1
00:00:14,247 --> 00:00:19,207
Jahve, vår Far, takker jeg deg for
velsignelsen du har gitt oss...
2
00:00:19,886 --> 00:00:23,219
og ber deg om veiledning
og utfrielse i vår nøds time.
3
00:00:32,298 --> 00:00:33,856
God morgen, fru Weaver.
4
00:00:33,967 --> 00:00:36,936
Vi hadde pannekaker til frokost.
Hva hadde du i morges?
5
00:00:39,072 --> 00:00:42,098
Hvorfor ikke sende barna ut
for noen pannekaker, fru Weaver?
6
00:00:43,243 --> 00:00:46,440
Fader vår, jeg ber om at du ikke lar det
de onde demonene...
7
00:00:46,513 --> 00:00:48,743
ødelegge familien min en etter en.
8
00:00:49,015 --> 00:00:52,109
Jeg ber om at du tar med
en brannbombe ned over oss, Herre...
9
00:00:52,185 --> 00:00:54,619
og la oss bli sendt til deg som en.
10
00:00:58,892 --> 00:01:01,258
Trekk deg tilbake og få dem ut herfra.
11
00:01:03,129 --> 00:01:05,620
Vicki!
12
00:01:07,100 --> 00:01:10,661
- Vi vil bare avslutte denne greia, Vicki.
- Gå vekk! La oss være i fred!
13
00:01:12,205 --> 00:01:15,197
Vicki, hvorfor lar du oss ikke
gi deg noen ting til babyen?
14
00:01:15,775 --> 00:01:17,436
Gå vekk, jævler!
15
00:01:19,179 --> 00:01:22,740
Vi vil gjerne vite om
du tar vare på deg selv.
16
00:01:29,355 --> 00:01:32,085
Hvorfor får de det ikke overstått?
17
00:01:32,959 --> 00:01:34,153
Randy.
18
00:01:35,361 --> 00:01:37,386
I løpet av de neste dagene...
19
00:01:37,497 --> 00:01:41,024
Jeg håper å demonstrere for deg, fru Weaver...
20
00:01:41,301 --> 00:01:44,532
og til Kevin, til tross for alt som har skjedd...
21
00:01:44,604 --> 00:01:46,731
alt blir gjort...
22
00:01:46,806 --> 00:01:51,243
for å sikre at denne situasjonen tar slutt
uten ytterligere vold.
23
00:01:57,684 --> 00:01:59,379
Og nå, Randy og Vicki...
24
00:01:59,919 --> 00:02:03,821
ekteskap er kanskje
den viktigste delen av engasjementet...
25
00:02:04,057 --> 00:02:05,820
som kirken kan tilby deg.
26
00:02:06,025 --> 00:02:09,426
Det samme gjorde foreldrene dine, Ralph og Irma,
før du...
27
00:02:09,496 --> 00:02:12,363
den faller nå
på familien du danner i dag...
28
00:02:12,432 --> 00:02:14,229
å bygge et nytt Jerusalem.
29
00:02:15,735 --> 00:02:20,331
Ikke i det historiske Palestina,
men her i vår nye verden.
30
00:02:21,207 --> 00:02:22,902
Som evangeliet lærer...
31
00:02:23,042 --> 00:02:27,706
hver av oss bør være dedikert
å bygge et Guds rike her.
32
00:02:28,615 --> 00:02:32,745
Hvis du gjør dette arbeidet,
da er du det sanne barnet...
33
00:02:33,553 --> 00:02:36,420
av det sanne Israel.
34
00:02:36,723 --> 00:02:40,989
En, to, tre!
35
00:02:53,306 --> 00:02:54,637
Bra jobbet.
36
00:02:54,707 --> 00:02:58,006
- Bedre å passe på. Du er neste!
- Jeg er alt for å gifte meg med Gwen, mann.
37
00:02:58,077 --> 00:03:01,410
Det eneste jeg må passe meg for
har deg for en svoger.
38
00:03:01,481 --> 00:03:02,709
Ja? Du kan gjøre mye verre.
39
00:03:02,782 --> 00:03:06,047
Få litt av den moppen kuttet av hodet ditt,
Jeg skal lage en soldat av deg.
40
00:03:06,119 --> 00:03:09,088
Mann, hvis jeg ville bli soldat,
Jeg ville ha meldt meg inn i hæren.
41
00:03:09,522 --> 00:03:11,387
Hvordan vet du det
ville vi tatt deg?
42
00:03:11,457 --> 00:03:13,687
Det var krig på.
De tok hvem som helst.
43
00:03:14,561 --> 00:03:16,461
Ikke i de grønne baretene, det var vi ikke.
44
00:03:20,200 --> 00:03:22,191
Søster, hva med en dans?
45
00:03:22,735 --> 00:03:26,728
- Svigerinne, i så fall.
- Ja. Vi er lovlige nå.
46
00:03:27,006 --> 00:03:30,339
Jeg vet at jeg ikke er familie ennå,
men vil du være så snill?
47
00:03:30,410 --> 00:03:34,471
Hvorfor ikke? Da kan jeg fortelle deg det
hvorfor det er viktig å gripe dagen.
48
00:03:34,881 --> 00:03:37,145
Jeg vil se min Gwen i bryllupet hennes.
49
00:03:38,151 --> 00:03:40,585
Det er en veldig glad dag for meg, kjære.
50
00:03:41,187 --> 00:03:45,214
- Vedder på at du trodde det aldri ville skje.
– Ikke i det hele tatt.
51
00:03:45,758 --> 00:03:49,353
Men jeg må innrømme at du aldri var det
veldig spent på frierispillet.
52
00:03:49,495 --> 00:03:50,894
Nei, det var jeg ikke.
53
00:03:50,997 --> 00:03:54,763
Fordi jeg var den gifte typen.
Tror jeg alltid har vært det.
54
00:03:55,101 --> 00:03:59,060
Jeg ventet bare på den rette mannen,
så jeg kunne oppdra min egen familie.
55
00:04:00,540 --> 00:04:03,441
Nå vil jeg bare være i fred
med verden og med Gud.
56
00:04:03,776 --> 00:04:05,641
Måtte han gi deg det.
57
00:04:06,946 --> 00:04:09,414
- Jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg også, pappa.
58
00:04:48,454 --> 00:04:50,581
La meg se den lille!
59
00:04:52,692 --> 00:04:55,388
Hei, Sara! Vil du ta dette, kjære?
60
00:04:56,929 --> 00:04:58,453
Hvordan har du det?
61
00:05:21,454 --> 00:05:24,150
- Sandy, vent opp.
– Jeg har ventet.
62
00:05:32,398 --> 00:05:36,061
Hei dere, naboer. Kom inn.
63
00:05:36,202 --> 00:05:37,760
Takk, nabo.
64
00:05:38,638 --> 00:05:42,074
- Dette er fra favorittbakeriet vårt.
- Det er så søtt. Takk.
65
00:05:42,141 --> 00:05:44,200
- Håper dere liker det. Sikker.
- Her, jeg tar det.
66
00:05:44,277 --> 00:05:46,074
Og dere gjør dere hjemme.
67
00:05:47,146 --> 00:05:51,310
Sara, se hva vi har, kjære, fra vår
ny nabo, Elizabeth. Hva sier vi?
68
00:05:51,484 --> 00:05:52,951
Takk, og Gud velsigne deg.
69
00:05:53,019 --> 00:05:54,179
For en jente!
70
00:05:54,253 --> 00:05:55,948
Kan jeg skaffe deg noe å drikke?
71
00:05:56,022 --> 00:05:57,614
- Iste er greit?
- Klart det.
72
00:05:57,690 --> 00:06:01,751
Randy, hvorfor legger du ikke Sara ned
for hennes lur, så skal jeg ordne alle.
73
00:06:01,828 --> 00:06:03,261
Ja, sir!
74
00:06:04,364 --> 00:06:05,922
Er du i hæren, Sandy?
75
00:06:06,265 --> 00:06:08,597
Ja, jeg var en vanlig John Wayne.
76
00:06:09,669 --> 00:06:13,036
Kom igjen, Sara, la oss få en liten leke
som du kan ta med deg til sengs.
77
00:06:13,106 --> 00:06:17,600
La oss se, "Eeny meeny miney moe,
ta en neger i tåa. «
78
00:06:18,177 --> 00:06:21,578
Hva med denne? Kom igjen!
79
00:06:21,781 --> 00:06:24,079
- Min! For et nydelig hjem!
- Kom igjen. Du liker denne.
80
00:06:24,150 --> 00:06:26,141
Jeg legger henne bare. Jeg kommer straks tilbake.
81
00:06:26,219 --> 00:06:28,210
Og hvilken interessant kunst.
82
00:06:34,527 --> 00:06:37,792
- Jeg er mett. Dette var deilig.
- Jeg kan ikke spise mer.
83
00:06:38,398 --> 00:06:40,195
- Det var bra, kjære.
- Veldig bra.
84
00:06:40,266 --> 00:06:44,703
- Fortell oss, Vicki, når har du termin?
– Tre uker, eller så sier legene.
85
00:06:44,771 --> 00:06:46,932
Men det vil være i Guds gode tid, ikke sant?
86
00:06:47,039 --> 00:06:50,008
- Hva tror du? Gutt eller jente?
- Det blir en gutt.
87
00:06:50,510 --> 00:06:54,606
- Du virker helt sikker.
- Gud forsikret meg om at det blir en gutt.
88
00:06:56,482 --> 00:06:59,645
Ja, Vicki, hun har en skikkelig sjette sans
om disse tingene.
89
00:06:59,752 --> 00:07:02,721
Så, hvis hun sier at det blir en gutt,
du stoler på henne, det blir det.
90
00:07:03,956 --> 00:07:05,548
Og han heter Samuel.
91
00:07:05,625 --> 00:07:10,085
Som profeten og den siste israelittiske dommeren
før tapet av Paktens Ark.
92
00:07:10,163 --> 00:07:13,724
Samuel var den som prøvde å bringe
israelittene tilbake til den sanne tro.
93
00:07:13,800 --> 00:07:16,132
Og han salvet Saul
som Israels første konge.
94
00:07:16,202 --> 00:07:18,397
- Fortell.
- Jeg visste det.
95
00:07:19,238 --> 00:07:20,865
Sand!
96
00:07:23,876 --> 00:07:25,901
– Vil du gi meg tallerkenen din?
- Klart det.
97
00:07:25,978 --> 00:07:30,278
Fortell meg, Elizabeth,
hvilken kirke går dere alle i?
98
00:07:31,918 --> 00:07:36,685
Vi har faktisk drevet
de siste årene.
99
00:07:36,923 --> 00:07:40,984
Vi er faktisk ikke tilknyttet noe sted
for øyeblikket.
100
00:07:41,661 --> 00:07:44,129
- Men vi er gudfryktige mennesker.
- Det er sant.
101
00:07:44,197 --> 00:07:45,824
Det er jeg sikker på at du er.
102
00:07:46,532 --> 00:07:50,593
Randy og jeg går over til den første baptisten
på søndager. Vi vil bli glade hvis du vil bli med oss.
103
00:07:50,670 --> 00:07:52,763
Ja. Bli med oss en søndag.
104
00:07:52,939 --> 00:07:54,998
- Flott.
- Vi kan bare gjøre det.
105
00:07:55,341 --> 00:07:58,777
Flott. Så la oss ha denne fantastiske kaken
du tok med oss.
106
00:07:59,111 --> 00:08:00,544
Ha en god natt nå.
107
00:08:02,815 --> 00:08:06,307
- Så hva syntes du?
– For mye religiøsitet, spør du meg.
108
00:08:06,385 --> 00:08:08,444
Det er lett nok å forstå.
109
00:08:08,521 --> 00:08:12,719
Et ungt par som prøver å skape familie
i tøffe tider i en røff verden.
110
00:08:13,192 --> 00:08:15,592
Litt tro holder dem flytende.
111
00:08:16,262 --> 00:08:20,198
- Jeg skal løsne henne, bare se på.
- Eller avvikle en nonne selv.
112
00:08:20,266 --> 00:08:22,826
- Sandy. Kom igjen. Kom deg inn.
- Pris Herren.
113
00:08:22,902 --> 00:08:26,463
Du er så dum. Hva sa du til henne,
når du hadde...
114
00:08:48,528 --> 00:08:49,688
Randy.
115
00:08:54,600 --> 00:08:58,001
- Hva er det, kjære?
– Kjære deg, jeg tror det er Samuels tid.
116
00:08:58,070 --> 00:09:00,095
- Gud, hjelp meg.
- Kom igjen.
117
00:09:31,437 --> 00:09:32,768
Hei.
118
00:09:53,693 --> 00:09:55,456
Leker, bjørner.
119
00:09:57,263 --> 00:09:58,855
- Mamma, se!
- Nei!
120
00:09:58,965 --> 00:10:01,991
Vev til venstre, leker til høyre, Gwen.
121
00:10:02,101 --> 00:10:04,035
Smokken rett under det.
122
00:10:07,406 --> 00:10:09,601
- Hei, søte pai.
- Pass på hodet.
123
00:10:12,144 --> 00:10:15,910
Du går inn i en butikk for å kjøpe noe,
og du trenger ikke penger lenger...
124
00:10:15,982 --> 00:10:19,349
du trenger bare et merke.
Det kommer til å være rett her på pannen din.
125
00:10:19,418 --> 00:10:21,978
- Med 666 på pannen, mener jeg...
- Kom igjen!
126
00:10:22,054 --> 00:10:23,146
- Ingen måte!
- Ja.
127
00:10:23,222 --> 00:10:25,452
Denne regjeringen er råtten, ok?
128
00:10:25,524 --> 00:10:28,755
Og når det kollapser, dette papiret
penger kommer ikke til å bli til ingenting.
129
00:10:28,828 --> 00:10:31,023
Så du tror virkelig slutten er nær?
130
00:10:31,097 --> 00:10:32,962
Ja, det tror vi.
131
00:10:33,032 --> 00:10:36,490
Det er det folk alltid sier,
men alt ser ut til å alltid ordne seg.
132
00:10:36,569 --> 00:10:39,697
- Jeg mener, ikke sant?
- Nei. Det kommer an på.
133
00:10:39,772 --> 00:10:42,172
Herregud, hva med Nazi-Tyskland?
134
00:10:42,274 --> 00:10:45,072
Jeg ser ikke på Jimmy Can'ter som en nazist, søster.
135
00:10:45,144 --> 00:10:47,635
Jeg mener, tror dere han er ond også?
136
00:10:48,381 --> 00:10:50,975
Han gjør ikke noe
for å stoppe den moralske råten, er han?
137
00:10:51,050 --> 00:10:54,110
Jeg mener, det er sexbutikker overalt
og vold.
138
00:10:54,186 --> 00:10:57,053
Vicki, hører du deg selv?
Jeg mener, dette er et stort land.
139
00:10:57,123 --> 00:11:01,082
Det skal mye til for å få alle til å trekke
i samme retning. Jeg mener, det har det alltid gjort.
140
00:11:01,160 --> 00:11:03,321
Du må forstå noe,
greit?
141
00:11:03,396 --> 00:11:06,797
Verden har blitt gal.
Ting er veldig annerledes i disse dager.
142
00:11:06,866 --> 00:11:10,063
- Og jeg tror det nærmer seg endetiden, søster.
- Greit.
143
00:11:10,136 --> 00:11:12,900
Da må de kanskje bli verre
før de kan bli bedre.
144
00:11:12,972 --> 00:11:14,837
Du kan si det fordi du ikke har barn.
145
00:11:14,907 --> 00:11:16,966
– For når du gjør det, tenker du annerledes.
- Ja.
146
00:11:17,043 --> 00:11:19,910
Jeg vet ikke. Slik Loren og jeg ser det,
endring er bra.
147
00:11:19,979 --> 00:11:21,446
Du bare ruller med slagene.
148
00:11:21,514 --> 00:11:23,846
Vet du hva du bør gjøre?
Du bør lese Hal Lindsey.
149
00:11:23,916 --> 00:11:25,781
Den fyren, han vet hva han snakker om.
150
00:11:25,851 --> 00:11:26,875
Aldri hørt om ham.
151
00:11:26,952 --> 00:11:29,079
- Jeg har den inn her.
- Han har en bok. Flott bok.
152
00:11:29,155 --> 00:11:32,613
Pappa, du vil like dette.
Pappa vil gjerne ha denne boken.
153
00:11:32,692 --> 00:11:34,887
"Den sene store planeten Jorden."
154
00:11:35,861 --> 00:11:37,192
Det har jeg hørt om.
155
00:11:37,263 --> 00:11:41,427
Denne jenta på kontoret, hun så filmen.
Hun sa det var veldig rart.
156
00:11:41,801 --> 00:11:43,268
– Virkelig rart?
- Ja.
157
00:11:43,335 --> 00:11:45,269
Hun vet ikke hva hun snakker om.
158
00:11:45,337 --> 00:11:49,034
Hal Lindsey er tilfeldigvis
vår tids viktigste profet.
159
00:11:49,108 --> 00:11:52,168
"Hvordan vi kan leve
i jordens siste dager. «
160
00:11:52,545 --> 00:11:53,773
Herre, hjelp oss.
161
00:11:53,846 --> 00:11:56,815
Dette høres ut som mer undergang og dysterhet
fra din fars kirke.
162
00:11:56,882 --> 00:11:59,009
– Irma!
- Mr. Lindsey er baptist.
163
00:11:59,719 --> 00:12:02,950
Ok? Mormoner er ikke de eneste
hvem kan se skriften på veggen.
164
00:12:03,022 --> 00:12:05,047
- Det stemmer.
- Vicki, jeg...
165
00:12:05,858 --> 00:12:09,885
Jeg har aldri hørt deg snakke slik før.
Hvor får du alle disse ideene fra?
166
00:12:10,129 --> 00:12:13,189
Jeg har snakket på denne måten.
Les Bibelen din, mamma.
167
00:12:13,332 --> 00:12:17,325
Det er alt der inne.
Kriger, jordskjelv, en verdensøkonomi.
168
00:12:17,770 --> 00:12:22,434
Tenk aldri på å se deg rundt
og se hva som skjer med landet ditt?
169
00:12:22,808 --> 00:12:26,005
Vicki, det er greit. Det er bare oss.
170
00:13:04,116 --> 00:13:06,209
- Ok, ferdig. Det er det.
- Det er bra.
171
00:13:06,285 --> 00:13:10,085
Nå har jeg god tid å komme meg til
markedet for bibelstudiegruppe i kveld.
172
00:13:10,156 --> 00:13:11,919
Fikk jeg ikke nok?
173
00:13:11,991 --> 00:13:15,119
Du har mye, men du sjekket ikke
påleggsetikettene.
174
00:13:15,194 --> 00:13:17,719
- Hva? Svinekjøtt!
- Det var svinekjøtt i dem, Elizabeth.
175
00:13:17,797 --> 00:13:20,732
- Jeg er så lei meg.
– Hva vet vi nå?
176
00:13:21,100 --> 00:13:24,536
Svinekjøtt har Trichomonas,
du må holde den ren.
177
00:13:24,837 --> 00:13:28,329
Det er King James-versjonen,
du vet hva jeg mener.
178
00:13:28,507 --> 00:13:31,067
Stol på ordet. God!
179
00:13:31,143 --> 00:13:32,440
Jeg beklager.
180
00:13:32,511 --> 00:13:34,672
Bare les Deuteronomy.
Du må være flittig.
181
00:13:35,214 --> 00:13:37,239
Sammy! Nå, det er så fint.
182
00:13:37,316 --> 00:13:41,377
- Vis Elizabeth hvor pen du var, kjære.
- Du er så smart, akkurat som din mor.
183
00:13:41,520 --> 00:13:44,250
- Nå, hva er det bildet av?
- Jesus.
184
00:13:45,925 --> 00:13:48,291
Thomas. Peter.
185
00:13:54,099 --> 00:13:58,229
- Fru Weaver. Hvordan har du det? Randy.
- Hyggelig å se deg, pastor.
186
00:13:58,304 --> 00:14:02,172
Det ville ikke føles som søndag hvis jeg ikke så
du og din familie i menigheten.
187
00:14:02,241 --> 00:14:05,506
Det er imponerende. Spesielt gitt
hvor langt du har kommet for å bli med oss.
188
00:14:05,578 --> 00:14:07,978
Jeg håper du fant ut at tjenesten ikke vil,
Fru Weaver.
189
00:14:08,047 --> 00:14:12,040
Ja. Det gjør vi alltid. Takk.
Jeg har et spørsmål, om jeg får lov.
190
00:14:12,117 --> 00:14:13,641
For all del, fru Weaver.
191
00:14:13,719 --> 00:14:16,244
Du vet, jeg plukket opp dette før gudstjenester.
192
00:14:16,355 --> 00:14:20,086
Det ser ut til at det er en invitasjon til
kirkens Halloween-fest.
193
00:14:21,126 --> 00:14:24,289
Er ikke Halloween en relikvie
av hedensk myte, pastor?
194
00:14:25,431 --> 00:14:29,765
Det er absolutt ikke noe mer enn en ufarlig
avledning for barna våre, fru Weaver.
195
00:14:31,003 --> 00:14:33,267
Men det er spørsmålet. Er det ufarlig?
196
00:14:33,339 --> 00:14:36,001
Du vet, Weaver og jeg bekymrer oss noen ganger...
197
00:14:36,075 --> 00:14:40,239
vi blir alle litt for interessert i ordet
av mennesket i stedet for vår Herres ord.
198
00:14:40,312 --> 00:14:43,338
Er ikke å kle seg ut som djevler og spøkelser...
199
00:14:43,482 --> 00:14:46,918
en overtredelse mot 5. Mosebok 18:11?
200
00:14:47,019 --> 00:14:49,954
"Necromancy er en vederstyggelighet
til Herren. «
201
00:14:51,457 --> 00:14:54,255
Kanskje i en snever tolkning.
202
00:14:54,793 --> 00:14:59,526
Men det virker som et lite overnattingssted
til virkeligheten i dagliglivet i Amerika.
203
00:14:59,598 --> 00:15:04,160
Kan være det. Jeg vet ikke om Herren har til hensikt
for oss amerikanere å ta imot.
204
00:15:04,637 --> 00:15:07,970
Sannelig, Han viser oss veien
og de som unnlater å følge hans vei...
205
00:15:08,040 --> 00:15:10,167
er forbannet evig.
206
00:15:10,376 --> 00:15:12,640
Du tar opp noen interessante poeng,
Fru Weaver.
207
00:15:12,711 --> 00:15:13,700
Takk.
208
00:15:13,779 --> 00:15:17,374
Jeg vil gjerne diskutere dem med deg
på et annet tidspunkt. Kanskje en annen gang.
209
00:15:17,449 --> 00:15:21,112
- Robert, Jane.
- Takk, pastor.
210
00:15:24,423 --> 00:15:27,324
Og hvordan har du det?
Mr. Beams, hyggelig å se deg.
211
00:15:28,761 --> 00:15:30,388
Jeg skal fortelle deg det, Weaver...
212
00:15:30,763 --> 00:15:34,859
Jeg føler meg ikke komfortabel i en kirke hvor
vi kjenner boken bedre enn pastoren.
213
00:15:35,534 --> 00:15:38,025
Han ser bare ikke ut til å skjønne det,
gjør han det, mamma?
214
00:15:38,103 --> 00:15:39,627
Nei, det gjør han ikke.
215
00:15:40,139 --> 00:15:41,504
Ikke la dem se deg.
216
00:15:41,573 --> 00:15:44,667
- Samuel, Sara, vær forsiktig.
– Vi er på fiendens territorium nå.
217
00:15:44,743 --> 00:15:47,371
Se levende ut. Se skarp ut. Hva ser du?
218
00:15:47,446 --> 00:15:50,244
- Fiende!
- Lading! Gå, lad!
219
00:15:53,252 --> 00:15:55,720
Hvorfor skriker dere? Kom igjen, barn.
220
00:15:56,121 --> 00:15:58,919
Fyller du alltid hodet deres
med drap og krig?
221
00:15:58,991 --> 00:16:02,791
- Jeg trener dem bare for den virkelige verden.
– Det er ikke den virkelige verden.
222
00:16:02,861 --> 00:16:05,022
Hvis du lærer dem krig,
du kommer til å få krig, Randy.
223
00:16:05,097 --> 00:16:07,361
- Hva er dette?
- Ikke gi meg det.
224
00:16:12,137 --> 00:16:15,834
Barna hjelper faren din.
La meg fikse den babymaten for deg.
225
00:16:15,908 --> 00:16:18,206
- Nei, mamma, det er greit.
– Vet du hva jeg vil gjøre?
226
00:16:18,277 --> 00:16:21,440
Jeg vil kjøpe Sara en dukke å leke med,
i stedet for en pistol.
227
00:16:21,513 --> 00:16:24,846
Kjære, jeg skal ordne middag,
du går inn og hviler deg...
228
00:16:24,917 --> 00:16:26,817
og når den er klar, ringer jeg deg.
229
00:16:26,885 --> 00:16:29,945
Nei, jeg skal hjelpe.
Jeg vil heller gjøre det selv. Det gjør meg glad.
230
00:16:30,723 --> 00:16:32,350
Ok, kjære.
231
00:16:36,595 --> 00:16:37,960
Du vet...
232
00:16:39,565 --> 00:16:43,092
noen ganger føles det som
du kutter oss ut av ting.
233
00:16:43,802 --> 00:16:46,498
Selv noe så enkelt
som å lage Rachels babymat.
234
00:16:46,572 --> 00:16:50,133
Det er som om du ikke stoler på meg,
som om vi ikke er gode nok.
235
00:16:50,442 --> 00:16:54,105
Mor, jeg mente aldri at det skulle virke slik.
236
00:16:54,680 --> 00:16:57,308
Du vet hvor mye jeg elsker pappa og deg.
237
00:16:58,217 --> 00:16:59,707
Jeg vet du gjør det.
238
00:17:00,486 --> 00:17:02,579
Men det er en farlig verden.
239
00:17:02,888 --> 00:17:07,723
Og det er min plikt å sørge for at familien min
ikke er ødelagt og å se til ting selv.
240
00:17:08,560 --> 00:17:12,018
Ødelagt? Hva?
Vicki, vent litt. Kom hit.
241
00:17:12,698 --> 00:17:14,723
Kjære, hør på meg.
242
00:17:15,634 --> 00:17:18,467
Vi ville aldri korrumpert våre barnebarn.
243
00:17:18,537 --> 00:17:21,438
- Mamma, jeg vet det.
– Vi elsker de barna.
244
00:17:22,841 --> 00:17:24,365
Og jeg elsker deg.
245
00:17:24,877 --> 00:17:27,744
Men, Vicki, det føles som
du driver bort fra oss.
246
00:17:27,813 --> 00:17:30,441
Du blir mer og mer fjern.
247
00:17:32,117 --> 00:17:34,108
Mer urokkelig.
248
00:17:36,155 --> 00:17:37,782
- Mer...
- Religiøst.
249
00:17:40,826 --> 00:17:43,761
Jeg er religiøs. På min egen måte.
250
00:17:45,998 --> 00:17:48,193
Er det ikke rom for forståelse?
251
00:17:48,267 --> 00:17:51,703
Er det ikke rom for menneskelige skrøpeligheter
i din religion?
252
00:17:52,671 --> 00:17:56,334
Mor, alt jeg prøver å gjøre
er å sørge for at...
253
00:17:56,408 --> 00:17:59,400
mine barn får ikke
feil ideer i livet.
254
00:18:01,380 --> 00:18:04,577
- Ok, jeg kjøper det.
– Men folk er...
255
00:18:06,652 --> 00:18:08,847
Ta Gwen og Loren.
Jeg elsker dem, du vet at jeg gjør det.
256
00:18:08,921 --> 00:18:12,118
Men de gjør visse ting
som jeg ikke vil at barna mine skal gjøre.
257
00:18:13,358 --> 00:18:15,918
Du vet, det er måtene
djevelen kommer inn i livet ditt.
258
00:18:15,994 --> 00:18:17,791
Kjære, hør på deg!
259
00:18:18,363 --> 00:18:20,297
Din søster og Loren...
260
00:18:21,400 --> 00:18:23,698
de er ikke djevelens verktøy!
261
00:18:23,802 --> 00:18:26,771
De er mennesker
prøver å finne en vei i livet. Det er jeg også.
262
00:18:26,839 --> 00:18:30,605
Da må alle prøve hardere,
fordi vi ikke har så mye tid igjen.
263
00:18:30,676 --> 00:18:35,010
Og vi må alle studere Bibelen,
fordi den kan vise oss den rette veien.
264
00:18:35,080 --> 00:18:38,709
Hvis du ikke gir slipp, kommer du til å finne
deg selv uten plass...
265
00:18:38,784 --> 00:18:41,514
i ditt eget liv for oss, din familie.
266
00:18:42,688 --> 00:18:43,848
Mamma...
267
00:18:45,124 --> 00:18:47,024
det vil aldri skje.
268
00:18:47,926 --> 00:18:49,086
Aldri.
269
00:18:52,164 --> 00:18:54,496
Bibelen lærer oss medfølelse.
270
00:18:55,400 --> 00:18:57,698
Og det har jeg for dere alle.
271
00:19:14,219 --> 00:19:17,484
Hva var det med moren din?
Hun virket litt opprørt.
272
00:19:17,556 --> 00:19:19,421
Ja, det var hun vel.
273
00:19:20,359 --> 00:19:23,260
Jeg blir bare så frustrert når ingen får det.
274
00:19:23,328 --> 00:19:25,626
Ingen ser ut til å skjønne det, Weaver.
275
00:19:26,665 --> 00:19:28,656
De ser ikke sannheten.
276
00:19:28,867 --> 00:19:31,199
Slik er verdens gang, mamma.
277
00:19:31,270 --> 00:19:35,172
Ja, ikke vår verden.
Det kommer ikke til å bli barnas verden heller.
