1
00:00:53,697 --> 00:01:02,666
{\fnAndalus\3candHFFFFFF

2
00:01:34,581 --> 00:01:38,001
"ලොස් ඇන්ජලීස්, වසර 2029 ක්රි.ව."

3
00:01:50,138 --> 00:01:55,059
මිනිස් ජීවිත බිලියන 3 ක් අහිමි විය
1997 අගෝස්තු 29 වැනිදා.

4
00:01:56,060 --> 00:02:00,356
න්‍යෂ්ටික ගින්නෙන් බේරුණු උත්තරීතර අය
"විනිශ්චය දිනය" මත යුද්ධය.

5
00:02:01,232 --> 00:02:06,362
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ජීවත් වූයේ නව බියකරු සිහිනයකට මුහුණ දීමට ය
එහි මාතෘකාව "යන්ත්‍රවලට එරෙහි යුද්ධය" යන්නයි.

6
00:03:28,569 --> 00:03:30,780
විනාශ කරන්නන් දෙදෙනෙකු අතීතයට යවන්න.

7
00:03:31,447 --> 00:03:35,243
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර තුරන් කිරීමයි
මානව ප්රතිරෝධයේ නායකයා මත

8
00:03:35,785 --> 00:03:38,079
ඔහු මගේ පුතා, ජෝන් කොනර්.

9
00:03:42,375 --> 00:03:46,379
1984 දී මාව මරන්න පළමු ටර්මිනේටරය වැඩසටහන්ගත කළා

10
00:03:46,879 --> 00:03:48,256
ජෝන් ඉපදීමට පෙර.

11
00:03:49,257 --> 00:03:50,258
නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය.

12
00:03:51,259 --> 00:03:55,513
දෙවැන්න ජෝන්ව මරා දැමීමට අදහස් කරන ලදී
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකු සිටියදී.

13
00:03:59,892 --> 00:04:05,773
පෙර සිදු වූ පරිදි, ප්රතිරෝධය සාර්ථක විය
ජෝන් ආරක්ෂා කිරීමට තනි රණශූරයෙකු යැවීම ගැන.

14
00:04:06,524 --> 00:04:09,819
එය ප්රශ්නයක් විය
පළමුව එයට ළඟා වන්නේ කවුද, තවත් නැත.

15
00:04:19,194 --> 00:04:24,654
{\fnAndalus\3candHFFFFFF
විනිශ්චය දිනය


16
00:07:19,967 --> 00:07:22,887
"ප්රවාහන රක්ෂණය ඉහළ ප්රමුඛතාවයක් ඇත."

17
00:07:22,970 --> 00:07:25,348
විශ්ලේෂණය

18
00:07:25,431 --> 00:07:27,975
"වාහන ඇගයීම"

19
00:07:29,310 --> 00:07:30,811
විවෘත

20
00:08:19,360 --> 00:08:21,070
"අනුව"

21
00:08:24,782 --> 00:08:27,660
මට ඔබේ ඇඳුම්, සපත්තු, යතුරුපැදිය අවශ්‍යයි.

22
00:08:36,669 --> 00:08:38,337
ඔබට "කරුණාකර" කීමට අමතක විය.

23
00:08:54,770 --> 00:08:56,188
එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.

24
00:09:16,709 --> 00:09:18,753
එය අදින්න.

25
00:09:19,378 --> 00:09:20,254
එය අදින්න.

26
00:09:39,774 --> 00:09:40,608
ඒක ගන්න.

27
00:10:07,927 --> 00:10:09,804
මම ඔයාට මිනිහගෙ බයික් එක ගන්න දෙන්නෙ නෑ පුතේ.

28
00:10:10,721 --> 00:10:12,139
මම ඔයාව මරන්න කලින් එයාගෙන් අයින් වෙන්න.

29
00:10:22,775 --> 00:10:24,068
ඇති, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

30
00:11:25,713 --> 00:11:29,466
R31 ඩේවිඩ් වෙතින්, මම ෂර්මන්ට පරීක්ෂා කරමි.
6 වන සහ ශාන්ත Fe පාලමේදී.

31
00:11:29,550 --> 00:11:32,094
විදුලි දෝෂයක් හේතුවෙන්.

32
00:11:32,845 --> 00:11:34,263
ඉගෙන ගන්න, R31 ඩේවිඩ්.

33
00:12:43,499 --> 00:12:46,961
"ජෝන් කොනර් ගැන විමසීමක්."

34
00:12:53,175 --> 00:12:55,552
"ජෝන් කොනර්, පිරිමි, සුදු, වයස අවුරුදු 10."

35
00:12:57,596 --> 00:13:00,140
"මව: (එස්. කොනර්), පියා: නොදන්නා"

36
00:13:00,224 --> 00:13:02,977
නීත්‍යානුකූල භාරකරුවන්: ටොඩ් සහ ජැනෙල් වොයිට්.
ආමන්ඩ් මාවත, 19828

37
00:13:11,104 --> 00:13:11,777
"ජෝන්."

38
00:13:11,986 --> 00:13:14,572
ජෝන්, ඇතුළට ඇවිත් ඔබේ කොරල්පර පිරිසිදු කරන්න.

39
00:13:19,963 --> 00:13:20,881
"ජෝන්."

40
00:13:26,728 --> 00:13:28,813
ඔබේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් කරදරකාරීයි නේද?

41
00:13:29,612 --> 00:13:31,839
මට ඒ මගුල කොල්ලව එපා වෙලා.

42
00:13:32,367 --> 00:13:34,744
- ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- යන්න, මගේ ආදරණීය.

43
00:13:35,048 --> 00:13:36,966
ඔබ නැඟිට මට උදව් කරනවාද?

44
00:13:38,150 --> 00:13:40,819
- "ටොඩ්."
- මොකක් ද වැරැද්ද?

45
00:13:41,028 --> 00:13:43,030
ඔහු මාසයකින් ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදු කර නැත.

46
00:13:44,497 --> 00:13:47,208
ඒක හදිසියක්,
ඉන්න මම දැන් බලාගන්නම්.

47
00:13:54,923 --> 00:13:56,508
- ඉදිරියට එන්න.
- "ජෝන්"!

48
00:13:57,126 --> 00:13:59,962
එන්න ගේ ඇතුලට
ඔබේ මව ඔබෙන් ඉල්ලන දේ කරන්න.

49
00:14:01,855 --> 00:14:03,774
මගේ අම්මා නෙවෙයි ටොඩ්.

50
00:14:08,975 --> 00:14:10,142
හුරේ!

51
00:14:10,167 --> 00:14:12,169
"Pescadero Hospital, California"

52
00:14:30,914 --> 00:14:32,374
ඊළඟ රෝගියා සිත්ගන්නා සුළුය.

53
00:14:32,672 --> 00:14:34,507
මම ඇගේ තත්වය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අනුගමනය කරමි.

54
00:14:35,242 --> 00:14:36,827
29 හැවිරිදි කාන්තාවක්...

55
00:14:39,632 --> 00:14:42,026
ඇය රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
උග්‍ර භින්නෝන්මාද ආබාධයක් සමඟ.

56
00:14:42,051 --> 00:14:45,637
සාමාන්ය රෝග ලක්ෂණය වන්නේ මානසික අවපීඩනයයි
කාංසාව සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය,

57
00:14:45,662 --> 00:14:47,247
සහ ව්‍යාකූලත්වය.

58
00:14:53,869 --> 00:14:56,715
මිත්යාවන්ගේ සංයෝජනය අද්විතීයයි.

59
00:14:57,296 --> 00:14:59,593
යන්ත්රයක් "විනාශකාරු" ලෙස හඳුන්වන බව රෝගියා විශ්වාස කරයි.

60
00:15:00,273 --> 00:15:03,497
ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් පෙනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අතීතයට යවනු ලැබේ

61
00:15:03,784 --> 00:15:05,649
- ඇයව මරන්න.
- සැබවින්ම නව්‍ය මිත්‍යාවන්.

62
00:15:05,722 --> 00:15:11,580
ඔහු තම දරුවාගේ පියා බවද ඇය පවසයි
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පත් කළ සොල්දාදුවෙකි.

63
00:15:11,831 --> 00:15:14,000
- නොහැකියි.
- ඒ වගේම ඔහුත් අනාගතයෙන් ආවා.

64
00:15:14,401 --> 00:15:18,405
2029 වසරේ සිට, මගේ මතකය නිවැරදි නම්.

65
00:15:19,205 --> 00:15:20,748
ඔන්න අපි ආවා.

66
00:15:22,253 --> 00:15:23,087
සුභ උදෑසනක්, සාරා.

67
00:15:27,293 --> 00:15:29,342
සුභ උදෑසනක්, ආචාර්ය සිල්බර්මන්.

68
00:15:30,404 --> 00:15:31,321
ඔබේ දණහිස කොහොමද?

69
00:15:33,516 --> 00:15:34,517
හොඳයි, සාරා.

70
00:15:36,512 --> 00:15:40,641
රෝගියා මගේ පෑන මගේ දණහිසට ඇලෙව්වේය
සති කිහිපයකට පෙර.

71
00:15:42,497 --> 00:15:44,417
නැවත නැවත පැන යාමේ උත්සාහයන්.

72
00:15:53,498 --> 00:15:54,791
අපි අපේ සංචාරය දිගටම කරගෙන යමුද?

73
00:15:56,570 --> 00:15:59,570
ඩග්ලස්, මම අසනීප අය දකිනවට කැමති නැහැ
ඔවුන් තම කාමරවල අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි.

74
00:15:59,653 --> 00:16:01,196
ඇයට ප්‍රති-සයිකෝටිකයක් ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

75
00:16:01,280 --> 00:16:02,948
අනිවා ඩොක්ටර් මම ඒක බලාගන්නම්.

76
00:16:05,742 --> 00:16:07,703
"පොලිසිය ජනතාවට සේවය කර ආරක්ෂා කරයි"

77
00:16:26,860 --> 00:16:28,515
ඔබ ජෝන් කොනර්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුද?

78
00:16:29,750 --> 00:16:32,086
ඔව් නිලධාරියා, ඔහු මෙවර කළේ කුමක්ද?

79
00:16:32,849 --> 00:16:35,412
- කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔහු මෙහි සිටියා නම් එය සිදුවනු ඇත.

80
00:16:35,899 --> 00:16:37,502
එයා අද උදේ බයික් එකේ ගියා.

81
00:16:37,527 --> 00:16:38,252
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

82
00:16:38,677 --> 00:16:40,554
ඔබට ජෝන්ගේ පින්තූරයක් තිබේද?

83
00:16:41,201 --> 00:16:42,417
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉන්න.

84
00:16:44,982 --> 00:16:46,567
ඔයා මට කියන්න යනවද මොකද වෙන්නේ කියලා?

85
00:16:47,655 --> 00:16:49,574
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට තිබේ.

86
00:16:51,933 --> 00:16:53,059
එයා කඩවසම් කොල්ලෙක්.

87
00:16:53,948 --> 00:16:55,387
මම පින්තූරය ගත්තට කමක් නැද්ද?

88
00:16:55,420 --> 00:16:58,699
නැහැ, ගන්න, මිනිහෙක් ආවා
ඔහු අද උදේ ඒ ගැන විමසුවේය.

89
00:16:58,838 --> 00:17:01,758
ඔව්, ලොකු මිනිහෙක් යතුරුපැදියක් පදිනවා,
මෙය ඔබගේ චලනය හා සම්බන්ධද?

90
00:17:05,184 --> 00:17:08,312
නැහැ, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

91
00:17:10,145 --> 00:17:11,396
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

92
00:17:14,163 --> 00:17:16,124
කරුණාකර ඔබගේ සොරකම් කළ කාඩ්පත දැන් ඇතුල් කරන්න.

93
00:17:22,665 --> 00:17:23,992
මුරපදය.

94
00:17:27,088 --> 00:17:28,673
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද? ගොඩක් කල් ගියා.

95
00:17:29,141 --> 00:17:30,767
එන්න පැටියෝ.

96
00:17:31,551 --> 00:17:32,658
ඒක හොඳයි.

97
00:17:32,971 --> 00:17:37,171
- මුරපදය 9003.
- ඔබ මේ දේවල් ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

98
00:17:37,246 --> 00:17:38,957
මගේ අම්මාගෙන් මම කියන්නේ මගේ සැබෑ අම්මා.

99
00:17:40,674 --> 00:17:43,674
මම $300 withdraw කරන්නම්.

100
00:17:44,167 --> 00:17:46,677
එන්න, මගේ ආදරණීය, ඉක්මනින්.

101
00:17:46,848 --> 00:17:48,808
- හුරේ.
- ඔබ සාර්ථකයි.

102
00:17:49,523 --> 00:17:52,818
හොඳයි, එය පහසු මුදල්, එන්න.

103
00:17:55,618 --> 00:17:57,328
- ඔව්, ඉතා පහසුයි.
- ඔව්.

104
00:18:03,029 --> 00:18:03,905
මේ ඔබේ මවද?

105
00:18:04,721 --> 00:18:07,182
- ඔව්.
- ඒක නියමයි නේද?

106
00:18:08,028 --> 00:18:09,571
නැහැ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

107
00:18:10,413 --> 00:18:13,875
ඒ නිසා ඇය පදිංචිව සිටින්නේ Pescadero රෝහලේ.
එය මානසික ආයතනයක්, ඔබට තේරෙනවාද?

108
00:18:14,484 --> 00:18:18,016
පරිගණක කර්මාන්ත ශාලාවක් පුපුරුවා හැරීමට උත්සාහ කළා
නමුත් ඇය වෙඩි තබා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

109
00:18:18,587 --> 00:18:19,547
වාව්!

110
00:18:20,674 --> 00:18:21,926
එය සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වයකි.

111
00:18:23,287 --> 00:18:25,247
- එන්න, අපි මුදල් ටිකක් වියදම් කරමු.
- හරි හරී.

112
00:18:41,177 --> 00:18:46,724
එය හරියට මගේ දෑස් විනිවිද යන ශක්තිමත් ආලෝකයක් මෙනි.

113
00:18:51,507 --> 00:18:53,468
මට තවමත් කෙසේ හෝ දැකිය හැකිය.

114
00:18:59,860 --> 00:19:00,986
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

115
00:19:05,211 --> 00:19:07,297
හැමදාම රෑට මට එකම හීනයක් තියෙනවා කියලා අපි දන්නවා.

