1
00:00:30,000 --> 00:00:50,000
.: "Poskytuje "Ayedoscinema:.

2
00:00:51,000 --> 00:01:11,000
.: Mehdisk | překladatel:

3
00:01:12,470 --> 00:01:16,770
"Děkujeme, že jste si vybrali naši banku!"

4
00:02:48,770 --> 00:02:50,190
omluvte mě

5
00:03:00,354 --> 00:03:01,774
Dobrý den

6
00:03:05,270 --> 00:03:06,790
ano tati

7
00:03:16,312 --> 00:03:18,913
Reem, dáma v laserové místnosti

8
00:03:18,949 --> 00:03:20,889
Udělejte prosím zbytek

9
00:03:43,062 --> 00:03:44,382
Farah

10
00:03:44,395 --> 00:03:46,246
ano -
musím jít -

11
00:03:46,270 --> 00:03:49,038
co říkáš -
Můj otec není v pořádku.

12
00:03:49,062 --> 00:03:51,038
Kolik máte zákazníků?

13
00:03:51,062 --> 00:03:52,582
sedm

14
00:03:52,770 --> 00:03:54,705
Tak co s nimi mám teď dělat?

15
00:03:54,729 --> 00:03:56,469
Dejte mi hodinu

16
00:03:58,562 --> 00:04:00,529
Jdi, jen jdi

17
00:04:33,270 --> 00:04:36,788
Neříkal jsem ti to během oběda?
Nechodit k sousedovi?

18
00:04:36,812 --> 00:04:40,779
Myslí si, že jsi tam šel pro jídlo.
Ale nic jsem nejedl...

19
00:04:43,086 --> 00:04:44,633
Ali, pojď na oběd

20
00:04:45,729 --> 00:04:47,289
Nemám hlad

21
00:05:13,312 --> 00:05:15,645
Ali má internet na svém telefonu

22
00:05:24,437 --> 00:05:25,977
Dej mi svůj telefon

23
00:05:27,229 --> 00:05:29,949
Běž zkontrolovat telefon svého manžela, ne můj
Podívejte se, na co se dívá

24
00:05:30,187 --> 00:05:31,680
Ukaž mi tu bisahabu

25
00:05:38,729 --> 00:05:42,182
Je to moje chyba, že jsem to dostal
Nic si nezasloužíš

26
00:05:46,145 --> 00:05:48,330
Přísahám Bohu

27
00:05:48,354 --> 00:05:51,060
Když tě uvidím, zabiju tě
Víš, že jsi zničil zkoušky

28
00:06:01,187 --> 00:06:02,960
Dobrý den, milá Noro

29
00:06:05,562 --> 00:06:06,663
ahoj

30
00:06:06,687 --> 00:06:08,996
Řekl jsem instalatérovi, aby přišel v pátek

31
00:06:09,020 --> 00:06:10,980
Pátek je svátek

32
00:06:11,354 --> 00:06:14,496
Střecha koupelny už dva týdny zatéká

33
00:06:14,520 --> 00:06:16,080
Pokud to neopravíme, bude se podávat

34
00:06:16,104 --> 00:06:18,163
No, až přijde instalatér
Musím být doma

35
00:06:18,187 --> 00:06:20,621
Proto jsem řekl, přijďte v pátek

36
00:06:20,645 --> 00:06:22,092
Dám vám vědět

37
00:06:39,770 --> 00:06:41,190
táta?

38
00:07:05,229 --> 00:07:06,549
Táta?

39
00:07:07,270 --> 00:07:08,777
jak se máš

40
00:07:24,312 --> 00:07:29,212
"Je ráno."
A naplnil obzor svou slávou

41
00:07:35,645 --> 00:07:39,192
Povstaň moje ovečky
„Pojďte za mnou, kozy moje

42
00:07:39,895 --> 00:07:42,042
"...následujte mě, moje kozy"

43
00:07:43,812 --> 00:07:45,725
"mezi hejny ptáků"

44
00:07:48,729 --> 00:07:52,788
"Naplňte pláň písní radosti"

45
00:07:52,812 --> 00:07:54,832
Čtete z knihy

46
00:07:58,979 --> 00:08:02,059
No tak... Zavřel jsem knihu

47
00:08:11,729 --> 00:08:13,149
jíst banán

48
00:08:14,937 --> 00:08:18,955
a poslouchej zvuk mé flétny"
„Což je sladké jako med

49
00:08:19,279 --> 00:08:20,925
Uložil jsem to

50
00:08:34,812 --> 00:08:36,232
Dobrý den

51
00:08:36,437 --> 00:08:37,557
ahoj

52
00:08:38,645 --> 00:08:40,885
...dnes mám tisíc věcí na práci

53
00:08:46,020 --> 00:08:47,440
dobře

54
00:09:01,270 --> 00:09:04,724
když přišel tvůj otec
Řekni mu, že jsem šel k dědečkovi

55
00:09:56,554 --> 00:09:58,807
pojď mi pomoct -
je mrtvý-

56
00:10:00,187 --> 00:10:01,507
mrtvý?

57
00:10:01,520 --> 00:10:04,955
Vezmeme ho do nemocnice
Prozkoumají je a dají vám vědět

58
00:10:04,979 --> 00:10:07,413
Viděl jsem, že jste dal znamení svému kolegovi
že je mrtvý

59
00:10:07,437 --> 00:10:10,621
Madam, prosím
Nemohu stanovit přesnou diagnózu

60
00:10:10,745 --> 00:10:12,746
Ať si to vezme
Možná není mrtvý

61
00:10:12,770 --> 00:10:14,824
Sám jsem to viděl a dal mu znamení
že je mrtvý

62
00:10:15,937 --> 00:10:17,538
Tam ho mohou zachránit

63
00:10:17,562 --> 00:10:20,621
Stejným způsobem, jakým jsi zachránil mou matku?
Připojení celého zařízení k němu a nic k ničemu

64
00:10:20,645 --> 00:10:21,722
mrtvý nebo ne

65
00:10:21,746 --> 00:10:24,580
to nedovoluji
Promluvte si s rodinou pacienta

66
00:10:24,604 --> 00:10:26,038
Jsem jen záchranář

67
00:10:26,062 --> 00:10:28,115
Ať ho tam vezmou a prozkoumají

68
00:10:28,287 --> 00:10:30,746
nech je jít -
Pokud je mrtvý, není nutné další vyšetření.

69
00:10:30,970 --> 00:10:33,080
Proč mu to nenecháš vzít?
jaký je důvod

70
00:10:33,104 --> 00:10:34,621
Ti, kteří to hned nezničí

71
00:10:34,645 --> 00:10:36,580
Proč bychom měli nechat Alki na noc?
Zůstane v chladírně?

72
00:10:36,604 --> 00:10:38,470
Přemýšlíš o tom, že se teď necháš pohřbít?

73
00:10:38,562 --> 00:10:41,163
Neposlouchej ho
Vezměte ho do nemocnice

74
00:10:41,187 --> 00:10:42,607
odnes to pryč

75
00:10:42,770 --> 00:10:44,371
Dal ti znamení nebo ne?

76
00:10:44,395 --> 00:10:47,038
Je možné mluvit se svým bratrem?
Nebo tvůj manžel?

77
00:10:47,062 --> 00:10:48,996
Chceš mluvit s mužem?
Pojď, můj táta je tady

78
00:10:49,020 --> 00:10:50,246
Astagfirullah

79
00:10:50,270 --> 00:10:51,950
Dal ti znamení nebo ne?

80
00:10:52,562 --> 00:10:53,882
odpověz mi

81
00:10:53,937 --> 00:10:55,955
Dal ti znamení nebo ne?

82
00:10:55,979 --> 00:10:57,399
dal

83
00:10:58,354 --> 00:10:59,820
co je Yeni?

84
00:11:00,104 --> 00:11:01,670
Jsou hotové

85
00:12:28,562 --> 00:12:30,662
V Americe je teď půlnoc
spí

86
00:12:34,229 --> 00:12:38,615
Akrame, kdy jsi dostal mou zprávu?
zavolej mi

87
00:12:47,562 --> 00:12:49,242
Nemáš to na Facebooku?

88
00:12:50,770 --> 00:12:54,224
smazal jsem to
Kdybych mohl, odstranil bych ho ze svého života

89
00:13:23,745 --> 00:13:27,665
Dnes ráno jsi neměl ani minutu
Chcete ho navštívit?

90
00:13:28,687 --> 00:13:30,974
Odcházel jsem v 7:30 ráno

91
00:13:32,770 --> 00:13:35,337
Ano, kdybyste se o minutu zpozdili
Byla hala zavřená?

92
00:13:36,312 --> 00:13:39,392
Nepracuji v salonu
Je tam klinika krásy

93
00:13:39,479 --> 00:13:41,765
Je mi to líto, doktore, omlouvám se

94
00:13:42,854 --> 00:13:46,307
Ne každý má takovou šanci
Ať je nad nimi muž a stará se o jejich životy

95
00:13:46,604 --> 00:13:48,750
Co si myslíš, že dělám každý den?

96
00:13:50,145 --> 00:13:53,132
Je jako sluha od rána do večera
Umyji a vysuším

97
00:13:53,437 --> 00:13:57,038
Přijdu sem pokaždé
Nosil jsem jídlo pro toho starého muže

98
00:13:57,062 --> 00:13:58,830
Jinak by zemřel hlady

99
00:13:58,854 --> 00:14:02,167
Teď mě obviňuješ
Proč jsem ho ráno nenavštívil?

100
00:14:04,729 --> 00:14:09,022
Protože měl mrtvici
Byl jsem ten, kdo dával pozor, aby brala prášky

101
00:14:09,387 --> 00:14:13,680
Každou noc jsem se budil s jeho kašlem
Aby viděl, jestli je v pořádku nebo ne

102
00:14:15,645 --> 00:14:19,580
Dnes, když měl špatnou náladu
Zavolala mě, ne vás, paní na přípravu jídla

103
00:14:19,604 --> 00:14:22,264
Věděl to
Vždy se na mě může spolehnout

104
00:14:33,870 --> 00:14:38,830
Nenašel jsem ani čistou ponožku
Jít do nemocnice

105
00:14:38,854 --> 00:14:43,567
Oblečení, které jsem prala minule
Stále za přídí

106
00:14:46,895 --> 00:14:50,205
Po pohřebním obřadu
Už se nemusíme vídat

107
00:14:50,229 --> 00:14:54,102
Nepředstírejme, že jsme rodina
Nemůžeme se navzájem tolerovat

108
00:14:59,229 --> 00:15:01,889
Před obřadem si obarvěte vlasy na černo

109
00:15:02,812 --> 00:15:04,679
Udělej ty nehty!

110
00:15:07,104 --> 00:15:08,624
Bože všemohoucí!

111
00:15:08,979 --> 00:15:10,705
Je to přesně tak, jako by táta mluvil

112
00:15:13,562 --> 00:15:17,249
Je pravda, co říkají
"Pokud máš děti, nikdy nezemřeš"

113
00:15:23,395 --> 00:15:25,282
kdo je -
já -

114
00:15:27,479 --> 00:15:29,252
co se děje drahá

115
00:15:29,687 --> 00:15:31,205
Viděl jsem sanitku

116
00:15:31,229 --> 00:15:32,996
Můj otec... omdlel

117
00:15:33,020 --> 00:15:34,240
za co

118
00:15:34,270 --> 00:15:36,538
Jeho krevní tlak klesl.
Doufám, že se brzy uzdraví...

