1
00:00:08,049 --> 00:00:09,676
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2
00:00:27,193 --> 00:00:28,361
[يهوه] موسى.
3
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
ربي.
4
00:00:31,156 --> 00:00:33,700
الليلة مختلفة
من كل الليالي الأخرى.
5
00:00:33,783 --> 00:00:35,243
كيف يا ربي؟
6
00:00:35,326 --> 00:00:38,246
جميع الأبكار
في أرض مصر سيموت.
7
00:00:39,205 --> 00:00:41,499
من بكر فرعون
8
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
للبكر
من أفقر الخادمات.
9
00:00:44,627 --> 00:00:46,212
ماذا عن العبرانيين؟
10
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
استمع عن كثب.
11
00:00:49,382 --> 00:00:52,969
يجب على كل عائلة أن تأكل
من خروف الذبيحة
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,929
مُحضّر باستخدام الأعشاب المرة.
13
00:00:55,555 --> 00:01:00,351
تناوله مع خبز بدون خميرة
لأنه ليس هناك وقت لارتفاعه.
14
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
خذ دم الخروف وارسمه
حول أبواب منازلكم
15
00:01:07,400 --> 00:01:12,739
لإظهار المكان الذي تعيش فيه
كحماية من انتقامي.
16
00:01:17,994 --> 00:01:19,871
أبحث عن بيت موسى.
17
00:01:22,791 --> 00:01:24,501
أنا خائفة يا موسى.
18
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
19
00:01:26,586 --> 00:01:29,130
[يهوه] أنا المهلك.
20
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
في الداخل. بسرعة.
21
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
بسرعة.
22
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
[الراوي] وهكذا تبدأ الضربة العاشرة.
23
00:01:40,892 --> 00:01:43,478
موت البكر.
24
00:01:45,480 --> 00:01:47,482
[تشغيل الموسيقى الملحمية]
25
00:01:59,994 --> 00:02:01,996
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
26
00:02:05,625 --> 00:02:08,670
[كانغ] الطاعون الأخير مدمر للغاية
27
00:02:08,753 --> 00:02:13,133
لأنه يقول
كل بكر في مصر،
28
00:02:13,216 --> 00:02:18,471
من بكر فرعون
إلى، مثل، البكر لأحد،
29
00:02:18,555 --> 00:02:21,015
إلى مثل الماشية،
كلهم سيموتون.
30
00:02:21,933 --> 00:02:27,605
بالنسبة للمسيحية، هذا نذير
العهد الجديد ويسوع المسيح.
31
00:02:27,689 --> 00:02:28,731
دم الخروف.
32
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
تضحية الخروف.
33
00:02:30,358 --> 00:02:34,404
ولا يكون ذلك إلا بدمه
أنك سوف تخلص.
34
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
فالخروج فقط بدم هذا الخروف
35
00:02:37,490 --> 00:02:39,492
على عمود الباب
أنك سوف تخلص.
36
00:02:39,576 --> 00:02:41,161
لو سمحت. يأكل.
37
00:02:41,703 --> 00:02:42,620
شرب.
38
00:02:43,246 --> 00:02:46,166
[ليوتر] لقد كانت العلامة
من البيوت العبرية
39
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
بدم الخروف على قائمة الباب
40
00:02:48,877 --> 00:02:53,214
الذي تسبب في الملاك
للعبور على ذلك المنزل.
41
00:02:54,215 --> 00:02:56,843
[أديلمان] هذا هو المكان الذي وصلنا إليه
مصطلح عيد الفصح من.
42
00:02:56,926 --> 00:03:01,306
يمر فوق منازلهم
وبدلاً من ذلك يضرب المصريين.
43
00:03:01,389 --> 00:03:03,391
[تستمر الموسيقى المتوترة]
44
00:03:07,562 --> 00:03:09,272
[الثرثرة والضحك]
45
00:03:13,985 --> 00:03:15,945
[رجل] هذا هنا. هذا لذيذ.
46
00:03:26,206 --> 00:03:27,248
[قعقعة الأشياء]
47
00:03:27,332 --> 00:03:28,708
[توقف الثرثرة]
48
00:03:29,500 --> 00:03:30,376
آمين؟
49
00:03:31,920 --> 00:03:33,046
آمين؟
50
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
آمين!
51
00:03:35,089 --> 00:03:36,758
[صراخ]
52
00:03:38,885 --> 00:03:40,887
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
53
00:03:51,773 --> 00:03:53,316
[صراخ المصريين]
54
00:03:58,112 --> 00:04:00,531
[إنس] طريقة واحدة للتفكير في الأمر
هو العين بالعين.
55
00:04:00,615 --> 00:04:02,742
ماذا يفعل فرعون
في بداية الخروج،
56
00:04:02,825 --> 00:04:04,244
لكنه يقتل الأولاد الذكور.
57
00:04:05,787 --> 00:04:08,706
وهنا هو البكر
الذين يحصلون عليه.
58
00:04:09,874 --> 00:04:11,584
القصة تأتي دائرة كاملة.
59
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
ما حاولت أن تفعله بي،
أفعل الآن لك.
60
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
[عزف موسيقى حزينة]
61
00:04:26,140 --> 00:04:27,809
[صراخ المصريين]
62
00:04:32,981 --> 00:04:35,942
التقليد الحاخامي القديم
لا يحتفل بالمعاناة
63
00:04:36,734 --> 00:04:41,239
أن الضربات تسليم
للشعب في مصر.
64
00:04:46,828 --> 00:04:52,375
عندما نأتي إلى الجزء
من عيد الفصح
65
00:04:52,458 --> 00:04:55,878
حيث نردد الضربات العشر،
66
00:04:55,962 --> 00:05:01,884
نحن تعليمات لاتخاذ
قطرة نبيذ من كؤوسنا
67
00:05:01,968 --> 00:05:05,972
بإصبعنا
ووضعها على حافة طبقنا.
68
00:05:09,475 --> 00:05:14,564
من الخطأ أن نستمتع
في معاناة الآخرين.
69
00:05:16,774 --> 00:05:19,444
سواء كانوا الناس الذين أضروا بنا
70
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
أو أنهم أبرياء.
71
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
وبالتالي،
نحن نقلل رمزيا من فرحتنا.
72
00:05:25,408 --> 00:05:27,410
[صراخ وبكاء]
73
00:05:40,673 --> 00:05:42,425
[يلهث]
74
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
موسى! موسى!
75
00:05:49,015 --> 00:05:52,727
في الفصل 12، لديك المدمرة
كما ينزل.
76
00:05:52,810 --> 00:05:55,605
وأحيانًا يكون هذا مفهومًا
مثل ملاك الموت.
77
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
ولا يقول الله.
78
00:05:58,900 --> 00:06:00,026
موسى!
79
00:06:00,109 --> 00:06:02,737
[إنس] ولكن بعد ذلك مباشرة في القصة،
يقول أن الله فعل ذلك.
80
00:06:02,820 --> 00:06:05,406
لذلك أنا لا أعرف
إذا كان هذا يحاول وضع المسافة
81
00:06:05,490 --> 00:06:09,369
بين الله وبين ما يفعله الله.
82
00:06:09,452 --> 00:06:10,620
موسى.
83
00:06:11,954 --> 00:06:13,081
موسى.
84
00:06:14,791 --> 00:06:17,502
[الراوي] "وكان هناك
صرخة عظيمة في مصر"
85
00:06:18,878 --> 00:06:22,632
"لأنه لم يكن هناك بيت
حيث لم يكن هناك قتيل واحد."
86
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
موسى!
87
00:06:28,388 --> 00:06:30,765
لو سمحت! يجب أن نذهب، من فضلك!
88
00:06:30,848 --> 00:06:34,310
[ليوتر] أعتقد أن المحررين
ومؤلفي الكتاب المقدس
89
00:06:34,394 --> 00:06:36,813
لقد استبدلت ملاك الموت
90
00:06:36,896 --> 00:06:40,316
أن اعفي الله
من بعض أكثر شراسة
91
00:06:40,400 --> 00:06:43,694
وبعض الشخصيات الأكثر انتقامية
92
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
من شأنه أن يرتبط مع أي إله
93
00:06:46,656 --> 00:06:50,910
من سيودي بحياة الأطفال
وحياة الأبرياء.
94
00:06:53,704 --> 00:06:54,872
ماذا فعلنا؟
95
00:06:56,499 --> 00:06:58,751
ما طلب الله منك.
96
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
[تتضخم الموسيقى الحزينة]
97
00:07:16,644 --> 00:07:18,646
[تشغيل موسيقى حزينة]
98
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
[كانغ] أنظر إلى ذلك الطاعون الأخير،
99
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
وهو مدمر للغاية.
100
00:08:11,491 --> 00:08:16,204
إنها كل الأسباب التي تجعلك تسمع، أم،
هذه الحجج ضد الله.
101
00:08:16,287 --> 00:08:19,165
كيف يمكن لإله محب
السماح لهذا أن يحدث؟
102
00:08:19,248 --> 00:08:21,459
أي نوع من الإله الانتقامي سيفعل هذا؟
103
00:08:21,542 --> 00:08:25,463
هل ستقتل كل البكر؟
أي نوع من الإله الذي لا يرحم أنت؟
104
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
وسأكون صادقًا تمامًا،
ليس هناك إجابة جيدة لذلك.
105
00:08:31,385 --> 00:08:35,389
ولكن على المستوى الإنساني فقط،
وهذا أمر مدمر.
106
00:08:40,436 --> 00:08:41,521
موسى.
107
00:08:45,066 --> 00:08:46,317
أين أنت يا موسى؟
108
00:08:47,109 --> 00:08:48,027
موسى!
109
00:08:49,487 --> 00:08:50,404
موسى!
110
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
أين أنت؟
111
00:08:53,950 --> 00:08:54,825
يجيبني!
112
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
-أخي.
-قفل الباب.
113
00:08:56,702 --> 00:08:58,579
-يجب أن أذهب إليه.
-لا!
114
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
[فرعون] أجبني!
115
00:09:01,249 --> 00:09:02,124
أنا سوف.
116
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
موسى ليس هنا.
117
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
هل تخجل من الوقوف وجهاً لوجه معي؟
118
00:09:19,600 --> 00:09:21,143
ابني مات!
119
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
لقد مات أطفالنا أيضًا على يديك.
120
00:09:27,858 --> 00:09:29,026
لقد تم تحذيرك.
121
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
ولا يمكن لأحد أن يقف في طريق الله.
122
00:09:32,572 --> 00:09:35,533
وما إلهكم إلا قاتل.
123
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
هو واهب الحياة.
124
00:09:38,911 --> 00:09:39,829
والآخذ.
125
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
ابني…
126
00:09:47,378 --> 00:09:48,421
ابني.
127
00:09:48,504 --> 00:09:50,506
[تشغيل موسيقى حزينة]
128
00:10:04,437 --> 00:10:05,646
اذهب إلى الصحراء.
129
00:10:07,023 --> 00:10:07,940
اذهب الآن.
130
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
لا توجد شروط؟
131
00:10:11,402 --> 00:10:12,278
لا أحد.
132
00:10:13,571 --> 00:10:15,156
طالما أنك تغادر الآن.
133
00:10:35,551 --> 00:10:36,636
ابق معنا.
134
00:10:40,348 --> 00:10:41,182
لا.
135
00:10:44,477 --> 00:10:47,104
ويجب أن أحزن معه على خسارة مصر.
136
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
خسارته.
137
00:11:06,749 --> 00:11:08,751
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
138
00:11:09,627 --> 00:11:11,379
يجب أن نغادر. بسرعة.
139
00:11:13,047 --> 00:11:14,674
قبل أن يغير رأيه.
140
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
[عزف موسيقى خطيرة]
141
00:11:53,337 --> 00:11:54,755
يا ولدي الحبيب.
142
00:11:55,881 --> 00:11:59,009
لقد جلبت هذا الشر إلى منزلي.
143
00:11:59,969 --> 00:12:02,179
لقد دفعت موسى إلى هذا ...
144
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
كارثة.
145
00:12:05,433 --> 00:12:07,268
وانظر ماذا حدث.
146
00:12:08,769 --> 00:12:10,855
كنت تعتقد أنك لا يقهر.
147
00:12:10,938 --> 00:12:11,814
غير معرض للخطر.
148
00:12:11,897 --> 00:12:13,858
أنا أتواصل مع الآلهة.
149
00:12:14,650 --> 00:12:15,818
هل أنت؟
150
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
151
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
انحنى لي.
152
00:12:39,633 --> 00:12:41,677
-أتوسل إليك أن تستمع لي.
-قَوس!