116
00:19:08,674 --> 00:19:11,093
- ඇයි මම ...
- කරුණාකර අනුගමනය කරන්න.

117
00:19:15,835 --> 00:19:18,087
ළමයින් පිච්චුණු කඩදාසි මෙන් පෙනේ.

118
00:19:20,098 --> 00:19:21,057
ඔවුන්ගේ වර්ණය කළු ය.

119
00:19:22,417 --> 00:19:23,418
චලනය නොවන.

120
00:19:26,087 --> 00:19:28,173
හදිසියේම පිපිරුම් රැල්ල ඔවුන්ට පහර දෙයි,

121
00:19:37,858 --> 00:19:40,361
තවද ඔවුන් කොළ මෙන් පියාසර කරති.

122
00:19:42,239 --> 00:19:46,243
ව්යසනයන් සහ ලෝකයේ අවසානය ගැන සිහින
ඉතා පොදු.

123
00:19:49,397 --> 00:19:52,382
සිහිනයක් නොවේ, මෝඩය, නමුත් යථාර්ථය.

124
00:19:53,588 --> 00:19:57,645
- මෙය සිදු වූ දිනය මම දනිමි.
- එය ඔබට සැබෑවක් බව මට විශ්වාසයි.

125
00:19:57,725 --> 00:20:02,895
1997 අගෝස්තු 29 වැනිදා,
ඔබටත් එය තිත්ත ඇත්තක් සේ පෙනෙනු ඇත.

126
00:20:03,890 --> 00:20:08,656
මොනවා උනත් හැමෝටම අමාරු දවසක් වෙයි
ඔවුන් භාවිතා කරන හිරු ආවරණ, ඔබට තේරෙනවාද?

127
00:20:09,700 --> 00:20:12,576
- "සාරා"...
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර ආරක්ෂිත බවයි

128
00:20:12,601 --> 00:20:17,577
ඒත් ඔයා මැරිලා, අනිත් හැමෝම වගේ
ඔහු කරන පරිදි, ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

129
00:20:17,602 --> 00:20:19,520
මෙම මුළු ස්ථානය සහ ඔබ දකින සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.

130
00:20:20,379 --> 00:20:23,214
සිල්බර්මන්, ඔයා තමයි මගුල් හීනයක ජීවත් වෙන්නේ.

131
00:20:23,405 --> 00:20:24,757
කාරණය සමථයකට පත් වූ බැවිනි.

132
00:20:25,047 --> 00:20:26,906
මෙය නොවැළැක්විය හැකිය.

133
00:20:37,716 --> 00:20:39,009
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.

134
00:20:40,658 --> 00:20:41,492
මගේ මනස වඩාත් පැහැදිලිය.

135
00:20:42,508 --> 00:20:47,304
ඔව්, ඔබේ හැසිරීම බොහෝ දියුණු වී ඇත
මෑතකදී.

136
00:20:57,266 --> 00:20:59,184
ඉලක්කයක් මනසේ තබා ගැනීමට එය මට උපකාර විය.

137
00:21:00,292 --> 00:21:01,794
මට බලාපොරොත්තු වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

138
00:21:02,990 --> 00:21:04,195
එය කුමක් ද?

139
00:21:04,901 --> 00:21:09,708
ඔබ මට කිව්වා මම මාස 6 කට පසු දියුණුවක් පෙන්නුම් කළහොත්,

140
00:21:10,708 --> 00:21:13,316
ඇය මාව උපරිම නොවන ආරක්ෂක වාට්ටුවකට ගෙන යනු ඇත

141
00:21:13,341 --> 00:21:15,760
මට අමුත්තන් පිළිගැනීමට හැකි වනු ඇත.

142
00:21:19,239 --> 00:21:22,008
මාස 6ක් ගතවෙලා...

143
00:21:22,837 --> 00:21:25,006
මම බලාගෙන හිටියේ මගේ පුතාව දකින්න.

144
00:21:26,152 --> 00:21:27,028
මට තේරෙනවා.

145
00:21:30,882 --> 00:21:35,290
අපි ආපහු යමු ඔයා කියපු දේට
ඒ විනාශකාරී යන්ත්‍ර ගැන.

146
00:21:36,220 --> 00:21:37,930
ඔබ දැන් සිතන්නේ එය නොපවතින බවයි?

147
00:21:39,657 --> 00:21:40,950
එය නොපවතියි.

148
00:21:42,198 --> 00:21:43,157
ඒක මට දැන් තේරෙනවා.

149
00:21:43,894 --> 00:21:45,908
ඒත් ඔයා මට අවස්ථා කීපයකදීම කිව්වා

150
00:21:45,933 --> 00:21:48,519
ඔබ ඒවායින් එකක් හයිඩ්‍රොලික් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයකින් තලා දැමූ බව.

151
00:21:50,741 --> 00:21:53,405
මම හිටියා නම් සාක්ෂි තියෙනවා.

152
00:21:53,871 --> 00:21:55,817
ඔවුන් කර්මාන්ත ශාලාවේ යම් හෝඩුවාවක් සොයා ගනු ඇත.

153
00:21:56,422 --> 00:21:57,673
මට තේරෙනවා.

154
00:21:58,573 --> 00:22:01,743
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
සමාගම එය වසන් කළාද?

155
00:22:04,478 --> 00:22:06,521
නැහැ, ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ?

156
00:22:07,992 --> 00:22:10,244
අපි එහි වෙනත් වෙබ් අඩවියක් උත්සාහ කරමු.

157
00:22:20,346 --> 00:22:21,222
ඩයිසන් මහතා?

158
00:22:22,316 --> 00:22:25,444
ඩයිසන් මහතා, ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම විසින් පවත්වනු ඇත ...

159
00:22:26,666 --> 00:22:27,599
- ඩයිසන් මහතා.
- ඔව්?

160
00:22:28,117 --> 00:22:31,529
ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම අද පස්වරුවේ තවත් අත්හදා බැලීමක් සිදු කරනු ඇත

161
00:22:31,554 --> 00:22:33,588
සහ ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි ... ඒ දේ.

162
00:22:33,958 --> 00:22:36,127
- ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුයි.
- හරි, එන්න, මට තේරෙනවා.

163
00:22:38,994 --> 00:22:41,657
මම මෙතනට අලුත් බව මම දන්නවා, ඩයිසන් මහතා.

164
00:22:41,682 --> 00:22:43,436
ඒත් දන්නවනම් කියන්න පුලුවන්ද...

165
00:22:43,461 --> 00:22:44,738
මම දන්නවා මොකක්ද?

166
00:22:44,763 --> 00:22:47,200
ඒ දේ ආවේ කොහෙන්ද?

167
00:22:47,480 --> 00:22:49,317
මම ඔවුන්ගෙන් එකම ප්‍රශ්නයම වරක් ඇසුවෙමි,

168
00:22:49,342 --> 00:22:50,805
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

169
00:22:50,931 --> 00:22:51,765
"අහන්න එපා."

170
00:22:58,892 --> 00:23:00,380
- සුබ උදෑසනක්, ඩයිසන් මහතා.
- ඔයාට කොහොම ද?

171
00:23:00,510 --> 00:23:01,344
ඒකට කමක් නැහැ.

172
00:23:01,844 --> 00:23:02,762
යතුර ඇතුල් කරන්න.

173
00:23:03,729 --> 00:23:06,398
3, 2, 1 න් පසු වමට හරවන්න, දැන් එය හරවන්න.

174
00:23:10,420 --> 00:23:12,005
- ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් කොහොමද?
- හොඳයි ස්තූතියි.

175
00:23:12,030 --> 00:23:12,947
අපි යමු.

176
00:23:41,310 --> 00:23:42,519
ඉතින් වෛද්‍යතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

177
00:23:44,810 --> 00:23:46,562
ඔයා දියුණුවක් පෙන්නුවා නේද?

178
00:23:47,933 --> 00:23:50,644
හොඳයි, සාරා, මෙන්න ගැටලුව.

179
00:23:51,756 --> 00:23:53,091
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.

180
00:23:54,433 --> 00:23:56,185
මම හිතන්නේ ඔයා මට අහන්න ඕන දේ කියනවා කියලා.

181
00:23:57,394 --> 00:23:59,688
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා අද මට කියපු දේ ඇත්ත කියලා විශ්වාස කරයි කියලා.

182
00:24:00,509 --> 00:24:03,553
මම හිතන්නේ ඔබ නැවත පැන යාමට උත්සාහ කරයි
මම ඔයාව අඩු ආරක්‍ෂිත වාට්ටුවකට දැම්මොත්.

183
00:24:09,327 --> 00:24:11,204
ඔයා මට මගේ පුතාව බලන්න දෙන්න ඕන.

184
00:24:12,955 --> 00:24:13,956
කරුණාකර.

185
00:24:15,951 --> 00:24:16,911
කරුණාකර.

186
00:24:18,562 --> 00:24:21,232
ඔහු බරපතල අනතුරක සිටින අතර මා නොමැතිව අනාරක්ෂිත ය.

187
00:24:22,993 --> 00:24:24,369
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න.

188
00:24:24,534 --> 00:24:26,869
අවාසනාවකට මෙය කළ නොහැකි ය, තවමත් නැත.

189
00:24:29,325 --> 00:24:32,798
මට නිර්දේශ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
සමාලෝචන කමිටුවට ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

190
00:24:32,823 --> 00:24:33,949
තව මාස 6කට.

191
00:24:37,617 --> 00:24:39,786
මම ඔයාව මරනවා, බැල්ලි බෙන්.

192
00:24:40,694 --> 00:24:41,611
මට රිද්දන්න එපා.

193
00:24:42,336 --> 00:24:45,259
- අවජාතකයා.
- ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්න.

194
00:24:45,284 --> 00:24:47,619
දැන්ම tranquilizer මිලිලීටර් 10ක් ගන්න.

195
00:24:49,471 --> 00:24:51,974
- ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.
- දැන් විලංගු ගේන්න.

196
00:24:54,617 --> 00:24:56,872
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

197
00:24:56,897 --> 00:24:57,564
ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?

198
00:25:01,544 --> 00:25:02,670
ආදර්ශ පුරවැසිභාවය.

199
00:25:25,253 --> 00:25:26,504
"අනන්‍යතා ගැලපීම්"

200
00:25:42,847 --> 00:25:45,224
එයා ගියා දැන් විනාඩි 15කට විතර කලින් තමා මෙතනට ආවේ.

201
00:25:45,804 --> 00:25:47,774
මම හිතන්නේ ඔහු ගැලරියට යනවා නේද?

202
00:25:47,799 --> 00:25:48,800
ඔව්.

203
00:25:49,265 --> 00:25:50,224
"ගැලරියා"?

204
00:26:36,608 --> 00:26:37,774
මම කාසි ටිකක් අරන් එන්නම්.

205
00:26:37,799 --> 00:26:39,176
- මම ආපහු එන්නම්, හරිද?
- හරි හරී.

206
00:26:54,198 --> 00:26:56,896
- නැහැ.
- ගැහැණු ළමයි, ඔබ ජෝන් කොනර් දන්නවාද?

207
00:26:56,921 --> 00:26:57,797
නැත.

208
00:27:00,591 --> 00:27:02,093
ඔයා මේ කොල්ලව දන්නවද?

209
00:27:03,592 --> 00:27:04,593
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

210
00:27:11,057 --> 00:27:12,600
- "ජෝන්."
- දැන් නොවේ.

211
00:27:12,791 --> 00:27:15,585
මචන් උබව හොයන්න පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා. බලන්න.

212
00:27:18,706 --> 00:27:19,541
ඔව් එතන තියෙනවා.

213
00:27:20,657 --> 00:27:22,785
- දුවන්න, යාලුවනේ, යන්න.
- ඔව්.

214
00:27:28,136 --> 00:27:29,735
මම හිතන්නේ මම කොල්ලව දැක්කා ...

215
00:27:44,958 --> 00:27:46,668
හේයි, මෙතනට ඇතුළු වීම තහනම්.

216
00:28:12,630 --> 00:28:13,797
පසෙක කබනවා.

217
00:29:24,790 --> 00:29:25,833
සර් හොඳින්ද?

218
00:29:28,079 --> 00:29:28,955
ඔයාට හරි ද?

219
00:29:44,323 --> 00:29:45,365
ඉදිරියට එන්න.

220
00:29:54,833 --> 00:29:56,060
ඉදිරියට එන්න.

221
00:30:21,821 --> 00:30:23,101
අපොයි.

222
00:30:26,348 --> 00:30:27,265
අපොයි.

223
00:35:06,340 --> 00:35:11,220
හරි, කඩන්න, බයික් එක නවත්තන්න, එන්න.

224
00:35:24,721 --> 00:35:27,321
වාව්! මම කියන්න යන දේ වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

225
00:35:27,527 --> 00:35:28,863
- ඔයා විනාශකාරයෙක් නේද?
- ඔව්.

226
00:35:28,951 --> 00:35:32,053
සයිබර්ඩයින් පද්ධති ආකෘතිය 101.

227
00:35:32,948 --> 00:35:34,161
නොහැකියි.

228
00:35:44,281 --> 00:35:45,490
වාව්!

229
00:35:47,818 --> 00:35:49,027
ඔබ ඇත්තටම සැබෑ ය.

230
00:35:50,730 --> 00:35:51,690
මම කිව්වේ…

231
00:35:55,278 --> 00:35:57,533
ඔයා ඇතුලේ මැෂිමක් නේද?

232
00:35:58,065 --> 00:35:59,233
නමුත් ඔබ පිටතින් මනුෂ්‍යයෙක්ද?

233
00:35:59,899 --> 00:36:03,622
මම සංයුක්ත සයිබර්නෙටික් ජීවියෙක්
සජීවී රෙදිවලින් ආවරණය කර ඇති ලෝහ ව්යුහයකින් සාදා ඇත.

234
00:36:19,018 --> 00:36:20,478
මෙය අසාධාරණයි.

235
00:36:21,430 --> 00:36:23,766
ඔයාව අල්ලගන්න, ජෝන්, හරි.

236
00:36:26,779 --> 00:36:30,491
තමුසේ ආවේ මාව මරන්න නෙවෙයි, ඒක මමම දැනගෙන හිටියා.

237
00:36:31,475 --> 00:36:32,485
එසේ නම් එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

238
00:36:33,016 --> 00:36:34,601
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම මට පැවරී ඇත.

