1 00:00:23,162 --> 00:00:25,732 Fremskynde det, vil du? Du kører som min bedstemor. 2 00:00:25,832 --> 00:00:28,635 - Vi bevæger os med trafikken. - Hvornår må jeg køre? 3 00:00:28,735 --> 00:00:30,804 Min bil, så aldrig. 4 00:00:30,904 --> 00:00:33,039 Åh, jeg logger ind det der hedder Twitter. 5 00:00:33,139 --> 00:00:35,742 Du stiller op, hvad du er tænker som "jeg elsker pizza..." 6 00:00:35,842 --> 00:00:39,613 ...eller "jeg skal have pizza nu" eller endda "Pizza er fantastisk." 7 00:00:39,713 --> 00:00:42,282 Alle dine tanker behøver ikke at være pizzarelateret. 8 00:00:42,382 --> 00:00:43,417 Siger hvem? 9 00:00:43,517 --> 00:00:46,686 Hej, jeg kunne bestille en pizza, mens vi putter med her. 10 00:00:46,786 --> 00:00:50,223 Åh, god idé. Skal snart have pizza. 11 00:00:50,323 --> 00:00:53,578 - Første twit sendt. - Hvad pokker er det? 12 00:00:56,663 --> 00:00:59,284 - Flash, find ud af det. - På den. 13 00:01:01,535 --> 00:01:04,003 - Rapport. - Du skal selv se. 14 00:01:04,103 --> 00:01:06,071 Jeg er ikke helt sikker. 15 00:01:22,922 --> 00:01:25,892 Stor uge for os. Først stopper vi de frygtindgydende fem. 16 00:01:25,992 --> 00:01:30,246 De var så sure. "Du betaler for blander sig med os." Bla, bla, bla. 17 00:01:30,346 --> 00:01:33,168 Og nu får vi stoppet et rumvæsen-slagsmål. 18 00:01:38,404 --> 00:01:39,973 Hvilken side slutter vi os til? 19 00:01:40,073 --> 00:01:43,316 - Virkelig? - Udseende kan bedrage. 20 00:01:52,852 --> 00:01:55,065 Titans, gå! 21 00:01:55,922 --> 00:01:58,580 Og det faktum, at hun er varm har intet med det at gøre. 22 00:02:03,229 --> 00:02:05,599 Surrer af, øglelæber! 23 00:02:05,699 --> 00:02:08,493 Kommer igennem. Undskyld mig. Pardonne-moi. 24 00:02:37,446 --> 00:02:40,433 Jeg tror, Rapunzel prøver at fortælle os noget. 25 00:02:41,568 --> 00:02:43,953 Speedy, du har noget højt for at lukke den ting? 26 00:02:44,053 --> 00:02:45,809 Fik dig dækket, chef. 27 00:03:33,186 --> 00:03:35,682 Det så jeg ikke komme. 28 00:03:38,057 --> 00:03:41,828 Tak. Jeg er Koriand'r af Tamaran. 29 00:03:41,928 --> 00:03:45,356 Vores slags kan lære sprog fra kyssehandlingen. 30 00:03:45,765 --> 00:03:47,318 Nyttig. 31 00:03:52,706 --> 00:03:54,774 Er du okay? 32 00:03:54,874 --> 00:03:58,311 Min søster, Komand'r, lavede et kup og indtog tronen. 33 00:03:58,411 --> 00:04:02,081 Jeg måtte flygte. Men jeg vender snart tilbage. 34 00:04:02,181 --> 00:04:05,655 Nå, du kan blive hos os indtil du finder ud af det. Okay? 35 00:04:07,486 --> 00:04:11,324 Ja tak. Jeg vil spørge helligdommen i to eller tre dage. 36 00:04:11,424 --> 00:04:15,461 - Længst en uge. - Lad mig præsentere dig for mine venner. 37 00:04:18,431 --> 00:04:21,835 Åh, forresten, jeg taler lidt spansk, hvis du vil lære det. 38 00:04:21,935 --> 00:04:24,353 Andet års gymnasiefransk. 39 00:04:25,705 --> 00:04:27,755 Velkommen til Teen Titans. 