1
00:00:01,336 --> 00:00:03,004
בעבר ב"זאב נוער..."

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,256
אחד מהם עומד ממש מאחורי.

3
00:00:05,465 --> 00:00:07,217
זאת מרדית.
היא קצת מוזרה.

4
00:00:07,425 --> 00:00:08,694
אז, איפה עשה
הנוגיטסון בא ממנו?

5
00:00:08,718 --> 00:00:10,595
זה היה מעצר
מחנה במהלך מלחמת העולם השנייה.

6
00:00:10,804 --> 00:00:14,933
מה קרה לאישה
מי קרא לתוהו ובוהו, מחלוקת וכאב?

7
00:00:15,141 --> 00:00:16,977
- אני לא רוצה את זה יותר.
- אני כן.

8
00:00:19,020 --> 00:00:20,146
יצחק!

9
00:00:21,940 --> 00:00:24,460
תנסה לא להרוג אותם.
אני רק התכוונתי לנסות להישאר בחיים.

10
00:00:32,367 --> 00:00:33,367
סקוט?

11
00:00:34,577 --> 00:00:35,870
איפה הם?

12
00:00:36,121 --> 00:00:37,163
לידיה!

13
00:00:37,580 --> 00:00:39,457
לידיה! לידיה!

14
00:00:43,378 --> 00:00:44,713
תחזיק מעמד.

15
00:00:46,256 --> 00:00:48,383
אל תילחם בזה. תחזיק מעמד.

16
00:00:53,263 --> 00:00:54,889
כמעט שם.

17
00:01:01,187 --> 00:01:02,731
יצחק, אתה הבא בתור.

18
00:01:02,897 --> 00:01:04,024
לַחֲכוֹת. בְּסֵדֶר?

19
00:01:08,653 --> 00:01:09,904
אל תילחם בזה.

20
00:01:11,322 --> 00:01:13,199
אל תילחם.

21
00:01:19,831 --> 00:01:20,832
הבנתי.

22
00:01:28,339 --> 00:01:29,382
הם בסדר עכשיו?

23
00:01:29,591 --> 00:01:30,967
אני מקווה שכן.

24
00:01:31,176 --> 00:01:33,386
החלק המדאיג,
הוא שזה היה סביר ביותר

25
00:01:33,595 --> 00:01:35,635
רק הסחת דעת
על מה שקרה לסטיילס.

26
00:01:35,722 --> 00:01:37,962
יש באמת שניים מהם עכשיו?
איך זה בכלל אפשרי?

27
00:01:38,099 --> 00:01:39,779
אבל איך השני לקח את לידיה?

28
00:01:39,976 --> 00:01:42,020
הסתובבנו והם נעלמו.
כך גם המכונית שלה.

29
00:01:42,187 --> 00:01:44,856
אז אף אחד לא שם לב אליו
פשוט לחטוף אותה ישר מהבית?

30
00:01:45,065 --> 00:01:47,609
רובנו היינו מרוכזים
על המראה המוזר של יצור,

31
00:01:47,817 --> 00:01:49,736
מתממש מחוץ לרצפה.

32
00:01:50,445 --> 00:01:53,239
לְהֵאָחֵז. איך אתה כל כך בטוח
איזה סטיילס זה איזה?

33
00:01:53,698 --> 00:01:55,458
זה מה שהם
מנסה להבין עכשיו.

34
00:02:21,851 --> 00:02:23,269
ובכן...

35
00:02:24,521 --> 00:02:26,147
מבחינה רפואית אתה נראה בסדר.

36
00:02:26,564 --> 00:02:28,775
אתה בהחלט אדם אמיתי.

37
00:02:29,442 --> 00:02:31,945
אוקיי, אז אני אמיתי, אבל האם אני באמת אני?

38
00:02:37,534 --> 00:02:38,910
האם היא כאן?

39
00:02:39,119 --> 00:02:40,870
- כן.
אוקיי, בוא נעשה את זה.

40
00:02:44,249 --> 00:02:45,959
חבר'ה, אנחנו חייבים לעשות את זה.

41
00:02:50,713 --> 00:02:52,507
אתה מזהה אותי?

42
00:02:55,093 --> 00:02:56,302
לְהַפְסִיק.

43
00:02:57,512 --> 00:02:59,764
זה בסדר.
אני זה שביקשתי ממנה לבוא.

44
00:02:59,931 --> 00:03:01,867
אתה זה שהולך לעשות זאת
להידקר בחרבות.

45
00:03:01,891 --> 00:03:04,394
אמא, אל תעשי לו את זה.
- זה כבר נעשה.

46
00:03:25,790 --> 00:03:27,500
תסתכל מאחורי האוזן שלו.

47
00:03:31,087 --> 00:03:33,548
- זה עבד.
- האם אני בעצם אני?

48
00:03:33,840 --> 00:03:35,300
יותר אתה מאשר הנוגיטסון.

49
00:03:35,508 --> 00:03:36,718
האם האוני יכול למצוא אותו?

50
00:03:36,926 --> 00:03:39,220
מחר בלילה.
עכשיו זה קרוב מדי לעלות השחר.

51
00:03:40,972 --> 00:03:43,092
- האם הם יכולים להרוג אותו?
- תלוי כמה הוא חזק.

52
00:03:43,183 --> 00:03:44,783
מה עם לידיה? למה שהוא ייקח אותה?

53
00:03:44,809 --> 00:03:47,353
הוא ייקח אותה רק ליתרון.

54
00:03:47,562 --> 00:03:49,981
אתה מתכוון לכוח שלה?
- כוחו של בנשי.

55
00:04:05,747 --> 00:04:07,498
אתה שומע אותם?

56
00:04:10,668 --> 00:04:12,378
חזק מהרגיל, לא?

57
00:04:13,713 --> 00:04:17,425
ובכן, זה בגלל
הרבה דברים רעים קרו כאן למטה.

58
00:04:25,558 --> 00:04:28,019
מה הקולות אומרים לך?

59
00:04:29,062 --> 00:04:31,648
הם אומרים שסטילס גוסס?

60
00:04:35,777 --> 00:04:37,570
הוא כן, אתה יודע.

61
00:04:39,906 --> 00:04:40,907
הוא גוסס.

62
00:04:47,080 --> 00:04:48,748
אז בשביל מה אתה צריך אותי?

63
00:04:48,957 --> 00:04:50,708
אתה חושב שאני יכול להגיד לך משהו?

64
00:04:54,921 --> 00:04:57,173
הו, אני יודע שאתה יכול.

65
00:04:57,966 --> 00:04:59,550
אני לא אומר לך כלום!

66
00:04:59,759 --> 00:05:01,386
לא תצטרך.