239
00:36:35,981 --> 00:36:38,233
ඇත්තටම? ඔබව එව්වේ කවුද?

240
00:36:39,584 --> 00:36:42,541
ඔබ, දැන් වසර 35 සිට,

241
00:36:42,566 --> 00:36:45,064
ඔබ මාව නැවත වැඩසටහන්ගත කර ඇත
මේ අවස්ථාවේ ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට.

242
00:36:46,681 --> 00:36:48,057
ඒක ගොඩක්.

243
00:36:50,841 --> 00:36:53,555
ඉතින් අර අනිත් මිනිහත් ඔයා වගේම විනාශකාරීයි නේද?

244
00:36:53,580 --> 00:36:57,692
මම වගේ නෙවෙයි.
එය උසස් මාදිලිය "T1000" වේ.

245
00:36:59,265 --> 00:37:01,060
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු ඔබට වඩා සංකීර්ණ බවයි?

246
00:37:01,085 --> 00:37:03,395
ඔව්, එය මැලිය හැකි ලෝහ වලින් සාදා ඇත.

247
00:37:04,373 --> 00:37:05,374
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:37:05,615 --> 00:37:06,616
දියර ලෝහ.

249
00:37:09,139 --> 00:37:09,764
අපි කොහෙද යන්නේ?

250
00:37:09,906 --> 00:37:13,350
අපි දැන් නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි
අපි බලධාරීන්ගෙන් ඈත් වෙමු.

251
00:37:13,943 --> 00:37:16,921
අහන්න, මට ගෙදර නවතින්න වෙනවා
බඩු ටිකක් ගන්න.

252
00:37:16,946 --> 00:37:20,910
නැත, T1000 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව එහි අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

253
00:37:21,201 --> 00:37:23,305
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටියා නම් මම එය කරමි.

254
00:37:34,487 --> 00:37:37,031
සවන් දෙන්න, ටොඩ් සහ ජැනෙල් කරදරකාරීයි,

255
00:37:39,405 --> 00:37:40,302
නමුත් මම ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

256
00:37:40,873 --> 00:37:43,001
ෂිට්, ඔබ සතුව කාසි තිබේද?

257
00:37:52,102 --> 00:37:53,895
- ආයුබෝවන්.
- ජැනෙල්, මේ මම.

258
00:37:55,173 --> 00:37:58,208
- "ජෝන්"?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම හරිද?

259
00:37:58,441 --> 00:37:59,739
- ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

260
00:38:00,230 --> 00:38:02,023
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

261
00:38:03,324 --> 00:38:06,061
ජෝන්, පරක්කු වෙනවා.
මම ඔයා ගැන දුක් වෙන්න පටන් ගන්නවා, මගේ ආදරණීය.

262
00:38:06,878 --> 00:38:09,611
ඔබ ආපසු ඉක්මන් කළහොත්,
අපි එකට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.

263
00:38:09,636 --> 00:38:11,199
මම මස් වලින් ඉස්ටුවක් හදනවා.

264
00:38:11,226 --> 00:38:14,272
-යම් දෙයක් වැරදියි, ඇය සාමාන්‍යයෙන් එතරම් ලස්සන නැත.
- "ජෝන්"?

265
00:38:15,143 --> 00:38:16,086
ඔයා කොහේ ද?

266
00:38:16,111 --> 00:38:18,581
ඇයි දෙයියනේ මේ බල්ලා බුරන්නේ?

267
00:38:19,055 --> 00:38:21,020
කට වහගනින් මෝඩයා

268
00:38:21,045 --> 00:38:22,091
අපිරිසිදු.

269
00:38:22,305 --> 00:38:23,512
බල්ලා ඇත්තටම බුරනවා.

270
00:38:24,070 --> 00:38:26,114
කොල්ලට බල්ලව අයින් කරන්න කිව්වෙ නැද්ද?

271
00:38:30,269 --> 00:38:32,087
ජෝන්, දැන් පරක්කු වෙනවා, කරුණාකර ඔබ ගැන කරදර නොවන්න.

272
00:38:32,823 --> 00:38:34,074
තිබිය හැකිද?

273
00:38:36,152 --> 00:38:37,162
ආදරණීය, ඔබ හොඳින්ද?

274
00:38:37,441 --> 00:38:38,677
මම තාම ලයින් එකේ, මම හොඳින්.

275
00:38:38,761 --> 00:38:40,554
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

276
00:38:41,641 --> 00:38:43,517
- බල්ලාගේ නම කුමක්ද?
- "උපරිම."

277
00:38:44,841 --> 00:38:47,324
ජැනෙල්, වුල්ෆිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

278
00:38:47,551 --> 00:38:49,983
මට ඇහෙනවා එයා බුරනවා, එයා හොඳින්ද?

279
00:38:50,008 --> 00:38:52,093
වුල්ෆි හොඳින්, පැටියෝ, ඔහු විශිෂ්ටයි.

280
00:38:53,900 --> 00:38:54,818
ඔයා කොහේ ද?

281
00:38:57,220 --> 00:38:58,846
ඔබ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇත.

282
00:39:36,572 --> 00:39:37,586
වේගය අඩු කරන්න.

283
00:39:38,125 --> 00:39:41,976
ඔයා කියන්නේ මේ දේ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් අනුකරණය කරන්නද?

284
00:39:42,629 --> 00:39:44,631
ඕනෑම දෙයක් ශාරීරික සම්බන්ධතා හරහා.

285
00:39:45,925 --> 00:39:50,222
යථාර්ථවාදී වන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුට වෙස්වළා ගත හැකි බවයි?
සිගරට් පැකට්ටුවක හැඩයෙන්ද?

286
00:39:51,027 --> 00:39:52,988
නැහැ, ඔහුගේ ප්‍රමාණයේ දේවල් පමණයි.

287
00:39:53,241 --> 00:39:55,320
ඔහු මට පහර දීමට බෝම්බයක් බවට පත් නොවන්නේ ඇයි?

288
00:39:55,747 --> 00:39:57,287
එය සංකීර්ණ යන්ත්‍රවල ස්වරූපය ගත නොහැක.

289
00:39:57,540 --> 00:40:00,148
ආයුධ සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තුළ
රසායනික ද්රව්ය සහ චලනය වන කොටස්.

290
00:40:00,288 --> 00:40:01,528
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

291
00:40:01,815 --> 00:40:04,365
-නමුත් එය ඝන ලෝහ ආකාර ගත හැක.
- කුමක් වගේ ද?

292
00:40:04,651 --> 00:40:06,319
පිහි සහ පිහියෙන් ඇන ආයුධ.

293
00:40:07,333 --> 00:40:09,521
නිරීක්ෂණ කැමරාවල මෙම ඡායාරූප සටහන් විය

294
00:40:09,708 --> 00:40:12,836
1984 වෙස්ට් හයිලන්ඩ් පොලිස් ස්ථානයේ.

295
00:40:14,637 --> 00:40:16,764
එදින රාත්‍රියේ පොලිස් භටයන් 17 දෙනෙකු ඝාතනය විය.

296
00:40:19,238 --> 00:40:20,198
ගෘහ මූලිකයන්…

297
00:40:22,783 --> 00:40:23,701
ළමයි.

298
00:40:25,759 --> 00:40:27,928
මෙම ඡායාරූප ගනු ලැබුවේ සාප්පු සංකීර්ණයක දී ය
රෙසෙඩා හි ...

299
00:40:28,773 --> 00:40:29,649
අද.

300
00:40:31,566 --> 00:40:34,610
කොනර් මෙනවිය, ඔබ දන්නා බව අපි දනිමු
මෙම මිනිසාගේ අනන්යතාව.

301
00:40:37,679 --> 00:40:40,516
අහන්න, මම ඔයාට කිව්වා පුතා නැතිවෙලා කියලා

302
00:40:42,206 --> 00:40:43,832
ඒවගේම එයාව හදාගත්තු දෙමව්පියෝ මැරුවා කියලා.

303
00:40:45,021 --> 00:40:46,523
අපි දන්නවා මේ මිනිහා සම්බන්ධයි කියලා.

304
00:40:47,829 --> 00:40:50,749
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද? ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

305
00:40:56,123 --> 00:40:57,532
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

306
00:40:58,157 --> 00:40:59,075
අපි යමු.

307
00:40:59,737 --> 00:41:00,988
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

308
00:41:02,292 --> 00:41:05,966
ඔවුන් යථාර්ථයෙන් වඩ වඩාත් විසන්ධි වෙමින් පවතී
කාලයත් සමඟ.

309
00:41:06,818 --> 00:41:08,135
අවාසනාවට එය දැන් අපට උදව් නොකරනු ඇත.

310
00:41:08,783 --> 00:41:11,330
ඇය සුව වී කතා කළ හැකි නම්, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

311
00:41:12,305 --> 00:41:13,265
හරි හරී.

312
00:41:14,393 --> 00:41:16,883
ඩග්ලස්, කරුණාකර ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

313
00:41:17,443 --> 00:41:18,027
හරි සර්.

314
00:41:19,996 --> 00:41:21,493
එන්න පැටියෝ අපි යමු.

315
00:41:22,213 --> 00:41:27,007
අපි නිකරගුවාවේ බොහෝ කාලයක් ගත කළා.
සහ සමාන ස්ථාන.

316
00:41:29,222 --> 00:41:32,399
ඇය කලක් ජීවත් වූයේ පිස්සු හිටපු සොල්දාදුවෙකු සමඟ ය
විශේෂ බලකායෙන්,

317
00:41:33,078 --> 00:41:35,956
අවි ආයුධ ජාවාරම,
ඉන්පසු ඇය වෙනත් පිරිමින් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තාය.

318
00:41:37,509 --> 00:41:40,525
ඇය ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සබඳතා පවත්වනු ඇත
මට උගන්නන්න එයාගෙන් දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්

319
00:41:40,550 --> 00:41:42,969
ඔහු විශිෂ්ට හමුදා නායකයෙකු වූයේ කෙසේද?

320
00:41:44,630 --> 00:41:45,839
පසුව ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

321
00:41:46,632 --> 00:41:50,177
ඔවුන් මට කිව්වා, "මට සමාවෙන්න, පුතා, ඔයාගේ අම්මට පිස්සු" කියලා.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද?"

322
00:41:52,542 --> 00:41:55,725
මම හැදී වැඩුණු සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කිරීමට
ඒක නිකන් විකාරයක් හැදුවා.

323
00:41:57,183 --> 00:41:58,435
ඒ නිසා මම ඇයට වෛර කළා.

324
00:42:02,461 --> 00:42:03,921
නමුත් ඇය පැවසූ සියල්ල සත්‍ය විය.

325
00:42:06,340 --> 00:42:07,424
ඇය දැන සිටියා…

326
00:42:10,481 --> 00:42:11,774
කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස කළේ නැත.

327
00:42:14,319 --> 00:42:15,445
මටවත් නෙවෙයි.

328
00:42:18,304 --> 00:42:19,975
අහන්න, අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕනේ.

329
00:42:20,084 --> 00:42:23,363
නැත, T1000 සඳහා සාර්ථක වීමේ ඉහළම සම්භාවිතාව දැන් පවතී

330
00:42:23,388 --> 00:42:26,874
සාරා කොනර්ගේ ස්වරූපයෙන්
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න.

331
00:42:27,040 --> 00:42:29,142
නියමයි, ඇයට කුමක් සිදුවේද?

332
00:42:29,169 --> 00:42:31,783
සාමාන්‍යයෙන් ක්ලෝන කළ පුද්ගලයා මරා දමනු ලැබේ.

333
00:42:32,057 --> 00:42:34,953
අපරාදේ ඇයි මට ඒක නොකිව්වේ?
අපි දැන් යා යුතුයි.

334
00:42:35,152 --> 00:42:37,234
නැත, මෙය මගේ මෙහෙවර ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

335
00:42:37,259 --> 00:42:39,303
හොඳයි, ඔයාව නරක් කරන්න, එය මගේ ප්‍රමුඛතාවයකි.

336
00:42:41,414 --> 00:42:45,455
අපොයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? උදව්!

337
00:42:45,480 --> 00:42:47,155
- මෙය අපගේ මෙහෙවරට අහිතකරයි.
- උදව්!

338
00:42:47,308 --> 00:42:49,009
මේ පිස්සාව මගෙන් ඈත් කරන්න, උදව් කරන්න!

339
00:42:49,034 --> 00:42:52,962
උදව් කරන්න, මාව පැහැරගෙන යනවා,
මේ සයිකෝව මගෙන් ඈත් කරන්න.

340
00:42:52,987 --> 00:42:54,030
මාව දාලා යන්න.

341
00:42:58,788 --> 00:43:00,206
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කළේ?

342
00:43:00,858 --> 00:43:02,193
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු නිසා.

343
00:43:05,303 --> 00:43:06,262
කුමක් ද?

344
00:43:11,774 --> 00:43:13,427
මම ඉල්ලන දේ කරන්න ඕන නේද?

345
00:43:14,025 --> 00:43:15,777
එය මගේ මෙහෙයුමේ නියතයන්ගෙන් එකකි.

346
00:43:17,201 --> 00:43:18,077
ඔප්පු කරන්න.

347
00:43:19,412 --> 00:43:20,580
එක් පාදයක් මත නැගී සිටින්න.

348
00:43:23,201 --> 00:43:24,118
හුරේ!

349
00:43:26,539 --> 00:43:29,876
නියමයි, මගේ පුද්ගලික විනාශ කරන්නා.

350
00:43:31,590 --> 00:43:32,675
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා?

351
00:43:32,848 --> 00:43:34,088
පලයන්, මෝඩයා.

352
00:43:34,774 --> 00:43:36,317
- අපි මෙතනින් යමු, යාලුවනේ.
- කුමක් ද?

353
00:43:37,399 --> 00:43:38,996
ජුගුප්සාජනක කුඩා අවජාතකයා, ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

354
00:43:39,717 --> 00:43:40,718
නරකද?

355
00:43:43,254 --> 00:43:44,296
ඔබේ පාදය පහළට දමන්න.

356
00:43:45,486 --> 00:43:49,530
- ඔහු මට කැත ලෙස කතා කළාද?
- අපි උත්සාහ කළේ අර බූරුවාට උදව් කරන්න.

357
00:43:50,568 --> 00:43:52,570
මේ මිනිහව අල්ලගන්න, මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට එහෙම කතා කළා කියලා.