153
00:12:42,928 --> 00:12:45,723
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
154
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
أنا فرعون!
155
00:12:54,440 --> 00:12:56,859
ملك النيل!
156
00:13:04,241 --> 00:13:08,537
[الراوي] "حث المصريون الشعب
على الإسراع بمغادرة البلاد."
157
00:13:08,621 --> 00:13:13,167
""خلافًا لذلك،"
قالوا: سنموت جميعًا."
158
00:13:14,502 --> 00:13:16,962
[اينهورن] كل شيء
يتحرك الآن بسرعة كبيرة.
159
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
يبدو الأمر كما لو أن هناك نوعًا ما
انهيار الزمن.
160
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
لقد كنت هنا طوال هذه السنوات.
حتى متى؟ اثنان، عشرة، أربعمائة؟
161
00:13:23,302 --> 00:13:26,096
لقد فقدوا الإحساس بالوقت.
العبد ليس مسؤولاً عن وقته.
162
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
يقال للعبد أين يكون ومتى.
163
00:13:28,891 --> 00:13:31,143
الآن، ولأول مرة،
قيل لهم: "دعونا نذهب".
164
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
ولم يعودوا عبيدا للوقت.
سوف يتولون مسؤولية الوقت.
165
00:13:37,191 --> 00:13:39,193
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
166
00:13:43,864 --> 00:13:47,660
[الراوي] "لقد سألوا
من مصنوعات الفضة المصرية
167
00:13:47,743 --> 00:13:50,162
مصنوعات من الذهب والملابس."
168
00:13:51,247 --> 00:13:56,252
"وأعطى الرب الشعب نعمة
في نظر المصريين
169
00:13:56,335 --> 00:13:59,380
بحيث منحوهم
ما طلبوه."
170
00:14:00,214 --> 00:14:03,467
"وهكذا نهبوا المصريين."
171
00:14:04,969 --> 00:14:08,514
"النهب" هي الكلمة التي أستخدمها عادةً
لقد سمعت ترجمة العبرية.
172
00:14:08,597 --> 00:14:11,642
ولكن دعونا لا نتقن الكلمات.
إنها نفس الفكرة.
173
00:14:11,725 --> 00:14:13,310
"سوف نحصل على ملكنا الآن."
174
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
في الواقع، كانت هذه مشكلة
في اليهودية المبكرة
175
00:14:17,398 --> 00:14:19,692
أن الفيلسوف اليهودي فيلو،
176
00:14:19,775 --> 00:14:23,904
فقال: لا، لا، كان هذا دفعًا
مقابل الخدمات المقدمة."
177
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
لم يكن الأمر نهبًا أو نهبًا حقًا.
178
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
إنه شيء نستحقه،
179
00:14:28,075 --> 00:14:30,369
وحصلنا على كل شيء
التي مررنا بها.
180
00:14:30,953 --> 00:14:33,080
أتمنى فقط أن يأتي الكتاب المقدس مع الحواشي.
181
00:14:33,163 --> 00:14:35,916
مثل: "ماذا تحاول
للتغلب على ذلك،
182
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
غير أنقلبت الطاولة؟"
183
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
[موسى] هل هذا...
184
00:15:07,114 --> 00:15:10,159
هل هذا ما يجب أن نصبح عليه؟
185
00:15:10,242 --> 00:15:11,118
هذا؟
186
00:15:12,703 --> 00:15:13,829
موسى!
187
00:15:15,456 --> 00:15:18,292
ألم تعطني جواهر لأرتديها
عندما كنا مخطوبين؟
188
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
اليوم هو أيضا خطوبة.
189
00:15:23,088 --> 00:15:25,966
أربعمائة سنة يا موسى.
190
00:15:26,842 --> 00:15:28,510
دعهم يحتفلون.
191
00:15:38,979 --> 00:15:40,773
[رجل] لا يمكنه أن يكون سعيدًا من أجلنا.
192
00:16:00,542 --> 00:16:02,169
لقد تم التنبؤ بهذا اليوم منذ فترة طويلة.
193
00:16:03,087 --> 00:16:05,130
رحيلنا إلى كنعان.
194
00:16:05,214 --> 00:16:07,257
أرض اللبن والعسل.
195
00:16:08,926 --> 00:16:13,222
وبعد 400 سنة،
لقد وصل ذلك اليوم أخيرًا.
196
00:16:14,640 --> 00:16:17,810
لقد تم محاصرتنا
من خلال الصراعات في ذلك الوقت.
197
00:16:18,811 --> 00:16:22,564
بالكدح والمشقة والمعاناة.
198
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
لقد نسينا من نحن.
199
00:16:26,902 --> 00:16:27,861
الحمد لله.
200
00:16:28,445 --> 00:16:30,364
تكلم الله معي على الجبل.
201
00:16:31,156 --> 00:16:32,408
الآن نحن هنا.
202
00:16:33,117 --> 00:16:36,286
نحن هنا،
أقف في هذا الصباح الجميل
203
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
على باب الحرية.
204
00:16:38,330 --> 00:16:40,958
هل نثق فجأة بفرعون ليطلق سراحنا؟
205
00:16:41,792 --> 00:16:44,169
كم مرة غير خططه؟
206
00:16:44,837 --> 00:16:46,630
قد يكون هذا الأمر برمته فخًا.
207
00:16:46,714 --> 00:16:47,548
لا.
208
00:16:48,048 --> 00:16:52,011
الفخ الوحيد الآن موجود هنا في أذهاننا.
209
00:16:53,137 --> 00:16:57,391
ومن هذا اليوم إلهنا خطيبنا
210
00:16:58,308 --> 00:16:59,935
ونحن عروسه.
211
00:17:00,019 --> 00:17:00,936
[بيثيا] موسى!
212
00:17:01,812 --> 00:17:04,023
[عزف موسيقى مهيب]
213
00:17:04,106 --> 00:17:05,983
-[امرأة 1] مهلا!
-[المرأة 2] الأميرة.
214
00:17:14,992 --> 00:17:17,911
أينما ذهبت، سأذهب.
215
00:17:18,746 --> 00:17:21,540
وحيثما تقيم سأبقى.
216
00:17:23,584 --> 00:17:28,672
عندما يقود موسى هذه المجموعة
العودة من مصر,
217
00:17:29,548 --> 00:17:34,344
تنضم إليهم بيثيا
في خروجه من مصر.
218
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
وأعتقد أن هذا هو القول.
219
00:17:36,305 --> 00:17:40,768
وأعتقد أن هذا يقول الكثير
حول من أصبح موسى
220
00:17:40,851 --> 00:17:46,273
ومدى إعجابه به
حتى عائلته لتتبعه.
221
00:17:47,900 --> 00:17:51,445
[أديلمان] في المدراش،
هناك نسخة واحدة مؤثرة
222
00:17:51,528 --> 00:17:55,949
الذي يقول أن الابنة
وكان فرعون بكراً،
223
00:17:57,117 --> 00:18:02,164
وكانت قد ماتت
في طاعون الأبكار.
224
00:18:03,707 --> 00:18:08,545
لكن الله يقول: "لأنك أنقذت موسى،
سأقوم بإنقاذك."
225
00:18:08,629 --> 00:18:14,802
هذه هي النقطة التي تم تبنيها فيها
بعون الله ونجاته من الطاعون الأخير.
226
00:18:14,885 --> 00:18:19,473
لكثير من المسلمين، عندما يفكرون
عن أم موسى بالتبني،
227
00:18:19,556 --> 00:18:23,644
يفكرون في الشخص الذي كان
كما ظلم فرعون.
228
00:18:23,727 --> 00:18:26,313
وفي الواقع،
في الأدب القرآني الزائد،
229
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
ويقال أنه عندما يعود موسى،
230
00:18:28,690 --> 00:18:32,319
إنها في الواقع واحدة من الأوائل
لقبول رسالته.
231
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
وروي أن فرعون
ثم شرع في تعذيبها
232
00:18:36,448 --> 00:18:40,369
وأن الله أنقذها
من--من التعذيب الرهيب
233
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
أن-- أن فرعون نفسه
كان يبذل عليها.
234
00:18:43,455 --> 00:18:46,166
وهكذا تصبح، في التقليد الإسلامي،
235
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
مصدر إلهام للنساء
الذين وقعوا في العنف المنزلي
236
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
من-- من يحتاج للهروب،
237
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
وأنها يمكن أن تكون
شخصية للنظر نحوها.
238
00:18:55,217 --> 00:18:57,219
[رفع تشغيل الموسيقى]
239
00:19:06,728 --> 00:19:09,815
موسى، يجب ألا نضيع أي وقت.
240
00:19:11,483 --> 00:19:14,361
لقد فقد أخي عقله.
241
00:19:22,244 --> 00:19:23,495
بني إسرائيل!
242
00:19:24,663 --> 00:19:25,914
دعونا نذهب!
243
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
دعونا نذهب!
244
00:19:29,084 --> 00:19:30,794
[الهتاف]
245
00:19:30,878 --> 00:19:32,671
[عزف الموسيقى المنتصر]
246
00:19:58,906 --> 00:20:01,825
[الزغاريد والهتاف]
247
00:20:01,909 --> 00:20:03,827
[اينهورن] هناك خط
من مساء الفصح
248
00:20:03,911 --> 00:20:04,870
الذي نقوله في نصنا،
249
00:20:04,953 --> 00:20:08,248
لولا أن الله أخرجنا من مصر
سنظل عبيدًا لفرعون.
250
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
لا يعني أننا سنظل عبيدًا.
يعني نفسيا.
251
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
من الناحية النفسية، لا يزال لدينا
كان بالفضل لسيدنا.
252
00:20:16,673 --> 00:20:17,883
إنها متلازمة ستوكهولم.
253
00:20:17,966 --> 00:20:21,178
إحدى طرق التقويض
والشفاء من متلازمة ستوكهولم
254
00:20:21,261 --> 00:20:23,013
هو التقليل من الآسر،
255
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
حيث ترى
لم يكونوا أشخاصًا ذوي قيمة.
256
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
هؤلاء ليسوا أشخاصًا لطفاء معنا.
ليس الناس الطيبين.
257
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
وفي اللحظة التي يرون فيها ذلك،
أن متلازمة ستوكهولم قد اختفت.
258
00:20:33,357 --> 00:20:35,025
وهم أحرار. لقد تحرروا.
259
00:20:36,652 --> 00:20:38,987
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
260
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
[هامان] قدمت ذبيحة لآمون.
261
00:20:56,880 --> 00:21:00,592
لقد أنقذنا أخيرا من هذا الشر.
262
00:21:00,676 --> 00:21:03,595
لا، لقد أخطأنا في الحكم يا هامان!
263
00:21:05,097 --> 00:21:08,475
إذا غادرت قبيلة واحدة من العمال،
وكذلك يفعل الآخرون.
264
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
النوبيون، الحيثيون.
265
00:21:11,478 --> 00:21:13,438
سوف تنهار الأسس.
266
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
جهز الجيش .
267
00:21:15,649 --> 00:21:18,277
صاحب الجلالة، أتوسل إليك.
268
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
جهز الجيش .
269
00:21:22,406 --> 00:21:24,408
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية الدرامية]
270
00:21:35,377 --> 00:21:37,379
[كانغ] أعتقد أن هناك الكثير
أن يقال في الحقيقة
271
00:21:37,462 --> 00:21:42,342
أنه كان ذلك الطاعون العاشر
وهذا يؤثر شخصيا على فرعون
272
00:21:42,843 --> 00:21:46,972
كان هذا مثل، هذه هي القشة
الذي كسر ظهر البعير، إذا جاز التعبير.
273
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
[ليوتر] أعتقد
عندما يصل فرعون إلى هذه النقطة
274
00:21:49,725 --> 00:21:52,436
حيث يدرك أن الابن قد رحل،
275
00:21:52,519 --> 00:21:55,814
قلبه مملوء بالانتقام.
276
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
ثم يغير فرعون رأيه
ويطاردهم.
277
00:21:59,651 --> 00:22:02,029
أنا في بعض الأحيان الصورة
مثل لعبة القط والفأر،
278
00:22:02,112 --> 00:22:04,364
كما تعلمون، حيث القط
يطارد الفأر
279
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
ويضعه في فمه
ثم يتركها ويحييها قليلاً،
280
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
ثم يعود ويبدأ
اللعب بها أكثر.
281
00:22:10,203 --> 00:22:12,873
هذه هي الصورة التي أحصل عليها هنا
الله في هذه القصة.
282
00:22:12,956 --> 00:22:14,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
283
00:22:31,183 --> 00:22:33,310
[هارون] كنعان في الشمال. من هنا.