67
00:05:03,763 --> 00:05:05,640
אתה תצעק.

68
00:05:44,220 --> 00:05:45,555
איך הם ימצאו אותו?

69
00:05:45,763 --> 00:05:47,403
ומה אנחנו אמורים
לעשות עד אז?

70
00:05:47,557 --> 00:05:49,100
לשבת ולחכות?

71
00:05:49,309 --> 00:05:51,311
שב ותלמד.

72
00:05:56,899 --> 00:05:59,569
אתה רוצה ללמד אותי
לשחק משחק לוח? עַכשָׁיו?

73
00:06:00,111 --> 00:06:03,614
סקוט אמר שהוא ראה את סטיילס
וה- nogitsune שמשחק את המשחק של Go.

74
00:06:03,823 --> 00:06:06,784
זה פרט מאוד חשוב.
אולי, אפילו קריטי.

75
00:06:07,660 --> 00:06:09,579
המשחק מתחיל עם לוח ריק.

76
00:06:10,038 --> 00:06:12,248
השחור תמיד ממוקם במקום הראשון.

77
00:06:12,665 --> 00:06:15,585
ואז לבן.
אתה מניח אבנים כדי ליצור טריטוריות.

78
00:06:15,793 --> 00:06:18,671
ואתה לוכד את האבנים של היריב שלך
על ידי מקיף אותם לחלוטין.

79
00:06:19,213 --> 00:06:20,715
אלו חיים ומוות, אמא!

80
00:06:20,923 --> 00:06:22,759
- זה לא משחק.
- זה אליו.

81
00:06:22,925 --> 00:06:24,177
והוא מנצח.

82
00:06:25,470 --> 00:06:27,722
אתה רוצה להציל את החברים שלך?
אתה רוצה שהם ישרדו?

83
00:06:28,264 --> 00:06:30,391
למד לשחק.

84
00:06:42,111 --> 00:06:43,363
לך הביתה, שריף.

85
00:06:43,571 --> 00:06:46,291
אם יעלה משהו על סטיילס,
אתה יודע שעוד שנייה אתקשר אליך.

86
00:06:46,491 --> 00:06:48,076
אני לא הולך לשום מקום.

87
00:06:48,284 --> 00:06:50,661
ובכן, גם אני לא
מאז המשמרת שלי לא מסתיימת עד עלות השחר.

88
00:06:50,870 --> 00:06:52,330
אתה צריך קפה?

89
00:06:53,331 --> 00:06:55,541
אוי, אתה בחור טוב, פאריש.

90
00:06:55,750 --> 00:06:58,002
זה מה שכולם אמרו
בתחנה הקודמת שלך.

91
00:06:58,378 --> 00:07:00,922
למרות שאף אחד לא ידע להגיד לי
בדיוק למה עזבת.

92
00:07:01,672 --> 00:07:03,299
אולי הייתי צריך שינוי.

93
00:07:04,092 --> 00:07:05,718
אני לא ממש יודע. אני מניח...

94
00:07:05,927 --> 00:07:08,930
קצת הרגשתי נמשך לכאן.
וידעתי שיש פתחים.

95
00:07:09,138 --> 00:07:13,059
- אתה יודע למה היו פתחים?
- הסטטיסטיקה לא מדאיגה אותי.

96
00:07:13,267 --> 00:07:14,352
ובכן, הם מדאיגים אותי.

97
00:07:14,560 --> 00:07:16,562
טוב, אז אולי אתה
צריך לישון קצת.

98
00:07:16,771 --> 00:07:18,106
לך הביתה, שריף.

99
00:07:26,114 --> 00:07:28,366
אה, אם רק יכולתי למצוא את המפתחות שלי.

100
00:07:29,575 --> 00:07:31,160
בכוס הקפה שלך.

101
00:07:32,537 --> 00:07:34,288
אתה תמיד מפיל אותם בכוס הריקה שלך.

102
00:07:46,676 --> 00:07:48,136
היי, אבא.

103
00:07:51,764 --> 00:07:53,182
האם זה נגמר?

104
00:07:55,768 --> 00:07:56,768
טֶרֶם.

105
00:08:00,731 --> 00:08:02,775
היה לך אקדח מכוון לראשי.

106
00:08:03,609 --> 00:08:05,528
יכולת ללחוץ על ההדק.

107
00:08:05,736 --> 00:08:06,988
למה לא עשית?

108
00:08:08,156 --> 00:08:10,575
כי אתה לא
האויב שלי יותר, דרק.

109
00:08:10,783 --> 00:08:11,993
ואני לא שלך.

110
00:08:12,702 --> 00:08:15,705
האמת היא שאנחנו צריכים לצאת
שם מחפש אותו. ממש עכשיו.

111
00:08:15,913 --> 00:08:17,474
במיוחד אם הוא יכול
לעשות משהו כזה.

112
00:08:17,498 --> 00:08:19,498
אני לא בטוח שזה באמת
יהיה צורך.

113
00:08:19,667 --> 00:08:22,170
- למה לא?
- כי אם הוא יכול לעשות משהו כזה...

114
00:08:25,756 --> 00:08:28,342
- הוא חזק מתמיד.
מה שאומר שהוא יבוא בשבילנו.

115
00:08:37,477 --> 00:08:39,145
הוצאנו APB
על המכונית של לידיה.

116
00:08:39,312 --> 00:08:40,873
כל יחידה בכביש מחפשת אותה.

117
00:08:40,897 --> 00:08:42,499
האם אין משהו אחר שאנחנו יכולים לעשות?

118
00:08:42,523 --> 00:08:44,066
בשעה הזו? לא, ממש לא.

119
00:08:44,275 --> 00:08:45,610
הוא לקח אותה מסיבה כלשהי, אבא.

120
00:08:45,776 --> 00:08:48,456
תראה, אם נוכל להבין את הסיבה,
אז נבין איפה.

121
00:08:48,905 --> 00:08:50,114
בְּסֵדֶר.

122
00:08:50,573 --> 00:08:53,326
מה יהיה נוגיטסון
צריך עם בנשי?

123
00:08:54,035 --> 00:08:56,275
אני לא יודע,
לידיה די טובה במציאת גופות.

124
00:08:56,412 --> 00:08:57,705
אולי הוא צריך למצוא גופה?

125
00:08:58,456 --> 00:09:01,459
סקוט, אתה יודע על זה יותר מכולנו.
- אני?

126
00:09:01,626 --> 00:09:03,669
אמרת שיש לך
כל הסיפור מנושיקו.

127
00:09:03,878 --> 00:09:06,506
כן, אבל זה קרה במהלך
מלחמת העולם השנייה. כמו לפני 70 שנה.

