1
00:00:01,275 --> 00:00:03,274
Anteriormente
en La carrera asombrosa...
2
00:00:03,275 --> 00:00:04,861
Vuelo a la ciudad de Dubai.
3
00:00:04,862 --> 00:00:07,654
Quedan cinco equipos
de Tanzania, África
4
00:00:07,655 --> 00:00:11,829
y corrieron a la ciudad
de Dubai en el Golfo Pérsico.
5
00:00:11,830 --> 00:00:13,274
Esto es muy malo.
6
00:00:13,275 --> 00:00:15,378
Cuando el taxi
Colin y Christie se arruinaron,
7
00:00:15,379 --> 00:00:19,724
un colin enojado se negó
pagar 100 dólares...
8
00:00:19,725 --> 00:00:22,066
Dame mi dinero. Cien dólares.
9
00:00:22,067 --> 00:00:24,171
Y la policía intervino.
10
00:00:24,172 --> 00:00:27,340
No tenemos tiempo para esto.
Paga 100 dólares y vámonos.
11
00:00:28,482 --> 00:00:29,782
100 dólares.
12
00:00:29,783 --> 00:00:32,274
100 dólares. Esto es ridículo.
13
00:00:32,275 --> 00:00:35,516
El problema financiero creado
tensión entre Brandon y Nicole.
14
00:00:35,517 --> 00:00:37,619
creo que deberías relajarte
sobre dinero.
15
00:00:37,620 --> 00:00:40,627
Equipos Colin y Christie
y Brandon y Nicole
16
00:00:40,628 --> 00:00:44,074
corrieron por el desvío
en dos direcciones diferentes,
17
00:00:44,075 --> 00:00:47,205
con Colin y Christie ganando
el otro equipo apenas.
18
00:00:47,206 --> 00:00:49,433
Sois el equipo número uno.
19
00:00:49,434 --> 00:00:53,713
Chip, Kim y sus madres sufrieron
para mantener sus posiciones.
20
00:00:53,714 --> 00:00:55,033
Estamos atrapados.
21
00:00:55,034 --> 00:00:56,757
No te quedes estancado, estúpido...
22
00:00:56,758 --> 00:00:58,930
Al final, los gemelos
no pude seguir.
23
00:00:58,931 --> 00:01:00,722
Eres el último equipo.
llegando.
24
00:01:00,723 --> 00:01:02,241
Se sintieron aliviados...
25
00:01:02,242 --> 00:01:04,793
Es una etapa no eliminatoria
y seguir en la carrera.
26
00:01:04,794 --> 00:01:06,890
Pero con un precio importante.
27
00:01:06,891 --> 00:01:08,792
tendran que entregar
todo el dinero.
28
00:01:08,793 --> 00:01:11,171
Los gemelos podrán
permanecer en el juego?
29
00:01:11,172 --> 00:01:13,677
Queremos ser el primer equipo
mujer para ganar el juego.
30
00:01:13,678 --> 00:01:14,982
Quedan cinco equipos.
31
00:01:14,983 --> 00:01:16,995
¿Quién será el
¿El próximo eliminado?
32
00:01:18,789 --> 00:01:20,789
Subtítulos increíbles 2021
presenta:
33
00:01:20,790 --> 00:01:22,790
Temporada 5, Episodio 9:
34
00:01:22,791 --> 00:01:24,791
"Si tienes que arrepentirte,
¡Es mejor estar callado!"
35
00:01:54,029 --> 00:01:56,029
Corredores: SabriinaGuida,
Valber Caio,
36
00:01:56,030 --> 00:01:58,030
Bartowski95, Eduardo Andrade
y Wessilp.
37
00:01:58,031 --> 00:02:00,031
Mira más temporadas en
https://amazingsubs.web.app
38
00:02:05,523 --> 00:02:08,280
Esto es Dubái
en los Emiratos Árabes Unidos,
39
00:02:08,281 --> 00:02:11,385
uno de los más prósperos
ciudades de todo el mundo,
40
00:02:11,386 --> 00:02:14,263
y un poco más allá de los límites
lejos de la ciudad se encuentra este Oasis,
41
00:02:14,264 --> 00:02:16,679
la octava parada en boxes
en una carrera alrededor del mundo.
42
00:02:17,891 --> 00:02:19,295
Tú continúas, en la carrera.
43
00:02:19,296 --> 00:02:21,138
Kami y Karli,
quién llegó último,
44
00:02:21,139 --> 00:02:24,102
no fueron eliminados porque
esta parada en boxes fue la segunda
45
00:02:24,103 --> 00:02:26,861
de 4 puntos determinados
como no eliminadores,
46
00:02:26,862 --> 00:02:28,846
pero perdieron todo su dinero
47
00:02:28,847 --> 00:02:31,297
que fueron acumulados
desde el inicio de la carrera
48
00:02:31,298 --> 00:02:35,327
y no recibirán nada
dinero para este paso.
49
00:02:35,328 --> 00:02:38,294
Kami y Karli serán derrotados
a través de este obstáculo?
50
00:02:38,295 --> 00:02:41,078
O superarán las probabilidades
¿Y seguirán en la carrera?
51
00:02:41,079 --> 00:02:42,508
Sois el equipo número uno.
52
00:02:42,509 --> 00:02:45,992
Colin y Christie, los primeros
llegando a las 10:51 am
53
00:02:45,993 --> 00:02:48,614
Saldrán a las 22:51.
54
00:02:48,615 --> 00:02:53,478
Conducir hasta Wild Wadi
en la ciudad de Dubai.
55
00:02:54,016 --> 00:02:56,913
Los equipos ahora deben conducir
durante 56 kilómetros
56
00:02:56,914 --> 00:02:59,706
a la ciudad de Dubai
y encontrar el Wadi Salvaje,
57
00:02:59,707 --> 00:03:02,733
parque más grande
acuático fuera de los EE. UU.
58
00:03:02,734 --> 00:03:04,831
Aquí es donde encontrarás
la siguiente pista.
59
00:03:04,832 --> 00:03:06,265
Está bien.
60
00:03:08,492 --> 00:03:11,683
- Ten cuidado con los camellos.
- Cariño, ya es suficiente.
61
00:03:11,684 --> 00:03:15,895
Colin tiene la debilidad de perder
paciencia muy rápidamente.
62
00:03:15,896 --> 00:03:18,171
Este camino se está poniendo
cada vez más pequeño.
63
00:03:18,172 --> 00:03:22,214
Cuando estás frustrado,
terminamos cometiendo errores,
64
00:03:22,215 --> 00:03:24,745
y definitivamente puedes
hacernos daño en la carrera.
65
00:03:25,620 --> 00:03:28,175
¿Señor?
¿Qué camino a Dubái?
66
00:03:28,176 --> 00:03:30,722
- A la izquierda, aquí mismo.
- Gracias.
67
00:03:30,723 --> 00:03:32,930
Conduzca hasta Wild Wadi.
68
00:03:32,931 --> 00:03:35,240
Tenemos 55 dólares, vámonos.
69
00:03:35,241 --> 00:03:38,205
Las cosas están bien
entre Nicki y yo.
70
00:03:38,206 --> 00:03:39,757
Brandon, ten cuidado.
71
00:03:39,758 --> 00:03:41,481
Hay algunas peleas
aquí y allá,
72
00:03:41,482 --> 00:03:43,580
pero en su mayor parte,
somos geniales,
73
00:03:43,581 --> 00:03:45,619
estamos enamorados
y listo para este paso.
74
00:03:45,620 --> 00:03:48,205
Tienen este tipo de iglesias.
en todas partes, ¿verdad?
75
00:03:48,206 --> 00:03:49,506
¿Qué cosas de la iglesia?
76
00:03:49,507 --> 00:03:51,516
¿Cómo se llama?
¿Una mezquita o algo así?
77
00:03:51,517 --> 00:03:52,826
Están en cada esquina.
78
00:03:52,827 --> 00:03:54,415
Es como Starbucks aquí.
79
00:03:55,266 --> 00:03:58,009
- Conduzca hasta Wild Wadi.
- Vamos.
80
00:03:58,010 --> 00:04:00,662
La carrera asombrosa
nos dio nuestra luna de miel
81
00:04:00,663 --> 00:04:02,136
que nunca tuvimos.
82
00:04:02,137 --> 00:04:06,240
Ahora tenemos esta oportunidad
forma única de ver el mundo juntos.
83
00:04:06,241 --> 00:04:07,548
Me encanta esto.
84
00:04:08,644 --> 00:04:11,009
La siguiente pista es
dentro de la puerta principal.
85
00:04:11,010 --> 00:04:12,992
Apresúrate. no quiero
perder a nadie.
86
00:04:14,595 --> 00:04:16,042
Las madres están muy cerca.
87
00:04:16,043 --> 00:04:17,620
- ¿Ves a Chip y Kim?
- Sí.
88
00:04:17,621 --> 00:04:20,097
Los otros equipos nos ven
como madres normales
89
00:04:20,098 --> 00:04:22,370
y no como una amenaza.
90
00:04:22,371 --> 00:04:24,371
estamos llegando
al final de la carrera
91
00:04:24,372 --> 00:04:26,199
y los sorprenderemos.
92
00:04:27,324 --> 00:04:28,730
-¿Dubái?
-¿Dubái?
93
00:04:28,731 --> 00:04:30,032
Dubai, ¿en qué dirección?
94
00:04:30,033 --> 00:04:31,776
El camino a Dubai, rápido.
95
00:04:31,777 --> 00:04:33,078
¿Esa dirección?
96
00:04:33,079 --> 00:04:35,951
Nos dijo que volviéramos allí.
Tengamos fe, ¿vale?
97
00:04:39,206 --> 00:04:41,920
- Mira, Wadi Salvaje.
- Eso.
98
00:04:44,965 --> 00:04:48,550
Horario de apertura,
08h a 18h.
99
00:04:48,551 --> 00:04:51,171
pasemos una buena noche
sueño hoy.
100
00:04:53,147 --> 00:04:56,102
Cuatro equipos tienen 55 dólares.
Nuestro equipo tiene cero.
101
00:04:56,103 --> 00:05:00,326
Anticipamos que esta etapa
será extremadamente difícil,
102
00:05:00,327 --> 00:05:01,765
porque no tenemos dinero.
103
00:05:02,845 --> 00:05:04,618
Espero que puedas salvarnos.
104
00:05:04,619 --> 00:05:06,884
¿Qué salida debo tomar?
para llegar a Dubái?
105
00:05:06,885 --> 00:05:08,351
No te vayas, te pediré dinero.
106
00:05:08,352 --> 00:05:11,720
Como no tenemos dinero,
manipulemos a la gente.
107
00:05:11,721 --> 00:05:14,997
Te canto por dinero.