278
00:19:35,874 --> 00:19:38,468
- Vi vil bli rettferdiggjort.
- Jeg sier deg det.
279
00:19:47,786 --> 00:19:50,880
"Og forbered deg selv
og hele ditt selskap...
280
00:19:51,423 --> 00:19:53,618
"og vær en vakt for dem. «
281
00:19:53,692 --> 00:19:56,183
- Amen.
- Les den igjen.
282
00:19:57,829 --> 00:20:00,093
Ok. Det er Esekiel 38.
283
00:20:01,166 --> 00:20:03,999
- "Menneskesønnen. "
- Det er kristne amerikanere.
284
00:20:05,037 --> 00:20:08,404
- "Rett ansiktet ditt mot Gog. "
- Den store konspirasjonen.
285
00:20:08,941 --> 00:20:10,602
- Ja.
- Det stemmer.
286
00:20:10,709 --> 00:20:15,078
"Vær beredt og gjør deg klar,
du og hele ditt selskap. «
287
00:20:15,214 --> 00:20:19,446
"Ditt selskap," åpenbart vår familie,
og denne studiegruppen av troende.
288
00:20:19,518 --> 00:20:21,509
- Amen.
- Jeg er enig i det.
289
00:20:21,653 --> 00:20:24,679
"Og vær en vakt for dem."
290
00:20:25,490 --> 00:20:27,390
Amen.
291
00:20:29,628 --> 00:20:34,622
Jeg sier deg, det er mer med denne ideen
av en sionist...
292
00:20:34,733 --> 00:20:37,861
en verdenskonspirasjon enn jeg noen gang hadde forestilt meg.
293
00:20:38,036 --> 00:20:39,162
Amen.
294
00:20:39,238 --> 00:20:41,297
Vi ser det hver dag
i regnskapsvirksomheten.
295
00:20:41,373 --> 00:20:44,934
Nå kan du ikke bevege deg, men for hva
en jøde eller myndighetsagent forteller deg...
296
00:20:45,010 --> 00:20:47,137
det er i strid med denne regjeringens lov.
297
00:20:47,212 --> 00:20:50,375
Virkelig? Det er ikke bare 100 jøder
i Cedar Falls.
298
00:20:50,515 --> 00:20:53,040
Men du kan ikke gå etter utseende, Craig.
299
00:20:53,118 --> 00:20:55,245
Nå er det folk
gå rundt i denne byen...
300
00:20:55,320 --> 00:20:57,413
mennesker som ser akkurat ut som deg og meg.
301
00:20:57,489 --> 00:21:00,481
Noen mennesker går til og med ut av seg selv
som kristne.
302
00:21:00,559 --> 00:21:02,686
Men du skraper i overflaten...
303
00:21:05,697 --> 00:21:08,928
- Vet du hva jeg mener? Jeg forteller deg det.
- Fortell det.
304
00:21:09,334 --> 00:21:12,269
Elizabeth, Satans ætt er overalt.
305
00:21:12,638 --> 00:21:16,005
- Måtte den gode Herre forvirre ham.
- Amen.
306
00:21:16,375 --> 00:21:18,639
Predikanten borte ved Cedar Falls sa...
307
00:21:18,710 --> 00:21:20,302
Nå, Elizabeth...
308
00:21:20,879 --> 00:21:24,906
det er en grunn til at vi ikke drar
til den kirken lenger. Det vet du!
309
00:21:24,983 --> 00:21:28,714
Bare fordi en predikant sier noe
betyr ikke at det er sannheten.
310
00:21:28,787 --> 00:21:30,516
Ja, det stemmer.
311
00:21:30,589 --> 00:21:32,921
Du kan ikke stole på noen lenger.
312
00:21:33,558 --> 00:21:34,650
Amen.
313
00:21:38,964 --> 00:21:40,295
"I de siste dager...
314
00:21:40,365 --> 00:21:43,493
"du skal komme til et land
som er brakt tilbake fra sverdet. «
315
00:21:43,568 --> 00:21:46,002
- Amerikansk vest. Høyre.
- Amen.
316
00:21:46,071 --> 00:21:47,436
- Ikke sant?
- Det må være det.
317
00:21:47,506 --> 00:21:50,168
Vi vant den tilbake fra indianerne
ved sverdet.
318
00:21:50,242 --> 00:21:52,870
"Mange mennesker vil samles
mot fjellene... "
319
00:21:52,944 --> 00:21:54,809
- Rockies.
- "... av Israel... "
320
00:21:54,946 --> 00:21:58,006
- USA.
- "... som alltid har vært avfall. "
321
00:21:58,450 --> 00:22:00,941
- Montana eller...
- Idaho.
322
00:22:02,954 --> 00:22:05,946
"Og de skal bo trygt i dem alle."
323
00:22:06,024 --> 00:22:07,616
Pris Herren.
324
00:22:09,995 --> 00:22:11,656
La oss slå sammen.
325
00:22:13,065 --> 00:22:14,657
Vår himmelske Fader.
326
00:23:02,214 --> 00:23:05,377
"Og hele ditt selskap,
du skal samle til deg.
327
00:23:05,984 --> 00:23:09,545
"Og du skal bo trygt
i fjellet. «
328
00:23:29,274 --> 00:23:32,539
Idaho? Hvor i Idaho, sønn? Er du...
329
00:23:32,611 --> 00:23:35,512
Du vet ikke engang hvor
du kommer til å leve.
330
00:23:35,814 --> 00:23:38,214
Gud har vist oss
hvordan landet vårt kommer til å se ut...
331
00:23:38,283 --> 00:23:41,411
og vi må bare finne den
og vi gjør resten.
332
00:23:41,486 --> 00:23:44,512
Resten? Dere skal dra
og bygge hus?
333
00:23:44,589 --> 00:23:46,489
- Ja.
- Klart det. Selvfølgelig.
334
00:23:46,758 --> 00:23:49,921
Ingen respekt for deg og Randy,
kjære, men...
335
00:23:50,595 --> 00:23:54,361
Jeg mener, bygge et hus fra bunnen av,
det er en stor oppgave.
336
00:23:54,433 --> 00:23:58,426
Du må tenke på elektrisitet,
du må tenke på septiktanker.
337
00:23:58,503 --> 00:24:01,267
Og nå, Randy,
du må ha en trygg vannforsyning.
338
00:24:01,339 --> 00:24:03,967
- Vi vet det.
– Israels barn, de gjorde det.
339
00:24:04,042 --> 00:24:05,066
Ja.
340
00:24:05,143 --> 00:24:07,543
Alt vi trenger å vite
står der i Bibelen.
341
00:24:07,612 --> 00:24:09,341
Det kommer bare til å bli flott.
342
00:24:09,414 --> 00:24:12,178
Vicki! Vennligst ikke gjør dette!
343
00:24:12,717 --> 00:24:15,948
Hvis du ikke bryr deg om deg selv,
så tenk på barna.
344
00:24:16,021 --> 00:24:19,252
Det er hele poenget med hvorfor vi gjør det.
Det er på grunn av barna.
345
00:24:19,324 --> 00:24:23,624
Gwen, jeg vet at du elsker meg
og jeg setter stor pris på din bekymring...
346
00:24:23,695 --> 00:24:25,754
men dette kommer til å bli utrolig.
347
00:24:25,831 --> 00:24:29,824
Du må komme ut og se oss
neste sommer. Det er så vakkert der ute.
348
00:24:29,901 --> 00:24:32,768
Gud har gitt denne visjonen til Vicki
og vi følger den...
349
00:24:32,838 --> 00:24:35,170
og det er det han vil at vi skal gjøre.
350
00:24:37,008 --> 00:24:38,976
Gud sier du går, du går.
351
00:24:39,478 --> 00:24:41,446
- Vær forsiktig.
- Vær forsiktig.
352
00:24:42,147 --> 00:24:43,671
Vi sees, Randy.
353
00:24:45,951 --> 00:24:47,680
- Elsker deg.
- Jeg elsker deg.
354
00:24:47,752 --> 00:24:50,152
- Ha det.
- Ta vare på jenta vår, Randy.
355
00:24:50,222 --> 00:24:51,416
Jeg vil.
356
00:24:53,492 --> 00:24:55,187
– Ha det!
- Farvel!
357
00:25:57,188 --> 00:25:59,179
Sara! Slå av den tingen!
358
00:26:00,926 --> 00:26:02,120
Fortsett.
359
00:26:02,928 --> 00:26:04,555
Denne tingen er en elektronisk kloakk.
360
00:26:04,629 --> 00:26:07,029
Hva vil du gjøre?
Ødelegge din brors sinn?
361
00:26:07,098 --> 00:26:09,396
Kan ikke la dem se på det, Weaver.
362
00:26:09,467 --> 00:26:12,436
Det er min feil. Hvordan blir middagen?
363
00:26:12,871 --> 00:26:14,862
Det er gjort. Kom igjen, barn.
364
00:26:16,207 --> 00:26:18,539
Ok. Sånn, Sammy.
365
00:26:19,644 --> 00:26:20,770
Her, kjære.
366
00:26:20,845 --> 00:26:23,109
Vi kunne ha gått
på en kaffebar eller noe.
367
00:26:23,181 --> 00:26:25,172
Vi kan ikke bruke penger
på restaurantmat.
368
00:26:25,250 --> 00:26:28,515
Vi må spare hver eneste krone
å betale for Guds land.
369
00:26:28,620 --> 00:26:31,783
Det skal mye mer til,
slik den ser ut.
370
00:26:32,257 --> 00:26:35,249
Du høres motløs ut.
Kom igjen, vi finner den.
371
00:26:35,393 --> 00:26:38,453
Hvordan? Vi har vært på veien
i mer enn en uke.
372
00:26:38,530 --> 00:26:42,591
Det kommer til å kreve mye mer penger
enn vi fikk kjøpe land her ute.
373
00:26:42,867 --> 00:26:45,062
Ok, vi finner det.
374
00:26:45,937 --> 00:26:48,565
Jesus sa at vi bare må være tålmodige.
375
00:26:48,640 --> 00:26:53,236
Vi skal finne den før festen
av trompetene, akkurat som Han lovet.
376
00:26:54,279 --> 00:26:55,507
Kom igjen.
377
00:27:32,317 --> 00:27:34,444
Sara, kom inn, kjære.
378
00:27:35,420 --> 00:27:37,684
Hun er sikkert glad nok.
379
00:27:37,856 --> 00:27:40,848
Hun er smart nok
å anerkjenne Guds land.
380
00:27:41,326 --> 00:27:44,727
Det ser ut som vi har sett
hver del av eiendommen vi har råd til.
381
00:27:44,796 --> 00:27:48,527
Nei, vi finner landet vårt
ved trompetfesten.
382
00:27:48,733 --> 00:27:51,463
Trompetfesten?
Kan ikke si at jeg kjenner den.
383
00:27:51,536 --> 00:27:53,800
Det er 3. Mosebok 25:9.
384
00:27:55,140 --> 00:27:58,166
"Da skal du forårsake
jubelens basun for å blåse...
385
00:27:58,243 --> 00:28:00,643
"på den tiende dagen i den syvende måneden...
386
00:28:00,712 --> 00:28:04,409
"og dere skal forkynne frihet
over hele landet. «
387
00:28:04,482 --> 00:28:06,347
- Opplært i Bibelen.
– Det er flott.
388
00:28:06,418 --> 00:28:08,443
- Så fint.
- Kom hit, gutt.
389
00:28:10,555 --> 00:28:12,648
Vi prøver å leve slik Gud viser oss.
390
00:28:12,724 --> 00:28:15,591
Du vil finne mange religiøse mennesker
opp denne veien.
391
00:28:15,660 --> 00:28:17,924
Det ser ut som vi har kommet til rett sted.
392
00:28:17,996 --> 00:28:20,260
Nå er det din jobb å finne litt land til oss.
393
00:28:20,331 --> 00:28:22,094
Vi jobber med det.
394
00:28:22,634 --> 00:28:25,694
- Min kone, hun har denne visjonen, skjønner du.
– Det trenger vi ikke dele.
395
00:28:25,770 --> 00:28:28,933
Jeg tror disse menneskene kan sette pris på
hører dette, mamma.
396
00:28:29,007 --> 00:28:31,339
Se, det er en visjon av en hytte på en høy åsrygg.
397
00:28:31,409 --> 00:28:33,900
Og vi tror at Jahve
fører oss til den ryggen.
398
00:28:33,978 --> 00:28:35,969
Jahve er hebraisk for Gud.
399
00:28:36,681 --> 00:28:38,046
Er du hebraisk?
400
00:28:40,351 --> 00:28:42,285
Helvete, nei, vi er ikke hebraiske.
401
00:28:42,353 --> 00:28:44,719
Nei, vi studerte
Det gamle testamentets lære.
402
00:28:44,789 --> 00:28:45,949
Ja.
403
00:28:46,024 --> 00:28:48,754
Hva med den delen over Ruby Creek?
404
00:28:48,827 --> 00:28:51,819
- Ruby Creek, hvor er det?
– Det er ikke langt herfra.
405
00:28:51,930 --> 00:28:54,262
Nei, bare litt lenger nord.
406
00:28:54,332 --> 00:28:56,391
Det er her.
407
00:28:56,768 --> 00:28:59,202
Vi kaller denne delen Ruby Ridge.
408
00:29:00,038 --> 00:29:01,733
Ok, vent nå.
409
00:29:01,806 --> 00:29:04,138
– Er det hit vi snur oss?
- Ja.
410
00:29:04,209 --> 00:29:06,905
Over det er en bro, ja. Ok.
411
00:29:09,380 --> 00:29:11,143
Greit, her går vi.
412
00:29:11,483 --> 00:29:13,144
Her går vi, pappa.
413
00:29:17,555 --> 00:29:19,284
Er dette det, mamma?
414
00:29:19,724 --> 00:29:22,318
Nei, det er Meadow Creek.
Vi må finne Ruby Creek.
415
00:29:22,393 --> 00:29:25,226
Dette kan ikke være riktig. Det er ingen vei lenger.
416
00:29:25,330 --> 00:29:29,096
- Det står det på kartet.
- Jeg vet. Se, vi går rett hit.
417
00:29:29,167 --> 00:29:30,691
Kan jeg hjelpe deg?
418
00:29:32,871 --> 00:29:35,999
Ja, vi ser etter Ruby Ridge.
419
00:29:38,109 --> 00:29:41,135
Ruby Ridge? Aldri hørt om det.
420
00:29:41,780 --> 00:29:44,248
– Aldri hørt om det?
- Du mener Ruby Creek?
421
00:29:44,315 --> 00:29:46,840
Meglerne, de sa "Ruby Ridge. "
422
00:29:46,918 --> 00:29:51,014
Ja, de ga oss et kart her og det
ser ut som det burde være akkurat her.
423
00:29:51,089 --> 00:29:55,048
- Det kan være Ruby Creek, jeg vet ikke.
– Det skulle være...
424
00:29:55,193 --> 00:29:58,924
Jeg har aldri hørt det kalt det før,
men jeg tror det betyr...
425
00:29:59,230 --> 00:30:02,688
den ryggen oppover denne tømmerveien
til høyre der.
426
00:30:02,867 --> 00:30:06,428
- Hvor er den tømmerveien?
– Det er gjennom enga her.
427
00:30:06,504 --> 00:30:09,496
Jeg er ganske sikker på at landet er til salgs.
Tenker du på å kjøpe?
428
00:30:09,574 --> 00:30:12,737
Vi tenker på det.
Vil du ha noen naboer?
429
00:30:13,812 --> 00:30:16,212
Vi har barn på omtrent samme alder som deg.
430
00:30:16,281 --> 00:30:18,613
- Flott.
- Jeg er Randy, Randy Weaver.
431
00:30:18,950 --> 00:30:22,044
- Roy Marks. Hyggelig å møte deg.
- Dette er Vicki.
432
00:30:22,120 --> 00:30:25,112
Dette er Sammy, Sara, og det er lille Rachel.
433
00:30:25,857 --> 00:30:27,449
Fortell deg hva du gjør.
434
00:30:27,525 --> 00:30:30,460
Du går gjennom engen
og ta veien.
435
00:30:31,162 --> 00:30:34,791
Du går opp og slanger deg rundt til høyre
til du kommer til dette steinraset.
436
00:30:34,866 --> 00:30:36,424
Kan ikke gå lenger.
437
00:30:36,501 --> 00:30:39,937
Du parkerer der og det er en gangsti
til høyre for steinraset.
438
00:30:40,004 --> 00:30:41,995
- Den fører deg videre opp til ryggen.
- Greit.
439
00:30:42,073 --> 00:30:43,870
- Flott.
- Tusen takk.
440
00:30:44,309 --> 00:30:45,708
Takk. Ha det.
441
00:31:04,295 --> 00:31:06,820
Dette ser ut som et steinras for meg.
442
00:31:07,932 --> 00:31:09,923
Han sa at det var en sti.
443
00:31:11,836 --> 00:31:14,532
Ja, det er det. Jeg vet at det må være det.
444
00:31:15,540 --> 00:31:18,270
Ikke tid til å gå ned. Raring å gå.
445
00:31:23,414 --> 00:31:24,779
Ruby Ridge!
446
00:31:28,453 --> 00:31:31,616
Mamma, dette er perfekt!
447
00:31:39,130 --> 00:31:40,563
Det ser perfekt ut!
448
00:31:40,632 --> 00:31:44,432
Huset kan gå rett her på tømmer,
du vet.
449
00:31:47,538 --> 00:31:49,130
Pris Herren.
450
00:31:49,641 --> 00:31:51,370
Han som ledet oss hit.
451
00:31:57,181 --> 00:31:59,149
Dette er en naturlig befestning.
452
00:31:59,217 --> 00:32:01,185
Dette må være det tryggeste stedet
i verden.
453
00:32:01,252 --> 00:32:03,083
Bare oss og barna.
454
00:32:03,321 --> 00:32:05,312
Bang! Bom!
455
00:32:13,631 --> 00:32:14,893
Vi er hjemme, mamma.
456
00:32:17,235 --> 00:32:18,702
Se på det.
457
00:32:22,674 --> 00:32:25,768
"Og hele selskapet ditt
du skal samle til deg.
458
00:32:26,411 --> 00:32:29,812
"Og du skal bo trygt
i fjellet. «
459
00:32:30,848 --> 00:32:32,475
Her, bli med hendene.
460
00:32:35,954 --> 00:32:37,785
Slå sammen, Rachel.
461
00:32:39,357 --> 00:32:41,917
Måtte Herren velsigne oss og bevare oss.
462
00:32:42,660 --> 00:32:46,426
Måtte Herren få sitt ansikt til å lyse
ned på oss og vær oss nådig.
463
00:32:46,497 --> 00:32:50,456
Må Herren
løfte hans åsyn over oss.
464
00:32:50,935 --> 00:32:52,402
Og gi oss fred.
465
00:32:52,470 --> 00:32:54,131
Og gi oss fred.
466
00:33:24,736 --> 00:33:26,863
Du gjør en god jobb nå.
467
00:33:26,938 --> 00:33:29,998
Sammy slår den siste spikeren
inn i huset.
468
00:34:12,183 --> 00:34:14,117
Vi skal skyte den. Klar?
469
00:34:14,385 --> 00:34:17,377
En, to, tre.
470
00:34:23,995 --> 00:34:27,692
Og du, fra i går,
må lære statene høyt.
471
00:34:28,332 --> 00:34:30,596
Washington, California...
472
00:34:30,735 --> 00:34:33,932
Oregon, Wyoming, New Mexico, Nevada...
473
00:34:35,506 --> 00:34:40,068
Texas, Oklahoma, New York,
Idaho, Mississippi...
474
00:34:40,244 --> 00:34:44,578
- Herregud! Hør på deg.
- Det er veldig bra, gutt. Han er smart.
475
00:34:44,649 --> 00:34:46,014
Du er så flink.
476
00:34:46,284 --> 00:34:48,479
Hvem trenger de offentlige skolene?
477
00:34:48,553 --> 00:34:50,077
Hva gjør du, Sara?
478
00:34:59,097 --> 00:35:00,257
Kevin!
479
00:35:08,906 --> 00:35:10,840
- Se hvem som er her.
- Kevin!
480
00:35:13,211 --> 00:35:15,202
- Velkommen tilbake.
- Takk.
481
00:35:16,747 --> 00:35:19,682
Hvordan har du det, Kevin? Hvordan har du det, mann?
482
00:35:21,018 --> 00:35:25,079
Kevin, dette er Ralph, Irma, Vickis foreldre.
Dette er Kevin Harris.
483
00:35:26,557 --> 00:35:28,115
- Hei.
- Hyggelig å møte deg.
484
00:35:28,192 --> 00:35:31,628
Ja, Kevin kom for å bo hos oss
når du var rundt 15 år?
485
00:35:31,696 --> 00:35:34,631
Han bare drev og det har han vært
en del av familien siden.
486
00:35:34,699 --> 00:35:37,896
– Hva har du holdt på med?
- Plukker epler i Washington.
487
00:35:37,969 --> 00:35:40,563
- Det er en stund siden.
- Kom igjen, la oss sette deg på jobb.
488
00:35:40,638 --> 00:35:42,833
Vicki, la gutten trekke pusten først.
489
00:35:42,907 --> 00:35:47,310
Ingen måte. Vi oppdro en slavesjåfør.
Jeg trodde vi kom hit for en ferie.
490
00:35:47,478 --> 00:35:50,811
Kom igjen. La oss gå tilbake til jobben
før disse jentene skyter oss.
491
00:35:50,882 --> 00:35:52,543
Kom ned her.
492
00:35:53,251 --> 00:35:55,719
Sammy, jeg vil kanskje at du skal hjelpe meg
med den isolasjonen.
493
00:35:55,786 --> 00:35:58,584
Du går og gjør den rullen klar. Hører du?
494
00:35:59,157 --> 00:36:01,591
Er dette menstruasjonsskjulet
hun alltid snakker om?
495
00:36:01,659 --> 00:36:03,286
Ja. Dette er det.
496
00:36:03,461 --> 00:36:05,656
Jeg trodde du sa
Dette var et lite gjestehus.
497
00:36:05,730 --> 00:36:09,689
Ja, det er det. Men den kommer til å bli brukt
hovedsakelig for en menstruasjon.
498
00:36:10,835 --> 00:36:13,303
Hva mener du med en menstruasjon?
499
00:36:13,371 --> 00:36:17,307
Du vet, et sted hvor kvinner kan gå
når de er urene.
500
00:36:17,808 --> 00:36:20,709
- Når de har mensen.
- Urent?
501
00:36:22,046 --> 00:36:25,482
Jeg kan forestille meg hva Gwen og Loren
vil si om det.
502
00:36:25,716 --> 00:36:28,241
De ville nok si
vi lever i mørketiden...
503
00:36:28,319 --> 00:36:32,221
og Vicki ville be dem lese 5. Mosebok.
Du vet, det vanlige.
504
00:36:32,790 --> 00:36:34,587
Pappa, hva er en periode?
505
00:36:37,461 --> 00:36:38,985
En periode er...
506
00:36:39,197 --> 00:36:42,633
Det er et merke som Gud har satt på kvinner.
507
00:36:43,134 --> 00:36:45,227
Menn trenger ikke å bekymre seg for mye om det.
508
00:36:45,303 --> 00:36:48,568
Så lenge vi holder oss unna
fra de stemningene det bringer.
509
00:36:51,676 --> 00:36:54,236
Og jeg har laget alt selv.
Mamma hjalp ikke engang.
510
00:36:54,312 --> 00:36:56,473
- Det er så bra.
- Det er vakkert, kjære.
511
00:36:56,547 --> 00:36:58,913
Bestefar, se på dette. Angriper, sitt.
512
00:36:58,983 --> 00:37:00,280
Sitt.
513
00:37:00,484 --> 00:37:03,146
Det er flott. Du tror du kunne
få bestemor til å gjøre det?
514
00:37:03,221 --> 00:37:04,882
Spissen, legg deg ned.
515
00:37:07,992 --> 00:37:10,290
Ikke lær bestemor å gjøre det.
516
00:37:13,931 --> 00:37:16,559
Bestemor, har du virkelig
å gå tilbake i morgen?
517
00:37:16,634 --> 00:37:20,832
Ja, det gjør vi. Men morgendagens bildedag.
Vi skal ta mange bilder.
518
00:37:22,873 --> 00:37:23,931
Mamma.
519
00:37:24,008 --> 00:37:28,001
Nå vet du at Bibelen sier
at vi alle er skapt i Guds bilde...
520
00:37:28,079 --> 00:37:31,708
og i Exodus, hva står det, det
vi skal ikke lage et utskåret bilde av ham.
521
00:37:31,782 --> 00:37:34,307
Husk Aron og gullkalven.
522
00:37:34,919 --> 00:37:39,754
Ja, men hvis jeg tar bildene, så gjør du det
lager du ikke et utskåret bilde, vel?
523
00:37:42,159 --> 00:37:45,151
Kanskje det er sant. Greit, vi får se.
524
00:37:47,932 --> 00:37:49,593
Bra, bestemor.
525
00:37:53,904 --> 00:37:55,371
Se på dette.
526
00:37:59,043 --> 00:38:01,204
Det er nok for en hær her.
527
00:38:01,279 --> 00:38:04,476
Er det ikke? Se på det, grønne bønner.
Jeg har squash.
528
00:38:04,548 --> 00:38:06,379
- God himmel.
- Alt fra hagen min.
529
00:38:06,450 --> 00:38:08,748
jeg sier deg,
vi kunne mate hele familien med dette.
530
00:38:08,819 --> 00:38:10,912
Du, Justin, Gwen, Loren, alle sammen.
531
00:38:10,988 --> 00:38:12,751
Ære, det er ikke nødvendig.
532
00:38:12,823 --> 00:38:14,723
Din søster og bror tror ikke...
533
00:38:14,792 --> 00:38:17,454
at verden kommer til en ende
på tre år.
534
00:38:17,528 --> 00:38:18,927
Ja, vel...
535
00:38:19,397 --> 00:38:22,889
Det kommer til å være tegn.
De kan endre mening.
536
00:38:24,435 --> 00:38:25,800
Ja, vel...
537
00:38:29,907 --> 00:38:32,205
Jeg må gi den til deg, Randy.
538
00:38:33,344 --> 00:38:34,743
Du klarte det.
539
00:38:35,579 --> 00:38:39,572
Da du forlot Iowa,
Jeg trodde aldri du skulle klare det.
540
00:38:40,451 --> 00:38:43,443
Dette er et flott sted å oppdra disse barna.
541
00:38:44,722 --> 00:38:48,419
Jeg skal bygge oss et ekte hus her oppe,
Ralph. Du får se.
542
00:39:01,472 --> 00:39:04,839
- Rachel, kom hit.
– Vicki, hva er problemet?
543
00:39:04,909 --> 00:39:07,537
Vi har hatt problemer med naboer.
Gå på verandaen!
544
00:39:07,611 --> 00:39:08,703
Hva?
545
00:39:14,985 --> 00:39:17,215
Det er greit, mamma, det er bare Tony.
546
00:39:17,755 --> 00:39:19,279
Det er bare Tony.
547
00:39:24,995 --> 00:39:26,121
Tony!
548
00:39:30,134 --> 00:39:32,796
- Tony.
- Hei, hva skjer?
549
00:39:32,937 --> 00:39:34,734
Ikke noe spesielt.
550
00:39:35,106 --> 00:39:39,042
Jeg skulle ned til Hayden Lake
neste uke, vet du, for kongressen.
551
00:39:39,110 --> 00:39:41,908
Jeg lurte på om kanskje
dere ville bli med.
552
00:39:41,979 --> 00:39:43,537
En liten ferie.
553
00:39:43,614 --> 00:39:45,479
- Ja, mamma, vær så snill?
- Det høres bra ut.
554
00:39:45,549 --> 00:39:48,677
Jeg vil at du skal møte foreldrene mine, Tony.
Ralph og Irma.
555
00:39:48,786 --> 00:39:50,651
- Hyggelig å møte deg.
- Hyggelig å møte deg.
556
00:39:50,721 --> 00:39:53,588
- Kan jeg se deg et øyeblikk, kjære?
- Ja.
557
00:39:56,160 --> 00:40:00,256
Kjæreste, hva i all verden
handlet det om?
558
00:40:00,798 --> 00:40:02,288
Alt hva, pappa?
559
00:40:03,167 --> 00:40:06,364
Våpnene. Løpingen. Drillen.
560
00:40:06,437 --> 00:40:09,406
Pappa, vi må beskytte oss selv
rundt her.
561
00:40:09,473 --> 00:40:11,202
Mot hva, baby?
562
00:40:11,876 --> 00:40:13,275
Mot hvem?
563
00:40:13,544 --> 00:40:14,875
Alle.
564
00:40:16,614 --> 00:40:17,842
Kom igjen.
565
00:40:20,518 --> 00:40:23,612
- Tony, vil du ha noe å spise?
- Ja, alltid.
566
00:40:24,054 --> 00:40:26,682
- La oss skaffe de guttene litt mat.
- Ok.
567
00:40:36,300 --> 00:40:39,098
Fungerer dette? Hallo? Ja, greit.
568
00:40:39,637 --> 00:40:44,301
Jeg ønsker dere alle velkommen til
den ariske nasjoners verdenskongress i 89...
569
00:40:44,375 --> 00:40:46,275
her i nordlige Idaho.
570
00:40:46,343 --> 00:40:49,642
Har et stort publikum her,
fikk noen grupper fra hele verden.
571
00:40:51,949 --> 00:40:54,144
Ok, så de drepte en jøde.
572
00:40:54,552 --> 00:40:58,318
En radio talkshow-vert sprer seg
søppel over Guds rene luftbølger.
573
00:40:58,389 --> 00:40:59,686
Han fortjente det.
574
00:40:59,757 --> 00:41:04,126
Det vi trenger er Bruder Schweigen
å reise seg igjen, den stille orden.