128
00:09:07,757 --> 00:09:10,277
חכה. מה אמרת?
- נושיקו סיפר לי על מחנה המעברה...

129
00:09:10,301 --> 00:09:11,719
לא, לפני זה.

130
00:09:12,136 --> 00:09:14,305
- אמרת, כל הסיפור.
- כן.

131
00:09:14,931 --> 00:09:16,140
מה זה?

132
00:09:16,766 --> 00:09:19,769
אני צריך לספר להם.
הם ירצו לדעת את הסיפור.

133
00:09:19,936 --> 00:09:21,687
כל הסיפור.

134
00:09:22,104 --> 00:09:25,233
יש בחורה בבית אייכן.
קוראים לה מרדית.

135
00:09:26,526 --> 00:09:27,886
אני חושב שאולי היא תוכל לעזור.

136
00:09:29,153 --> 00:09:31,739
שריף, מרדית' ווקר.
- היא עדיין שם?

137
00:09:31,948 --> 00:09:33,668
כן, אבל הם הזיזו אותה
ליחידה הסגורה.

138
00:09:33,950 --> 00:09:35,826
- למה?
- הם אמרו בעיות התנהגות.

139
00:09:36,035 --> 00:09:37,036
אילו בעיות?

140
00:09:38,246 --> 00:09:39,539
היא לא הפסיקה לצרוח.

141
00:09:44,669 --> 00:09:46,170
נשמע די שקט עכשיו.

142
00:09:47,046 --> 00:09:48,881
היינו צריכים לשלוח בחור כדי להרדים אותה.

143
00:09:49,382 --> 00:09:53,386
תאמין לי, הטירוף הקטן הזה
לא יפסיק לצרוח.

144
00:09:55,137 --> 00:09:58,766
אבל חמישה מילים של האלדול
תוציא אותה כמו שלא תאמין.

145
00:10:03,271 --> 00:10:04,438
מה לעזאזל?

146
00:10:08,734 --> 00:10:09,777
היא קיבלה את המפתחות שלו.

147
00:10:26,502 --> 00:10:29,422
- משהו?
- אין ריח. אין מסלולים. שׁוּם דָבָר.

148
00:10:30,881 --> 00:10:31,966
שמעת את זה?

149
00:10:32,133 --> 00:10:34,510
- זה נשמע כמו...
- סיבוב בתא.

150
00:10:44,770 --> 00:10:46,063
וולפסביין.

151
00:10:47,231 --> 00:10:48,357
איידן.

152
00:11:02,872 --> 00:11:04,915
זהו. זאת המכונית של לידיה.

153
00:11:05,458 --> 00:11:07,418
הריח חזק של רגש.

154
00:11:07,627 --> 00:11:09,587
- פחד?
- לא, כעס.

155
00:11:09,879 --> 00:11:12,715
נשמע כמו לידיה.
בוא נראה מה עוד נוכל למצוא.

156
00:11:18,929 --> 00:11:20,640
אה, פשוט... סתם מתוך סקרנות,

157
00:11:20,848 --> 00:11:23,017
אתה זוכר את הלילה האחרון?

158
00:11:23,768 --> 00:11:25,519
אתה מתכוון ללילה שלפני אמש?

159
00:11:25,686 --> 00:11:28,397
באותו לילה קודם לא היית אתה.

160
00:11:31,275 --> 00:11:32,610
כֵּן. אני זוכר.

161
00:11:36,697 --> 00:11:39,659
אז באותו לילה, היית אתה,

162
00:11:39,867 --> 00:11:42,662
או שלא היית אתה?

163
00:11:43,037 --> 00:11:45,373
אתה מתכוון, הלילה שבו היינו אנחנו?

164
00:11:46,874 --> 00:11:50,711
כֵּן. אני רק רוצה לדעת אם...

165
00:11:51,671 --> 00:11:55,716
אם זה באמת היית אתה איתי.

166
00:11:57,343 --> 00:11:59,637
רצית שזה יהיה מישהו אחר?

167
00:11:59,845 --> 00:12:01,722
לא. לא.

168
00:12:02,765 --> 00:12:04,725
לא, כמובן שלא.

169
00:12:06,394 --> 00:12:07,520
טוֹב.

170
00:12:08,771 --> 00:12:10,356
כי זה הייתי אני.

171
00:12:12,858 --> 00:12:14,819
ואני כן זוכר את זה.

172
00:12:16,487 --> 00:12:18,155
אני באמת זוכר את זה.

173
00:12:39,510 --> 00:12:41,512
עשרת אלפים דולר?

174
00:12:41,887 --> 00:12:44,807
הם שלפו חץ מהבטן שלי.

175
00:12:46,517 --> 00:12:49,562
מַה? הם ממלאים את זה ביהלומים?
בסדר, בסדר.

176
00:12:49,770 --> 00:12:51,021
מה...

177
00:12:52,064 --> 00:12:54,567
בסדר. פשוט שלח לי את החשבון. עָדִין!

178
00:12:56,318 --> 00:12:57,903
בסדר, תקשיבו ילדים.

179
00:12:58,112 --> 00:13:00,281
היום אנחנו... אתה יודע מה?

180
00:13:00,573 --> 00:13:03,534
היום אנחנו הולכים לדון
המוסד המושחת של שירותי הבריאות.

181
00:13:03,743 --> 00:13:07,288
אממ, מאמן. יש לנו אורח לא צפוי.

182
00:13:32,146 --> 00:13:33,189
היי!

183
00:13:33,939 --> 00:13:36,233
- אתה בסדר?
- מה קרה? כמה זמן הייתי בחוץ?

184
00:13:36,442 --> 00:13:38,819
רק כמה שעות.
כדאי לשבת.

185
00:13:39,028 --> 00:13:40,628
איפה אבא שלי?
הוא בבית אייכן,

186
00:13:40,738 --> 00:13:42,299
שואל את כולם.
מחפש את מרדית'.

187
00:13:42,323 --> 00:13:44,283
הבטחתי לו
לא הייתי נותן לך לצאת מהעיניים שלי.

188
00:13:44,366 --> 00:13:45,743
אוקיי, מה עם האחרים?

189
00:13:45,951 --> 00:13:48,191
אליסון, אייזק, התאומים,
כולם מחפשים את לידיה.

190
00:13:49,872 --> 00:13:52,192
זה מתחיל להרגיש
כאילו אנחנו מחכים לשיחת כופר.

191
00:13:52,333 --> 00:13:53,459
אנחנו נמצא אותה.

192
00:13:58,047 --> 00:13:59,381
אתה בסדר?

193
00:13:59,840 --> 00:14:03,177
כֵּן. אני לא יודע למה,
אני פשוט לא מצליח להתחמם.

194
00:14:03,427 --> 00:14:05,888
אולי כדאי לשבת. קח את זה בקלות.