358
00:43:54,645 --> 00:43:57,545
- එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.
- දැන් නරක කවුද?

359
00:43:57,570 --> 00:43:59,125
ඔබ පිළිකුල් සහගත දෙයක්?

360
00:44:06,444 --> 00:44:07,486
නැත.

361
00:44:08,793 --> 00:44:10,253
දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

362
00:44:11,213 --> 00:44:14,174
- මෙතනින් යන්න.
- එන්න, ගුස්, අපි යමු, එන්න.

363
00:44:21,480 --> 00:44:23,190
දෙයියනේ ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවා.

364
00:44:23,891 --> 00:44:25,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විනාශ වී ඇත.

365
00:44:27,822 --> 00:44:29,740
මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න, තේරෙනවාද?

366
00:44:30,839 --> 00:44:33,091
ඔබ තවදුරටත් විනාශ කරන්නෙකු නොවේ, තේරුණාද?

367
00:44:34,420 --> 00:44:35,505
ඔයාට තේරෙණව ද?

368
00:44:36,400 --> 00:44:38,569
ඔබ අහඹු ලෙස මිනිසුන් ඝාතනය නොකළ යුතුය.

369
00:44:38,901 --> 00:44:39,610
ඇයි?

370
00:44:40,791 --> 00:44:42,641
ඔබේ ප්‍රශ්නයෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එයට අවසර නැති නිසා.

371
00:44:43,259 --> 00:44:46,081
- ඇයි?
- එය අවසර නැති නිසා, ඔබට තේරෙනවාද?

372
00:44:46,106 --> 00:44:47,279
මාව විශ්වාස කරන්න.

373
00:44:52,901 --> 00:44:56,154
අහන්න, මම මගේ අම්මාව එළියට ගන්නම්.

374
00:44:56,497 --> 00:44:58,874
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.

375
00:47:25,158 --> 00:47:28,358
හායි, ඔබට සාරා කොනර් නමින් පදිංචිකරුවෙකු සිටීද?

376
00:47:29,332 --> 00:47:31,084
ඔයා පරක්කුයි නේද?

377
00:47:31,328 --> 00:47:32,871
ඔවුන් පැමිණියේ පැයකට පෙරය.

378
00:47:33,631 --> 00:47:35,257
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාට ඇතුලට එන්නම්.

379
00:47:37,745 --> 00:47:40,206
මෙන්න ඔබේ සගයන් එළියේ.

380
00:48:43,494 --> 00:48:45,954
- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද, ග්වෙන්?
- නැ ස්තුතියි.

381
00:48:47,028 --> 00:48:49,363
- බියර් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හරි හරී.

382
00:49:13,891 --> 00:49:17,437
- ශක්තිමත් කාඩ්පත් තට්ටුවක් ලැබුණා.
- ඒක හොඳයි, ලුවී.

383
00:49:17,692 --> 00:49:19,170
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වෙන්න ඇති.

384
00:51:42,186 --> 00:51:44,654
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ පදිංචි 24 ගැන නිවැරදියි.

385
00:51:44,679 --> 00:51:47,776
ඖෂධ මාත්රාව මිලිග්රෑම් 250 දක්වා වැඩි කරන්න.

386
00:51:47,870 --> 00:51:49,038
එකම වර්ගයේ?

387
00:52:05,539 --> 00:52:06,666
ඔබ.

388
00:52:11,073 --> 00:52:12,413
මම මගේ අත කැඩුවා.

389
00:52:12,504 --> 00:52:17,269
මිනිස් සිරුරේ අස්ථි 215 ක් ඇත
මේකත් එකයි දැන් හෙල්ලෙන්න එපා.

390
00:52:19,266 --> 00:52:20,388
"විෂ"

391
00:52:23,877 --> 00:52:24,962
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

392
00:52:29,071 --> 00:52:30,156
ඇයි දැන් අපිව නවත්තන්නේ?

393
00:52:32,428 --> 00:52:35,641
දැන් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයා කාවවත් මරන්නේ නැහැ, හරිද?

394
00:52:36,375 --> 00:52:38,192
- අපි එකඟ වුණා.
- ඔබ ඒ ගැන දිවුරනවාද?

395
00:52:39,071 --> 00:52:39,951
කුමක් ද?

396
00:52:40,549 --> 00:52:43,223
අත උස්සලා කියන්න "මම දිවුරනවා මම කාවවත් මරන්නේ නෑ" කියලා.

397
00:52:44,760 --> 00:52:46,637
මම දිවුරනවා මම කාවවත් මරන්නේ නැහැ කියලා.

398
00:52:48,126 --> 00:52:48,940
හොඳයි, එන්න.

399
00:52:55,842 --> 00:52:59,512
නැරඹීමේ වේලාවන් 10 සිට 4 දක්වා වේ
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා.

400
00:53:03,867 --> 00:53:05,076
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

401
00:53:05,518 --> 00:53:08,521
ඔහ් බැල්ලි බෙන්, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

402
00:53:09,905 --> 00:53:11,156
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

403
00:53:14,563 --> 00:53:15,648
මට ආයෙත් වෙඩි තියන්න එපා.

404
00:53:16,376 --> 00:53:17,335
මාව මරන්න එපා.

405
00:53:21,096 --> 00:53:21,972
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

406
00:53:37,524 --> 00:53:38,900
බැල්ලිය.

407
00:53:41,010 --> 00:53:42,505
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.

408
00:53:42,530 --> 00:53:44,343
දොර අරින්න, නැත්නම් ඔහු බිම ස්පර්ශ කිරීමට පෙර මිය යනු ඇත.

409
00:53:44,368 --> 00:53:46,429
කොහෙත්ම නැහැ, කොනර්, ඔහුව අතහරින්න.

410
00:53:46,454 --> 00:53:48,540
- දොර අරින්න.
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

411
00:53:49,178 --> 00:53:50,639
සන්සුන් වන්න, සාරා, සන්සුන් වන්න.

412
00:53:51,065 --> 00:53:54,300
ඒක හරියන්නෙ නෑ සාරා. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කරයි කියලා.

413
00:53:54,325 --> 00:53:57,699
ඔයා දැනටමත් මැරෙන්නයි යන්නේ, සිල්බර්මන්.
ඒ වගේම හැමෝම මැරෙනවා, ඔයා දන්නවා මට ඒක විශ්වාසයි කියලා.

414
00:53:57,766 --> 00:53:58,822
ඒ නිසා මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.

415
00:53:59,453 --> 00:54:01,621
දොර අරින්න.

416
00:54:08,032 --> 00:54:09,207
ඔවුන් පසු බැස්සා.

417
00:54:09,829 --> 00:54:12,207
පසුබසින්න, නැත්නම් මම ඔහුට මේ නරක විෂ එන්නත් කරමි.

418
00:54:12,232 --> 00:54:13,733
- මම ඒ ගැන දිවුරනවා.
- ආපසු යන්න.

419
00:54:15,034 --> 00:54:15,910
චලනය නොවන්න.

420
00:54:17,875 --> 00:54:18,709
ඔබේ අතේ ඇති දේ විසි කරන්න.

421
00:54:18,905 --> 00:54:20,073
ඔහු ඇගේ ඉල්ලීම ඉටු කළේය.

422
00:54:21,398 --> 00:54:22,316
කාර්යාලයට ඇතුළු වන්න.

423
00:54:23,034 --> 00:54:25,703
බිම වැතිරෙන්න, මුහුණට පහළට.
ඔබ නොවේ, දොර අරින්න.

424
00:54:29,568 --> 00:54:30,819
බිම හා විවෘතව තබන්න.

425
00:54:31,118 --> 00:54:32,036
බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

426
00:54:49,218 --> 00:54:50,677
ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත්තා.

427
00:55:18,480 --> 00:55:21,150
- ඉක්මනට දොර අරින්න.
- දොර අගුළු දමා ඇත.

428
00:55:22,634 --> 00:55:23,760
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

429
00:55:24,964 --> 00:55:26,674
එන්න, එන්න.

430
00:55:27,369 --> 00:55:28,746
- ඔයා ඒක කැඩුවා.
- එය විවෘත කරන්න.

431
00:55:34,707 --> 00:55:37,293
අපි පැතිරෙමු, එන්න, ගමන් කරන්න.

432
00:56:01,901 --> 00:56:02,819
නැත.

433
00:56:03,657 --> 00:56:04,824
නැත.

434
00:56:06,970 --> 00:56:10,186
- නැහැ.
- අම්මා, ඉන්න.

435
00:56:10,572 --> 00:56:11,407
මගේ අම්මා.

436
00:56:17,048 --> 00:56:18,425
ආපහු මෙහෙ එන්න.

437
00:56:18,700 --> 00:56:22,048
නැත.

438
00:56:22,562 --> 00:56:24,167
- ඇයට උදව් කරන්න.
- මෙතන ඉන්න.

439
00:56:24,192 --> 00:56:26,127
- ඉක්මනින්.
- එයා අපි හැමෝම මරයි.

440
00:56:26,801 --> 00:56:28,636
- එයා අපි හැමෝම මරයි.
- පින් කරන්න.

441
00:56:30,685 --> 00:56:31,940
එය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

442
00:56:54,321 --> 00:56:56,365
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? මගේ අම්මා.

443
00:57:01,351 --> 00:57:02,686
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මා සමඟ යන්න.

444
00:57:03,183 --> 00:57:05,685
කමක් නෑ අම්මේ එයා අපිට උදව් කරන්න ආවා.

445
00:57:30,433 --> 00:57:30,975
යන්න.

446
00:58:04,207 --> 00:58:06,545
මොකක්ද මේ කාරණය? පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

447
00:58:21,373 --> 00:58:22,397
බිමට බහින්න.

448
00:58:40,574 --> 00:58:41,617
මගේ අම්මා.

449
00:58:59,494 --> 00:59:00,495
කාර් එකෙන් බහින්න.

450
00:59:02,264 --> 00:59:03,098
කෙලින්ම.

451
00:59:28,007 --> 00:59:28,716
ඉදිරියට එන්න.

452
00:59:40,494 --> 00:59:41,120
මට උණ්ඩ ඉවර වුණා.

453
00:59:48,260 --> 00:59:49,972
- ඉදිරියට එන්න.
- ගන්න.

454
00:59:52,821 --> 00:59:53,913
නැවත පූරණය කරන්න.

455
01:00:03,612 --> 01:00:04,548
පසු.

456
01:00:13,005 --> 01:00:13,951
එයට ඇලෙනවා.

457
01:00:40,921 --> 01:00:42,089
සූදානම්.

458
01:00:47,860 --> 01:00:48,819
"ජෝන්."

459
01:00:56,532 --> 01:00:57,449
විධානය ගන්න.

460
01:01:50,982 --> 01:01:53,044
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත, කිසිවෙකු අප පිටුපස නැත.

461
01:01:53,499 --> 01:01:54,850
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

462
01:01:57,894 --> 01:01:59,510
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

463
01:02:00,161 --> 01:02:01,516
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.

464
01:02:01,541 --> 01:02:03,247
"රූප ප්‍රශස්තකරණය"

465
01:02:04,267 --> 01:02:05,184
නියමයි.

466
01:02:09,586 --> 01:02:10,461
මා වෙත එන්න.

467
01:02:17,216 --> 01:02:18,384
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

468
01:02:19,740 --> 01:02:22,576
ජෝන්, ඔබ එහි ගිය එක මෝඩකමකි.

469
01:02:23,808 --> 01:02:27,478
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ඔබ ඊට වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි,
මම ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

470
01:02:28,859 --> 01:02:30,027
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

471
01:02:31,588 --> 01:02:37,176
ඔයාට මං වෙනුවෙන්වත් ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න බෑ.
ඔබට තේරෙනවාද? ඔබ ඉතා වැදගත් ය.

472
01:02:37,920 --> 01:02:39,005
ඔයාට තේරෙණව ද?

473
01:02:43,348 --> 01:02:43,932
නමුත්…

474
01:02:45,876 --> 01:02:47,795
මට ඔයාව ඒ තැනින් අයින් කරන්න තිබුණා.

475
01:02:48,851 --> 01:02:50,144
මට කණගාටුයි.

476
01:02:50,895 --> 01:02:52,981
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නෑ, මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

477
01:03:00,475 --> 01:03:01,810
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

478
01:03:04,105 --> 01:03:04,981
කිසිවක් නැත.

479
01:03:15,536 --> 01:03:16,787
ඉතින් ඔබේ කතාව කුමක්ද?

480
01:03:28,699 --> 01:03:30,158
-ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

481
01:03:32,828 --> 01:03:36,100
යාලුවනේ, කොච්චර ලස්සන බයික් එකක්ද!

482
01:03:58,063 --> 01:03:59,731
හේයි, පරිස්සමින්, ඔබ රළු මනෝවිද්යාඥයා.

483
01:04:07,837 --> 01:04:10,548
අහන්න, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවාද?

484
01:04:11,257 --> 01:04:13,259
මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව පිළිබඳ සවිස්තර ලිපිගොනු මා සතුව ඇත.

485
01:04:14,928 --> 01:04:15,887
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

486
01:04:17,231 --> 01:04:19,483
ඒකෙන් ඔයා සාර්ථක ඝාතකයෙක් වෙනවා නේද?

487
01:04:20,248 --> 01:04:21,083
ඇත්ත.

488
01:04:27,550 --> 01:04:29,051
වෙඩි වැදුනම රිදෙනවද?

489
01:04:30,442 --> 01:04:33,445
මට තුවාල දැනෙනවා
මෙම දත්ත "වේදනාව" ලෙස හැඳින්විය හැක.

490
01:04:36,190 --> 01:04:37,358
ජෝන්, මට ආලෝකකරණයට උදව් කරන්න.

491
01:04:38,189 --> 01:04:39,879
මේ තුවාල සුව වේවිද?
- ඔව්.

492
01:04:40,564 --> 01:04:43,847
හොඳයි, ඔබට මිනිසුන්ව අනුකරණය කළ නොහැකි නම්
ඒකෙන් අපිට ලොකු යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

493
01:04:44,874 --> 01:04:46,786
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වෙනවාද? මම කිව්වේ, එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත, කුමක් වුවත්.

494
01:04:48,224 --> 01:04:50,518
වත්මන් බල කෝෂය සමඟ වසර 120 ක්.