575
00:41:04,195 --> 00:41:07,130
Ja. Til Bruder Schweigen
og ordenen.
576
00:41:07,698 --> 00:41:09,689
Pappa, hva er Bruder Schweigen?
577
00:41:09,767 --> 00:41:12,327
En gruppe menn
som prøvde å styrte ZOG, sønn.
578
00:41:12,403 --> 00:41:16,737
Helt til ZOG drepte lederen, Bob Matthews.
Brent ham i hjel.
579
00:41:18,075 --> 00:41:21,875
- Hva er ZOG, pappa?
- Den sionistisk okkuperte regjeringen.
580
00:41:22,813 --> 00:41:24,178
Hvordan har du det?
581
00:41:24,248 --> 00:41:27,513
– Jødene styrer denne regjeringen.
– Ja, og media og alt annet.
582
00:41:27,585 --> 00:41:31,180
Tilbake i New Jersey har vi negere
som hadde drept tre, fire, fem mennesker...
583
00:41:31,255 --> 00:41:32,654
hvem i helvete vet?
584
00:41:32,723 --> 00:41:34,554
De går etter et par måneder.
585
00:41:34,625 --> 00:41:38,061
Guttene våre blir satt bort for livet.
Nå forteller du meg at det er rettferdig?
586
00:41:38,128 --> 00:41:40,358
Helvete, nei. Gjørmefolk.
587
00:41:41,131 --> 00:41:43,895
De prøver å blande seg
og pletter hvit renhet.
588
00:41:43,968 --> 00:41:46,368
Ja, djevelens arbeid, mener du.
589
00:41:47,104 --> 00:41:49,868
Mamma, dette er Gus Magisono,
han kommer fra New Jersey.
590
00:41:49,940 --> 00:41:53,034
Hei, vil du bli med oss
for litt mat, Gus?
591
00:41:53,110 --> 00:41:55,442
Det er virkelig snill, Mrs. Weaver.
Det setter jeg pris på.
592
00:41:55,513 --> 00:41:56,741
- Flott.
– Kan jeg hjelpe i det hele tatt?
593
00:41:56,814 --> 00:41:58,577
Du kan hjelpe Sara og meg med å bære vannet.
594
00:41:58,649 --> 00:42:02,210
Vet du hva? Jeg tror det er det
en skikkelig god idé. Kom igjen.
595
00:42:04,021 --> 00:42:07,855
- Tony, vil du spise noe?
- Ja. Jeg vil alltid spise.
596
00:42:08,959 --> 00:42:11,359
Han virker som en hyggelig nok kar.
597
00:42:11,428 --> 00:42:14,363
Selvfølgelig vet du ikke
hvem er en statlig infiltratør...
598
00:42:14,431 --> 00:42:17,025
- og hvem er ikke det, gjør du?
- Jada, det gjør du.
599
00:42:18,235 --> 00:42:21,693
Det er de
som alltid vil at du skal bryte loven.
600
00:42:53,037 --> 00:42:55,198
- Stopp det!
– Jeg liker det!
601
00:43:06,884 --> 00:43:08,647
Hvit kraft!
602
00:43:13,057 --> 00:43:15,992
Randy, jeg skal si deg, dette er Guds land.
603
00:43:16,160 --> 00:43:18,287
Ja, det er fredelig her oppe.
604
00:43:22,199 --> 00:43:26,101
Ja, og spør du meg,
tiden renner ut for folk som oss.
605
00:43:26,503 --> 00:43:28,368
Det er den jævla sannheten.
606
00:43:29,073 --> 00:43:32,167
Meg og familien min, men vi skal
vær trygg når de siste dager kommer.
607
00:43:32,242 --> 00:43:34,073
Det garanterer jeg deg.
608
00:43:34,311 --> 00:43:37,246
Alt klart, er du? Mat, vann, ammunisjon?
609
00:43:37,915 --> 00:43:39,382
Det stemmer.
610
00:43:41,218 --> 00:43:44,676
- Inn i våpen?
– En mann må være det nå til dags.
611
00:43:45,756 --> 00:43:48,520
Fortell meg om det. Det er mitt fag.
612
00:43:50,127 --> 00:43:51,492
Hva, våpen?
613
00:43:54,598 --> 00:43:55,792
Virkelig?
614
00:44:06,944 --> 00:44:09,708
Den siste timen har snart kommet...
615
00:44:10,280 --> 00:44:14,842
når sinne av de hvite raser
vil reise seg mot apefolket...
616
00:44:15,019 --> 00:44:19,456
og Satans gyte
som kaller seg jøder.
617
00:44:21,025 --> 00:44:23,425
Vi er klare for den kampen...
618
00:44:24,028 --> 00:44:27,259
vi som er Guds sanne utvalgte...
619
00:44:27,865 --> 00:44:29,628
de sanne israelittene.
620
00:44:30,267 --> 00:44:34,727
I den tiden,
må vi være hans vredes plage.
621
00:44:35,239 --> 00:44:39,175
På den tiden holdt våre brødre i ZOG-fengsler...
622
00:44:39,243 --> 00:44:41,643
vil gå igjen som frie menn...
623
00:44:41,712 --> 00:44:45,045
og hevne seg på sine plageånder.
624
00:44:45,382 --> 00:44:46,542
Amen!
625
00:44:54,058 --> 00:44:55,958
Gud være med oss.
626
00:45:14,078 --> 00:45:16,569
– Likte du deg?
- Ja.
627
00:45:17,414 --> 00:45:19,541
Men vi er ikke nazister, Weaver.
628
00:45:20,551 --> 00:45:21,575
Nei.
629
00:45:22,753 --> 00:45:25,347
Nei, jeg bare liker å snakke med folk.
630
00:45:27,991 --> 00:45:31,552
Hvorfor meldte du deg frivillig
å trene skineads hos oss?
631
00:45:31,628 --> 00:45:33,255
Det er bare overlevelsesgreier.
632
00:45:33,330 --> 00:45:36,493
Jeg mener, det er bare våpen og sånne ting.
633
00:45:40,270 --> 00:45:42,761
Jeg kan la det gå, hvis du vil, mamma.
634
00:45:42,840 --> 00:45:44,569
Jeg vil heller at du gjorde det.
635
00:45:47,678 --> 00:45:50,272
Hvem var den syklisten du snakket med?
636
00:45:50,347 --> 00:45:51,405
Gus?
637
00:45:52,216 --> 00:45:54,616
Vi kan gjøre noen forretninger sammen.
638
00:45:54,985 --> 00:45:56,850
Hva slags virksomhet?
639
00:45:57,020 --> 00:45:58,419
Du vet...
640
00:45:59,156 --> 00:46:00,885
avsagede hagler.
641
00:46:01,692 --> 00:46:04,661
Han selger dem til folk i øst
som er redde for negerne.
642
00:46:04,728 --> 00:46:06,855
Vever, vær forsiktig, kjære.
643
00:46:06,930 --> 00:46:08,898
Jeg må gjøre noe, vet du.
Vi er blakke.
644
00:46:08,966 --> 00:46:11,400
Jeg må ha litt mat
på bordet liksom.
645
00:46:11,468 --> 00:46:13,698
Jeg vet det, men Herren vil sørge for.
646
00:46:13,771 --> 00:46:17,571
Hva skal Yahweh gjøre, vet du?
Sende en hjort opp til inngangsdøren?
647
00:46:17,641 --> 00:46:20,132
- Vever!
- Mamma, kom igjen!
648
00:46:20,210 --> 00:46:24,374
Nå kan vi ikke bare bruke noe annet
vinter på ingenting annet enn hermetiske grønnsaker.
649
00:46:24,448 --> 00:46:28,111
Jeg har ingenting igjen å selge.
Denne lastebilen, den går knapt.
650
00:46:28,919 --> 00:46:31,183
Bare ha litt tro.
651
00:46:31,255 --> 00:46:33,450
Vel, det gjør jeg, vet du?
Vi forpliktet oss til Gud...
652
00:46:33,524 --> 00:46:36,220
da vi flyttet opp på dette fjellet
å vente på slutten.
653
00:46:36,293 --> 00:46:39,854
Ok, men det er jeg som må sørge
mens vi venter.
654
00:46:39,997 --> 00:46:42,124
Han skal vise oss veien.
655
00:46:42,766 --> 00:46:43,960
Stol på.
656
00:46:47,037 --> 00:46:48,971
Ha litt tro.
657
00:46:53,911 --> 00:46:56,744
Fan! Det gjør at huden min bryter ut.
658
00:46:57,181 --> 00:46:59,843
Hver gang jeg bruker det, får jeg utslett.
659
00:47:00,184 --> 00:47:02,618
Tror du disse wahoos
vil ikke alt dette?
660
00:47:02,719 --> 00:47:04,880
Vickers lager mye støy.
661
00:47:04,955 --> 00:47:07,150
- Hvem er den andre fyren?
- Vever?
662
00:47:07,224 --> 00:47:10,318
Han følger stort sett bare med.
Han er en religiøs nøtt.
663
00:47:10,460 --> 00:47:13,190
Bor oppe i fjellet,
venter på Harmageddon.
664
00:47:13,263 --> 00:47:17,791
Vickers er den farlige.
Han ønsker å danne en ny gjeng som Ordenen.
665
00:47:18,101 --> 00:47:20,228
La oss teste denne tingen, ikke sant?
666
00:47:21,471 --> 00:47:23,234
En, to, tre.
667
00:47:23,540 --> 00:47:24,564
- Ja.
- Bra.
668
00:47:24,641 --> 00:47:25,938
La oss gå.
669
00:47:29,112 --> 00:47:32,604
Det er der i 5. Mosebok, Gus.
Alt du trenger å gjøre er å lese Bibelen din.
670
00:47:32,683 --> 00:47:35,208
Jeg ble oppdratt katolikk,
men jeg går ikke lenger.
671
00:47:35,285 --> 00:47:38,846
Det har ingenting med å gå i kirken å gjøre.
Disse predikantene er en gjeng med løgnere.
672
00:47:38,922 --> 00:47:41,482
Forkynnerne er løgnere,
lærerne er løgnere.
673
00:47:41,558 --> 00:47:43,890
– Sender du barna dine på offentlig skole?
- Du vedder.
674
00:47:43,961 --> 00:47:46,862
Se, akkurat der, du gir bort
ditt ansvar akkurat der.
675
00:47:46,930 --> 00:47:49,956
Du sender dem til offentlige skoler,
de lærerne vil fylle hodet...
676
00:47:50,033 --> 00:47:53,196
Randy, det er bra, men du vet,
vi må ha det travelt...
677
00:47:53,270 --> 00:47:54,931
og danne en gruppe.
678
00:47:55,138 --> 00:47:58,403
Du vet, som Matthews.
Vi må gjøre noe nå.
679
00:48:00,244 --> 00:48:02,872
Dette er virkelig ikke et bra sted å snakke.
680
00:48:02,946 --> 00:48:05,813
- Hvorfor drar vi ikke en tur?
- Greit.
681
00:48:05,883 --> 00:48:07,908
- Legger du igjen et tips?
- Klart det.
682
00:48:08,785 --> 00:48:11,720
Gus, du feirer
Martin Luther Coon-dagen?
683
00:48:12,155 --> 00:48:14,521
Ja, jeg tok et stort pis for ham.
684
00:48:15,058 --> 00:48:18,289
Er det ikke noe? En nasjonal høytid
for en Commie pervers neger?
685
00:48:18,362 --> 00:48:20,193
Randy, hvorfor kjører du ikke?
686
00:48:20,931 --> 00:48:22,455
Jeg setter meg bak.
687
00:48:22,532 --> 00:48:24,693
La oss gå videre ut ved innsjøen.
688
00:48:27,404 --> 00:48:31,397
Flott jakthund, flott nøttehund.
Jeg var veldig spent på å gå på jakt.
689
00:48:31,475 --> 00:48:34,069
Slipp den jævla greia ut,
løp rett til byen.
690
00:48:34,144 --> 00:48:36,009
Rett inn i ghettoen.
691
00:48:38,582 --> 00:48:41,676
Han er en god kokehund,
han finner dem hvor som helst.
692
00:48:43,820 --> 00:48:45,788
Du vet, du kan ikke spise de jævla tingene.
693
00:48:45,856 --> 00:48:49,348
Du kan flå dem,
men kjøttet smaker egentlig for rikt.
694
00:48:49,793 --> 00:48:52,387
- Du vil ikke spise det.
- Ingen måte.
695
00:48:52,462 --> 00:48:54,453
Vil du gå en tur?
696
00:48:54,798 --> 00:48:56,789
Det er godt og varmt her, Gus.
697
00:48:56,867 --> 00:49:01,167
Dessuten, Tony og jeg, har vi ikke
alt det spekket på oss som du gjør.
698
00:49:03,040 --> 00:49:05,099
Vi skal skanne deg, Gus.
699
00:49:05,876 --> 00:49:08,037
Hva i helvete er det?
700
00:49:09,012 --> 00:49:10,843
I tilfelle du er kablet.
701
00:49:12,015 --> 00:49:14,176
Kablet? Hvorfor skulle jeg være kablet?
702
00:49:14,584 --> 00:49:16,211
Hvis du er en Fed.
703
00:49:16,787 --> 00:49:18,584
Tror du jeg er en Fed?
704
00:49:24,127 --> 00:49:26,857
Vi sa ikke det, Gus. Bare sjekker.
705
00:49:27,130 --> 00:49:28,119
Jammen.
706
00:49:28,198 --> 00:49:31,395
Her trodde jeg du lå
at religiøse ting på slags tykk.
707
00:49:31,468 --> 00:49:33,595
Jeg trodde kanskje du var en Fed som dekker.
708
00:49:33,670 --> 00:49:35,399
Det er min tro, Gus.
709
00:49:35,472 --> 00:49:38,703
Min tro er at dere
fikk mye nerve til å ville skanne meg.
710
00:49:38,775 --> 00:49:40,265
Se, du kan bare ikke være for forsiktig.
711
00:49:40,344 --> 00:49:43,871
Jeg mener, det er FB overalt
siden de drepte Matthews.
712
00:49:43,947 --> 00:49:45,847
La meg se den tingen.
713
00:49:49,853 --> 00:49:51,912
Helvete, det er ikke annet enn en studfinder.
714
00:49:51,989 --> 00:49:55,390
Du kan finne mye mer
enn bare pigger med en av disse tingene.
715
00:49:55,459 --> 00:49:56,585
Ja?
716
00:49:57,427 --> 00:49:59,361
La oss se hvordan det fungerer.
717
00:50:11,208 --> 00:50:12,903
Det er hundelappene.
718
00:50:17,147 --> 00:50:20,173
- Faen, denne greia fungerer.
- Ja, det gjør dette også.
719
00:50:26,289 --> 00:50:28,757
Hvor er du fra øst, Gus?
720
00:50:29,726 --> 00:50:30,988
New Jersey.
721
00:50:31,061 --> 00:50:34,121
- Hvor er det?
- Omtrent 18 miles utenfor Philadelphia.
722
00:50:34,197 --> 00:50:35,562
Hvilken by?
723
00:50:35,632 --> 00:50:38,465
Hvis jeg fortalte deg det, ville du ikke vite det
forskjellen, ville du?
724
00:50:38,535 --> 00:50:41,936
Du har aldri vært noe sted
i nærheten av New Jersey, har du?
725
00:50:45,809 --> 00:50:47,606
Fikk deg der, Tony.
726
00:50:53,717 --> 00:50:54,741
Greit.
727
00:50:54,818 --> 00:50:57,082
Randy, du burde la ham svare.
728
00:50:57,154 --> 00:50:59,384
Du vet, han kan ha løyet.
729
00:50:59,456 --> 00:51:02,914
- Hvordan ville du vite det?
- Vel, det ville jeg ikke.
730
00:51:04,261 --> 00:51:06,252
Din dumme jævel.
731
00:51:08,832 --> 00:51:10,993
"Jeg ville ikke, jeg ville ikke vite. "
732
00:51:12,069 --> 00:51:14,128
Han ville ikke vite noe.
733
00:51:14,204 --> 00:51:16,297
Det var det som gikk galt med ordren.
734
00:51:16,373 --> 00:51:19,501
De gutta sjekket ikke ut noen,
og det var slik Feds kom inn.
735
00:51:19,576 --> 00:51:21,601
Kanskje hvis de hadde det
noen av disse studfinderne...
736
00:51:21,678 --> 00:51:24,374
de ville herske over verden nå, ikke sant?
737
00:51:26,550 --> 00:51:29,018
Fordi tønnen er kortere...
738
00:51:29,086 --> 00:51:32,681
når du skyter,
disse pellets, de sprer seg veldig bredt ut.
739
00:51:32,956 --> 00:51:34,116
Hvorfor er det ulovlig?
740
00:51:34,191 --> 00:51:36,318
Fordi ZOG-regjeringen
ønsker ikke sine innbyggere...
741
00:51:36,393 --> 00:51:38,623
å ha et så kraftig våpen, det er derfor.
742
00:51:38,695 --> 00:51:42,256
For når de fører krig mot oss,
de vil ikke at vi skal slå tilbake.
743
00:51:42,332 --> 00:51:45,130
– Hvit kraft!
– Hvit kraft!
744
00:51:45,469 --> 00:51:46,731
Det stemmer.
745
00:51:46,803 --> 00:51:50,330
Du gir ZOG-regjeringen en sjanse,
og hvert våpen vil være ulovlig.
746
00:51:50,407 --> 00:51:53,535
- Bortsett fra de agentene deres har.
- Jeg vet det.
747
00:51:53,610 --> 00:51:56,238
- Vel, du sa det ikke. Jeg gjorde det.
- Jeg visste det.
748
00:51:56,313 --> 00:51:58,110
- Vel, du sa det ikke.
- Ikke slå meg.
749
00:51:58,181 --> 00:51:59,808
Hei, barn! Slutt å kjempe nå.
750
00:51:59,883 --> 00:52:02,613
Redd kampene dine
for jøder og negere. Høyre?
751
00:52:02,686 --> 00:52:04,779
– Hvit kraft!
– Hvit kraft!
752
00:52:04,855 --> 00:52:07,255
Fiende innen rekkevidde! Tre poeng fall.
753
00:52:08,692 --> 00:52:11,024
Det er det. Nå har du det.
754
00:52:12,796 --> 00:52:14,457
Kjære Elizabeth.
755
00:52:14,631 --> 00:52:16,895
Hele verden ligger i ondskap...
756
00:52:16,967 --> 00:52:20,664
og vi kjemper åndelige kamper,
selv om det noen ganger gjør vondt.
757
00:52:20,737 --> 00:52:21,897
Åtte.
758
00:52:22,939 --> 00:52:25,271
– Sju pluss tre?
- 10.
759
00:52:25,475 --> 00:52:27,238
Vi er alle gull...
760
00:52:27,310 --> 00:52:30,802
som må prøves og foredles gjennom ild.
761
00:52:31,882 --> 00:52:34,009
Herren fullkommengjør virkelig,
eller prøver å perfeksjonere...
762
00:52:35,285 --> 00:52:37,810
tålmodighet i Randy og meg akkurat nå...
763
00:52:37,888 --> 00:52:41,756
fordi vi begge er veldig engstelige
å bli opptatt og kan egentlig ikke ennå.
764
00:52:43,260 --> 00:52:46,821
Husk at du kjemper
hele verden.
765
00:52:48,498 --> 00:52:51,262
Jeg håper bare de går til en gategjeng.
766
00:53:26,082 --> 00:53:27,811
Hva vil de?
767
00:53:27,884 --> 00:53:30,580
Jeg vet ikke. Er han opprørt? Hva?
768
00:53:32,755 --> 00:53:33,847
Ja?
769
00:53:34,657 --> 00:53:37,023
Du stjal pipen og tanken min.
770
00:53:39,128 --> 00:53:41,790
Stjålet? Hva snakker du om?
771
00:53:43,366 --> 00:53:45,766
Du vet nøyaktig hva jeg snakker om.
772
00:53:45,835 --> 00:53:50,568
Jeg har en halv mil med polypipe på vei ned
til bekken og en 200-liters tank.
773
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
Og i morges, se og se,
de er borte.
774
00:53:54,210 --> 00:53:57,611
Det har ingenting med meg å gjøre, Roy.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
775
00:53:57,680 --> 00:53:58,908
Kom deg ut av veien nå.
776
00:53:58,982 --> 00:54:01,746
Du er den eneste som kunne ha stjålet den.
Hvem andre ville til og med...
777
00:54:01,818 --> 00:54:03,217
- Stjal den?
- Ja, stjal den.
778
00:54:03,286 --> 00:54:04,446
Kaller du meg en tyv?
779
00:54:04,521 --> 00:54:06,682
Jeg kaller deg en tyv
og jeg kaller deg en løgner.
780
00:54:06,756 --> 00:54:08,223
Kaller du meg en tyv og en løgner?
781
00:54:08,291 --> 00:54:09,849
Hvem andre ville vite at den var der?
782
00:54:09,926 --> 00:54:11,826
Hvem andre ville kunne
å komme ned den veien...
783
00:54:11,895 --> 00:54:12,987
Hvordan tør du si det?
784
00:54:13,062 --> 00:54:16,554
Jeg vet ingenting om pipen din
eller hva faen du snakker om...
785
00:54:16,633 --> 00:54:19,033
Det er bare én person
hvem kunne komme til det, Randy. Du.
786
00:54:19,102 --> 00:54:21,502
Eve, du vet ikke hva i helvete
du snakker om.
787
00:54:21,571 --> 00:54:26,065
- Ja? Fortell det til Darren Woodward.
- Darren Woodward! Den historien er løgn!
788
00:54:26,142 --> 00:54:28,542
Jeg har kjent Darren Woodward i årevis
og han lyver ikke.
789
00:54:28,611 --> 00:54:32,138
Hvis han sier at du stjal penger fra ham,
så stjal du den!
790
00:54:32,215 --> 00:54:34,843
Vi stjal ingenting.
Nå kommer du ut av veien!
791
00:54:34,918 --> 00:54:37,409
Hvor fikk du pengene fra
å kjøpe denne spiffy nye lastebilen?
792
00:54:37,487 --> 00:54:39,580
Det er ikke din sak
hvor jeg fikk pengene!
793
00:54:39,656 --> 00:54:42,386
Kanskje det ikke er min sak,
men det røret og tanken er!
794
00:54:42,458 --> 00:54:44,426
Kom deg ut av veien!
795
00:54:44,494 --> 00:54:47,952
Du får kjerringa di ut av veien
akkurat nå, ellers skal jeg kjøre over henne.
796
00:54:48,031 --> 00:54:50,693
- Kom deg ut av veien!
- Ja, kom deg unna! Flytte!
797
00:54:50,767 --> 00:54:53,099
- Kom deg ut av veien!
- Beveg deg!
798
00:54:53,169 --> 00:54:56,764
Det er ikke riktig, Randy!
Du kan ikke stjele fra folk!
799
00:54:56,839 --> 00:55:00,605
Ikke send barna dine ned hit lenger!
De er ikke velkomne!
800
00:55:11,988 --> 00:55:13,512
Hva var det?
801
00:55:19,429 --> 00:55:21,397
- Roy, hva skjer?
- Jeg vet ikke!
802
00:55:21,464 --> 00:55:23,591
Ta med barna og bli nede.
803
00:55:44,587 --> 00:55:47,385
Sønn, du kommer tilbake til rommet ditt. Hold deg nede!
804
00:55:48,324 --> 00:55:49,916
- Pappa.
- Engel.
805
00:55:52,261 --> 00:55:54,957
- Ikke gå ut dit!
– Jeg er redd.
806
00:56:13,850 --> 00:56:16,114
- Hva er det?
- Jeg vet ikke.
807
00:56:22,191 --> 00:56:24,182
Barn, dere går tilbake til rommene deres.
Det er greit.
808
00:56:24,260 --> 00:56:26,922
Ta dem ned.
809
00:56:31,567 --> 00:56:33,592
Hørtes ut som Weaver for meg.
810
00:56:35,505 --> 00:56:39,839
Jeg tror dette er hans måte å komme mot oss på
for det vi sa til ham i dag.
811
00:56:41,110 --> 00:56:44,910
Kom igjen. La oss gå tilbake til sengen.
Han kommer ikke til å ødelegge natten min.
812
00:56:46,249 --> 00:56:48,183
Kjære, kom igjen.
813
00:56:51,954 --> 00:56:53,717
– Hva trenger vi?
– Hvit kraft!
814
00:56:53,790 --> 00:56:56,122
– Når trenger vi det?
- Akkurat nå!
815
00:57:22,652 --> 00:57:27,316
- Hva har vi noen gang gjort med deg?
– Du ville ikke latt barna dine leke med mine.
816
00:57:33,930 --> 00:57:35,329
Heil Hitler!
817
00:57:38,434 --> 00:57:42,928
Så legen sier: "Den eneste måten å få
at giften ut er bare å suge den ut. «
818
00:57:43,706 --> 00:57:47,403
Nigeren løper tilbake, figurer,
«Hva sier han?»
819
00:57:47,777 --> 00:57:50,678
Sekretæren sier,
«Han sier at du skal dø.»
820
00:57:54,016 --> 00:57:57,679
Weaver, kan jeg snakke med deg privat?
821
00:58:00,823 --> 00:58:01,847
Nei.
822
00:58:04,861 --> 00:58:06,328
Se, Randy...
823
00:58:07,130 --> 00:58:09,894
Jeg liker ikke det rasistiske snakket ditt,
men det er et fritt land.
824
00:58:09,966 --> 00:58:12,161
Du kan tro på alt det dritten hvis du vil.
825
00:58:12,235 --> 00:58:15,363
Jeg bryr meg ikke om du tror det eller ikke.
Det står i Skriftene.
826
00:58:15,438 --> 00:58:16,803
Ja, visst.
827
00:58:16,939 --> 00:58:19,464
Jeg vil at du skal slutte å skyte alle de riflene
oppe på ryggen.
828
00:58:19,542 --> 00:58:21,737
Det er farlig for familien min.
829
00:58:22,879 --> 00:58:26,042
- Vi skyter dem ikke mot huset ditt.
- Det gjør du ikke.
830
00:58:26,115 --> 00:58:28,549
Jeg ber deg slutte nå.
831
00:58:29,051 --> 00:58:31,679
Ja? Hva skal du gjøre hvis jeg ikke gjør det?
832
00:58:33,890 --> 00:58:35,619
Jeg sparker deg.
833
00:58:38,127 --> 00:58:41,790
Jeg har hørt alt det "verdens ende"-søppel
du spruter alltid.
834
00:58:41,864 --> 00:58:45,800
Det kommer til å bli en stor krig mellom svarte
og Hells Angels eller noe slikt dritt.
835
00:58:45,868 --> 00:58:48,393
Og det hele kommer til å ende opp
ved inngangsdøren din, ikke sant?
836
00:58:48,471 --> 00:58:49,665
Harmageddon.
837
00:58:49,739 --> 00:58:51,934
Du må ta
dine dagligvarer med vold...
838
00:58:52,008 --> 00:58:54,067
og skyt naboene dine, ikke sant?
839
00:58:54,143 --> 00:58:56,270
– Noe sånt.
- Ja.
840
00:58:56,345 --> 00:59:00,076
Du kommer ned det fjellet,
du tar til venstre ved oppkjørselen min.
841
00:59:01,484 --> 00:59:03,111
Ikke ta til høyre.
842
00:59:03,219 --> 00:59:05,449
Hvis jeg fanger deg i nærheten av huset mitt...
843
00:59:05,521 --> 00:59:09,958
Jeg skal henge deg opp etter stortærne dine
og kuttet av fingrene dine, skjønner du det?
844
00:59:10,626 --> 00:59:12,719
Ikke tull med familien min.
845
00:59:14,463 --> 00:59:16,192
Du skremmer meg ikke.
846
00:59:30,279 --> 00:59:31,803
Jeg er glad jeg hadde denne hatten på.
847
00:59:31,881 --> 00:59:35,942
Jeg tror at indianeren ønsket å skalpere meg
akkurat her i denne frisørstolen.
848
00:59:36,018 --> 00:59:38,043
Du gjorde ham opprørt.
849
00:59:39,922 --> 00:59:42,652
Han er bare en indianer. Hva forventer du?
850
01:00:04,680 --> 01:00:06,580
Hva kan vi gjøre for deg?
851
01:00:12,955 --> 01:00:14,479
Stille, Striker!
852
01:00:19,395 --> 01:00:20,521
Godt?
853
01:00:21,464 --> 01:00:23,796
Vi leter faktisk
for din mor og far.
854
01:00:23,866 --> 01:00:25,527
Du finner dem ikke her.
855
01:00:25,601 --> 01:00:28,695
De er i byen
besøke noen venner. Farvel.
856
01:00:31,007 --> 01:00:33,475
Ja. Adjø.
857
01:00:51,627 --> 01:00:53,959
Den jenta er knapt i tenårene.
858
01:00:55,197 --> 01:00:58,724
– Disse menneskene skremmer meg til helvete.
– Det har de tenkt.
859
01:01:11,180 --> 01:01:13,876
Det er lastebilen hans i den oppkjørselen.
860
01:01:15,718 --> 01:01:19,085
– Hva synes du?
- Det skader ikke å spørre.
861
01:01:42,078 --> 01:01:45,980
Hei. Kanskje du kan hjelpe oss.
Vi ser etter Randy Weaver.
862
01:01:49,352 --> 01:01:50,717
Hei, Randy!
863
01:01:52,021 --> 01:01:55,752
Det er et par County Mounties
her ute og spør etter deg.
864
01:02:03,032 --> 01:02:06,900
Mr. Weaver.
Bureau for alkohol, tobakk og skytevåpen.
865
01:02:08,371 --> 01:02:10,566
Ok, her er avtalen.
866
01:02:11,874 --> 01:02:15,105
Vi har deg på å selge avsagede hagler
til en kar...