119
00:15:36,562 --> 00:15:37,982
Už je mu lépe

120
00:15:38,329 --> 00:15:40,755
Dej mi vědět, kdybys něco potřeboval

121
00:15:40,770 --> 00:15:42,090
dobře

122
00:15:50,812 --> 00:15:52,163
proč jsi lhal?

123
00:15:52,187 --> 00:15:55,547
Nemám čas to teď řešit
Je tu něco, co musíme udělat

124
00:16:18,687 --> 00:16:20,107
co to děláš

125
00:16:21,287 --> 00:16:23,580
Musíme vybrat peníze.
jaké peníze -

126
00:16:23,604 --> 00:16:24,955
Peníze otce

127
00:16:25,579 --> 00:16:29,204
Chcete krást svého mrtvého otce? -
Ne od mého otce, od mého strýce -

128
00:16:29,795 --> 00:16:33,065
Proto jsi mu to nenechal vzít? -
Ne, k tomu to nebylo...

129
00:16:33,854 --> 00:16:36,246
Hráli jste film?
...nechceš zůstat v chladné místnosti

130
00:16:36,270 --> 00:16:38,955
Tyto peníze patří mně
Více než kdokoli jiný

131
00:16:39,279 --> 00:16:43,955
Kolik hodin týdně jste přicházeli a odcházeli?
Ale byl jsem to já, kdo tu roky trčel

132
00:16:43,979 --> 00:16:45,845
Prostě jsi to potřeboval
Mít střechu nad hlavou

133
00:16:46,062 --> 00:16:48,871
Nechovej se tak
Obětoval jsi své mládí pro tátu

134
00:16:48,895 --> 00:16:54,169
Kdybych tu nebyl
Vy a váš otec jste najímali zdravotní sestru

135
00:16:54,270 --> 00:16:57,070
Jsem stejná sestra
A celou tu dobu jsem pracoval zadarmo

136
00:16:58,145 --> 00:17:01,412
Nemyslím si, že je to kvůli tomu, že zůstaneš s tvým tátou
Musíme vám zaplatit

137
00:17:02,604 --> 00:17:03,788
Marie

138
00:17:03,812 --> 00:17:07,312
Dá-li Bůh
Teď není čas si zdřímnout

139
00:17:15,395 --> 00:17:19,875
Poté, co měl mrtvici
Dostal jsem pro něj bankovní kartu a šekovou knížku

140
00:17:20,020 --> 00:17:22,634
Dokud se mu něco nestane
může něco udělat

141
00:17:27,270 --> 00:17:29,580
Věděl to?

142
00:17:29,604 --> 00:17:32,121
Ano, oba jsme souhlasili

143
00:17:32,145 --> 00:17:33,663
souhlasili jste?

144
00:17:33,687 --> 00:17:36,534
tak co já
Proč jsem nebyl informován?

145
00:17:38,895 --> 00:17:44,542
Vypíšu šek na celkovou hodnotu tátova účtu
A my to budeme kritizovat

146
00:17:45,770 --> 00:17:49,788
Když dorazí "pan princ".
Na otcově účtu už nejsou žádné peníze

147
00:17:49,812 --> 00:17:52,163
Už je na půli cesty domů
dědí

148
00:17:52,187 --> 00:17:53,707
rozumíš teď?

149
00:18:05,479 --> 00:18:07,252
Tak proč nepoužít jeho kartu?

150
00:18:07,770 --> 00:18:11,550
Není známo, kolik měsíců to bude trvat
Chcete-li provést všechny účty kartou po kartě

151
00:18:16,979 --> 00:18:18,705
Můžete zfalšovat jeho podpis?

152
00:18:18,729 --> 00:18:24,422
Je to stejný podpis, který jsem používal ve škole
Podepisoval jsem důtky

153
00:18:30,062 --> 00:18:31,182
Dobrý den

154
00:18:32,645 --> 00:18:34,559
Můj synu, teď nemám čas

155
00:18:35,854 --> 00:18:37,074
co se děje

156
00:18:37,145 --> 00:18:38,452
Mluvte pomalu

157
00:18:39,145 --> 00:18:40,465
co se stalo

158
00:18:40,895 --> 00:18:43,555
Jeho otec a jeho bratr
Bojují jako obvykle

159
00:18:43,812 --> 00:18:45,445
Dobře, dobře

160
00:18:45,687 --> 00:18:47,227
Brzy se vrátím

161
00:18:49,604 --> 00:18:51,024
posaďte se

162
00:18:54,395 --> 00:18:55,915
posaďte se

163
00:19:02,729 --> 00:19:04,049
Vaisa

164
00:19:04,229 --> 00:19:08,149
Pokud nepůjdeme do banky do poledne
Musíme počkat do zítřka

165
00:19:10,354 --> 00:19:11,474
Vaisa

166
00:19:14,104 --> 00:19:16,913
Jestli to zjistí, zfalšoval jsi podpis
co se stane

167
00:19:16,937 --> 00:19:18,080
já nevím

168
00:19:18,104 --> 00:19:20,670
ty nevíš!?
Uvrhnu tě znovu do vězení

169
00:19:20,937 --> 00:19:24,064
Jen další kapka
Nedají mi doživotí

170
00:19:24,437 --> 00:19:27,330
Jsou v této zemi
Ukradnou miliony a zničí palác

171
00:19:27,354 --> 00:19:31,496
Kdo ukradne miliony, nebude dopaden
Ale lidé jako vy budou nešťastní

172
00:19:31,520 --> 00:19:35,674
Pokud se něco stane, dejte to na mě
A řekni, že jsi nevěděl o padělání podpisu

173
00:20:04,020 --> 00:20:06,480
Datum jsem stanovil před deseti dny
A dnes se na to podíváme

174
00:20:06,504 --> 00:20:08,370
Yeni den před svou smrtí

175
00:20:09,520 --> 00:20:11,663
Necháme ho tu dnes večer zůstat?

176
00:20:11,687 --> 00:20:14,913
Když se vrátíme, sedneme si vedle něj
A my se s ním loučíme

177
00:20:14,937 --> 00:20:18,064
A zítra ráno ho odvezeme do nemocnice

178
00:20:22,687 --> 00:20:27,038
Tento podpis chtěl táta
Ať jeho dcera zdědí jeho peníze

179
00:20:27,062 --> 00:20:28,482
pojďme

180
00:20:30,687 --> 00:20:32,007
yala

181
00:20:53,220 --> 00:20:57,038
V nemocnici si to uvědomují
Akram by mohl pochopit, že je už nějakou dobu mrtvý

182
00:20:57,062 --> 00:20:59,413
Jestli se dnes večer nevrátím domů
Tímto způsobem například nevím

183
00:20:59,437 --> 00:21:01,663
Proč se dnes večer nechceš vrátit domů? -
To není tvoje věc!

184
00:21:01,687 --> 00:21:03,207
Tiché syčení

185
00:21:33,462 --> 00:21:37,382
"Vlastnit svou vlastní zemi"

186
00:21:44,479 --> 00:21:46,746
Je tu horko nebo je mi horko?

187
00:21:46,770 --> 00:21:48,424
Není tu horko

188
00:21:58,562 --> 00:22:00,082
poslouchat

189
00:22:00,979 --> 00:22:04,805
Pokud se něco stane, prostě odejděte

190
00:22:04,937 --> 00:22:06,337
Co se například stalo?

191
00:22:13,020 --> 00:22:15,120
Tatínkova karta by měla být před vámi

192
00:22:16,395 --> 00:22:19,989
Heslo je 7981

193
00:22:20,187 --> 00:22:22,894
Dobře, hned to napíšu...
nechci -

194
00:22:22,979 --> 00:22:25,592
Tvoje narozeniny, pak moje

195
00:22:27,312 --> 00:22:29,645
Zadal toto heslo táta nebo ty?

196
00:22:30,479 --> 00:22:31,899
tati

197
00:22:45,845 --> 00:22:47,292
necítím se dobře

198
00:22:48,512 --> 00:22:50,005
Moje hlava je zmatená

199
00:22:59,762 --> 00:23:01,322
co jsi na řadě?

200
00:23:01,762 --> 00:23:02,882
170

201
00:23:05,095 --> 00:23:06,315
děkuji

202
00:23:06,470 --> 00:23:07,690
paštština

203
00:23:08,137 --> 00:23:09,457
paštština

204
00:23:22,637 --> 00:23:26,323
Chceš nás zničit za nějaké peníze? -
Nejsou žádné záhady -

205
00:23:27,095 --> 00:23:29,404
Nechci být jako jeho matka a sestra

206
00:23:29,428 --> 00:23:32,835
Dej nám štěstí do konce života...
Pojďme plivat a nadávat

207
00:24:00,970 --> 00:24:02,623
co teď dělat

208
00:24:05,845 --> 00:24:07,992
Můžu se na nás vrátit?

209
00:24:29,428 --> 00:24:30,922
Na řadě je jáhen

210
00:24:40,053 --> 00:24:41,071
ahoj

211
00:24:41,095 --> 00:24:42,122
ahoj

212
00:24:53,595 --> 00:24:55,148
Chci zkontrolovat tuto kontrolu

213
00:24:55,803 --> 00:24:57,310
Váš občanský průkaz, prosím

214
00:25:03,845 --> 00:25:05,525
Máte zde účet?

215
00:25:05,845 --> 00:25:06,965
ne

216
00:25:07,762 --> 00:25:09,363
Chcete si otevřít účet?

217
00:25:09,387 --> 00:25:10,507
ne

218
00:25:12,762 --> 00:25:14,363
Tuto kontrolu nemohu posoudit

219
00:25:14,387 --> 00:25:17,404
Musí existovat účet pro převod peněz -
Preferuji výběr v hotovosti -

220
00:25:17,528 --> 00:25:20,196
Nemáme 165 000 $ v hotovosti

221
00:25:20,220 --> 00:25:21,853
Dobře, otevřu si účet

222
00:25:35,928 --> 00:25:38,262
Nemohu kontaktovat majitele účtu

223
00:25:38,303 --> 00:25:40,543
Musí potvrdit
Abych mohl proplatit šek

224
00:25:40,970 --> 00:25:42,837
Nemůžeš to kritizovat?

225
00:25:44,053 --> 00:25:47,087
Je to poprvé, co randí
Udělejte takovou transakci

226
00:25:49,462 --> 00:25:51,002
Účet tvého otce, že?

227
00:25:51,095 --> 00:25:52,196
správně

228
00:25:52,520 --> 00:25:55,413
Dobře, běž mu to říct
Zvedněte telefon a vraťte se

229
00:26:24,345 --> 00:26:28,125
Pokud mu dáme tisícovku a požádáme ho, aby zavolal
Určitě to udělá

230
00:26:28,387 --> 00:26:30,673
Dělá to se stovkami

231
00:26:32,887 --> 00:26:36,480
Ale opravdu chcete, aby vám cizí člověk rozuměl
co děláme?

232
00:26:39,512 --> 00:26:40,732
Strýček Salim

233
00:26:40,803 --> 00:26:42,123
Rodina!?

234
00:26:42,303 --> 00:26:44,297
No, říkáš si, neříkej to cizím lidem

235
00:26:47,337 --> 00:26:50,837
Dokud se navzájem nezabijí
vezmi mě domů

236
00:27:29,095 --> 00:27:31,008
Baba uvěznila Aliho ve svém pokoji

237
00:27:31,762 --> 00:27:33,182
pojď sem

238
00:27:39,970 --> 00:27:41,383
co se stalo

239
00:27:41,512 --> 00:27:42,925
co se stalo

240
00:27:44,262 --> 00:27:46,279
Měl by tam zůstat do rána

241
00:27:46,303 --> 00:27:47,890
proč co udělal?