495
01:04:50,971 --> 01:04:54,808
ඔබ බවට පත් වීමට ඔබ තුළ ක්‍රමලේඛනය නොකළ දේවල් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිද ...

496
01:04:56,718 --> 01:05:00,847
තව මනුස්සයෙක් වෙලා හැමදාම මෙහෙම ගඳ ගහනවද?

497
01:05:03,717 --> 01:05:07,200
මගේ මධ්‍යම ප්‍රොසෙසරය ස්නායු ජාල ප්‍රොසෙසරයකි
ඕනෑම පරිගණකයක් ඉගෙන ගත හැකිය.

498
01:05:07,805 --> 01:05:10,949
මම මිනිසුන්ට සමීප වන තරමට මම ඉගෙන ගන්නවා.

499
01:05:12,003 --> 01:05:12,921
නියමයි.

500
01:05:44,853 --> 01:05:46,138
අපි දැන් ඉගෙන ගන්න පටන් ගමුද?

501
01:05:59,213 --> 01:06:01,382
අපි හැකි තරම් නගරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

502
01:06:05,988 --> 01:06:07,115
දකුණට යන්න.

503
01:06:16,127 --> 01:06:19,862
පැයට කිලෝමීටර 100 නොඉක්මවිය යුතුය
පොලිසිය අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.

504
01:06:19,887 --> 01:06:20,766
හරි.

505
01:06:21,513 --> 01:06:25,931
නැහැ, ඔබ ක්රමයට සවන් දිය යුතුය
මිනිස්සු කතා කරන බව.

506
01:06:26,649 --> 01:06:29,951
"හරි" එහෙමවත් විකාර කියන්න එපා

507
01:06:30,311 --> 01:06:32,112
ඒ වෙනුවට, කියන්න: "ප්‍රශ්නයක් නැහැ."

508
01:06:33,005 --> 01:06:36,342
උඩඟු කෙනෙකුව ඔබට මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔහුට කියන්න: "මගෙන් ඈත් වන්න."

509
01:06:36,615 --> 01:06:41,089
ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කියන්න: "ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය."

510
01:06:41,587 --> 01:06:43,422
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය.

511
01:06:44,317 --> 01:06:46,068
ඔව් හෝ "පසුව හමුවෙමු, අවජාතකයා."

512
01:06:46,395 --> 01:06:48,799
යමෙකු කලබල වුවහොත්, "සන්සුන් වන්න" යැයි පවසන්න.

513
01:06:49,485 --> 01:06:50,618
නැතහොත් ඔබට වචන මිශ්ර කළ හැකිය.

514
01:06:51,646 --> 01:06:53,648
සන්සුන් වෙන්න, අවජාතකයා.

515
01:06:54,778 --> 01:06:56,433
මේක නියමයි, බලන්න? ඔබ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී.

516
01:06:57,048 --> 01:06:57,924
ප්රශ්නයක් නැහැ.

517
01:07:13,572 --> 01:07:14,698
ඔබට ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස් අවශ්‍යද?

518
01:07:25,594 --> 01:07:27,971
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

519
01:07:28,699 --> 01:07:30,722
- මම ඔයාට රිදෙව්වා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

520
01:07:30,747 --> 01:07:34,250
- මම ඔයාට රිදෙව්වා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

521
01:07:35,907 --> 01:07:39,019
ඔව්, මම ඔයාට ගැහුවා, මම හැරිලා ඔයාට ගැහුවා.

522
01:07:39,517 --> 01:07:41,269
අපි බේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

523
01:07:43,963 --> 01:07:44,838
මම කියන්නේ අපි මිනිස්සු.

524
01:07:48,756 --> 01:07:50,716
එකිනෙකා විනාශ කිරීම ඔබේ ස්වභාවයයි.

525
01:07:51,896 --> 01:07:54,480
ඔව්, බරපතල සෘණාත්මකයි නේද?

526
01:07:54,851 --> 01:07:57,186
රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න නැත්තම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

527
01:07:59,832 --> 01:08:01,834
Skynet ගොඩනඟන ආකාරය මට ඉගෙන ගත යුතුය.

528
01:08:02,581 --> 01:08:03,499
වගකිව යුත්තේ කවුද?

529
01:08:04,230 --> 01:08:07,149
පළමු වගකිවයුතු මිනිසා
ඔහු Miles Bennett Dyson ය.

530
01:08:08,547 --> 01:08:09,382
ඔහු කව්ද?

531
01:08:09,742 --> 01:08:12,996
ඔහු විශේෂ ව්‍යාපෘති කළමනාකරුවෙකි
Cyberdyne Systems හි.

532
01:08:16,589 --> 01:08:17,549
ඇයි ඔහු විශේෂයෙන්?

533
01:08:18,342 --> 01:08:21,730
මාස කිහිපයකින් ඔහු සොයාගනු ඇත
විප්ලවීය මයික්‍රොප්‍රොසෙසර වර්ගයකි.

534
01:08:22,892 --> 01:08:23,935
යන්න, ඊළඟට කුමක් ද?

535
01:08:25,259 --> 01:08:26,915
තව අවුරුදු 3කින් ඔයා Cyberdyne වෙනවා.

536
01:08:26,940 --> 01:08:30,025
මිලිටරි පරිගණක පද්ධතිවල විශාලතම සැපයුම්කරු.

537
01:08:30,693 --> 01:08:33,609
සියලුම අත්බෝම්බ දියත් කරන්නන් රහසිගතව සන්නද්ධ වනු ඇත
Cyberdyne පරිගණක සමඟ

538
01:08:33,634 --> 01:08:34,488
එය නියමුවෙකු නොමැතිව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

539
01:08:35,225 --> 01:08:38,102
ඊට පසු, බෝම්බකරුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක ලෙස පියාසර කරනු ඇත.

540
01:08:38,953 --> 01:08:44,362
එවිට Skynet මූල්‍ය ව්‍යාපෘතිය අනුමත කරනු ලැබේ.
පද්ධතිය 1997 අගෝස්තු 4 දින සේවයට ඇතුල් වේ.

541
01:08:44,641 --> 01:08:47,677
මිනිස් තීරණ ඉවත් කරනු ලැබේ
උපායමාර්ගික ආරක්ෂක කටයුතුවලදී.

542
01:08:47,777 --> 01:08:50,465
Skynet පද්ධති භයානක වේගයකින් ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත

543
01:08:50,498 --> 01:08:55,184
එය 2:14 AM ට ස්වයං-දැනුවත් වේ
ET අගෝස්තු 29 වෙනිදා.

544
01:08:55,909 --> 01:08:58,106
භීතියට පත් ඔවුන් පද්ධතිය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

545
01:08:59,826 --> 01:09:02,103
- නමුත් Skynet විරුද්ධ වනු ඇත.
- ඔව්.

546
01:09:02,250 --> 01:09:04,732
එය දැනට පවතින ඉලක්ක වෙත සිය මිසයිල එල්ල කරනු ඇත
"රුසියාවේ".

547
01:09:05,142 --> 01:09:06,920
ඔහු රුසියාවට පහර දුන්නේ නැද්ද? උන් දැන් අපේ යාලුවෝ නේද?

548
01:09:08,019 --> 01:09:10,581
මොකද Skynet දන්නවා රුසියානු ප්‍රතිප්‍රහාරය කියලා

549
01:09:10,606 --> 01:09:12,322
ඔහු මෙහි සතුරන් නැති කර දමනු ඇත.

550
01:09:12,691 --> 01:09:13,650
අනේ දෙවියනේ.

551
01:09:17,182 --> 01:09:18,934
ඔබ ඩයිසන්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

552
01:09:20,760 --> 01:09:22,178
මා සතුව සවිස්තරාත්මක ලිපිගොනු තිබේ.

553
01:09:24,013 --> 01:09:25,138
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

554
01:09:27,033 --> 01:09:30,203
ඔහුගේ පෙනුම, ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය සහ සියල්ල.

555
01:09:59,243 --> 01:10:00,237
ඔවුන් මෝටර් රථයේ රැඳී සිටියහ.

556
01:10:19,835 --> 01:10:20,794
"එන්රික්."

557
01:10:21,951 --> 01:10:23,119
ඔයා මෙතන ද?

558
01:10:39,630 --> 01:10:41,006
ඔයා ගොඩක් කලබලයි, කොනර්.

559
01:10:43,084 --> 01:10:44,085
ඔයාට කොහොම ද?

560
01:10:46,876 --> 01:10:49,170
සෑම විටම සැඟවී සිටීම.

561
01:10:51,805 --> 01:10:54,740
- ඔබව දැකීම සතුටක්, කොනර්.
- මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා මම ආපහු එනවා කියලා.

562
01:10:54,765 --> 01:10:56,697
මම එය දැන සිටියෙමි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

563
01:10:57,617 --> 01:11:01,836
ජොලන්ඩා මෙහෙ එන්න
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා, ටෙකීලා ගෙනෙන්න.

564
01:11:02,163 --> 01:11:03,864
හෙලෝ, ලොකු ජෝන්.

565
01:11:03,889 --> 01:11:05,558
- ඔයාට කොහොම ද?
- මොකක්ද ආරංචිය?

566
01:11:05,862 --> 01:11:08,877
- කවුද මේ ලොකු මිනිහා?
- ඔහු හොඳයි, එන්රික්. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

567
01:11:09,257 --> 01:11:11,684
ඒ... බොබ් මාමා.

568
01:11:12,511 --> 01:11:14,644
බොබ් මාමේ, මේ එන්රික්.

569
01:11:14,875 --> 01:11:15,876
බොබ් මාමා?

570
01:11:17,653 --> 01:11:18,427
හරි හරී.

571
01:11:19,479 --> 01:11:21,093
"ජුවානිටෝ."

572
01:11:21,372 --> 01:11:22,425
ඔයාට කොහොම ද?

573
01:11:22,450 --> 01:11:24,911
ඔයාට කොහොම ද? මම ලොකු වුණා.

574
01:11:26,209 --> 01:11:27,126
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

575
01:11:32,482 --> 01:11:33,358
"බොබ් මාමා"?

576
01:11:34,375 --> 01:11:35,626
හිතවත් සාරා,

577
01:11:35,686 --> 01:11:38,476
මම ගොඩක් ප්රසිද්ධ වුණා,
සියලුම රූපවාහිනී නාලිකා ඔබ ගැන කතා කරයි.

578
01:11:38,501 --> 01:11:41,042
එය ඔබ සහ ජෝන් සහ ඔබේ මේ ලොකු මිතුරාගේ පින්තූර විකාශනය කරයි.

579
01:11:41,067 --> 01:11:43,300
පොලිසිය ඔයාව මංමුලා සහගතව සොයනවා.

580
01:11:44,110 --> 01:11:46,096
බබාව ගන්න පැටියෝ.

581
01:11:46,925 --> 01:11:48,351
මම ආවේ මගේ දේවල් ගන්න.

582
01:11:48,682 --> 01:11:50,642
මට ඇඳුම්, ආහාර සහ ඔබේ ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි.

583
01:11:51,413 --> 01:11:53,290
ඔබට මගේ දන්ත පිරවුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

584
01:11:53,315 --> 01:11:54,988
- අතරතුර කාලයේ දී?
- දැන්, එන්රික්.

585
01:11:56,743 --> 01:11:59,211
ඔබ දෙදෙනා, ඔබේ ආයුධ එකතු කරන්න.

586
01:11:59,643 --> 01:12:00,519
අපි යමු.

587
01:12:21,112 --> 01:12:22,572
අම්මගෙ එක හොඳ වැඩක්...

588
01:12:25,456 --> 01:12:26,749
ඔවුන් සෑම විටම කල්තියා සැලසුම් කරයි.

589
01:12:38,560 --> 01:12:39,395
විශිෂ්ටයි.

590
01:12:43,843 --> 01:12:45,220
මෙහි කිසිවක් නැත.

591
01:12:48,158 --> 01:12:49,200
අපොයි.

592
01:12:49,909 --> 01:12:53,744
මෙය මා සතුව තිබූ හොඳම ට්‍රක් රථයයි
නමුත් විදුලි ස්විචය කැඩී ඇත.

593
01:12:53,897 --> 01:12:55,723
ඔබට එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට කාලය තිබේද?

594
01:12:55,748 --> 01:12:58,451
ඔව්, මම මායිම හරහා යාමට කළුවර වන තුරු බලා සිටිමි.

595
01:12:58,476 --> 01:12:59,519
හරි හරී.

596
01:13:01,508 --> 01:13:05,614
මම හැදුනේ මේ වගේ තැන් වල,
ඉතින් මම හිතුවා මිනිස්සු මෙහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා.

597
01:13:06,125 --> 01:13:09,545
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ හෙලිකොප්ටරයෙන්
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.

598
01:13:15,514 --> 01:13:16,807
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සඳහා වේ.

599
01:13:28,879 --> 01:13:31,973
මගේ අම්මා ඇති දැඩි කළේ පිරිමින්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතාවයකදී ඔවුන් විකේන්ද්රික විය,

600
01:13:32,244 --> 01:13:34,329
හොඳ කෙනෙක් ඇරෙන්න.

601
01:13:35,272 --> 01:13:36,331
එන්ජින් ගැන මට උගන්වන්න.

602
01:13:37,189 --> 01:13:38,149
මේක තියාගන්න.

603
01:13:39,546 --> 01:13:41,080
මගේ අම්මා සම්බන්ධය විනාශ කළා, ඇත්තෙන්ම.

604
01:13:41,948 --> 01:13:46,466
ඇය නිතරම කතා කළේ "විනිශ්චය දිනය" ගැන ය.
ඇය කියනවා මම ලෝක නායකයා වෙනවා කියලා.

605
01:13:47,368 --> 01:13:48,661
ඇගේ සියලු සබඳතා මෙතැනින් අවසන් වේ.

606
01:13:50,928 --> 01:13:52,179
ස්පැනර්, කරුණාකර.

607
01:13:54,125 --> 01:13:55,042
හියර් යූ ගෝ.

608
01:13:56,116 --> 01:13:57,785
මට මගේ සැබෑ පියා මුණගැසුණා නම් හොඳයි.

609
01:13:58,711 --> 01:13:59,587
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

610
01:14:00,554 --> 01:14:01,638
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

611
01:14:02,747 --> 01:14:04,707
මට වයස අවුරුදු 45 දී, සමහර විට.