195
00:14:06,138 --> 00:14:07,848
- כואב לך.
- זה לא כזה נורא.

196
00:14:08,307 --> 00:14:09,809
רק יותר כמו כאב עמום.

197
00:14:10,100 --> 00:14:12,353
- איפה?
- בערך בכל מקום.

198
00:14:15,731 --> 00:14:17,525
אחי, אתה קופא.

199
00:14:22,613 --> 00:14:23,781
ספר לי את האמת.

200
00:14:25,950 --> 00:14:27,535
כמה זה באמת כואב?

201
00:14:35,626 --> 00:14:36,836
זאת קירה.

202
00:14:37,378 --> 00:14:39,672
היי, מה קורה?
- היא כאן. בכיתה של המאמן.

203
00:14:39,880 --> 00:14:42,466
ואתה צריך להגיע לכאן גם עכשיו.
כאילו, כרגע.

204
00:14:42,675 --> 00:14:44,718
מוֹתֶק. מוֹתֶק.

205
00:14:45,052 --> 00:14:47,513
אתה רוצה לספר לי
מאיזה בית משוגעים ברחת?

206
00:14:47,847 --> 00:14:51,183
מאמן, בית משוגעים
זה לא טרמינולוגיה ראויה יותר.

207
00:14:52,643 --> 00:14:54,520
בְּסֵדֶר. מוֹתֶק. מה...

208
00:14:55,145 --> 00:14:57,815
מאיזה בית אגוז ברחת?

209
00:14:58,065 --> 00:14:59,275
בית איכן.

210
00:15:02,444 --> 00:15:04,404
רוצה לספר לי
מה אתה עושה כל כך רחוק משם?

211
00:15:04,530 --> 00:15:06,031
- מנסה לעזור.
- כן.

212
00:15:07,449 --> 00:15:09,660
אני יכול לשמוע אותם. הם צורחים.

213
00:15:10,661 --> 00:15:12,663
זה חייב להיות מפחיד. מה...

214
00:15:12,872 --> 00:15:14,540
למה הם צועקים?

215
00:15:16,333 --> 00:15:18,752
הם צורחים כשמישהו עומד למות.

216
00:15:19,753 --> 00:15:22,965
הם צועקים עכשיו?

217
00:15:25,134 --> 00:15:26,260
כמה מהם?

218
00:15:29,388 --> 00:15:30,723
כולם.

219
00:15:48,532 --> 00:15:49,700
לָרוּץ!

220
00:15:59,001 --> 00:16:00,711
מְאַמֵן. אתה לא יכול לתת להם לקחת אותה בחזרה.

221
00:16:01,003 --> 00:16:02,856
קשה להסביר,
אבל אם תיתן לה לחזור

222
00:16:02,880 --> 00:16:04,733
ואז דברים ממש ממש רעים
הולך לקרות לידיה,

223
00:16:04,757 --> 00:16:07,092
לסקוט וסטיילס
ואולי כולם, כולל אותך.

224
00:16:07,301 --> 00:16:09,470
אז בבקשה, בבקשה אל תתנו להם לקחת אותה.

225
00:16:09,720 --> 00:16:10,804
מי אתה?

226
00:16:11,138 --> 00:16:14,516
אממ... אני קירה. אני חדש.

227
00:16:16,769 --> 00:16:18,395
אה, לעזאזל.

228
00:16:18,771 --> 00:16:22,483
פינשטוק. המאמן בובי פינשטוק.

229
00:16:22,691 --> 00:16:25,069
זו הפתעה מענגת.

230
00:16:25,778 --> 00:16:27,696
הממ. מה זה אומר?

231
00:16:27,947 --> 00:16:29,698
מי שלא יכול לעשות, ללמד?

232
00:16:30,199 --> 00:16:32,242
כן, זה מצחיק.

233
00:16:32,451 --> 00:16:35,704
עכשיו זה פרופסור פינשטוק
כשאתה מחוץ למגרש?

234
00:16:35,913 --> 00:16:38,540
אני שמח לשמוע שעשית
זה בעד משהו, בובי.

235
00:16:38,749 --> 00:16:43,545
זה המאמן. מאמן...
אתה יודע... פרופסורים מלמדים בקולג'.

236
00:16:43,754 --> 00:16:46,715
אה, טוב, הודעת לי
כשאתה עושה השכלה גבוהה.

237
00:16:47,800 --> 00:16:50,719
עכשיו, מאמן, איפה מרדית?

238
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
היא בסדר. היא
פשוט יושב במשרד שלי.

239
00:17:00,396 --> 00:17:01,605
מצא אותה!

240
00:17:12,992 --> 00:17:14,592
הייתה לי תחושה, אולי אתה כאן למטה.

241
00:17:18,080 --> 00:17:20,874
הייתי צריך לעשות משהו. אני שונא לחכות.

242
00:17:21,125 --> 00:17:22,835
ומרגיש חסר תועלת.

243
00:17:23,585 --> 00:17:24,628
איפה יצחק?

244
00:17:24,962 --> 00:17:26,296
הוא מנסה לעזור לסקוט.

245
00:17:27,214 --> 00:17:28,716
מנסה להיות שימושי?

246
00:17:37,182 --> 00:17:38,851
עזוב את זה לעת עתה, הא?

247
00:17:41,020 --> 00:17:44,314
יש לי עוד משהו שאתה יכול לעשות.

248
00:17:44,815 --> 00:17:47,401
משהו שהיינו צריכים לעשות לפני זמן מה.

249
00:17:56,994 --> 00:17:58,412
הגיע הזמן שתסיים את הלימודים.

250
00:18:08,005 --> 00:18:11,842
הם ימצאו אותי.
החברים שלי הולכים למצוא אותי.

251
00:18:18,348 --> 00:18:19,725
אתה חושב כך?

252
00:18:20,476 --> 00:18:23,979
אני עצמי, קצת תהיתי
מה שהם עושים עכשיו.

253
00:18:26,273 --> 00:18:28,776
איזה עופרת חסרת תועלת הם רודפים אחרי.

254
00:18:32,529 --> 00:18:35,407
מעניין אם אולי חלק מהם

255
00:18:35,783 --> 00:18:38,702
יש בעיות גדולות יותר
להתמודד איתו עכשיו.

256
00:18:41,580 --> 00:18:45,751
האם הם באמת
מבלה כל דקה בחיפוש אחריך?

257
00:18:46,502 --> 00:18:47,795
או...

258
00:18:48,921 --> 00:18:50,589
האם הם מחכים לרדת הלילה?

259
00:18:51,048 --> 00:18:55,344
התמקד באיזו מחווה חסרת סיכוי
להעביר את הזמן.