Te masajeo los hombros.
108
00:05:14,998 --> 00:05:19,013
Utilizaremos cualquier regalo
sensual que Dios nos dio.
109
00:05:19,014 --> 00:05:20,434
Muchas gracias.
110
00:05:20,435 --> 00:05:23,622
Lo necesitamos. es el unico
manera de sobrevivir.
111
00:05:24,035 --> 00:05:25,335
Wadi salvaje.
112
00:05:26,992 --> 00:05:28,370
Esta abierto...
113
00:05:28,371 --> 00:05:30,619
de 8 a 18 horas.
114
00:05:30,620 --> 00:05:32,974
- Hola, hola, caras de buey.
- Hola, chicos.
115
00:05:32,975 --> 00:05:34,393
- ¿Quién ya llegó?
- Nadie.
116
00:05:34,394 --> 00:05:35,792
No hay nadie más aquí.
117
00:05:35,793 --> 00:05:37,447
Chip y Kim son geniales.
118
00:05:37,448 --> 00:05:38,887
Siento que podemos
Confía en Chip y Kim
119
00:05:38,888 --> 00:05:40,372
más que otros equipos.
120
00:05:40,373 --> 00:05:42,378
Podemos ayudarnos unos a otros
para llegar a la final.
121
00:05:42,379 --> 00:05:46,380
Queremos a Colin y Christie.
autodestrucción.
122
00:05:47,620 --> 00:05:49,619
Ustedes llegaron aquí muy rápido.
123
00:05:49,620 --> 00:05:51,596
Yo era un conductor de la mafia.
124
00:05:51,597 --> 00:05:54,233
Ni siquiera vengas con este
hasta que nos perdimos.
125
00:05:54,234 --> 00:05:56,412
Queremos
que nos subestimen.
126
00:05:56,413 --> 00:06:00,343
Tenemos que dejar a Colin
súper confiado
127
00:06:00,344 --> 00:06:03,943
para que intente impresionar
los jugadores y Christie,
128
00:06:03,944 --> 00:06:05,826
y entonces cometerás errores.
129
00:06:05,827 --> 00:06:07,258
Amén, hermano, amén.
130
00:06:08,490 --> 00:06:10,579
Karli, estamos perdidos.
131
00:06:11,412 --> 00:06:14,663
Karli y yo estamos en la carretera
y vimos a este chico guapo.
132
00:06:17,172 --> 00:06:19,217
¿Sabes dónde está?
el Wadi Salvaje?
133
00:06:19,218 --> 00:06:20,519
Sígueme.
134
00:06:20,520 --> 00:06:22,102
Tienes un gran acento.
135
00:06:22,103 --> 00:06:23,654
Kami y yo usamos nuestro encanto.
136
00:06:23,655 --> 00:06:25,343
Eso son unos 20 dólares.
137
00:06:25,344 --> 00:06:28,086
Se vacía los bolsillos
y nos da cada centavo.
138
00:06:28,087 --> 00:06:30,156
- Gracias. Eres increíble.
- Mellizos.
139
00:06:30,157 --> 00:06:31,640
Ahora sígueme.
140
00:06:31,641 --> 00:06:33,576
ellos estan conduciendo
un hermoso auto.
141
00:06:33,577 --> 00:06:35,078
Ahí vamos.
142
00:06:35,079 --> 00:06:36,624
¡Eso! Una placa.
143
00:06:39,078 --> 00:06:40,378
DE ACUERDO.
144
00:06:40,379 --> 00:06:41,848
Adelante, estaciona.
145
00:06:41,849 --> 00:06:43,699
Eso. Ahí es donde dice "Parque".
146
00:06:43,700 --> 00:06:45,399
¡Pasamos a Brandon y Nicole!
147
00:06:46,827 --> 00:06:49,209
Maldita sea, algunas personas
nos pasó.
148
00:06:49,771 --> 00:06:51,131
Aquí lo tienes.
149
00:06:51,491 --> 00:06:53,826
- Recibes un abrazo.
- Muchas gracias.
150
00:06:53,827 --> 00:06:56,000
Estamos listos...
en términos de dinero.
151
00:06:59,147 --> 00:07:00,792
- Buen día.
- Buen día.
152
00:07:00,793 --> 00:07:03,975
Estamos aquí en Wild Wadi
y son casi las 8 de la mañana.
153
00:07:03,976 --> 00:07:05,357
Ahora comienza la carrera.
154
00:07:09,000 --> 00:07:10,862
Las puertas se abrieron.
155
00:07:12,279 --> 00:07:15,274
El chip atravesó una caja
con todos estos números.
156
00:07:15,275 --> 00:07:17,826
vamos primero
desde que llegamos primero,
157
00:07:17,827 --> 00:07:19,176
Chip tomó el número 2.
158
00:07:19,177 --> 00:07:20,165
Maldita sea.
159
00:07:20,166 --> 00:07:21,930
Obtuve el número 3.
160
00:07:21,931 --> 00:07:24,021
Terminamos atrapando
el cuarto número.
161
00:07:24,400 --> 00:07:26,233
Karli y yo somos
el equipo número 5.
162
00:07:28,180 --> 00:07:31,619
Sigue el camino marcado
a Jumeirah Sceirah.
163
00:07:31,620 --> 00:07:34,898
Los equipos ahora deben
subir al Jumeirah Sceirah.
164
00:07:34,899 --> 00:07:37,690
El tobogán de agua tiene más
32 metros de altura.
165
00:07:37,691 --> 00:07:41,135
Descenderán hasta casi
80 kilómetros por hora.
166
00:07:41,136 --> 00:07:43,102
Cuando el dúo
ha descendido,
167
00:07:43,103 --> 00:07:45,019
recibirán
la siguiente pista.
168
00:07:45,020 --> 00:07:46,343
Sube a la cima.
169
00:07:46,344 --> 00:07:48,324
Desplázate hacia abajo hasta tu siguiente pista.
170
00:07:51,793 --> 00:07:54,861
Oh, tenemos que bajar
¡Todo este bribón!
171
00:07:54,862 --> 00:07:56,347
¿Da miedo?
172
00:07:56,348 --> 00:07:57,863
¡Puedes hacerlo, amor!
173
00:08:02,862 --> 00:08:04,564
¡Gran B!
174
00:08:07,175 --> 00:08:08,864
¡Belleza, amor!
175
00:08:11,585 --> 00:08:14,031
Tu siguiente pista es
esperando en Sahid...
176
00:08:14,032 --> 00:08:16,414
Sahid Minar en Calcuta.
177
00:08:17,344 --> 00:08:21,861
Los equipos ahora deben volar
3.300 km hasta Calcuta, India.
178
00:08:21,862 --> 00:08:25,861
Cuando lleguen, deben
encontrar este alto monumento,
179
00:08:25,862 --> 00:08:27,323
el Sahid Minar.
180
00:08:27,324 --> 00:08:29,764
Aquí es donde los equipos
encontrará la siguiente pista.
181
00:08:30,717 --> 00:08:32,771
- Ve a buscarla.
- ¡India, ve a buscarla!
182
00:08:33,772 --> 00:08:35,251
No entrar en pánico.
183
00:08:41,310 --> 00:08:42,654
Calcuta, India.
184
00:08:42,655 --> 00:08:44,029
Tomemos un taxi.
185
00:08:44,030 --> 00:08:46,471
Nuestra pista dice vamos
solo en el aeropuerto.
186
00:08:50,705 --> 00:08:52,557
-¡Taxi!
-¡Taxi!
187
00:08:53,346 --> 00:08:55,806
Me pregunto si alguno
de los equipos no leyeron la pista
188
00:08:55,807 --> 00:08:57,300
y terminé tomando un taxi.
189
00:08:57,301 --> 00:08:58,822
¿Podemos irnos muy rápido?
190
00:09:02,477 --> 00:09:04,206
- Calcuta, India...
- ¡Dios mío!
191
00:09:04,207 --> 00:09:05,586
¿Vienes?
192
00:09:05,587 --> 00:09:06,888
Sí.
193
00:09:08,407 --> 00:09:09,963
Linda, llama un taxi.
194
00:09:10,836 --> 00:09:13,649
- Dirígete al aeropuerto.
- Bien.
195
00:09:15,123 --> 00:09:16,459
¿Dónde están Chip y Kim?
196
00:09:16,460 --> 00:09:18,129
Tomaron taxis, Linda.
197
00:09:20,896 --> 00:09:22,196
Ah, eso.
198
00:09:23,242 --> 00:09:24,587
India.
199
00:09:28,689 --> 00:09:30,157
Dirígete al aeropuerto.
200
00:09:33,423 --> 00:09:34,903
¿Sabes dónde?
¿estamos ahora?
201
00:09:34,904 --> 00:09:37,706
- No.
- Dame el mapa, por favor.
202
00:09:38,393 --> 00:09:40,379
Estamos bien
estamos muy bien.
203
00:09:41,931 --> 00:09:44,143
Oh, no. Adivina qué.
204
00:09:44,144 --> 00:09:45,823
Tenemos que dirigirnos nosotros mismos.
205
00:09:45,824 --> 00:09:47,757
Tomamos un taxi.
Tenemos que ir solos.
206
00:09:47,758 --> 00:09:49,781
- Necesitamos regresar.
- Sí, volvamos.
207
00:09:51,023 --> 00:09:52,982
hermosa,
Tienes la mochila?
208
00:09:53,811 --> 00:09:55,930
Oh, Dios mío.
¡Tiene nuestros pasaportes!
209
00:09:55,931 --> 00:09:58,393
De ninguna manera, Karen.
No hay posibilidad.
210
00:09:58,394 --> 00:10:00,083
Ahora tenemos que regresar.
211
00:10:00,460 --> 00:10:02,061
Mirar. hay una señal
desde el aeropuerto.
212
00:10:07,040 --> 00:10:09,799
Necesitamos la mejor manera
Rápido para ir a Calcuta, India.
213
00:10:09,800 --> 00:10:12,446
No hay vuelo directo.
Sólo vía Mumbai.
214
00:10:12,447 --> 00:10:14,301
Aquí, entremos aquí.
entremos.
215
00:10:14,756 --> 00:10:16,737
Jet Airways es
la primera conexión.
216
00:10:16,738 --> 00:10:19,136
- ¿A qué hora llegas a Calcuta?
- 9:30 am.
217
00:10:19,137 --> 00:10:21,101
- ¿Dónde está tu mochila?
- Estoy cargando.
218
00:10:21,102 --> 00:10:22,403
Rápido, rápido.
219
00:10:24,345 --> 00:10:25,645
¡Taxi!
220
00:10:25,646 --> 00:10:27,259
¿Cómo llego al aeropuerto?