40 00:05:18,291 --> 00:05:20,059 Forsigtig, dit fjols. 41 00:05:20,159 --> 00:05:23,781 Dette udstyr er mere værd end dit liv. 42 00:05:29,035 --> 00:05:30,570 Hvad? 43 00:05:30,670 --> 00:05:33,944 Titanerne vil være der på mindre end et minut. 44 00:05:34,674 --> 00:05:36,880 Det ser jeg ingen tegn på. 45 00:05:37,310 --> 00:05:40,514 Tro, tro ikke, dit valg. 46 00:06:01,851 --> 00:06:04,270 - De er klar. - De er langsomme. 47 00:06:04,370 --> 00:06:07,625 Jeg havde næsten ikke tid til at svare på et indlæg. 48 00:06:10,443 --> 00:06:12,812 Det er en hård stigning, især i dette måneskin. 49 00:06:12,912 --> 00:06:14,864 - Natvinge. - De vil sikkert opdage os. 50 00:06:14,964 --> 00:06:17,003 - Natvinge. - Hvis vi venter på de skyer... 51 00:06:17,103 --> 00:06:19,168 - Dick! - Hvad? 52 00:06:19,268 --> 00:06:21,955 - Terra tager os derop. - Er hun? 53 00:06:22,055 --> 00:06:25,535 Ja, jeg laver alt det beskidte arbejde her. 54 00:06:34,483 --> 00:06:36,336 Går op. 55 00:06:36,736 --> 00:06:39,186 Du har været væk længe, ​​cowboy. 56 00:06:40,559 --> 00:06:42,405 Lad os flytte. 57 00:06:56,422 --> 00:06:58,825 Stille ned. Fejlen er nervøs. 58 00:06:58,925 --> 00:07:02,261 Jeg har det ikke så godt med det her mig selv. Hvorfor er du så rolig? 59 00:07:02,361 --> 00:07:04,714 Du har aldrig været en gopher. 60 00:07:09,368 --> 00:07:11,170 - Hej! - Scarab, stop. 61 00:07:11,270 --> 00:07:14,307 Kontroller den ting, Beetle, eller jeg styrer det for dig. 62 00:07:14,407 --> 00:07:17,193 Skal du have en sværdkamp herinde? Hvad med et mere rummeligt sted... 63 00:07:17,293 --> 00:07:19,545 - ...som et kosteskab? - Alle sammen, rolig. 64 00:07:19,645 --> 00:07:22,949 Fjenden er over os. Det har du at kanalisere alle dine tanker til det. 65 00:07:23,049 --> 00:07:27,420 Husk, at disse modstandere er forskellige. Uh, som Kori vil fortælle dig. 66 00:07:27,520 --> 00:07:29,455 Nej, fortsæt. 67 00:07:29,555 --> 00:07:33,676 Jeg har studeret dem, siden jeg rejste Titanerne. De er ildsjæle, ekstremister. 68 00:07:33,776 --> 00:07:36,562 De vil ofre sig selv uden at tøve med at komme til dig. 69 00:07:36,662 --> 00:07:41,034 Så jo hurtigere vi tager dem ned, jo bedre. Det med at dække det? 70 00:07:41,134 --> 00:07:43,019 Meget godt sagt. 71 00:07:44,370 --> 00:07:46,619 Terra, kan du gøre dette? 72 00:07:47,673 --> 00:07:50,101 Ja, hvis I alle ville holde kæft. 73 00:07:56,281 --> 00:08:00,158 Vi er seks tommer under gulvet. Hvem vil banke på? 74 00:08:08,461 --> 00:08:10,697 Titans, gå! 75 00:08:22,875 --> 00:08:26,312 "Tak, fordi du fik os ind i uigennemtrængelig H.I.V.E-base, Terra." 76 00:08:26,412 --> 00:08:28,581 "Ja, du er den bedste." 77 00:08:31,067 --> 00:08:33,504 Denne slemme fyr er din, mor. 78 00:08:39,392 --> 00:08:42,077 Terra, bliv hos os. 79 00:08:42,561 --> 00:08:46,012 Som om jeg ikke kunne tage ud alle disse jokere alene. 