242
00:27:48,053 --> 00:27:52,404
Volal mi otec jeho kamaráda
Řekl, že mu včera v noci někdo vzal auto

243
00:27:52,628 --> 00:27:56,068
Jeho vlastní syn přešel
Ale kdybyste řekl, kdo byl řidič?

244
00:27:56,137 --> 00:27:57,817
Květina tvého syna, Ali

245
00:27:58,387 --> 00:27:59,988
Co když měli nehodu?

246
00:28:00,012 --> 00:28:01,904
Jeho vůz byl Mercedes třídy G

247
00:28:01,928 --> 00:28:05,988
Pokud prodám celý život
Nemůžu zaplatit ani zrcadlo

248
00:28:19,345 --> 00:28:20,665
Ali

249
00:28:21,637 --> 00:28:22,957
Ali?

250
00:28:23,803 --> 00:28:25,123
Ali

251
00:28:33,637 --> 00:28:35,197
Kde je klíč od pokoje?

252
00:28:38,228 --> 00:28:40,448
Váš syn je blázen
Seskočí z okna

253
00:28:40,512 --> 00:28:41,946
Neboj, nenaskočí

254
00:28:41,970 --> 00:28:46,029
Pokud mi nedáš klíč
Nezůstanu v tomto domě ani chvíli

255
00:28:46,053 --> 00:28:48,563
Víte proč, chlapi
Způsobují tolik problémů?

256
00:28:48,587 --> 00:28:50,821
Protože je trénuju pokaždé, když přijdu
Děláte to samé

257
00:28:50,845 --> 00:28:54,904
Moje děti jsou také velmi dobré -
Jo, lž si pořád dokola -

258
00:28:54,928 --> 00:28:57,821
Půjčka za půjčkou
že žijí v dobrém domě

259
00:28:57,845 --> 00:29:01,904
Dobře jíst, dobře se nosit
Jděte na soukromou školu

260
00:29:01,928 --> 00:29:04,488
Ze soukromé školy, kromě tuláků
co se naučit

261
00:29:04,512 --> 00:29:06,613
Podívejte se, kdo mluví o tuláctví

262
00:29:06,637 --> 00:29:08,103
dej mi klíč

263
00:29:11,637 --> 00:29:12,946
no tak

264
00:29:12,970 --> 00:29:14,571
Pěstujte je, jak chcete

265
00:29:14,595 --> 00:29:16,415
Dělám to samé

266
00:29:25,137 --> 00:29:26,557
Ali?

267
00:29:26,678 --> 00:29:28,865
Ali, Ali, má drahá

268
00:29:31,678 --> 00:29:32,998
... Ali

269
00:29:33,595 --> 00:29:35,015
Ali?

270
00:29:39,053 --> 00:29:40,473
Mimochodem

271
00:29:42,637 --> 00:29:44,690
Už do toho domu nevkročím

272
00:29:48,928 --> 00:29:51,238
kam chceš jít?
kam jdeš

273
00:29:51,262 --> 00:29:52,563
něco s tím udělám

274
00:29:52,587 --> 00:29:54,154
Jste naštvaný na svého otce
Nezlobíš se na mě

275
00:29:54,178 --> 00:29:56,325
Už tě taky nemám tak rád, mami

276
00:29:58,320 --> 00:30:00,693
Mobilní telefon Balas
Přinesu to hned

277
00:30:00,762 --> 00:30:02,182
pro sebe

278
00:30:04,928 --> 00:30:06,528
Vaisa přímo tady

279
00:30:34,045 --> 00:30:35,165
Omar?

280
00:30:35,220 --> 00:30:39,000
Vezměte si školní tašku a uniformu
V noci spíme u dědy

281
00:31:32,137 --> 00:31:33,557
šel

282
00:31:34,262 --> 00:31:38,462
Nevyhazujte zbytky jídla do dřezu
vezme hadičku

283
00:31:38,637 --> 00:31:40,503
Jste neuvěřitelní

284
00:31:41,262 --> 00:31:43,529
Když jsem byl v jeho věku
Byl jsem uvězněn Izraelem

285
00:31:43,553 --> 00:31:45,887
Zůstat venku jednu noc nic neudělá

286
00:31:46,262 --> 00:31:49,062
Nezáleží na tom, kde zůstane?

287
00:31:50,887 --> 00:31:54,340
Ať to stojí za to
Ať pochopí, že má střechu nad hlavou

288
00:32:14,095 --> 00:32:15,728
Jak to odemknu?

289
00:32:25,762 --> 00:32:28,982
Říká, že to chce Face ID nebo heslo

290
00:32:39,345 --> 00:32:43,265
Nebojte se
Váš syn už není malý chlapec

291
00:32:45,678 --> 00:32:48,432
Dnes, když sledoval porno na svém telefonu
Chytil jsem ho za zápěstí

292
00:32:49,845 --> 00:32:52,412
Všichni sledují porno na svých telefonech

293
00:32:53,887 --> 00:32:55,753
Můj táta se dívá

294
00:32:56,637 --> 00:32:59,697
Ali slyšel, že jsem to řekl jeho otci
Vím o tomto případu

295
00:32:59,720 --> 00:33:02,333
Takže je lepší nejdřív vycvičit manžela

296
00:33:04,012 --> 00:33:06,252
Ali dnes řekl přesně to samé

297
00:33:09,553 --> 00:33:11,533
Je váš život vždy takový?

298
00:33:12,220 --> 00:33:13,640
já nevím

299
00:33:15,387 --> 00:33:17,571
...některé dny jsou lepší

300
00:33:17,595 --> 00:33:20,722
Některé dny jsou horší

301
00:33:22,512 --> 00:33:25,029
Řekněme manželovi, aby zvedl telefon
a předstírat, že jsi táta

302
00:33:25,053 --> 00:33:28,320
Poté, co jsme dostali peníze
Rozveďte se a jděte za svou prací

303
00:33:29,178 --> 00:33:32,678
Nemůžu mu vůbec věřit.
Tak jaký to má smysl? -

304
00:33:35,887 --> 00:33:39,340
Tohle je princ snů
Tolik sis ho chtěla vzít

305
00:33:40,553 --> 00:33:41,907
Změnil se

306
00:33:44,303 --> 00:33:46,077
Ty ses taky změnil

307
00:35:08,803 --> 00:35:11,137
dobrou noc -
ahoj -

308
00:35:11,595 --> 00:35:13,835
Může můj syn zůstat dnes večer s tebou?

309
00:35:13,887 --> 00:35:15,738
Není váš otec stále v pořádku?

310
00:35:15,762 --> 00:35:16,982
ano

311
00:35:17,137 --> 00:35:18,779
pojďme zlato

312
00:35:18,803 --> 00:35:20,023
děkuji

313
00:35:20,053 --> 00:35:21,373
neboj se

314
00:35:58,803 --> 00:36:01,977
Co mu máme říct? -
nech mě mluvit -

315
00:36:02,262 --> 00:36:05,388
Všechna světla jsou zhasnutá.
Ještě není ani 9 hodin...

316
00:36:07,678 --> 00:36:08,779
viz tam

317
00:36:08,803 --> 00:36:11,183
napsané na kameni
"Toto je z Boží milosti"

318
00:36:21,095 --> 00:36:24,446
<i>Palestinci nemají žádnou podporu</i>

319
00:36:24,470 --> 00:36:27,196
<i>Nemohou žít bez svobody a bezpečí
Doom Byaren</i>

320
00:36:27,220 --> 00:36:30,253
<i>Nedokážou ani zajistit své rodiny</i>

321
00:36:34,512 --> 00:36:40,279
<i>Pod touto spálenou střechou největší mezinárodní delegace
který navštívil apoštola, aby byl přítomen

322
00:36:40,303 --> 00:36:43,488
<i>Dvacet velvyslanců bylo svědkem ruin</i>

323
00:36:43,512 --> 00:36:47,404
<i>A do města přispěchal také člen Knessetu*</i>
[izraelský parlament]

324
00:36:47,428 --> 00:36:53,654
<i>Požádali ministra financí Izraele
Odsoudili úplné zničení města

325
00:36:53,678 --> 00:36:55,872
Neexistuje žádná moc kromě Boha

326
00:36:58,762 --> 00:37:00,182
strýc

327
00:37:00,387 --> 00:37:03,000
můžeme mluvit sami

328
00:37:03,720 --> 00:37:05,140
chceš, abych šel?

329
00:37:06,678 --> 00:37:08,279
Musím jít na svou noční modlitbu

330
00:37:08,303 --> 00:37:09,723
Marie

331
00:37:10,678 --> 00:37:12,138
Jdeš s ním taky

332
00:37:12,220 --> 00:37:15,863
Olivový olej jsem dostal z vesnice
Dovolte mi, abych vám nalil několik sklenic

333
00:37:15,887 --> 00:37:17,527
Neobtěžuj se, díky

334
00:37:45,720 --> 00:37:47,407
Oh, promiň, promiň

335
00:37:47,595 --> 00:37:50,488
to je v pořádku drahá
Teď to vyčistím -

336
00:37:54,303 --> 00:37:55,623
jaká kontrola

337
00:37:55,678 --> 00:37:58,712
Šek na proplacení jeho peněz

338
00:38:00,220 --> 00:38:04,852
Peníze z prodeje těch dvou pozemků v obci
Získal ho a uložil v bance

339
00:38:05,512 --> 00:38:07,798
Tak co to má společného se mnou?

340
00:38:07,928 --> 00:38:11,279
Chceme, abyste zavolali do banky
A řekni, že jsi náš otec

341
00:38:11,303 --> 00:38:14,290
a souhlasíte s proplacením šeku

342
00:38:16,428 --> 00:38:22,635
Místo toho, aby byl mrtvý
Pohřbte ho důstojně a s úctou

343
00:38:22,803 --> 00:38:26,029
Snaha proplatit šek a
Mluvíte o bankovním účtu?

344
00:38:26,053 --> 00:38:27,738
To bylo Babovo vlastní přání

345
00:38:27,762 --> 00:38:30,255
Jak víš, že to bylo jeho vlastní přání?

346
00:38:30,345 --> 00:38:32,958
Otec ty peníze chtěl
dostat se ke své dceři

347
00:38:34,845 --> 00:38:36,738
Akram není cizinec, je to tvůj bratr

348
00:38:36,762 --> 00:38:40,355
A na jaký účet by měl být můj bratr?
Zdědit polovinu domu a polovinu peněz?

349
00:38:41,095 --> 00:38:42,446
Jen proto, že je muž?

350
00:38:42,470 --> 00:38:44,150
Je to muž, ale ne muž

351
00:38:44,303 --> 00:38:46,196
hanba ti -
nemá ostudu -

352
00:38:46,220 --> 00:38:49,321
Pokud někdo chce, dejte někomu peníze
Bude to dělat, dokud bude žít

353
00:38:49,345 --> 00:38:53,029
Aha, dejte své peníze někomu a když je potřebujete
Měl by je prosit, aby vrátili peníze?