867
01:02:15,177 --> 01:02:17,509
Å, riktig, mann! Å, riktig!
868
01:02:18,547 --> 01:02:21,141
Ikke prøv noe utslett. Hør meg.
869
01:02:21,550 --> 01:02:25,281
Vi har avlytting av salget.
Vi har polaroid.
870
01:02:26,822 --> 01:02:29,120
Den amerikanske advokaten har filen.
871
01:02:29,492 --> 01:02:32,620
Han er sikker på Grand Jury's
kommer til å sende ut en tiltale...
872
01:02:32,695 --> 01:02:35,858
som betyr i det minste,
du må gjennomgå arrestasjon...
873
01:02:35,931 --> 01:02:39,128
du må bli bundet,
du må dukke opp.
874
01:02:39,201 --> 01:02:42,068
Et stort problem. Veldig dyrt.
875
01:02:44,040 --> 01:02:46,304
Så vi vil gi deg en sjanse
å hjelpe deg selv.
876
01:02:46,375 --> 01:02:47,899
Vi vil at du skal jobbe med oss...
877
01:02:47,977 --> 01:02:51,606
om noen av problemene
vi prøver å håndtere her oppe.
878
01:02:51,814 --> 01:02:54,044
Ariske nasjoner bekymrer oss, Randy.
879
01:02:54,583 --> 01:02:56,983
De har allerede skapt
minst to grupper.
880
01:02:57,053 --> 01:02:58,953
Drepte et dusin mennesker.
881
01:02:59,188 --> 01:03:01,986
Brukte eksplosiver mot sivile mål.
882
01:03:02,258 --> 01:03:04,988
Tatt mer enn 2 millioner dollar
i væpnede ran.
883
01:03:05,061 --> 01:03:06,926
Jeg er ikke ariske nasjoner.
884
01:03:08,197 --> 01:03:12,964
Jeg antar at du ikke kunne finne noen annen måte
å holde buksene oppe, er det det?
885
01:03:16,705 --> 01:03:20,505
Vi ber deg faktisk ikke om det
få noen arrestert for oss.
886
01:03:20,643 --> 01:03:23,635
Bare, du vet,
holde oss oppmerksomme på hva som gjør.
887
01:03:25,047 --> 01:03:27,072
Disse menneskene er farlige, Weaver.
888
01:03:27,149 --> 01:03:30,710
Vi er redde for hva de kan gjøre.
Det burde du også være.
889
01:03:30,986 --> 01:03:33,216
Gjør dette for landet ditt, sønn.
890
01:03:35,324 --> 01:03:38,589
Du sparer alt bryet
og alle pengene på banen.
891
01:03:38,828 --> 01:03:43,629
Alt du trenger å gjøre
er kommet til kontoret mitt i Spokane, alene.
892
01:03:45,434 --> 01:03:47,061
I morgen, 11:00.
893
01:03:56,145 --> 01:03:57,669
Så vi kan snakke.
894
01:04:04,420 --> 01:04:06,320
- Ingen måte.
- Å, ja.
895
01:04:07,356 --> 01:04:11,588
- Det er måten vi gjør ting på, Weaver.
- Jeg er ingen snik. Dra til helvete.
896
01:04:12,695 --> 01:04:14,959
Vicki! Kom ut her!
897
01:04:16,265 --> 01:04:18,233
ZOG vil melde meg på.
898
01:04:22,605 --> 01:04:24,232
Hva skjer?
899
01:04:28,744 --> 01:04:30,405
Hva synes du?
900
01:04:32,615 --> 01:04:34,310
Vi spilte det riktig.
901
01:04:34,383 --> 01:04:37,841
Det er et rimelig tilbud.
Han vet at han begikk en forbrytelse.
902
01:04:37,920 --> 01:04:40,411
De kommer alltid til slutt.
903
01:04:42,591 --> 01:04:44,889
Jahve, vår skaper.
904
01:04:45,794 --> 01:04:50,322
Vi ber om at du viser oss hva vi skal gjøre
i møte med slik undertrykkelse og bedrag.
905
01:04:50,399 --> 01:04:52,890
Vennligst vis oss veien, Fader vår.
906
01:04:53,669 --> 01:04:56,001
- Amen.
- Amen.
907
01:05:11,654 --> 01:05:13,645
Jeg skal gi meg selv.
908
01:05:16,158 --> 01:05:17,557
Hva er du?
909
01:05:18,827 --> 01:05:22,388
Weaver, du vil ikke være en snik for ZOG.
910
01:05:22,831 --> 01:05:26,460
Ikke for å være en snik.
For å svare på våpenanklagen.
911
01:05:27,937 --> 01:05:30,337
Jeg vil ikke at noe skal skje med barna.
912
01:05:30,439 --> 01:05:34,398
Vet du hva de kommer til å gjøre med deg?
De vil arrestere deg, Randy!
913
01:05:34,476 --> 01:05:36,501
Og så vet du det
hva skal de gjøre mot barna?
914
01:05:36,579 --> 01:05:39,139
De vil konfiskere landet vårt
og de legger dem i noen...
915
01:05:39,215 --> 01:05:41,445
AIDS-infisert mentalsykehus.
916
01:05:41,517 --> 01:05:42,916
Eller fosterhjem.
917
01:05:42,985 --> 01:05:43,974
Det er det de vil gjøre.
918
01:05:44,053 --> 01:05:46,112
Det er det de vil gjøre med meg,
de kommer nok til å skyte meg.
919
01:05:46,188 --> 01:05:47,553
Det stemmer. Det er det de vil gjøre...
920
01:05:47,623 --> 01:05:50,649
og de vil få noe statlig betalt
informant som tar standpunkt...
921
01:05:50,726 --> 01:05:53,092
- og si hva de vil at han skal si.
- Gus, snusken!
922
01:05:53,162 --> 01:05:55,289
De vil jernbane deg gjennom.
Det er det de vil gjøre.
923
01:05:55,364 --> 01:05:59,892
De kommer hit, de sparker oss i gang
landet. De vil rive hele stedet fra hverandre.
924
01:06:08,010 --> 01:06:10,808
Vi er blakke. Vi er blanke.
925
01:06:11,747 --> 01:06:14,511
Vi har ikke penger til å betale eiendomsskatten.
926
01:06:15,918 --> 01:06:18,011
De kommer bare
og få meg likevel.
927
01:06:18,087 --> 01:06:20,612
– Så la dem komme.
- La dem komme!
928
01:06:26,795 --> 01:06:28,262
Det stemmer.
929
01:06:31,233 --> 01:06:34,828
- La oss ta en avstemning.
- Ok. Familiestemme.
930
01:06:36,438 --> 01:06:41,273
Alle som går inn for at pappa skal snu seg
inn til jøderegjeringen, si ja.
931
01:06:49,151 --> 01:06:50,618
Det stemmer.
932
01:06:52,254 --> 01:06:54,051
Dette er en god gjeng.
933
01:06:56,358 --> 01:06:58,588
Angel, skaff meg en penn og papir.
934
01:07:05,000 --> 01:07:09,869
Til ariske nasjoner og alle våre brødre
av den angelsaksiske rase.
935
01:07:10,539 --> 01:07:13,303
I dag, to amerikanske finansagenter...
936
01:07:13,375 --> 01:07:16,902
følger Randy og Vicki Weaver
til venners hjem.
937
01:07:17,246 --> 01:07:21,046
De truet Randy
med en føderal skytevåpenanklage...
938
01:07:21,116 --> 01:07:24,950
fengselstid
og konfiskering av lastebilen vår.
939
01:07:25,454 --> 01:07:28,787
De sa at de vil at han skal bli med på laget deres...
940
01:07:28,891 --> 01:07:32,190
og at han må gå alene
til Spokane tinghus.
941
01:07:32,294 --> 01:07:34,091
Randy sa: «Ingen måte.»
942
01:07:34,363 --> 01:07:37,799
De sa: "Å, ja,
det er måten vi gjør ting på. «
943
01:07:38,734 --> 01:07:41,430
Randy og jeg og barna...
944
01:07:41,503 --> 01:07:44,563
er klare til å stå for sannheten og vår frihet.
945
01:07:45,040 --> 01:07:47,565
Vi kan ikke inngå avtaler med fienden.
946
01:07:47,843 --> 01:07:51,108
Dette er en krig
mot Isaks hvite sønner.
947
01:07:51,480 --> 01:07:55,041
Jahve, vår Yeshua, er vår frelser og konge.
948
01:07:55,517 --> 01:07:58,953
Dekretet har gått ut
å ødelegge Israel, vårt folk.
949
01:07:59,254 --> 01:08:03,520
Hvis vi ikke er frie til å adlyde lovene
av Jahve, kan vi like gjerne være døde.
950
01:08:21,210 --> 01:08:24,373
- Jeg synes ikke du bør gå ned, pappa.
- Ikke bekymre deg.
951
01:08:24,446 --> 01:08:27,142
Hvis de ønsket å få meg,
de kunne ha gjort det for måneder siden.
952
01:08:27,216 --> 01:08:30,014
De kommer ikke til å rote med Guds folk.
953
01:08:30,652 --> 01:08:31,983
Vi skal klare oss. Vi kommer snart tilbake.
954
01:08:32,054 --> 01:08:34,079
Da har vi ikke
å gå ned bakken en stund.
955
01:08:34,156 --> 01:08:36,056
- Vær forsiktig på veiene.
- Ja, vi klarer oss.
956
01:08:36,125 --> 01:08:39,583
- Det er ingen snø i dalen.
- Pass på hundens hale.
957
01:08:40,195 --> 01:08:42,356
Ha en genser på henne, ok?
958
01:09:00,315 --> 01:09:04,547
Hallo? Ja, dette er Eve Marks.
The Weavers kommer ned.
959
01:09:20,068 --> 01:09:22,127
- Problemer?
- Motoren døde.
960
01:09:22,204 --> 01:09:25,139
Kjæresten min kan ikke finne ut av det
og vi fryser.
961
01:09:25,207 --> 01:09:28,699
Jeg tror det kan være bensinpumpen,
men jeg vet egentlig ikke nok om det.
962
01:09:28,777 --> 01:09:31,610
- Ok. Hva synes du?
- Ja, la oss gå.
963
01:09:31,680 --> 01:09:33,910
Jeg har et teppe her til henne.
964
01:09:34,416 --> 01:09:38,580
- Du kan fikse den motoren, kjære.
– Vi får se hva vi kan gjøre.
965
01:09:41,023 --> 01:09:42,115
Her.
966
01:09:42,858 --> 01:09:44,189
Det er litt vått.
967
01:09:44,259 --> 01:09:47,160
Forhåpentligvis vil det hjelpe
til alt er fikset.
968
01:09:47,229 --> 01:09:49,459
- Gud velsigne deg.
- Gud velsigne deg.
969
01:09:49,731 --> 01:09:51,062
Drivstoffpumpe.
970
01:09:53,869 --> 01:09:56,599
- Føderal agent, du er arrestert!
- Gå ned på bakken!
971
01:09:56,672 --> 01:09:58,936
- En jævel!
- Nei!
972
01:10:04,346 --> 01:10:06,143
Ta tak i føttene hans. Rask.
973
01:10:15,624 --> 01:10:16,682
Hva?
974
01:10:16,758 --> 01:10:19,454
Jahve, vår Gud og vår skaper beskytter oss.
975
01:10:27,236 --> 01:10:28,897
Se hva jeg fant!
976
01:10:30,005 --> 01:10:32,439
Slipp henne! Hun gjorde ingenting!
977
01:10:33,108 --> 01:10:35,508
Bare vær rolig, vi lar deg gå.
978
01:10:37,246 --> 01:10:39,737
- Greit, la oss gå.
- Det var bra.
979
01:10:40,716 --> 01:10:43,048
Men du vil aldri lure meg igjen.
980
01:10:46,455 --> 01:10:47,717
La oss gå.
981
01:11:03,405 --> 01:11:05,873
Jahve!
982
01:11:22,090 --> 01:11:25,719
- USAs advokatkontor.
– Det er Bert Yeager, BATF, Spokane.
983
01:11:26,628 --> 01:11:29,119
Ja, Duncan her. Hva skjer, Bert?
984
01:11:29,498 --> 01:11:33,298
Jeg håpet sekretæren din ville si deg
var på fly hit opp til Coeur d'Alene.
985
01:11:33,368 --> 01:11:35,495
Vi har Weavers rettssak denne morgenen.
986
01:11:35,571 --> 01:11:38,836
Hendene mine er fulle, Bert.
Bare la loven gjøre jobben sin.
987
01:11:38,907 --> 01:11:40,397
Vel, jeg ville.
988
01:11:41,109 --> 01:11:43,839
Men vi har å gjøre
med en deltidsdommer her.
989
01:11:43,912 --> 01:11:47,609
Hvis regjeringen ikke dukker opp,
denne fyren vil sannsynligvis bare la ham gå.
990
01:11:47,683 --> 01:11:50,584
- Jeg kommer opp for rettssaken.
- Hvis det er en.
991
01:11:50,652 --> 01:11:53,519
Hvis Weaver er bundet over,
Jeg vedder på at han ikke dukker opp.
992
01:11:53,589 --> 01:11:55,682
Fyren bor på en fjelltopp.
Hele familien.
993
01:11:55,757 --> 01:11:58,590
Væpnet til tennene.
Dette er separatister, Matthew.
994
01:11:58,660 --> 01:12:01,823
Hvis vi ikke holder på ham nå,
hvem vet hvor det ender?
995
01:12:01,897 --> 01:12:04,957
– Har han en advokat?
- Ikke som jeg vet om.
996
01:12:05,200 --> 01:12:08,363
Sjansen er stor for at du ikke har det
grunnen til å holde ham i fengsel uansett.
997
01:12:08,437 --> 01:12:13,101
Jeg vil stole på sorenskriveren din på dette.
Ja, selv om han er deltidsansatt. Hei.
998
01:12:29,758 --> 01:12:33,660
La posten vise seg
at ingen advokater dukket opp for noen av sidene.
999
01:12:33,895 --> 01:12:36,625
Mr. Weaver, ønsker du å skrive inn en bønn?
1000
01:12:37,633 --> 01:12:39,760
Vel, jeg vet at jeg ikke er skyldig...
1001
01:12:40,002 --> 01:12:42,129
men jeg vil gjerne snakke med en advokat.
1002
01:12:42,204 --> 01:12:44,434
- Og du har ikke en?
- Nei, sir.
1003
01:12:44,640 --> 01:12:48,201
Vet du om en
som du ville ha tillit til?
1004
01:12:48,343 --> 01:12:51,335
Det er en mann vi kjenner til...
1005
01:12:52,914 --> 01:12:55,405
Navnet på Milton Norquist.
1006
01:12:55,484 --> 01:12:58,749
Jeg skal gjøre så godt jeg kan
for å se om jeg kan utnevne ham.
1007
01:12:59,021 --> 01:13:02,650
I mellomtiden,
Jeg må sette en foreløpig prøvedato.
1008
01:13:02,991 --> 01:13:05,323
19. februar ser ledig ut.
1009
01:13:05,527 --> 01:13:08,428
Det ville gitt begge sider
en mulighet til å forberede seg.
1010
01:13:08,497 --> 01:13:11,330
Du mener, jeg må sitte i fengsel til da?
1011
01:13:12,000 --> 01:13:16,494
- Jeg er klar til å løslate deg på binding.
– Jeg forstår ikke hva det er.
1012
01:13:17,205 --> 01:13:20,072
Det er et løfte å dukke opp
på datoen jeg har gitt deg...
1013
01:13:20,142 --> 01:13:24,374
og støttet av noen penger
som du ville miste hvis du ikke klarte å vise.
1014
01:13:24,613 --> 01:13:25,875
Å herregud.
1015
01:13:26,114 --> 01:13:30,676
Det eneste jeg har av verdi
er min eiendom.
1016
01:13:31,386 --> 01:13:34,913
- Men det kan ikke vinnes mer enn $10 000.
- Det ville være tilstrekkelig.
1017
01:13:34,990 --> 01:13:39,723
Og hvis du vises på datoen som er satt,
og overhold reglene for prøvetiden din...
1018
01:13:40,162 --> 01:13:42,153
da bør landet ditt være trygt.
1019
01:13:42,230 --> 01:13:45,825
- Hvilke regler er det, sir?
- Jeg forventer at du finner en jobb.
1020
01:13:46,168 --> 01:13:49,695
Du må begrense reisen din
til nordlige Idaho...
1021
01:13:50,105 --> 01:13:55,099
og du må gi fra deg alle våpen,
skytevåpen og eksplosiver.
1022
01:13:56,745 --> 01:13:58,542
Hvor langt går det?
1023
01:13:58,780 --> 01:14:02,876
Inkluderer det barnas våpen,
min kones?
1024
01:14:03,118 --> 01:14:05,109
Du må diskutere det
med advokaten din.
1025
01:14:05,187 --> 01:14:08,987
Men mitt råd er at du har det bedre
uten noe av det i huset ditt.
1026
01:14:09,057 --> 01:14:10,854
Hva skjer hvis vi må
forsvare oss?
1027
01:14:10,926 --> 01:14:13,622
Mr. Weaver, selv om du frykter for livet ditt...
1028
01:14:13,695 --> 01:14:15,925
du kan ikke ha et skytevåpen.
1029
01:14:23,238 --> 01:14:28,107
Så hvis jeg gjør som du sier og dukker opp,
vil eiendommen min være trygg?
1030
01:14:28,210 --> 01:14:32,943
Ja, selv om jeg tror
at hvis du bestrider saken og taper...
1031
01:14:33,448 --> 01:14:37,578
du må betale tilbake
staten for dine saksomkostninger.
1032
01:14:40,322 --> 01:14:43,223
- Jeg gjør som du bestiller, ærede.
- Greit.
1033
01:14:44,226 --> 01:14:46,626
Se, jeg må finne ut mer om dette.
1034
01:14:47,129 --> 01:14:49,757
- Ja?
- Linje to. Det er Bert Yeager, sir.
1035
01:14:51,133 --> 01:14:52,430
Ja, Bert. Hva er det nå?
1036
01:14:52,501 --> 01:14:54,230
Sorenskriveren løslot ham på binding...
1037
01:14:54,302 --> 01:14:58,068
men han skrudde helt opp forklaringen
av det Weaver var opp mot.
1038
01:14:58,140 --> 01:15:01,598
Vet du hva? Det er så enkelt.
1039
01:15:01,676 --> 01:15:05,168
De vil ta landet vårt
og de vil gjøre oss hjemløse.
1040
01:15:05,247 --> 01:15:06,976
- Ja, vel, dritt dem.
- Det stemmer.
1041
01:15:07,048 --> 01:15:10,040
Han fikk det til å høres ut som Randy ville
miste landet sitt hvis han ble dømt...
1042
01:15:10,118 --> 01:15:12,279
og han kan til og med miste landet sitt
hvis han ikke ble dømt.
1043
01:15:12,354 --> 01:15:13,719
Han ga ham ingen grunn til å samarbeide.
1044
01:15:13,789 --> 01:15:16,690
Bert, prøv å forstå.
Vi er oversvømmet på dette kontoret.
1045
01:15:16,758 --> 01:15:18,953
Vi kan ikke overvåke alle tilfeller
i nordvest.
1046
01:15:19,027 --> 01:15:21,325
Jeg vet, men måten dette gikk på,
han vil aldri vise.
1047
01:15:21,396 --> 01:15:23,421
Jeg møter opp for den prøveperioden,
vet du hva som kommer til å skje?
1048
01:15:23,498 --> 01:15:25,693
Jeg skal være ute på gaten.
Det er det som kommer til å skje.
1049
01:15:25,767 --> 01:15:28,998
Du kommer ikke til å være ute på gaten.
Du skal være med oss, familien din...
1050
01:15:29,070 --> 01:15:30,560
og vi blir
på det fjellet...
1051
01:15:30,639 --> 01:15:33,403
og vi kommer ikke ned for ingenting.
Det er det som kommer til å skje.
1052
01:15:33,475 --> 01:15:36,137
Uansett hva som skjedde,
loven må gå sin gang nå.
1053
01:15:36,211 --> 01:15:38,441
Hvis han viser,
kontoret mitt vil være der for å straffeforfølge ham...
1054
01:15:38,513 --> 01:15:40,572
hvis han ikke gjør det,
så utsteder vi en flyktningsordre.
1055
01:15:40,649 --> 01:15:42,617
Det er slik det fungerer.
1056
01:16:04,372 --> 01:16:07,432
- Er du Tony Vickers?
- Ja.
1057
01:16:07,976 --> 01:16:10,672
Jeg er Brian Jackson, amerikansk visemarskalk.
1058
01:16:12,614 --> 01:16:15,276
Jeg forstår at du er en venn
av Randy Weaver's.
1059
01:16:15,350 --> 01:16:16,715
pleide å være.
1060
01:16:17,018 --> 01:16:19,213
Han har ikke mange venner
igjen i denne byen.
1061
01:16:19,287 --> 01:16:22,279
- Hvorfor er det det?
– Noen tror han er en tyv.
1062
01:16:23,959 --> 01:16:27,053
– Hva stjal han?
– Det kommer an på hvem du snakker med.
1063
01:16:27,128 --> 01:16:30,689
Noen vannrør, noen penger.
Kommer an på hvem du snakker med.
1064
01:16:31,099 --> 01:16:34,500
- Jeg snakker til deg.
- Nei, det er du ikke.
1065
01:16:40,575 --> 01:16:43,271
Jeg har utstedt en flyktningsordre på ham.
1066
01:16:44,179 --> 01:16:47,637
Se noen grunn til at jeg ikke bare skulle det
gå opp det fjellet og arrestere ham?
1067
01:16:47,716 --> 01:16:50,844
Hele familien er bevæpnet
og ber for Harmageddon.
1068
01:16:51,219 --> 01:16:53,813
Du ville være svaret på deres bønner.
1069
01:16:56,091 --> 01:16:58,787
Kan du hjelpe meg
finne ut en måte å gjøre dette på...
1070
01:16:58,860 --> 01:17:01,090
uten at noen blir skadet?
1071
01:17:04,966 --> 01:17:07,628
Du får ikke 5000 dollar hvis du hentet ham inn.
1072
01:17:08,336 --> 01:17:12,705
Jeg vil ikke ha blodpengene dine,
Marskalk. Jeg melder ingen inn.
1073
01:17:14,109 --> 01:17:16,839
- Ta det med ro.
- Fortell deg hva jeg kan gjøre.
1074
01:17:17,212 --> 01:17:20,875
Jeg kan bare drepe ham selv
og fortelle deg hvor kroppen er.
1075
01:17:20,949 --> 01:17:22,473
Hvordan hadde det vært?
1076
01:17:23,084 --> 01:17:26,713
- Han kommer snart ned.
- Ville ikke satset på den.
1077
01:17:35,397 --> 01:17:38,389
Tålmodighet, min venn. Alt som trengs er tålmodighet.
1078
01:17:43,905 --> 01:17:46,305
Og bestemoren din trakk deg ut
fra under sengen...
1079
01:17:46,374 --> 01:17:48,774
sparker og skrek og hun sa:
1080
01:17:48,843 --> 01:17:51,573
"Ung dame, si aldri det igjen."
1081
01:17:51,646 --> 01:17:54,774
Og hun dyttet den såpebiten
rett ned i halsen din, og du sa:
1082
01:17:54,849 --> 01:17:58,250
"Bestemor, du skal ikke
å virkelig gjøre det!"
1083
01:18:01,589 --> 01:18:04,217
Mamma, jeg tror jeg må gå inn litt.
1084
01:18:04,292 --> 01:18:07,489
Kjære, hvorfor går du ikke ovenpå
og ta en lur? OK?
1085
01:18:07,595 --> 01:18:09,392
- Ja.
- Greit, bra.
1086
01:18:10,298 --> 01:18:12,425
- Går det bra, kjære?
- Ja.
1087
01:18:13,101 --> 01:18:14,898
- Hvil deg litt.
- Ok.
1088
01:18:20,542 --> 01:18:24,444
Jeg vet ikke hva i helvete du var
tenker på å gjøre henne gravid.
1089
01:18:24,512 --> 01:18:28,141
For guds skyld, Randy,
du er en flyktning fra loven.
1090
01:18:29,084 --> 01:18:30,745
Det var ikke planlagt.
1091
01:18:30,852 --> 01:18:34,049
Det virker ikke så mye du gjør
er veldig godt planlagt.
1092
01:18:34,122 --> 01:18:37,057
Jeg mener arrestasjonen av ZOG
var ikke planlagt.
1093
01:18:37,425 --> 01:18:38,653
ZOG.
1094
01:18:39,627 --> 01:18:44,030
Vil du åpne øynene, sønn?
Denne graviditeten gjør henne veldig svak.
1095
01:18:46,301 --> 01:18:47,495
Jeg vet.
1096
01:18:48,169 --> 01:18:49,466
Jeg spør deg.
1097
01:18:49,537 --> 01:18:52,700
Jeg spør deg rett ut,
hva skal gjøres med det?
1098
01:18:52,774 --> 01:18:55,072
Jeg sendte et brev ned med en venn.
1099
01:18:55,143 --> 01:18:57,737
Og hvis regjeringen ønsker å slippe
alle anklagene...
1100
01:18:57,812 --> 01:19:00,610
og gi meg et unnskyldningsbrev,
Jeg glemmer hele greia.
1101
01:19:00,682 --> 01:19:05,119
Vil du snakke fornuftig, gutt?
Du vet at det ikke kommer til å skje!
1102
01:19:05,186 --> 01:19:08,849
- Det må være en annen måte.
- Ingen så vidt jeg kan se.
1103
01:19:15,296 --> 01:19:17,127
Å, helvete, Ralph.
1104
01:19:17,599 --> 01:19:20,727
Ingen kommer til å komme opp her på denne ryggen.
Vi er trygge her oppe.
1105
01:19:20,802 --> 01:19:23,032
Helvete, de prøver ikke engang.
1106
01:19:24,939 --> 01:19:26,463
Jeg skal ta en øl.
1107
01:19:26,541 --> 01:19:29,908
- Fikk du denne tingen til å fungere?
- Ja, det fungerer.
1108
01:19:31,446 --> 01:19:33,641
Vil du grille noe?
1109
01:19:36,351 --> 01:19:38,444
- Har du sett dette, Brian?
- Ja, jeg har sett det.
1110
01:19:38,520 --> 01:19:42,752
Bare i tilfelle den ikke ble registrert,
la meg lese deg et par linjer.
1111
01:19:43,892 --> 01:19:45,553
Som overskriften:
1112
01:19:45,660 --> 01:19:48,754
"Federale marshaler har flyktninger
'under nesen vår. '
1113
01:19:49,264 --> 01:19:53,200
"Federale agenter vurderer sine
neste trekk i tilfellet med Randy Weaver...
1114
01:19:53,268 --> 01:19:55,736
"en flyktning ettersøkt på grunn av våpenanklager...
1115
01:19:55,804 --> 01:19:59,797
"som har gjemt seg på en fjernkontroll
fjelltopp i mer enn ett år. «
1116
01:19:59,874 --> 01:20:01,842
Akkurat hva venter vi på, Brian?
1117
01:20:01,910 --> 01:20:05,641
Når skal vi gjøre det neste grepet
vi vurderer? Aldri?
1118
01:20:05,713 --> 01:20:08,614
Jeg har ikke ventet, Dean, det vet du.
1119
01:20:08,750 --> 01:20:11,913
Jeg har snakket med alle,
Jeg har tilbudt betalinger.
1120
01:20:12,020 --> 01:20:14,580
Jeg har sendt beskjed til ham 20 ganger.
1121
01:20:15,457 --> 01:20:20,224
Alle vennene hans sier, hvis jeg går videre opp dit,
noen kommer til å bli skadet. Han er gal!
1122
01:20:20,762 --> 01:20:24,698
Helvete, Weaver er i et fengsel han selv har laget
der oppe akkurat nå.
1123
01:20:25,433 --> 01:20:29,733
Og hvis han noen gang kommer ned,
naboene er satt til å ringe. Ta ham opp.
1124
01:20:30,071 --> 01:20:32,904
Se, Brian, det er bare ikke godt nok.
1125
01:20:33,508 --> 01:20:37,239
Vi ser ut som idioter
på grunn av denne dusten og ungen hans.
1126
01:20:37,579 --> 01:20:41,140
Hvis vi lader opp der,
vi kan skade barna.
1127
01:20:41,216 --> 01:20:45,880
Jeg vil ha et rekognoseringsteam der oppe.
Special Operations Group, det beste vi har.
1128
01:20:45,954 --> 01:20:49,583
Jeg vil ha en plan for å få denne fyren ned
og få ham til rettssak.
1129
01:20:50,859 --> 01:20:53,157
- Kan være farlig.
- Jeg vet det!
1130
01:20:53,228 --> 01:20:55,856
Jeg vil ikke ha kontakt med Weaver
eller noen av barna hans...
1131
01:20:55,930 --> 01:21:00,060
til overvåkingen er fullført
og planen er godkjent.
1132
01:21:00,802 --> 01:21:02,235
Og Brian...
1133
01:21:02,604 --> 01:21:06,233
Jeg er ikke interessert i å se denne fyren
på 60 minutter, ok?
1134
01:21:28,863 --> 01:21:31,661
Mr. Vever! Jeg jobber for Geraldo Rivera...
1135
01:21:31,933 --> 01:21:34,128
Now It Can Be Told-showet.
1136
01:21:34,202 --> 01:21:37,194
Og han vil gjerne ha deg
på TV-programmet hans.
1137
01:21:37,272 --> 01:21:40,002
Geraldo Riveras TV-program.
1138
01:21:40,441 --> 01:21:43,501
Du og hele familien din. På TV!
1139
01:21:44,078 --> 01:21:46,706
Du kan fortelle historien din,
rett foran hytta.