80 00:08:49,268 --> 00:08:52,738 Vi er blevet kompromitteret. Forlad basen. 81 00:09:01,030 --> 00:09:03,700 De forberedte sig godt. Deres reaktionstid er meget bedre. 82 00:09:03,800 --> 00:09:06,235 Robin, stop med at komplementere de onde. 83 00:09:06,385 --> 00:09:09,282 Men han har ret. Vær klar til hvad som helst. 84 00:09:10,489 --> 00:09:13,746 Disse fyre skal købe deres bad guy ting i løs vægt. 85 00:09:15,794 --> 00:09:17,763 Hvad med at vi gør det træk lærte du mig sidste weekend? 86 00:09:17,863 --> 00:09:22,301 Nu? Jeg beundrer din frimodighed, men hvad vil holdet tænke? 87 00:09:22,401 --> 00:09:25,136 Hvad? Nej, ikke... 88 00:09:25,638 --> 00:09:29,465 Okay, du fik mig. Træningsbevægelsen, tak. 89 00:10:00,206 --> 00:10:02,059 Sæt dig ind i lastbilen. 90 00:10:06,679 --> 00:10:09,730 Din tjeneste er slut. 91 00:10:12,557 --> 00:10:14,653 Velsigne jer alle. 92 00:10:37,877 --> 00:10:40,179 Se det, dude. Det er mine venner. 93 00:10:40,279 --> 00:10:44,143 Opfør i det mindste, som du prøver på hold din parasit i kø, Beetle. 94 00:10:51,090 --> 00:10:53,575 Det var uudholdeligt. 95 00:10:54,493 --> 00:10:57,727 - Får du det? - Seriøst? 96 00:11:04,837 --> 00:11:08,307 Kunne du ikke forlade dig selv åben sådan? Jeg bekymrer mig. 97 00:11:08,407 --> 00:11:10,284 Jeg er ked af det, skat. 98 00:11:10,776 --> 00:11:14,014 - Jeg har tænkt meget på det seneste. - Om hvad? 99 00:11:21,587 --> 00:11:24,607 Jeg synes, vi skal tage næste skridt i vores forhold. 100 00:11:25,558 --> 00:11:27,446 Fortsættes. 101 00:11:39,738 --> 00:11:43,442 Sig ost, og post. 102 00:11:43,542 --> 00:11:46,579 Hej, hvad med en film i aften? Hov! 103 00:11:46,879 --> 00:11:48,886 Bliv ved med at bevæge dig, Magilla. 104 00:11:51,784 --> 00:11:53,838 Basen er vores. 105 00:11:57,255 --> 00:12:00,626 Så hvad var det du sagde før vi blev afbrudt? 106 00:12:00,726 --> 00:12:02,290 jeg... 107 00:12:11,670 --> 00:12:15,841 Okay, godt et sted som ethvert andet. Jeg fik en lejlighed i byen. 108 00:12:15,941 --> 00:12:19,745 Jeg håbede, måske, vi kunne dele, du ved, sammen. 109 00:12:19,845 --> 00:12:21,410 Åh, snap! 110 00:12:26,852 --> 00:12:29,619 Ingen sten? Det er så lamt. 111 00:12:31,490 --> 00:12:34,160 På Tamaran ville alle sladre. 112 00:12:34,260 --> 00:12:36,920 Så det er godt, vi bor her. 113 00:12:39,832 --> 00:12:42,535 Det, jeg får, er, at de er for godt til at hænge sammen med os. 114 00:12:42,635 --> 00:12:44,838 Ja, det er takeaway. 115 00:12:46,772 --> 00:12:49,557 Hej, jeg er over en million følgere! 116 00:13:17,703 --> 00:13:21,941 Kald mig jefe. Du skal få dit hoved i spillet, Gar. 117 00:13:24,410 --> 00:13:26,612 Eller måske er dit hoved i et andet spil. 118 00:13:26,712 --> 00:13:29,448 Hvem vil ikke gerne date mig? Jeg er fantastisk. 119 00:13:29,548 --> 00:13:32,168 Men alt hvad jeg gør gør hende sur. 120 00:13:32,585 --> 00:13:36,897 Vil du have mit råd? Lad være med at blive til en chimpanse og stjæler abekys. 