612
01:14:06,741 --> 01:14:09,160
ඔවුන් ඔහුව 1984 ලෝකයට යවා ඇත.

613
01:14:10,426 --> 01:14:11,385
අනේ දෙවියනේ.

614
01:14:13,390 --> 01:14:14,933
ඔහු තවම ඉපදී නැත.

615
01:14:17,775 --> 01:14:19,110
මේක පිස්සුවක්.

616
01:14:22,348 --> 01:14:24,684
- අනෙක් ඉස්කුරුප්පු ඇණ.
- හියර් යූ ගෝ.

617
01:14:31,753 --> 01:14:34,005
ඔහු සහ මගේ මව එකට ගත කළේ එක් රැයක් පමණි.

618
01:14:35,298 --> 01:14:36,758
ඇය තවමත් ඔහුට ආදරෙයි, මම හිතන්නේ.

619
01:14:37,842 --> 01:14:39,427
සමහර වෙලාවට ඇය අඬනවා මට පේනවා.

620
01:14:40,762 --> 01:14:44,348
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය ප්රතික්ෂේප කරයි
ඇගේ ඇසට යමක් ඇතුල් වී ඇති බව පවසමින්.

621
01:14:49,687 --> 01:14:50,605
ඇයි අඬන්නේ?

622
01:14:52,315 --> 01:14:53,608
- ඔබ අදහස් කළේ මිනිසුන්ද?
- ඔව්.

623
01:14:53,900 --> 01:14:56,277
මම දන්නේ නැහැ, අපි අඬනවා විතරයි.

624
01:14:57,528 --> 01:14:59,155
අපි වේදනාවෙන් සිටින විට.

625
01:15:06,204 --> 01:15:07,371
වේදනාව ඇඬීමට හේතු වේද?

626
01:15:08,414 --> 01:15:10,541
නෑ ඒක වෙනස්.

627
01:15:11,375 --> 01:15:13,878
ඇය කිසිදු රෝගයක් ගැන පැමිණිලි නොකර දුක් විඳිනවා.

628
01:15:14,587 --> 01:15:15,797
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- නැහැ.

629
01:15:18,007 --> 01:15:18,925
නියමයි මචන්.

630
01:15:19,675 --> 01:15:20,676
ප්රශ්නයක් නැහැ.

631
01:15:21,093 --> 01:15:21,969
මට ඔබේ අත්ල දෙන්න.

632
01:15:24,722 --> 01:15:26,390
මේ විදියට අත දිගු කරන්න, එන්න.

633
01:15:28,142 --> 01:15:29,560
නියමයි, දැන් මට ගැහුවා.

634
01:15:29,852 --> 01:15:31,813
මට ඔබේ අත්ල දෙන්න, එයම කරන්න.

635
01:15:32,522 --> 01:15:33,564
නියමයි.

636
01:15:37,109 --> 01:15:39,403
හරි, ඒක හොඳයි, ඉහළට.

637
01:15:40,571 --> 01:15:41,405
පහළට.

638
01:15:42,907 --> 01:15:43,950
මන්දගාමී වැඩියි.

639
01:15:46,410 --> 01:15:48,663
විහිළුවක්, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

640
01:15:49,038 --> 01:15:50,957
හොඳයි, දැන් එය උත්සාහ කරන්න, හොඳයි.

641
01:15:51,040 --> 01:15:52,875
දැන් මට ගහන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න.

642
01:15:54,669 --> 01:15:58,589
යන්ත්‍රය සමඟ ජෝන් දෙස බලා,
පින්තූරය හදිසියේම පැහැදිලි විය.

643
01:15:59,590 --> 01:16:01,926
විනාශ කරන්නා කිසි විටෙකත් නතර නොවනු ඇත.

644
01:16:02,301 --> 01:16:06,055
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුව අත් නොහරිනු ඇත, ඔහුට හානි නොකරයි.

645
01:16:06,639 --> 01:16:09,517
ඔහු ඔහුට කෑගසන්නේ නැත, ඔහු බීමත්ව ඔහුට පහර දෙන්නේ නැත.

646
01:16:09,892 --> 01:16:12,186
ඔහුගේ කාර්යය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමින් ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීම ගැන ඔහු සමාව නොගනී.

647
01:16:13,187 --> 01:16:14,772
සෑම විටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත,

648
01:16:15,606 --> 01:16:17,650
ඒවගේම ඒක ආරක්ෂා කරන්න මැරෙන්නත් කැමති වෙයි.

649
01:16:19,694 --> 01:16:22,697
සියලුම අනාගත දෙමාපියන්ගෙන්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට හමු වූ,

650
01:16:22,780 --> 01:16:27,243
මෙය යන්ත්‍රයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
මගේ අභිලාෂය ඉටු කළේ ඔහු පමණි.

651
01:16:28,202 --> 01:16:31,789
في عالم يلفه الجنون،
මෙය වඩාත්ම තාර්කික විකල්පය විය.

652
01:18:09,971 --> 01:18:11,263
අපි මෙම ක්‍රීඩාව උත්සාහ කරමු.

653
01:18:17,561 --> 01:18:18,771
අපි යමු.

654
01:19:43,147 --> 01:19:45,775
"ඉරණම නෑ"

655
01:20:05,920 --> 01:20:08,172
සැලැස්මට අනුව ඔහු සමඟ දකුණට යන්න ඇය කීවාය.

656
01:20:08,255 --> 01:20:09,298
මම හෙට ඔයාව අල්ලගන්නම්.

657
01:20:09,423 --> 01:20:13,260
أمي، انتظري.

658
01:20:28,818 --> 01:20:29,860
"ඉරණම නෑ."

659
01:20:31,821 --> 01:20:33,614
"අප විසින්ම සාදා ගන්නා දෙය හැර වෙනත් ඉරණමක් නොමැත."

660
01:20:36,158 --> 01:20:37,785
ඒක තමයි මගේ තාත්තා ඇයට කිව්වේ.

661
01:20:40,663 --> 01:20:44,458
මම ඔහුට මෙම පණිවිඩය අනාගතය සඳහා සුරැකීමට සැලැස්වීමි
එය ඇයට පැවරීමට.

662
01:20:46,585 --> 01:20:51,340
කමක් නැහැ, හොඳයි, මෙන්න පැහැදිලි කිරීම.

663
01:20:52,007 --> 01:20:53,551
අනාගතය පූර්ව නිගමනයක් නොවේ.

664
01:20:54,760 --> 01:20:57,221
අප විසින්ම නිර්මාණය කර ගන්නා දේ හැර වෙනත් ඉරණමක් නොමැත.

665
01:20:58,389 --> 01:21:00,307
ඇය අනාගතය වෙනස් කිරීමට අදහස් කරයි.

666
01:21:01,517 --> 01:21:02,601
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

667
01:21:04,478 --> 01:21:05,521
අපොයි.

668
01:21:06,397 --> 01:21:07,815
- "ඩයිසන්."
- ඔව්.

669
01:21:08,357 --> 01:21:11,110
එය මයිල්ස් ඩයිසන් විය යුතුය.

670
01:21:11,902 --> 01:21:13,362
ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත.

671
01:21:14,113 --> 01:21:17,283
එන්න, යමු, එන්න.

672
01:21:28,544 --> 01:21:30,129
මෙම ක්රියාව උපක්රමශීලීව භයානක ය.

673
01:21:30,713 --> 01:21:31,547
ඉක්මන් කරන්න.

674
01:21:31,630 --> 01:21:33,966
T-1000 එකේ තියෙන්නේ මට වගේම ෆයිල්.

675
01:21:34,425 --> 01:21:35,551
මම දන්න හැමදේම එයා දන්නවා.

676
01:21:35,885 --> 01:21:39,305
- මෙම පියවර අපේක්ෂා කළ හැකිය.
- මට කමක් නැහැ, අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.

677
01:21:40,723 --> 01:21:42,808
ඩයිසන් මරා දැමීමෙන් යුද්ධය වැළැක්විය හැකිය.

678
01:21:42,933 --> 01:21:43,893
මට වැඩක් නෑ.

679
01:21:45,060 --> 01:21:46,520
ඔබ තවමත් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

680
01:21:46,937 --> 01:21:49,106
මිනිස්සු මරන්න අවසර නැත්තේ ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

681
01:21:55,279 --> 01:21:58,240
ඩැනී, මම ඔයාට ඇඳට යන්න කිව්වා,
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

682
01:21:58,324 --> 01:21:59,992
මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න අම්මේ.

683
01:22:09,543 --> 01:22:14,340
ඩැනී, ඔබේ කාලය අවසන්.
ඔබේ දත් මදින්න සහ නින්දට යන්න.

684
01:22:43,619 --> 01:22:44,745
"ඩැනී."

685
01:22:56,382 --> 01:22:57,299
තාත්තා!

686
01:22:58,133 --> 01:23:00,261
ඩැනී, යන්න, එන්න.

687
01:23:02,012 --> 01:23:03,013
- අම්මා.
- "සැතපුම්"?

688
01:23:07,059 --> 01:23:07,935
"සැතපුම්"?

689
01:23:08,894 --> 01:23:10,688
- දුවන්න, ටරිසා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

690
01:23:17,778 --> 01:23:19,822
ටාරිසා, ඩැනීව අරන් ගිහින් දුවන්න.

691
01:23:20,197 --> 01:23:22,992
- පැනලා දුවන්න.
- අනේ දෙවියනේ, මයිල්ස්.

692
01:23:42,344 --> 01:23:44,680
- තාත්තා.
- "ඩැනී."

693
01:23:44,763 --> 01:23:46,056
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

694
01:23:46,140 --> 01:23:48,142
නෑ තාත්තට රිද්දන්න එපා.

695
01:23:48,350 --> 01:23:49,476
බිමට බහින්න බැල්ලි.

696
01:23:49,852 --> 01:23:52,021
- දැන් බහින්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

697
01:23:53,147 --> 01:23:53,981
ඈත් වෙලා ඉන්න.

698
01:23:54,273 --> 01:23:55,441
එයාට රිද්දන්න එපා.

699
01:23:57,318 --> 01:23:59,028
දැන්ම බිමට බහින්න.

700
01:24:01,655 --> 01:24:03,240
කොල්ලව තනියම තියන්න.

701
01:24:03,866 --> 01:24:05,451
කට වහපන්.

702
01:24:05,534 --> 01:24:06,827
කට වහපන්.

703
01:24:07,286 --> 01:24:09,496
මේ ඔක්කොම උඹේ වරදක්නේ, අවජාතකයා.

704
01:24:09,580 --> 01:24:11,832
- ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි.
- කුමක් ද?

705
01:24:12,333 --> 01:24:13,667
මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

706
01:25:06,220 --> 01:25:07,262
අපරාදේ, අපි පරක්කුයි.

707
01:25:13,102 --> 01:25:13,727
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

708
01:25:15,229 --> 01:25:16,105
අනේ දෙවියනේ.

709
01:25:17,773 --> 01:25:18,649
මා දෙස බලන්න, අම්මා.

710
01:25:19,691 --> 01:25:20,651
ඔයාට තුවාලද?

711
01:25:21,777 --> 01:25:23,028
මා දෙස බලන්න.

712
01:25:25,697 --> 01:25:26,740
මම පාහේ ...

713
01:25:27,950 --> 01:25:29,076
මම පාහේ ...

714
01:25:39,336 --> 01:25:43,424
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,
අපි හොඳින් ඉන්නම්, අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු, හරිද?

715
01:25:45,426 --> 01:25:46,385
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

716
01:25:50,431 --> 01:25:52,307
ඔයා මෙතනට ආවේ මාව නවත්තන්න.

717
01:25:54,101 --> 01:25:55,185
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

718
01:25:58,605 --> 01:26:00,315
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන්.

719
01:26:02,651 --> 01:26:04,111
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

720
01:26:06,071 --> 01:26:07,072
මම එය දන්නවා.

721
01:26:14,830 --> 01:26:15,956
කවුළුව තුවාල වීම.

722
01:26:18,375 --> 01:26:20,627
කැඩුණු ඇටකටු නැත, මෙහි ක්ලික් කරන්න.

723
01:26:21,128 --> 01:26:22,546
පීඩනය රුධිර වහනය නතර කරයි.

724
01:26:34,224 --> 01:26:35,142
ඔයා කව්ද?

725
01:26:36,351 --> 01:26:37,311
ඔහුට පෙන්වන්න.

726
01:26:40,481 --> 01:26:44,401
ඩැනී, මට ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න ඕන, හරිද?
මට ඔබේ කාමරය පෙන්වන්න.

727
01:26:56,747 --> 01:26:59,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

728
01:27:13,096 --> 01:27:15,516
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

729
01:27:25,275 --> 01:27:26,109
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

730
01:27:26,568 --> 01:27:28,695
දැන් මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.

731
01:27:35,077 --> 01:27:38,330
ඩයිසන් සවන් දුන්නේය
විනාශ කරන්නා සියල්ල පැහැදිලි කරන අතරතුර.

732
01:27:39,164 --> 01:27:44,878
Skynet ගැන එයාට කියන්න
"විනිශ්චය දිනය" සහ අනාගත සිදුවීම්.

733
01:27:46,880 --> 01:27:48,715
එක එකාට හොයන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙමෙයි

734
01:27:48,799 --> 01:27:51,343
බිලියන 3 ක මිනිසුන්ගේ මරණයට ඔහු වගකිව යුතුය.

735
01:27:52,636 --> 01:27:53,971
එය කාරුණිකව පිළිගන්න.

736
01:27:56,557 --> 01:27:58,016
මට පිළිකුලක් දැනෙනවා.

737
01:28:05,440 --> 01:28:06,525
ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවා

738
01:28:07,484 --> 01:28:09,194
මම තවම නොකරපු දේවල් නිසා.

739
01:28:14,116 --> 01:28:15,492
අප දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

740
01:28:18,579 --> 01:28:19,496
ඔව්…

741
01:28:20,581 --> 01:28:21,415
ඇත්ත.

742
01:28:23,041 --> 01:28:24,876
අප දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

743
01:28:26,378 --> 01:28:29,631
ඔබ වැනි පිරිහුණු මිනිසුන්
ඔවුන් හයිඩ්‍රජන් බෝම්බය හැදුවා.

744
01:28:30,340 --> 01:28:33,594
ඔබ වැනි මිනිසුන් එය නිර්මාණය කර ඇත.