260
00:19:08,982 --> 00:19:10,192
מה אתה רוצה?

261
00:19:11,235 --> 00:19:12,277
יוֹתֵר.

262
00:19:16,490 --> 00:19:17,741
עוד מה?

263
00:19:17,950 --> 00:19:21,703
סיפורי התחבולות
הכל על אוכל, לידיה.

264
00:19:23,872 --> 00:19:26,792
זאב הערבות, העורב, השועל.

265
00:19:27,751 --> 00:19:29,503
כולם רעבים.

266
00:19:34,633 --> 00:19:35,968
אני אותו הדבר.

267
00:19:38,387 --> 00:19:40,097
אני פשוט משתוקק למשהו קצת שונה.

268
00:19:46,895 --> 00:19:49,064
אני אוכל מה שאתה מרגיש.

269
00:19:54,736 --> 00:19:56,363
ואני לא יודע שובע.

270
00:20:22,222 --> 00:20:23,682
אני שומע אותך.

271
00:20:24,433 --> 00:20:26,518
אבל אני לא מצליח להבין.

272
00:20:27,811 --> 00:20:31,857
רק קצת יותר חזק, בבקשה.

273
00:21:07,559 --> 00:21:08,894
בוא נלך, מתוקה.

274
00:21:09,186 --> 00:21:10,687
כפי שאתה יודע,

275
00:21:10,896 --> 00:21:14,149
אני לא נרתע משימוש בכלים
מהמסחר שלי.

276
00:21:16,777 --> 00:21:18,195
בתדירות הנדרשת.

277
00:21:18,403 --> 00:21:19,696
אני פשוט...

278
00:21:20,697 --> 00:21:23,992
אני צריך עוד שנייה, בסדר?

279
00:21:24,159 --> 00:21:25,599
הם מנסים להגיד לי משהו.

280
00:21:25,744 --> 00:21:27,454
מרדית'.
בבקשה.

281
00:21:27,663 --> 00:21:29,414
הם מנסים להגיד לי משהו.

282
00:21:31,083 --> 00:21:34,628
בית הספר הזה
יש מדיניות נוקשה מאוד ללא בריונות.

283
00:21:42,678 --> 00:21:43,804
טוֹב?

284
00:21:46,390 --> 00:21:47,599
תוציא אותה מכאן.

285
00:21:50,143 --> 00:21:51,561
חתיכה קטנה של...

286
00:21:55,065 --> 00:21:57,109
אנחנו גם מזעיפים פנים על קללות.

287
00:22:00,904 --> 00:22:02,197
אני אתקשר אליך.

288
00:22:03,573 --> 00:22:04,908
בְּסֵדֶר. איפה לידיה?

289
00:22:06,451 --> 00:22:07,452
מי זאת לידיה?

290
00:22:12,374 --> 00:22:14,293
זכור, אתה יכול להתחיל מחדש.

291
00:22:14,751 --> 00:22:16,837
הייתי קצת פרפקציוניסט
על זה, בעצמי.

292
00:22:17,004 --> 00:22:20,632
תמיד רציתי את
חותם כדי להיראות בדיוק כמו שצריך.

293
00:22:22,718 --> 00:22:24,136
כמה הכנת?

294
00:22:24,970 --> 00:22:26,930
שֵׁשׁ. אבל השתמשתי בכולם.

295
00:22:27,639 --> 00:22:29,057
אבל רק מטווח קרוב.

296
00:22:29,224 --> 00:22:31,560
למרות כמה אגדות אחרות,

297
00:22:31,768 --> 00:22:33,979
כסף לא ממש מדויק כמו עופרת.

298
00:22:36,398 --> 00:22:38,942
אבא, חכה.
אני חושב שאני צריך להשתמש בתבנית שלי.

299
00:22:39,651 --> 00:22:40,694
יש לך תבנית כדורים?

300
00:22:40,902 --> 00:22:42,738
לא, לא כדור. ראש חץ.

301
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
הקשת היא הנשק שלי.
אז אני צריך לעשות ראש חץ כסף.

302
00:22:51,872 --> 00:22:52,873
אבא...

303
00:22:54,124 --> 00:22:55,208
אם משהו יקרה...

304
00:22:55,417 --> 00:22:58,045
היי, היי.
אתה לא צריך לדאוג לי.

305
00:22:58,754 --> 00:23:01,548
ובכן, כן.
לא יצא לי להגיד כלום לאמא.

306
00:23:01,757 --> 00:23:03,133
לא היית צריך להגיד כלום.

307
00:23:03,383 --> 00:23:05,635
ואני הולך להיות בסביבה הרבה זמן.

308
00:23:05,844 --> 00:23:08,555
- אני מבטיח.
- ובכן, אז קח את זה כתזכורת.

309
00:23:08,972 --> 00:23:13,060
אולי אתה לא צריך לשמוע את זה,
אבל אני צריך לדעת שאמרתי את זה.

310
00:23:15,270 --> 00:23:16,646
אני אוהב אותך.

311
00:23:17,731 --> 00:23:19,191
אני גאה בך.

312
00:23:19,983 --> 00:23:21,818
אני גאה בנו.

313
00:23:37,918 --> 00:23:39,086
מה אתה עושה כאן?

314
00:23:39,294 --> 00:23:40,670
אני יכול לשאול אותך אותו דבר.

315
00:23:41,254 --> 00:23:44,049
תקופה חופשית. אנחנו עושים לימוד קבוצתי.

316
00:23:45,175 --> 00:23:46,175
מי היא?

317
00:23:47,761 --> 00:23:49,012
היא חברה שלי.

318
00:23:49,763 --> 00:23:51,139
אתה לא הטיפוס שלי.

319
00:23:52,015 --> 00:23:53,775
ובכן, ברור שאנחנו
יש הרבה על מה לדבר.

320
00:23:54,559 --> 00:23:56,561
אנחנו צריכים אולי לקחת את זה למעלה.

321
00:23:56,770 --> 00:23:57,979
הוא הטיפוס שלי.

322
00:24:00,816 --> 00:24:02,317
בְּסֵדֶר. יצחק, יכול לבוא גם.

323
00:24:06,863 --> 00:24:10,283
היי, אבא, אני אסביר את כל זה מאוחר יותר.
לא אכפת לי שאתה לא בבית הספר.

324
00:24:10,450 --> 00:24:12,570
אני יודע שהציונים שלך בסדר.
כל מה שאני רוצה לעשות זה לדבר.

325
00:24:12,661 --> 00:24:14,454
- עכשיו זה באמת לא זמן טוב.
- סקוט.

326
00:24:15,622 --> 00:24:17,332
אנחנו צריכים לדבר.

