950
01:07:32,344 --> 01:07:36,557
見えるまで発砲しないでください
彼の耳垢。
951
01:07:36,723 --> 01:07:39,351
-理解した。
-準備ができて？ルーカス？
952
01:07:39,518 --> 01:07:42,896
-よかったです。
-おい。おい。やめて。やめて。
953
01:07:43,063 --> 01:07:46,567
ゾック！切り替えてもいいですか？私のは壊れてしまいました。
954
01:07:46,900 --> 01:07:49,486
よし、みんな。温めてください。
955
01:07:55,117 --> 01:07:57,744
飛んでみましょう。
956
01:08:17,097 --> 01:08:20,434
へー、楽しそうだね。お手伝いしましょうか？
957
01:08:20,601 --> 01:08:24,271
わかった。とにかく二週間しか生きられない。
958
01:08:24,438 --> 01:08:26,732
よかったね。
959
01:08:35,282 --> 01:08:38,452
第一波、攻撃だ！
960
01:08:43,707 --> 01:08:47,085
それでゴロゴロしたいんですね？
来て。来て。
961
01:08:47,252 --> 01:08:48,754
来て！
962
01:08:48,921 --> 01:08:50,422
入ります。
963
01:09:00,098 --> 01:09:03,435
通り抜けられない。
彼はある種の盾を持っています。
964
01:09:03,852 --> 01:09:06,104
クラズノックス。ヘッドフォン！
965
01:09:29,503 --> 01:09:32,673
女王と植民地のために！
966
01:09:34,883 --> 01:09:36,134
うん。
967
01:09:38,011 --> 01:09:40,264
なぜやめたのですか？
968
01:09:40,848 --> 01:09:44,935
ああ、まあ。痛いよ。やめてください。
969
01:09:45,102 --> 01:09:46,603
バイバイ。
970
01:09:53,819 --> 01:09:57,489
私たちは彼に着陸しなければなりません。
入る道を見つけてください。
971
01:10:01,869 --> 01:10:05,205
彼はリロード中だ！今がチャンスです。
972
01:10:09,960 --> 01:10:11,837
描く！
973
01:10:15,174 --> 01:10:16,925
ゾック！
974
01:10:27,352 --> 01:10:30,689
-頭皮へようこそ。
-こんにちは。
975
01:10:30,856 --> 01:10:33,192
-スライスしてください。
-楽しむ。
976
01:10:35,360 --> 01:10:36,820
指！
977
01:10:37,029 --> 01:10:39,114
彼はまた引っ掻いているよ！
978
01:10:39,573 --> 01:10:42,659
～脇の下まで！
-ダイブ、ダイブ！
979
01:10:49,458 --> 01:10:52,377
友達のことは放っておいてください！
980
01:10:58,634 --> 01:11:00,677
鼻をほじらないでください。
鼻をほじらないでください。
981
01:11:06,558 --> 01:11:09,436
-エレベーターが必要ですか?
-ありがとう。
982
01:11:28,247 --> 01:11:30,207
いいえ。
983
01:11:31,166 --> 01:11:34,336
ホヴァ、大丈夫？
984
01:11:34,503 --> 01:11:36,046
何？
985
01:11:37,714 --> 01:11:39,466
夜な夜な。
986
01:11:40,509 --> 01:11:41,760
走る！
987
01:11:45,973 --> 01:11:49,268
さあ、起きてください！
行かなきゃ、行かなきゃ！
988
01:11:49,476 --> 01:11:51,103
もう終わりだよ、小さなアリ。
989
01:11:57,442 --> 01:12:00,112
走る！走る！
990
01:12:01,947 --> 01:12:04,241
ルーカス、続けて。
991
01:12:04,408 --> 01:12:06,493
自分自身を救ってください。
992
01:12:19,965 --> 01:12:22,926
それはアリのやり方ではありません。
993
01:12:26,138 --> 01:12:27,598
急いで。
994
01:12:42,988 --> 01:12:45,115
ルーカス？ルーカス！
995
01:12:49,036 --> 01:12:50,746
ルーカス！
996
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
やったね。やったね！
997
01:12:59,880 --> 01:13:02,090
さて、それはアリです。
998
01:13:02,257 --> 01:13:03,509
ああ、ごめんなさい。
999
01:13:03,967 --> 01:13:06,220
ありがとう、坊や。
1000
01:13:15,687 --> 01:13:17,648
そうそう！
1001
01:13:18,524 --> 01:13:21,735
-私たちの武器は役に立たない。
-必要なのは明確なショットだけです。
1002
01:13:25,405 --> 01:13:28,367
おい、待って。ショット。
1003
01:13:30,577 --> 01:13:33,580
さて、さてどうする？
1004
01:13:33,747 --> 01:13:37,751
まあ、分かりませんが、
攻撃したことがないから。
1005
01:13:37,918 --> 01:13:40,003
-それは面白くないですか？
-陽気な。
1006
01:13:40,379 --> 01:13:43,006
ああ、見てください。ここに道があります。
1007
01:13:46,009 --> 01:13:49,888
バグのない世界をお楽しみください
1008
01:13:50,597 --> 01:13:54,434
ビールス・ア・バグに電話をかける
バグ退治は私に任せてください
1009
01:14:00,274 --> 01:14:04,778
よし、攻撃しなければいけないような気がする
ここに何かがある。
1010
01:14:05,779 --> 01:14:08,490