221
00:10:27,678 --> 00:10:28,978
Voy para allá, vamos.
222
00:10:28,979 --> 00:10:32,147
El taxista dice:
"Voy allí. Sígueme."
223
00:10:32,148 --> 00:10:33,576
Bien, vamos a seguirte.
224
00:10:36,543 --> 00:10:37,843
Gracias, señor.
225
00:10:40,896 --> 00:10:42,492
Gran desliz.
226
00:10:42,493 --> 00:10:44,356
Sólo llévame al aeropuerto.
227
00:10:47,551 --> 00:10:49,136
Muchas gracias.
228
00:10:49,137 --> 00:10:50,437
Lo siento, lo siento.
229
00:10:50,438 --> 00:10:53,046
mi medidor
dio 41 dirhams.
230
00:10:53,047 --> 00:10:54,348
No, no.
231
00:10:54,349 --> 00:10:55,650
Ven a ver mi medidor.
232
00:10:56,221 --> 00:10:58,354
No tenemos 41 dólares.
233
00:10:58,355 --> 00:11:01,654
El taxista dijo que lo siguiéramos.
Bueno, ahora quiere dinero.
234
00:11:01,655 --> 00:11:04,695
Le di $5 de propina.
Bueno no, él quiere la tarifa.
235
00:11:04,696 --> 00:11:06,046
Ven a ver mi medidor.
236
00:11:06,047 --> 00:11:08,226
- No, no, no.
- No, no, no.
237
00:11:08,227 --> 00:11:10,501
Pensé: "No, no te daré
más dinero."
238
00:11:10,502 --> 00:11:12,587
Conozco gente.
239
00:11:17,864 --> 00:11:19,629
Sólo quiero salir de aquí, Linda.
240
00:11:19,934 --> 00:11:21,762
El taxista da miedo
Karen.
241
00:11:21,763 --> 00:11:23,075
Disculpe.
242
00:11:23,076 --> 00:11:25,220
No, no, no.
243
00:11:25,221 --> 00:11:26,930
Mi medidor marcó
41 dirhams.
244
00:11:26,931 --> 00:11:28,792
No, no entramos
en tu taxi!
245
00:11:28,793 --> 00:11:31,510
Dijiste que vendrías aquí.
entonces lo seguimos.
246
00:11:31,511 --> 00:11:33,362
Ven, ven conmigo.
247
00:11:35,246 --> 00:11:36,546
No, quédate ahí.
248
00:11:36,547 --> 00:11:38,292
Guarde los pasaportes.
249
00:11:40,438 --> 00:11:42,088
"¿Vas al aeropuerto?"
250
00:11:42,089 --> 00:11:44,003
dijo que si.
"¿Podemos seguirlo?"
251
00:11:44,004 --> 00:11:46,603
dijo que si.
No pensé que pagaría el viaje.
252
00:11:46,604 --> 00:11:49,206
Si supiera que el
Me cobrarían, no vendría.
253
00:11:49,207 --> 00:11:50,508
Ven, ven.
254
00:11:51,058 --> 00:11:53,222
necesito boletos,
o tendré problemas.
255
00:11:53,223 --> 00:11:56,026
El guardia de seguridad me iba a llevar.
a una oficina.
256
00:11:56,027 --> 00:11:57,869
no quiero ir a ese
oficina.
257
00:11:57,870 --> 00:12:00,659
No sé qué pasará.
Espero que ella esté bien.
258
00:12:06,660 --> 00:12:08,312
*Le di 5 dólares y me dijo:
259
00:12:08,313 --> 00:12:10,417
"No, me debes una
una fortuna."
260
00:12:10,418 --> 00:12:11,792
41 dirhams.
261
00:12:11,793 --> 00:12:14,034
- ¿Cuánto en dólares?
- Quince.
262
00:12:14,511 --> 00:12:16,964
En lugar de 40 dólares,
que era todo nuestro dinero,
263
00:12:16,965 --> 00:12:18,612
quería 15 dólares.
264
00:12:18,613 --> 00:12:20,787
karen vino
y le dimos 15 dólares.
265
00:12:20,788 --> 00:12:23,169
Él dijo: "Gracias, señora".
y se fue.
266
00:12:23,170 --> 00:12:25,317
Colin, Christie.
267
00:12:25,318 --> 00:12:27,048
Tienes dos boletos
separados.
268
00:12:27,049 --> 00:12:29,721
Este es para Emiratos.
y otro para Jet Airways,
269
00:12:29,722 --> 00:12:31,347
yendo desde Bombay
a Calcuta.
270
00:12:31,348 --> 00:12:32,861
Muchas gracias.
271
00:12:32,862 --> 00:12:34,827
necesito reservar
los mismos pasajes.
272
00:12:37,278 --> 00:12:39,503
Maldita sea, vamos, pequeña.
273
00:12:39,504 --> 00:12:41,273
- ¿Qué vuelo es este?
- Emiratos.
274
00:12:41,274 --> 00:12:42,805
- ¿A qué hora sale?
- 1:30 am.
275
00:12:42,806 --> 00:12:45,543
Estamos obteniendo lo mismo
vuelo que todos los demás.
276
00:12:45,544 --> 00:12:47,777
Puedo darte lo mismo.
Es la forma más fácil.
277
00:12:47,778 --> 00:12:49,998
Adelante entonces,
Lo compraré.
278
00:12:49,999 --> 00:12:53,516
De Dubái a Bombay, 1:30 a. m.
Reservémoslo.
279
00:12:53,517 --> 00:12:57,309
Y pónganos en Jet Airways
Vuelos de conexión a Calcuta.
280
00:12:57,310 --> 00:12:59,833
Jet Airways,
Bombay a Calcuta.
281
00:12:59,834 --> 00:13:01,834
no hay mas lugares
disponible.
282
00:13:02,379 --> 00:13:05,724
¿Hay otro vuelo a Calcuta?
283
00:13:05,725 --> 00:13:08,004
Sáhara.
Llegan a Calcuta a las 9:40 am.
284
00:13:08,005 --> 00:13:09,480
Tomaremos el Sahara.
285
00:13:09,481 --> 00:13:13,689
Todos estarán en lo mismo
vuelo desde Dubái a Bombay
286
00:13:13,690 --> 00:13:16,308
pero Kim y yo somos
coger un vuelo tarde
287
00:13:16,309 --> 00:13:18,735
de Bombay a Calcuta.
288
00:13:18,736 --> 00:13:20,792
El nuestro está a 10 minutos.
hace.
289
00:13:20,793 --> 00:13:22,272
Muchas cosas podrían salir mal
290
00:13:22,273 --> 00:13:25,206
entonces 10 minutos pueden
ser algo realmente malo.
291
00:13:26,931 --> 00:13:29,290
Los cinco equipos están ahora
viajando juntos
292
00:13:29,291 --> 00:13:31,681
de Dubái a Bombay,
India.
293
00:13:51,313 --> 00:13:54,867
somos los unicos
en el último avión a Calcuta.
294
00:13:54,868 --> 00:13:56,178
Gracias.
295
00:13:56,179 --> 00:13:58,033
El resto de los equipos
lo tengo
296
00:13:58,034 --> 00:14:00,136
un avión que está a punto de abordar
antes que el nuestro,
297
00:14:00,137 --> 00:14:03,827
pero esta es una oportunidad
para que ocurra un milagro.
298
00:14:16,074 --> 00:14:17,695
¿Taxi?
299
00:14:19,412 --> 00:14:21,169
Tomemos un taxi.
300
00:14:21,170 --> 00:14:22,471
¡Taxi!
301
00:14:22,472 --> 00:14:24,429
¿Sahid Minar?
El monumento.
302
00:14:24,430 --> 00:14:25,730
Lo sé.
303
00:14:27,202 --> 00:14:28,502
Sahid Minar.
304
00:14:28,503 --> 00:14:29,868
Sahid Minar.
305
00:14:29,869 --> 00:14:31,169
Muy rápido.
306
00:14:32,303 --> 00:14:34,115
¿Sahid Minar?
307
00:14:34,116 --> 00:14:35,435
Vamos.
308
00:14:38,212 --> 00:14:39,946
Esta ruta es una locura.
309
00:14:39,947 --> 00:14:42,102
Las calles son un caos total,
310
00:14:42,103 --> 00:14:43,861
huelen muy mal.
311
00:14:44,943 --> 00:14:46,907
Oh, mierda. Oh, mierda.
312
00:14:46,908 --> 00:14:49,460
Calcuta es una ciudad hermosa.
313
00:14:49,461 --> 00:14:52,060
realmente te da una idea
de la cultura humana.
314
00:14:53,713 --> 00:14:56,010
- ¿Qué?
- No deberías burlarte de la cultura.
315
00:14:56,011 --> 00:14:57,312
No lo soy.
316
00:14:57,313 --> 00:15:00,432
Todo el mundo habla de cuánto es.
feo y no quería hablar de eso.
317
00:15:02,240 --> 00:15:04,045
Las mujeres parecen tan geniales.
318
00:15:04,046 --> 00:15:05,803
Siempre son hermosos.
319
00:15:05,804 --> 00:15:07,453
Tu ropa es increíble.
320
00:15:12,466 --> 00:15:14,133
Es increíble.
321
00:15:14,134 --> 00:15:16,405
Sentimos que somos
completamente al revés.
322
00:15:16,406 --> 00:15:18,351
Estamos en problemas.
323
00:15:19,347 --> 00:15:20,972
¿Tienes una llanta pinchada?
324
00:15:24,007 --> 00:15:25,307
¡Taxi!
325
00:15:25,858 --> 00:15:28,797
Nos llevará mucho tiempo
recorrer 12 km.
326
00:15:28,798 --> 00:15:30,098
Lo sé.
327
00:15:31,137 --> 00:15:32,755
¿Estamos perdidos, señor?
328
00:15:32,756 --> 00:15:34,946
- ¿Sabes adónde vamos?
- Sí.
329
00:15:35,477 --> 00:15:36,864
Carretera de circunvalación, ¿verdad?
330
00:15:36,865 --> 00:15:39,204
¿Conoces una manera rápida?
¡Un atajo!
331
00:15:39,205 --> 00:15:41,588
- ¡Gracias!
- Sahid Minar.
332
00:15:42,040 --> 00:15:43,799
esto esta empezando
para molestarme.
333
00:15:44,618 --> 00:15:46,382
El tráfico está congestionado.
334
00:15:50,971 --> 00:15:52,434
Esto es maravilloso.
335
00:15:53,039 --> 00:15:55,826
- Puedes ver por allí.
- No está tan lejos, vámonos.
336
00:15:55,827 --> 00:15:57,177
Vamos, cariño.
337
00:15:58,596 --> 00:16:00,246
Retraso, ahí mismo, ahí mismo.