121 00:13:37,623 --> 00:13:41,660 - Folk synes, det er yndigt. - Nej, det er der ingen, der tænker. 122 00:13:42,728 --> 00:13:45,990 Time-out. Jeg skal ringe. 123 00:14:15,661 --> 00:14:17,314 Terra. 124 00:14:18,397 --> 00:14:22,235 Vil du være med? Personalet hjælper med at rense sindet. 125 00:14:22,335 --> 00:14:26,205 Nej tak. Jeg prøver bare for at undgå Green Bean i et stykke tid. 126 00:14:26,305 --> 00:14:28,574 Jeg har aldrig holdt meget af den zoologiske have. 127 00:14:28,674 --> 00:14:30,909 Hvis han generer dig... 128 00:14:31,409 --> 00:14:33,642 Han er bare en fjols. 129 00:14:36,582 --> 00:14:38,917 Er det sandt, hvad de siger om hende... 130 00:14:39,017 --> 00:14:42,254 ...at hun har sin far fanget i den juvel på hendes hoved? 131 00:14:43,054 --> 00:14:45,758 Ja, han hedder Trigon. 132 00:14:45,858 --> 00:14:47,741 Han er en dæmon. 133 00:14:48,093 --> 00:14:50,363 De har problemer. 134 00:14:50,463 --> 00:14:52,681 Nå, hun ved, hvor hun kan finde ham. 135 00:14:52,781 --> 00:14:54,400 Du burde tale mere med hende. 136 00:14:54,500 --> 00:14:58,637 Du finder den Ravn kan være ret interessant. 137 00:14:58,737 --> 00:15:01,782 Nej tak. For uhyggeligt for mig. 138 00:15:08,814 --> 00:15:12,385 Det lyder som en god tid, Milagro. Fik du min gave? 139 00:15:12,485 --> 00:15:16,459 Ja, det gjorde. Gavekort til de sytten for evigt. Min favorit. 140 00:15:17,089 --> 00:15:19,928 Mor og far vil sige hej. Elsker dig. 141 00:15:21,460 --> 00:15:25,264 Der er min lille dreng! Får du nok at spise? 142 00:15:26,865 --> 00:15:28,587 Ja, hvordan går det? 143 00:15:31,970 --> 00:15:34,823 - Kan stadig ikke lide mig, hva? - Det bliver bedre. 144 00:15:34,923 --> 00:15:37,192 Lad os ikke tale om den ting. 145 00:15:37,292 --> 00:15:40,279 - Det er to år siden. - Jeg arbejder på det, far. 146 00:15:40,379 --> 00:15:43,382 Men det er svært, du ved. Den har sit eget sind. 147 00:15:43,482 --> 00:15:45,183 - Og et temperament. - Aldo. 148 00:15:45,283 --> 00:15:47,736 For guds skyld. Han er sammen med en flok superhelte. 149 00:15:47,836 --> 00:15:50,873 Du tænker Superman eller nogen kunne tage den ting fra ham. 150 00:15:50,973 --> 00:15:55,160 Du skal falde til ro. Det kan vi ikke få hvert opkald til at afslutte på denne måde, Aldo. 151 00:15:55,260 --> 00:15:57,721 Jaime vil ikke tale med os. 152 00:15:59,164 --> 00:16:02,034 Hvorfor kommer kagen ud? Det er ikke tid! 153 00:16:02,134 --> 00:16:04,437 Åh, din tante Consuela, está loca. 154 00:16:04,537 --> 00:16:06,639 Gå, mor, vi kan tale senere. 155 00:16:06,739 --> 00:16:09,775 Jeg elsker dig, Jaime. Vær god. 156 00:16:09,875 --> 00:16:12,171 Consuela, giv mig den kage! 157 00:16:13,378 --> 00:16:16,990 Jeg må hellere gå også. Jeg er ked af det. Det er bare... 158 00:16:19,017 --> 00:16:20,870 Jeg savner min søn. 159 00:16:42,074 --> 00:16:45,711 Få adgang til de seneste optagelser på Brother Blood. 