284
00:22:34,186 --> 00:22:36,188
[موسى] سوف نعبر
عبر الأراضي الفلسطينية.
285
00:22:36,271 --> 00:22:37,230
يمكنهم مهاجمتنا.
286
00:22:40,317 --> 00:22:42,027
[آرون] إذن سيتعين علينا القتال.
287
00:22:42,694 --> 00:22:44,237
إنها الطريقة الوحيدة يا موسى.
288
00:22:44,988 --> 00:22:46,031
ثم شمالا.
289
00:22:47,032 --> 00:22:50,118
عبر الصحراء إلى أرض الميعاد!
290
00:22:53,246 --> 00:22:55,040
[تهب الرياح بعنف]
291
00:23:00,295 --> 00:23:02,881
هارون! هارون!
292
00:23:04,091 --> 00:23:05,550
إنه يبين لنا الطريق!
293
00:23:05,634 --> 00:23:07,761
لا، هذا الطريق يقودنا إلى البحر!
294
00:23:07,844 --> 00:23:09,513
بين مدجول وبعل صفون!
295
00:23:09,596 --> 00:23:12,265
-لقد رأيت هذا مرة واحدة من قبل!
-لكننا سنكون محاصرين!
296
00:23:12,349 --> 00:23:15,352
-لقد أعادني إليك!
- أقول لك يا أخي!
297
00:23:15,435 --> 00:23:16,728
إنها علامة!
298
00:23:17,896 --> 00:23:21,566
سنحتاج إلى أسطول من ألف سفينة
لترك مصر بهذه الطريقة!
299
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
[الراوي] "عند فرعون
أطلق سراح الناس
300
00:23:28,490 --> 00:23:32,285
لم يهديهم الله على الطريق
عبر بلاد الفلسطينيين
301
00:23:32,369 --> 00:23:33,954
على الرغم من أن ذلك كان أقصر."
302
00:23:34,913 --> 00:23:37,541
"لأن الله قال: إذا واجهوا حربًا".
303
00:23:37,624 --> 00:23:41,336
قد يغيرون رأيهم
والعودة إلى مصر.""
304
00:23:41,420 --> 00:23:46,800
"وهدى الله الناس
بالطريق الصحراوي باتجاه البحر الأحمر."
305
00:23:48,677 --> 00:23:51,346
[اينهورن] هناك العديد من التفسيرات
لماذا قاد الله الناس
306
00:23:51,430 --> 00:23:53,932
في اتجاه غريب ومضحك.
307
00:23:54,015 --> 00:23:56,768
وتتراوح التفسيرات
من أسباب عسكرية
308
00:23:56,852 --> 00:23:59,354
أو، أم، بعض الوعد بالخلاص
309
00:23:59,438 --> 00:24:01,815
من خلال مصادر المياه
أنهم سيحتاجون.
310
00:24:01,898 --> 00:24:04,443
وكل هؤلاء
قد يكون لها نواة الحقيقة لذلك.
311
00:24:04,985 --> 00:24:09,448
ولكن المقصود من التوراة أن تكون نصاً
الذي يتحدث إلينا حتى يومنا هذا.
312
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
وبالتالي الرسالة
هذا هو الأكثر أهمية من الرحلة
313
00:24:12,534 --> 00:24:17,205
أن الله أخذهم هو هذا الطريق
التي اعتقدت أنك بحاجة للذهاب في الحياة،
314
00:24:17,289 --> 00:24:21,793
فيقول الله: "أنا الذي حصلت عليك.
أنا أعرف الطريقة التي تحتاجها. اتبعني."
315
00:24:24,004 --> 00:24:27,591
[الراوي] "في النهار ذهب الرب
أمامهم في عمود من السحاب
316
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
لإرشادهم في طريقهم."
317
00:24:29,468 --> 00:24:31,678
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
318
00:24:31,761 --> 00:24:35,515
"وفي الليل،
في عمود من نار ليضيء لهم
319
00:24:37,809 --> 00:24:41,771
حتى يتمكنوا من السفر
بالنهار أو بالليل."
320
00:24:44,232 --> 00:24:46,735
"وطارد المصريون."
321
00:24:46,818 --> 00:24:48,612
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
322
00:25:19,601 --> 00:25:20,769
[هارون] أخبرك يا أخي.
323
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
لا يوجد شيء هنا سوى البحر
324
00:25:24,940 --> 00:25:26,066
نحن بحاجة إلى العودة.
325
00:25:28,401 --> 00:25:29,736
يجب أن يكون لها غرض.
326
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
[المصريون يقتربون]
327
00:25:41,206 --> 00:25:42,666
[الراوي] "المصريون،
328
00:25:42,749 --> 00:25:47,170
جميع خيل فرعون ومركباته
الفرسان والقوات
329
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
طارد بني إسرائيل وأدركهم
330
00:25:50,423 --> 00:25:53,552
أثناء تخييمهم
عن طريق البحر بالقرب من فم الحيروث
331
00:25:53,635 --> 00:25:55,428
مقابل بعل صفون."
332
00:25:56,263 --> 00:25:58,014
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
333
00:26:07,399 --> 00:26:10,277
قل لنا يا موسى ماذا يقول الله؟
334
00:26:13,196 --> 00:26:14,698
[داثان] أخبرتك أنها كانت خدعة.
335
00:26:17,867 --> 00:26:18,994
نحن نخيم هنا.
336
00:26:21,871 --> 00:26:23,164
نحن نخيم هنا!
337
00:26:23,790 --> 00:26:25,709
فرعون سوف يذبحنا حيث نرقد.
338
00:26:25,792 --> 00:26:26,960
[موسى] نحن نخيم هنا!
339
00:26:33,883 --> 00:26:34,801
[تحطم وهدر]
340
00:26:34,884 --> 00:26:35,927
لا.
341
00:26:37,012 --> 00:26:38,138
انظر، إنه على حق.
342
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
موسى على حق!
343
00:26:40,307 --> 00:26:42,309
[تشغيل الموسيقى الملهمة]
344
00:26:50,191 --> 00:26:54,321
الله يزودهم بهذه النعمة الخلاصية.
345
00:26:54,404 --> 00:26:59,117
هذا الوجود البصري المستحيل
346
00:26:59,200 --> 00:27:00,994
التي يتعرفون عليها أيضًا
347
00:27:01,077 --> 00:27:04,205
لا تعمل فقط كبوصلة،
348
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
ولكنها أيضًا قوة حماية.
349
00:27:07,250 --> 00:27:09,252
[تشغيل الموسيقى المظلمة]
350
00:27:10,295 --> 00:27:11,963
-[الرجال يئن]
-[صهيل الخيول]
351
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
أخبرهم أن يلتفوا حوله!
352
00:27:14,549 --> 00:27:16,259
لا نستطيع يا صاحب الجلالة.
353
00:27:16,343 --> 00:27:19,638
في كل مرة نحاول التحرك،
يتحرك معنا.
354
00:27:21,556 --> 00:27:25,018
ربي، يبدو أنه على قيد الحياة.
355
00:27:26,561 --> 00:27:27,771
[ همهمات فرعون ]
356
00:27:40,700 --> 00:27:43,119
الرجل الذي يجد طريقة للتغلب على هذا الشيء
357
00:27:43,828 --> 00:27:45,413
سيكون وريثي.
358
00:27:45,497 --> 00:27:47,499
[ازدهار موسيقي درامي]
359
00:27:54,005 --> 00:27:56,007
[بكاء طفل]
360
00:28:13,400 --> 00:28:15,402
[تنهدات]
361
00:28:21,783 --> 00:28:24,577
يجب أن يكون لديك غرض
في قيادتنا هنا.
362
00:28:30,583 --> 00:28:33,294
فأخبرني يا ربي .
ما هذا؟ أظهرها لي.
363
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
[يهوه] موسى.
364
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
ارفع طاقمك.
365
00:29:08,580 --> 00:29:10,582
[هدير الرعد]
366
00:29:10,665 --> 00:29:12,667
[تشغيل الموسيقى الكهربية]
367
00:29:19,632 --> 00:29:21,426
مد يدك.
368
00:29:26,598 --> 00:29:29,809
[الراوي] "ثم موسى
مد يده فوق البحر."
369
00:29:31,102 --> 00:29:37,108
"وأرجع الرب البحر
بسبب ريح شرقية قوية طوال تلك الليلة."
370
00:29:43,239 --> 00:29:45,617
[كيرش] لماذا انفصل البحر الأحمر؟
371
00:29:45,700 --> 00:29:49,037
يجادل بعض علماء الكتاب المقدس
أنه إذا حدث ذلك
372
00:29:49,120 --> 00:29:51,581
كما هو موصوف في الكتاب المقدس،
373
00:29:51,664 --> 00:29:54,417
إنه بسبب زلزال،
374
00:29:54,501 --> 00:29:56,211
وأحدث الزلزال صدعًا،
375
00:29:56,294 --> 00:30:00,048
وكل هذا الماء
استنزفت بعيدا عن البحر.
376
00:30:00,632 --> 00:30:03,426
والإسناد إليه
إلى حادثة الطبيعة.
377
00:30:06,471 --> 00:30:09,015
لم يكن هذا هو القصد
من مؤلف الكتاب المقدس.
378
00:30:09,724 --> 00:30:11,518
الكتاب المقدس لا يتحدث عن هذا الأمر.
379
00:30:11,601 --> 00:30:14,270
الله يقوي موسى
380
00:30:14,896 --> 00:30:17,440
لرفع موظفيه، وهذه معجزة.
381
00:30:17,524 --> 00:30:19,526
[تشغيل الموسيقى الملحمية]
382
00:30:50,932 --> 00:30:52,433
[رجل 1] ماذا يحدث؟
383
00:30:52,517 --> 00:30:54,727
-[رجل 2] لن ننجو!
-[رجل 3] يجب أن نستدير!
384
00:30:54,811 --> 00:30:56,855
[المرأة 1] سوف يسحقنا البحر!
385
00:30:57,689 --> 00:31:00,358
-[رجل 4] سنقتل جميعًا!
-[امرأة 2] دعونا نعود!
386
00:31:08,700 --> 00:31:11,661
إلههم ليس له حدود يا صاحب الجلالة.
387
00:31:12,495 --> 00:31:14,038
[فرعون] شعبنا لن يقبل ذلك.
388
00:31:15,748 --> 00:31:16,833
[موسى] هل ترى ذلك؟
389
00:31:18,376 --> 00:31:19,502
هذا هو الله.
390
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
هل ترى ذلك؟ هذا هو الله!
391
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
يجب أن يكون لديك الإيمان!
392
00:31:27,802 --> 00:31:29,804
[تستمر الموسيقى الملحمية]
393
00:31:35,518 --> 00:31:36,519
كما سترى.
394
00:31:40,773 --> 00:31:43,818
هل تنقذ نفسك
وتترك أطفالك خلفك؟
395
00:31:44,485 --> 00:31:46,779
لا، ولن يفعل ذلك.
396
00:31:47,280 --> 00:31:49,824
الله يحتاجنا جميعا.
397
00:31:50,783 --> 00:31:51,993
جميع أبنائه.
398
00:31:53,244 --> 00:31:54,287
كل واحد منا!
399
00:32:10,219 --> 00:32:12,347
دعونا نعود بينما يكون هناك وقت.
400
00:32:12,430 --> 00:32:14,474
لن نتمكن أبدًا من تجاوز ذلك على قيد الحياة.
401
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
أفضل أن أغرق.
402
00:32:28,446 --> 00:32:30,448
[تشغيل الموسيقى الملهمة]
403
00:32:31,574 --> 00:32:33,534
[اينهورن] هناك الكثير
تعاليم مدراشية عظيمة
404
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
المتعلقة بانشقاق البحر.
405
00:32:35,161 --> 00:32:37,705
وتعليم واحد عظيم
فنظرت الملائكة وقالت
406
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
"هؤلاء هم الأشخاص الذين تنقذهم؟"
407
00:32:39,707 --> 00:32:42,168
"كانوا يعبدون الأصنام
وكان المصريون يعبدون الأصنام".
408
00:32:42,835 --> 00:32:45,088
"البشر كلهم قمامة.
كلهم متشابهون."
409
00:32:45,713 --> 00:32:48,633
فقال الله: "لقد فاتك شيء".
يذهبون، "ماذا؟" يقول: "انظر".
410
00:32:49,634 --> 00:32:51,052
"إنهم يسيرون معًا."
411
00:32:51,803 --> 00:32:53,096
هذا هو المفتاح.
412
00:32:53,763 --> 00:32:57,016
ننسى كل ما فعلوه.