338
00:16:00,810 --> 00:16:03,257
Solo hay un retraso
en cada etapa de la carrera.
339
00:16:03,258 --> 00:16:06,019
El equipo que lo utiliza puede forzar
un equipo que está detrás
340
00:16:06,020 --> 00:16:08,724
dejar de ejecutar
por un período de tiempo,
341
00:16:08,725 --> 00:16:10,853
igual que otros equipos
puede pasarlos.
342
00:16:10,854 --> 00:16:14,105
Los equipos pueden utilizar
o Retrasar sólo una vez
343
00:16:14,106 --> 00:16:15,641
durante toda la carrera.
344
00:16:15,642 --> 00:16:18,697
Entonces necesitan decidir
el mejor momento para usar.
345
00:16:18,698 --> 00:16:20,403
El equipo que toma el Retraso
346
00:16:20,404 --> 00:16:22,542
debe girar el reloj de arena
al revés
347
00:16:22,543 --> 00:16:25,569
y espera a que se acabe la arena
antes de continuar.
348
00:16:25,570 --> 00:16:28,519
Nosotros elegimos...
No demores a nadie.
349
00:16:28,856 --> 00:16:30,951
no queremos ganar
usando un retraso.
350
00:16:30,952 --> 00:16:32,252
Es un avance.
351
00:16:32,771 --> 00:16:35,394
ir en taxi
a la ciudad de García.
352
00:16:35,833 --> 00:16:40,003
Los equipos deben viajar en taxi
21 km hasta la ciudad de Gária
353
00:16:40,004 --> 00:16:42,005
y encontrar
la fábrica de ladrillos Globe.
354
00:16:42,006 --> 00:16:43,969
Aquí es donde encontrarás
la siguiente pista.
355
00:16:45,698 --> 00:16:46,998
- García.
- ¿Garia?
356
00:16:46,999 --> 00:16:48,300
Eso. ¿Sabes?
357
00:16:50,237 --> 00:16:53,133
- Está justo ahí.
- Muchas gracias.
358
00:16:53,441 --> 00:16:55,067
Hay un retraso, cariño.
359
00:16:55,068 --> 00:16:56,707
Elegimos no demorarnos.
360
00:16:56,708 --> 00:16:59,156
No creemos que esto
nos beneficiaría ahora.
361
00:16:59,157 --> 00:17:01,364
Cuando nos acercamos
al final de la carrera,
362
00:17:01,365 --> 00:17:03,851
tal vez podamos pensar
en el uso de Delay.
363
00:17:03,852 --> 00:17:05,890
Es un avance.
364
00:17:06,577 --> 00:17:10,351
Este es el segundo de apenas
dos Avances en toda la carrera.
365
00:17:10,352 --> 00:17:11,813
El primer equipo en encontrarlo.
366
00:17:11,814 --> 00:17:14,469
puedes saltarte todas las tareas
y dirígete a la parada en boxes.
367
00:17:14,860 --> 00:17:18,082
Cada equipo sólo puede utilizar
un avance durante la carrera,
368
00:17:18,083 --> 00:17:21,130
por lo tanto, necesitan decidir
cuando es interesante utilizarlo.
369
00:17:21,131 --> 00:17:23,422
Sin embargo,
si un equipo toma riesgos
370
00:17:23,423 --> 00:17:25,565
y no logra el Avance,
371
00:17:25,566 --> 00:17:28,316
puede terminar
completamente al revés.
372
00:17:28,713 --> 00:17:30,014
En este avance,
373
00:17:30,015 --> 00:17:32,998
los equipos reciben instrucciones
viajando 11 km hasta este templo
374
00:17:32,999 --> 00:17:35,281
para llevar a cabo
un ritual tradicional hindú.
375
00:17:35,282 --> 00:17:36,898
Lo que los equipos no saben
376
00:17:36,899 --> 00:17:40,512
es que este ritual requerirá que
que les afeiten la cabeza,
377
00:17:40,513 --> 00:17:43,105
algo que es hecho por hombres
y mujeres hindúes
378
00:17:43,106 --> 00:17:44,628
al menos una vez en la vida.
379
00:17:44,629 --> 00:17:46,793
Cuando son
completamente calvo,
380
00:17:46,794 --> 00:17:48,637
recibirá el Avance.
381
00:17:49,242 --> 00:17:50,543
No lograremos el Gran Avance.
382
00:17:50,544 --> 00:17:52,799
Sí, porque alguien ya lo tomó,
Estoy seguro.
383
00:17:52,800 --> 00:17:54,512
encontrar
la fábrica de ladrillos...
384
00:17:54,513 --> 00:17:57,116
- Sólo tenemos que conducir.
- Hay alguien más.
385
00:17:58,098 --> 00:18:00,364
creo que fue nicki
con la cola de caballo.
386
00:18:00,365 --> 00:18:02,432
Quizás estábamos atrapados.
387
00:18:02,433 --> 00:18:03,916
Vi a Chip y Kim.
388
00:18:03,917 --> 00:18:05,594
¿Chip y Kim? Vamos, cariño.
389
00:18:05,595 --> 00:18:07,765
no tenemos intencion
retrasar a nadie.
390
00:18:08,108 --> 00:18:09,408
Avance.
391
00:18:09,844 --> 00:18:12,069
¿Qué opinas?
¿Avance o no?
392
00:18:12,070 --> 00:18:13,921
¿No crees que todos
¿lo harás?
393
00:18:13,922 --> 00:18:15,509
García.
394
00:18:18,921 --> 00:18:20,657
¡Necesitamos llegar allí, señor!
395
00:18:20,658 --> 00:18:22,239
Vamos a salir de esto.
396
00:18:22,240 --> 00:18:23,764
Elegimos no demorarnos.
397
00:18:25,511 --> 00:18:27,859
- Un gran avance.
- Estoy seguro de que alguien lo tomó.
398
00:18:28,379 --> 00:18:29,796
Así es, García.
399
00:18:29,797 --> 00:18:31,197
¿Sahid Minar?
400
00:18:31,198 --> 00:18:33,146
¿Nos lo mostrarás?
¿Nos llevará allí?
401
00:18:34,206 --> 00:18:35,507
Avance. ¡Olvidar!
402
00:18:35,508 --> 00:18:37,413
Encuentra la fábrica
de Ladrillos Globo.
403
00:18:37,414 --> 00:18:38,714
Bien, miremos.
404
00:18:40,786 --> 00:18:42,379
- Justo aquí.
- Sí.
405
00:18:43,618 --> 00:18:46,201
Por aquí, cariño.
Es un bloque.
406
00:18:46,774 --> 00:18:49,691
Bloquear es una tarea
que sólo una persona puede hacer.
407
00:18:49,692 --> 00:18:53,095
En este Bloque, el elegido tiene
entrar a la alfarería
408
00:18:53,096 --> 00:18:56,411
y usar un molde tradicional
para hacer 20 ladrillos de arcilla.
409
00:18:56,412 --> 00:18:57,842
La tarea parece sencilla
410
00:18:57,843 --> 00:19:00,394
pero si los moldes no son
completado correctamente,
411
00:19:00,395 --> 00:19:01,825
los ladrillos se romperán.
412
00:19:01,826 --> 00:19:04,051
Después del dueño
determinar de fábrica
413
00:19:04,052 --> 00:19:06,566
que los 20 ladrillos
se hicieron correctamente,
414
00:19:06,567 --> 00:19:08,645
Él te dará la siguiente pista.
415
00:19:08,646 --> 00:19:11,099
¿Quién se va a ensuciar?
Lo haré.
416
00:19:11,100 --> 00:19:13,654
Lo están haciendo, Colin.
Mira cómo lo hacen.
417
00:19:17,172 --> 00:19:19,083
le ponen arena
para que no se pegue.
418
00:19:19,084 --> 00:19:20,385
Eso, eso, vámonos.
419
00:19:24,295 --> 00:19:25,596
Bájate y ensúciate.
420
00:19:25,597 --> 00:19:27,077
- Yo, por supuesto.
- Bien.
421
00:19:27,919 --> 00:19:29,712
Chip y Kim están aquí.
422
00:19:34,142 --> 00:19:35,521
Mira cómo lo hace.
423
00:19:35,522 --> 00:19:36,947
Todo esto está mal.
424
00:19:38,233 --> 00:19:40,507
hacen una pelota
antes de colocar en el molde.
425
00:19:40,508 --> 00:19:42,527
Hice una bola grande.
Hice unas cuatro.
426
00:19:44,932 --> 00:19:48,315
Colocar a secar encima
para que quede perfecto.
427
00:19:50,295 --> 00:19:52,053
- ¿Es eso correcto?
- Sí.
428
00:19:53,680 --> 00:19:54,980
No es correcto.
429
00:19:56,408 --> 00:19:58,478
- Eso es correcto.
- Gracias.
430
00:20:00,648 --> 00:20:01,948
No son correctos.
431
00:20:01,949 --> 00:20:05,141
Necesitas moldear más, amor.
432
00:20:05,142 --> 00:20:06,443
Estoy dando forma.
433
00:20:08,119 --> 00:20:09,593
¿Quién se va a ensuciar?
434
00:20:09,594 --> 00:20:10,895
- Te vas.
- A mí.
435
00:20:10,896 --> 00:20:13,343
- ¿Están Chip y Kim aquí?
- ¡Maldición!
436
00:20:13,344 --> 00:20:14,645
¿Cómo te va, Chip?
437
00:20:14,646 --> 00:20:16,079
Muriendo.
438
00:20:16,080 --> 00:20:17,924
Ahí está. ¡Detener!
439
00:20:17,925 --> 00:20:19,996
Yo hice el último. Ahora es tu turno.
440
00:20:19,997 --> 00:20:22,664
Amasar como si
haciendo pan.
441
00:20:22,665 --> 00:20:23,965
Tres son buenos.
442
00:20:28,172 --> 00:20:29,977
- Estuvo bien.
- ¿Es bueno?
443
00:20:29,978 --> 00:20:32,533
Estás detrás de Chip.
Simplemente hizo un buen ladrillo.
444
00:20:32,534 --> 00:20:33,962
Me estás desmotivando, ¿sabes?
445
00:20:33,963 --> 00:20:35,818
- Él está bien.
- ¿Señor?
446
00:20:36,988 --> 00:20:38,288
¿No?
447
00:20:38,846 --> 00:20:41,171
Golpéalo fuerte, golpéalo fuerte.
448
00:20:41,510 --> 00:20:42,916
Sí. ¿Uno?
449
00:20:43,281 --> 00:20:45,054
¡Tenemos uno!
450
00:20:45,755 --> 00:20:47,460
Karen consiguió uno.
451
00:20:47,461 --> 00:20:50,741
Reduzca la velocidad y concéntrese,
Llegarás a Chip.