160 00:16:46,211 --> 00:16:48,947 Løgn. Min kirke er et helligt sted... 161 00:16:49,047 --> 00:16:50,999 ...og vi stræber kun efter at gøre godt. 162 00:16:51,099 --> 00:16:55,438 Kom nu, broder Blood. Er din kirke ikke bare en glorificeret kult? 163 00:16:55,538 --> 00:16:57,990 I modsætning til dig, Bryce, tror jeg på et Amerika... 164 00:16:58,090 --> 00:17:01,794 ...hvor alle overbevisninger bør behandles med respekt. 165 00:17:01,894 --> 00:17:03,978 Det er en skam, at pressen ikke gør det. 166 00:17:06,558 --> 00:17:09,502 Jeg er bange for, at det er alt, hvad vi skal at få fra Brother Blood. 167 00:17:09,602 --> 00:17:12,538 Jeg er Bryce Peterson. Hav en god aften. 168 00:17:12,638 --> 00:17:14,607 Bedstefar ville have været det imponeret over blod... 169 00:17:14,807 --> 00:17:17,293 ...at drive en verdensomspændende kult samt H.I.V.E. 170 00:17:17,393 --> 00:17:21,081 De er det samme. Han får dem bare til at se adskilte ud. 171 00:17:22,214 --> 00:17:25,718 - Kommer du nogensinde ud af den uniform? - Kun når jeg bader. 172 00:17:25,818 --> 00:17:27,671 Måske på tide. 173 00:17:31,289 --> 00:17:33,038 Jeg har det godt. 174 00:17:33,225 --> 00:17:36,729 - Går ud. - Jeg hører, du er meget væk. 175 00:17:36,829 --> 00:17:38,831 Hvor går du hen? 176 00:17:39,131 --> 00:17:43,636 Du indser, at jeg ikke er et barn, der har brug for det tilladelse til at gå udenfor. Korrekt? 177 00:17:44,136 --> 00:17:46,872 Damien, jeg forhørte mig ikke. 178 00:17:46,972 --> 00:17:49,041 Bare interesserer sig. 179 00:17:49,141 --> 00:17:52,077 Åh! Jeg går ud på patrulje. 180 00:17:52,177 --> 00:17:55,611 Jeg skal i øvrigt sige tillykke om dit samliv, Grayson. 181 00:17:55,981 --> 00:17:59,151 Starfire har bevist sig selv at være en anstændig leder. 182 00:17:59,251 --> 00:18:02,452 - Jeg godkender. - Tak. 183 00:18:02,888 --> 00:18:04,790 Har du fundet noget i H.I.V.E. filer? 184 00:18:04,890 --> 00:18:07,292 Intet jordrystende, men jeg tjekker stadig. 185 00:18:07,392 --> 00:18:09,628 Det lyder som om du sidder på hug. 186 00:18:09,728 --> 00:18:11,764 Jeg elsker at sætte mit liv i fare for ingenting. 187 00:18:11,864 --> 00:18:15,289 Derfor har jeg tilføjet de nyeste filer til dem, der er for beskadigede til at læse... 188 00:18:15,389 --> 00:18:19,405 ...fra de tidligere raids. Jeg håber, at computer vil finde en forbindelse, vi savnede. 189 00:18:19,505 --> 00:18:23,190 - Det kan tage programmet en dag eller to. - Ikke din værste idé. 190 00:18:24,059 --> 00:18:25,662 Hvad? 191 00:18:31,900 --> 00:18:36,224 - Hej, nogen der har set Jaime? - Ja, han er lige der. 192 00:18:38,557 --> 00:18:41,051 - Der er noget galt. - Ja, det er der. 193 00:18:41,151 --> 00:18:44,549 Han er ved at blive knust ved bordfodbold. Vil du komme og se? 194 00:18:44,649 --> 00:18:46,537 Buzz off. 195 00:18:52,505 --> 00:18:56,530 Måske skulle du gå. Kan være godt at have to af jer dernede. 