الجميع سوف يعبث في الحياة
413
00:32:57,100 --> 00:32:59,602
ولكن ما دام البشر
يمكن أن تتعلم التمسك ببعضها البعض
414
00:32:59,686 --> 00:33:01,187
وأن نعمل مع بعضنا البعض،
415
00:33:01,270 --> 00:33:02,772
وهذا ما ينتظره الله.
416
00:33:06,901 --> 00:33:10,071
[هامان] سوف يموتون في البحر.
ومن الجنون أن نتبعهم!
417
00:33:11,406 --> 00:33:12,281
[فرعون] لا.
418
00:33:16,494 --> 00:33:18,079
إلههم يهرب!
419
00:33:18,621 --> 00:33:23,126
هل تشك في الأدلة
من عيونك؟
420
00:33:23,209 --> 00:33:24,293
جلالة.
421
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
لقد تم بالفعل أخذ أطفالنا.
422
00:33:28,339 --> 00:33:30,633
هؤلاء هم أفضل المحاربين لديك.
423
00:33:32,385 --> 00:33:33,553
تحضير عربتي.
424
00:33:34,387 --> 00:33:35,221
جلالة…
425
00:33:36,222 --> 00:33:39,142
[فرعون] سوف نهزمهم
وقتلهم جميعا.
426
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
[الراوي] "وهكذا بنو إسرائيل
427
00:33:52,196 --> 00:33:55,742
دخل إلى وسط البحر
على الأرض الجافة."
428
00:33:56,868 --> 00:33:59,537
"فصارت لهم المياه سورًا
429
00:33:59,620 --> 00:34:02,999
عن يمينهم وعن شمالهم."
430
00:34:09,255 --> 00:34:11,591
"وطارد المصريون."
431
00:34:11,674 --> 00:34:13,676
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
432
00:34:21,934 --> 00:34:23,936
[غناء الجنود المصريين]
433
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
[تنفخ أبواق الحرب]
434
00:34:36,407 --> 00:34:37,325
سريع!
435
00:34:37,992 --> 00:34:39,660
-يذهب.
-لا!
436
00:34:39,744 --> 00:34:40,870
افعل كما أقول.
437
00:34:41,370 --> 00:34:42,205
يذهب.
438
00:34:45,666 --> 00:34:47,043
[صفورة] اذهب! سريع!
439
00:34:50,254 --> 00:34:51,255
يذهب!
440
00:34:55,676 --> 00:34:56,677
يذهب!
441
00:34:58,054 --> 00:35:00,056
[تستمر الموسيقى الدرامية]
442
00:35:13,986 --> 00:35:17,115
[الراوي] "مد موسى يده
فوق البحر."
443
00:35:18,825 --> 00:35:22,370
"عند الفجر،
رجع البحر إلى مكانه."
444
00:35:24,956 --> 00:35:29,335
"تدفق الماء مرة أخرى
وغطى المركبات والخيل."
445
00:35:34,590 --> 00:35:36,717
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]
446
00:35:36,801 --> 00:35:39,554
"جيش فرعون بأكمله
447
00:35:39,637 --> 00:35:42,932
التي تلت ذلك
الإسرائيليون إلى البحر."
448
00:35:44,892 --> 00:35:47,103
"لم ينج أحد منهم."
449
00:35:47,186 --> 00:35:49,188
[عزف موسيقى حزينة]
450
00:35:52,108 --> 00:35:54,235
إحدى بناتي،
عندما كانت في العاشرة من عمرها،
451
00:35:54,318 --> 00:35:57,196
عاد إلى البيت من مدرسة الأحد،
وكانت هذه قصة قرأوها.
452
00:35:57,280 --> 00:36:02,034
- قصة البحر الأحمر،
وحيث يموتون جميعًا في البحر الأحمر.
453
00:36:02,535 --> 00:36:04,537
وكانت في حالة ذهول شديد.
454
00:36:04,620 --> 00:36:07,748
فقالت..."لماذا يفعل الله ذلك؟"
455
00:36:08,249 --> 00:36:10,251
"أليسوا هم أيضا أبناء الله؟"
456
00:36:11,002 --> 00:36:14,797
وقلت في نفسي: "دانغ، يا فتاة.
هذه رؤية جيدة حقًا هناك."
457
00:36:14,881 --> 00:36:16,632
هل تعلم لماذا يفعل الله ذلك؟
458
00:36:20,803 --> 00:36:23,472
[إبراهيم] القصة،
حيث ورد في القرآن
459
00:36:23,556 --> 00:36:25,933
وينتهي بإغراق فرعون.
460
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
عندما تُروى القصة،
461
00:36:27,810 --> 00:36:32,940
هو يقول ذلك، كما تعلمون،
"آمنت بإله هارون وموسى".
462
00:36:33,566 --> 00:36:35,234
ولكن فات الأوان في تلك المرحلة.
463
00:36:37,153 --> 00:36:39,447
[ناصر] هناك بالفعل
قصة مثيرة للاهتمام.
464
00:36:39,530 --> 00:36:42,783
جبريل، أحد الملائكة العظماء اليمين،
465
00:36:42,867 --> 00:36:48,539
فيخبر محمد بذلك
"هناك شخصان أكرههما أكثر."
466
00:36:50,333 --> 00:36:52,585
"الشيطان وفرعون."
467
00:36:53,461 --> 00:36:59,592
يقول غابرييل: "كنت خائفًا جدًا
أن فرعون سوف يعتنق الإسلام
468
00:36:59,675 --> 00:37:01,010
قبل وفاته مباشرة،
469
00:37:01,093 --> 00:37:03,679
بدأت بوضع الطين في فمه
470
00:37:04,805 --> 00:37:07,808
حتى لا يتحول
أن تصبح مسلماً أو تؤمن بالله".
471
00:37:14,273 --> 00:37:16,275
[ميريام تغني بالعبرية]
472
00:37:53,271 --> 00:37:55,731
[مايرز] هناك
بين مخطوطات البحر الميت
473
00:37:55,815 --> 00:38:00,611
قطعة قصيرة عبارة عن لفافة
474
00:38:00,695 --> 00:38:03,030
هذا يمثل
جزء من كتاب الخروج.
475
00:38:03,114 --> 00:38:07,576
إنها قطعة تالفة،
ولكن من الواضح أنه كان هناك أغنية طويلة، اه،
476
00:38:07,660 --> 00:38:09,370
منسوب إلى مريم.
477
00:38:09,453 --> 00:38:11,455
[يواصل الغناء]
478
00:38:13,207 --> 00:38:14,834
[مايرز] هذه أغنية النصر.
479
00:38:15,668 --> 00:38:17,211
لقد هرب الناس،
480
00:38:17,295 --> 00:38:20,715
والله المحارب
الذي هزم المصريين
481
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
وأنقذ الناس.
482
00:38:22,633 --> 00:38:24,635
[يواصل الغناء]
483
00:38:35,604 --> 00:38:41,444
ويقول: "من مثلك يا رب؟
بين الآلهة؟"
484
00:38:41,527 --> 00:38:43,988
وبعبارة أخرى،
"أنت الإله الأعظم على الإطلاق."
485
00:38:47,033 --> 00:38:50,578
هذا هو الأول
رسالة لاهوتية مهمة
486
00:38:50,661 --> 00:38:52,997
للتقاليد اليهودية والمسيحية والإسلامية.
487
00:38:53,080 --> 00:38:56,083
ويأتي المنسوب
إلى فم امرأة.
488
00:38:56,792 --> 00:38:58,794
[يواصل الغناء باللغة العبرية]
489
00:39:07,053 --> 00:39:07,887
أدوناي.
490
00:39:10,848 --> 00:39:13,225
[إنس] لقد أنقذ موسى العالم
كما فعل نوح.
491
00:39:13,893 --> 00:39:16,937
مع نوح، هناك الماء الذي ينحسر،
492
00:39:17,021 --> 00:39:19,523
ومن ثم الهبوط على اليابسة
للبدء من جديد.
493
00:39:20,232 --> 00:39:23,402
ثم لدينا حادثة البحر الأحمر،
وهو انشقاق الماء،
494
00:39:23,486 --> 00:39:25,946
والأرض الجافة هناك،
وهذه هي الحياة بالنسبة لهم.
495
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
حتى يصلوا إلى الجانب الآخر،
496
00:39:27,573 --> 00:39:29,909
حتى يتمكنوا من البدء
حياتهم الجديدة كأمة.
497
00:39:29,992 --> 00:39:31,410
لكنهم متصلون.
498
00:39:31,494 --> 00:39:36,040
وأعتقد أن الاتصال
هو أنه عندما يخلص الله،
499
00:39:36,123 --> 00:39:38,292
يتورط الخلق.
500
00:39:43,130 --> 00:39:44,340
أخي…
501
00:39:47,468 --> 00:39:48,469
نحن أحرار.
502
00:39:51,055 --> 00:39:51,889
نحن؟
503
00:39:52,515 --> 00:39:54,517
[عزف الموسيقى المنتصر]
504
00:39:57,144 --> 00:39:58,229
[يشهق]
505
00:40:06,570 --> 00:40:09,532
[الراوي] "ثم موسى
قاد شعب إسرائيل
506
00:40:09,615 --> 00:40:10,825
من البحر الأحمر
507
00:40:10,908 --> 00:40:13,411
وذهبوا إلى برية شور."
508
00:40:13,494 --> 00:40:15,704
[عزف موسيقى مهيب]
509
00:40:15,788 --> 00:40:20,876
"سافروا لمدة ثلاثة أيام
في الصحراء دون العثور على الماء."
510
00:40:22,420 --> 00:40:25,673
[هاريس] ها هي هذه الصدمة،
الناس المصابين بصدمات نفسية
511
00:40:25,756 --> 00:40:28,509
التي هي الآن في البرية
512
00:40:29,677 --> 00:40:33,347
ولدي كل الأسباب للارتباك،
513
00:40:34,140 --> 00:40:36,267
خائف وغير مؤكد.
514
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
هم حرفيا جدا
لا أعرف أين هم.
515
00:40:43,983 --> 00:40:49,029
لديهم الكثير من الخبرات
يظهر لهم بوضوح
516
00:40:49,113 --> 00:40:53,200
أن إلههم حقيقي
وأن إلههم قد أنقذهم.
517
00:40:54,660 --> 00:40:57,746
ولكن يطلب منهم أن يتخيلوا المستقبل
518
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
إلى شيء أبعد من ذلك
ما يمكنهم تصويره.
519
00:41:02,126 --> 00:41:04,628
[امرأة 1] أطفالي لم يأكلوا
في ثلاثة أيام.
520
00:41:04,712 --> 00:41:06,881
[هاريس] وهم يتبعون موسى،
521
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
لكنهم يعرفون أيضا
أن موسى لا يستطيع تصور ذلك أيضًا.
522
00:41:11,927 --> 00:41:13,596
[موسى] أعطني علامة يا ربي.
523
00:41:14,763 --> 00:41:16,557
[رجل 1] هل أخرجنا إلى هنا لنموت؟
524
00:41:16,640 --> 00:41:19,685
-[المرأة 2] هذا جنون!
-[رجل 2] كان يجب أن نبقى في مصر.
525
00:41:22,980 --> 00:41:24,815
[اينهورن] لقد كانوا عبيدا
وحصلت للتو على الحرية.
526
00:41:24,899 --> 00:41:27,860
فقط عندما ظنوا أن الأمر قد انتهى،
لم ينته الأمر.
527
00:41:27,943 --> 00:41:29,403
وهناك يلتقطها.
528
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
هذه هي الحياة.
529
00:41:30,571 --> 00:41:34,408
لقد اجتزت اختبارًا واحدًا
و-- وتتعلم منه شيئًا،
530
00:41:34,492 --> 00:41:36,243
لكنك لم تصل إلى هناك بعد.
531
00:41:36,327 --> 00:41:39,330
ورسالة التوراة
هو أنك لا تصل أبدا.
532
00:41:40,789 --> 00:41:43,000
إنها تتعلق أكثر بالرحلة
من الوجهة.
533
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
ربي أين أنت؟
534
00:41:54,887 --> 00:41:56,972
شعبي عطشان وجائع.
535
00:42:04,188 --> 00:42:05,773
سوف تتحدث معي!
536
00:42:08,317 --> 00:42:10,319
[تتضخم الموسيقى الجليلة]
537
00:42:25,167 --> 00:42:27,836
الشعب خائف يا موسى.
538
00:42:41,392 --> 00:42:43,143
لم يعد يتحدث معي.
539
00:42:44,436 --> 00:42:45,312
من؟
540
00:42:46,647 --> 00:42:47,773
إله.