452
00:20:51,733 --> 00:20:53,320
Sólo 15 más.
453
00:20:55,489 --> 00:20:56,790
Dos hasta el momento.
454
00:20:56,791 --> 00:20:58,823
No así,
no así.
455
00:20:58,824 --> 00:21:00,245
Buen trabajo.
456
00:21:00,662 --> 00:21:03,265
- ¡Qué demonios!
- Haz otro. Rápido.
457
00:21:03,835 --> 00:21:05,136
No es correcto.
458
00:21:07,156 --> 00:21:08,585
Buen trabajo, Colin.
459
00:21:09,499 --> 00:21:11,699
Colin y Christie lo lograron.
460
00:21:11,700 --> 00:21:13,545
Tenemos uno, dos, tres, cuatro.
461
00:21:13,546 --> 00:21:15,323
Bien, bien.
Tenemos que lograrlo.
462
00:21:15,324 --> 00:21:17,020
Suavemente, suavemente.
463
00:21:17,021 --> 00:21:18,510
Señor, señor.
464
00:21:18,811 --> 00:21:20,174
Cariño, lo siento.
465
00:21:20,175 --> 00:21:22,768
Pregunta, mira, observa.
Haz algo.
466
00:21:22,769 --> 00:21:24,923
no puedo continuar
haciéndolo mal.
467
00:21:24,924 --> 00:21:26,741
¿Quién se va a ensuciar?
468
00:21:26,742 --> 00:21:28,500
Por aquí, Kami.
469
00:21:28,501 --> 00:21:29,801
¿Están los gemelos aquí?
470
00:21:30,798 --> 00:21:32,098
¿Quieres ir a Avanço?
471
00:21:32,099 --> 00:21:33,400
No sé.
472
00:21:35,390 --> 00:21:36,691
No se ve bien.
473
00:21:36,692 --> 00:21:38,396
- ¿Ese es bueno?
- Muy bien.
474
00:21:38,397 --> 00:21:40,604
Va bien, sólo faltan 13 más.
475
00:21:41,831 --> 00:21:43,983
Buen trabajo.
Tres más hasta llegar a diez.
476
00:21:44,503 --> 00:21:46,605
- ¿Es eso correcto?
- No lo es.
477
00:21:48,623 --> 00:21:50,931
Eso. Sólo dos más
para llegar a diez.
478
00:21:50,932 --> 00:21:52,232
Es como el pan.
479
00:21:52,817 --> 00:21:54,117
¡Ocho!
480
00:21:54,645 --> 00:21:56,544
Tómalo y hazlo así.
481
00:21:56,545 --> 00:21:58,674
Karli, cállate.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
482
00:21:58,675 --> 00:22:00,670
Maldita sea, esto me está irritando.
483
00:22:01,182 --> 00:22:03,221
¿Quieres ir a hacer el Avance?
484
00:22:03,222 --> 00:22:04,662
No lo sé, ¿qué opinas?
485
00:22:04,663 --> 00:22:06,963
Los gemelos no lo eran,
deberíamos irnos.
486
00:22:06,964 --> 00:22:08,642
- ¿Quieres ir?
- Vamos.
487
00:22:08,643 --> 00:22:10,019
Bien. Vamos, cariño.
488
00:22:10,020 --> 00:22:12,036
Vamos tras el Avance.
¡Taxi!
489
00:22:12,037 --> 00:22:14,486
Van a Avanzar.
Están todos aquí.
490
00:22:14,487 --> 00:22:16,157
- ¿Sabes dónde está eso?
- Sí.
491
00:22:16,479 --> 00:22:18,430
No pude hacer los ladrillos.
492
00:22:18,431 --> 00:22:20,086
Así que vayamos tras Avanço.
493
00:22:20,087 --> 00:22:21,769
deberíamos haber ido
hace mucho tiempo.
494
00:22:21,770 --> 00:22:23,230
Todo muy bien.
495
00:22:23,231 --> 00:22:24,891
El personal tomará
un buen momento.
496
00:22:25,762 --> 00:22:27,656
Artesanos trabajando aquí.
497
00:22:28,467 --> 00:22:30,186
¿Sí? Buen trabajo.
498
00:22:30,568 --> 00:22:33,095
- Sólo faltan tres más, Colin.
- Me gusta escuchar eso.
499
00:22:34,127 --> 00:22:36,968
Colin casi ha terminado,
tenemos que darnos prisa.
500
00:22:37,719 --> 00:22:39,029
¡Vamos, buena!
501
00:22:39,030 --> 00:22:41,246
No.
Éste de aquí es así.
502
00:22:45,639 --> 00:22:46,940
Gracias.
503
00:22:46,941 --> 00:22:50,093
Ir en tren a
la estación Sealdah.
504
00:22:50,094 --> 00:22:53,543
Los equipos deben regresar
a la ciudad de Garia.
505
00:22:53,544 --> 00:22:55,362
Al llegar allí,
debe subir al tren
506
00:22:55,363 --> 00:22:57,879
y recorrer 21 km
a la estación de Sealdah,
507
00:22:57,880 --> 00:22:59,675
¿Dónde encontrarás?
la siguiente pista.
508
00:22:59,676 --> 00:23:03,151
¡Hasta luego!
Gária, y luego estación de tren.
509
00:23:05,189 --> 00:23:06,940
mi abuelo hizo esto
durante cuarenta años.
510
00:23:06,941 --> 00:23:09,098
el trabajo
en Alton Brickyard. Gran Lou...
511
00:23:09,099 --> 00:23:11,030
Esto es en tu honor, Lou.
512
00:23:11,858 --> 00:23:14,122
- Dos más.
- Eso estuvo bien.
513
00:23:14,123 --> 00:23:15,940
Sólo necesitas hacer dos más.
¡Vamos!
514
00:23:15,941 --> 00:23:17,522
Gracias, hombre.
515
00:23:17,942 --> 00:23:19,243
Rápido, rápido, rápido.
516
00:23:19,244 --> 00:23:21,801
- Lo hicimos.
- Sólo queda uno más.
517
00:23:21,802 --> 00:23:23,102
Vamos.
518
00:23:24,561 --> 00:23:25,861
No es correcto.
519
00:23:27,274 --> 00:23:29,962
Creo que es perfecto, ¿no?
520
00:23:31,866 --> 00:23:33,167
Vamos.
521
00:23:33,168 --> 00:23:35,292
Malditas madres
nos pasó.
522
00:23:35,293 --> 00:23:38,243
Regreso a García.
Vamos.
523
00:23:39,297 --> 00:23:41,670
- ¿Cómo estás?
- Correcto.
524
00:23:42,115 --> 00:23:43,416
Estación Sealdah.
525
00:23:43,417 --> 00:23:45,286
ir a garía
a la estación de tren.
526
00:23:49,341 --> 00:23:51,386
Kami, te tomó 45 minutos.
527
00:23:51,387 --> 00:23:53,380
- para hacer dos.
- Lo sé.
528
00:23:53,381 --> 00:23:55,585
No me grites.
Lo haría mucho mejor.
529
00:23:55,586 --> 00:23:57,236
- Entonces cállate.
- Yo no lo haría.
530
00:23:58,544 --> 00:24:00,254
Detente ahora.
Deja lo que estás haciendo
531
00:24:00,255 --> 00:24:01,842
y verlo hacer un ladrillo.
532
00:24:02,551 --> 00:24:03,927
Ya lo he notado.
533
00:24:03,928 --> 00:24:05,745
Ya estamos en último lugar, Kami.
534
00:24:05,746 --> 00:24:07,340
¡Lo estoy mirando!
535
00:24:09,116 --> 00:24:10,761
Será nuestro día de volver a casa.
536
00:24:11,879 --> 00:24:13,619
No sé si estamos en Garia.
537
00:24:13,620 --> 00:24:15,870
¿Sabes qué es un tren?
¿Chú-chú?
538
00:24:15,871 --> 00:24:19,526
Es impresionante cuanto
Tenemos mala suerte con los taxistas.
539
00:24:19,527 --> 00:24:21,134
No atropelles a la vaca.
540
00:24:21,135 --> 00:24:24,291
No estamos seguros si nuestro
El conductor sabe qué es un tren.
541
00:24:26,421 --> 00:24:27,721
Despacio.
542
00:24:27,722 --> 00:24:30,078
El taxista es muy,
muy rápido.
543
00:24:30,079 --> 00:24:32,504
Este podría ser un gran paso.
544
00:24:32,811 --> 00:24:35,236
- Estación de ferrocarril.
- Ahí está.
545
00:24:35,237 --> 00:24:37,964
- Es la estación de tren.
- Toma, está bien.
546
00:24:37,965 --> 00:24:40,348
- ¿Dónde está la estación? ¿Está aquí?
- Sí.
547
00:24:40,349 --> 00:24:41,902
Están Chip y Kim.
548
00:24:41,903 --> 00:24:44,153
- Maldición.
- Tomó una eternidad.
549
00:24:48,508 --> 00:24:49,809
No es posible.
550
00:24:49,810 --> 00:24:52,188
¿Billetes para el tren?
¿Entradas?
551
00:24:53,199 --> 00:24:54,857
De esta manera tiene que estar aquí.
552
00:24:54,858 --> 00:24:56,983
Toma tu mochila, Karen.
toma la mochila.
553
00:24:58,165 --> 00:25:01,427
necesito comprar boletos
para ir a la estación de tren.
554
00:25:02,142 --> 00:25:04,522
Pasajes. Estación Sealdah.
555
00:25:04,523 --> 00:25:06,249
Las madres están aquí.
556
00:25:12,766 --> 00:25:15,078
- Creo que el tren ya viene.
- Ya está aquí.
557
00:25:15,079 --> 00:25:17,693
- Habla para acelerar.
- Entradas al mismo lugar.
558
00:25:17,694 --> 00:25:19,924
- 24 rupias.
- En dólares estadounidenses.
559
00:25:19,925 --> 00:25:21,226
Al comprar entradas,
560
00:25:21,227 --> 00:25:25,072
gastamos el resto de la rupia
con un taxi, así que solo tenemos dólares.
561
00:25:25,073 --> 00:25:26,536
Por favor rápido.
562
00:25:26,537 --> 00:25:29,179
No tenemos un sistema
para cambiar dólares.
563
00:25:29,180 --> 00:25:32,095
- ¡Necesito rupias, por favor!
- Cómpranos un pase.
564
00:25:32,096 --> 00:25:33,397
¿Intercambiar por mí?
565
00:25:33,398 --> 00:25:35,802
No puedes cambiar aquí.
Necesito acudir a un contador.
566
00:25:35,803 --> 00:25:39,140
¿Me mostrarás dónde?