354
00:38:53,053 --> 00:38:55,587
A vůle také
To jim není dovoleno

355
00:38:56,512 --> 00:38:58,696
Zákon platí pro všechny

356
00:38:58,720 --> 00:39:00,696
Nikdo by se tedy kvůli pravidlům neměl rozčilovat

357
00:39:00,720 --> 00:39:03,053
Jen ti, kteří z toho mají prospěch
Nejsou kvůli tomu naštvaní

358
00:39:05,553 --> 00:39:08,863
"abys neměl noční můry"
„Drž se dál od hřbitovů

359
00:39:08,887 --> 00:39:11,488
Dobře
Neměl jsem to vůbec rozebírat

360
00:39:11,512 --> 00:39:13,132
posaďte se

361
00:39:16,553 --> 00:39:20,660
Pokud vaše peníze nejsou halal
Zapálí vám to život

362
00:39:23,053 --> 00:39:24,373
halal?

363
00:39:25,053 --> 00:39:27,133
Chcete oficiální fatwu?

364
00:39:28,345 --> 00:39:32,405
Akram zdědí tyto peníze
Vydá se do „země nevěřících“ a utratí ji

365
00:39:32,595 --> 00:39:36,446
Ale trávíme to tady
V zemi nešťastných muslimů, jako jsme my

366
00:39:36,470 --> 00:39:37,404
Marie

367
00:39:37,428 --> 00:39:39,321
Má to svůj důvod
Dědictví se dělí tímto způsobem

368
00:39:39,345 --> 00:39:42,404
Protože muž by měl zůstat a
aby se postaral o život své sestry

369
00:39:42,428 --> 00:39:44,635
Nejít do Ameriky a neztratit se

370
00:39:45,137 --> 00:39:46,257
Marie

371
00:39:46,637 --> 00:39:48,083
pojď sem prosím

372
00:39:49,845 --> 00:39:52,785
Neplýtvejte svým světem a dále

373
00:39:54,603 --> 00:39:57,779
Strýčku, nejsem ženatý
A moje sestra se rozvede

374
00:39:57,903 --> 00:40:00,071
Jsme vaši závislí?
A ty nejsi náš strážce?

375
00:40:00,095 --> 00:40:03,154
Ano, pokud nám Akram nezajistí život
Jeho povinností je u diakona

376
00:40:03,278 --> 00:40:06,363
Jaký jste měla problém s manželem?
Proč jsi mi to neřekl?

377
00:40:06,387 --> 00:40:07,696
Příležitost nepřišla

378
00:40:07,720 --> 00:40:10,363
Jak chceš strávit život? -
něco udělám-

379
00:40:10,387 --> 00:40:13,513
Celá země je na pokraji zhroucení

380
00:40:13,928 --> 00:40:17,335
musím počkat
Mám se rozvést, až bude Palestina osvobozena?

381
00:40:17,845 --> 00:40:22,488
Toto je stejný olivový olej z půdy mé matky a tet
který se stal tvým?

382
00:40:22,512 --> 00:40:24,145
čekám v autě

383
00:40:28,887 --> 00:40:31,363
Vaše sestra ztratila kontrolu

384
00:40:31,387 --> 00:40:33,487
Nenechte ho táhnout vaše nohy uprostřed

385
00:40:34,887 --> 00:40:35,988
strýc

386
00:40:36,012 --> 00:40:38,392
Žádné z těchto slov není potřeba
být informován

387
00:40:38,678 --> 00:40:40,638
Každopádně je to k ničemu

388
00:40:43,470 --> 00:40:45,850
Kéž vás Bůh vede na správnou cestu

389
00:40:46,053 --> 00:40:47,920
Bůh žehnej tvému otci

390
00:40:48,387 --> 00:40:49,707
děkuji

391
00:41:07,345 --> 00:41:08,805
kdo to je

392
00:41:09,553 --> 00:41:11,233
Manžel ženy, kterou znám

393
00:41:11,803 --> 00:41:13,437
Hrob Amutova otce

394
00:41:17,762 --> 00:41:20,332
Podezřelé -
Protože je to opravdu podezřelé...

395
00:41:22,928 --> 00:41:24,048
Vaisa

396
00:41:24,595 --> 00:41:27,302
Teď musíme jít k sukni
Stáváme se takovými lidmi?

397
00:41:27,595 --> 00:41:32,446
To jsou lidé, kteří dělají, co říkáte
Žádné otázky ani potíže

398
00:41:32,470 --> 00:41:33,917
Žádný problém?

399
00:41:34,303 --> 00:41:37,710
Vrátí se později
Aby si od nás vzal víc peněz

400
00:42:03,137 --> 00:42:04,114
... no

401
00:42:04,138 --> 00:42:06,529
Účet mrtvého člověka
V kolik zavírají?

402
00:42:06,553 --> 00:42:08,696
Jak banka pozná, že je někdo mrtvý?

403
00:42:08,720 --> 00:42:09,988
...a

404
00:42:10,012 --> 00:42:15,238
Pokud majitel účtu stačí přijmout telefon
Co kritizují?

405
00:42:22,220 --> 00:42:25,863
Děkujeme, že sníte s námi

406
00:42:25,887 --> 00:42:29,529
<i>Den za dnem naše naděje roste</i>

407
00:42:29,553 --> 00:42:33,154
<i>S úsporami zaručujeme naši budoucnost</i>

408
00:42:33,178 --> 00:42:37,425
<i>Prosperita je náš způsob pokroku</i>

409
00:42:38,387 --> 00:42:41,980
<i>Palestinci si ponechají banku</i>

410
00:42:55,095 --> 00:42:57,113
dobrou noc
Jak vám mohu pomoci?

411
00:42:57,137 --> 00:42:58,257
ahoj

412
00:42:58,887 --> 00:43:00,007
<i>Dobrý den</i>

413
00:43:00,428 --> 00:43:01,875
můžu se tě zeptat?

414
00:43:02,470 --> 00:43:04,150
<i>Samozřejmě, prosím</i>

415
00:43:04,387 --> 00:43:08,400
Naše rozhovory ke zlepšení kvality
Bude zaznamenáno

416
00:43:09,553 --> 00:43:10,673
<i>Pojď</i>

417
00:43:12,678 --> 00:43:13,798
<i>Dobrý den?</i>

418
00:43:14,803 --> 00:43:16,810
Ahoj? Jste?</i>

419
00:43:50,095 --> 00:43:54,279
Pamatuješ si jednou, protože se na nás táta zlobil?
utekli jsme?

420
00:43:54,303 --> 00:43:57,850
Vzali jsme peníze od Qalka a utekli

421
00:43:58,220 --> 00:44:00,488
Ale když jsme dorazili do obchodu Abu Rabhi

422
00:44:00,512 --> 00:44:04,738
Uvědomili jsme si, že nemáme peníze ani na dvě čokolády

423
00:44:04,762 --> 00:44:07,935
Jediné, co jsme mohli udělat
Šlo o návrat domů

424
00:44:08,262 --> 00:44:11,571
myslíš peníze
Řeší všechny problémy světa, ne?

425
00:44:11,595 --> 00:44:14,862
Myslete na všechna ta manželská cizoložství

426
00:44:15,470 --> 00:44:19,029
Pokud jeden den ráno
Podívejte se na 80 tisíc dolarů na jejich účtu

427
00:44:19,053 --> 00:44:21,247
Myslíte, že zůstanou znovu se svými manžely?

428
00:44:27,387 --> 00:44:29,813
Upřímně, pořád nevím
Jak mám správně vychovávat své děti?

429
00:44:33,387 --> 00:44:35,487
Můj bratr se mnou mluví zřídka

430
00:44:37,137 --> 00:44:39,937
Vidím tě jen na dovolené

431
00:44:40,845 --> 00:44:43,425
A většinou máme hádky

432
00:44:48,095 --> 00:44:52,575
Táta ti nechal šekovou knížku
Nic mi o tom neřekl

433
00:44:53,803 --> 00:44:55,450
A teď je mrtvý

434
00:45:03,178 --> 00:45:07,425
Země je v rukou hrstky bohatých lidí
Pořád nás kradou

435
00:45:07,803 --> 00:45:09,863
A dovolíme, aby se to stalo

436
00:45:11,428 --> 00:45:15,395
A brzy nám to Izrael ani nedovolí
odejít z Ramalláhu

437
00:45:16,387 --> 00:45:19,140
Nyní myslíte 80 tisíc dolarů
Opraví to můj život?

438
00:45:19,220 --> 00:45:21,293
Bože, nedělej z toho hindský film

439
00:45:21,345 --> 00:45:23,538
Ale 80 tisíc dolarů opraví můj život

440
00:45:23,803 --> 00:45:26,463
Pokud nechcete svých 80 tis
dej mi to

441
00:45:32,803 --> 00:45:34,223
poslouchat

442
00:45:36,012 --> 00:45:38,625
Je tu někdo, komu věřím
Nikomu nic neříká

443
00:45:39,137 --> 00:45:40,257
kdo je

444
00:45:41,845 --> 00:45:44,738
Pokud odpoví, půjdeme za ním

445
00:45:52,595 --> 00:45:53,915
kdo je

446
00:45:53,970 --> 00:45:55,390
muž

447
00:45:55,878 --> 00:45:57,988
Přijde za vámi Yeni v tuto noční dobu?

448
00:45:58,012 --> 00:45:59,925
Ignorujte své rady

449
00:46:13,803 --> 00:46:15,857
Před tím musím něco udělat

450
00:46:16,428 --> 00:46:17,548
paštština

451
00:46:30,428 --> 00:46:32,015
Zařaďte zpátečku

452
00:46:45,053 --> 00:46:46,373
přímo tady

453
00:47:07,220 --> 00:47:09,600
Od dětství byl blízkým přítelem

454
00:47:12,303 --> 00:47:13,738
Jste Aliho matka?

455
00:47:13,762 --> 00:47:15,302
Dobrý den, nemáte zač

456
00:47:15,553 --> 00:47:17,779
Promiň, že tě obtěžuji

457
00:47:17,803 --> 00:47:19,321
Co to je, řekni mi

458
00:47:19,345 --> 00:47:20,652
Je to Ghassan?

459
00:47:20,720 --> 00:47:22,821
ano -
Můžeme s ním mluvit? -

460
00:47:22,845 --> 00:47:24,898
Ocas nejde otevřít
Říkáš to, říkáš to

461
00:47:25,220 --> 00:47:27,154
ahoj tetičko -
ahoj drahá -

462
00:47:27,178 --> 00:47:28,698
pojď si sednout můj synu

463
00:47:36,012 --> 00:47:37,132
... no

464
00:47:38,012 --> 00:47:40,488
Ali se pohádal se svým otcem
a vyšel z domu

465
00:47:40,512 --> 00:47:43,045
Nevím, kde to najít
Nebo od koho to můžu získat?

466
00:47:43,470 --> 00:47:46,270
Už nejsme přátelé jako dřív

467
00:47:48,595 --> 00:47:51,255
Už ani neznám jeho přátele

468
00:47:51,345 --> 00:47:53,958
Nic neříká
Já taky nic nevím

469
00:47:54,095 --> 00:47:58,482
Děti této generace nemluví vůbec
Jen zírají na své telefony

470
00:48:00,095 --> 00:48:02,904
Ali chodila pár nocí ven s klukem

471
00:48:02,928 --> 00:48:06,335
Včera jeli autem chlapcova otce
záludně odstraněno

472
00:48:06,470 --> 00:48:08,103
Ty toho kluka neznáš?

473
00:48:09,095 --> 00:48:10,215
ne

474
00:48:12,012 --> 00:48:13,505
Auto jeho otce je Mercedes

475
00:48:13,928 --> 00:48:15,348
jaký je model?