541
00:42:49,024 --> 00:42:50,109
لقد رحل.
542
00:42:51,944 --> 00:42:54,154
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
543
00:42:55,573 --> 00:42:56,657
ربما لا.
544
00:42:57,491 --> 00:42:59,243
ربما يختبرك هنا.
545
00:42:59,326 --> 00:43:00,995
هذه المرة أكثر من اللازم.
546
00:43:04,123 --> 00:43:04,957
لا.
547
00:43:06,292 --> 00:43:07,126
لا.
548
00:43:08,877 --> 00:43:09,712
لا.
549
00:43:21,265 --> 00:43:22,433
[تشويه الموسيقى]
550
00:43:28,939 --> 00:43:30,649
[يهوه] يريهم الطريق.
551
00:43:51,337 --> 00:43:53,464
إن شاء الله سنجد الماء اليوم.
552
00:43:58,302 --> 00:43:59,303
نتجه جنوبا.
553
00:44:01,388 --> 00:44:03,641
-كنعان في الشمال يا أخي.
-أنا أعرف.
554
00:44:04,266 --> 00:44:06,018
نحن ذاهبون جنوبا إلى مديان.
555
00:44:06,101 --> 00:44:07,227
إلى مديان؟
556
00:44:07,811 --> 00:44:10,230
الى الجبل
حيث تحدث معي لأول مرة.
557
00:44:10,314 --> 00:44:12,107
نحن ذاهبون إلى أرض الميعاد.
558
00:44:12,191 --> 00:44:13,567
سوف نصل إلى هناك.
559
00:44:18,030 --> 00:44:19,239
كيف سننجو؟
560
00:44:21,700 --> 00:44:23,452
ماذا سنقول لشعبنا؟
561
00:44:26,372 --> 00:44:27,498
سوف يقدم.
562
00:44:33,128 --> 00:44:34,463
[الراوي] "في الصحراء،
563
00:44:34,546 --> 00:44:38,300
المجتمع بأكمله
تذمروا على موسى وهارون."
564
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
"فقال لهم بنو إسرائيل".
565
00:44:41,261 --> 00:44:45,349
"ليتنا متنا".
بيد الرب في مصر!'"
566
00:44:45,432 --> 00:44:50,187
""هناك، جلسنا حول أواني اللحم
وأكلنا كل الطعام الذي أردناه."
567
00:44:50,771 --> 00:44:56,527
""لقد أخرجتنا إلى هذه الصحراء."
لتجويع هذا التجمع بأكمله حتى الموت.'"
568
00:44:59,822 --> 00:45:01,824
[اينهورن] الطريق طويل.
التحديات كثيرة.
569
00:45:01,907 --> 00:45:04,576
وترى هذا التعب
الذي يحدث مع الناس
570
00:45:04,660 --> 00:45:07,955
حيث يصبحون سريعين، وتتساءل،
"كيف يمكن أن يكونوا جاحدين إلى هذا الحد؟"
571
00:45:08,038 --> 00:45:09,957
"ألم يروا
كل ما حدث؟"
572
00:45:10,040 --> 00:45:13,127
أنت تقول ذلك عندما خرجت
في هذه الغرفة المكيفة.
573
00:45:13,210 --> 00:45:15,045
هؤلاء الناس
لقد كانوا يعانون، ويتم إنقاذهم،
574
00:45:15,129 --> 00:45:16,213
المعاناة والخلاص.
575
00:45:16,296 --> 00:45:18,716
لقد تم كسرهم في نقاط كثيرة،
576
00:45:18,799 --> 00:45:21,301
وسيكون غريبا
إذا لم يشتكوا.
577
00:45:36,066 --> 00:45:38,068
[تشغيل الموسيقى مثيرة]
578
00:45:39,403 --> 00:45:40,529
[الراوي] "في الصباح
579
00:45:40,612 --> 00:45:43,282
كانت هناك طبقة من الندى حول المخيم."
580
00:45:44,616 --> 00:45:46,368
"عندما ذهب الندى،
581
00:45:46,452 --> 00:45:51,165
رقائق رقيقة مثل الصقيع على الأرض
ظهرت على أرضية الصحراء."
582
00:45:53,167 --> 00:45:58,547
"فقال الرب: "أمطر خبزًا".
من السماء لك."
583
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
[كيرش] الإسرائيليون يشكون
بأنهم جائعون،
584
00:46:05,053 --> 00:46:10,017
والله يصنع معجزة
بنزول المن من السماء .
585
00:46:11,518 --> 00:46:13,520
لقد أخبرنا العلماء
586
00:46:13,604 --> 00:46:17,191
أن هناك نوعاً من قمل النبات
587
00:46:17,274 --> 00:46:20,235
التي تتغذى على شجرة الطرفل،
588
00:46:20,319 --> 00:46:22,279
والتي تتواجد في سيناء .
589
00:46:22,362 --> 00:46:26,533
وهي تفرز مادة راتنجية
590
00:46:26,617 --> 00:46:30,120
هذا حلو المذاق
والأبيض في المظهر.
591
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
إنه على النباتات.
592
00:46:36,210 --> 00:46:39,046
ويمكن جمعها، وتجفيفها،
صنع في الخبز.
593
00:46:43,008 --> 00:46:44,134
لقد تحدث.
594
00:46:46,595 --> 00:46:50,390
في تجربة سيناء
أو تجربة البرية،
595
00:46:51,016 --> 00:46:51,975
اه... [ضحكة مكتومة]
596
00:46:52,810 --> 00:46:54,937
… أعتقد أننا نرى الجانب الأمومي لله
597
00:46:55,771 --> 00:46:59,942
لأن النساء كانوا هم
الذي غير المواد الزراعية
598
00:47:00,025 --> 00:47:01,819
في شكل صالح للأكل.
599
00:47:02,569 --> 00:47:04,947
ترى يا أخي؟ علامة.
600
00:47:07,616 --> 00:47:11,411
لدينا الله المحارب
في الآيات والعجائب،
601
00:47:11,495 --> 00:47:13,372
ومحاربة جيوش فرعون.
602
00:47:13,455 --> 00:47:18,168
والآن، مجازيًا، على الأقل،
لنا الله الأم، يرزق.
603
00:47:21,421 --> 00:47:22,673
[رجل] توقف!
604
00:47:22,756 --> 00:47:24,758
[الناس يهتفون بغضب]
605
00:47:26,009 --> 00:47:28,220
[صفورة] قلت، توقف!
هذه ليست الطريقة!
606
00:47:28,303 --> 00:47:30,055
-[رجل] دعها تذهب! قف!
-[صفورة] توقف!
607
00:47:30,138 --> 00:47:32,599
[يستمر الصراخ]
608
00:47:32,683 --> 00:47:34,893
[رجل 2] أناني. رجل أناني.
609
00:47:36,186 --> 00:47:37,145
[صفورة] العودة!
610
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
توقف!
611
00:47:40,941 --> 00:47:42,067
[المرأة] كيف تجرؤين؟
612
00:47:42,150 --> 00:47:45,946
لقد كان داود وعمرام يكتنزان.
الآن ليس هناك ما يكفي للالتفاف.
613
00:47:48,073 --> 00:47:49,199
أخذته للمقايضة.
614
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
إنه جيد لمدة يومين، لا أكثر.
615
00:47:58,375 --> 00:48:01,587
وأنعم الله علينا من فضله،
وهذه هي الطريقة التي ترد له؟
616
00:48:06,967 --> 00:48:09,303
طردهم.
دعهم يدافعون عن أنفسهم.
617
00:48:12,306 --> 00:48:15,517
لا، توقف! قف. قف. قف.
618
00:48:16,518 --> 00:48:17,394
افعل كما أقول.
619
00:48:17,477 --> 00:48:19,271
[تتنهد زيبورا]
620
00:48:19,354 --> 00:48:21,523
لقد أبطلك الغضب من قبل.
621
00:48:22,649 --> 00:48:24,902
لقد كان الله رحيما.
622
00:48:25,402 --> 00:48:26,862
فلنكن كذلك.
623
00:48:33,911 --> 00:48:35,329
إنها على حق يا أخي.
624
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
ماذا يريد منا؟
625
00:48:39,082 --> 00:48:40,500
كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك،
626
00:48:41,376 --> 00:48:43,378
عندما يكون كل ما سعى إليه قلبي؟
627
00:48:43,462 --> 00:48:45,380
ثم دع عقلك يبحث عنه أيضًا.
628
00:48:56,475 --> 00:48:57,684
[اينهورن] لا يمكنك أن تتعلم
629
00:48:57,768 --> 00:49:00,354
حتى تبطل
كل ما تعلمته من قبل.
630
00:49:01,021 --> 00:49:03,857
بالنسبة لي، البرية ليست كذلك
عن مكان الحيوانات المفترسة.
631
00:49:03,941 --> 00:49:05,943
إنها مساحة صفر.
632
00:49:07,110 --> 00:49:10,113
إنه--لا شيء.
لا يوجد شيء هناك.
633
00:49:10,197 --> 00:49:13,283
هل هناك أعداء؟ هل هناك تهديدات؟
نعم، سيكون هناك كل ذلك.
634
00:49:13,367 --> 00:49:14,534
لكن هذه ليست النقطة.
635
00:49:14,618 --> 00:49:18,372
والمقصود هو أن العبرة والقيم
لما أحتاج أن أعلمك إياه،
636
00:49:18,455 --> 00:49:19,998
لا يمكن أن يحدث هذا في مصر.
637
00:49:20,082 --> 00:49:21,208
الكثير من التاريخ هناك.
638
00:49:21,291 --> 00:49:23,293
لا يمكن أن يحدث في إسرائيل. الكثير للبناء.
639
00:49:24,294 --> 00:49:26,213
وأعتقد أن هذا هو ما هي البرية.
640
00:49:26,713 --> 00:49:28,090
أبناء إسرائيل.
641
00:49:29,299 --> 00:49:32,260
لمدة خمسة أيام،
نحن نجمع الطعام كل صباح.
642
00:49:33,303 --> 00:49:35,180
فقط ما نحتاجه لذلك اليوم.
643
00:49:38,725 --> 00:49:40,018
وفي اليوم السادس…
644
00:49:42,521 --> 00:49:46,441
وفي اليوم السادس نجمع ما يكفي
حتى نتمكن من الراحة في السابع.
645
00:49:49,486 --> 00:49:53,031
لقد خلقنا على صورة الله.
646
00:49:53,699 --> 00:49:55,909
وفي اليوم السابع نستريح. نعم؟
647
00:49:55,993 --> 00:49:56,827
نعم.
648
00:49:57,577 --> 00:49:58,578
نعم.
649
00:50:02,958 --> 00:50:03,792
يوم مقدس.
650
00:50:09,589 --> 00:50:10,507
يوم…
651
00:50:12,592 --> 00:50:15,095
لتذكير أنفسنا
من كم نحن مدينون له.
652
00:50:21,768 --> 00:50:22,853
فليكن هذا قانونا.
653
00:50:23,895 --> 00:50:26,815
السبت هو
مؤسسة مثيرة للاهتمام حقًا،
654
00:50:26,898 --> 00:50:30,610
كما نفكر في القديم
بني إسرائيل وعالم الكتاب المقدس.
655
00:50:30,694 --> 00:50:33,488
على حد علمنا،
لا يوجد شيء مثل ذلك
656
00:50:33,572 --> 00:50:36,324
في أي من الثقافات الأخرى
حول إسرائيل القديمة.
657
00:50:36,408 --> 00:50:40,287
وبهذا المعنى، أعتقد أننا نستطيع ذلك
نسميها اختراع إسرائيلي.
658
00:50:43,206 --> 00:50:47,085
[إنس] الإشارة الأولى إلى السبت
موجود في خروج 16،
659
00:50:47,169 --> 00:50:49,629
مع "جمع المن".
660
00:50:49,713 --> 00:50:53,967
مثل اليوم-- اليوم السادس،
جمع ضعف ذلك.
661
00:50:54,051 --> 00:50:58,346
والراحة في اليوم السابع
تماما كما فعل الله.
662
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
[اينهورن] هناك عبارة نستخدمها.
663
00:51:02,684 --> 00:51:06,188
"وأكثر من اليهود حفظوا السبت،
السبت حفظه اليهود".
664
00:51:06,271 --> 00:51:08,815
هذا بالضبط
ما كان يحتاجه الناس في تلك المرحلة.
665
00:51:08,899 --> 00:51:11,610
الله من خلال موسى
هناك حاجة لإعلان نقطة حيث يقول،
666
00:51:11,693 --> 00:51:13,320
"فقط توقف. لا مزيد من العمل."