Este es mi tren.
567
00:25:39,141 --> 00:25:40,728
No quiero perderlo.
568
00:25:42,437 --> 00:25:44,913
- Tan pronto como se vayan...
- Allá vamos aquí.
569
00:25:45,435 --> 00:25:46,736
Ve, ve, ve.
570
00:25:49,652 --> 00:25:51,755
- Kim, ¿estás bien?
- Sí.
571
00:25:52,613 --> 00:25:54,213
Este tipo me acaba de agarrar.
572
00:25:55,729 --> 00:25:57,572
Voy a reventar a este imbécil.
573
00:25:58,226 --> 00:25:59,526
Cuidadoso.
574
00:26:05,783 --> 00:26:08,595
¿De dónde sacaré dinero?
¿Intercambias quince?
575
00:26:08,596 --> 00:26:11,524
Linda, estás tomando un riesgo.
No presumas de dinero.
576
00:26:11,525 --> 00:26:12,826
Muy bien, ¿a dónde vamos?
577
00:26:12,827 --> 00:26:15,006
Llévame a...
Vamos, Karen.
578
00:26:15,007 --> 00:26:17,762
¡Ir! ¡Ir! Ir.
Rápido, al banco.
579
00:26:17,763 --> 00:26:21,041
Es un pastel. Es enorme.
Sólo tienes que...
580
00:26:21,369 --> 00:26:22,866
Yo lo vigilaré.
581
00:26:22,867 --> 00:26:25,222
Buena idea. Kami mirará
el profesional.
582
00:26:25,223 --> 00:26:27,319
Recuerdo haber dicho eso.
583
00:26:27,887 --> 00:26:29,187
Lo intentaré de nuevo.
584
00:26:33,070 --> 00:26:35,312
- Cuatro de ellos.
- Fresco.
585
00:26:36,865 --> 00:26:38,553
- ¿Es bueno?
- Correcto.
586
00:26:41,067 --> 00:26:42,502
6 ladrillos.
587
00:26:42,503 --> 00:26:44,993
¡Rápido!
¿A qué distancia está el banco?
588
00:26:44,994 --> 00:26:47,073
El banco está en Calcuta.
589
00:26:47,074 --> 00:26:50,250
¡No, no, no, no!
¡Detén el auto!
590
00:26:50,251 --> 00:26:51,552
No quiero ir al banco.
591
00:26:51,553 --> 00:26:53,844
Sólo cámbiame algunas rupias,
¿puedes?
592
00:26:53,845 --> 00:26:55,569
Por favor. Te daré una excelente tarifa.
593
00:26:55,570 --> 00:26:58,019
Dale los diez dólares,
tenemos que irnos.
594
00:26:58,020 --> 00:26:59,542
- Dame cien rupias.
- No.
595
00:26:59,543 --> 00:27:01,552
- Trescientos.
- Doscientos cincuenta.
596
00:27:01,553 --> 00:27:03,913
Está bien, dámelo aquí.
Vamos. Llévame de vuelta.
597
00:27:03,914 --> 00:27:06,569
¡Vete ahora!
Por favor llévame de regreso.
598
00:27:06,570 --> 00:27:08,946
Dios mío, linda...
¡estamos jodidos!
599
00:27:10,873 --> 00:27:13,079
¡Bien! Sólo queda uno más.
600
00:27:13,820 --> 00:27:15,120
¡Eso es!
601
00:27:16,379 --> 00:27:18,035
Regreso a García.
602
00:27:19,564 --> 00:27:22,524
Tendremos que hacer un ritual
Buena suerte india.
603
00:27:22,525 --> 00:27:24,354
¿Quién sabe qué podría pasar?
604
00:27:28,094 --> 00:27:29,394
Aquí.
605
00:27:31,532 --> 00:27:34,255
¡Dios mío! "Ambas cabezas
Hay que afeitarse."
606
00:27:34,756 --> 00:27:36,471
¡No puede ser verdad!
607
00:27:42,324 --> 00:27:43,824
Quieres volver a
los ladrillos?
608
00:27:44,227 --> 00:27:45,610
Pero estamos en último lugar.
609
00:27:45,611 --> 00:27:46,961
¡Ay dios mío!
610
00:27:53,556 --> 00:27:54,964
*¿Qué quieres hacer?
611
00:27:54,965 --> 00:27:58,004
¡No! no me afeitaré
mi cabeza.
612
00:27:58,005 --> 00:28:00,951
¿Afeitarnos la cabeza?
¡Eso es un poco exagerado!
613
00:28:00,952 --> 00:28:02,353
No voy a hacer eso.
614
00:28:04,156 --> 00:28:06,912
Brandon y yo somos
del sector de la moda...
615
00:28:06,913 --> 00:28:08,897
Su cabello es
¡Eso llama la atención!
616
00:28:09,282 --> 00:28:11,445
¡Terminemos lo que empezamos!
617
00:28:11,446 --> 00:28:12,873
Mi cabello vuelve a crecer,
618
00:28:12,874 --> 00:28:16,224
pero no dejaría que nadie
afeita el hermoso cabello de Nicki.
619
00:28:16,225 --> 00:28:18,748
Volvamos a la fábrica.
de ladrillos y acabado.
620
00:28:24,481 --> 00:28:25,828
¡Soy un idiota!
621
00:28:25,829 --> 00:28:27,267
¡No fue tu culpa!
622
00:28:27,268 --> 00:28:29,926
Fue mi decisión.
¡Fue mi sugerencia!
623
00:28:29,927 --> 00:28:31,513
¡No importa!
624
00:28:31,514 --> 00:28:33,295
Ahora tenemos que volver
¡otra vez!
625
00:28:35,156 --> 00:28:38,530
¡Está bien, cariño!
¡Todo está bien!
626
00:28:39,254 --> 00:28:41,178
¿Quieres que ore por nosotros?
627
00:28:42,950 --> 00:28:44,983
Dios, en Ti confiamos.
628
00:28:44,984 --> 00:28:46,614
Siempre nos guiarás
629
00:28:46,615 --> 00:28:48,335
¿dónde estás?
dondequiera que estemos.
630
00:28:48,636 --> 00:28:50,568
En el nombre de Jesús... ¡Amén!
631
00:28:53,329 --> 00:28:55,431
¡Adelante! ¡Adelante!
632
00:28:55,432 --> 00:28:57,431
Todos los trenes están saliendo...
633
00:28:57,432 --> 00:28:58,732
y no estamos en ellos.
634
00:29:00,054 --> 00:29:01,778
- ¡Detente aquí!
- ¡Gracias!
635
00:29:01,779 --> 00:29:03,883
- ¡Karen, vamos! ¡Correr!
- ¡Ya voy, Linda!
636
00:29:03,884 --> 00:29:05,722
- Esta es la estación Gária.
- ¡Gracias!
637
00:29:08,062 --> 00:29:09,362
Gracias.
638
00:29:09,363 --> 00:29:10,891
¡Maldita sea! ¡Estoy enojado!
639
00:29:11,422 --> 00:29:13,377
Odiaría ser eliminado
por ser idiota!
640
00:29:13,378 --> 00:29:15,172
Linda se lamenta
641
00:29:15,173 --> 00:29:17,504
y yo solo quería
para que ella se calle.
642
00:29:17,505 --> 00:29:19,849
¡Dios mío, Karen!
¡No lo creo!
643
00:29:19,850 --> 00:29:22,014
Si tienes que arrepentirte,
¡Es mejor estar callado!
644
00:29:22,015 --> 00:29:23,317
Creo que ya viene.
645
00:29:28,329 --> 00:29:29,643
- ¿Es ese?
- Sí.
646
00:29:30,843 --> 00:29:32,257
¡Vamos!
647
00:29:40,046 --> 00:29:41,837
Correcto. ¡Bajemos!
648
00:29:43,502 --> 00:29:45,865
¡Está bien, Chip! necesitamos
encuentra el cuadro de pistas.
649
00:29:45,866 --> 00:29:47,280
¡Está aquí, todos!
650
00:29:47,281 --> 00:29:49,006
- ¡Ahí!
- ¡Ella está ahí!
651
00:29:49,743 --> 00:29:51,787
- Bien.
- ¡Desvío!
652
00:29:51,788 --> 00:29:55,136
- Pesado y corto.
- O Ligero y lejano.
653
00:29:55,137 --> 00:29:57,468
La desviación es una elección.
entre dos tareas
654
00:29:57,469 --> 00:29:59,219
cada uno con sus ventajas
y contras.
655
00:29:59,220 --> 00:30:01,350
En esta Desviación,equipos
debe elegir entre
656
00:30:01,351 --> 00:30:03,570
entre pesado y corto
o Ligero y lejano.
657
00:30:03,571 --> 00:30:04,938
En pesado y corto,
658
00:30:04,939 --> 00:30:08,041
los equipos deben viajar aproximadamente
17 km hasta Lands' Down,
659
00:30:08,042 --> 00:30:11,502
una región de Calcuta,
y elige uno de estos taxis.
660
00:30:11,503 --> 00:30:15,296
La tarea será llevarlo
durante 1 km hasta este garaje,
661
00:30:15,297 --> 00:30:17,580
donde el dueño entregará
la siguiente pista.
662
00:30:17,581 --> 00:30:21,938
Sin embargo, pronto descubrirán
que los taxis no tienen motor,
663
00:30:21,939 --> 00:30:24,477
qué causa empujarlos
ser la única opción.
664
00:30:24,478 --> 00:30:26,673
Es una tarea que
exige esfuerzo físico,
665
00:30:26,674 --> 00:30:29,301
pero los equipos deben viajar
a poca distancia.
666
00:30:29,302 --> 00:30:31,129
Entonces podrán terminar rápidamente.
667
00:30:31,130 --> 00:30:33,165
En Luz y distante,
los equipos deben ir a
668
00:30:33,166 --> 00:30:35,407
mercado más grande
de flores en Calcuta
669
00:30:35,408 --> 00:30:38,581
y caminar entre cientos
de puestos hasta encontrar este.
670
00:30:38,582 --> 00:30:41,256
Cuando llegan, el dueño
les regalaré una guirnalda
671
00:30:41,257 --> 00:30:44,565
que deben lanzar en el
Río Ganges, que tengas suerte.
672
00:30:44,566 --> 00:30:46,853
Entonces recibirán
la siguiente pista.
673
00:30:46,854 --> 00:30:49,945
Las flores son claras, así que no.
requerirá mucho esfuerzo,
674
00:30:49,946 --> 00:30:53,276
pero camina entre los confundidos
calles y mercados de Calcuta
675
00:30:53,277 --> 00:30:54,923
puedo hacerlo con
puede llevar mucho tiempo.
676
00:30:54,924 --> 00:30:57,100
Prefiero hacerlo pesado y corto.