327
00:24:19,292 --> 00:24:22,379
לידיה? אתה מתכוון לבחורה ג'ינג'ית.

328
00:24:22,754 --> 00:24:24,256
כֵּן! כֵּן! טוֹב.

329
00:24:24,464 --> 00:24:27,884
הִתקַדְמוּת. עכשיו, כל מה שאתה צריך לעשות
תגיד לנו איפה היא.

330
00:24:28,093 --> 00:24:29,136
בְּסֵדֶר.

331
00:24:30,762 --> 00:24:31,847
אם היא תספר לי.

332
00:24:33,557 --> 00:24:34,975
אם היא תספר לך?

333
00:24:36,852 --> 00:24:37,894
אתה יכול לשאול אותה?

334
00:24:38,770 --> 00:24:39,896
כבר עשיתי.

335
00:24:40,105 --> 00:24:42,023
מוּשׁלָם. מוּשׁלָם. מה היא אמרה?

336
00:24:43,817 --> 00:24:44,943
היא אמרה

337
00:24:47,237 --> 00:24:48,947
היא לא רוצה להימצא.

338
00:24:50,907 --> 00:24:52,409
- גם זה טוב.
- בסדר.

339
00:24:53,201 --> 00:24:55,078
אבא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה מחר?

340
00:24:55,745 --> 00:24:58,248
זה בעצם משהו
אני אומר כבר הרבה זמן.

341
00:24:58,457 --> 00:24:59,708
בוא הנה.

342
00:24:59,916 --> 00:25:01,126
אתה רואה את זה?

343
00:25:02,169 --> 00:25:03,545
השקע הזה ברצפה...

344
00:25:06,923 --> 00:25:08,175
זה היה מהראש שלך.

345
00:25:09,759 --> 00:25:11,553
בלילה שלפני עזבתי

346
00:25:13,597 --> 00:25:15,265
אמא שלך ואני רבנו.

347
00:25:17,350 --> 00:25:18,602
יצאת מהחדר שלך.

348
00:25:18,768 --> 00:25:21,354
תפסתי אותך בפרק כף היד.
נסוגת לאחור.

349
00:25:21,771 --> 00:25:23,148
ונפלת.

350
00:25:24,399 --> 00:25:27,027
ראינו אותך צונח במורד המדרגות האלה.

351
00:25:28,528 --> 00:25:31,239
היית בחוץ כנראה 20 שניות.

352
00:25:31,406 --> 00:25:33,206
כשהגעת ל,
לא זכרת דבר.

353
00:25:33,408 --> 00:25:37,370
אמא שלך אמרה לי
להיות בחוץ עד הבוקר.

354
00:25:39,456 --> 00:25:41,583
זו הייתה הפעם האחרונה שאי פעם שתיתי משקה.

355
00:25:44,503 --> 00:25:46,254
ובגלל זה עזבתי.

356
00:25:59,184 --> 00:26:01,853
- איפה אנחנו?
זה מאורה של ערבות ערבות. תישאר בשקט.

357
00:26:05,148 --> 00:26:07,901
ראית את היורה?
אתה יודע מי זה?

358
00:26:08,109 --> 00:26:09,444
לא, הייתי קצת עסוק.

359
00:26:09,611 --> 00:26:11,154
את מי עוד עצבנתם?

360
00:26:11,363 --> 00:26:13,281
עצבנו את כולם.

361
00:26:14,741 --> 00:26:17,827
זה היה רק עניין של זמן
לפני שמישהו תפס אותנו.

362
00:26:18,036 --> 00:26:19,788
ובכן, הכדורים
היה בהם חבל זאבים.

363
00:26:20,163 --> 00:26:23,875
אז אם אני לא אוציא אותך מכאן בקרוב,
הרעל הולך להתפשט.

364
00:26:24,042 --> 00:26:27,254
תישאר בשקט. אני אחזור.

365
00:26:31,967 --> 00:26:33,051
אני רק אומר.

366
00:26:33,260 --> 00:26:36,012
- יצחק, אנחנו לא מתכוונים לענות אותה.
התכוונתי להפחיד אותה.

367
00:26:36,221 --> 00:26:37,990
אנחנו לא הולכים
גם לענות אותה פסיכולוגית.

368
00:26:38,014 --> 00:26:39,057
עָדִין.

369
00:26:39,307 --> 00:26:41,017
בְּסֵדֶר. מה דעתך על זה?

370
00:26:42,060 --> 00:26:43,728
אמרת שהיא שומעת דברים, נכון?

371
00:26:43,937 --> 00:26:44,937
כֵּן.

372
00:26:45,230 --> 00:26:47,941
זה לא אומר שהיא כמו לידיה?
בנשי?

373
00:26:54,906 --> 00:26:57,802
בסדר, אבא. תן לי להראות לך משהו.
אתה רואה את הקצה של אדן החלון הזה?

374
00:26:57,826 --> 00:27:00,555
כשקיבלתי את הסקייטבורד הראשון שלי
גלשתי ישר לתוכו. שבר לי את עצם הבריח.

375
00:27:00,579 --> 00:27:04,259
פעם זו הייתה זכוכית. עד שנפלתי על גבי
זה מנסה לתפוס כדור לקרוס מסטיילס.

376
00:27:04,332 --> 00:27:05,917
קיבלתי שלושה תפרים בלחי.

377
00:27:06,418 --> 00:27:08,962
הבית הזה מלא
תאונות. המדרגות?

378
00:27:10,714 --> 00:27:12,882
אולי זו הייתה תאונה.
אולי זה היה גרוע יותר.

379
00:27:13,758 --> 00:27:15,302
אבל נרפאתי.

380
00:27:15,510 --> 00:27:17,387
אני לא צריך את ההתנצלות שלך.

381
00:27:19,639 --> 00:27:20,639
אז...

382
00:27:22,309 --> 00:27:23,935
נתראה בסיום הלימודים.

383
00:27:25,145 --> 00:27:27,522
או בכל פעם שתחליט להופיע שוב.

384
00:27:32,736 --> 00:27:34,779
בסדר, פשוט תנסה להתמקד
על הקולות סביבך.

385
00:27:34,946 --> 00:27:35,947
על מה שאתה שומע.

386
00:27:36,156 --> 00:27:39,409
- פשוט תתמקד בשתיקה.
- תקשיב לשקט.

387
00:27:39,618 --> 00:27:41,911
- התמקדות בשתיקה.
- מקשיב ל...

388
00:27:42,120 --> 00:27:44,372
אוקיי, תאפשר לי
תטפל בזה, יצחק. אָנָא?

389
00:27:44,581 --> 00:27:47,709
אני פשוט... יש לי יותר ניסיון
עם בנשיז.

390
00:27:47,917 --> 00:27:49,836
כֵּן. וחולי נפש.