667
00:51:13,403 --> 00:51:15,405
"قم بتقييم ما لديك،
احسب بركاتك."
668
00:51:15,489 --> 00:51:18,700
"لو كنت حاضرا وأدركت
لا يوجد شيء خاطئ في هذه اللحظة،
669
00:51:19,284 --> 00:51:20,160
يمكننا تحقيق ذلك."
670
00:51:21,119 --> 00:51:22,788
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
671
00:51:23,705 --> 00:51:27,042
[الراوي] بعد أن نجوت من المجاعة
وغضب فرعون
672
00:51:27,542 --> 00:51:33,006
سيواجه الإسرائيليون قريبًا عدوًا جديدًا
في الرحلة جنوبًا إلى جبل سيناء.
673
00:51:37,260 --> 00:51:38,303
نحن لسنا وحدنا.
674
00:51:38,386 --> 00:51:39,721
[صهيل الخيول البعيدة]
675
00:51:43,558 --> 00:51:44,851
أهل الصحراء .
676
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
هذه أرضهم.
677
00:51:50,690 --> 00:51:57,030
كثير من الناس القدماء
الشرق الأدنى لم يكونوا إسرائيليين،
678
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
وكانوا أعداء بني إسرائيل.
679
00:51:59,783 --> 00:52:03,495
وخير مثال على ذلك هو العمالقة.
680
00:52:06,248 --> 00:52:07,749
[صراخ]
681
00:52:10,293 --> 00:52:12,963
اذهب! يذهب! يذهب! موسى!
682
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
قطاع الطرق!
683
00:52:16,842 --> 00:52:18,593
لقد تسللوا إلينا في الظلام.
684
00:52:18,677 --> 00:52:20,846
لقد حاربناهم،
ولكن كان هناك الكثير منهم.
685
00:52:20,929 --> 00:52:22,430
تم أخذ النساء والأطفال.
686
00:52:23,598 --> 00:52:24,683
أحتاج إلى المزيد من الرجال.
687
00:52:27,602 --> 00:52:30,397
عماليق. تجار العبيد.
688
00:52:32,065 --> 00:52:33,900
نحن نخيم هنا. أعط الأمر.
689
00:52:34,484 --> 00:52:36,153
دعونا نستعيد شعبنا.
690
00:52:42,200 --> 00:52:43,451
[هدير الرعد]
691
00:52:46,830 --> 00:52:48,456
[نساء يهتفن بصوت خافت]
692
00:52:48,540 --> 00:52:50,542
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
693
00:52:59,551 --> 00:53:01,970
[جوشوا بهدوء] بسرعة.
بسرعة في الموقف.
694
00:53:07,851 --> 00:53:13,023
[Enns] فترك بنو إسرائيل
بالسيوف والدروع والسهام،
695
00:53:13,106 --> 00:53:17,444
وما شابه، كيف يمكنهم شن الحرب
ضد العمالقة؟
696
00:53:18,445 --> 00:53:21,156
هذا في الواقع
مدراش يهودي قديم جدًا
697
00:53:21,239 --> 00:53:25,243
هذا يقول في الأساس أنهم اختاروا النظافة
698
00:53:25,827 --> 00:53:28,997
الجنود المصريين
الذي مات في البحر الأحمر
699
00:53:29,080 --> 00:53:31,082
وأجسادهم
وقد جرفتهم المياه على الشاطئ،
700
00:53:31,166 --> 00:53:32,834
وسرقوا أشياءهم.
701
00:53:32,918 --> 00:53:36,296
وهي إجابة عظيمة.
وهذا ليس ما يقوله الكتاب المقدس.
702
00:53:36,379 --> 00:53:40,008
الكتاب المقدس لا يقول شيئا،
ولكنك تتساءل: "كيف حدث هذا؟"
703
00:53:40,091 --> 00:53:41,593
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
704
00:53:41,676 --> 00:53:42,928
ربي…
705
00:53:46,223 --> 00:53:48,016
قيادة أطفالك إلى النصر.
706
00:53:51,895 --> 00:53:53,355
[شقوق الرعد]
707
00:53:53,438 --> 00:53:57,442
[أدلمان] يقول الله،
"لقد أخرجتك من مصر
708
00:53:57,525 --> 00:54:03,031
بذراع ممدودة
ويد قوية."
709
00:54:04,574 --> 00:54:06,576
[الرجال يصرخون]
710
00:54:10,664 --> 00:54:14,459
وذراعا موسى تفعلان ذلك بالضبط.
711
00:54:14,542 --> 00:54:15,919
[رنين عالي النبرة]
712
00:54:16,002 --> 00:54:17,921
[صراخ]
713
00:54:21,091 --> 00:54:23,468
[أديلمان] يعمل كرمز.
714
00:54:23,551 --> 00:54:25,053
بمثابة قناة.
715
00:54:27,973 --> 00:54:29,391
[امرأة] جوشوا!
716
00:54:29,474 --> 00:54:30,392
نحن هنا.
717
00:54:31,351 --> 00:54:32,227
إنهم هنا!
718
00:54:34,312 --> 00:54:38,400
وطالما عيونهم
يُلقى نحو السماء،
719
00:54:38,483 --> 00:54:40,819
ثم ينجحون في المعركة.
720
00:54:42,445 --> 00:54:44,030
[جوشوا] أسرع، ابقَ قريبًا مني.
721
00:54:45,782 --> 00:54:48,076
[أديلمان] وإذا لم يفعلوا ذلك،
ثم يفشلون.
722
00:54:49,369 --> 00:54:50,203
بسرعة!
723
00:54:52,664 --> 00:54:54,374
[الراوي] يتعب موسى.
724
00:54:56,251 --> 00:54:58,295
[تنتهي الموسيقى فجأة]
725
00:54:59,796 --> 00:55:01,423
[رجال يصرخون من بعيد]
726
00:55:01,506 --> 00:55:03,883
لكن ذراعيه تظل ثابتة.
727
00:55:03,967 --> 00:55:05,969
[الهتاف]
728
00:55:07,137 --> 00:55:08,888
[عزف الموسيقى المنتصر]
729
00:55:08,972 --> 00:55:10,307
[الزغارة]
730
00:55:13,810 --> 00:55:17,397
الإسرائيليون
الخروج منتصرًا من المعركة.
731
00:55:31,870 --> 00:55:33,872
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
732
00:55:50,388 --> 00:55:52,515
[الصراخ]
733
00:56:01,524 --> 00:56:04,778
-هارون ما الأمر؟
- يتقاتلون على الغنائم.
734
00:56:05,362 --> 00:56:08,948
كافٍ! كافٍ! كافٍ!
735
00:56:10,450 --> 00:56:13,912
الرجل التالي الذي يضرب ضربة يموت!
736
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
يموت!
737
00:56:19,459 --> 00:56:21,086
[ارتفاع الموسيقى المهيبة]
738
00:56:21,169 --> 00:56:23,171
تذكر من نحن!
739
00:56:28,385 --> 00:56:29,511
أمة!
740
00:56:30,762 --> 00:56:32,972
أمة المؤمنين!
741
00:56:35,934 --> 00:56:36,851
يتحرك!
742
00:57:01,126 --> 00:57:02,961
[تنهد]
743
00:57:03,044 --> 00:57:04,712
كيف أقود مثل هؤلاء الناس؟
744
00:57:05,213 --> 00:57:06,881
امشي معهم في الحب.
745
00:57:07,966 --> 00:57:09,551
وإذا لم أجده؟
746
00:57:09,634 --> 00:57:11,553
ثم الخطأ يقع عليك.
747
00:57:14,305 --> 00:57:16,891
لقد تمزق الحب منا
كأطفال، أتذكرون؟
748
00:57:19,060 --> 00:57:19,936
[ميريام تسخر]
749
00:57:20,895 --> 00:57:23,940
الحب وحده لم يكن ليأخذنا أبداً
خارج مصر.
750
00:57:25,316 --> 00:57:27,694
[عزف موسيقى مهيب]
751
00:57:39,998 --> 00:57:44,127
قصة التيه في البرية
هو في الأساس حول هذه المجموعة المتناثرة من ...
752
00:57:45,670 --> 00:57:51,176
مصدومة بشدة وندوب
والعبيد المحررين المختلين،
753
00:57:51,968 --> 00:57:53,928
اه، تعثر.
754
00:57:54,012 --> 00:57:56,014
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
755
00:57:56,723 --> 00:57:59,851
[كانغ] جزء من الدرس هو،
الله قد يعطيك رؤية.
756
00:57:59,934 --> 00:58:01,603
الله قد يعطيك حلما.
757
00:58:03,146 --> 00:58:06,524
في أغلب الأحيان،
انها لن تتحقق في الواقع
758
00:58:06,608 --> 00:58:08,735
بالطريقة التي تريدها،
759
00:58:08,818 --> 00:58:10,612
ولكن سوف يكون شيئا أفضل.
760
00:58:13,698 --> 00:58:15,992
شعب الله
كانوا ينتظرون الأرض الموعودة،
761
00:58:16,075 --> 00:58:18,495
واعتقدوا
لقد حصلوا على تذكرة سريعة.
762
00:58:18,578 --> 00:58:19,412
لكن لا.
763
00:58:19,496 --> 00:58:23,791
هناك أشياء تحتاج
ليتم العمل عليها من الداخل اه
764
00:58:23,875 --> 00:58:26,628
قبل أن آخذك إلى الأماكن الخارجية.
765
00:58:28,963 --> 00:58:32,717
إسرائيل تنتقل من أحد أشكال العبودية
إلى شكل آخر من العبودية،
766
00:58:32,800 --> 00:58:34,219
الذي هو للرب.
767
00:58:34,302 --> 00:58:38,264
الهدف من قصة الخروج
ليس "كن حرا".
768
00:58:40,308 --> 00:58:42,894
إنه "اذهب إلى الجبل لعبادة الله".
769
00:58:47,190 --> 00:58:49,776
"احصل على الوصايا للحصول على القانون
770
00:58:49,859 --> 00:58:52,612
حتى تعرف كيف تتصرف
وهكذا تعرف كيف تعبد."
771
00:58:54,864 --> 00:58:57,951
لا يزال لديهم
النضال الروحي من أجل التحمل.
772
00:58:58,034 --> 00:59:00,119
على الرغم من أنهم كانوا
متحرر سياسيا
773
00:59:00,203 --> 00:59:03,498
لا يزال لديهم المهمة
من التحرر روحيا.
774
00:59:07,752 --> 00:59:09,754
[الثرثرة متحمس]
775
00:59:20,306 --> 00:59:23,226
لقد جئت للتحدث معه.
للعثور عليه مرة أخرى.
776
00:59:26,729 --> 00:59:28,982
[جيثرو] لقد رأيتك بهذه الطريقة من قبل.
777
00:59:32,318 --> 00:59:34,445
لا أستطيع أن أقود شعبي بدون الله.
778
00:59:36,781 --> 00:59:40,159
كيف أسير معهم وأبحث عنه؟
في نفس الوقت؟
779
00:59:44,414 --> 00:59:45,540
منذ سنوات عديدة،
780
00:59:46,499 --> 00:59:48,293
أخذت غنمي إلى المرعى
781
00:59:49,419 --> 00:59:52,297
حتى أتمكن من أن أكون حرا
واهتم بشعبي.
782
00:59:52,380 --> 00:59:54,382
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
783
00:59:55,174 --> 00:59:57,051
لقد كنت خادماً جيداً.
784
00:59:58,595 --> 01:00:00,013
لديك خدم أيضا.
785
01:00:01,598 --> 01:00:04,851
اخترهم بحكمة. استخدمها.
786
01:00:06,269 --> 01:00:10,898
وبعد ذلك يمكنك الذهاب إليه
بضمير حي
787
01:00:11,691 --> 01:00:12,942
واطلب مساعدته.
788
01:00:14,485 --> 01:00:16,321
[هاريس] جيثرو يظهر مرة أخرى.
789
01:00:16,404 --> 01:00:19,699
ثم يراقب موسى
ممارسة الأعمال التجارية
790
01:00:19,782 --> 01:00:23,828
واستقبال كل هذا
مختلف الناس الذين لديهم نزاعات ،
791
01:00:23,911 --> 01:00:26,623
وموسى هو القاضي وهيئة المحلفين الوحيدين.
792
01:00:26,706 --> 01:00:30,918
ورآه جيثرو يفعل هذا،
وأخبره جيثرو،
793
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
"لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو."
794
01:00:33,296 --> 01:00:35,465
"سوف تحرق نفسك."
795
01:00:35,548 --> 01:00:38,217
ثم قال له يثرون:
"إليك ما عليك القيام به."