196 00:19:01,279 --> 00:19:03,849 Og jeg siger dig. Dem, der fornægter de udvalgte... 197 00:19:03,949 --> 00:19:06,751 ...har ingen plads i Eden der skal bygges. 198 00:19:06,851 --> 00:19:10,388 Syndere og gudsbespottere som ikke deler vores værdier... 199 00:19:10,488 --> 00:19:14,259 ...behøver ikke at søge, brødre og søstre. 200 00:19:14,359 --> 00:19:17,329 Hej, broder blod! Hej, hagl. 201 00:19:17,429 --> 00:19:20,276 Hej, broder Blood. Hej, hagl... 202 00:19:24,302 --> 00:19:27,472 Ah, der er du, Mayhem. 203 00:19:27,572 --> 00:19:30,058 Punktlig som altid. 204 00:19:35,463 --> 00:19:37,666 Hvordan kan du være så rolig? 205 00:19:38,116 --> 00:19:41,120 Det var den tredje base Titanerne har ødelagt. 206 00:19:41,420 --> 00:19:44,322 Min plan er ni århundreder undervejs. 207 00:19:44,422 --> 00:19:46,925 I enhver tidsalder er der altid dem, der er imod mig. 208 00:19:47,025 --> 00:19:51,437 Men som du kan se, er jeg altid sejrrig. 209 00:19:56,201 --> 00:19:58,747 Er det journalisten? 210 00:19:58,847 --> 00:20:02,855 Ja. Vores ven vil ikke spørge uforskammede spørgsmål længere. 211 00:20:03,275 --> 00:20:06,879 Hans kætteri kan ikke sammenlignes til Titans trussel. 212 00:20:06,979 --> 00:20:08,947 Vi undslap dem med nød og næppe. 213 00:20:09,047 --> 00:20:12,407 Men det gjorde du, fordi han advarede dig. 214 00:20:12,835 --> 00:20:14,670 Vores skytsengel. 215 00:20:14,770 --> 00:20:16,712 Åh, stop med at bekymre dig, Mayhem. 216 00:20:18,624 --> 00:20:21,238 Han vil holde Titans i skak. 217 00:20:25,097 --> 00:20:26,775 Jeg har forudset det. 218 00:20:28,166 --> 00:20:30,445 Plus, jeg betaler den bastard nok. 219 00:20:40,178 --> 00:20:43,682 - Kunne du sætte farten ned, Jaime? - Gå tilbage til tårnet så. 220 00:20:43,782 --> 00:20:47,252 - Ingen bad dig komme. - Åh, kom nu. Vi er her for at støtte dig. 221 00:20:47,352 --> 00:20:49,217 Det er jeg ikke. 222 00:20:50,788 --> 00:20:54,326 Det jeg mener er, Jeg respekterer, at Jaime ikke vil tale. 223 00:20:54,426 --> 00:20:56,829 Faktisk burde flere lære at lukke deres mund. 224 00:20:56,929 --> 00:20:59,170 Nå, det er ikke sjovt. 225 00:21:08,373 --> 00:21:10,442 Okay, jeg giver op. 226 00:21:10,542 --> 00:21:14,179 Centeret. Mine forældre melder sig frivilligt for den i min by. 227 00:21:14,279 --> 00:21:16,935 - Og... - Måske skulle jeg melde mig som frivillig. 228 00:21:17,715 --> 00:21:19,776 Ja, rigtigt. 229 00:21:20,418 --> 00:21:23,121 Vi er titaner. Vi serverer ikke suppe. 230 00:21:23,221 --> 00:21:26,625 Du behøver ikke flytte et bjerg at hjælpe folk, Terra. 231 00:21:26,725 --> 00:21:30,903 Desuden skal jeg finde en måde at lave insekten er mere komfortabel omkring mennesker. 232 00:21:37,235 --> 00:21:40,906 - Kan jeg hjælpe dig? - Ja, øh, Traci. 