391
00:27:50,670 --> 00:27:52,088
אף אחד לא יקבל את זה?

392
00:27:52,756 --> 00:27:53,757
לקבל מה?

393
00:27:53,923 --> 00:27:55,717
- הטלפון.
- איזה טלפון?

394
00:27:56,468 --> 00:27:57,844
הטלפון.

395
00:28:00,263 --> 00:28:02,724
אה, הטלפון. הטלפון שלי?

396
00:28:03,350 --> 00:28:04,351
כֵּן.

397
00:28:04,601 --> 00:28:05,644
שלום?

398
00:28:07,437 --> 00:28:11,066
כן, היא בעצם יושבת כאן.

399
00:28:13,109 --> 00:28:14,361
זה בשבילך.

400
00:28:20,909 --> 00:28:23,203
אומרים "קופה דה פודרה".

401
00:28:23,745 --> 00:28:26,873
הפיכה מה?
מה זה הספרדי הזה?

402
00:28:28,625 --> 00:28:29,709
צָרְפָתִית.

403
00:28:31,628 --> 00:28:32,671
זה צרפתי.

404
00:28:34,756 --> 00:28:36,299
אני לא יודע איפה היא.

405
00:28:36,758 --> 00:28:39,718
אבל אני כן יודע שהיא מנסה להרחיק אותך
מזה כמה שיותר זמן.

406
00:28:39,803 --> 00:28:41,030
ובכן, היא הייתה צריכה לחשוב על זה קודם

407
00:28:41,054 --> 00:28:43,640
היא לקחה אותי בקסם
לבנות מחדש חרב סמוראי.

408
00:28:44,516 --> 00:28:46,810
אני יודע הרבה מזה
הולך להיות מאוד מוזר עבורך.

409
00:28:46,976 --> 00:28:49,270
אתה הולך
צריך ללמוד הרבה מהר מאוד, קירה.

410
00:28:49,479 --> 00:28:51,106
כֵּן. אוהבים משחקי קופסא?

411
00:28:54,275 --> 00:28:55,694
בקוריאה קוראים לזה באדוק.

412
00:28:56,736 --> 00:28:58,363
יש סגנונות משחק שונים.

413
00:28:58,571 --> 00:29:00,281
תוֹקפָּנִי. פַּסִיבִי.

414
00:29:01,324 --> 00:29:02,325
אוֹרתוֹדוֹקסִי.

415
00:29:03,618 --> 00:29:04,911
אתה יכול לדעת מי זה מי?

416
00:29:05,412 --> 00:29:06,579
אני יודע שאתה שחור.

417
00:29:07,997 --> 00:29:09,958
השחקן המתחיל תמיד הולך ראשון.

418
00:29:10,125 --> 00:29:11,501
הלבן הוא הנוגיטסון.

419
00:29:14,754 --> 00:29:17,549
אבל האבנים האלה
ממוקמים בסגנון של אמך.

420
00:29:20,135 --> 00:29:21,177
תוֹקפָּנִי.

421
00:29:21,928 --> 00:29:24,848
כן, אבל היא הניחה אותם
לייצג את הנוגיטסון.

422
00:29:27,392 --> 00:29:28,601
אתה בטוח בזה?

423
00:29:39,362 --> 00:29:40,822
מה חסר לי?

424
00:29:44,200 --> 00:29:45,827
- סקוט?
אנחנו יודעים איפה לידיה.

425
00:30:31,331 --> 00:30:32,707
מצאתי את אלה על הקרקע.

426
00:30:33,291 --> 00:30:34,918
זה לא היה אראיה, נכון?

427
00:30:35,126 --> 00:30:36,711
אני לא חושב כך.

428
00:30:37,754 --> 00:30:39,047
הם לא נראים כמו הקליפות שלה.

429
00:30:43,092 --> 00:30:44,719
זה לא אפשרי.

430
00:30:49,599 --> 00:30:51,017
אליסון?
- הם מצאו אותה.

431
00:30:51,184 --> 00:30:53,478
סקוט מצא אותה, אבא.
הם מצאו את לידיה. אני בדרך.

432
00:30:53,645 --> 00:30:55,980
אליסון, רגע. אתה צריך לחכות.
אני לא יכול, אבא.

433
00:30:56,147 --> 00:30:57,190
אליסון, חכי לי...

434
00:30:57,357 --> 00:31:00,193
אין זמן.
כבר לילה. אין זמן, אבא.

435
00:31:00,401 --> 00:31:02,153
רגע, אליסון, חכי!

436
00:31:11,746 --> 00:31:13,081
היי, אתה בסדר?

437
00:31:13,748 --> 00:31:14,916
כֵּן.

438
00:31:15,375 --> 00:31:17,418
כֵּן. אתה לא צריך לדאוג לי.

439
00:31:17,627 --> 00:31:20,046
בסדר, אני הולך להגיד את זה.
אתה נראה כאילו אתה גוסס.

440
00:31:20,547 --> 00:31:23,716
אתה חיוור, ואתה רזה
ואתה נראה כאילו אתה מחמיר.

441
00:31:24,759 --> 00:31:26,319
וכולנו יושבים כאן וחושבים על זה.

442
00:31:26,511 --> 00:31:29,272
כשנמצא את האחר אתה,
האם הוא ייראה כאילו הוא משתפר?

443
00:31:29,639 --> 00:31:31,724
מה יקרה אם הוא ייפגע?

444
00:31:33,351 --> 00:31:35,562
למה אתה מתכוון?
כאילו, אם הוא ימות, אז אני אמות?

445
00:31:36,437 --> 00:31:38,022
לא אכפת לי.

446
00:31:39,190 --> 00:31:41,693
רק כל עוד אף אחד אחר לא ימות בגללי.

447
00:31:42,193 --> 00:31:44,571
אני זוכר את כל מה שעשיתי, סקוט.

448
00:31:45,488 --> 00:31:47,448
אני זוכר שדחפתי לך את החרב.

449
00:31:47,657 --> 00:31:49,534
אני זוכר שעקמתי את זה.
- זה לא היית אתה.

450
00:31:49,701 --> 00:31:51,160
כן, אבל אני זוכר את זה.

451
00:31:51,369 --> 00:31:53,204
אתם חייבים להבטיח לי.

452
00:31:53,413 --> 00:31:55,333
אתה לא יכול לתת לאף אחד אחר
להיפגע בגללי.

453
00:32:05,466 --> 00:32:07,719
אתה עצבני, נכון?

454
00:32:08,553 --> 00:32:10,513
אתה יודע שהם באים.

455
00:32:12,265 --> 00:32:14,642
אתה יודע שהם הולכים להרוג אותך.