796
01:00:38,301 --> 01:00:41,429
ويصف له
كيفية إنشاء نظام المحاكم.
797
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
جيثرو، من وجهة نظري،
798
01:00:44,766 --> 01:00:46,893
هذا المثال الرائع
799
01:00:46,976 --> 01:00:50,980
كيف لشخص غير يهودي
800
01:00:51,064 --> 01:00:53,733
يجلب أفضل الأفكار
801
01:00:53,816 --> 01:00:58,613
ورؤى دينه
التقاليد للمساعدة.
802
01:00:59,280 --> 01:01:03,743
وموسى ذكي بما فيه الكفاية
لقبول الحكمة
803
01:01:03,826 --> 01:01:07,372
على الرغم من أنه يأتي
من ثقافة مختلفة.
804
01:01:09,666 --> 01:01:10,792
[موسى] لا يزال هنا.
805
01:01:20,593 --> 01:01:22,095
قصة حياتنا.
806
01:01:24,889 --> 01:01:25,932
[تنهد بشدة]
807
01:01:26,808 --> 01:01:28,351
وأتساءل كيف سينتهي الأمر؟
808
01:01:31,938 --> 01:01:33,272
[هدير الرعد]
809
01:01:34,899 --> 01:01:36,651
يجب أن أذهب وأطلب مساعدته.
810
01:01:38,528 --> 01:01:39,487
سوف تفعلها.
811
01:02:00,007 --> 01:02:03,219
احكي القصة لأطفالنا
حتى يفهموا.
812
01:02:06,973 --> 01:02:07,807
يذهب.
813
01:02:17,984 --> 01:02:24,073
[الراوي] مرة أخرى، يصعد موسى
الجبل العظيم للتحدث مع الله.
814
01:02:30,913 --> 01:02:32,915
[هدير الرعد]
815
01:02:37,128 --> 01:02:41,299
"كان هناك رعد وبرق
بسحابة كثيفة فوق الجبل."
816
01:02:43,009 --> 01:02:45,678
"كان جبل سيناء مغطى بالدخان
817
01:02:45,762 --> 01:02:49,098
لأن الرب
نزل عليه في النار."
818
01:02:50,308 --> 01:02:54,061
"تصاعد الدخان منه
مثل الدخان المتصاعد من الفرن
819
01:02:54,145 --> 01:02:58,191
والجبل كله
ارتجفت بعنف."
820
01:02:58,858 --> 01:03:00,359
[عويل الريح]
821
01:03:00,443 --> 01:03:02,445
[تشقق الرعد]
822
01:03:11,037 --> 01:03:12,121
أين أنت؟
823
01:03:14,624 --> 01:03:16,876
لقد جئت كل هذه المسافة لأجدك!
824
01:03:18,795 --> 01:03:20,046
تحدث معي!
825
01:03:23,800 --> 01:03:25,301
هل انتهيت معي؟
826
01:03:26,260 --> 01:03:27,845
أنا لم أنتهي معك!
827
01:03:29,722 --> 01:03:30,848
هل تسمعني؟
828
01:03:43,194 --> 01:03:44,904
لا أعرف ماذا أفعل يا الله.
829
01:03:46,739 --> 01:03:48,282
لا أعرف إلى أين أذهب.
830
01:03:49,033 --> 01:03:50,326
أنا ضائع بدونك.
831
01:03:56,958 --> 01:03:59,752
[يهوه] أنا حملتك على أجنحة النسور
832
01:03:59,836 --> 01:04:01,629
وجلبتك لنفسي.
833
01:04:02,338 --> 01:04:05,842
إذا أطعت صوتي
واحفظ عهدي
834
01:04:05,925 --> 01:04:11,305
فتكون لي
مملكة كهنة وأمة مقدسة.
835
01:04:12,390 --> 01:04:16,561
هذه هي الكلمات التي
تكلم بني إسرائيل.
836
01:04:21,732 --> 01:04:23,192
[الراوي] تمر الأسابيع.
837
01:04:26,070 --> 01:04:30,867
الإسرائيليون ينتظرون في الظل
جبل سيناء لعودة موسى.
838
01:04:32,243 --> 01:04:34,245
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
839
01:04:49,093 --> 01:04:51,470
لقد رحل منذ 40 يومًا وليلة.
840
01:04:54,599 --> 01:04:55,683
سوف يعود.
841
01:05:08,863 --> 01:05:11,282
[اينهورن] هؤلاء شعب
الذين يعيشون مع الكثير من عدم اليقين.
842
01:05:11,365 --> 01:05:14,327
لأول مرة زعيمهم
ليس أمام وجوههم.
843
01:05:14,410 --> 01:05:15,995
الشخص الذي أخرجهم،
844
01:05:16,078 --> 01:05:18,539
الذي خدم حقا
بصفته أب الأمة
845
01:05:19,206 --> 01:05:20,333
انه ليس هناك.
846
01:05:20,416 --> 01:05:22,877
وهم ينظرون للأعلى،
وهناك هذه التجربة
847
01:05:22,960 --> 01:05:25,796
هذا رائع جدًا و-- ومخيف جدًا.
848
01:05:25,880 --> 01:05:28,841
عندما لا تعرف أين غدا...
أو كيف ستنجو،
849
01:05:28,925 --> 01:05:30,635
أو ماذا سيحدث في المستقبل،
850
01:05:30,718 --> 01:05:32,970
وذلك عندما يمكنك القيام بذلك
الكثير من الأشياء السيئة.
851
01:05:33,054 --> 01:05:35,056
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
852
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
[هارون] ما هذا؟
853
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
نحن بحاجة إلى إله يعرفه الآخرون.
854
01:05:50,404 --> 01:05:52,448
إله كغيره من الآلهة.
855
01:05:52,531 --> 01:05:54,116
يوجد لدينا ذهب مصري.
856
01:05:54,951 --> 01:05:58,746
قبل أن نغادر، سوف نقوم بإذابته
واصنع إلهًا يحمينا.
857
01:05:58,829 --> 01:06:00,289
لقد قام موسى بحمايتنا.
858
01:06:03,042 --> 01:06:06,295
هل تصدق حقا
أخوك لا يزال على قيد الحياة؟
859
01:06:09,298 --> 01:06:10,341
هل أنت؟
860
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
أنت الأخ البكر.
861
01:06:24,313 --> 01:06:26,649
لقد حان الوقت لاستعادة موقفك.
862
01:06:35,282 --> 01:06:37,660
[تتضخم الموسيقى]
863
01:06:46,502 --> 01:06:48,462
[موسى يطرق الإزميل]
864
01:06:57,638 --> 01:06:59,473
[الراوي] "فقال لهم هارون:
865
01:06:59,557 --> 01:07:03,978
"اقطعي الأقراط الذهبية".
التي في آذان نسائكم
866
01:07:04,061 --> 01:07:07,773
أبنائك وبناتك
وأحضرهم إلي.""
867
01:07:12,194 --> 01:07:15,406
"وأخذ الذهب من أيديهم
868
01:07:15,489 --> 01:07:18,492
وصنعها باستخدام أداة النقش
869
01:07:18,993 --> 01:07:21,162
وصنع عجلًا مسبوكًا."
870
01:07:25,374 --> 01:07:29,545
وتذكر أنه العصيان
الذي يسبب الطاعون مرة أخرى في مصر.
871
01:07:29,628 --> 01:07:33,132
لكنه عصيان الناس
على الجانب الآخر من البرية
872
01:07:33,215 --> 01:07:35,384
حيث يبنون هذا الإله...
873
01:07:36,427 --> 01:07:39,972
إنه ذلك العصيان
مما دفعهم إلى القيام بالرحلة
874
01:07:40,056 --> 01:07:42,641
لا ينبغي أن يكون
أي أكثر من عشرة أيام
875
01:07:42,725 --> 01:07:44,560
إلى آخر 40 عاما.
876
01:07:53,903 --> 01:07:58,574
[كيرش] هارون، وهو شقيق موسى
ورئيس كهنة إسرائيل،
877
01:07:58,657 --> 01:08:00,951
فهو الذي يصنع العجل الذهبي
878
01:08:01,035 --> 01:08:04,288
لأنه يشعر أه بالتهديد
879
01:08:04,371 --> 01:08:08,292
بسبب الضجة التي حدثت بين بني إسرائيل.
880
01:08:08,375 --> 01:08:12,755
لذلك فقط لتهدئتهم،
يجعلهم هذا الإله.
881
01:08:14,006 --> 01:08:16,008
[يطرق الرجال]
882
01:08:20,846 --> 01:08:21,764
[الهمهمات]
883
01:08:25,184 --> 01:08:27,186
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
884
01:08:27,978 --> 01:08:31,315
ومن المعروف أن موسى ينحدر من سيناء
885
01:08:31,398 --> 01:08:35,319
في نفس اللحظة التي يعرضون فيها
عبادة العجل الذهبي.
886
01:08:37,530 --> 01:08:39,657
إنه أمر مفجع.
887
01:08:39,740 --> 01:08:41,742
[يلهث]
888
01:08:49,250 --> 01:08:50,126
إنه موسى.
889
01:08:50,209 --> 01:08:52,419
[تذمر الإسرائيليين]
890
01:08:52,503 --> 01:08:54,421
[تتضخم الموسيقى]
891
01:08:54,505 --> 01:08:56,006
-موسى!
-موسى!
892
01:08:57,883 --> 01:08:59,135
موسى!
893
01:08:59,635 --> 01:09:00,636
موسى!
894
01:09:16,068 --> 01:09:16,902
[مريم] موسى.
895
01:09:36,046 --> 01:09:36,922
لا شئ.
896
01:09:38,716 --> 01:09:40,342
كل شيء من أجل لا شيء.
897
01:10:02,990 --> 01:10:05,993
موسى، إنه مرعوب للغاية وغاضب للغاية،
898
01:10:06,076 --> 01:10:10,372
فيأخذ اللوحين اللذين فيهما
لقد كتبت الوصايا العشر
899
01:10:10,956 --> 01:10:12,166
ويحطمهم.
900
01:10:12,833 --> 01:10:14,460
مشاكل السيطرة على الغضب.
901
01:10:14,543 --> 01:10:18,172
هذا هو الموضوع
التي تراها طوال حياة موسى.
902
01:10:20,466 --> 01:10:24,678
[هاريس] هذا الصراع مع الغضب
هو شيء يمكننا أن نتعلم منه الكثير.
903
01:10:26,347 --> 01:10:30,809
موسى هو شخص ما
من يفقد أعصابه، ينفجر،
904
01:10:31,435 --> 01:10:36,774
وبعد ذلك يجب معرفة ذلك
كيفية التقاط القطع مرة أخرى.
905
01:10:41,070 --> 01:10:41,904
ساعدني.
906
01:10:59,129 --> 01:11:00,047
ما هم؟
907
01:11:06,428 --> 01:11:07,388
[موسى] الجواب.
908
01:11:09,765 --> 01:11:11,100
أجاب على مكالمتي.
909
01:11:13,894 --> 01:11:16,021
وأعطاني أعظم هدية له.
910
01:11:19,275 --> 01:11:20,150
قوانينه.
911
01:11:23,779 --> 01:11:24,613
وأنت…
912
01:11:27,074 --> 01:11:29,285
كل واحد منكم حطم قلبي.
913
01:11:33,664 --> 01:11:34,873
لذلك كسرتهم أيضًا.
914
01:11:36,625 --> 01:11:38,711
لتغيير الأيام الماضية...
915
01:11:40,796 --> 01:11:42,548
يحتاج المرء إلى المغفرة.
916
01:11:43,674 --> 01:11:44,633
يتذكر؟
917
01:11:45,426 --> 01:11:46,385
اتركني.
918
01:11:50,014 --> 01:11:50,973
الآن.
919
01:12:10,868 --> 01:12:12,870
(همس) ماذا فعلت يا ربي؟
920
01:12:16,415 --> 01:12:17,374
يبتعد.
921
01:12:23,213 --> 01:12:24,214
ربي.
922
01:12:28,844 --> 01:12:30,471
لقد خذلتك يا ربي.
923
01:12:31,347 --> 01:12:32,806
[يهوه] حان الوقت.
924
01:12:33,640 --> 01:12:36,852
لقد تركت فيضانًا مرة واحدة
وأنقذ نوحًا فقط.
925
01:12:37,353 --> 01:12:41,273
يمكنني إطلاق النار هذه المرة
واحتفظ بك أنت فقط.
926
01:12:41,357 --> 01:12:44,193
لحرقهم؟ حرقهم جميعا؟
927
01:12:45,486 --> 01:12:46,612
ولكن ربي
928
01:12:47,988 --> 01:12:51,658
ربما ذهبنا إلى أرض الموعد
إذا لم تكن قد قادتني إلى هذا الطريق.