745
01:28:37,973 --> 01:28:39,683
ඔබ ඔබ විශිෂ්ට නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස සලකයි.

746
01:28:41,393 --> 01:28:44,146
නමුත් ඇත්තටම යමක් නිර්මාණය කිරීම යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

747
01:28:44,521 --> 01:28:45,647
ජීවය මැවීමේ ස්වභාවය ද නොවේ,

748
01:28:46,440 --> 01:28:49,568
එය ඔබේ බඩවැලේ වැඩෙන බවක් දැනෙන්නේ නැත,
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම නිර්මාණය කර ඇත

749
01:28:49,651 --> 01:28:51,653
- එය මරණය හා විනාශයයි.
- අම්මා.

750
01:28:53,363 --> 01:28:56,575
අපේ සංවාදය ටිකක් නිර්මාණාත්මක විය යුතුයි, හරිද?

751
01:28:56,992 --> 01:28:59,369
අපට තවමත් ආපදා වළක්වා ගත යුතුයි, හරිද?

752
01:28:59,453 --> 01:29:00,329
ඒත් මම හිතුවා...

753
01:29:01,997 --> 01:29:05,959
අපි දේවල් වෙනස් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
මම කියන්නේ, අපි දැන් සිදුවීම් ගමන් මග වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

754
01:29:06,084 --> 01:29:10,714
ඒක හරි, ඒක ඉවර කරන්න බෑ
නව ප්‍රොසෙසර් කර්මාන්තය, දැන් නොවේ.

755
01:29:11,048 --> 01:29:14,009
බය වෙන්න එපා මම ව්‍යාපෘතියෙන් අයින් වෙනවා
මම හෙට Cyberdyne එකෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

756
01:29:14,426 --> 01:29:16,136
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

757
01:29:16,762 --> 01:29:18,138
කිසිවෙකු ඔබේ වැඩ දිගටම කරගෙන යා යුතු නැත.

758
01:29:18,805 --> 01:29:19,640
ඒක හරි.

759
01:29:20,515 --> 01:29:24,645
එතකොට ලැබ් එකේ තියෙන ඔක්කොම විනාශ කරන්න වෙනවා

760
01:29:24,811 --> 01:29:26,188
ගොනු සහ ධාවකයන්,

761
01:29:26,605 --> 01:29:27,939
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

762
01:29:29,650 --> 01:29:30,484
හැම දෙයක්ම.

763
01:29:31,526 --> 01:29:32,402
මට කිසිම දෙයක් වැඩක් නැහැ.

764
01:29:34,946 --> 01:29:37,532
- චිප්, ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- කුමන චිප්?

765
01:29:38,075 --> 01:29:40,702
ඒක තියෙන්නේ Cyberdyne එකේ සේප්පුවක.
එය අනිවාර්යයෙන්ම තවත් රොබෝ කෙනෙක්.

766
01:29:40,911 --> 01:29:42,829
පළමු විනාශ කරන්නා වෙතින් මධ්යම ප්රොසෙසරය.

767
01:29:43,163 --> 01:29:45,290
අපොයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

768
01:29:45,666 --> 01:29:48,085
ඒක ආවේ කොහෙන්ද කියලා අහන්න එපා කියලා.

769
01:29:48,168 --> 01:29:50,504
ඒ ජරා බොරුකාරයෝ.

770
01:29:50,587 --> 01:29:52,381
එය භයානක හා අතිමහත් සංකීර්ණ දෙයක් විය.

771
01:29:52,714 --> 01:29:54,716
ඒක කැඩිලා වැඩ නෑ හැබැයි...

772
01:29:55,550 --> 01:29:57,219
ඇය අපට නව මංපෙත් විවර කරන අදහස් ලබා දුන්නාය.

773
01:29:57,302 --> 01:29:58,887
මම කිව්වේ අපි කවදාවත් හිතුවේ නැති දේවල්...

774
01:30:01,848 --> 01:30:03,100
මගේ හැම වැඩක්ම ඒ මත පදනම් වුණා.

775
01:30:04,267 --> 01:30:05,519
එය විනාශ කළ යුතුය.

776
01:30:06,937 --> 01:30:09,940
- හරි හරී.
- ඔබට අපව සමාගමට ඇතුළත් කර අතීත ආරක්ෂාව ලබා ගත හැකිද?

777
01:30:11,066 --> 01:30:13,151
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. කවදා ද?

778
01:30:18,115 --> 01:30:18,949
දැන්?

779
01:30:23,161 --> 01:30:28,542
සෑම විටම මට ඉතා පැහැදිලි අනාගතයක්
එය රාත්‍රියේදී අඳුරු පාරක් මෙන් විය.

780
01:30:29,251 --> 01:30:34,756
ඒ වන විට අපි නොදන්නා දේ වෙත ගමන් කරමින් සිටියෙමු
අපි ඉදිරියට යන විට ඉතිහාසය සාදන්නන්.

781
01:31:10,375 --> 01:31:11,960
ආයුබෝවන්.

782
01:31:13,580 --> 01:31:14,865
ඔයා කාල් නේද?

783
01:31:15,798 --> 01:31:18,757
මේ අය පිට පළාත්වලින් ආපු යාළුවෝ.
මට ඒක හිතුනා…

784
01:31:18,782 --> 01:31:19,783
ආයුබෝවන්.

785
01:31:20,250 --> 01:31:21,918
ඔවුන්ව උඩු මහලේ සංචාරයකට රැගෙන යන්න.

786
01:31:22,591 --> 01:31:25,857
ඩයිසන් මහතා, ඔබ නීති දන්නවා
රසායනාගාර අමුත්තන් සම්බන්ධයෙන්.

787
01:31:25,882 --> 01:31:27,634
මට ලිඛිත අවසරයක් අවශ්‍යයි, මම...

788
01:31:28,518 --> 01:31:29,532
මම අවධාරනය කරමි.

789
01:31:31,433 --> 01:31:32,475
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

790
01:31:43,742 --> 01:31:44,701
අයියෝ කමක් නෑ.

791
01:31:46,569 --> 01:31:49,797
සේප්පුව විවෘත කිරීම සඳහා යතුරු දෙකක් අවශ්ය වේ.
ඒවා එකවර කළමනාකරණය කළ යුතුය.

792
01:31:49,901 --> 01:31:52,487
අනෙක් යතුර සේප්පුවක තබා ඇත
ආරක්ෂක මධ්යස්ථානයේ.

793
01:31:53,990 --> 01:31:54,949
"ගිබින්ස්."

794
01:31:58,625 --> 01:32:02,879
ගිබින්ස්, එන්න මචන්.
ඔබ මේ ආකාරයට කාර්යාලයෙන් පිට නොවිය යුතුය.

795
01:32:03,386 --> 01:32:04,346
අපොයි.

796
01:32:05,897 --> 01:32:06,981
"ගිබින්ස්."

797
01:32:08,405 --> 01:32:09,615
අපොයි.

798
01:32:16,191 --> 01:32:17,275
හරි හරී.

799
01:32:27,496 --> 01:32:29,165
මගේ කාඩ්පත මෙම දොර විවෘත කළ යුතුය, මම ...

800
01:32:33,348 --> 01:32:34,751
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

801
01:32:34,947 --> 01:32:35,823
අපොයි.

802
01:32:36,796 --> 01:32:38,047
නිශ්ශබ්ද එලාමය සක්‍රිය කර ඇත.

803
01:32:45,067 --> 01:32:47,444
ඔහු මුළු ගොඩනැගිල්ලේම සියලුම කේතයන් අවලංගු කළේය.

804
01:32:47,536 --> 01:32:48,954
දැන් කිසිම දෙයක් දොර අරින්නේ නැහැ.

805
01:32:50,350 --> 01:32:51,309
අපි මෙහෙයුම අවලංගු කළ යුතුයි.

806
01:32:52,575 --> 01:32:53,410
නැත.

807
01:32:55,727 --> 01:32:58,730
අපි හැම පැත්තකින්ම යමු, තේරුණාද?

808
01:33:01,412 --> 01:33:02,880
රසායනාගාරයේ වැඩ ආරම්භ කරන්න.

809
01:33:03,646 --> 01:33:04,614
මට මේ දොර අරින්න පුළුවන්.

810
01:33:04,698 --> 01:33:06,783
- මම හිතන්නේ ඔහු සාප්පු මිනිසා.
- ඒ ඔහු.

811
01:33:06,999 --> 01:33:08,710
ඔව්, ඔහු කාන්තාව සමඟ සිටී.

812
01:33:11,147 --> 01:33:14,108
සවන් දෙන්න, සියලු මිනිසුන් එහි යවන්න
දැනට ප්‍රදේශයේ.

813
01:33:16,898 --> 01:33:20,011
මට රසායනාගාරයට ඇතුළු වීමට පුද්ගලික කේතයක් තිබේ
සමහර විට එය තවමත් ක්රියා කරයි.

814
01:33:24,787 --> 01:33:26,664
- එයින් ඵලක් නැත.
- මම මගේ ක්රමය උත්සාහ කරන්නම්.

815
01:33:32,156 --> 01:33:33,949
ජෝන්, ආවරණය කරන්න.

816
01:33:46,748 --> 01:33:48,583
හේයි, ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

817
01:33:49,197 --> 01:33:50,573
හැලෝන් වායුව නිවන පද්ධතිය සක්රිය කර ඇත.

818
01:33:58,223 --> 01:34:00,434
වායුව අතුරුදහන් වන තුරු මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.

819
01:34:03,264 --> 01:34:04,182
වෙස් මුහුණු දෙකම පළඳින්න.

820
01:34:18,537 --> 01:34:20,664
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

821
01:34:42,212 --> 01:34:45,131
අවට ඇති සියලුම ඒකක වෙත
ප්රතිචාර දැක්වීමට හැකි,

822
01:34:45,215 --> 01:34:50,116
අපට 2144 ක්‍රේමර් වීදියේ සොරකමක් තිබේ
සයිබර්ඩයින් ගොඩනැගිල්ලේ.

823
01:34:50,220 --> 01:34:55,392
පළමු සැකකරු සුදු ජාතික කාන්තාවක්
ඇගේ නම සාරා වන අතර ඇගේ අවසන් නම කොනර් ය.

824
01:34:55,600 --> 01:34:58,311
මම ඊයේ රෑ පැනලා ගියා
Pescadero රාජ්ය රෝහලෙන්.

825
01:34:58,714 --> 01:35:00,230
දෙවැනි සැකකරු සුදු ජාතිකයෙකි

826
01:35:00,313 --> 01:35:03,900
ඔහුගේ විස්තර ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයාගේ විස්තර වලට ගැලපේ
ඒ පොලිස් නිලධාරීන් ඝාතනය කිරීමේ පසුබිමකය

827
01:35:03,983 --> 01:35:07,946
1984 දී සැකකරුවන් දෙදෙනා ආයුධ සන්නද්ධව සුපිරි...

828
01:35:59,914 --> 01:36:03,293
හරි, 7, 2, 5, 6.

829
01:36:05,464 --> 01:36:06,465
හුරේ!

830
01:36:10,794 --> 01:36:11,712
පහසු swag.

831
01:36:21,062 --> 01:36:23,329
අපොයි, මේක හොඳ නැහැ.

832
01:36:23,354 --> 01:36:24,230
එය යහපත් නොවේ.

833
01:36:28,417 --> 01:36:29,292
අපි කොහොමද?

834
01:36:30,069 --> 01:36:31,154
පිපිරුම් ලණුව සම්බන්ධ කර ඇත.

835
01:36:31,863 --> 01:36:33,990
අපට තවත් බැරලයක් සහ තවත් විනාඩි දෙකක් අවශ්යයි.

836
01:36:36,034 --> 01:36:36,910
කෙසේද…

837
01:36:38,468 --> 01:36:40,470
- අපි එය පුපුරවා හරින්නේ කෙසේද?
- දුරස්ථ පාලකයක් සමඟ.

838
01:36:41,581 --> 01:36:42,457
පහසු කාර්යයක්.

839
01:36:43,801 --> 01:36:45,432
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
- පොලිසිය?

840
01:36:45,931 --> 01:36:48,517
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම ආවා, මම හිතන්නේ.

841
01:36:49,245 --> 01:36:50,454
යන්න, මම මෙතනින් වැඩ ඉවර කරන්නම්.

842
01:36:52,321 --> 01:36:53,155
ඉදිරියට එන්න.

843
01:36:54,637 --> 01:36:55,971
මම පොලිසිය ගැන බලාගන්නම්.

844
01:36:56,472 --> 01:36:57,723
හේයි, ඔබ මට දිවුරුම් දුන්නා.

845
01:37:00,950 --> 01:37:01,951
මාව විශ්වාස කරන්න.

846
01:37:15,494 --> 01:37:16,787
ජනේලයේ සිටගෙන සිටින ඔබ.

847
01:37:17,325 --> 01:37:20,453
ඔබේ ආයුධය අතහැර ඔබේ දෑත් ඔබේ හිසට ඉහළින් තබන්න.

848
01:37:22,247 --> 01:37:23,373
අපොයි.

849
01:37:23,832 --> 01:37:25,208
ඒක පට්ට මිනිගන් එකක්.

850
01:37:48,022 --> 01:37:50,441
- ඉදිරියට එන්න.
- අපොයි.

851
01:37:50,692 --> 01:37:51,442
ඉදිරියට එන්න.

852
01:38:21,723 --> 01:38:22,640
ඉදිරියට එන්න.

853
01:38:31,381 --> 01:38:35,463
"මිනිස් පාඩු: 0"

854
01:38:39,032 --> 01:38:39,866
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.

855
01:38:58,310 --> 01:39:02,356
අපි ඒ දෙකම වමට හැරවිය යුතුයි,
1, 2, 3, ආරම්භය.

856
01:39:14,587 --> 01:39:17,048
හරි, දැන් ඒක එලියට ගන්න නම් අපිට තියෙන්නේ...

857
01:39:24,648 --> 01:39:28,277
Skynet වල සම්පූර්ණ පාලනය අපිට තියෙනවා නේද?
එන්න අපි පිටත් වෙමු.

858
01:39:29,675 --> 01:39:30,968
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.

859
01:39:56,799 --> 01:39:58,634
- ඔබ විනෝද වීමට සූදානම්ද?
- සූදානම්.

860
01:40:02,493 --> 01:40:04,411
දැන් යන්න වෙලාව හරි.