476
00:48:15,678 --> 00:48:17,312
Nevím, z této skupiny

477
00:48:17,512 --> 00:48:19,032
třída G

478
00:48:19,595 --> 00:48:21,882
Nyní má každý třídu G

479
00:48:23,095 --> 00:48:24,238
...ale

480
00:48:24,262 --> 00:48:26,238
Kolik dní je nepřítomen?
když -

481
00:48:26,262 --> 00:48:27,363
Ali

482
00:48:27,387 --> 00:48:29,580
Chybíš ve škole? -
ano -

483
00:48:30,095 --> 00:48:31,648
Myslím, že je nemocný

484
00:48:34,512 --> 00:48:36,378
Jak dlouho je nemocný?

485
00:48:37,720 --> 00:48:39,633
Týden tohoto

486
00:48:41,303 --> 00:48:43,497
Proč se mi škola neozvala?

487
00:48:43,678 --> 00:48:47,365
Pravděpodobně číslo školy
Ve vašem telefonu je blokován

488
00:49:03,428 --> 00:49:04,948
kam jdeš

489
00:49:06,220 --> 00:49:07,947
Musíme zavolat Akramovi

490
00:49:11,595 --> 00:49:14,255
Obávám se, že někdy strýčku
Už jí volal

491
00:49:15,512 --> 00:49:17,238
Má tento telefon reproduktor?

492
00:49:17,553 --> 00:49:18,673
ano

493
00:49:18,845 --> 00:49:21,038
Pořiďte si prosím dobrý telefon

494
00:49:22,012 --> 00:49:23,925
No tak, tohle je dobrý telefon

495
00:49:24,678 --> 00:49:26,338
Mám to pro syna

496
00:49:26,720 --> 00:49:30,360
Bože, to je hnusný
Trváte na tom, že vyjdou z módy

497
00:49:32,595 --> 00:49:36,935
Mám si pořídit nový telefon?
Půjdu na Facebook, co bude dál?

498
00:49:36,970 --> 00:49:39,029
Chcete-li kontaktovat mého starého spolužáka?

499
00:49:39,053 --> 00:49:41,779
Nebo tam vidět Ghasanovu matku
A měl by se mi jeho příspěvek líbit?

500
00:49:41,803 --> 00:49:46,238
který je zaneprázdněn svou prací a cestováním
Ukazují se ty pryskyřní děti?

501
00:49:46,262 --> 00:49:48,102
What do I have to show?

502
00:49:48,387 --> 00:49:49,807
what do i have

503
00:49:55,312 --> 00:49:56,904
Víš, co mu říct?

504
00:49:56,928 --> 00:49:59,868
Říkám, rozvádím se
I understood

505
00:50:17,428 --> 00:50:18,748
<i>Aloe</i>

506
00:50:21,678 --> 00:50:23,138
Hello Akram

507
00:50:23,762 --> 00:50:25,768
<i>Znepokojil jsi mě, co se stalo?</i>

508
00:50:26,762 --> 00:50:28,815
Everyone is good
how are the kids

509
00:50:30,637 --> 00:50:34,363
<i>, nejdřív zanecháš zprávu, abych ti mohl hned zavolat
Pak neodpovídáte</i> sami

510
00:50:34,387 --> 00:50:36,067
Ptáte se, jak se mají děti?

511
00:50:41,470 --> 00:50:43,057
Pohádala jsem se s manželem

512
00:50:43,887 --> 00:50:45,207
<i>Well?</i>

513
00:50:45,470 --> 00:50:46,990
<i>Say it again</i>

514
00:50:47,512 --> 00:50:49,172
I want to get a divorce

515
00:50:49,553 --> 00:50:51,073
Why? What did he do?</i>

516
00:50:51,845 --> 00:50:53,365
I am not happy with it

517
00:50:54,637 --> 00:50:58,370
Po 20 letech manželství jste si to uvědomili
Nejsi s ním šťastný?</i>

518
00:50:58,762 --> 00:51:01,988
<i>Proč všechna ta cizoložství v těchto dnech?
Hledáte štěstí a štěstí?</i>

519
00:51:02,012 --> 00:51:04,205
Moje žena také není šťastná

520
00:51:05,387 --> 00:51:06,907
<i>Zvedl jsi ruku?</i>

521
00:51:07,137 --> 00:51:08,557
ne

522
00:51:09,137 --> 00:51:10,863
<i>Nadával vám?</i> -
ne -

523
00:51:12,178 --> 00:51:13,946
<i>Nepokrývá náklady na dům?</i>

524
00:51:13,970 --> 00:51:15,463
Nejde o výdaje

525
00:51:16,970 --> 00:51:19,210
<i>Myslíš, že byla tvoje matka šťastná?</i>

526
00:51:19,595 --> 00:51:21,404
<i>Ani ho to nenapadlo</i>

527
00:51:21,428 --> 00:51:24,275
Jen plnil své povinnosti a
Prioritou v jeho životě jsou jeho děti

528
00:51:25,095 --> 00:51:27,195
Proto zemřel mladý

529
00:51:27,470 --> 00:51:29,337
<i>všichni zemřou, až jejich život skončí</i>

530
00:51:31,012 --> 00:51:33,018
Tak jaký je mezi vámi rozdíl?

531
00:51:34,470 --> 00:51:36,321
Jste hlavou světa

532
00:51:36,345 --> 00:51:38,446
Sérii děláte jednou za deset let

533
00:51:38,470 --> 00:51:39,571
<i>Poslouchejte</i>

534
00:51:39,595 --> 00:51:43,095
Žena, která dokáže ochránit své hnízdo
Nebo to zničit

535
00:51:43,470 --> 00:51:46,737
Ne, v tomto případě sdílejí obě strany

536
00:51:46,970 --> 00:51:49,154
<i>Myslel jsem, že jsi moudrý člen rodiny</i>

537
00:51:49,178 --> 00:51:51,185
<i>Už mám šílenou sestru</i>

538
00:51:51,470 --> 00:51:53,550
<i>Přestaňte s tím nesmyslem</i>

539
00:51:54,512 --> 00:51:57,265
<i>Kdykoli jsem dokončil svou práci
zavolám ti znovu

540
00:52:02,845 --> 00:52:05,552
Lidé se nevzdávají svých špatných návyků

541
00:52:13,970 --> 00:52:15,790
co se tam děje?

542
00:52:19,345 --> 00:52:21,446
co se stalo -
Neviděl jsi vojenské auto? -

543
00:52:21,470 --> 00:52:23,196
Čí vojenské auto? -
Izrael -

544
00:52:23,220 --> 00:52:24,404
ne

545
00:52:24,628 --> 00:52:26,821
Chlapi!
Bezpečná cesta

546
00:52:27,045 --> 00:52:29,071
Nechoďte rovně, jsou támhle...
Mám jít doleva? -

547
00:52:29,095 --> 00:52:29,988
Ne, Vaiso

548
00:52:30,012 --> 00:52:31,878
Musím na záchod

549
00:52:36,095 --> 00:52:37,415
Vraťte se!

550
00:52:38,470 --> 00:52:40,738
Teto, otoč se a jdi rovně

551
00:52:40,762 --> 00:52:41,821
...teto

552
00:52:41,845 --> 00:52:43,572
Otevřete mu cestu!

553
00:52:47,845 --> 00:52:49,118
Odtud

554
00:52:53,512 --> 00:52:55,738
Vrať se ke své matce živá, ano?

555
00:52:55,762 --> 00:52:57,255
Jdi, buď opatrný

556
00:52:59,762 --> 00:53:01,208
Záchod mi teče

557
00:53:17,137 --> 00:53:18,457
Dobrý den

558
00:53:19,053 --> 00:53:20,071
dobře

559
00:53:20,095 --> 00:53:21,215
Další čtvrtina

560
00:53:28,487 --> 00:53:31,613
Zapomněl jsem na nějaké cizoložství
Když mluví s muži, ztiší hlas

561
00:53:31,637 --> 00:53:33,290
Neztenčil jsem svůj hlas

562
00:53:34,053 --> 00:53:35,460
"Další čtvrtina"

563
00:53:35,470 --> 00:53:36,790
"ok"

564
00:53:37,970 --> 00:53:39,930
co ten chlap dělá?

565
00:53:40,137 --> 00:53:41,457
Záleží na tom?

566
00:53:42,803 --> 00:53:44,270
jak je starý

567
00:53:44,803 --> 00:53:47,090
Jeho hlas je jako u starých lidí

568
00:54:20,887 --> 00:54:22,800
Proč tady?

569
00:54:25,095 --> 00:54:26,682
Chodíš sem?

570
00:54:27,595 --> 00:54:28,995
Máme rádi přírodu

571
00:54:29,428 --> 00:54:30,828
Příroda smrdí

572
00:54:34,178 --> 00:54:36,045
Jak dlouho se s ním vídáte?

573
00:54:36,262 --> 00:54:37,782
Bude to pár měsíců

574
00:54:38,053 --> 00:54:40,227
Máte nějaké plány na manželství?

575
00:54:40,345 --> 00:54:42,492
To není možné -
proč -

576
00:54:53,095 --> 00:54:54,615
jsi ženatý?

577
00:54:56,345 --> 00:54:57,865
Takže je vdaná

578
00:54:57,970 --> 00:54:59,946
Proč chodíš se ženatým mužem?

579
00:54:59,970 --> 00:55:01,738
To je jeho problém, ne můj

580
00:55:01,762 --> 00:55:03,488
K čemu je tedy tento vztah?

581
00:55:03,512 --> 00:55:07,478
Teď není čas na taková slova
Dovolte mi ho požádat, aby odpověděl na telefon

582
00:55:07,887 --> 00:55:10,127
Co když tě bude chtít vydírat?

583
00:55:15,762 --> 00:55:19,448
Má ženu a děti
Není možné, aby mě chtěl vydírat

584
00:55:22,262 --> 00:55:24,946
Co se stalo tomu jednomu klukovi, se kterým jsi chodila?

585
00:55:24,970 --> 00:55:27,490
které -
Ten s tvým autem -

586
00:55:27,595 --> 00:55:29,113
Tmavá bříza nebo světlá bříza?

587
00:55:29,137 --> 00:55:31,738
Potřebuji více podrobností
specifikovat v tomto rozsahu?

588
00:55:31,762 --> 00:55:34,795
Stejně vysoký a tenký -
ach, to-

589
00:55:34,887 --> 00:55:36,446
Bůh mu odpusť -
muž -

590
00:55:36,470 --> 00:55:38,710
Ne, ale je to pro mě mrtvé

591
00:55:39,845 --> 00:55:42,029
co děláš se svým životem

592
00:55:42,053 --> 00:55:45,029
Už nejsem malá holka, která...
Jsi moje malá sestra!

593
00:55:45,053 --> 00:55:49,113
Ale protože jsi utekl, oženil ses
A nechal jsi mě samotnou, už jsi nebyla moje velká sestra

594
00:55:49,137 --> 00:55:51,196
A ten můj bratr je pryč

595
00:55:51,220 --> 00:55:53,154
Když jsem ho požádal, aby mi pomohl
Pojedu do Ameriky

596
00:55:53,178 --> 00:55:55,071
Už mi nezvedal telefon

597
00:55:55,095 --> 00:55:57,571
Ani se neobtěžoval
Pošlete mi pozvánku k získání víza

598
00:55:57,595 --> 00:55:58,613
Nepřijali mě

599
00:55:58,637 --> 00:56:01,196
Měl jsem devět pozvánek
Ne bankovní účet

600
00:56:01,220 --> 00:56:04,113
Pak budeš za mě filozofovat
že peníze nejsou řešením problémů

601
00:56:04,137 --> 00:56:05,863
Dokonce mi chybíš na mé cestě

602
00:56:07,220 --> 00:56:09,893
Je to v Americe?
Je nedostatek kosmetiček?