929
01:12:52,868 --> 01:12:56,830
-لم يكن ليحدث شيء من هذا.
-ما الفائدة من الوصول إلى أرض الموعد
930
01:12:56,914 --> 01:12:59,041
إذا كنت لا تعرف كيف تعيش هناك؟
931
01:12:59,750 --> 01:13:02,836
قد تتمتع بالحرية
لكن لا يمكنك الاحتفاظ بها بدون الحقيقة.
932
01:13:04,213 --> 01:13:05,881
سنبدأ من جديد.
933
01:13:05,964 --> 01:13:06,965
لا!
934
01:13:08,634 --> 01:13:11,845
اغفر لهم. اغفر لنا. اغفر لي.
935
01:13:13,806 --> 01:13:14,640
يغفر.
936
01:13:27,277 --> 01:13:28,570
[إنس] مرة أخرى، كان الله قد حصل عليه.
937
01:13:28,654 --> 01:13:32,116
"سأقتل الجميع،
وسأبدأ معك من جديد."
938
01:13:32,199 --> 01:13:33,992
ويحدثه موسى عن ذلك.
939
01:13:34,076 --> 01:13:38,205
مثل، هذا طفح جلدي. فكر في هذا.
ماذا سيقول المصريون؟
940
01:13:38,288 --> 01:13:40,499
لقد أخرجتنا
إلى الصحراء فقط لقتلنا؟
941
01:13:40,582 --> 01:13:42,209
[عزف موسيقى خطيرة]
942
01:13:55,097 --> 01:13:56,181
دعه يذهب.
943
01:13:59,184 --> 01:14:00,561
لقد تمردوا عليك.
944
01:14:01,854 --> 01:14:02,688
ضد الله.
945
01:14:02,771 --> 01:14:03,897
دعهم يذهبون.
946
01:14:05,732 --> 01:14:06,942
إنهم يستحقون الموت.
947
01:14:09,069 --> 01:14:11,321
ينبغي لنا أن نجعلهم
قدوة للآخرين.
948
01:14:11,405 --> 01:14:13,866
يجب أن لا ترتكب جريمة قتل.
949
01:14:15,284 --> 01:14:16,368
هذا هو القانون.
950
01:14:16,994 --> 01:14:17,870
اي قانون؟
951
01:14:20,706 --> 01:14:22,791
الذي دمرته. دعه يذهب.
952
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
أقرأ علينا الشرائع يا موسى.
953
01:14:44,605 --> 01:14:46,565
فلنقرأها لبعضنا البعض
954
01:14:47,858 --> 01:14:49,651
حتى لم نعد بحاجة إلى ذلك.
955
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
لأن القوانين ستكتب فينا.
956
01:14:59,286 --> 01:15:04,458
لا ينبغي عليك عمل أي صور محفورة.
957
01:15:09,505 --> 01:15:12,758
لا ينبغي أن يكون لك إله آخر أمامي.
958
01:15:17,804 --> 01:15:21,475
لا ينبغي أن تأخذ الاسم
من الرب إلهك باطلا.
959
01:15:33,904 --> 01:15:35,239
لا يجوز لك أن تطمع.
960
01:15:45,332 --> 01:15:46,500
لا يجب عليك…
961
01:16:06,270 --> 01:16:10,440
ما نفر حقا
بني إسرائيل في البرية
962
01:16:10,524 --> 01:16:11,858
كان عدم وجود العهد.
963
01:16:11,942 --> 01:16:15,988
وسبب بقائهم
في البرية طالما فعلوا ذلك
964
01:16:16,071 --> 01:16:17,573
كان لختم العهد.
965
01:16:18,323 --> 01:16:22,953
كان من الممكن أن يأخذهم الله إلى أرض كنعان
في أي وقت، لكنهم لم يكونوا مستعدين.
966
01:16:28,000 --> 01:16:29,918
[موسى] اذكر يوم السبت
967
01:16:31,336 --> 01:16:32,629
واحفظها مقدسة.
968
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
أكرم أباك وأمك.
969
01:16:38,093 --> 01:16:41,179
لا يجوز لك ارتكاب الزنا.
970
01:16:49,229 --> 01:16:51,940
لا تشهد بالزور.
971
01:16:52,024 --> 01:16:55,068
[مايرز] الكتاب المقدس لا يستخدم أبدا
كلمة "وصايا".
972
01:16:55,152 --> 01:16:58,238
إنها تقول عشرة، ولكن هناك عشرة أشياء،
973
01:16:58,322 --> 01:17:01,950
عشرة فاريم، عشر قضايا، عشرة مبادئ.
974
01:17:02,034 --> 01:17:08,248
التعامل مع الخمسة الأولى
علاقة الإنسان بالله.
975
01:17:08,332 --> 01:17:10,459
لا يكن لك آلهة أخرى أمامي.
976
01:17:10,959 --> 01:17:13,587
لا ينبغي أن تأخذ
اسم الله عبثا.
977
01:17:13,670 --> 01:17:16,798
الوصايا الخمس الأخيرة اجتماعية.
978
01:17:16,882 --> 01:17:20,677
إنهم يتعلقون بالناس
الحصول على جنبا إلى جنب مع بعضها البعض ،
979
01:17:20,761 --> 01:17:22,304
القيام بالصواب من قبل بعضهم البعض.
980
01:17:23,013 --> 01:17:28,393
لا تشته بيت جارك
أو أي شيء يخص جارك.
981
01:17:28,477 --> 01:17:30,729
[اينهورن] يقول الله،
"لا يمكنك أن تترك بدون هيكل."
982
01:17:30,812 --> 01:17:33,482
"هذه ليست النقطة.
أنا لم أخرجك لتصبح لا شيء."
983
01:17:33,565 --> 01:17:35,275
"لقد أخرجتك لتصبح شيئًا."
984
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
"وبالتالي هذه القوانين
هي بداية مدونة أخلاقية
985
01:17:38,904 --> 01:17:41,239
وهذا سوف يحدث ثورة
العالم كله."
986
01:17:48,497 --> 01:17:50,499
[ارتفاع الموسيقى الأثيرية]
987
01:17:53,001 --> 01:17:53,835
[موسى] الأم؟
988
01:18:09,893 --> 01:18:12,062
[مرددا] لماذا أنت حزين يا موسى؟
989
01:18:16,608 --> 01:18:18,110
لكل ما فعلته خطأ.
990
01:18:24,116 --> 01:18:26,785
لكل ما بقي لي للقيام به.
991
01:18:28,078 --> 01:18:29,579
لقد قمت بعمل جيد.
992
01:18:30,122 --> 01:18:32,457
[زغاريد النساء]
993
01:18:36,503 --> 01:18:40,173
لقد أخرجتهم من مصر
كما طلب الله منك.
994
01:18:42,676 --> 01:18:45,721
لقد أعطيتهم قوانين ليعيشوا بها.
995
01:18:48,849 --> 01:18:50,308
لقد منحتهم الحياة.
996
01:18:58,191 --> 01:18:59,901
ما أكثر من ذلك
997
01:19:01,486 --> 01:19:04,072
هل ستسأل من نفسك؟
998
01:19:06,324 --> 01:19:09,870
يجب أن أقودهم إلى أرض الموعد.
999
01:19:12,372 --> 01:19:14,458
سوف يصلون إلى هناك بأنفسهم.
1000
01:19:17,461 --> 01:19:18,295
بدونك.
1001
01:19:22,591 --> 01:19:25,635
[إنس] اللاعبين الثلاثة الكبار
في هذه القصة،
1002
01:19:25,719 --> 01:19:27,304
موسى وهارون ومريم،
1003
01:19:27,929 --> 01:19:32,809
أم أنهم لا يفعلون ذلك
إلى الأرض الموعودة.
1004
01:19:35,395 --> 01:19:36,563
يأتي.
1005
01:19:39,316 --> 01:19:42,694
[كيرش] الأغنية المنفردة الأكثر تأثيرًا
ولحظة مأساوية، أود أن أزعم،
1006
01:19:42,778 --> 01:19:45,572
في كل الكتاب المقدس هو أن موسى،
1007
01:19:45,655 --> 01:19:48,533
الذي كلف بالله
1008
01:19:48,617 --> 01:19:53,205
للقيام بهذه المهمة الصعبة والخطيرة،
1009
01:19:53,288 --> 01:19:57,292
قاد بني إسرائيل
عبر الصحراء لمدة 40 عاما
1010
01:19:57,375 --> 01:20:02,339
ويؤدي بأمانة
تلك المهمة حتى الانتهاء،
1011
01:20:03,215 --> 01:20:08,011
ولكن لا يسمح لهم بالانضمام إلى الأطفال
إسرائيل في أرض الموعد.
1012
01:20:09,596 --> 01:20:10,764
إنه أمر مفجع.
1013
01:20:14,100 --> 01:20:15,393
أنظر يا موسى.
1014
01:20:18,897 --> 01:20:19,898
ها هو.
1015
01:20:21,358 --> 01:20:26,238
إنكار موسى
لدخول أرض الموعد
1016
01:20:26,321 --> 01:20:29,282
يتردد صداها معي
بطريقة معاصرة
1017
01:20:29,366 --> 01:20:32,369
في حياة مارتن لوثر كينغ الابن.
1018
01:20:34,412 --> 01:20:39,000
في الليلة التي سبقت وفاته،
ردد مشاعر موسى.
1019
01:20:39,084 --> 01:20:42,254
قال: لقد ذهبت إلى قمة الجبل.
1020
01:20:42,337 --> 01:20:44,005
"لقد رأيت الأرض الموعودة."
1021
01:20:44,089 --> 01:20:46,633
"قد لا أصل إلى هناك معك،
ولكنني هنا لأقول لك،
1022
01:20:46,716 --> 01:20:48,301
سوف تصل إلى أرض الموعد."
1023
01:20:48,385 --> 01:20:52,305
يبدو الأمر كما لو كان يقوم بالتوجيه
موسى في تلك اللحظة.
1024
01:20:52,389 --> 01:20:54,349
وإذا كانت قصة موسى تعني شيئا،
1025
01:20:54,432 --> 01:20:57,602
وهذا هو ذلك ولو مرة واحدة
وصلت إلى كنعان،
1026
01:20:57,686 --> 01:21:01,147
حتى عندما يكون لديك الحرية في الاسم،
1027
01:21:01,231 --> 01:21:03,400
لا يزال يتطلب النضال.
1028
01:21:03,483 --> 01:21:05,902
ما يلزم للحصول على الحرية
1029
01:21:05,986 --> 01:21:09,030
يختلف عما يتطلبه الأمر
للبقاء حرا.
1030
01:21:11,241 --> 01:21:13,243
[ارتفاع الموسيقى الملحمية]
1031
01:21:16,872 --> 01:21:18,081
أرض الميعاد.
1032
01:21:21,543 --> 01:21:23,295
ولن أصل إلى هناك أبدًا.
1033
01:21:26,172 --> 01:21:27,007
لا.
1034
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
ولكن أطفالك سوف.
1035
01:21:33,263 --> 01:21:34,264
[صفورة] موسى؟
1036
01:21:39,185 --> 01:21:40,562
تعال إلى الداخل الآن.
1037
01:21:53,491 --> 01:21:54,326
يأتي.
1038
01:21:59,956 --> 01:22:02,667
[الراوي] "وموسى
عبد الرب
1039
01:22:02,751 --> 01:22:05,962
ومات هناك في موآب كما تكلم الرب."
1040
01:22:07,505 --> 01:22:11,843
"ومنذ ذلك الحين لم يكن هناك نبي
قام في إسرائيل مثل موسى
1041
01:22:11,927 --> 01:22:14,262
الذي عرفه الرب وجهًا لوجه...
1042
01:22:16,389 --> 01:22:21,686
من فعل كل هذه الآيات والعجائب
أرسله الرب ليعمل في مصر
1043
01:22:21,770 --> 01:22:26,274
إلى فرعون وإلى جميع عبيده
ولأرضه كلها."
1044
01:22:28,443 --> 01:22:32,113
"لأنه لم يظهر أحد من قبل
القوة الجبارة
1045
01:22:32,197 --> 01:22:35,784
أو قام بالأعمال الرائعة
ما فعله موسى
1046
01:22:35,867 --> 01:22:38,620
على أعين كل إسرائيل."
1047
01:22:48,838 --> 01:22:50,840
[عزف موسيقى مهيب]
1048
01:25:33,795 --> 01:25:35,797
[تشغيل الموسيقى الدرامية]