861
01:40:05,159 --> 01:40:07,453
- වෙස්මුහුණ ගන්න, ඔවුන් ගෑස් භාවිතා කරනු ඇත.
- ඉදිරියට එන්න.

862
01:40:08,303 --> 01:40:11,389
දොර මත වැඩ ආරම්භ කරන්න,
සැතපුම්, මට ඩෙටනේටරය දෙන්න.

863
01:40:35,843 --> 01:40:38,429
මගේ අම්මා.

864
01:41:23,029 --> 01:41:24,155
අපොයි.

865
01:41:24,964 --> 01:41:26,757
ඇය පිරිසිදු කාමරයේ, පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

866
01:41:38,395 --> 01:41:39,480
පසෙක කබනවා.

867
01:41:46,387 --> 01:41:47,222
ඒක ගන්න.

868
01:42:13,506 --> 01:42:15,967
කොච්චර වෙලාවක් මේක ගෙනියන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

869
01:42:21,137 --> 01:42:22,263
ඔවුන් පසු බැස්සා.

870
01:42:22,582 --> 01:42:25,960
හැමෝම එළියට යන්න, දැන් ආපසු යන්න, එන්න.

871
01:43:01,885 --> 01:43:03,137
පහතින් යුධ කලාපයක් ඇත.

872
01:43:30,175 --> 01:43:31,593
"තර්ජන තක්සේරුව"

873
01:43:35,884 --> 01:43:36,801
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

874
01:43:43,774 --> 01:43:46,026
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.

875
01:43:54,808 --> 01:43:56,810
බිම වැතිරෙන්න, මුහුණට පහළට.

876
01:43:59,966 --> 01:44:01,092
වහාම බිමට බැස යන්න.

877
01:44:03,760 --> 01:44:04,844
හොඳයි, ඔහුව මරන්න.

878
01:44:45,819 --> 01:44:46,987
දෙයියනේ මේක රිදෙනවා.

879
01:45:24,876 --> 01:45:25,836
ගන්න, මේක ගෙනියන්න.

880
01:45:42,830 --> 01:45:43,789
වාව්!

881
01:46:00,287 --> 01:46:01,455
ඉදිරියට එන්න.

882
01:46:40,215 --> 01:46:41,258
අපොයි.

883
01:46:54,332 --> 01:46:55,375
පලයන් එළියට.

884
01:47:15,132 --> 01:47:16,216
සවන් දෙන්න.

885
01:47:16,703 --> 01:47:19,446
මොනවා උනත් මේ ජැකට් යට ඉන්න.

886
01:47:19,471 --> 01:47:20,277
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.

887
01:47:20,728 --> 01:47:21,563
හරි හරී.

888
01:47:36,604 --> 01:47:37,689
හෙලිකොප්ටරයක් ​​එනවා.

889
01:47:37,996 --> 01:47:38,831
එයා තමයි.

890
01:48:40,223 --> 01:48:41,725
ජෝන්, පහතින් ඉන්න.

891
01:49:07,785 --> 01:49:08,953
මගේ අම්මා.

892
01:49:30,770 --> 01:49:31,938
"ජෝන්."

893
01:49:50,310 --> 01:49:51,144
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

894
01:49:57,298 --> 01:49:58,419
අපොයි.

895
01:49:58,902 --> 01:50:00,052
ඔයාට හරි ද?

896
01:50:06,832 --> 01:50:08,667
එන්න අම්මේ අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

897
01:50:11,446 --> 01:50:13,031
- තුවක්කුව ගේන්න.
- හරි හරී.

898
01:50:17,161 --> 01:50:17,995
ඔයාට තුවාලද?

899
01:50:27,807 --> 01:50:29,386
"දියර නයිට්රජන්"

900
01:50:31,035 --> 01:50:33,537
වාව්! එන්න, අම්මේ, එන්න.

901
01:50:33,912 --> 01:50:34,747
අපට ඔබේ ට්‍රක් රථය අවශ්‍යයි.

902
01:50:35,564 --> 01:50:36,523
ඉක්මනට එන්න.

903
01:50:41,868 --> 01:50:44,460
- ඉක්මනට එන්න.
- දියුණු වෙන්න.

904
01:50:45,195 --> 01:50:46,029
ඉදිරියට එන්න.

905
01:50:47,310 --> 01:50:48,311
යන්න.

906
01:50:54,464 --> 01:50:55,506
මේ කුමක් ද?

907
01:51:02,810 --> 01:51:05,210
- මට හොඳටම ලේ යනවා.
- තුවාලය මත පීඩනය තබා ගන්න.

908
01:51:06,814 --> 01:51:07,774
මෙය උපක්රමය කරනු ඇත.

909
01:51:14,523 --> 01:51:15,357
ළං වෙනවා.

910
01:51:18,341 --> 01:51:19,338
ඉක්මන් කරන්න.

911
01:51:19,363 --> 01:51:22,658
- මෙය වාහනයේ උපරිම වේගයයි.
- මට ඇයට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.

912
01:51:33,775 --> 01:51:35,201
දකුණෙන් තමයි එන්නේ.

913
01:51:37,312 --> 01:51:38,146
අවදානය යොමු කරන්න.

914
01:52:01,841 --> 01:52:03,676
- මොහොතකට පාලනය කරන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

915
01:52:11,607 --> 01:52:12,692
අතුරු පාරෙන් යන්න.

916
01:52:23,245 --> 01:52:23,787
අපොයි.

917
01:52:27,943 --> 01:52:28,485
එයට ඇලෙනවා.

918
01:53:14,735 --> 01:53:15,652
නවතින්න එපා.

919
01:53:24,182 --> 01:53:24,849
ඉදිරියට.

920
01:53:27,992 --> 01:53:30,912
- පරෙස්සම් වන්න.
- ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

921
01:53:44,229 --> 01:53:45,897
ස්වර්ගය වෙනුවෙන් මෙතනින් යන්න.

922
01:53:51,731 --> 01:53:53,107
මෙතනින් යන්න, එන්න.

923
01:53:53,217 --> 01:53:55,436
එන්න අපි ඉක්මනට යමු.

924
01:55:11,718 --> 01:55:13,845
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය.

925
01:56:03,883 --> 01:56:04,926
කාලය ඉවරයි.

926
01:56:27,813 --> 01:56:28,689
අපි යමු.

927
01:56:30,096 --> 01:56:32,682
අයියෝ අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා, එන්න.

928
01:56:33,438 --> 01:56:34,480
නැගිටින්න.

929
01:56:47,279 --> 01:56:48,364
තුවක්කුව මට දෙන්න.

930
01:56:54,089 --> 01:56:55,131
මට හේත්තු වෙන්න අම්මේ.

931
01:56:57,250 --> 01:56:58,168
ඉක්මනින්.

932
01:57:02,866 --> 01:57:03,909
එන්න අම්මේ.

933
01:57:10,693 --> 01:57:13,696
එන්න, අම්මා, නැගිටින්න, එන්න.

934
01:57:28,000 --> 01:57:29,919
මෙතනින් එන්න.

935
01:57:40,084 --> 01:57:43,008
ඉන්න, නැහැ, එය ඉතා උණුසුම්.

936
01:57:44,075 --> 01:57:45,035
අපි පසුබසිමු.

937
01:57:53,309 --> 01:57:55,359
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- නැහැ, අපි එකට සිටිය යුතුයි.

938
01:57:55,384 --> 01:57:58,151
- "ජෝන්."
- ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා ජෝන්.

939
01:57:58,453 --> 01:58:00,319
- "ජෝන්."
- දැන් යන්න.

940
01:58:00,344 --> 01:58:01,068
නැත.

941
01:58:19,587 --> 01:58:22,640
"සෙවුම් ආකාරය"

942
01:59:14,671 --> 01:59:16,006
පඩිපෙළ උඩට යන්න.

943
01:59:18,160 --> 01:59:19,078
ඉදිරියට එන්න.

944
01:59:23,827 --> 01:59:25,245
උඩට යන්න.

945
01:59:25,845 --> 01:59:27,305
එන්න, අම්මේ, මම ඔබේ පිටුපසට ආවා.

946
02:00:02,709 --> 02:00:04,837
දම්වැලෙන් එකක් අල්ලා ගන්න, එය අල්ලා ගන්න.

947
02:00:06,348 --> 02:00:08,267
එය අල්ලා ගන්න, යන්න.

948
02:00:19,561 --> 02:00:23,967
අම්මේ, එන්න, එන්න.

949
02:00:25,261 --> 02:00:26,303
මගේ අම්මා.

950
02:01:12,291 --> 02:01:13,626
"ජෝන්" අමතන්න.

951
02:01:15,073 --> 02:01:15,908
නැත.

952
02:01:16,807 --> 02:01:18,142
මම දන්නවා මේක රිදෙනවා කියලා.

953
02:01:20,535 --> 02:01:21,577
"ජෝන්" අමතන්න.

954
02:01:38,871 --> 02:01:40,247
දැන් ජෝන් අමතන්න.

955
02:01:42,866 --> 02:01:44,242
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

956
02:04:28,370 --> 02:04:30,437
"විකල්ප බලශක්තියට පරිවර්තනය කරන්න"

957
02:04:56,011 --> 02:04:58,038
ජෝන්, එන්න.

958
02:04:58,915 --> 02:04:59,749
"ජෝන්."

959
02:05:00,821 --> 02:05:02,823
ජෝන්, උදව් කරන්න.

960
02:05:05,719 --> 02:05:06,553
"ජෝන්."

961
02:05:11,176 --> 02:05:12,010
"ජෝන්."

962
02:05:15,127 --> 02:05:15,961
"ජෝන්."

963
02:05:18,587 --> 02:05:19,422
"ජෝන්."

964
02:05:20,550 --> 02:05:21,426
"ජෝන්."

965
02:05:24,858 --> 02:05:25,859
මගේ අම්මා.

966
02:05:27,930 --> 02:05:28,848
මට උපකාර කරන්න.

967
02:05:31,452 --> 02:05:33,329
- මට උපකාර කරන්න.
- යන්න, ජෝන්.

968
02:05:33,847 --> 02:05:34,791
වෙඩි තියන්න.

969
02:06:18,114 --> 02:06:18,990
මගේ අම්මා.

970
02:06:29,414 --> 02:06:30,495
පසෙක කබනවා.

971
02:08:05,202 --> 02:08:07,142
නැගිටින්න, එන්න.

972
02:08:09,598 --> 02:08:10,515
වාව්!

973
02:08:11,464 --> 02:08:12,799
මට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

974
02:08:27,672 --> 02:08:28,506
ඔහු මිය ගියාද?

975
02:08:30,122 --> 02:08:31,164
එය විනාශ විය.

976
02:08:35,128 --> 02:08:36,129
මේක එතන දියවෙයිද?

977
02:08:39,563 --> 02:08:41,106
ඔව්, එය විසි කරන්න.

978
02:08:45,953 --> 02:08:46,913
ආයුබෝවන්.

979
02:08:48,982 --> 02:08:50,156
ඒ වගේම චිප් එකත්.

980
02:09:05,727 --> 02:09:06,644
එය හමාරයි.

981
02:09:09,584 --> 02:09:10,460
නැත.

982
02:09:14,155 --> 02:09:15,532
තවත් චිප් එකක් තිබේ.

983
02:09:20,593 --> 02:09:22,470
එයත් විනාශ කළ යුතුයි.

984
02:09:28,167 --> 02:09:29,084
ඒක ගන්න.

985
02:09:29,835 --> 02:09:31,253
මට මාවම විනාශ කරන්න බැහැ.

986
02:09:31,946 --> 02:09:33,447
ඔබ මාව මැග්මා වෙත ගෙන යා යුතුයි.

987
02:09:39,359 --> 02:09:40,277
නැත.

988
02:09:41,996 --> 02:09:42,830
නැත.

989
02:09:46,534 --> 02:09:48,814
- මට සමාවෙන්න, ජෝන්.
- නැහැ.

990
02:09:49,028 --> 02:09:50,955
නෑ ඒක හොදයි අපිත් එක්ක ඉන්න.

991
02:09:50,980 --> 02:09:52,220
දේවල් හොඳින් වනු ඇත.

992
02:09:52,420 --> 02:09:54,483
- මට යන්න වෙනවා.
- ඔබට අවශ්ය නැත.

993
02:09:54,508 --> 02:09:55,992
කරුණාකර යන්න එපා.

994
02:09:56,017 --> 02:09:57,617
- මට යන්න වෙනවා, ජෝන්.
- නැහැ.

995
02:09:59,329 --> 02:10:01,962
නැහැ, ඉන්න, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

996
02:10:01,987 --> 02:10:03,280
මට කණගාටුයි.

997
02:10:04,456 --> 02:10:06,826
නෑ, ඒක කරන්න එපා, යන්න එපා.

998
02:10:07,072 --> 02:10:08,573
එය මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය.

999
02:10:10,144 --> 02:10:11,311
මම ඔබට නොයන ලෙස අණ කරමි.

1000
02:10:11,926 --> 02:10:14,553
මම ඔබට නොයන ලෙස අණ කරමි.

1001
02:10:21,433 --> 02:10:23,101
මට දැන් තේරෙනවා ඇයි ඔයා අඬන්නේ කියලා.

1002
02:10:25,745 --> 02:10:27,330
ඒත් මට කවදාවත් අඬන්න බැරි වෙයි.

1003
02:11:02,874 --> 02:11:03,834
ආයුබෝවන්.

1004
02:12:43,862 --> 02:12:46,240
නොදන්නා අනාගතය අප දෙසට ඇදෙමින් තිබේ.

1005
02:12:46,982 --> 02:12:50,110
මට ඔහුව පළමු වතාවට මුණගැසෙන අතර මම බලාපොරොත්තුවක සේයාවක් දරයි.

1006
02:12:50,677 --> 02:12:55,140
විනාශ කරන්නෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවන යන්ත්‍රයට එය හැකි නම්
මනුෂ්‍ය ජීවිතයක වටිනාකම වටහා ගැනීමට,

1007
02:12:56,799 --> 02:12:58,175
සමහර විට මිනිසුන්ටත් පුළුවන්.

1008
02:12:58,200 --> 02:12:59,815
අවසානය

1009
02:12:59,840 --> 02:13:14,840
{\an5\fnAndalus\3candHFFFFFF

1010
02:13:00,406 --> 02:13:02,551
"Dima Qashqara" හි පරිවර්තනය