603
00:56:17,095 --> 00:56:22,602
Nikdo z rodiny o tom nepřemýšlel
Že se mi stane něco dobrého

604
00:56:23,220 --> 00:56:27,238
Pracuji jako osel
Majiteli kliniky vydělávám velké peníze

605
00:56:27,262 --> 00:56:30,902
Ale nezná mou tvrdou práci
A jsem unavená

606
00:56:31,637 --> 00:56:34,017
Chci den a noc

607
00:56:35,720 --> 00:56:37,913
Pracovat pro něco, co je moje...

608
00:56:53,303 --> 00:56:54,723
pane pojďte

609
00:56:56,845 --> 00:56:58,065
přišel

610
00:57:13,012 --> 00:57:15,257
ahoj -
ahoj -

611
00:57:16,137 --> 00:57:18,623
Neboj se, tohle je moje starší sestra

612
00:57:19,178 --> 00:57:20,692
jsem šťastná

613
00:57:21,178 --> 00:57:22,698
já taky

614
00:57:24,178 --> 00:57:25,598
je něco špatně

615
00:57:26,845 --> 00:57:28,398
Máme od vás prosbu

616
00:57:28,470 --> 00:57:30,570
Řekni mi, udělám, co budu moci

617
00:57:30,720 --> 00:57:33,613
Můj otec je nemocný
Chce to akci

618
00:57:33,637 --> 00:57:35,037
Nedej bože

619
00:57:35,553 --> 00:57:39,758
Sám jednat nechce
Nechce utrácet peníze za riskantní čin

620
00:57:40,262 --> 00:57:43,571
Musíme vybrat peníze z jeho účtu
A vezmeme ho do Jordánska na operaci

621
00:57:43,595 --> 00:57:44,915
Jak?

622
00:57:44,970 --> 00:57:47,904
Vzal jsem rukojeť kladiva a
Vypsal jsem šek pro sebe

623
00:57:47,928 --> 00:57:51,755
Banka, aby to proplatila
Vyžaduje souhlas majitele účtu

624
00:57:52,303 --> 00:57:53,946
Dám ti telefon mého otce

625
00:57:53,970 --> 00:57:56,257
.a ty předstíráš, že je

626
00:57:57,220 --> 00:57:59,367
To není snadné

627
00:58:01,303 --> 00:58:02,723
Nikdo se to nedozví

628
00:58:02,803 --> 00:58:06,571
Mohu o tom přemýšlet?
musím se trochu zeptat

629
00:58:06,595 --> 00:58:08,662
Nemáme na to čas

630
00:58:12,445 --> 00:58:15,238
Raede, to je poprvé
Chci, abys pro mě něco udělal

631
00:58:15,262 --> 00:58:17,279
Takové věci mohou být velmi nepříjemné

632
00:58:17,303 --> 00:58:18,937
Nic se neděje

633
00:58:19,012 --> 00:58:21,438
Jak si mohu být jistý?

634
00:58:24,220 --> 00:58:27,393
Vaše žena to ví
Chodíš s někým jiným?

635
00:58:28,345 --> 00:58:30,321
Nebo to ještě neví?

636
00:58:30,345 --> 00:58:31,978
co tím myslíš

637
00:58:33,612 --> 00:58:34,988
To znamená

638
00:58:35,012 --> 00:58:37,196
Pokud nezvedáte telefon

639
00:58:37,220 --> 00:58:39,696
Zavoláme vaší ženě
Vyprávíme jí o dobrodružství jejího manžela

640
00:58:39,720 --> 00:58:41,400
Ne, tak jsem to nemyslel

641
00:58:43,762 --> 00:58:46,702
Čas lásky a jakékoli nálady
Přijdeš s hlavou

642
00:58:47,428 --> 00:58:49,528
...ale teď mám na tebe prosbu

643
00:58:49,803 --> 00:58:51,157
Říkáš, že si to musíš promyslet...

644
00:58:51,262 --> 00:58:53,948
Drž hubu!
Proklínám tebe a všechny muže jako ty!

645
00:58:54,720 --> 00:58:56,960
Opravdu nestydaté

646
00:58:57,387 --> 00:58:59,863
Nemluv takhle s mojí sestrou!
co jsi -

647
00:58:59,887 --> 00:59:03,488
Táhneš nohu uprostřed příběhu? -
Nemluv takhle s mojí sestrou!

648
00:59:03,512 --> 00:59:05,405
Mluvím, jak chci

649
00:59:06,095 --> 00:59:07,863
Nechceme od vás žádnou pomoc

650
00:59:07,887 --> 00:59:09,307
prostě jdi

651
00:59:10,470 --> 00:59:13,970
Pokud chcete podvádět svého otce
Hledejte jiného blázna

652
00:59:35,470 --> 00:59:38,410
Můj manžel chodí s někým jiným

653
00:59:38,803 --> 00:59:40,623
Musí to být někdo jako ty

654
00:59:42,220 --> 00:59:44,087
pojďme odtud pryč

655
00:59:57,678 --> 01:00:00,245
Páni, páni, páni!

656
01:00:26,887 --> 01:00:28,207
pojď dolů

657
01:00:28,428 --> 01:00:29,828
pojď se podívat dolů

658
01:00:43,387 --> 01:00:45,860
Není zde žádná příroda
Klín světa

659
01:01:03,928 --> 01:01:05,982
Bože

660
01:01:56,595 --> 01:01:59,535
Je ti smutno kvůli příteli nebo kvůli botám?

661
01:02:03,803 --> 01:02:05,623
Dost, chci domů

662
01:02:05,762 --> 01:02:08,375
Zítra ráno odvezeme tátu do nemocnice

663
01:02:26,845 --> 01:02:29,654
Promiň, že tě dnes večer obtěžuji -
je vše v pořádku-

664
01:02:29,678 --> 01:02:32,338
Proč máš špinavý obličej?
kam jsi šel

665
01:02:34,387 --> 01:02:35,973
Jdi si umýt obličej

666
01:03:11,470 --> 01:03:12,917
Chci si ho vzít domů

667
01:03:13,637 --> 01:03:15,083
Nechte vydržet do rána

668
01:03:15,220 --> 01:03:16,947
Ne, jeho otec na nás čeká

669
01:03:17,053 --> 01:03:19,279
Ať tu zůstane až do rána, ženo

670
01:03:19,303 --> 01:03:21,123
Prosím, běž ho probudit

671
01:03:50,637 --> 01:03:54,277
Na tuto hrací skříňku jste se dívali už od dětství

672
01:04:01,553 --> 01:04:05,520
Chci se ráno probudit a
Ukaž mi, že můj život se stal stejným jako tvůj

673
01:04:05,637 --> 01:04:07,043
Neříkej to

674
01:04:07,345 --> 01:04:09,165
Kéž Bůh ochraňuje vaše děti

675
01:04:09,803 --> 01:04:12,043
Nechte si je a udělejte jim radost
A všechna tato slova

676
01:04:12,887 --> 01:04:14,967
Ale jsem z nich velmi unavený

677
01:04:15,470 --> 01:04:16,777
Neříkej to

678
01:04:18,762 --> 01:04:20,768
Jsem unavený celým svým životem

679
01:04:21,345 --> 01:04:24,821
Ať ti Bůh odpustí, tvoje matka byla skoro stejně stará jako ty
kdo zemřel

680
01:04:24,845 --> 01:04:27,972
Kdysi říkal to samé

681
01:04:28,178 --> 01:04:31,678
Smrt k lidem nepřichází kvůli pár slovům

682
01:04:31,845 --> 01:04:34,645
Buďte vděční a děkujte Bohu

683
01:04:35,512 --> 01:04:36,832
Řekni!

684
01:04:39,012 --> 01:04:40,465
Bože děkuji

685
01:04:40,720 --> 01:04:43,863
A pokud vás manžel obtěžuje

686
01:04:43,887 --> 01:04:45,673
Udělejte něco, aby mohl brzy odejít

687
01:04:45,720 --> 01:04:46,980
jak se máš?

688
01:04:47,095 --> 01:04:49,008
Dejte mu tučná a chilli jídla

689
01:04:49,553 --> 01:04:50,738
Smažená jídla

690
01:04:50,762 --> 01:04:51,882
sladké věci

691
01:04:59,053 --> 01:05:01,480
Jednoho dne přijedeme a opravíme vám záchod

692
01:05:02,303 --> 01:05:04,777
Jdi probudit svého syna
nemůžu

693
01:06:10,095 --> 01:06:12,148
Dostal jste schizofrenii?

694
01:06:14,262 --> 01:06:15,682
za co

695
01:06:17,470 --> 01:06:21,110
Zavolal mě
Chtěl se mnou mluvit o případu rozvodu

696
01:06:22,137 --> 01:06:26,430
Měl jsi mi to říct osobně
Nebo jsem měl být informován u soudu?

697
01:06:29,137 --> 01:06:30,697
Ne, není tomu tak

698
01:06:31,720 --> 01:06:33,313
Nepochopeno

699
01:06:33,970 --> 01:06:35,463
nedorozumění?

700
01:06:37,637 --> 01:06:39,571
Řekl jsem mu, že jsem se s tebou pohádal
...také si to musel myslet

701
01:06:39,595 --> 01:06:41,135
co tě to napadlo?

702
01:06:42,553 --> 01:06:46,380
Volal mi uprostřed noci
Jen proto, že si "myslel"?

703
01:06:49,262 --> 01:06:50,775
co jsi říkal

704
01:06:54,512 --> 01:06:57,918
Řekl jsem mu, že je to pravda
Jdeme se rozvést

705
01:06:59,303 --> 01:07:00,613
proč jsi to řekl

706
01:07:00,637 --> 01:07:02,270
Tak co jsi chtěl, abych řekl?

707
01:07:02,928 --> 01:07:04,702
Sám jsi mu to řekl

708
01:07:22,095 --> 01:07:23,748
Čekal jsi tohle?

709
01:07:45,387 --> 01:07:50,940
Léta jen kvůli dětem
Vyrovnávám se s touto zatracenou situací

710
01:07:51,803 --> 01:07:53,530
Jen pro děti?

711
01:07:54,178 --> 01:07:56,205
Nemáte čas je vidět

712
01:07:58,137 --> 01:08:01,904
Vím, že je těžké být uprostřed plánu Qalionu a Realu Madrid
Udělejte si čas na děti

713
01:08:01,928 --> 01:08:05,008
Nebo ta "krásná dáma", která je stejně stará jako tvůj kluk

714
01:08:08,345 --> 01:08:13,292
Ani se netrápíš
Skryjte zprávu

715
01:08:13,470 --> 01:08:15,877
Zpráva, kterou posílá dnem i nocí

716
01:08:19,887 --> 01:08:22,127
Co má on, co já nemám?

717
01:08:24,470 --> 01:08:26,290
směje se

718
01:10:30,262 --> 01:10:31,562
Dobrý den

719
01:10:34,887 --> 01:10:36,207
kde jsi teď?