1140
01:21:46,781 --> 01:21:49,113
Be Geraldo om å komme seg ut herfra!
1141
01:21:49,484 --> 01:21:53,750
- Din skitne jøde, Geraldo! Gå hjem, jøde!
- La oss være i fred!
1142
01:21:53,855 --> 01:21:55,846
- Dra til helvete!
- I helikopteret hans!
1143
01:21:55,924 --> 01:21:58,449
- Vi vil ikke ha deg her!
– Din skitne jøde!
1144
01:21:58,526 --> 01:22:03,395
- Geraldo, din skitne jøde!
- Kom deg ut herfra!
1145
01:22:03,631 --> 01:22:06,930
- Gå av eiendommen vår!
- Kom deg ut herfra! Vi vil ikke være på TV!
1146
01:22:07,001 --> 01:22:09,970
- Vi vil ikke ha deg her! Dette er mitt land!
– Din skitne jøde!
1147
01:22:10,038 --> 01:22:12,404
- Kom deg ut herfra.
– Historien din kan fortelles!
1148
01:23:05,093 --> 01:23:07,288
Dere tre
komme så nær hytta du kan.
1149
01:23:07,362 --> 01:23:10,388
Jeg tar John og Paul, setter opp en
observasjonspost på ryggen ovenfor.
1150
01:23:10,465 --> 01:23:12,023
La oss flytte ut.
1151
01:23:47,502 --> 01:23:50,562
Ok, Jackson, tre av oss
er i posisjon nedenfor.
1152
01:23:50,638 --> 01:23:53,471
Kan du se noe fra oppe på ryggen?
1153
01:24:01,683 --> 01:24:05,278
Ingen i sikte. Sover fortsatt, mest sannsynlig.
1154
01:24:05,920 --> 01:24:08,821
Jeg skal se
hva hundene vil svare på.
1155
01:24:22,603 --> 01:24:24,298
- Ingenting.
- Ok.
1156
01:24:24,639 --> 01:24:27,437
La oss spre oss og se hva vi kan se.
1157
01:25:07,315 --> 01:25:08,543
Klokken er 10:45.
1158
01:25:08,616 --> 01:25:11,642
Det skjer ingenting her.
La oss flytte ut.
1159
01:25:11,719 --> 01:25:14,153
Roger det. Vi dekker utgangen din.
1160
01:25:28,035 --> 01:25:29,559
Kompis, kom igjen.
1161
01:25:36,544 --> 01:25:39,172
Jeg har aktivitet. Gutt, mann...
1162
01:25:39,547 --> 01:25:43,881
- jente, jente og pappa.
- Bevæpnet?
1163
01:25:46,888 --> 01:25:48,219
Alle bevæpnet.
1164
01:25:49,791 --> 01:25:51,816
Ok, la oss gå.
1165
01:25:54,362 --> 01:25:58,264
- Hei, mamma, jeg tror han har en hjort.
- Det blir dagen, Weaver.
1166
01:25:58,533 --> 01:26:00,694
Greit, du og Kevin, dere går den veien.
1167
01:26:00,768 --> 01:26:04,932
Og jeg tar tømmerveien og ser
hvis vi ikke kan felle noe. Kom igjen.
1168
01:26:06,574 --> 01:26:09,441
De svarer.
1169
01:26:10,611 --> 01:26:13,239
Hunden fører. Kom deg ut derfra.
1170
01:26:13,314 --> 01:26:14,542
Kom igjen.
1171
01:26:30,731 --> 01:26:32,699
Hunden kommer. Trekk deg tilbake.
1172
01:26:40,469 --> 01:26:42,232
Jeg tror hunden er på oss.
1173
01:26:42,304 --> 01:26:45,137
Ok, vi må ta ut hunden.
Han leder alle til oss.
1174
01:26:45,207 --> 01:26:47,937
Dette er oksen.
Jeg kommer ikke til å bli skutt i ryggen.
1175
01:26:48,010 --> 01:26:49,500
Ok, kom igjen.
1176
01:26:50,512 --> 01:26:53,879
Fortsett! Jeg tar ut hunden
hvis han fortsetter å komme.
1177
01:26:58,020 --> 01:27:00,113
Kom deg ut derfra. Kom deg ut.
1178
01:30:55,591 --> 01:30:57,081
Randy, frys!
1179
01:30:58,194 --> 01:30:59,525
Skru deg!
1180
01:31:01,197 --> 01:31:05,133
Sammy, Kevin, kom deg hjem! Det er et bakholdsangrep!
1181
01:31:16,979 --> 01:31:18,571
Jammen. Flytt ut.
1182
01:31:20,583 --> 01:31:22,483
Sammy, kom deg hjem!
1183
01:31:23,586 --> 01:31:27,181
Jeg kommer, pappa! Kom hjem, Kevin!
1184
01:31:28,090 --> 01:31:29,250
Sammy!
1185
01:31:31,727 --> 01:31:34,719
- Sara!
– De vil fortsatt vente.
1186
01:31:43,072 --> 01:31:46,974
- Herregud, hva skjedde?
- De har Barnett. Han er død.
1187
01:31:47,810 --> 01:31:49,402
La oss trekke oss tilbake.
1188
01:31:49,545 --> 01:31:52,514
Randy! Hva skjedde?
1189
01:31:53,282 --> 01:31:54,874
- Bakholdsangrep.
- Hva?
1190
01:31:54,950 --> 01:31:57,111
– Vi kjørte inn i et bakholdsangrep.
- Hva mener du, et bakhold?
1191
01:31:57,186 --> 01:31:58,676
Hva skjedde?
1192
01:31:59,922 --> 01:32:01,719
Ikke skyt, det er meg!
1193
01:32:02,992 --> 01:32:05,825
Hvor er Sammy?
1194
01:32:06,162 --> 01:32:09,097
Så du Sammy?
Kevin, hvor er Sammy?
1195
01:32:09,165 --> 01:32:10,723
- Sammy er død!
- Nei!
1196
01:32:10,800 --> 01:32:14,167
Kevin, hva mener du, han er død?
Fortell meg hva som skjedde.
1197
01:32:14,236 --> 01:32:17,535
Jeg sjekket ham tett.
De drepte ham.
1198
01:32:17,773 --> 01:32:20,298
Ingen!
1199
01:32:39,395 --> 01:32:40,760
Å herregud!
1200
01:32:41,764 --> 01:32:44,927
Kevin, vær så snill, fortell meg hva som skjedde.
1201
01:32:49,638 --> 01:32:52,004
Jeg og Sammy fulgte Striker...
1202
01:32:52,074 --> 01:32:54,304
og han gikk bare med.
1203
01:32:54,443 --> 01:32:56,035
Så kommer vi ut ved Y.
1204
01:32:59,949 --> 01:33:03,578
Og det var denne mannen på veien,
og Striker løper bort til ham...
1205
01:33:03,652 --> 01:33:06,678
begynner å nappe i fingrene hans,
som han gjør når han spiller.
1206
01:33:06,789 --> 01:33:11,385
Jeg roper: «Ikke bekymre deg, han leker bare!»
1207
01:33:11,594 --> 01:33:13,357
Så skjøt han ham.
1208
01:33:17,333 --> 01:33:19,096
Og Sammy løfter opp pistolen, han sier:
1209
01:33:19,168 --> 01:33:21,796
"Du skjøt hunden min, din jævel!"
1210
01:33:22,338 --> 01:33:24,898
Plutselig hele skogen
var full av røyk.
1211
01:33:30,513 --> 01:33:33,311
Så hørte jeg denne personen
stønn i skogen.
1212
01:33:33,382 --> 01:33:36,010
- Jeg er truffet!
- Jeg vet.
1213
01:33:36,152 --> 01:33:40,282
Og jeg hørte Randy rope,
"Kom hjem."
1214
01:33:40,422 --> 01:33:43,983
Jeg kommer, pappa! Kom hjem, Kevin!
1215
01:33:44,193 --> 01:33:47,492
Og så hørte jeg Sammy løpe
og han ga en lyd som...
1216
01:33:52,034 --> 01:33:54,468
US Marshals!
1217
01:33:54,803 --> 01:33:57,772
Og det var første gang
de sa hvem de var.
1218
01:33:58,307 --> 01:34:00,605
Og denne andre karen,
så hopper han på veien...
1219
01:34:00,676 --> 01:34:02,974
og jeg fyrte opp i bushen.
1220
01:34:04,980 --> 01:34:07,210
Bare for å holde ham unna meg.
1221
01:34:07,449 --> 01:34:10,077
Og så flyttet jeg inn i skogen igjen...
1222
01:34:11,520 --> 01:34:13,010
så ventet jeg.
1223
01:34:14,023 --> 01:34:16,958
Og det var stillhet, ingenting.
1224
01:34:17,893 --> 01:34:20,123
Så jeg bestemte meg for å løpe hjem.
1225
01:34:24,934 --> 01:34:27,095
Det var da jeg så Sammy.
1226
01:34:35,911 --> 01:34:38,471
Så jeg hoppet opp på veien og sa til dem:
1227
01:34:38,881 --> 01:34:40,746
"Jeg vil bare sjekke Sam!"
1228
01:34:54,463 --> 01:34:55,828
Å herregud!
1229
01:35:03,205 --> 01:35:05,730
Han var død!
1230
01:35:08,210 --> 01:35:10,075
Ingen puls, ingenting.
1231
01:35:11,013 --> 01:35:14,779
Jeg lot ham ligge der, beklager.
Jeg lot ham ligge der.
1232
01:35:15,684 --> 01:35:18,949
Å, babyen min! Å, Gud!
1233
01:35:19,154 --> 01:35:22,988
Å, babyen min!
1234
01:35:31,066 --> 01:35:32,556
Hva skjedde?
1235
01:35:33,636 --> 01:35:35,934
Vi sprang ned bakken
i skogen...
1236
01:35:36,005 --> 01:35:38,530
men hunden tok igjen oss.
1237
01:35:38,941 --> 01:35:40,806
Vi krysset veien.
1238
01:35:41,610 --> 01:35:45,046
Jeg så Weaver komme nedover gaffelen
til høyre, Harris til venstre.
1239
01:35:45,481 --> 01:35:46,709
Det må ha vært et bakholdsangrep.
1240
01:35:47,716 --> 01:35:49,240
Hunden kom mot meg.
1241
01:35:49,885 --> 01:35:51,750
Så jeg ropte: "Weaver. "
1242
01:35:51,954 --> 01:35:53,922
Kom tilbake, amerikanske marskalker!
1243
01:35:54,189 --> 01:35:57,716
Weaver liksom løp oppover veien.
Jeg flyttet inn i skogen.
1244
01:35:58,961 --> 01:36:00,485
Det gjorde Barnett også.
1245
01:36:01,497 --> 01:36:04,557
Den unge og Harris fortsatte å komme.
Så Barnett reiste seg og ropte:
1246
01:36:04,633 --> 01:36:05,998
"Stopp, amerikanske marskalker!"
1247
01:36:06,068 --> 01:36:09,003
Harris snudde seg og skjøt rett på ham.
1248
01:36:11,106 --> 01:36:12,903
Jeg skjøt mot Harris.
1249
01:36:14,476 --> 01:36:15,670
Trodde jeg hadde fått ham.
1250
01:36:16,912 --> 01:36:19,745
Jeg tok ut hunden
så det ville ikke føre Harris til oss...
1251
01:36:21,417 --> 01:36:22,714
og jeg flyttet inn i skogen igjen.
1252
01:36:23,485 --> 01:36:25,510
Jeg hørte Adams ringe meg.
1253
01:36:25,587 --> 01:36:28,784
Kid ropte noe, skjøt mot oss.
1254
01:36:30,459 --> 01:36:32,859
Jeg hørte Barnett rope etter hjelp.
1255
01:36:33,862 --> 01:36:35,090
Jeg er truffet!
1256
01:36:35,964 --> 01:36:37,989
Det var en ny eksplosjon.
1257
01:36:38,434 --> 01:36:42,029
Jeg så ungen løpe tilbake oppover gaffelen
hvor Weaver gikk.
1258
01:36:43,038 --> 01:36:46,439
Jeg flyttet til Barnett, jeg kjente pulsen hans...
1259
01:36:48,544 --> 01:36:50,068
og det stoppet.
1260
01:37:08,130 --> 01:37:09,461
Vi må få ham ut herfra.
1261
01:37:09,965 --> 01:37:11,626
Ingen!
1262
01:37:16,772 --> 01:37:18,501
Kom igjen, la oss flytte.
1263
01:37:19,742 --> 01:37:22,108
Vi kan ikke forlate ham her,
vi er fortsatt under ild.
1264
01:37:22,177 --> 01:37:24,975
- Noen må ut for sikkerhetskopiering.
- Hvem holder med Danny?
1265
01:37:25,047 --> 01:37:27,641
- Jeg skal ikke noe sted.
- Jeg forlater ikke dere heller.
1266
01:37:27,716 --> 01:37:29,741
Du må. Ta John.
1267
01:37:29,818 --> 01:37:32,184
Nei, John må bli her,
han er vår eneste lege.
1268
01:37:33,856 --> 01:37:35,756
Paul, du blir med meg.
1269
01:37:56,011 --> 01:37:58,172
Å, herregud, min baby!
1270
01:38:00,449 --> 01:38:01,939
Kom igjen, mamma.
1271
01:38:05,988 --> 01:38:07,546
De er fortsatt der nede!
1272
01:38:07,623 --> 01:38:09,750
Ja, vi skal hente Sammy.
1273
01:38:12,561 --> 01:38:14,552
De er fortsatt der nede!
1274
01:38:16,899 --> 01:38:20,528
Ring 911!
1275
01:38:26,442 --> 01:38:27,704
Ring 911!
1276
01:38:28,277 --> 01:38:30,438
- Hent sheriffen!
– Hva skjedde?
1277
01:38:30,512 --> 01:38:32,036
Bare ring 911.
1278
01:38:32,114 --> 01:38:33,911
Gå og se på veien,
i tilfelle de kommer forbi guttene.
1279
01:38:47,362 --> 01:38:49,159
Å, Herre!
1280
01:38:58,707 --> 01:39:00,299
Dette er marskalk Brian Jackson.
1281
01:39:00,375 --> 01:39:03,310
Jeg er oppe i huset til Marks
på fylkesvei 12.
1282
01:39:03,378 --> 01:39:06,040
Jeg har en offiser død,
ble mer festet.
1283
01:39:06,114 --> 01:39:07,342
Jeg trenger hjelp, raskt.
1284
01:39:07,416 --> 01:39:10,249
Jeg vil ha statspolitiet, all hjelp jeg kan få.
1285
01:39:10,319 --> 01:39:13,482
Vi må tilbake dit
for de fangede offiserene, nå.
1286
01:39:14,356 --> 01:39:15,618
Ok, jeg skal være her.
1287
01:39:15,691 --> 01:39:18,125
Få barna dine ut herfra.
Få dem ned fjellet.
1288
01:39:18,193 --> 01:39:21,094
Jeg ringer Washington for sikkerhetskopiering.
Det kommer til å bli hårete.
1289
01:39:21,163 --> 01:39:22,255
Gå inn igjen, ta på deg skoene.
1290
01:39:36,678 --> 01:39:37,940
Jahve...
1291
01:39:39,681 --> 01:39:41,774
vi tilbyr deg vår eneste sønn.
1292
01:39:45,053 --> 01:39:47,419
Vennligst gi ham perfekt fred...
1293
01:39:47,789 --> 01:39:50,155
under ly av dine vinger.
1294
01:39:54,396 --> 01:39:55,693
Engelen min.
1295
01:40:00,469 --> 01:40:02,369
God natt, min engel.
1296
01:40:13,849 --> 01:40:15,908
Vi må i det minste prøve å få ham ut herfra.
1297
01:40:15,984 --> 01:40:19,044
Været nærmer seg oss.
Kom igjen, la oss gå.
1298
01:40:41,043 --> 01:40:43,102
- Richard Atwood, FBIs kriminelle avdeling.
- Hei, Richard.
1299
01:40:43,178 --> 01:40:45,578
Dette er Earl Martins,
som kommanderer vårt gisselredningsteam.
1300
01:40:45,647 --> 01:40:47,581
Earl, dette er Ross Jones
av marskalktjenesten.
1301
01:40:47,649 --> 01:40:48,707
- Godt å se deg igjen.
- Ja.
1302
01:40:48,817 --> 01:40:50,546
Se, basert på dataene som kommer inn...
1303
01:40:50,619 --> 01:40:54,055
dette er den farligste gruppen vi har
møtt siden skuddvekslingen på Whidbey Island.
1304
01:40:54,122 --> 01:40:56,386
De tenkte seg ikke om to ganger
om å skyte på mine menn.
1305
01:40:56,458 --> 01:40:59,621
Og nå som en marskalk er nede,
det er definitivt en FBI-sak.
1306
01:40:59,695 --> 01:41:02,027
- Er mennene dine fortsatt fastlåst?
- Det stemmer.
1307
01:41:02,097 --> 01:41:03,462
Hvordan i all verden skjedde dette?
1308
01:41:03,532 --> 01:41:06,626
Ifølge trusselvurderingen
familien var bevæpnet til tennene.
1309
01:41:06,702 --> 01:41:09,170
Vi syntes det var en liten, tøff gjeng
ville være veien å gå.
1310
01:41:09,237 --> 01:41:12,104
– Hva gikk galt?
– Vel, vi har kanskje undervurdert dem.
1311
01:41:12,174 --> 01:41:15,610
Vi gjorde de samme feilberegningene
i fortiden med arierne...
1312
01:41:15,677 --> 01:41:18,578
og det ender alltid med en offiser nede.
1313
01:41:18,714 --> 01:41:21,376
Jeg gjør ikke den samme feilen igjen.
1314
01:41:21,450 --> 01:41:24,715
Reager med massiv kraft.
Bruk begge gisselredningsteamene.
1315
01:41:24,786 --> 01:41:27,311
Kast alt
vi har mot dem umiddelbart.
1316
01:41:27,389 --> 01:41:30,950
Jo lenger vi venter, jo større er sjansene
av at jeg mistet en annen mann.
1317
01:41:31,026 --> 01:41:32,357
Hvor lang tid vil det ta?
1318
01:41:32,427 --> 01:41:35,021
Jones og jeg kan være på privatflyet
nesten umiddelbart.
1319
01:41:35,097 --> 01:41:37,258
Jeg skal ha HRT der oppe
tidlig om morgenen.
1320
01:41:37,332 --> 01:41:40,130
Og la oss håpe gutta på bakken
kan holde ut.
1321
01:42:13,535 --> 01:42:15,901
Janice, kom hit. Ta en titt på dette.
1322
01:42:22,711 --> 01:42:25,236
Hva tror du det handler om?
1323
01:42:26,281 --> 01:42:27,748
Jeg vet ikke.
1324
01:42:30,619 --> 01:42:33,213
Kom igjen, la oss hoppe inn i bilen
og finn ut.
1325
01:42:55,544 --> 01:42:58,342
Jeg drepte en mann.
1326
01:42:59,448 --> 01:43:01,313
Selv om han skjøt Sammy.
1327
01:43:02,017 --> 01:43:03,575
Jeg føler meg så...
1328
01:43:05,253 --> 01:43:06,413
beklager.
1329
01:43:07,589 --> 01:43:09,113
Jeg beklager.
1330
01:43:11,026 --> 01:43:13,517
Hva skulle du gjøre, Kevin?
1331
01:43:13,662 --> 01:43:17,758
Ventet til de ZOG jævlene
avsluttet bakholdet sitt ved å drepe oss alle?
1332
01:43:21,603 --> 01:43:24,037
Vi må finne ut hva som skjer.
1333
01:43:25,373 --> 01:43:29,275
Rachel, slå på radioen.
La oss høre den 4:00-nyheten.
1334
01:43:33,482 --> 01:43:36,542
God ettermiddag.
Her er nordlige Idaho-nyhetene.
1335
01:43:36,718 --> 01:43:40,210
I dag har det vært voldelig død
i fjellene nær Napoli, Idaho.
1336
01:43:40,288 --> 01:43:43,189
US Marshals hevder en hvit separatist
kalt Randall Weaver...
1337
01:43:43,258 --> 01:43:46,785
og vennen hans, Kevin Harris,
angrep dem fra en lastebil.
1338
01:43:46,928 --> 01:43:49,795
Weaver åpnet ild
fra pickupen hans, uprovosert.
1339
01:43:49,865 --> 01:43:52,493
En marskalk ble truffet og antas å være død.
1340
01:43:52,567 --> 01:43:56,059
Dette er ubekreftet fordi
de føderale offiserene er fortsatt festet...
1341
01:43:56,138 --> 01:43:58,038
under kraftig ild på Weaver-landet.
1342
01:43:58,106 --> 01:43:59,630
Festet?
1343
01:43:59,708 --> 01:44:02,336
Pickup lastebil?
Hva i helvete snakker de om?
1344
01:44:02,410 --> 01:44:03,809
ZOG løgnere.
1345
01:44:03,879 --> 01:44:05,278
Jeg skjøt bare to ganger.
1346
01:44:05,881 --> 01:44:07,405
Hva i helvete skjer her?
1347
01:44:07,482 --> 01:44:10,849
De prøver å dekke til
fordi de myrdet en 14 år gammel gutt.
1348
01:44:12,020 --> 01:44:13,214
Hør.
1349
01:44:19,761 --> 01:44:21,729
De kommer etter oss.
1350
01:44:24,699 --> 01:44:27,167
Vi flykter ikke!
1351
01:44:27,536 --> 01:44:29,367
Dette er vårt hjem!
1352
01:44:30,205 --> 01:44:32,435
Det er her vi bor!
1353
01:44:38,747 --> 01:44:40,681
- Er de nede ennå?
- Nei.
1354
01:44:41,116 --> 01:44:43,516
Er de fortsatt der oppe?
Hva, er de festet?
1355
01:44:43,585 --> 01:44:45,815
Det har ikke vært skudd, så jeg tviler på det.
1356
01:44:45,887 --> 01:44:49,653
De vil ikke forlate Barnetts kropp
og det er for vanskelig å bevege seg i regnet.
1357
01:44:49,925 --> 01:44:52,450
- Kan du få meg til dem?
- Paul tar deg opp.
1358
01:44:52,527 --> 01:44:55,394
Jeg skal få beskjed til CC om at vi går opp for det.
1359
01:44:55,630 --> 01:44:56,892
La oss gå.
1360
01:45:22,390 --> 01:45:23,721
Lastebiler.
1361
01:45:24,292 --> 01:45:25,759
Tunge lastebiler.
1362
01:45:26,061 --> 01:45:27,858
Jeg kan ikke se noe.
1363
01:45:28,630 --> 01:45:30,359
De er der nede.
1364
01:45:31,166 --> 01:45:35,569
- Hva faen bringer de inn?
- Vedder på at de stiller opp på Marks' plass.
1365
01:45:36,638 --> 01:45:38,162
De forræderne.
1366
01:45:41,810 --> 01:45:44,438
- Identifiser deg selv, ellers skyter jeg.
- Det er meg. Paul.
1367
01:45:44,512 --> 01:45:45,740
Kom igjen.
1368
01:45:49,284 --> 01:45:50,308
Jesus.
1369
01:45:50,385 --> 01:45:52,319
De kuttet Barnett ned.
1370
01:45:52,387 --> 01:45:54,082
De hva? I kaldt blod?
1371
01:45:54,155 --> 01:45:57,522
Vel, jeg hadde tatt ut hunden. Jeg måtte.
Men Barnett fikk aldri et skudd.
1372
01:45:57,592 --> 01:46:00,857
Kom en. La oss komme oss ut herfra.
Ta med alt.
1373
01:46:01,229 --> 01:46:03,220
La oss dekke ham.
1374
01:46:06,368 --> 01:46:09,064
Fortsett lyset. Ikke la det ligge igjen.
Kom igjen, la oss gå.
1375
01:46:09,137 --> 01:46:10,331
Skjønner det.
1376
01:46:11,973 --> 01:46:14,601
- Legg den ut.
– Alle disse tre.
1377
01:46:17,012 --> 01:46:18,240
Ta det med ro.
1378
01:46:24,252 --> 01:46:27,244
Gud allmektig! Det er en festning
på toppen av et fjell.
1379
01:46:27,322 --> 01:46:31,884
Det er bare halvparten av det. Dette er ildsjeler som
vet hvordan du bruker disse naturlige forsvarene.
1380
01:46:31,960 --> 01:46:34,827
Mine undercover-menn forteller meg det
at Weaver er en eks-Green Beret.
1381
01:46:34,896 --> 01:46:37,558
Ifølge noen,
etterlyst for bankran i Montana.
1382
01:46:37,632 --> 01:46:39,429
Å, flott. Vi har en Rambo på hånden.
1383
01:46:39,501 --> 01:46:41,969
Konen er enda mer fanatiker enn han.
1384
01:46:42,070 --> 01:46:44,732
Hun har skrevet disse gale brevene
til alle offentlige organer...
1385
01:46:44,806 --> 01:46:46,433
som hun kan tenke seg.
1386
01:46:46,508 --> 01:46:48,135
Vi gjorde en formell trusselvurdering.
1387
01:46:48,209 --> 01:46:50,575
- Hvor detaljert?
- Veldig detaljert.
1388
01:46:50,645 --> 01:46:53,773
Min mann på bakken, Brian Jackson,
brukt de siste 18 månedene...
1389
01:46:53,848 --> 01:46:55,338
prøver å få dem til å komme ned.
1390
01:46:55,417 --> 01:46:58,386
Han gjorde alt han kunne
å forhandle oss ut av dette.
1391
01:46:58,453 --> 01:47:01,854
Men akkurat da han kjente det Randy
var villig til å bøye seg litt på dette...
1392
01:47:01,923 --> 01:47:04,255
kona kommer inn for å stivne ryggraden hans.
1393
01:47:04,326 --> 01:47:06,385
Jeg vet ikke hva situasjonen er
på bakken er.
1394
01:47:06,461 --> 01:47:09,328
Jeg venter fortsatt på beskjed
at laget mitt kom ut.
1395
01:47:09,397 --> 01:47:13,265
Hva med Weavers militære bakgrunn?
Treningen hans. Er han farlig?
1396
01:47:13,335 --> 01:47:17,362
Jeg fortalte deg at han var en grønn beret.
De er eksplosive spesialister, er de ikke?
1397
01:47:17,439 --> 01:47:21,136
Så hvis han har hatt tilgang til noen av
den sofistikerte forsvarsvåpen...
1398
01:47:21,209 --> 01:47:22,870
Stedet er sannsynligvis fanget.
1399
01:47:22,944 --> 01:47:26,038
Ja, det stemmer.
Det er det jeg er redd vi går inn i.
1400
01:47:26,114 --> 01:47:27,479
Og det er ikke det verste.
1401
01:47:27,549 --> 01:47:29,813
Vicki Weaver,
etter denne vurderingen...
1402
01:47:29,884 --> 01:47:32,978
er fast bestemt på å beholde denne familien
isolert på den bakken.
1403
01:47:33,655 --> 01:47:35,452
Og det er en frykt...
1404
01:47:35,890 --> 01:47:38,620
at hun kan drepe sine egne barn.
1405
01:47:39,160 --> 01:47:41,424
Hvis det er det hun tror det skal til.
1406
01:47:44,532 --> 01:47:46,796
- Er dere skadet?
- Nei, vi har det bra.
1407
01:47:50,171 --> 01:47:51,900
Få ham i ambulansen.
1408
01:47:51,973 --> 01:47:53,838
Lett nå, kom igjen.
1409
01:47:58,013 --> 01:48:00,379
- La oss få tingene våre i varebilen.
- Høyre.
1410
01:48:01,349 --> 01:48:03,146
Hvem er alle disse sivile?
1411
01:48:03,218 --> 01:48:05,083
Vi evakuerer alle naboene.
1412
01:48:05,153 --> 01:48:06,643
Ni familier.
1413
01:48:22,003 --> 01:48:24,528
Et tap, mann. Et skikkelig tap.
1414
01:48:26,508 --> 01:48:29,705
- Beste mannen jeg noen gang har kjent.
- Bare ikke riktig, er det?
1415
01:48:30,545 --> 01:48:33,673
Jeg mener, hva i helvete har disse menneskene
mot oss?
1416
01:48:33,748 --> 01:48:35,079
Det er deres regjering, er det ikke?
1417
01:48:35,150 --> 01:48:36,845
Det er problemet i dag.
1418
01:48:36,918 --> 01:48:40,684
Alle har feil ideer
om hva regjeringen burde være.
1419
01:48:41,222 --> 01:48:44,123
Alt vi kan gjøre er å fortsette med jobben.
1420
01:48:45,527 --> 01:48:47,791
Noe som gjør oss heldigere enn Danny.
1421
01:48:50,732 --> 01:48:52,893
Fullfør våpenkontrollen, Paul.
1422
01:48:55,403 --> 01:48:58,167
Kanskje jeg ringer Dannys kone.
1423
01:49:00,175 --> 01:49:02,973
Jeg trodde du sa Danny
fikk aldri noen skudd av.
1424
01:49:03,044 --> 01:49:04,375
Det gjorde han ikke.
1425
01:49:04,746 --> 01:49:08,011
Så hvorfor er det syv runder
mangler fra våpenet hans?
1426
01:49:29,137 --> 01:49:32,368
Hva skjer?
Hvor tar de deg med?
1427
01:49:33,575 --> 01:49:36,043
- En melding til deg, sir.
- Takk.
1428
01:49:38,480 --> 01:49:42,041
De har endelig fått mennene dine opp av bakken
og lokalbefolkningen har blitt evakuert.
1429
01:49:42,117 --> 01:49:44,915
- Noen flere ofre?
– Ikke i følge dette.
1430
01:49:44,986 --> 01:49:47,181
Så familien er fortsatt intakt.
1431
01:49:47,388 --> 01:49:49,413
Er familien fortsatt intakt?