677
00:30:57,101 --> 00:31:00,924
Tome el autobús hasta Lands' Down.
678
00:31:01,225 --> 00:31:02,673
Hay autobuses allí.
679
00:31:03,674 --> 00:31:06,021
Este autobús va
a Lands' Down?
680
00:31:06,022 --> 00:31:08,264
¿Estás seguro?
¿Eres el conductor?
681
00:31:10,524 --> 00:31:11,824
Pesado y corto.
682
00:31:11,825 --> 00:31:15,615
¡Prefiero terminar lo antes posible!
¿Verdad, Colin?
683
00:31:15,616 --> 00:31:16,917
¡Mira, querida!
684
00:31:17,971 --> 00:31:19,506
¿Dónde lo conseguiste?
estos músculos?
685
00:31:19,507 --> 00:31:21,637
Colin tiene un defecto.
686
00:31:21,638 --> 00:31:24,352
Necesita tener
tu exaltado ego.
687
00:31:24,353 --> 00:31:27,560
Kim y yo lo estamos intentando
aumentar su ego
688
00:31:27,561 --> 00:31:28,862
Entonces comienza a cometer errores.
689
00:31:28,863 --> 00:31:30,517
Colin hurgará solo,
690
00:31:30,518 --> 00:31:33,370
pero contribuyamos
para que esto suceda.
691
00:31:34,060 --> 00:31:35,360
Correcto.
692
00:31:35,781 --> 00:31:38,140
Estamos listos
para poner fin a esto.
693
00:31:38,663 --> 00:31:39,963
¿Estuvo bien?
694
00:31:39,964 --> 00:31:41,648
Está bien, está bien.
695
00:31:44,899 --> 00:31:46,343
- ¿Estuvo bien?
- Sí, está bien.
696
00:31:46,344 --> 00:31:48,109
Es más fácil porque
No hay presión.
697
00:31:48,110 --> 00:31:49,852
Finalmente estamos de regreso
a los ladrillos.
698
00:31:49,853 --> 00:31:54,500
Estoy relajado, me agaché
¡Y estoy creando estos ladrillos!
699
00:31:58,536 --> 00:32:00,096
Buen trabajo.
700
00:32:00,782 --> 00:32:02,202
Gracias.
701
00:32:03,559 --> 00:32:05,144
Regreso a Gária.
702
00:32:05,145 --> 00:32:06,491
Aún no es nuestro fin.
703
00:32:08,471 --> 00:32:10,746
- Tierras caídas.
- Gracias.
704
00:32:10,747 --> 00:32:12,672
Tenemos que mirar
por taxis marcados.
705
00:32:12,673 --> 00:32:13,974
¡Vamos, vamos, vamos!
706
00:32:15,385 --> 00:32:16,762
¡Vi las banderas, muchachos!
707
00:32:17,563 --> 00:32:19,464
Las claves son
¡Dentro de ellos, cariño!
708
00:32:19,465 --> 00:32:20,766
¡Yo conduzco!
709
00:32:21,323 --> 00:32:22,940
No funciona.
710
00:32:23,729 --> 00:32:25,029
¡Droga!
711
00:32:25,511 --> 00:32:27,121
Ah, sí... tenemos que empujar.
712
00:32:27,122 --> 00:32:28,666
pidamos ayuda
para empujar.
713
00:32:28,667 --> 00:32:30,539
¿Podrías ayudarnos?
¿Empujando este auto?
714
00:32:30,540 --> 00:32:32,636
¡Vamos! ¡Ayúdanos a empujar!
715
00:32:33,313 --> 00:32:34,726
¡Vamos, vamos, vamos!
716
00:32:34,727 --> 00:32:36,625
Ayúdanos a impulsarlo.
717
00:32:38,945 --> 00:32:40,462
Tú guías, yo empujaré.
718
00:32:42,442 --> 00:32:43,751
¡Cuidadoso!
719
00:32:46,190 --> 00:32:48,073
¡Mujer al volante!
720
00:32:49,122 --> 00:32:50,674
¡Vamos!
721
00:32:52,021 --> 00:32:54,927
Se sentó en el auto
mientras yo tenía que pujar.
722
00:32:54,928 --> 00:32:57,405
¿Puedes creerlo?
¿Quién obliga a tu esposa a hacer esto?
723
00:32:57,406 --> 00:33:00,170
¡Oh, amor, te lo compensaré!
724
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
Pesado y corto.
725
00:33:08,404 --> 00:33:09,934
¡Vamos!
726
00:33:09,935 --> 00:33:12,354
espero que no lo estemos
el último equipo en llegar.
727
00:33:12,355 --> 00:33:14,026
Tuvimos un mal día entero.
728
00:33:18,128 --> 00:33:20,021
Pesado y corto.
729
00:33:20,022 --> 00:33:21,889
¿Seguro que este es el camino correcto?
730
00:33:21,890 --> 00:33:23,251
¿Es así?
731
00:33:23,252 --> 00:33:24,942
Bien, vámonos.
732
00:33:24,943 --> 00:33:27,081
¡Cuidado, cuidado!
733
00:33:27,875 --> 00:33:29,719
Cuidado, pequeño.
734
00:33:29,720 --> 00:33:31,272
¡Empuja, empuja!
735
00:33:34,774 --> 00:33:36,715
vamos a la derecha,
a la derecha.
736
00:33:37,874 --> 00:33:39,529
Gire a la derecha.
737
00:33:39,530 --> 00:33:40,874
Por aquí.
738
00:33:40,875 --> 00:33:42,649
¡Sí, es así!
739
00:33:43,859 --> 00:33:45,664
¡Cuidado, Colin!
740
00:33:49,260 --> 00:33:51,328
Así es, ¡estaciona! ¡Aparca!
741
00:33:51,329 --> 00:33:53,369
- Detente.
- ¡Eso!
742
00:33:54,238 --> 00:33:55,538
¡Eso!
743
00:33:55,539 --> 00:33:58,511
- ¡Muchas gracias!
- ¡Muchas gracias!
744
00:33:59,273 --> 00:34:00,573
Ven aquí.
745
00:34:02,349 --> 00:34:05,099
Vaya a la siguiente parada en boxes,
el Memorial de la Victoria.
746
00:34:05,100 --> 00:34:06,482
Próxima parada en boxes.
747
00:34:06,483 --> 00:34:08,809
Los equipos ahora deben
cruzar la ciudad
748
00:34:08,811 --> 00:34:10,328
al Memorial de Victoria.
749
00:34:10,329 --> 00:34:12,640
Construido hace más
80 años como homenaje
750
00:34:12,641 --> 00:34:14,330
a la reina Victoria de Inglaterra,
751
00:34:14,331 --> 00:34:18,400
este monumento es la parada en boxes
esta etapa de la carrera.
752
00:34:18,401 --> 00:34:21,544
Advertencia. El último equipo en llegar.
puede ser eliminado.
753
00:34:21,545 --> 00:34:23,341
Memorial de la Victoria.
754
00:34:23,881 --> 00:34:25,742
Memorial de la Victoria.
755
00:34:25,743 --> 00:34:29,122
-Taxi.
-Taxi. Memorial de la Victoria.
756
00:34:29,123 --> 00:34:30,491
No fue tan malo.
757
00:34:30,847 --> 00:34:33,006
- ¡Para ti!
- Por supuesto, me quedé en el auto.
758
00:34:33,007 --> 00:34:34,819
Tú fuiste quien guió el negocio.
759
00:34:36,810 --> 00:34:38,187
¿Alguien habla inglés?
760
00:34:38,188 --> 00:34:40,245
este tren pasa
en la estación Sealdah?
761
00:34:43,862 --> 00:34:45,171
Gracias.
762
00:34:45,172 --> 00:34:46,974
¿Hola, cómo estás?
763
00:34:47,541 --> 00:34:48,940
¿Cómo te llamas?
764
00:34:49,619 --> 00:34:51,043
Soy Brandon.
765
00:34:51,044 --> 00:34:52,707
-¿Brandon?
- Un placer conocerte.
766
00:34:52,708 --> 00:34:55,601
- ¿Puedes quedarte conmigo?
- Sí, amor.
767
00:34:58,232 --> 00:35:02,210
me están mirando
desde todos lados.
768
00:35:02,211 --> 00:35:04,280
Me aterroriza.
769
00:35:04,281 --> 00:35:06,123
soy claustrofóbico
770
00:35:06,124 --> 00:35:08,346
y estas personas
Me están poniendo nervioso.
771
00:35:08,347 --> 00:35:10,004
El tren debería llegar pronto.
772
00:35:13,901 --> 00:35:15,201
Gracias, Señor.
773
00:35:23,119 --> 00:35:24,419
Dios mío.
774
00:35:24,420 --> 00:35:27,639
Brandon, me están presionando.
Me están empujando.
775
00:35:27,640 --> 00:35:29,111
Brandon, ayúdame.
776
00:35:29,112 --> 00:35:32,355
Allá. Brandon.
No me toques.
777
00:35:32,356 --> 00:35:33,676
Dios, ayúdala.
778
00:35:52,398 --> 00:35:53,983
*¡Hola Linda!
779
00:35:53,984 --> 00:35:55,591
Casi me mata la bicicleta.
780
00:35:55,592 --> 00:35:58,259
- Allí hay taxis estacionados.
- Vamos a ver.
781
00:35:58,260 --> 00:36:00,845
Taller Panditji.
¿Sabes dónde está?
782
00:36:00,846 --> 00:36:02,742
Ven conmigo, ven.
Métete ahí.
783
00:36:04,383 --> 00:36:05,683
Ya están presionando.
784
00:36:05,684 --> 00:36:07,623
Están empujando,
pero él no quiere ir.
785
00:36:07,624 --> 00:36:09,328
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
786
00:36:09,329 --> 00:36:11,122
¡Más rápido! ¡Más rápido!
787
00:36:13,674 --> 00:36:15,374
Taxis firmados.
788
00:36:15,375 --> 00:36:18,577
ellos estan aqui,
Tomemos este desde atrás.
789
00:36:19,122 --> 00:36:20,674
¿Tenemos que presionar?
790
00:36:22,777 --> 00:36:24,636
A ellos les encanta y a nosotros también.
791
00:36:27,536 --> 00:36:29,167
Gracias.
792
00:36:29,821 --> 00:36:31,121
Desvío.
793
00:36:31,122 --> 00:36:33,397
Pesado y Corto es lo que haremos.
794
00:36:33,398 --> 00:36:36,698
Está a la izquierda, Linda.
Está a la izquierda.
795
00:36:37,471 --> 00:36:39,393
Ya he visto la vacante publicada.
796
00:36:39,394 --> 00:36:41,049
¿Ves la vacante publicada?