720
01:10:41,553 --> 01:10:43,013
už jdu

721
01:10:43,470 --> 01:10:44,930
Přišel jsem

722
01:11:41,803 --> 01:11:43,437
co to děláš

723
01:11:43,928 --> 01:11:47,102
Jsem jako tvůj syn
Ukradl bych ti spínač do auta

724
01:11:47,928 --> 01:11:49,348
co

725
01:11:50,345 --> 01:11:51,465
Marie

726
01:11:53,970 --> 01:11:54,970
Marie

727
01:12:05,053 --> 01:12:06,173
Marie

728
01:12:07,262 --> 01:12:08,848
kam jdeš

729
01:12:09,470 --> 01:12:10,870
s vámi

730
01:12:11,678 --> 01:12:14,071
Vezmu tě do domu tvého otce

731
01:12:14,095 --> 01:12:17,654
Oh, jaký gentleman!
Vypadni, tvoje řízení je na hovno.

732
01:12:17,678 --> 01:12:19,738
Bojíš se o mě nebo o své auto?

733
01:12:19,762 --> 01:12:21,255
Hrob otce auta

734
01:12:21,470 --> 01:12:23,279
Pojď dolů, sám něco uděláš

735
01:12:23,303 --> 01:12:25,130
Není to ku prospěchu všech?

736
01:12:25,220 --> 01:12:26,340
Marie

737
01:12:28,095 --> 01:12:29,415
Pošlu ti sám

738
01:12:29,595 --> 01:12:31,102
Sám znám cestu

739
01:12:50,262 --> 01:12:51,662
Jdi pryč!

740
01:13:37,012 --> 01:13:38,525
řídil jsi?

741
01:13:46,053 --> 01:13:48,153
Tentokrát mi napište šek

742
01:13:48,387 --> 01:13:49,907
mým jménem

743
01:13:50,512 --> 01:13:52,612
Napište nějaké šeky s nižší částkou

744
01:13:53,887 --> 01:13:55,800
...pokud původní částka nefunguje

745
01:13:56,678 --> 01:13:59,525
Nižší množství v různých pobočkách
Kritizujeme

746
01:14:00,053 --> 01:14:01,613
Užil jsi drogy!?

747
01:14:15,887 --> 01:14:19,480
: Řekl
"Kdo dává život mrtvým kostem?"

748
01:14:20,220 --> 01:14:23,813
je jejich tvůrcem“
„Oni budou zase žít

749
01:14:24,137 --> 01:14:27,263
Protože je vševědoucí a tajnůstkářský.
„Všechny bytosti jsou

750
01:14:28,637 --> 01:14:32,417
On je ten, kdo zapálil oheň.
„Přináší vám zelené stromy

751
01:14:32,595 --> 01:14:36,188
"A hle, hoříš s nimi"

752
01:14:36,595 --> 01:14:40,048
Ten, který je stvořitelem nebes a země“
"...nemohu

753
01:14:44,753 --> 01:14:46,400
Proč už nečtu?

754
01:14:47,512 --> 01:14:49,532
Je tento zvuk lepší nebo váš?

755
01:14:50,262 --> 01:14:51,902
Já jsem ta dívka, ne on

756
01:14:51,970 --> 01:14:53,863
Tento zvuk se tátovi velmi líbil

757
01:14:57,803 --> 01:14:59,717
Dobře, přečtěte si to sami

758
01:15:02,178 --> 01:15:03,598
jít ven

759
01:15:04,095 --> 01:15:06,113
dělej si co chceš
Vypadni!

760
01:15:06,137 --> 01:15:07,837
Dělejte, co chcete

761
01:15:16,928 --> 01:15:19,242
Nechte toho
hrát to

762
01:15:45,987 --> 01:15:47,307
tati

763
01:15:48,153 --> 01:15:50,673
Omlouvám se, že vás často nenavštěvuji

764
01:15:54,053 --> 01:15:56,540
Omlouvám se, že jsem s vámi moc nemluvil

765
01:15:58,470 --> 01:16:03,043
A když jste byli v recepci a kde jste vždy sedávali
Strouhanku bych našel, zlobil bych se

766
01:16:09,095 --> 01:16:10,321
Po mrtvici

767
01:16:10,345 --> 01:16:13,938
Už to není jako dřív, kdy se mu něco nelíbilo
Nekřič na mě

768
01:16:14,053 --> 01:16:15,573
se změnil

769
01:16:16,012 --> 01:16:17,946
Teď jsem byl ten, kdo si stěžoval

770
01:16:17,970 --> 01:16:21,177
Kdyby nám to řekli
Jeho život na tomto světě není dlouhý

771
01:16:23,220 --> 01:16:25,767
To je dobře, že dnes večer
Nechali jsme si to pro sebe

772
01:16:27,970 --> 01:16:29,623
...až umřu

773
01:16:29,845 --> 01:16:32,365
Nech mě první noc spát ve vlastní posteli

774
01:16:33,762 --> 01:16:35,282
dobře

775
01:16:38,178 --> 01:16:41,118
Protože v té době mám děti
Plánují za moje peníze

776
01:16:41,845 --> 01:16:42,946
neboj se

777
01:16:42,970 --> 01:16:45,010
Žiješ chudě a zemřeš chudý

778
01:16:51,262 --> 01:16:53,571
Ať už peníze dostaneme nebo ne

779
01:16:53,595 --> 01:16:57,328
To aniž by táta chtěl
Ať se k nám ty peníze dostanou

780
01:17:00,845 --> 01:17:03,272
Pokud ano, tak to vezmeme

781
01:17:19,012 --> 01:17:21,392
Dost, mám spálenou hlavu

782
01:17:22,912 --> 01:17:26,279
Banka zatím není otevřená
Předtím musím jít do školy pro děti

783
01:17:26,303 --> 01:17:27,623
Vaisa

784
01:17:31,387 --> 01:17:32,947
Mamin náhrdelník

785
01:17:34,012 --> 01:17:35,532
Přináší štěstí

786
01:17:40,178 --> 01:17:43,912
Pokud vypadáte jako bohatý muž
Oni o vás nepochybují

787
01:17:51,012 --> 01:17:52,232
pojďme

788
01:18:08,337 --> 01:18:09,877
Co to má s očima?

789
01:18:09,970 --> 01:18:11,446
Promiň, že se ptám

790
01:18:11,470 --> 01:18:14,037
Ale ty a tvůj manžel
bydlíš v domě?

791
01:18:14,178 --> 01:18:15,858
Ano, jsme v domě

792
01:18:16,512 --> 01:18:20,618
Protože jeho otec volal a
Řekl, že jeho syn měl nakažlivou oční infekci

793
01:18:21,262 --> 01:18:23,055
Jeho oči jsou zcela zdravé

794
01:18:23,428 --> 01:18:25,668
jsi si jistý -
Samozřejmě jsem si jistý -

795
01:18:26,212 --> 01:18:28,488
paní
Váš syn má mnoho problémů

796
01:18:28,512 --> 01:18:31,863
Nevím, že by si zvolil vědní obor
nebo někým vynucené

797
01:18:31,887 --> 01:18:34,313
Ale myslím si, že letos to nelze přijmout

798
01:18:37,095 --> 01:18:39,288
Viděl jsem známky z minulého semestru

799
01:18:40,512 --> 01:18:43,404
Ne skvělé
Ale žádný z nich neuspěl

800
01:18:43,428 --> 01:18:47,022
Váš syn propadl z matematiky a fyziky
Je také v oblasti vědy

801
01:18:53,637 --> 01:18:55,470
Můj syn je štěně

802
01:18:55,803 --> 01:18:58,696
Kdybys byl sám studentem
Získali byste titul

803
01:18:58,720 --> 01:19:00,404
Váš syn není dobrý ve studiu
Není to důležitá věc

804
01:19:00,428 --> 01:19:01,654
Nic důležitého!?

805
01:19:01,678 --> 01:19:03,279
Jeho budoucnost bude zničena

806
01:19:03,303 --> 01:19:06,071
zeptal se Ali někoho
Telefonuje svému otci

807
01:19:06,095 --> 01:19:07,446
Tak co?

808
01:19:07,470 --> 01:19:11,529
zeptal se Ali starého muže
aby zavolal do školy místo svého otce

809
01:19:11,553 --> 01:19:12,907
jsi blázen?

810
01:19:13,303 --> 01:19:15,777
Chcete otevřít nohy mého syna této záležitosti?

811
01:19:18,970 --> 01:19:21,154
Váš syn řídí lidová auta

812
01:19:21,178 --> 01:19:24,238
Přijme falešný hovor
A falšuje záznam

813
01:19:24,262 --> 01:19:26,363
Jaká bude podle vás budoucnost?

814
01:19:26,387 --> 01:19:28,087
Bude to jako ty

815
01:19:33,012 --> 01:19:33,989
život

816
01:19:34,013 --> 01:19:35,038
Omar

817
01:19:39,720 --> 01:19:41,140
jak jsi přišel

818
01:19:41,262 --> 01:19:42,654
Táta mě přivezl taxíkem

819
01:19:42,678 --> 01:19:43,798
...můj syn

820
01:19:43,845 --> 01:19:47,345
Věděl jsi, že Ali už týden chybí?

821
01:19:48,470 --> 01:19:50,663
Když tě táta ráno doručí

822
01:19:50,803 --> 01:19:53,238
Jak nechápeš, že Ali nechodí do školy?

823
01:19:53,262 --> 01:19:55,279
já nevím -
Je možné, že to nevíte? -

824
01:19:55,303 --> 01:19:56,810
Nekřičte na dítě

825
01:19:57,678 --> 01:20:00,012
Proč jsi mi neřekl, co Ali dělá?

826
01:20:03,803 --> 01:20:05,123
dítě

827
01:20:05,678 --> 01:20:10,154
Muž, kterého se Ali zeptal
Kdo napodobuje hlas svého otce?

828
01:20:10,178 --> 01:20:11,279
Sám Ali

829
01:20:11,303 --> 01:20:13,217
Ali? Jak se máte?

830
01:20:13,553 --> 01:20:16,587
V telefonu má program na změnu hlasu

831
01:20:25,428 --> 01:20:27,015
Dobře, má drahá
jít do třídy

832
01:21:12,178 --> 01:21:13,252
Dobrý den

833
01:21:13,345 --> 01:21:14,865
<i>Pokud jste řekl, kdo jsem?</i>

834
01:21:15,137 --> 01:21:16,988
kdo jsi -
<i>Jsem lehký, tvůj bratr</i> -

835
01:21:17,012 --> 01:21:18,571
<i>Měla jsem být tvoje sestra</i>

836
01:21:18,595 --> 01:21:21,722
<i>Ale stal jsem se mužem
A teď se můžu postavit

837
01:21:25,262 --> 01:21:30,628
<i>Řekněme, že chceme proplatit šek
Operovat otce v zahraničí

838
01:21:31,637 --> 01:21:33,157
Kde je ten cizinec?

839
01:21:33,720 --> 01:21:35,240
<i>Německo</i>

840
01:21:35,553 --> 01:21:36,873
<i>Vypadá to jako skutečné</i>

841
01:21:36,887 --> 01:21:39,373
dobře -
<i>a také nákladné</i> -

842
01:21:39,387 --> 01:21:40,760
dobře

843
01:21:50,470 --> 01:21:51,990
Na řadě je jáhen

844
01:21:56,095 --> 01:21:58,215
ahoj -
vítej -

845
01:21:58,387 --> 01:22:00,020
Chtěl jsem si otevřít účet

846
01:22:00,678 --> 01:22:02,125
Váš občanský průkaz, prosím

847
01:22:03,845 --> 01:22:05,165
no tak

848
01:22:17,095 --> 01:22:18,415
ahoj

849
01:22:19,387 --> 01:22:21,393
Chtěl jsem zkontrolovat tento šek

850
01:22:21,428 --> 01:22:22,968
Váš občanský průkaz, prosím

851
01:22:25,470 --> 01:22:26,790
no tak

852
01:22:30,720 --> 01:22:32,404
Účet tvého otce, že?