1432
01:49:49,624 --> 01:49:52,525
Dette er ikke Leave It To Beaver,
Ross, de drepte en marskalk.
1433
01:49:52,594 --> 01:49:54,186
Han har to barn.
1434
01:49:55,029 --> 01:49:59,432
Jeg er sikker på at arierne ville elske Amerika
å tro at vi er ute etter denne hyggelige lille familien.
1435
01:49:59,501 --> 01:50:02,766
Men så langt jeg er bekymret,
de er farlige som faen.
1436
01:50:05,340 --> 01:50:10,300
Vi sender våre menn
inn i en befestet arisk høyborg...
1437
01:50:10,378 --> 01:50:12,505
hvor forsvarerne skyter først.
1438
01:50:12,580 --> 01:50:14,810
sier intelligens
at hvert medlem av familien deres...
1439
01:50:14,883 --> 01:50:17,283
bærer en pistol
når de forlater hytta...
1440
01:50:17,352 --> 01:50:19,013
81 % av tiden.
1441
01:50:19,087 --> 01:50:23,751
Vi må tenke på å endre reglene.
Utjevner spillefeltet litt.
1442
01:50:24,159 --> 01:50:27,458
Trikset blir å komme seg inn og ut
så raskt som mulig.
1443
01:50:27,529 --> 01:50:29,724
Ta dem ned hardt og raskt.
1444
01:50:30,231 --> 01:50:32,426
Hardt og raskt.
1445
01:50:45,046 --> 01:50:46,638
Hva er klokken?
1446
01:50:47,815 --> 01:50:49,783
Det er like før solnedgang.
1447
01:50:51,786 --> 01:50:53,276
Har du sovet?
1448
01:50:54,189 --> 01:50:55,713
Jeg drømte.
1449
01:50:57,992 --> 01:50:59,584
Mange drømmer.
1450
01:51:03,865 --> 01:51:05,492
Hva skjer?
1451
01:51:07,735 --> 01:51:09,202
Jeg vet ikke.
1452
01:51:13,174 --> 01:51:17,008
Høres ut som de bygger en hær
der nede ved Marks'.
1453
01:51:17,145 --> 01:51:19,943
Hvorfor kom ikke noen opp
og snakke med oss?
1454
01:51:20,915 --> 01:51:24,009
Har stilt meg selv det samme spørsmålet
hele natten.
1455
01:51:29,958 --> 01:51:31,516
Mor, du vet...
1456
01:51:33,528 --> 01:51:38,022
Jeg kan bare ikke la være å tenke på det hvis jeg bare hadde gjort det
gikk til retten den dagen, kanskje, vet du...
1457
01:51:38,099 --> 01:51:39,327
kjære...
1458
01:51:40,335 --> 01:51:41,996
kom hit, vær så snill.
1459
01:51:50,745 --> 01:51:51,939
Baby...
1460
01:51:53,181 --> 01:51:55,308
ikke klandre deg selv.
1461
01:51:57,652 --> 01:51:59,916
De handlet mot oss.
1462
01:52:02,557 --> 01:52:06,687
Men sannheten er at vi matet inn i Guds plan.
1463
01:52:08,896 --> 01:52:10,864
Det må vi tro.
1464
01:52:12,700 --> 01:52:14,964
Tony!
1465
01:52:16,371 --> 01:52:19,670
- Ja, vi vet, han var her i går kveld.
- Weaver er på vei, ikke sant?
1466
01:52:19,741 --> 01:52:23,006
En av FB sa Weaver
droppet en marskalk. Drepte ham.
1467
01:52:24,545 --> 01:52:26,479
Så han har endelig fått Armageddon?
1468
01:52:26,547 --> 01:52:30,313
De har marskalker, de har statspoliti.
De har til og med nasjonalgarden der oppe.
1469
01:52:30,385 --> 01:52:34,116
Disse gutta vil signere Randy og Vicki,
forseglet, og levert i kroppsposer...
1470
01:52:34,188 --> 01:52:35,712
før noen i det hele tatt hører om det.
1471
01:52:35,790 --> 01:52:38,816
Kom igjen nå, Tony. Han er din venn.
Nå må vi gjøre noe.
1472
01:52:38,893 --> 01:52:41,794
var. Han ba meg gå fra eiendommen hans
og aldri komme tilbake.
1473
01:52:41,863 --> 01:52:45,094
Det spiller ingen rolle! Vi kan ikke la dette skje!
1474
01:52:45,533 --> 01:52:48,161
Kom igjen, nå, han er fortsatt vår nabo.
1475
01:52:51,372 --> 01:52:52,771
Greit.
1476
01:52:54,409 --> 01:52:58,470
Hei, du tror du har nok gutter
å ta en mann av fjellet?
1477
01:52:58,980 --> 01:53:00,845
Vent bare et minutt.
1478
01:53:02,483 --> 01:53:05,111
Greit. I kommandosentralen der.
1479
01:53:18,399 --> 01:53:21,197
Jeg vil ha området ved skogen
på øst sikret.
1480
01:53:21,903 --> 01:53:24,929
- Greit, hva er problemet ditt?
- Samme som din, Doug.
1481
01:53:25,006 --> 01:53:26,997
Godt å se deg. Jeg er glad for å ha deg her.
1482
01:53:27,075 --> 01:53:29,373
Dette er Ross Jones,
vår kontakt med Marshal Service.
1483
01:53:29,444 --> 01:53:31,878
Doug Wilks, FBI spesialagent med ansvar.
1484
01:53:31,946 --> 01:53:33,573
Mine herrer, sett deg.
1485
01:53:36,751 --> 01:53:38,412
Ok, så langt har det gått bra.
1486
01:53:38,486 --> 01:53:40,113
Vi har nestlederen nede...
1487
01:53:40,188 --> 01:53:42,247
og om ikke lenge,
Jeg skal sikre omkretsen.
1488
01:53:42,323 --> 01:53:45,520
Bra. Selv om jeg ikke tror Weavers
kommer sannsynligvis til å løpe for det.
1489
01:53:45,593 --> 01:53:47,993
Det er ikke å holde dem inne som bekymrer meg.
1490
01:53:48,062 --> 01:53:51,031
Det er supporterne som prøver
å infiltrere seg frem til hytta...
1491
01:53:51,099 --> 01:53:52,327
å øke ildkraften deres.
1492
01:53:52,400 --> 01:53:55,198
- Bedre stenge veien.
- Fikk det i hånden.
1493
01:53:55,269 --> 01:53:57,294
Mitt største problem akkurat nå...
1494
01:53:58,039 --> 01:54:00,507
er at jeg ikke har noen øyne
på toppen av den knausen...
1495
01:54:00,575 --> 01:54:03,806
heller ikke for den saks skyld noen øyne i kabinen
eller selve forbindelsen.
1496
01:54:03,878 --> 01:54:05,607
Gisselredningsteamene er på vei.
1497
01:54:05,680 --> 01:54:07,841
De vil gi deg alle øynene
du vil opp der.
1498
01:54:07,915 --> 01:54:10,782
Bra. I mellomtiden har jeg spurt
Idaho National Guard for støtte.
1499
01:54:10,852 --> 01:54:12,911
De har til og med noen panser
personellførere...
1500
01:54:12,987 --> 01:54:15,615
og jeg tror bare synet av dem
burde roe ting ned.
1501
01:54:15,690 --> 01:54:17,282
Jeg vil ikke at denne tingen skal fortsette.
1502
01:54:17,358 --> 01:54:19,258
Vel, det er opp til Weaver og Harris, er det ikke?
1503
01:54:19,327 --> 01:54:22,455
Jeg mener, hvis de fortsetter å skyte på oss
vi må vike ned, ikke sant?
1504
01:54:22,530 --> 01:54:24,521
Ikke nødvendigvis. Earl.
1505
01:54:24,766 --> 01:54:27,496
Vi har jobbet med noen
reviderte engasjementsregler.
1506
01:54:27,568 --> 01:54:29,661
Utjevne spillefeltet litt.
1507
01:54:37,345 --> 01:54:40,178
Kjære Gud, hva i helvete skjer her?
1508
01:54:40,948 --> 01:54:42,540
Kom deg ut herfra!
1509
01:54:51,426 --> 01:54:53,121
Du er ikke velkommen her.
1510
01:54:59,634 --> 01:55:03,126
Et standpunkt mellom høyreekstreme
og føderale offiserer...
1511
01:55:03,204 --> 01:55:05,229
fortsetter å bli mer flyktig...
1512
01:55:05,306 --> 01:55:09,936
som begge sider graver hælene dypt inn
en avsidesliggende fjelltopp i Nord-Idaho.
1513
01:55:10,011 --> 01:55:14,107
En amerikansk marskalk er død
og FBI har flyktningen omringet.
1514
01:55:14,182 --> 01:55:17,151
The Weavers, støttet av en venn,
Kevin Harris...
1515
01:55:17,218 --> 01:55:19,982
har forskanset seg
i en fjelltoppfestning...
1516
01:55:20,054 --> 01:55:23,956
venter på regjeringen de forakter
for å gjøre det første trekket.
1517
01:55:24,091 --> 01:55:27,993
Standoff, satt i midten av
en muligens booby-fanget forbindelse...
1518
01:55:28,062 --> 01:55:29,290
Det er et hjemmenettsted.
1519
01:55:29,363 --> 01:55:31,024
...pits høyt trente føderale skyttere...
1520
01:55:31,098 --> 01:55:34,534
mot Weaver og hans tre
revolverende barn og kone.
1521
01:55:34,602 --> 01:55:37,162
"Barn med våpen,"
hva snakker de om?
1522
01:55:37,238 --> 01:55:40,571
De er barn, de er barnebarna våre.
De kommer ikke til å skade noen.
1523
01:55:40,641 --> 01:55:42,973
De kalte det en festning. En festning!
1524
01:55:43,044 --> 01:55:45,740
Jeg har bygget bedre fjøs
enn det kryssfiner-rotet.
1525
01:55:45,813 --> 01:55:48,611
Ja, jeg er fortsatt her.
1526
01:55:49,016 --> 01:55:52,577
Nei, frue.
Jeg prøvde å forklare den andre damen.
1527
01:55:52,653 --> 01:55:56,111
Jeg er ikke med i pressen.
Jeg er faren til Vicki Weaver.
1528
01:55:56,324 --> 01:55:58,485
Og jeg prøver bare å finne ut...
1529
01:55:58,826 --> 01:56:02,785
Nei, jeg vil ikke ha den forberedte erklæringen din.
1530
01:56:03,931 --> 01:56:07,128
Hør på meg.
Jeg vil snakke med en amerikansk marskalk.
1531
01:56:07,201 --> 01:56:10,170
Han heter Brian Jackson. Ja, frue.
1532
01:56:11,873 --> 01:56:13,670
Han er den eneste... Å, kom igjen.
1533
01:56:15,543 --> 01:56:17,033
De satte meg på vent.
1534
01:56:20,481 --> 01:56:21,470
Irma...
1535
01:56:22,783 --> 01:56:25,513
- du setter sammen noen ting til bilen.
- Ja.
1536
01:56:27,088 --> 01:56:29,147
- Vi skal til Idaho.
- Ja.
1537
01:56:31,926 --> 01:56:33,860
Pappa, vent litt.
1538
01:56:37,565 --> 01:56:38,793
Mamma...
1539
01:56:40,001 --> 01:56:42,435
Jeg tror bare ikke jeg kommer til å se henne igjen.
1540
01:56:42,503 --> 01:56:46,997
Det vil du, Gwen. De vil ha hele greia
under kontroll i løpet av timer. Du får se.
1541
01:57:08,029 --> 01:57:10,759
Don, det ser ut som Vietnam.
1542
01:57:10,831 --> 01:57:12,799
God. Mer jo bedre.
1543
01:57:12,867 --> 01:57:15,267
Skulle ønske Danny Barnett hadde denne typen backup.
1544
01:57:15,336 --> 01:57:17,531
FBIs redningsteam for gisler.
1545
01:57:17,605 --> 01:57:19,835
De reiser første hytte hele veien.
1546
01:57:19,907 --> 01:57:23,399
Ok, kom igjen, folkens.
De vil debriefe oss.
1547
01:57:31,319 --> 01:57:33,287
Ok, hvordan er dette?
1548
01:57:33,921 --> 01:57:38,585
"Hvis en voksen blir sett med et våpen i
i nærheten av der denne brannkampen fant sted...
1549
01:57:38,659 --> 01:57:41,253
"deretter denne personen
kan være gjenstand for dødelig makt. «
1550
01:57:41,329 --> 01:57:43,490
- "Kunne" eller "kan"?
– Hva er forskjellen?
1551
01:57:43,564 --> 01:57:45,429
Kan er mer spesifikk, mer bestemt.
1552
01:57:45,499 --> 01:57:48,059
Bra, større breddegrad
for mitt gisselredningsteam.
1553
01:57:48,135 --> 01:57:51,298
Men det innebærer fortsatt
at de må ta en avgjørelse.
1554
01:57:51,372 --> 01:57:54,136
Og når de bestemmer seg
om noen med våpen...
1555
01:57:54,208 --> 01:57:56,642
kan nøytraliseres eller ikke,
det kan være for sent.
1556
01:57:56,711 --> 01:57:58,838
– Hva med barna?
– Barn?
1557
01:57:59,080 --> 01:58:02,607
Disse barna er bevæpnet og like farlige
som noen av de voksne.
1558
01:58:04,185 --> 01:58:06,653
Skal vi ikke skyte på noen som er bevæpnet?
1559
01:58:06,721 --> 01:58:09,212
Jeg vil ikke ha mennene mine
kompromittert av et barn.
1560
01:58:09,323 --> 01:58:12,781
Da inkluderer vi barna
i disse reviderte reglene?
1561
01:58:13,828 --> 01:58:18,288
Jeg vil heller ikke sette barn i fare,
men jeg har mine menn å bekymre meg for.
1562
01:58:18,366 --> 01:58:21,665
Og en riflekule dreper
uansett hvor ung skytteren er.
1563
01:58:21,736 --> 01:58:24,796
Det er sannhet i det
men vi må fortsatt gjøre et skille.
1564
01:58:24,872 --> 01:58:28,364
Barna skal bare være underlagt
til våre standard engasjementsregler.
1565
01:58:28,442 --> 01:58:30,307
Ikke til noen av disse nye endringene.
1566
01:58:30,378 --> 01:58:33,176
Dødelig makt kan bare brukes
mot barna...
1567
01:58:33,247 --> 01:58:35,442
hvis de truer med kroppsskade.
1568
01:58:36,017 --> 01:58:37,348
Greit.
1569
01:58:37,518 --> 01:58:40,248
Er vi alle enige om at det nye
engasjementsregler vil lyde:
1570
01:58:40,321 --> 01:58:44,155
Enhver agent kan og bør bruke dødelig makt
mot enhver væpnet voksen?
1571
01:58:46,694 --> 01:58:48,389
Går det bra med dette?
1572
01:58:48,462 --> 01:58:50,453
Vi må få en klarering
gjennom Washington.
1573
01:58:50,531 --> 01:58:52,624
Jeg skriver ut den nøyaktige ordlyden
og du ringer det inn.
1574
01:58:52,700 --> 01:58:55,669
– Hvem skal jeg spørre etter?
– Kom så høyt opp i næringskjeden som mulig.
1575
01:58:55,736 --> 01:58:59,263
Hvis noen har problemer med dette
få dem tilbake til oss så snart som mulig.
1576
01:59:03,744 --> 01:59:06,838
Snikskytterobservatørene
vil sikre omkretsen.
1577
01:59:06,947 --> 01:59:09,438
Du har allerede blitt fortalt
hvilke stillinger å gå i.
1578
01:59:10,451 --> 01:59:14,012
Du vil sikre hele området.
Over på denne enden...
1579
01:59:14,088 --> 01:59:17,148
når det blå teamet er på plass,
vi har gulllaget...
1580
01:59:17,258 --> 01:59:20,625
støtte opp om det blå lagets posisjon.
Er det klart?
1581
01:59:21,195 --> 01:59:24,722
Endelig har vi revidert
reglene for engasjement.
1582
01:59:24,865 --> 01:59:29,461
Jeg vil at du skal lytte nøye,
vi skal operere under dette settet med regler.
1583
01:59:30,337 --> 01:59:32,828
"Hvis noen voksen i anlegget...
1584
01:59:32,907 --> 01:59:37,037
"observeres med våpen,
etter at kravet om overgivelse er fremsatt...
1585
01:59:37,812 --> 01:59:41,475
"dødelig makt kan og bør brukes
å nøytralisere denne personen.
1586
01:59:42,383 --> 01:59:45,784
"Hvis en voksen mann
blir observert med et våpen...
1587
01:59:45,853 --> 01:59:48,048
"før kunngjøringen...
1588
01:59:48,289 --> 01:59:51,156
"dødelig makt kan og bør brukes...
1589
01:59:51,225 --> 01:59:54,786
"hvis et skudd kan tas
uten å sette barna i fare.
1590
01:59:55,262 --> 01:59:58,629
"Hvis hunden kompromitterer,
hunden kan tas ut.
1591
01:59:59,200 --> 02:00:02,465
"Hvis noen andre fag enn Randy, Vicki...
1592
02:00:02,536 --> 02:00:05,198
"eller Kevin Harris, utgjør en dødstrussel...
1593
02:00:05,272 --> 02:00:07,365
"eller alvorlig kroppsskade...
1594
02:00:07,441 --> 02:00:10,433
"normale FBI-regler for dødelig makt gjelder. «
1595
02:00:11,312 --> 02:00:13,303
- Noen spørsmål?
- Ja, sir.
1596
02:00:13,581 --> 02:00:16,345
Med "alle andre emner,"
betyr det barna?
1597
02:00:16,417 --> 02:00:20,251
"Alle andre emner,"
det er ordlyden godkjent av Washington.
1598
02:00:20,654 --> 02:00:23,020
Greit, vi flytter ut om 10 minutter.
1599
02:00:23,090 --> 02:00:24,352
La oss gå.
1600
02:00:28,763 --> 02:00:32,221
- Davis, hva hørte du akkurat?
- Skyt på sikt.
1601
02:00:39,907 --> 02:00:41,340
Weaver-hytta her...
1602
02:00:41,408 --> 02:00:44,775
det blå laget her, gulllaget her,
fungerer ikke.
1603
02:00:44,979 --> 02:00:47,243
Det vi må gjøre er...
1604
02:00:48,182 --> 02:00:51,208
Du skulle tro vi kunne hjelpe dem.
Helvete, vi har vært der oppe.
1605
02:00:51,285 --> 02:00:53,776
De vil ikke høre det. Kom igjen.
1606
02:00:54,155 --> 02:00:56,020
La oss komme oss ut herfra.
1607
02:00:59,226 --> 02:01:00,318
Hei, folkens.
1608
02:01:01,762 --> 02:01:05,254
Dette er agent Stanfield,
han er gisselteamets forhandler.
1609
02:01:05,332 --> 02:01:07,800
Før det innkommende treffet
prøvde du å snakke med han?
1610
02:01:07,902 --> 02:01:12,134
Fikk ikke en sjanse. Så snart jeg har identifisert
selv som marskalk begynte de å skyte.
1611
02:01:12,206 --> 02:01:15,801
Bare sånn. Ingen måte den falne offiseren
sparken først, var det?
1612
02:01:15,876 --> 02:01:19,710
Jeg trodde ikke Barnett hadde skutt, men der
manglet runder fra våpenet hans.
1613
02:01:19,780 --> 02:01:22,715
Virkelig? Men vet messingen det?
1614
02:01:24,051 --> 02:01:26,884
Det virker ikke som om noen bryr seg mye
hva vi har å si.
1615
02:01:26,954 --> 02:01:28,854
I hvert fall ikke akkurat nå.
1616
02:01:29,390 --> 02:01:30,721
Stanfield!
1617
02:01:31,125 --> 02:01:32,752
Foran og i midten!
1618
02:01:33,160 --> 02:01:36,391
Takk folkens.
Jeg trenger all informasjonen jeg kan få.
1619
02:01:42,503 --> 02:01:46,098
Vi fikk svar fra Washington
til vår driftsplan.
1620
02:01:46,173 --> 02:01:48,539
De la merke til det
at det ikke er noen bestemmelser for forhandlinger.
1621
02:01:48,609 --> 02:01:49,769
Ja, det gjorde jeg også.
1622
02:01:49,844 --> 02:01:52,369
Jeg hadde trodd du ville bli glad
ikke å bli kastet inn der oppe.
1623
02:01:52,446 --> 02:01:54,380
Vel, det er jobben min, sir...
1624
02:01:56,083 --> 02:01:58,142
og de fortjener en sjanse
å bli snakket ned.
1625
02:01:58,252 --> 02:02:01,187
Vi vil at du skal trene
en bestemmelse for forhandling.
1626
02:02:01,255 --> 02:02:03,052
Jeg kommer rett på det.
1627
02:02:05,125 --> 02:02:07,616
Hva om de tilbyr oss en avtale?
1628
02:02:07,962 --> 02:02:09,623
Hva slags avtale?
1629
02:02:09,697 --> 02:02:11,961
En der de drar deg foran
av en ZOG-domstol...
1630
02:02:12,032 --> 02:02:14,364
og ramme deg inn
for den døde jævel-marskalken?
1631
02:02:14,435 --> 02:02:17,632
Hva om for eksempel bare en av dem
kommer i kikkerten?
1632
02:02:18,138 --> 02:02:20,072
- Er han bevæpnet?
- Ja.
1633
02:02:21,442 --> 02:02:24,707
Jeg sier vi venter. Hva vi trenger å gjøre...
1634
02:02:24,778 --> 02:02:27,042
er isolat Weaver og Harris
samtidig.
1635
02:02:27,114 --> 02:02:31,016
Hvis vi får en av dem, forlater det dem fortsatt
med nok ildkraft til å drepe gutta våre.
1636
02:02:31,085 --> 02:02:32,916
De ønsker å få oss ut, alene.
1637
02:02:32,987 --> 02:02:36,218
Prøv å drepe oss én om gangen
slik at de kan begrave bevisene.
1638
02:02:36,290 --> 02:02:38,815
De skal prøve å isolere oss
fra hverandre.
1639
02:02:38,893 --> 02:02:40,292
Mamma har rett.
1640
02:02:40,661 --> 02:02:43,630
De vil prøve å isolere oss
og plukke oss av én om gangen.
1641
02:02:43,697 --> 02:02:46,222
Vi må holde minst i par.
1642
02:02:46,367 --> 02:02:47,925
Det stemmer, jente.
1643
02:02:48,002 --> 02:02:49,993
Ok, så det er avtalen da.
1644
02:02:50,070 --> 02:02:52,129
Du ser en av dem, hold ilden.
1645
02:02:52,206 --> 02:02:54,333
Ikke gjør noe
til en annen slutter seg til dem...
1646
02:02:54,408 --> 02:02:56,535
ellers får vi aldri de andre
ut av huset.
1647
02:02:56,610 --> 02:02:59,511
Da venter vi til vi ser dem sammen.
1648
02:03:55,402 --> 02:03:57,199
Blå leder på plass.
1649
02:04:04,445 --> 02:04:06,777
Jeg ville ha trodd
de ville ha gjort sitt trekk nå.
1650
02:04:06,847 --> 02:04:08,906
Klokken må være rundt 06:00.
1651
02:04:10,150 --> 02:04:12,641
Kanskje de venter på i morgen.
1652
02:04:36,377 --> 02:04:38,140
– Er du redd?
- Nei.
1653
02:04:40,014 --> 02:04:41,538
Kanskje litt.
1654
02:04:41,982 --> 02:04:44,177
Men så lenge du er her...
1655
02:04:44,251 --> 02:04:46,913
Jeg skal sjekke hunden,
Jeg tror det er noen der ute.
1656
02:04:46,987 --> 02:04:48,716
- Jeg blir med deg.
- Jeg også.
1657
02:04:48,789 --> 02:04:50,279
Kom igjen da.
1658
02:05:15,516 --> 02:05:18,815
Hvis de er der ute,
Jeg antar at de ikke vil snakke.
1659
02:05:23,023 --> 02:05:25,048
Jeg skal se Sammy igjen.
1660
02:05:30,764 --> 02:05:32,891
Jeg må bo hos pappa.
1661
02:05:44,244 --> 02:05:45,404
Pappa!
1662
02:05:53,187 --> 02:05:54,677
Hva skjedde?
1663
02:05:54,988 --> 02:05:56,250
Hva skjedde?
1664
02:05:56,323 --> 02:05:57,950
Jeg har blitt skutt, mamma.
1665
02:05:58,025 --> 02:05:59,458
Dere jævler!
1666
02:05:59,526 --> 02:06:03,053
Dere jævler! Dere jævler!
1667
02:06:03,430 --> 02:06:05,057
Kom deg inn i huset.
1668
02:06:27,321 --> 02:06:28,583
Jeg er såret.
1669
02:06:34,561 --> 02:06:35,687
Mamma!
1670
02:06:37,531 --> 02:06:38,725
Vicki!
1671
02:06:41,335 --> 02:06:42,529
Rachel!
1672
02:06:44,571 --> 02:06:46,471
Ta babyen, Rachel.
1673
02:06:47,174 --> 02:06:50,200
Hun virker ok.
Hun er ok. Vask henne.
1674
02:06:50,277 --> 02:06:51,437
Vicki!
1675
02:07:39,960 --> 02:07:41,757
La oss få litt vann.
1676
02:07:41,929 --> 02:07:43,260
Vever!
1677
02:07:44,331 --> 02:07:47,300
Randy, jeg er så vondt.
1678
02:07:47,701 --> 02:07:50,670
Skyt meg, vær så snill.
1679
02:07:54,808 --> 02:07:56,002
Vever!
1680
02:07:59,780 --> 02:08:03,307
Du har en god arm.
Du må gjøre det.
1681
02:08:06,653 --> 02:08:07,745
Sara!
1682
02:08:08,789 --> 02:08:11,383
Hjelp meg med disse gardinene. Kom igjen.
1683
02:08:32,079 --> 02:08:33,478
Mr. Vever.
1684
02:08:35,148 --> 02:08:37,673
Dette er Dwight Stanfield fra FBI.
1685
02:08:39,553 --> 02:08:41,316
Du bør forstå...
1686
02:08:41,388 --> 02:08:44,221
at vi har garantier
for arrestasjonen av deg selv og Mr. Harris.
1687
02:08:44,291 --> 02:08:46,156
Jeg vil at du løfter opp telefonen...
1688
02:08:46,226 --> 02:08:49,423
slik at vi kan snakke og trene
hvordan du kommer ut av huset...
1689
02:08:49,496 --> 02:08:51,487
uten ytterligere vold.
1690
02:08:51,999 --> 02:08:53,330
Jeg vil gjerne ha for deg...
1691
02:08:53,400 --> 02:08:56,062
eller et av barna dine
å komme ut av huset...
1692
02:08:56,169 --> 02:08:59,002
ta telefonen og gå tilbake til huset.
1693
02:09:04,111 --> 02:09:08,343
Randall, vi må kommunisere
slik at vi kan avslutte dette på fredelig vis.
1694
02:09:10,017 --> 02:09:13,544
Randall, hvorfor ikke la et av barna
komme ut og ta telefonen?
1695
02:09:20,527 --> 02:09:24,827
Prøv kona. Trusselvurdering er det
hun er den virkelige lederen av gjengen, uansett.
1696
02:09:29,770 --> 02:09:33,103
Vicki, er det slik du vil løse dette?
1697
02:09:34,174 --> 02:09:36,199
Vennligst ta telefonen.
1698
02:09:44,451 --> 02:09:46,214
Ok, la oss gå.
1699
02:09:57,097 --> 02:09:59,691
"Og jordens konger,
og de store mennene...
1700
02:09:59,766 --> 02:10:02,758
"og de øverste kapteinene,
og de mektige menn...
1701
02:10:02,903 --> 02:10:06,566
"gjemt seg i hi
og fjellenes klipper.
1702
02:10:06,640 --> 02:10:08,938
"Og sa til fjellene og klippene...
1703
02:10:09,009 --> 02:10:13,605
"'Fall på oss, og skjul oss fra ansiktet til
han som sitter på tronen.
1704
02:10:14,181 --> 02:10:16,843
"'For hans vredes store dag er kommet.
1705
02:10:16,917 --> 02:10:18,179
"'Og hvem skal kunne..."'
1706
02:10:20,153 --> 02:10:22,849
Rask, inn i kjelleren. Skjul!
1707
02:10:52,953 --> 02:10:55,547
Forsiktig, den er sannsynligvis fanget.
1708
02:10:57,357 --> 02:10:58,824
Å herregud!
1709
02:10:59,559 --> 02:11:01,493
De har begynt å drepe sine egne.
1710
02:11:01,561 --> 02:11:02,823
Jonestown.
1711
02:11:23,917 --> 02:11:25,509
Hva skjer der oppe?
1712
02:11:28,688 --> 02:11:31,088
Jeg har en kort uttalelse å komme med.
1713
02:11:33,126 --> 02:11:35,720
Det ser ut til at Samuel Weaver
ble drept under...
1714
02:11:35,796 --> 02:11:38,196
den første skuddvekslingen.
1715
02:11:41,368 --> 02:11:42,733
Han er fortsatt en gutt!
1716
02:11:46,540 --> 02:11:48,064
Babymordere!
1717
02:11:48,141 --> 02:11:49,574
Føderale leiemordere!
1718
02:11:52,546 --> 02:11:55,845
Samuels død er en tragedie...
1719
02:11:56,049 --> 02:11:59,382
det samme gjelder nestleder Barnetts død.
1720
02:11:59,519 --> 02:12:01,544
Han var ikke 14 år gammel.
1721
02:12:04,090 --> 02:12:06,786
Det er forholdsregler vi tar...
1722
02:12:06,860 --> 02:12:10,091
og vi vil fortsette å forfølge
alle forholdsregler vi kan...