おや、それは脆弱に見えます。
1011
01:14:08,657 --> 01:14:11,076
完璧。
1012
01:14:15,414 --> 01:14:18,250
ああ、見てください。ここが出口です。
1013
01:14:18,750 --> 01:14:21,461
この人間に別れのキスをしましょう。
1014
01:14:24,089 --> 01:14:25,883
元気を出してください、ビールスさん！
1015
01:14:51,658 --> 01:14:54,244
いいえ、いいえ、いいえ。
1016
01:14:54,453 --> 01:14:56,830
停止。私から離れてください。
私から離れてください。
1017
01:15:04,296 --> 01:15:05,881
私を絶滅させることはできません。
1018
01:15:06,048 --> 01:15:09,510
そうそう。私はスタン・ビールスです！
1019
01:15:09,676 --> 01:15:11,428
ああ、いや、いや、いや！
1020
01:15:13,472 --> 01:15:16,141
母を讃美しましょう！
1021
01:15:22,523 --> 01:15:25,025
ルーカス！ルーカス！ルーカス！
1022
01:15:33,116 --> 01:15:38,121
この日はもう見えない
アリの中の人間…
1023
01:15:38,330 --> 01:15:42,292
...しかし代わりに単一のコロニー。
1024
01:15:42,459 --> 01:15:45,420
もうルーカス・ザ・デストロイヤーはいない…
1025
01:15:45,587 --> 01:15:48,966
…でも、アリのロカイ。
1026
01:15:52,302 --> 01:15:54,680
コロニーへようこそ。
1027
01:15:56,014 --> 01:15:59,101
それは素晴らしいことではないでしょうか？
1028
01:15:59,977 --> 01:16:02,271
-ロカイ？
――アリな名前ですね。
1029
01:16:02,437 --> 01:16:03,856
ウィザードの名前。
1030
01:16:04,356 --> 01:16:08,694
ロカイは自由を勝ち取りました。
1031
01:16:09,194 --> 01:16:12,406
そして私たちは友人を獲得しました。
1032
01:16:12,823 --> 01:16:15,742
私たちのことを思い出してください。
1033
01:16:18,996 --> 01:16:20,205
おい、ルーカス――
1034
01:16:21,206 --> 01:16:24,501
つまり、ロカイ。
聞いてください、戻ったら...
1035
01:16:24,668 --> 01:16:28,380
・・・機会があれば、いかがでしょうか？
たまに甘い石を落としたりしませんか？
1036
01:16:28,547 --> 01:16:31,675
赤いものが望ましいです。
1037
01:16:31,884 --> 01:16:35,095
赤いもの？
赤いのが嫌いだと思ってた。
1038
01:16:35,262 --> 01:16:40,058
まあ、そうだけど、だんだん好きになってきました。
1039
01:16:41,143 --> 01:16:44,021
寂しくなるよ、トゥー・レッグス。
1040
01:16:44,188 --> 01:16:46,982
人間を「友達」と呼ぶ。
1041
01:16:47,149 --> 01:16:49,860
あなたが来るまではそれは不可能だと思っていました。
1042
01:16:50,027 --> 01:16:52,779
しかし、ゾック、魔法使いはそんな言葉を知りません。
1043
01:16:53,447 --> 01:16:55,199
とても本当です。
1044
01:16:55,616 --> 01:16:56,992
ここ。
1045
01:16:58,076 --> 01:17:01,163
でも、外に出るまで待ってください
飲む前に。
1046
01:17:01,330 --> 01:17:04,249
あなたを食べるべきだったと今でも思っています
機会があったときに。
1047
01:17:04,416 --> 01:17:06,210
柔らかくて噛み応えがあります。
1048
01:17:06,376 --> 01:17:09,254
でも私は女王様にそうしないと約束しました。
1049
01:17:09,922 --> 01:17:11,423
寂しくなるよ、ホヴァ。
1050
01:17:11,590 --> 01:17:14,218
私たちもあなたがいなくて寂しくなるよ、ロカイ。
1051
01:17:14,384 --> 01:17:15,886
私たちの心を交差させてください。
1052
01:17:16,261 --> 01:17:18,889
私たちの心を交差させましょう！
1053
01:17:28,607 --> 01:17:31,735
彼は戻ってきました。彼が帰ってきたよ！
1054
01:17:31,902 --> 01:17:38,075
彼は誕生日のスーツを着ています。
お誕生日おめでとう、ルーカス！
1055
01:17:39,910 --> 01:17:41,662
その時はわかりました。
1056
01:17:49,920 --> 01:17:52,339
こんにちは、ティフ。大丈夫ですか？
1057
01:17:52,506 --> 01:17:53,757
ルーカスはどこですか？
1058
01:17:53,924 --> 01:17:57,427
まだ部屋に閉じ込められたままですが、
社会から隠れている。
1059
01:17:57,761 --> 01:17:59,471
お母さん、ねえ、お母さん！
1060
01:17:59,638 --> 01:18:03,267
-ルーカス、それは何ですか？
-さよならを言うのを忘れていました。
1061
01:18:03,809 --> 01:18:05,769
さようなら。
1062
01:18:05,936 --> 01:18:09,439
さようなら、ピーナッツ。ああ、ごめんなさい、
あなたをそう呼ぶべきではありません。
1063
01:18:09,606 --> 01:18:12,276
大丈夫。私は気にしない。
1064
01:18:12,734 --> 01:18:15,529
カーサ、可愛いカーサ。
1065
01:18:15,821 --> 01:18:18,574
これらのスーツケースはとても素晴らしいです、
私の小さな愛のナチョ。
1066
01:18:18,740 --> 01:18:20,200
エル ドアオーを購入してみてはいかがですか?