797
00:36:41,050 --> 00:36:42,672
¡Ir! ¡Vamos bien!
798
00:36:44,338 --> 00:36:45,638
¿Quién tiene la pista?
799
00:36:45,639 --> 00:36:47,906
¡Gracias! ¡Gracias chicos!
800
00:36:48,442 --> 00:36:51,418
Ve a la parada en boxes,
Memorial de la Victoria.
801
00:36:53,611 --> 00:36:55,727
Ahí mismo. ¿Allá?
802
00:36:55,728 --> 00:36:57,918
- Gracias.
- Gracias.
803
00:36:57,919 --> 00:36:59,811
Dirígete a la siguiente parada en boxes.
804
00:36:59,812 --> 00:37:02,507
Memorial de la Victoria.
Tenemos que llegar allí pronto.
805
00:37:02,508 --> 00:37:04,751
Vaya, eran adorables.
806
00:37:06,590 --> 00:37:08,899
¡Ahí está, ahí mismo, ahí mismo!
¿Cómo entramos?
807
00:37:08,900 --> 00:37:10,797
- Entra por la izquierda.
- Belleza.
808
00:37:10,798 --> 00:37:12,155
¿Está ahí?
809
00:37:12,156 --> 00:37:14,085
Eso es todo, esa es Vitória.
810
00:37:14,086 --> 00:37:15,834
Pasa por aquí
al frente.
811
00:37:18,028 --> 00:37:19,328
Vamos, amor.
812
00:37:19,329 --> 00:37:20,777
Corramos.
813
00:37:23,191 --> 00:37:25,562
Chip y Kim los siguen de cerca.
814
00:37:27,641 --> 00:37:29,089
Vamos, vamos.
815
00:37:37,258 --> 00:37:40,484
Namaste.
Bienvenido a Calcuta, India.
816
00:37:40,485 --> 00:37:41,786
Gracias.
817
00:37:46,743 --> 00:37:50,122
Colin y Christie, ustedes son
el equipo número uno.
818
00:37:52,262 --> 00:37:53,838
Dame un abrazo, amor.
819
00:37:55,536 --> 00:37:57,224
Tengo buenas noticias.
820
00:37:57,225 --> 00:37:59,500
Como ganadores
de la novena etapa de la carrera,
821
00:37:59,501 --> 00:38:01,742
tengo unas vacaciones
al exótico México,
822
00:38:01,743 --> 00:38:04,638
presente desde el sitio web
American Airlines, aa.com,
823
00:38:04,639 --> 00:38:06,536
disfrutar
después de la carrera.
824
00:38:09,115 --> 00:38:11,498
Ven aquí, hermano.
Dios mío.
825
00:38:13,287 --> 00:38:14,910
Namaste.
826
00:38:14,911 --> 00:38:16,537
Bienvenido a Calcuta, India.
827
00:38:16,538 --> 00:38:17,839
Gracias.
828
00:38:17,840 --> 00:38:20,653
Chip y Kim, ustedes son
el equipo número dos.
829
00:38:20,654 --> 00:38:21,954
Legal.
830
00:38:23,890 --> 00:38:25,190
Rápido, rápido.
831
00:38:25,191 --> 00:38:28,086
Oh, Karen, ¿somos los últimos?
832
00:38:28,087 --> 00:38:31,268
Nunca había visto tanto tráfico.
en la misma calle.
833
00:38:31,269 --> 00:38:33,821
¿Puedes ir más rápido? ¡Vroom!
834
00:38:34,470 --> 00:38:36,877
Está ahí, busca la entrada.
835
00:38:37,363 --> 00:38:39,052
¡Ven, corre!
836
00:38:39,053 --> 00:38:40,880
¡Está aquí, esto!
837
00:38:40,881 --> 00:38:42,181
Vamos, Kam.
838
00:38:42,182 --> 00:38:43,915
Vamos, Karli.
Puede que haya equipos detrás.
839
00:38:43,916 --> 00:38:45,941
¿Hay alguien ahí, Linda?
¿Algún equipo?
840
00:38:45,942 --> 00:38:47,495
- ¡Rápido!
- Yo voy.
841
00:38:55,432 --> 00:38:57,535
Bienvenido a Calcuta, India.
842
00:38:57,536 --> 00:38:59,812
¡Muchas gracias, gracias!
843
00:39:02,536 --> 00:39:03,941
Linda y Karen....
844
00:39:05,456 --> 00:39:07,399
Eres el equipo número tres.
845
00:39:07,400 --> 00:39:09,807
- Dios mío.
- ¿Es esto serio?
846
00:39:10,293 --> 00:39:13,016
Después de todo
¿Qué pasamos hoy?
847
00:39:13,017 --> 00:39:15,777
- ¡Entre los tres primeros!
- ¡Lo logramos!
848
00:39:24,960 --> 00:39:27,305
- Namaste.
- Gracias.
849
00:39:31,950 --> 00:39:34,038
No quiero oírlo.
850
00:39:34,586 --> 00:39:35,957
Kami y Karli...
851
00:39:37,255 --> 00:39:39,004
Sois el equipo número cuatro.
852
00:39:39,981 --> 00:39:42,699
- ¿Grave?
- Continúan en carrera.
853
00:39:43,436 --> 00:39:45,701
- ¿Quiénes son los quintos?
- ¡Dios mío!
854
00:39:47,874 --> 00:39:50,381
- ¿Está bien?
- Sí.
855
00:39:53,964 --> 00:39:55,500
¡Date prisa, amor! Leamos.
856
00:39:55,501 --> 00:39:59,431
Vaya a la siguiente parada en boxes,
Memorial de la Victoria.
857
00:39:59,432 --> 00:40:01,620
- Tomemos un taxi.
- Belleza.
858
00:40:01,621 --> 00:40:03,714
Por fin un taxi que funciona.
859
00:40:04,674 --> 00:40:07,052
Hoy fue una locura.
No era nuestro día.
860
00:40:07,053 --> 00:40:09,397
No esperábamos tener
que afeitarse la cabeza.
861
00:40:09,398 --> 00:40:11,052
Eso nos arruinó todo.
862
00:40:11,053 --> 00:40:13,354
Tengo un novio increíble.
Eso es todo lo que importa.
863
00:40:21,348 --> 00:40:24,112
- Ya sabemos lo que nos espera.
- Sí.
864
00:40:24,113 --> 00:40:25,527
- Te amo.
- Yo también te amo.
865
00:40:28,185 --> 00:40:29,965
- ¿Está bien?
- Sí.
866
00:40:30,570 --> 00:40:33,077
Seguro,
Será eliminatorio.
867
00:40:33,078 --> 00:40:35,108
Estamos fuera de esto.
868
00:40:41,260 --> 00:40:42,983
Bienvenido a Calcuta, India.
869
00:40:42,984 --> 00:40:44,468
Gracias.
870
00:40:46,537 --> 00:40:48,698
- ¿Yo también gano?
- Sí.
871
00:40:49,330 --> 00:40:51,279
Brandon y Nicole...
872
00:40:52,959 --> 00:40:54,684
Eres el último equipo.
llegando.
873
00:40:59,431 --> 00:41:02,016
La buena noticia es
este es el tercero
874
00:41:02,017 --> 00:41:04,288
cuatro pasos
no eliminadores.
875
00:41:04,289 --> 00:41:05,599
Dios mío.
876
00:41:05,600 --> 00:41:07,190
Y continúas en la carrera.
877
00:41:07,191 --> 00:41:09,845
- ¿Qué?
- ¡No lo creo!
878
00:41:09,846 --> 00:41:12,845
¡Dios mío!
879
00:41:12,846 --> 00:41:14,877
La mala noticia es
que tiene una pena.
880
00:41:14,878 --> 00:41:16,781
Perdimos nuestro dinero.
Lo sabemos, Phil.
881
00:41:16,782 --> 00:41:20,594
Necesito que me entregues
todo tu dinero.
882
00:41:20,946 --> 00:41:23,789
Créanos que nos fuimos
todo organizado?
883
00:41:29,363 --> 00:41:32,017
Además,
no recibirá dinero
884
00:41:32,018 --> 00:41:34,040
al comienzo del siguiente paso
de la carrera.
885
00:41:34,041 --> 00:41:36,466
Todavía están en la carrera
sino por un hilo.
886
00:41:36,467 --> 00:41:39,197
No teníamos esperanzas.
887
00:41:39,198 --> 00:41:41,416
- No hay ninguna esperanza.
- Sí.
888
00:41:41,417 --> 00:41:43,689
Pensé que ese sería nuestro fin, Phil.
No lo creo.
889
00:41:43,690 --> 00:41:44,991
Aceptamos.
890
00:41:44,992 --> 00:41:47,751
- No puedo creerlo.
- Aceptamos, esto es demasiado.
891
00:41:48,058 --> 00:41:52,237
¿Cómo te sientes al ser
en la India sin dinero?
892
00:41:52,238 --> 00:41:55,850
me siento tan aliviado
No me importa estar arruinado.
893
00:41:55,851 --> 00:41:57,891
es el mas pequeño
de mis preocupaciones.
894
00:41:57,892 --> 00:41:59,465
Estoy encantado.
895
00:41:59,466 --> 00:42:00,949
¡Qué bendición!
896
00:42:00,950 --> 00:42:03,727
Veo que el Señor
todavía nos quiere en el juego
897
00:42:03,728 --> 00:42:05,499
y lo hicimos
esta segunda oportunidad.
898
00:42:05,500 --> 00:42:07,836
Estoy muy entusiasmado con esto.
899
00:42:07,837 --> 00:42:09,944
Créditos: Sabriinaguida,
Valber Caio,
900
00:42:09,945 --> 00:42:12,049
Bartowski95, Eduardo Andrade
y Wessilp.
901
00:42:12,050 --> 00:42:14,051
Mira más temporadas en
tardownloads.blogspot.com.
902
00:42:14,052 --> 00:42:17,260
Estén atentos a las escenas.
del próximo episodio.
903
00:42:18,963 --> 00:42:21,406
En el próximo episodio
de La carrera asombrosa.
904
00:42:21,407 --> 00:42:25,097
Kami y Karli se miran fijamente
serios problemas en el aeropuerto.
905
00:42:25,098 --> 00:42:27,170
Dijiste que tienes reservas,
906
00:42:27,171 --> 00:42:30,294
pero no tienen ningún papel
eso prueba la reserva.
907
00:42:30,295 --> 00:42:32,604
Christie comienza
exigiendo respeto.
908
00:42:32,605 --> 00:42:35,790
Es el camino equivocado.
Escúchame, lo vi en el mapa.
909
00:42:35,791 --> 00:42:38,605
Y los equipos tienen el mejor viaje.
de sus vidas.