1723
02:12:10,163 --> 02:12:12,893
for å unngå ytterligere skader og tap av liv.
1724
02:12:15,402 --> 02:12:17,768
Får Sammys morder en medalje?
1725
02:12:21,608 --> 02:12:25,442
Hvilken kule drepte Samuel Weaver
er fortsatt under etterforskning.
1726
02:12:31,952 --> 02:12:35,080
Samuel Weavers kropp er tatt...
1727
02:12:35,489 --> 02:12:36,683
for obduksjon.
1728
02:12:36,756 --> 02:12:38,553
En offentlig obduksjon.
1729
02:12:39,159 --> 02:12:40,717
Du drepte ham!
1730
02:12:42,128 --> 02:12:45,655
Resultatene vil bli offentliggjort.
Det er alt, takk.
1731
02:12:47,701 --> 02:12:49,191
Brenn i helvete!
1732
02:13:04,084 --> 02:13:05,483
Jeg forstår det ikke.
1733
02:13:05,552 --> 02:13:08,578
Marskalken sa at Barnett ble truffet
og falt umiddelbart.
1734
02:13:08,655 --> 02:13:12,785
Men han hadde M-16 og can'tridges
er spredt over 22 fot.
1735
02:13:13,760 --> 02:13:15,728
Det gir ikke mening.
1736
02:13:24,905 --> 02:13:26,998
Hei, stopp bilen din!
1737
02:13:27,440 --> 02:13:30,170
Kom igjen, mann, gå ut og bli med oss.
1738
02:13:30,777 --> 02:13:32,438
Hvor kommer du fra?
1739
02:13:32,512 --> 02:13:34,503
Kom igjen og bli med oss.
1740
02:13:34,681 --> 02:13:38,208
- Hei, stopp!
– Kom igjen og bli med i den hvite makten!
1741
02:13:40,287 --> 02:13:42,278
Hvem er alle disse menneskene?
1742
02:13:42,956 --> 02:13:44,355
Venner av Randy's.
1743
02:13:44,424 --> 02:13:46,984
Wow! Hvem har slike venner?
1744
02:13:52,032 --> 02:13:53,499
Hei, gå av!
1745
02:13:54,734 --> 02:13:57,134
drepe babyer? Hva betyr det?
1746
02:14:00,340 --> 02:14:02,399
Hei, bruk bilen din som en veisperring.
1747
02:14:02,475 --> 02:14:06,002
Mamma, det er ingenting.
De er bare gale mot myndighetene.
1748
02:14:06,079 --> 02:14:08,639
Drap på babyer vil ikke stoppe!
1749
02:14:09,082 --> 02:14:10,413
Trekk over!
1750
02:14:21,962 --> 02:14:25,489
- Pappa, hva gjør du?
- Jeg vil ikke ha noen del av dette.
1751
02:14:25,565 --> 02:14:27,590
Hjelp oss! Ikke gå!
1752
02:14:27,801 --> 02:14:31,498
Vi må komme oss til et motell og ringe
Brian Jackson, han vil fortelle oss hva vi skal gjøre.
1753
02:14:31,571 --> 02:14:33,903
Vi skal komme til bunns i dette.
1754
02:14:36,076 --> 02:14:39,534
Vi vil gjerne at du lager et lydbånd
ber dem komme ned...
1755
02:14:39,613 --> 02:14:42,138
og vi spiller det over høyttalersystemet vårt.
1756
02:14:42,215 --> 02:14:44,445
Jeg vet ikke hvorfor hun ville lytte til oss nå.
1757
02:14:44,517 --> 02:14:47,077
Jeg mener alt hun er redd for
har skjedd.
1758
02:14:47,187 --> 02:14:48,677
Jeg vet ikke hvordan dette kan skje.
1759
02:14:48,788 --> 02:14:51,780
Det er datteren min der oppe, hun er ingen morder.
1760
02:14:51,992 --> 02:14:55,325
Jeg trenger å høre dette fra Brian Jackson.
1761
02:14:55,862 --> 02:15:00,162
Jeg har snakket med ham før på telefon
og jeg stoler på ham. Det er ingen fornærmelse.
1762
02:15:00,233 --> 02:15:04,670
Ingen tatt. Jeg er bare en FBI-agent
som har blitt sendt inn på denne Mr. Coulter.
1763
02:15:05,639 --> 02:15:08,733
Jeg forventer ikke at du skal stole på meg.
Men vi trenger deg.
1764
02:15:09,643 --> 02:15:13,010
Jeg tror ikke vi har noen innvendinger
å lage et bånd.
1765
02:15:13,813 --> 02:15:15,781
Jeg er glad for å høre det, sir.
1766
02:15:15,849 --> 02:15:19,148
Og vi vil gjerne ha noe annet også.
1767
02:15:20,186 --> 02:15:23,747
Vi trenger en layout
av møblene inne i hytta.
1768
02:15:23,823 --> 02:15:25,415
Jeg forstår at du vet det.
1769
02:15:25,492 --> 02:15:28,290
- Hva?
– Et oppsett? Hva for?
1770
02:15:28,628 --> 02:15:30,960
Hva skal du gjøre?
Gå opp dit og skynde dem?
1771
02:15:31,031 --> 02:15:33,192
Jeg mener, hvorfor? Hvorfor trenger du en layout?
1772
02:15:33,266 --> 02:15:36,167
Når de er ute derfra,
vi er bekymret for booby feller.
1773
02:15:36,236 --> 02:15:41,173
Og en følelse av hva som er hvor kan hjelpe oss
finne ut hvor fareområdene er.
1774
02:15:41,808 --> 02:15:43,207
Brystfeller?
1775
02:15:44,377 --> 02:15:47,778
Har dere mistet vettet?
De er en familie.
1776
02:15:48,815 --> 02:15:51,807
Forstår du? De er en familie...
1777
02:15:51,951 --> 02:15:54,442
med en liten baby som kryper rundt.
1778
02:15:55,455 --> 02:15:58,947
Tror du at de kommer til å tulle
sitt eget hjem...
1779
02:15:59,025 --> 02:16:00,686
med en baby i?
1780
02:16:02,395 --> 02:16:04,693
Jeg forstår og beklager.
1781
02:16:06,800 --> 02:16:09,598
Jeg snakker med dere senere. Takk.
1782
02:16:16,443 --> 02:16:19,241
Jammen dem! Jammen dem til helvete!
1783
02:16:19,345 --> 02:16:20,437
Ralph.
1784
02:16:20,513 --> 02:16:23,141
Det stemmer, Irma, forbann dem til helvete.
1785
02:16:24,317 --> 02:16:27,218
Dette er Dan Johnstone som rapporterer
fra Ruby Creek, Idaho.
1786
02:16:27,487 --> 02:16:31,583
I en kunngjøring for en time siden,
døden til 14 år gamle Sammy Weaver...
1787
02:16:31,658 --> 02:16:34,058
etterlater mange spørsmål ubesvart.
1788
02:16:34,127 --> 02:16:36,322
Ble han drept
under skuddvekslingen?
1789
02:16:36,396 --> 02:16:39,024
Å herregud! Å herregud, nei!
1790
02:16:40,066 --> 02:16:42,500
Mannen sto her...
1791
02:16:42,702 --> 02:16:46,502
han sto rett her foran oss
og fortalte oss det ikke!
1792
02:16:47,140 --> 02:16:49,540
Han visste det, og han fortalte det ikke til oss!
1793
02:16:49,609 --> 02:16:52,237
Herregud, hva slags mennesker er dette?
1794
02:17:02,689 --> 02:17:04,714
Herregud, Irma.
1795
02:17:06,760 --> 02:17:09,126
De har drept den lille gutten vår.
1796
02:17:14,200 --> 02:17:16,566
Gud ha nåde.
1797
02:17:20,373 --> 02:17:21,965
Vicki hadde rett.
1798
02:17:28,882 --> 02:17:31,817
Dette er bildene
av Barnetts runder ved Y?
1799
02:17:31,885 --> 02:17:33,147
Ja, sir.
1800
02:17:33,353 --> 02:17:37,016
- Er du sikker på at de er Barnetts?
- Det er ingen annen forklaring.
1801
02:17:37,090 --> 02:17:38,717
Ok, takk.
1802
02:17:41,761 --> 02:17:43,285
Hold oss oppdatert.
1803
02:17:44,697 --> 02:17:45,925
Faen!
1804
02:17:48,268 --> 02:17:50,498
Hvis Barnett beveget seg da han skjøt...
1805
02:17:50,570 --> 02:17:52,868
det betyr at han skjøt
før han ble truffet.
1806
02:17:52,939 --> 02:17:53,928
Høyre.
1807
02:17:54,007 --> 02:17:56,100
- Det var ikke det marskalkene fortalte oss.
- Nei.
1808
02:17:56,176 --> 02:18:00,078
Men uansett, det har vært det
ingen ild fra hytta, ikke et eneste skudd.
1809
02:18:05,618 --> 02:18:08,678
Deretter våre reviderte engasjementsregler
er ikke lenger berettiget.
1810
02:18:10,223 --> 02:18:12,714
Gå tilbake til vanlige regler nå.
1811
02:18:39,719 --> 02:18:41,311
Nå får vi se litt handling.
1812
02:18:41,387 --> 02:18:43,514
- Hvem er det?
- Den grønne baskeren.
1813
02:18:44,357 --> 02:18:46,825
Forsterkninger. Bo Gritz er her!
1814
02:18:46,893 --> 02:18:49,157
USAs neste president!
1815
02:19:09,115 --> 02:19:11,879
- Jeg tjenestegjorde hos deg i Vietnam.
- Velkommen hjem, bror.
1816
02:19:14,053 --> 02:19:16,783
Har du noe å si om dette?
1817
02:19:20,927 --> 02:19:23,122
Navnet er Gritz.
1818
02:19:24,030 --> 02:19:27,625
G-R-I-T-Z, Gritz.
1819
02:19:28,167 --> 02:19:29,896
Rimer på hvite.
1820
02:19:30,236 --> 02:19:32,431
Jeg vil snakke med toppmannen.
1821
02:19:44,183 --> 02:19:45,810
Det er varmt her.
1822
02:19:46,152 --> 02:19:48,916
Kevin, har du det bra? Har du det bra?
1823
02:19:53,092 --> 02:19:56,926
- Jeg tror jeg er litt sulten.
- Jeg skal skaffe deg noe å spise.
1824
02:20:00,400 --> 02:20:01,924
Hvilken dag er det?
1825
02:20:03,336 --> 02:20:04,701
Onsdag.
1826
02:20:05,805 --> 02:20:08,899
Onsdag, og de
har ikke gjort oss ferdig ennå.
1827
02:20:09,309 --> 02:20:11,402
Alt på sin egen gode tid.
1828
02:20:13,279 --> 02:20:15,247
Hva er den forferdelige lukten?
1829
02:20:20,520 --> 02:20:22,249
Man blir vant til det.
1830
02:20:27,760 --> 02:20:29,921
Her, drikk dette.
1831
02:20:35,368 --> 02:20:37,666
Du vet, jeg har tenkt...
1832
02:20:38,905 --> 02:20:41,703
vi bør skrive ned
hva skjedde på Y.
1833
02:20:41,774 --> 02:20:45,972
Du vet, du var sammen med Sammy.
Det burde vi legge ned.
1834
02:20:56,122 --> 02:20:58,750
Bak enhver sterk mann er en god kvinne.
1835
02:20:59,258 --> 02:21:02,716
Vær så snill, fru Weaver,
støtt mannen din ved å komme ut.
1836
02:21:03,863 --> 02:21:07,424
Har det det bra med barna?
Kan vi få litt melk til Elizabeth?
1837
02:21:07,533 --> 02:21:11,469
Det er Elisheba, din jævel.
Din jævel.
1838
02:21:14,841 --> 02:21:18,299
Randall, jeg forstår bekymringen din
om telefonen.
1839
02:21:19,479 --> 02:21:24,314
Og jeg kan også forstå hvorfor du kanskje
ikke ønsker å gå ut på verandaen.
1840
02:21:24,584 --> 02:21:27,678
Vi svarer ikke disse jævlene. Aldri.
1841
02:21:28,654 --> 02:21:30,019
Skru dem.
1842
02:21:34,460 --> 02:21:36,121
Går det bra, Weaver?
1843
02:21:36,462 --> 02:21:39,295
Ja, jeg har det bra. Jeg er bare sliten.
1844
02:21:40,666 --> 02:21:42,634
Jeg har ikke sovet på flere dager.
1845
02:21:43,369 --> 02:21:45,701
Du har ingenting å bekymre deg for.
1846
02:21:46,906 --> 02:21:48,931
Kom deg vekk herfra!
1847
02:21:49,409 --> 02:21:51,070
Han sa noe.
1848
02:21:51,911 --> 02:21:54,471
Randy, si igjen, jeg kan ikke høre deg.
1849
02:21:54,547 --> 02:21:57,243
Faen deg, dine morderiske kike-jævler!
1850
02:21:57,950 --> 02:21:59,679
Du drepte kona mi!
1851
02:22:00,920 --> 02:22:03,514
- Jeg kan ikke forstå ham, kan du?
- Nei.
1852
02:22:04,824 --> 02:22:06,451
Randy, si igjen.
1853
02:22:06,526 --> 02:22:08,756
Vi må skrive sannheten ned.
1854
02:22:09,629 --> 02:22:11,756
Mamma, ville ha sett til det.
1855
02:22:13,199 --> 02:22:14,325
Sara?
1856
02:22:15,334 --> 02:22:17,962
Sara, du må skrive det ned, kjære.
1857
02:22:18,638 --> 02:22:21,368
Du må skrive det ned. Her.
1858
02:22:23,342 --> 02:22:26,004
Du må skrive det ned
og du må finne et sted å gjemme det...
1859
02:22:26,079 --> 02:22:28,980
fordi de kommer inn her,
og de vil ødelegge bevisene.
1860
02:22:29,082 --> 02:22:32,176
Jeg har tenkt på det,
Jeg kjenner akkurat stedet.
1861
02:22:32,251 --> 02:22:34,913
Jeg skal gjemme det i et sanitetsbind.
1862
02:22:41,527 --> 02:22:45,520
Disse store dårlige morderne,
de vil ikke tenke på å se der, vil de?
1863
02:22:45,932 --> 02:22:48,162
Ikke få meg til å le.
1864
02:22:57,276 --> 02:22:59,836
Ok. Greit, her er det.
1865
02:23:01,547 --> 02:23:03,242
Til alle våre hvite brødre...
1866
02:23:11,457 --> 02:23:12,924
Mr. Coulter?
1867
02:23:12,992 --> 02:23:15,688
- Ingen intervjuer, takk.
- Jeg vet at det er din posisjon...
1868
02:23:15,761 --> 02:23:19,026
men du vil sikkert gjerne ha en melding
til din datter og svigersønn.
1869
02:23:19,098 --> 02:23:21,328
– Vi kan hjelpe deg med det.
- Bare la oss være i fred.
1870
02:23:21,400 --> 02:23:22,389
Jeg ser ikke hvordan.
1871
02:23:22,468 --> 02:23:25,733
De er ikke akkurat en familie som sitter rundt
ser på Home Shopping Network.
1872
02:23:25,805 --> 02:23:27,773
Du kan ikke være fullstendig isolert,
ingen er det lenger.
1873
02:23:27,840 --> 02:23:30,365
Du forstår ikke,
de er ikke som deg eller meg.
1874
02:23:30,443 --> 02:23:33,640
Den eneste kontakten de har med verden
er en batteridrevet radio...
1875
02:23:33,713 --> 02:23:36,443
og den eneste sendingen de til og med
lytte til er Paul Harvey.
1876
02:23:36,516 --> 02:23:39,110
Hvis du gir meg en uttalelse,
Jeg skal gi den til Paul Harvey.
1877
02:23:39,185 --> 02:23:40,812
Person til person...
1878
02:23:40,887 --> 02:23:42,184
Randy Weaver...
1879
02:23:42,255 --> 02:23:46,191
i fjelltopphytta på Ruby Ridge
i Nord-Idahos panandle...
1880
02:23:46,292 --> 02:23:49,455
like nede i fjellet, på alle kanter,
du er omringet, vet du...
1881
02:23:49,529 --> 02:23:52,623
av mer enn 200 marshaler og FBI-agenter
og statspoliti...
1882
02:23:52,698 --> 02:23:54,290
lokale lensmannsfullmektiger.
1883
02:23:54,400 --> 02:23:58,803
De har vært der i syv dager,
prøver å vente på deg eller sulte deg ut.
1884
02:23:59,038 --> 02:24:01,939
Da de prøvde å tvinge seg frem
inn i hytta di for en uke siden...
1885
02:24:02,008 --> 02:24:06,468
det var en skuddveksling, en nestleder
ble drept og din egen sønn ble drept.
1886
02:24:06,546 --> 02:24:09,071
Randy, det er nok å drepe.
1887
02:24:12,185 --> 02:24:15,279
Du og familien din må lure på...
1888
02:24:15,354 --> 02:24:17,618
hvordan du, som bare ønsker å være alene...
1889
02:24:17,723 --> 02:24:21,489
har kommet for å bli holdt fanget
av mer enn 200 væpnede lovmenn.
1890
02:24:22,361 --> 02:24:24,124
Vel, jeg lurer også på.
1891
02:24:24,931 --> 02:24:27,729
Randy, jeg vil gi deg et forslag.
1892
02:24:28,401 --> 02:24:31,427
Jeg skal ordne med en advokat i Spokane...
1893
02:24:31,504 --> 02:24:35,338
for å representere deg med et bønn om selvforsvar.
1894
02:24:36,309 --> 02:24:38,743
Paul Harvey, god dag.
1895
02:24:40,146 --> 02:24:42,444
De nevnte ikke engang Vicki.
1896
02:24:44,317 --> 02:24:46,615
Ingen vet sannheten, bortsett fra oss.
1897
02:24:47,620 --> 02:24:51,249
Men for å holde det hemmelig,
ZOG må drepe oss også.
1898
02:25:34,333 --> 02:25:37,268
Randall, dette er Bo Gritz.
1899
02:25:40,406 --> 02:25:42,499
Bli nede, Sara, bli nede.
1900
02:25:50,983 --> 02:25:52,041
Bo!
1901
02:25:52,718 --> 02:25:54,447
Er det virkelig deg?
1902
02:25:55,154 --> 02:25:56,212
Ja.
1903
02:25:56,989 --> 02:25:59,014
Er alle bra der inne?
1904
02:25:59,792 --> 02:26:00,816
Nei!
1905
02:26:01,861 --> 02:26:03,522
Følg opp det.
1906
02:26:04,864 --> 02:26:07,094
Vel, hva er skaden?
1907
02:26:08,367 --> 02:26:10,028
Kevin har blitt skutt!
1908
02:26:10,903 --> 02:26:12,427
Jeg har blitt skutt!
1909
02:26:13,105 --> 02:26:15,539
De skjøt Vicki gjennom hodet!
1910
02:26:17,576 --> 02:26:19,976
- Hva sa han?
- Jeg er ikke sikker.
1911
02:26:21,013 --> 02:26:23,208
Jeg tror han sa at Vicki er død.
1912
02:26:24,617 --> 02:26:27,313
Vi har ropt på henne
i syv dager.
1913
02:26:27,386 --> 02:26:29,251
Jeg kommer meg ut. Jeg må komme nærmere.
1914
02:26:29,322 --> 02:26:33,053
Vi har ingen beredskap.
Bo, vi har ikke snakket om dette.
1915
02:27:14,773 --> 02:27:16,764
Det er familien. Slipp dem gjennom.
1916
02:27:22,314 --> 02:27:24,305
Vil dere ikke komme inn, folkens?
1917
02:27:35,761 --> 02:27:39,253
Takk for at du kom.
Jeg er spesialagent Wilks, FBI.
1918
02:27:40,799 --> 02:27:43,734
- Vil du sette deg ned?
- Nei, vi har det bra.
1919
02:27:45,104 --> 02:27:48,369
Jeg har noen gode nyheter
og jeg har dårlige nyheter.
1920
02:27:49,875 --> 02:27:53,868
Vi har spilt av båndene dine
og de har hjulpet mye.
1921
02:27:53,946 --> 02:27:57,074
Vi snakker nå med Randy
og vi tror avstanden...
1922
02:27:57,149 --> 02:27:59,379
går snart over.
1923
02:27:59,918 --> 02:28:02,443
Han har sagt ja til å slippe Bo Gritz inn i hytta...
1924
02:28:02,521 --> 02:28:05,615
å ta med litt mat
og hjelpe til med å organisere ting.
1925
02:28:07,559 --> 02:28:10,153
Jentene har det bra.
1926
02:28:11,263 --> 02:28:14,426
Og selv om Randy og Kevin
har blitt skadet...
1927
02:28:15,668 --> 02:28:18,569
de kommer til å klare seg helt fint.
1928
02:28:19,338 --> 02:28:21,329
Jeg er redd det...
1929
02:28:24,943 --> 02:28:26,205
Dårlige nyheter.
1930
02:28:31,450 --> 02:28:34,817
Den dårlige nyheten er
at Vicki ikke lenger er blant oss.
1931
02:28:48,834 --> 02:28:50,631
Nei.
1932
02:28:52,738 --> 02:28:53,727
Nei!
1933
02:29:01,380 --> 02:29:04,440
Det er greit, det er greit, baby.
1934
02:29:04,783 --> 02:29:07,377
Nei, det er ikke greit.
1935
02:29:11,156 --> 02:29:13,215
Bo Gritz ankommer veisperringen.
1936
02:29:13,292 --> 02:29:15,192
Han trenger kanskje backup.
1937
02:29:21,467 --> 02:29:23,025
Det er vår mann.
1938
02:29:31,844 --> 02:29:33,471
Hva skjer?
1939
02:29:33,645 --> 02:29:35,977
- Jeg vil at du skal gå sammen.
- Hvorfor?
1940
02:29:36,048 --> 02:29:38,482
- Det er en ordre.
– Hva skjer, Bo?
1941
02:29:38,550 --> 02:29:41,383
- Slå sammen.
- Ta tak i deg selv.
1942
02:29:41,720 --> 02:29:43,347
Hva fant du ut, Bo?
1943
02:29:43,756 --> 02:29:45,087
Vicki er blitt drept.
1944
02:29:47,126 --> 02:29:48,252
Nei!
1945
02:29:49,795 --> 02:29:51,922
Kom igjen, Bo!
1946
02:29:52,231 --> 02:29:55,530
En flott kvinne, en pionerkvinne...
1947
02:29:55,868 --> 02:29:58,132
- har tatt livet av seg.
- Tatt?
1948
02:29:58,203 --> 02:30:01,695
Men hun er i Guds hender selv når vi snakker.
1949
02:30:01,774 --> 02:30:03,105
Hvor mange flere skal dø?
1950
02:30:03,175 --> 02:30:06,474
- Det er en byråkrat der oppe som er skyldig.
- Ja!
1951
02:30:10,749 --> 02:30:13,912
Noen vil bli hentet
til rettferdighetens bar.
1952
02:30:15,621 --> 02:30:17,816
Foreløpig, men foreløpig...
1953
02:30:18,557 --> 02:30:21,458
- Jeg vil at du skal holde deg rolig.
– Hvordan kan vi holde oss rolige?
1954
02:30:21,527 --> 02:30:24,928
Jeg vil at du skal be og tenke på Vicki.
1955
02:30:25,664 --> 02:30:30,294
Vår far som er i himmelen,
helliget være ditt navn...
1956
02:30:30,435 --> 02:30:31,697
kom ditt rike...
1957
02:30:31,804 --> 02:30:33,635
La oss drepe dem alle!
1958
02:30:35,073 --> 02:30:37,871
Hør, bror, det er ikke veien å gå.
1959
02:30:38,310 --> 02:30:40,801
Nei, jeg trenger din hjelp her.
1960
02:30:42,681 --> 02:30:45,241
...og tilgi oss våre overtredelser...
1961
02:30:45,350 --> 02:30:49,184
som vi tilgir dem
som bryter mot oss.
1962
02:30:50,222 --> 02:30:51,246
Skjønner du ikke, Randy?
1963
02:30:52,391 --> 02:30:54,723
Kevin kommer til å dø
hvis du ikke får ham ut herfra.
1964
02:30:54,793 --> 02:30:56,317
Og Vicki...
1965
02:31:00,732 --> 02:31:02,666
Dette er ikke riktig, Randy, du vet at det ikke er det.
1966
02:31:04,136 --> 02:31:07,469
Vi ba til Jahve hele natten.
1967
02:31:09,174 --> 02:31:11,267
Jentene vil ikke at han skal gå.
1968
02:31:12,978 --> 02:31:15,742
Fy faen, Randy,
du er overhodet for denne familien.
1969
02:31:15,848 --> 02:31:19,113
Du er mannen.
Ta disse avgjørelsene for deg selv.
1970
02:31:21,553 --> 02:31:23,145
Kevin har det vondt.
1971
02:31:24,189 --> 02:31:28,819
Hvis han må dø, er det slik det skal være?
Bevisstløs og i smerte?
1972
02:31:34,499 --> 02:31:37,491
Jeg spør deg, Randy,
Grønn beret til grønn beret...
1973
02:31:38,670 --> 02:31:41,264
er det måten for en kriger å dø?
1974
02:31:44,209 --> 02:31:49,044
Randy, hvis Kevin dør, vil det ikke være noe vitne
til Sammys død bortsett fra på deres side.
1975
02:31:50,048 --> 02:31:52,278
Sammy vil aldri få rettferdighet.
1976
02:31:54,820 --> 02:31:56,845
Jeg er bare så sliten, Bo.
1977
02:31:57,155 --> 02:32:00,056
Jeg vet, du trenger litt søvn.
1978
02:32:02,227 --> 02:32:04,593
Vi kan kjempe denne kampen, Randy.
1979
02:32:09,501 --> 02:32:12,629
– Det kan vi, Sara, jeg vet vi kan.
- Nei.
1980
02:32:14,373 --> 02:32:17,900
De skal bare drepe oss.
Mamma sa alltid at de ville.
1981
02:32:18,143 --> 02:32:20,543
Men burde hun være her slik?
1982
02:32:22,714 --> 02:32:27,447
Se, la meg i det minste få henne ut herfra.
1983
02:32:28,854 --> 02:32:32,051
Se til at hun får det
en anstendig kristen begravelse.
1984
02:32:32,624 --> 02:32:35,149
Og for den gode Herrens kjærlighet...
1985
02:32:35,460 --> 02:32:38,088
la Kevin få litt legehjelp.
1986
02:32:38,931 --> 02:32:40,125
Vennligst.
1987
02:32:57,549 --> 02:33:01,610
- Kommer de ut?
- Bare Kevin og Vickis kropp.
1988
02:33:02,754 --> 02:33:05,279
Sara vil bli og dø der inne.
1989
02:33:05,624 --> 02:33:07,751
Hva med resten av dem?
1990
02:33:08,460 --> 02:33:10,428
I morgen er en annen dag.
1991
02:33:12,864 --> 02:33:14,422
Ta det med ro.
1992
02:33:26,645 --> 02:33:28,613
- Hvem er det?
- Det er meg, Randy. Bo.
1993
02:33:30,182 --> 02:33:31,206
Bo?
1994
02:33:37,990 --> 02:33:41,892
Jeg og jentene, vi snakket om det...
1995
02:33:42,561 --> 02:33:44,893
og vi bestemte oss for å bli.
1996
02:33:45,530 --> 02:33:48,260
For å være tro mot det Vicki ville ha ønsket.
1997
02:33:48,400 --> 02:33:50,368
Sikkert hva Vicki ville ha ønsket seg...
1998
02:33:50,469 --> 02:33:53,529
var for at sannheten skulle komme ut,
hele sannheten.
1999
02:33:54,773 --> 02:33:57,469
Randy, hvis du lar dem drepe deg...
2000
02:33:57,743 --> 02:34:00,803
det vil være for ingenting, ser du ikke det?
2001
02:34:03,048 --> 02:34:05,676
Se, Randy, jeg skal gjøre en avtale med deg.
2002
02:34:07,519 --> 02:34:09,646
Jeg legger meg selv i håndjern til deg.
2003
02:34:09,788 --> 02:34:13,349
Så hvis de skyter deg,
de må ta meg ut også.
2004
02:34:13,558 --> 02:34:16,823
Se, Randy,
Jeg har snakket med Gerry Spence.
2005
02:34:18,063 --> 02:34:20,861
Han er den beste advokaten i landet.
2006
02:34:57,969 --> 02:35:01,132
Kanskje vi burde vente
frem til trompetfesten.
2007
02:35:01,706 --> 02:35:04,038
Det var alltid spesielt for mamma.
2008
02:35:05,210 --> 02:35:06,837
Vil ikke spille, kjære.
2009
02:35:08,914 --> 02:35:12,350
FB bruker penger
over 1 million dollar om dagen på denne tingen.
2010
02:35:13,018 --> 02:35:14,952
Det er den største historien i landet.
2011
02:35:16,354 --> 02:35:20,791
Ærlig talt, jeg tror de ville gjort det like fort
skyt deg, som du har kommet for retten.
2012
02:35:21,493 --> 02:35:24,018
For de vet om det skjer...
2013
02:35:24,262 --> 02:35:28,790
hvis verden finner ut av det
hvordan moren din og Sammy døde...
2014
02:35:30,569 --> 02:35:34,903
nå vet de at det ikke finnes slynger
store nok til å holde deres lei ræva.
2015
02:35:50,922 --> 02:35:53,982
Kan du gi oss noen minutter
å rette opp hytta?
2016
02:35:54,659 --> 02:35:57,321
Mamma ville ikke ha noen
å se det så rotete.
2017
02:35:58,830 --> 02:36:00,229
Jada, kjære.
2018
02:36:08,306 --> 02:36:11,707
Bo, jeg vil at du skal...