456
00:32:17,979 --> 00:32:21,691
ובכן, זו בדיוק הסיבה
אני שומר אותך כל כך קרוב.

457
00:32:50,303 --> 00:32:51,721
עשינו את זה בעבר, חבר"ה.

458
00:32:53,765 --> 00:32:56,601
לפני שבועיים
עמדנו מסביב בדיוק ככה

459
00:32:56,768 --> 00:32:58,811
והצלנו את מליה, זוכר?

460
00:33:01,689 --> 00:33:03,232
זה היה זר מוחלט.

461
00:33:05,443 --> 00:33:06,611
זו לידיה.

462
00:33:08,655 --> 00:33:10,073
אני כאן כדי להציל את החבר הכי טוב שלי.

463
00:33:10,239 --> 00:33:11,824
באתי להציל את שלי.

464
00:33:12,700 --> 00:33:14,744
פשוט לא התחשק לי לעשות שיעורי בית.

465
00:33:28,132 --> 00:33:29,175
קירה.

466
00:33:30,009 --> 00:33:31,636
הסתובב ותלך הביתה.

467
00:33:32,053 --> 00:33:34,263
- קח איתך את החברים שלך.
אני לא יכול.

468
00:33:34,472 --> 00:33:37,684
כשהסתכלתי על המשחק
הבנתי את מי אני בעצם משחק.

469
00:33:38,267 --> 00:33:39,519
אַתָה.

470
00:33:48,736 --> 00:33:51,030
היא כאן. בדרך זו.

471
00:33:56,786 --> 00:33:57,996
תבטל אותם.

472
00:33:58,746 --> 00:34:00,957
אתה חושב שתוכל לקחת אותו בחיים?

473
00:34:01,207 --> 00:34:02,750
אתה חושב שאתה יכול להציל אותו?

474
00:34:02,917 --> 00:34:03,917
מה אם אנחנו יכולים?

475
00:34:04,085 --> 00:34:07,380
ניסיתי משהו כזה לפני 70 שנה.
החבר שלך איננו.

476
00:34:07,588 --> 00:34:10,299
אתה בטוח?
או אם סטיילס לא צריך למות.

477
00:34:10,508 --> 00:34:12,051
אולי גם רייס לא היה צריך למות?

478
00:34:16,389 --> 00:34:18,641
אני רואה שאני כבר לא השועל עכשיו, קירה.

479
00:34:18,891 --> 00:34:20,143
אתה כן.

480
00:34:20,810 --> 00:34:23,938
אבל הנוגיטסון
הוא עדיין השד שלי לקבור.

481
00:34:30,903 --> 00:34:31,946
הם כאן.

482
00:34:32,613 --> 00:34:35,700
ואני לא צריך לצרוח כדי לדעת
שהם הולכים להרוג אותך.

483
00:34:36,117 --> 00:34:38,953
טוֹב.
כי בדיוק בשביל זה הבאתי אותך.

484
00:34:39,662 --> 00:34:41,748
הייתי צריך לדעת
כשהם יהיו מספיק קרובים.

485
00:34:41,914 --> 00:34:44,459
כשהמוות שלי התקרב.

486
00:34:54,177 --> 00:34:56,888
כי רק כשהם קרובים,
אני יכול לעשות את זה...

487
00:35:08,608 --> 00:35:09,734
- אמא?
- מה זה?

488
00:35:10,359 --> 00:35:11,527
מה זה אומר?

489
00:35:11,736 --> 00:35:13,946
זה אומר שהיו
שינוי בבעלות.

490
00:35:17,909 --> 00:35:19,285
עכשיו הם שייכים לי.

491
00:35:59,283 --> 00:36:00,868
לידיה? אתה בסדר?

492
00:36:01,035 --> 00:36:02,745
לא. לא, לא, לא.

493
00:36:03,579 --> 00:36:05,459
- למה אתה כאן?
לידיה, אנחנו כאן בשבילך.

494
00:36:05,581 --> 00:36:08,751
לא היית אמור להיות כאן.
לא קיבלת את ההודעה שלי?

495
00:36:09,418 --> 00:36:10,545
לידיה, מה קורה?

496
00:36:10,753 --> 00:36:12,130
מי עוד כאן?

497
00:36:13,131 --> 00:36:15,216
מי בא איתך? מי עוד כאן?

498
00:36:41,492 --> 00:36:43,035
איך נעצור אותם?

499
00:36:43,244 --> 00:36:44,495
אתה לא יכול!

500
00:36:49,500 --> 00:36:52,670
לידיה... לידיה, אני לא יכולה...

501
00:36:52,879 --> 00:36:54,213
אני לא יכול...

502
00:37:52,939 --> 00:37:54,607
אליסון!

503
00:38:32,144 --> 00:38:33,271
אליסון.

504
00:38:35,189 --> 00:38:36,524
מצאת אותה?

505
00:38:36,732 --> 00:38:38,567
האם היא בסדר? האם לידיה בטוחה?

506
00:38:39,735 --> 00:38:42,029
היא בסדר. כֵּן.

507
00:38:50,204 --> 00:38:51,205
אני לא יכול.

508
00:38:53,916 --> 00:38:55,459
אני לא יכול לסבול את הכאב שלך.

509
00:38:57,378 --> 00:38:59,547
זה בגלל שזה לא כואב.

510
00:39:02,800 --> 00:39:04,051
לא.

511
00:39:08,389 --> 00:39:09,390
זה בסדר.

512
00:39:10,141 --> 00:39:11,350
אליסון.

513
00:39:12,852 --> 00:39:14,228
זה בסדר.

514
00:39:15,104 --> 00:39:16,147
זה בסדר.

515
00:39:16,856 --> 00:39:18,232
זה בסדר.

516
00:39:18,441 --> 00:39:19,734
זה מושלם.

517
00:39:21,819 --> 00:39:24,697
אני בחיק האהבה הראשונה שלי.

518
00:39:26,824 --> 00:39:30,703
האדם הראשון שאהבתי אי פעם.
האדם שאני תמיד אוהב.

519
00:39:32,413 --> 00:39:33,998
אני אוהב אותך.

520
00:39:35,458 --> 00:39:36,459
סקוט.

521
00:39:38,127 --> 00:39:39,712
סקוט מקול.

522
00:39:41,047 --> 00:39:42,715
אל תעשה, בבקשה, אל תעשה.

523
00:39:43,841 --> 00:39:45,426
אליסון אל תעשה, בבקשה.

524
00:39:46,677 --> 00:39:48,554
אתה חייב לספר לאבא שלי.

525
00:39:48,971 --> 00:39:51,599
ואתה חייב לספר לאבא שלי. ספר לו.

526
00:39:58,856 --> 00:40:00,107
לֹא!