1067
01:18:20,367 --> 01:18:22,661
何を言っているのか分かりません、ハニー。
1068
01:18:22,828 --> 01:18:25,372
-ええ、ハニー、プエルタ、その--
- プエルタとは何ですか?
1069
01:18:25,539 --> 01:18:28,834
-ドア、ドア!
-ドアです。わかりました。わかった。
1070
01:18:30,878 --> 01:18:34,548
ねえ、プーカス、どこにいたの？
私たちはあなたを探していました。
1071
01:18:34,715 --> 01:18:40,179
-誰かが犬の山の期限を過ぎていると思います。
-そうだ、犬山！
1072
01:18:40,345 --> 01:18:41,555
彼は犬山と言った。
1073
01:18:41,722 --> 01:18:46,226
私の言うことすべてを言うのはやめてください、わかりましたか？
1074
01:18:46,393 --> 01:18:50,355
言うことすべてを言うのはやめてください。わかった。
1075
01:18:50,522 --> 01:18:53,192
それでおしまい。あなたを追い詰めてあげるのはどうですか？
1076
01:18:53,358 --> 01:18:56,486
彼を放っておいてはどうでしょうか？
いったい何が悪いの？
1077
01:18:56,987 --> 01:19:00,282
何？私にしてみたらどうですか？
1078
01:19:00,449 --> 01:19:04,953
ああ、そうです、それはできません。
1079
01:19:05,120 --> 01:19:09,208
だって私は大きくてあなたは小さいから。
1080
01:19:09,541 --> 01:19:15,172
はい、私は小さいです。私たちは皆小さいのです。
しかし、一緒になれば、私たちは大きな存在になります。
1081
01:19:15,339 --> 01:19:18,717
あなたはこれらの愚かな敗者だと思っています
私とチームを組むつもりですか？
1082
01:19:18,884 --> 01:19:23,430
私は彼らに望むことは何でもできる、
そしてそれについて彼らにできることは何もありません。
1083
01:19:23,764 --> 01:19:27,559
それはあなたにも同じことが言えます、プーカス。
1084
01:19:28,143 --> 01:19:30,103
犬山！
1085
01:19:31,939 --> 01:19:35,901
私は言った、犬山！
1086
01:19:36,735 --> 01:19:41,281
-男の声を聞きましたね。
-犬山！
1087
01:19:43,534 --> 01:19:47,621
いいえ！私を傷つけないでください！ママ！
1088
01:19:48,664 --> 01:19:50,749
ねえ、あなたたちはここに来たいですか
そして遊ぶ？
1089
01:19:50,916 --> 01:19:53,252
うん、かっこいい。さあ、ルーカス。
1090
01:19:53,418 --> 01:19:56,171
追いつきます。
まずやらなければいけないことがある。
1091
01:19:56,338 --> 01:19:59,174
うん！よし！
1092
01:19:59,341 --> 01:20:00,884
そうそう。
1093
01:20:02,344 --> 01:20:05,055
彼らは確かに成長が早いです。
1094
01:20:06,181 --> 01:20:08,225
-何？
-私が得たものを見てください。
1095
01:20:08,392 --> 01:20:09,643
なんてこった。ゾック。
1096
01:20:09,810 --> 01:20:13,814
ゾック！待って！待って！いや、いや！停止！
1097
01:20:14,022 --> 01:20:15,566
来て。
1098
01:20:16,441 --> 01:20:19,236
やめて！本気なんです……。
1099
01:20:24,283 --> 01:20:26,493
スウィートロックス！！！
1100
01:20:25,367 --> 01:20:40,090
ゴーリチャード