2019
02:36:13,311 --> 02:36:15,279
Jeg vil at du skal ta dette.
2020
02:36:19,851 --> 02:36:21,978
Jeg vil ikke at de skal få det.
2021
02:37:07,799 --> 02:37:10,324
Du kan ikke engang se på meg, kan du?
2022
02:37:48,373 --> 02:37:50,341
Alt dette for én familie.
2023
02:38:05,657 --> 02:38:07,784
Du skader ham, jeg dreper deg.
2024
02:39:03,848 --> 02:39:07,648
Randy Weaver, jeg heter Gerry Spence.
Jeg er advokaten din.
2025
02:39:09,321 --> 02:39:11,482
- Du?
- Det stemmer.
2026
02:39:11,856 --> 02:39:14,654
Jeg er fra Wyoming. Jeg kler meg slik jeg vil.
2027
02:39:14,726 --> 02:39:16,591
Noe problem med det?
2028
02:39:18,530 --> 02:39:20,327
- Nei.
- Bra.
2029
02:39:21,166 --> 02:39:24,158
- Dette er min kollega, Stan Kennedy.
- Hei.
2030
02:39:24,235 --> 02:39:27,534
Denne veldig advokat-utseende karen her,
Arthur Thorpe.
2031
02:39:28,540 --> 02:39:31,839
Nå vil jeg lage
en ting er klart, Randy...
2032
02:39:32,844 --> 02:39:37,042
Jeg holder ikke med noen av dine tro.
Er neppe enig med noen av dem.
2033
02:39:37,115 --> 02:39:41,711
Men dette kommer ikke til å bli en rettssak
om din tro, ikke om jeg kan hjelpe den.
2034
02:39:41,853 --> 02:39:46,290
Dette handler om hvorvidt en borger er beskyttet
ved grunnloven av dette landet.
2035
02:39:46,358 --> 02:39:48,826
Om han har rett til å tro
hva han vil...
2036
02:39:48,893 --> 02:39:51,453
uten å bekymre deg
en feit byråkrat i Washington...
2037
02:39:51,529 --> 02:39:53,394
gå inn og drepe ham for det.
2038
02:39:53,465 --> 02:39:56,798
Vi har til hensikt å sørge for juryen
vurderer de juridiske anklagene mot deg...
2039
02:39:56,868 --> 02:39:58,460
og ikke din religion.
2040
02:39:58,536 --> 02:40:01,198
Er det ikke derfor de kom etter oss
i utgangspunktet?
2041
02:40:01,272 --> 02:40:03,672
Ja, og det er derfor de tar feil.
2042
02:40:03,742 --> 02:40:06,711
Og det er derfor de skal gjøre det
tape denne saken, hører du?
2043
02:40:06,778 --> 02:40:10,737
Randy, når du går ut herfra
en fri mann, jeg skal feire.
2044
02:40:11,716 --> 02:40:14,651
Ikke fordi jeg er enig med deg, til tross for det.
2045
02:40:15,420 --> 02:40:18,150
Jeg kan ikke gå imot alt jeg tror.
2046
02:40:18,823 --> 02:40:21,018
Alt jeg vet er sant.
2047
02:40:21,926 --> 02:40:24,360
Det ville gå imot Vickis minne.
2048
02:40:26,131 --> 02:40:28,929
Se på meg, en siste gang.
2049
02:40:30,068 --> 02:40:32,696
Jeg bryr meg ikke om hva du tror.
2050
02:40:32,837 --> 02:40:34,998
Helvete, jeg har slektninger som er jøder.
2051
02:40:35,073 --> 02:40:38,304
Randy, jeg har forhold
som er afroamerikanere.
2052
02:40:39,110 --> 02:40:41,044
Det stemmer, familie.
2053
02:40:44,682 --> 02:40:48,584
Så vi spiller etter reglene mine,
eller så finner jeg meg et annet spill.
2054
02:40:51,423 --> 02:40:54,324
Hvis vi ikke setter henne på stativet,
du kan være sikker på at de ikke gjør det.
2055
02:40:54,392 --> 02:40:56,860
Den stakkars jenta, hun vil få enhver jury til å gråte.
2056
02:40:56,928 --> 02:40:59,158
– Er du gal?
– Hva gjør deg så sikker?
2057
02:40:59,230 --> 02:41:01,926
Du får se om du lar meg øve henne.
2058
02:41:03,868 --> 02:41:06,200
Nå, Sara, forstår du
dette er bare øvelse...
2059
02:41:06,271 --> 02:41:08,171
og at jeg spiller aktor.
2060
02:41:08,239 --> 02:41:09,263
Ja, sir.
2061
02:41:09,340 --> 02:41:12,070
Og du må svare på alle spørsmål
som om du var under ed.
2062
02:41:12,143 --> 02:41:14,543
- Forstår du det?
- Selvfølgelig ville jeg aldri lyve.
2063
02:41:14,612 --> 02:41:18,776
- Jeg må sverge på Bibelen.
- Bra. Ok, la oss prøve det.
2064
02:41:20,051 --> 02:41:23,452
Nå, Sara, du hadde på deg et hakekors
som en del av din hverdag...
2065
02:41:23,521 --> 02:41:25,182
- gjorde du ikke det?
- Ja, sir.
2066
02:41:25,256 --> 02:41:27,520
Du synes det er en ganske fin ting å ha på seg,
ikke du?
2067
02:41:27,592 --> 02:41:28,820
Ja, sir.
2068
02:41:29,527 --> 02:41:31,961
Og hjalp du faren din
stjele vannrør...
2069
02:41:32,030 --> 02:41:34,828
- fra en nabo, Roy Marks?
- Ja, sir.
2070
02:41:35,133 --> 02:41:36,430
Og syntes du det var greit...
2071
02:41:36,501 --> 02:41:40,437
å marsjere foran huset til Marks
og kaller barna deres niggere?
2072
02:41:40,505 --> 02:41:41,802
Ja, sir.
2073
02:41:46,711 --> 02:41:48,372
Vel, takk, Sara.
2074
02:41:48,446 --> 02:41:51,677
Ærlig talt, tror jeg ikke
du vil bli kalt som vitne.
2075
02:41:51,749 --> 02:41:53,910
Vel, hvis det er alt, mine herrer.
2076
02:41:53,985 --> 02:41:56,146
- Ja, frue.
- Takk.
2077
02:41:57,455 --> 02:41:59,047
Takk, frue.
2078
02:42:02,427 --> 02:42:04,452
Så vær det.
2079
02:42:05,430 --> 02:42:06,522
Så...
2080
02:42:08,766 --> 02:42:11,929
vi vinner ved å fylle deres egen sak
ned i strupen.
2081
02:42:12,003 --> 02:42:14,471
Det vil ikke være første gang
regjeringen har hengt seg...
2082
02:42:14,539 --> 02:42:16,370
på sitt eget byråkratiske bånd.
2083
02:42:16,474 --> 02:42:18,999
Vi har nettopp blitt servert med dette
av US Attorney's Office.
2084
02:42:19,077 --> 02:42:21,739
- Takk.
- Takk.
2085
02:42:26,651 --> 02:42:30,917
De vil ha Randy på våpenanklagen
og unnlatelse av å møte i rettssaken.
2086
02:42:33,791 --> 02:42:37,227
De lader både Randy og Kevin
med drap en.
2087
02:42:38,196 --> 02:42:41,723
- De ber om dødsstraff.
– Er de det?
2088
02:42:42,901 --> 02:42:46,393
Vi må bare tjene
vår dagslønn, ikke sant?
2089
02:42:47,171 --> 02:42:49,002
Vi får ikke betalt.
2090
02:42:49,073 --> 02:42:51,906
Tenk deg at du bare gikk gjennom
skogen og du møtte...
2091
02:42:51,976 --> 02:42:55,343
noen kledde seg som deg
hvordan tror du at du ville svart?
2092
02:42:55,413 --> 02:42:58,905
Jeg ville vært nysgjerrig.
Jeg kan til og med bestemme meg for å forlate området.
2093
02:42:59,584 --> 02:43:01,575
Selv om det var din eiendom?
2094
02:43:01,653 --> 02:43:04,850
Og hva om denne personen så bare skjøt
hunden din, rett ved siden av deg?
2095
02:43:04,923 --> 02:43:06,481
Bare sånn.
2096
02:43:07,659 --> 02:43:10,093
- Det var ikke det som skjedde, sir.
- Nei?
2097
02:43:10,662 --> 02:43:14,223
Vel, fortell oss dette,
det er et veldig tungt våpen du har...
2098
02:43:14,599 --> 02:43:17,295
et 9 mm maskingevær med demper...
2099
02:43:17,635 --> 02:43:20,263
hvorfor trenger du et slikt våpen?
2100
02:43:20,939 --> 02:43:22,668
- Ingen grunn.
- Virkelig?
2101
02:43:23,408 --> 02:43:28,141
Du bar et tungt våpen, det er
ineffektiv på lange avstander, ved et uhell?
2102
02:43:29,781 --> 02:43:33,273
Og var det en ulykke
at du kastet stein på hunden?
2103
02:43:35,787 --> 02:43:37,812
Bare for å se hva han ville gjøre.
2104
02:43:38,189 --> 02:43:41,625
Virkelig? Nå hadde du sikkert lyst
lokke den hunden opp på siden av bakken...
2105
02:43:41,693 --> 02:43:43,684
så du kan ta ham ut.
2106
02:43:43,761 --> 02:43:46,321
- Innvending, ærede ære.
- Vedvarende.
2107
02:43:51,736 --> 02:43:53,533
Nå, Sammy Weavers...
2108
02:43:54,572 --> 02:43:57,336
tragisk død skjedde
etter hendelsen med hunden?
2109
02:43:57,408 --> 02:43:58,636
Ja, sir.
2110
02:43:59,344 --> 02:44:02,211
Men det dødelige skuddet kom ikke
fra riflen din, gjorde det?
2111
02:44:02,280 --> 02:44:03,508
Nei, sir.
2112
02:44:04,082 --> 02:44:06,073
Var ikke før etter at vi ble skutt på...
2113
02:44:06,217 --> 02:44:09,914
til etter at marskalk Barnett ble truffet,
at brannen ble returnert.
2114
02:44:09,988 --> 02:44:13,287
– Så det var et rent defensivt grep?
- Ja, sir.
2115
02:44:14,759 --> 02:44:18,456
Og Danny Barnett ble truffet. Jeg gikk til ham.
2116
02:44:22,800 --> 02:44:25,325
Han tok sitt siste pust i armene mine.
2117
02:44:36,280 --> 02:44:38,908
Det må ha vært
et vanskelig øyeblikk for deg, Mr. Adams.
2118
02:44:39,817 --> 02:44:41,978
En av de verste i livet mitt.
2119
02:44:42,053 --> 02:44:44,851
Å se vennen din
kutte ned uten forvarsel?
2120
02:44:44,922 --> 02:44:47,948
Ja, sir. Og å se ham dødelig såret.
2121
02:44:49,360 --> 02:44:52,158
Men ifølge ditt vitnesbyrd...
2122
02:44:52,864 --> 02:44:55,560
det var etter dette at Sammy ble skutt.
2123
02:44:56,100 --> 02:44:58,796
Vel, ja.
2124
02:44:59,037 --> 02:45:01,096
Og du oppdaget senere
at Danny Barnett...
2125
02:45:01,172 --> 02:45:03,800
hadde klart å skyte av syv skudd.
2126
02:45:05,977 --> 02:45:07,706
Ja, det ble jeg fortalt.
2127
02:45:08,646 --> 02:45:12,138
Så du får oss til å tro
at marskalk Barnett...
2128
02:45:12,517 --> 02:45:14,747
dødelig såret, lammet...
2129
02:45:14,986 --> 02:45:17,250
sparken etter at han først var blitt skutt på.
2130
02:45:17,321 --> 02:45:19,118
At de rundene hvis...
2131
02:45:19,190 --> 02:45:21,988
brukte skjell ble spredt utover
over flere meter...
2132
02:45:22,060 --> 02:45:25,587
ble derfor sparket av en døende mann
som var på farten.
2133
02:45:26,964 --> 02:45:28,591
Og den Sammy...
2134
02:45:28,833 --> 02:45:32,030
en gutt så ung
at stemmen hans ennå ikke hadde gått i stykker...
2135
02:45:32,170 --> 02:45:35,571
ble skutt i ryggen som et defensivt trekk...
2136
02:45:36,140 --> 02:45:37,732
av en dødelig såret mann...
2137
02:45:37,809 --> 02:45:40,471
hvem var i stand til å skyte mens han var på flukt?
2138
02:45:41,446 --> 02:45:45,075
Innvending, ærede dommer.
Etterlyser spekulasjoner fra vitnet.
2139
02:45:45,483 --> 02:45:46,814
Vedvarende.
2140
02:45:51,989 --> 02:45:53,786
Nå, spesialagent Martins...
2141
02:45:53,858 --> 02:45:56,383
du endret reglene for
engasjement, hvorfor var det?
2142
02:45:56,461 --> 02:45:58,258
Fordi det var en pågående brannkamp...
2143
02:45:58,329 --> 02:46:01,196
og trusselvurderingen vår viste
at menneskene i den forbindelsen...
2144
02:46:01,265 --> 02:46:03,426
var bevæpnet 81 % av tiden.
2145
02:46:03,501 --> 02:46:05,526
Så disse endrede reglene for engasjement...
2146
02:46:05,603 --> 02:46:08,629
var ikke et mandat for snikskytterne dine
å skyte enhver bevæpnet voksen.
2147
02:46:08,706 --> 02:46:10,230
Absolutt ikke.
2148
02:46:10,341 --> 02:46:14,072
Det er rett og slett å gi folket mitt
verktøyene for å beskytte seg selv.
2149
02:46:14,378 --> 02:46:15,845
Ditt vitne.
2150
02:46:19,751 --> 02:46:21,878
Nå dine folk, Mr. Martins...
2151
02:46:21,953 --> 02:46:24,387
de er trent til å skyte
på andre mennesker, ikke sant?
2152
02:46:25,556 --> 02:46:26,648
Det er en del av det.
2153
02:46:27,325 --> 02:46:30,055
Så når de melder seg frivillig, vet de det
de må kanskje skyte en borger?
2154
02:46:31,362 --> 02:46:32,624
Eller en terrorist.
2155
02:46:33,631 --> 02:46:35,030
Bare svar på spørsmålene mine.
2156
02:46:35,933 --> 02:46:39,767
Nå, gjør disse endrede reglene
av engasjement gjelder for hunder?
2157
02:46:44,442 --> 02:46:46,239
Nei, selvfølgelig ikke.
2158
02:46:46,310 --> 02:46:49,973
– Så, hunder har flere rettigheter enn mennesker?
- Innvending, ærede ære.
2159
02:46:50,047 --> 02:46:51,947
Men du visste det
at disse reglene for engasjement...
2160
02:46:52,016 --> 02:46:54,382
sette opp et ekte bakhold av
den føderale regjeringen?
2161
02:46:54,452 --> 02:46:57,353
Absolutt ikke.
Folket mitt måtte beskyttes.
2162
02:46:57,421 --> 02:46:59,446
Vi trodde på forbindelsen
ble fanget.
2163
02:47:00,691 --> 02:47:03,251
Virkelig? Nå ser jeg hvorfor du skjøt hunden.
2164
02:47:03,494 --> 02:47:06,019
Må ha vært ganske smart,
den hunden og kyllingene.
2165
02:47:06,097 --> 02:47:08,827
Tross alt ser de ut til å vite det
hvor alle booby fellene var...
2166
02:47:08,900 --> 02:47:11,232
siden de aldri hadde tråkket på en.
2167
02:47:14,338 --> 02:47:17,933
Fortell meg, Mr. Martins, når du etablerte deg
disse reglene for engasjement...
2168
02:47:18,009 --> 02:47:20,910
har du noen gang vurdert lovene
fra delstaten Idaho?
2169
02:47:20,978 --> 02:47:23,469
Nei, sir, jeg opererer ikke under statlig lov.
2170
02:47:23,581 --> 02:47:27,039
Jeg opererer under føderal lov,
som erstatter statlig lov.
2171
02:47:27,852 --> 02:47:29,376
Gjør det det virkelig?
2172
02:47:30,888 --> 02:47:32,253
Stakkars Idaho.
2173
02:47:34,992 --> 02:47:37,552
Dette er riflen du skjøt Mrs. Weaver med...
2174
02:47:37,628 --> 02:47:41,120
Mr. Vever med,
og Mr. Harris med, ikke sant?
2175
02:47:41,432 --> 02:47:42,660
Ja, sir.
2176
02:47:43,467 --> 02:47:47,904
– Advarte du dem før du skjøt?
- Nei, sir, jeg var for langt unna til å bli hørt.
2177
02:47:48,706 --> 02:47:51,436
- Så du skjøt bare mot dem?
- Jeg måtte, sir.
2178
02:47:51,509 --> 02:47:54,672
Jeg trodde han var i ferd med å skyte
ved det fremrykkende helikopteret.
2179
02:47:54,745 --> 02:47:57,612
– Helikopteret som var bak deg?
- Ja, sir.
2180
02:47:57,682 --> 02:47:58,876
Men...
2181
02:47:59,951 --> 02:48:01,680
hvis du var her...
2182
02:48:03,054 --> 02:48:07,388
og Marks' eng er her, helikopteret
måtte komme mot deg...
2183
02:48:07,458 --> 02:48:08,948
er det ikke slik?
2184
02:48:10,328 --> 02:48:12,990
- Det kan være det. Ja, sir.
- Jeg skjønner, det kan være det.
2185
02:48:14,432 --> 02:48:17,765
Men i alle fall så du en væpnet mann...
2186
02:48:18,202 --> 02:48:20,830
en som ikke sikter mot deg,
men du så noen...
2187
02:48:20,905 --> 02:48:24,102
- noen du identifiserte som Kevin Harris?
- Ja, sir.
2188
02:48:24,475 --> 02:48:28,434
– Ser du ham i denne rettssalen?
- Ja, sir, det gjør jeg.
2189
02:48:29,447 --> 02:48:33,383
- Og du ville drepe ham, gjorde du ikke?
- Ja, sir.
2190
02:48:34,518 --> 02:48:37,351
Men du fikk
identitetene blandet sammen, ikke sant?
2191
02:48:37,421 --> 02:48:38,683
Ja, sir.
2192
02:48:38,956 --> 02:48:42,289
- Så du skjøt Randy Weaver?
- Ja, sir.
2193
02:48:43,194 --> 02:48:46,391
Og etter at du skjøt ham, Weaver og Harris
løp for huset, ikke sant?
2194
02:48:46,464 --> 02:48:47,556
Ja, sir.
2195
02:48:47,632 --> 02:48:50,692
- Hvor visste du at Vicki Weaver var?
- Ja, sir.
2196
02:48:50,768 --> 02:48:54,795
Og du hadde blitt fortalt at Vicki var det
mer ivrig enn mannen sin, ikke sant?
2197
02:48:55,373 --> 02:48:56,431
Ja, sir.
2198
02:48:56,507 --> 02:48:58,771
Så du skjøt på Harris og Weaver...
2199
02:48:58,843 --> 02:49:02,142
mens de løp i dekning
bak hyttedøra, stemmer det?
2200
02:49:02,213 --> 02:49:03,441
Ja, sir.
2201
02:49:03,848 --> 02:49:07,648
Før du skjøt, visste du det
hyttedøren var åpen, gjorde du ikke?
2202
02:49:07,852 --> 02:49:09,786
På den tiden, ja, sir.
2203
02:49:10,087 --> 02:49:13,523
Visste du at det var mulig
var det noen bak den hyttedøra?
2204
02:49:14,926 --> 02:49:16,655
De kan ha vært det, ja, sir.
2205
02:49:18,362 --> 02:49:21,957
Så du skjøt begge gangene,
og begge gangene gjorde du feil?
2206
02:49:22,733 --> 02:49:26,191
- Riktig?
- Ja, sir.
2207
02:49:27,939 --> 02:49:31,306
Og du hørte en kvinne skrike
etter ditt siste skudd?
2208
02:49:32,543 --> 02:49:33,908
Ja, sir, det gjorde jeg.
2209
02:49:34,912 --> 02:49:37,437
Og den skrikingen fortsatte i 30 sekunder?
2210
02:49:39,617 --> 02:49:41,710
Omtrent 30 sekunder, ja, sir.
2211
02:50:04,742 --> 02:50:06,232
Hva skjedde?
2212
02:50:08,212 --> 02:50:09,702
Hva skjedde?
2213
02:50:10,514 --> 02:50:12,243
Jeg har blitt skutt, mamma!
2214
02:50:13,517 --> 02:50:15,417
Dine jævler!
2215
02:50:16,721 --> 02:50:18,484
Dere jævler!
2216
02:50:20,024 --> 02:50:22,219
Dine jævler!
2217
02:50:23,461 --> 02:50:25,088
Kom inn i huset.
2218
02:50:32,937 --> 02:50:34,063
Hjelp!
2219
02:50:45,883 --> 02:50:50,115
Du har hørt flere vitner si:
ut av munnen til Mr. Weaver...
2220
02:50:50,621 --> 02:50:53,613
at Harmageddon,
at den store trengsel...
2221
02:50:54,325 --> 02:50:57,260
skulle finne sted
på sin egen dørstokk.
2222
02:51:01,098 --> 02:51:04,534
Den væpnede konfrontasjonen han var
skal ha med regjeringen...
2223
02:51:04,602 --> 02:51:08,265
var ikke noe som skulle ta
sted på et annet tidspunkt i fremtiden.
2224
02:51:09,173 --> 02:51:10,572
Det kommer til å skje nå.
2225
02:51:12,410 --> 02:51:16,039
Han sa det på grunn av hatet
han hadde for regjeringen.
2226
02:51:16,647 --> 02:51:20,913
Og hans besluttsomhet, sammen
med sin kone, for å trosse disse lovene...
2227
02:51:21,919 --> 02:51:24,046
og å gjøre motstand med vold.
2228
02:51:27,258 --> 02:51:28,748
Hvorfor vold?
2229
02:51:31,162 --> 02:51:33,653
Fordi dette var en mann
og en kvinne som trodde...
2230
02:51:33,731 --> 02:51:36,564
at de hadde med Satan selv å gjøre.
2231
02:51:37,268 --> 02:51:40,260
Når du har å gjøre med Satan selv,
du trekker ut alle stopper...
2232
02:51:40,337 --> 02:51:43,329
og det er derfor det involverte væpnet vold
fra dag én.
2233
02:51:45,910 --> 02:51:48,003
Og det er derfor Marshal Barnett er død.
2234
02:51:49,847 --> 02:51:51,781
Og det er derfor Samuel Weaver er død.
2235
02:51:54,452 --> 02:51:56,010
Og det er derfor Vicki Weaver er død.
2236
02:52:04,728 --> 02:52:06,821
Din oppsummering, Mr. Spence.
2237
02:52:12,269 --> 02:52:13,634
Deres ære.
2238
02:52:15,239 --> 02:52:18,367
Kan jeg starte med et forslag
som vi alle kan være enige i?
2239
02:52:18,442 --> 02:52:19,704
Og det er...
2240
02:52:19,777 --> 02:52:23,304
at offentlige agenter
er bundet av loven, det samme som vi.
2241
02:52:23,981 --> 02:52:27,917
Og offentlige agenter kan ikke lyve
og si at det er riktig fordi de er offiserer.
2242
02:52:27,985 --> 02:52:31,079
Og de kan ikke forfølge folk,
og de kan ikke fange folk.
2243
02:52:31,155 --> 02:52:33,248
De kan ikke oppgi feil lov.
2244
02:52:33,324 --> 02:52:38,125
De kan ikke bruke sine enorme krefter og deres
makt, bare fordi de er føderale offiserer.
2245
02:52:38,429 --> 02:52:40,260
Nå ifølge regjeringen...
2246
02:52:40,331 --> 02:52:43,357
alle der oppe
på Ruby Ridge som ble skadet...
2247
02:52:43,434 --> 02:52:46,267
ble enten skutt med vilje
eller skutt ved en feiltakelse.
2248
02:52:46,337 --> 02:52:49,135
Men ingen forteller oss hva som egentlig skjedde.
2249
02:52:49,940 --> 02:52:52,841
Ingen er undersøkt,
ingen ser ut til å bry seg.
2250
02:52:53,043 --> 02:52:55,739
Ingen av dem er siktet for noe.
2251
02:52:56,614 --> 02:52:58,844
Alt de vil at du skal gjøre
er bare glem det.
2252
02:52:58,916 --> 02:53:03,046
Legg den til side, fei den under teppet,
og bli kvitt den mannen.
2253
02:53:04,622 --> 02:53:08,683
En mann som bodde i et lite hus i Idaho,
ønsket å bli stående alene.
2254
02:53:09,493 --> 02:53:12,326
ønsket å oppdra barna sine,
ville ikke at noen skulle plage ham.
2255
02:53:13,898 --> 02:53:16,799
Jeg skal fortelle deg det
hva Randy Weaver er skyldig i.
2256
02:53:16,934 --> 02:53:20,267
Randy, du er skyldig
av å være en sta mor.
2257
02:53:22,573 --> 02:53:24,541
Og du er skyldig i å være redd.
2258
02:53:25,943 --> 02:53:28,741
Og er vi ikke alle skyldige i å være redde?
2259
02:53:31,148 --> 02:53:33,446
Jeg skal snakke med deg nå
om straff.
2260
02:53:34,718 --> 02:53:38,984
Randy Weaver ville villig gå
til tukthuset resten av livet...
2261
02:53:39,690 --> 02:53:41,590
hvis han kunne få tilbake gutten sin.
2262
02:53:42,426 --> 02:53:44,155
Hvis han kunne få tilbake Vicki.
2263
02:53:45,529 --> 02:53:48,123
Har ikke denne mannen blitt straffet nok?
2264
02:53:48,399 --> 02:53:51,266
Må ikke denne skrekken ta slutt en gang?
2265
02:53:53,037 --> 02:53:54,402
Bør det ikke ende med deg?
2266
02:53:54,872 --> 02:53:57,272
Og burde det ikke ta slutt
uten å måtte inngå kompromisser?
2267
02:53:58,776 --> 02:54:01,506
Bør ikke du som jury ha motet
å reise seg og si:
2268
02:54:01,579 --> 02:54:03,706
"Det er det. Det er nok.
2269
02:54:04,381 --> 02:54:07,373
"Regjeringen har overtrent
deres makt. «
2270
02:54:09,353 --> 02:54:13,187
Og jeg ber deg gjøre det, her og nå.
2271
02:54:15,826 --> 02:54:17,726
Takk for at du tok deg tid.
2272
02:54:25,769 --> 02:54:28,397
Dommene kom
for Weaver-Harris Ruby Ridge-rettssaken...
2273
02:54:28,472 --> 02:54:30,667
for et øyeblikk siden, og de er overraskende.
2274
02:54:30,741 --> 02:54:32,402
Kevin Harris, frikjent på alle siktelser...
2275
02:54:32,476 --> 02:54:34,410
selv om han innrømmet
han skjøt marskalken.
2276
02:54:34,478 --> 02:54:37,242
Og Randy Weaver,
skyldig bare på siktelsen for manglende oppmøte...
2277
02:54:37,314 --> 02:54:40,579
og siktelsen for å ha begått en forbrytelse
mens alt er på forhåndsutgivelse.
2278
02:54:40,651 --> 02:54:44,052
Nå mener det juryen
trodde tydeligvis det...
2279
02:54:44,121 --> 02:54:47,557
Jeg tror det er formannen i juryen
kommer ut nå.
2280
02:54:52,563 --> 02:54:55,657
Mr. Formann, en marskalk er død
og ingen kommer til å betale for det.
2281
02:54:55,733 --> 02:54:57,360
Er ikke det en kommentar til regjeringen?
2282
02:54:57,434 --> 02:54:59,698
Vel, det kan være en kommentar
på myndighetenes teknikker.
2283
02:54:59,770 --> 02:55:03,604
Uten rettferdig saksbehandling, uten rettferdighet,
det skal aldri bli funnet skyld.
2284
02:55:03,674 --> 02:55:06,234
Men skjønner ikke ideen
som denne juryen identifiserte på noen måte...
2285
02:55:06,310 --> 02:55:08,210
med Mr. Weavers tro. Det gjør vi ikke.
2286
02:55:08,279 --> 02:55:10,679
Det er som Gerry Spence sa,
vi måtte finne ham uskyldig...
2287
02:55:10,748 --> 02:55:12,477
på tross av ideene hans, ikke på grunn av dem.
2288
02:55:12,549 --> 02:55:15,313
Vel, hva med våpenladningen,
selge de avsagte haglene?
2289
02:55:15,386 --> 02:55:16,944
Vel, det virket som en fange for oss.
2290
02:55:17,021 --> 02:55:19,148
Hvis den føderale regjeringen
vil virkelig sette en stopper...
2291
02:55:19,223 --> 02:55:20,485
til hva som skjer der ute...
2292
02:55:20,557 --> 02:55:22,422
og det er mange av oss
som synes de burde...
2293
02:55:22,493 --> 02:55:24,984
de må gjøre det på riktig måte.
Unnskyld meg.
2294
02:55:27,164 --> 02:55:29,758
Jeg har fått et tips
at Randy Weaver blir hentet ut...
2295
02:55:29,833 --> 02:55:31,130
bakdøren til tinghuset.
2296
02:55:31,201 --> 02:55:33,567
La oss gå tilbake og hente ham.
2297
02:55:37,408 --> 02:55:39,842
Randy, jeg antar at du feirer en seier.
2298
02:55:39,910 --> 02:55:41,343
– Er du glad?
– Lykkelig?
2299
02:55:41,412 --> 02:55:43,277
Min mor og min bror er døde.
2300
02:55:44,114 --> 02:55:46,048
Randy, hvem sin feil er det?