853
01:22:32,428 --> 01:22:33,548
ano

854
01:22:33,928 --> 01:22:35,608
Máte zde účet?

855
01:22:35,803 --> 01:22:37,343
Právě jsem to otevřel

856
01:22:37,553 --> 01:22:38,873
no tak

857
01:22:48,178 --> 01:22:50,698
Jaký je účel tohoto převodu peněz?

858
01:22:52,387 --> 01:22:54,093
Můj otec je nemocný

859
01:22:55,012 --> 01:22:56,565
Bůh uzdrav

860
01:22:56,887 --> 01:22:59,029
Má strach, že se mu něco stane

861
01:22:59,053 --> 01:23:01,154
Chce, aby tyto peníze patřily mně a mé sestře

862
01:23:01,178 --> 01:23:02,498
Nikdo jiný

863
01:23:04,928 --> 01:23:06,348
jaký moudrý muž

864
01:23:07,887 --> 01:23:10,071
Nemohou to říct bance?

865
01:23:10,095 --> 01:23:11,515
Ne, nemohou

866
01:23:12,428 --> 01:23:14,062
Měli by aktualizovat své informace

867
01:23:15,428 --> 01:23:16,935
Nic se nezměnilo

868
01:23:17,845 --> 01:23:20,832
Jsem stále ve stejném domě

869
01:23:21,428 --> 01:23:23,622
Stejná adresa, stejné telefonní číslo

870
01:23:24,803 --> 01:23:27,417
Jsou i jiné věci
Musíme se jich zeptat

871
01:23:30,845 --> 01:23:32,238
Zavolej a zeptej se ho

872
01:23:32,262 --> 01:23:33,988
Vzbudil jsem ho, než jsem přišel

873
01:23:37,012 --> 01:23:38,632
Počkejte chvíli

874
01:24:37,053 --> 01:24:39,760
Kolik je tam lidí?
Kromě tebe a tvé sestry?

875
01:24:40,428 --> 01:24:44,675
Mám bratra, který je v Americe
Ale to se nám moc nestává

876
01:24:47,262 --> 01:24:48,708
Jsme čtyři sestry

877
01:24:48,928 --> 01:24:50,248
Nemáme žádné bratry

878
01:24:50,387 --> 01:24:52,020
když můj otec zemřel

879
01:24:52,053 --> 01:24:54,760
Generál a jeho syn jsou jako mrchožrouti
shromažďování kolem nás

880
01:25:03,678 --> 01:25:07,692
Uveďte své jméno, podpis a kontaktní číslo
Udělejte si poznámku na zadní stranu šeku

881
01:25:21,033 --> 01:25:23,533
Děkujeme, že jste si vybrali naši banku

882
01:25:44,720 --> 01:25:47,240
Akrame, mám něco o rozvodu
Neřekl jsem mu to

883
01:25:49,137 --> 01:25:50,957
Ne, nemůžeme odkládat

884
01:25:51,012 --> 01:25:53,298
"Doporučuje se urychlení pohřbu mrtvých"

885
01:25:59,845 --> 01:26:02,972
Říká možná můj případ rozvodu
způsobil jeho smrt

886
01:26:09,012 --> 01:26:10,518
Upřímnou soustrast, mami

887
01:26:11,720 --> 01:26:13,633
Pohřešovaný Yusef se vrátil

888
01:26:21,512 --> 01:26:23,332
Kde se muži shromáždí?

889
01:26:23,970 --> 01:26:25,650
Dole, v Aishině domě

890
01:26:29,637 --> 01:26:31,317
Obul sis moje boty?

891
01:26:35,387 --> 01:26:37,080
Viděl jsem dole otcovo auto

892
01:26:38,137 --> 01:26:40,330
Tvoje máma to minulou noc ukradla

893
01:26:44,762 --> 01:26:46,182
pojď sem

894
01:26:47,220 --> 01:26:48,440
vezmi si tohle

895
01:26:48,637 --> 01:26:50,050
sundej to

896
01:27:33,720 --> 01:27:35,613
...když to někdo řekne Adamovi

897
01:27:36,095 --> 01:27:38,175
"Bůh ti dá trpělivost"

898
01:27:40,053 --> 01:27:42,480
co odpovíme?

899
01:27:42,887 --> 01:27:44,693
...Bože

900
01:27:47,303 --> 01:27:49,437
odměnit tě...

901
01:27:50,720 --> 01:27:52,693
Odejde děda do nebe?

902
01:27:52,720 --> 01:27:54,029
Samozřejmě, že ano

903
01:27:54,053 --> 01:27:57,460
Určitě půjde do nebe
Protože tenhle život je peklo

904
01:27:59,470 --> 01:28:01,477
Váš sendvič je v kuchyni

905
01:28:13,428 --> 01:28:16,135
Zařídil jsi spodní sedadla? -
ano -

906
01:28:17,387 --> 01:28:18,907
Chybí něco?

907
01:28:20,012 --> 01:28:21,618
Vrátíme se domů?

908
01:28:22,262 --> 01:28:23,582
ne

909
01:28:25,262 --> 01:28:27,082
Protože jsem odešel z domova?

910
01:28:31,095 --> 01:28:32,215
posaďte se

911
01:28:32,928 --> 01:28:34,048
posaďte se

912
01:28:41,470 --> 01:28:43,337
Odešli jsme z domu, to je vše

913
01:28:43,928 --> 01:28:45,348
je konec

914
01:28:46,053 --> 01:28:47,607
... od této chvíle

915
01:28:47,845 --> 01:28:50,988
Už žádné výtržnosti
A v místnosti není žádné zamykání

916
01:28:51,012 --> 01:28:52,505
...ale musím to vědět

917
01:28:53,887 --> 01:28:55,427
kam jdeš v noci

918
01:28:57,012 --> 01:28:59,112
A proč nejdeš do školy?

919
01:29:01,762 --> 01:29:03,282
...někdy

920
01:29:04,345 --> 01:29:06,352
Občas jdu s někým do práce

921
01:29:06,637 --> 01:29:08,130
Vydělávám nějaké peníze

922
01:29:08,720 --> 01:29:10,400
co se děje

923
01:29:13,220 --> 01:29:14,740
Instalatér

924
01:29:16,137 --> 01:29:19,263
Gratulujeme!
Nyní máte dva instalatéry

925
01:29:20,220 --> 01:29:23,580
Podlaha v koupelně tvého dědečka
Zatéká do stropu spodního patra

926
01:29:25,762 --> 01:29:27,395
Pracujete i v noci?

927
01:29:28,178 --> 01:29:29,598
někdy

928
01:29:30,137 --> 01:29:31,557
A co škola?

929
01:29:31,678 --> 01:29:34,613
Několik dní jsem nešel
Chtěl jsem si koupit telefon za vlastní peníze

930
01:29:34,637 --> 01:29:36,470
Váš telefon je zde

931
01:29:37,220 --> 01:29:39,693
Turokhodo, nebuď tak tvrdohlavý

932
01:29:43,095 --> 01:29:46,488
Nechci studovat vědu.
Studuj, co chceš, jen dodělej školu.

933
01:29:46,512 --> 01:29:49,071
Odešel jsem z vysoké školy
Protože jsem s tebou byla těhotná

934
01:29:49,095 --> 01:29:52,362
A to si říkám, že je mi 17 let
Vrátím se na univerzitu

935
01:29:52,762 --> 01:29:56,495
Teď nemám na výběr
Kromě získání titulu a nalezení práce

936
01:29:58,053 --> 01:29:59,640
...možná já a ty

937
01:30:00,137 --> 01:30:02,390
Můžeme spolu jít na univerzitu...

938
01:30:02,678 --> 01:30:03,655
Drž hubu!

939
01:30:03,679 --> 01:30:07,025
Teď, když váš syn slíbil, že půjde do školy
Neříkej mu, že ho nenecháš jít na moji univerzitu

940
01:30:07,928 --> 01:30:09,448
Marie

941
01:30:21,303 --> 01:30:22,723
co je

942
01:30:22,887 --> 01:30:24,207
... no

943
01:30:24,678 --> 01:30:27,105
Nejsem ani tvoje matka
neočerň mě

944
01:30:27,303 --> 01:30:28,717
co tím myslíš

945
01:30:28,845 --> 01:30:30,718
Instalatérství, je ta noc?

946
01:30:32,637 --> 01:30:34,157
řekni pravdu

947
01:30:34,762 --> 01:30:36,275
Nikomu to neřeknu

948
01:30:37,137 --> 01:30:40,777
Občas jsou ve městě izraelští vojáci
Zúčastním se demonstrace

949
01:30:42,445 --> 01:30:43,798
můj drahý

950
01:30:45,262 --> 01:30:48,363
Řekni mi, pomyslel jsem si
...chlapec hledá hašiš a pot a tak dále

951
01:30:48,387 --> 01:30:50,154
tak co to je?

952
01:30:50,378 --> 01:30:54,342
Tvoje matka se bála, že budeš jako já
Ale ty jsi pasterizovanější než moje máma

953
01:30:55,637 --> 01:30:57,037
nic mu neříkej

954
01:31:00,720 --> 01:31:02,747
Nikdo nemá rád to, co dělám

955
01:31:11,387 --> 01:31:14,113
Nemůže prodat polovinu domu?

956
01:31:14,137 --> 01:31:17,917
Pokud tu bydlíte vy a vaše sestra
Nejde to prodat

957
01:31:18,053 --> 01:31:19,267
neboj se

958
01:31:20,220 --> 01:31:22,227
Kdy se vrátí tvůj bratr?

959
01:31:22,428 --> 01:31:24,295
Jeho let je na zítra večer

960
01:31:29,887 --> 01:31:31,380
Bůh mu žehnej

961
01:31:31,470 --> 01:31:32,990
Děkuji, buďte zdraví

962
01:31:37,012 --> 01:31:38,365
...chtěl jsem se zeptat

963
01:31:39,220 --> 01:31:42,513
Vzhledem k tomu, že jejich otec byl majitelem mého domu
A moje smlouva je na dlouhou dobu

964
01:31:42,537 --> 01:31:44,150
Mohou mě vyhodit?

965
01:31:44,178 --> 01:31:45,585
Ne, nemohou

966
01:31:45,595 --> 01:31:46,915
neboj se

967
01:31:57,803 --> 01:31:59,357
Kéž vám Bůh dá trpělivost

968
01:31:59,428 --> 01:32:00,848
děkuji

969
01:32:15,845 --> 01:32:17,758
Dost, chlape, dost

970
01:32:19,170 --> 01:32:21,215
kdo je -
ten samý chlap -

971
01:32:21,970 --> 01:32:23,363
Zjistil, že táta je mrtvý

972
01:32:23,387 --> 01:32:26,654
Od rána má špatné svědomí
Posílá omluvnou zprávu

973
01:32:26,678 --> 01:32:28,432
Je jeho duše v klidu?

974
01:32:28,553 --> 01:32:30,420
Ať duše všech zesnulých odpočívají v pokoji

975
01:32:43,917 --> 01:34:43,917
.: Mehdisk | Překladatel:
<font color="