233 00:21:41,306 --> 00:21:43,659 Jeg tænkte på, hvem jeg kunne tale med om frivilligt arbejde? 234 00:21:43,759 --> 00:21:45,510 Det ville være mig. 235 00:21:45,610 --> 00:21:47,746 Og der er den. 236 00:21:47,846 --> 00:21:51,283 Bare fordi vi har kræfter betyder ikke, at vi ikke kan, du ved... 237 00:21:51,383 --> 00:21:54,784 ...have relationer. Synes du ikke? 238 00:21:57,389 --> 00:22:00,563 Hej, der er ikke noget galt med at have et liv, ikke? 239 00:22:00,859 --> 00:22:03,328 Dræb hende! Dræb dæmonen! 240 00:22:05,363 --> 00:22:07,216 Hvad er der i vejen? 241 00:22:11,296 --> 00:22:15,027 Intet. Det her er lamt. Jeg er ude. 242 00:22:22,314 --> 00:22:26,034 I næsten et årtusinde, Jeg har badet i min fjendes blod... 243 00:22:26,134 --> 00:22:30,372 ...og af en eller anden mystisk grund, det har givet mig udødelighed. 244 00:22:30,472 --> 00:22:33,476 Jeg har ofte undret mig over hvorfor? Hvorfor mig? 245 00:22:33,576 --> 00:22:35,623 Men nu ved jeg det. 246 00:22:36,461 --> 00:22:39,497 Det var meningen at bringe mig til denne alder... 247 00:22:39,597 --> 00:22:41,936 ... dette sted, dette øjeblik ... 248 00:22:42,036 --> 00:22:47,762 ...hvor teknologien endelig kan skabes til at tjene min storhed. 249 00:22:48,807 --> 00:22:50,396 Fortsætte. 250 00:23:41,727 --> 00:23:45,310 Du har gjort det godt. Fremme forberedelserne, Mayhem. 251 00:23:45,410 --> 00:23:50,803 Tiden er inde til, at vi skal flytte fra udødelighed til herlighed. 252 00:23:50,903 --> 00:23:53,739 Din tjeneste er slut. 253 00:23:53,839 --> 00:23:56,447 Velsigne dig, min søn. 254 00:24:10,138 --> 00:24:13,557 For en rumprinsesse, du har helt sikkert en masse ting. 255 00:24:18,630 --> 00:24:20,933 Jeg har haft det, siden jeg var en lille pige. 256 00:24:21,033 --> 00:24:23,653 Det var det eneste, jeg havde tid til at tage. 257 00:24:28,839 --> 00:24:30,647 Ikke igen. 258 00:24:33,929 --> 00:24:36,214 Terra, er du okay? 259 00:24:36,314 --> 00:24:38,871 - Hun vil rive bygningen ned. - Jeg kan hjælpe. 260 00:24:43,938 --> 00:24:46,408 Hvad laver du? Gå væk fra mig! 261 00:24:46,508 --> 00:24:50,062 Du rystede alt, Terra. Vi kom for at tjekke dig. 262 00:24:50,162 --> 00:24:53,097 - Er du okay? - Det er et vildt mareridt. 263 00:24:53,197 --> 00:24:55,022 Bare lad mig være i fred. 264 00:24:55,533 --> 00:24:57,949 Jeg er okay, så kom i gang. 265 00:24:58,303 --> 00:25:00,976 Du hørte mig. Kom i gang. 266 00:25:03,208 --> 00:25:05,102 Også dig, Greeny. 267 00:25:11,016 --> 00:25:14,421 - Sker det meget? - Det sker nok. 268 00:25:15,420 --> 00:25:17,089 - Hvad så du? - Intet. 269 00:25:17,189 --> 00:25:19,841 Og hvis jeg så noget, det ville ikke være din sag. 270 00:25:19,941 --> 00:25:23,061 Alt hvad der foregår i tårnet er min sag. 271 00:25:23,161 --> 00:25:25,313 Ligesom det burde være for jer alle sammen. 272 00:25:25,413 --> 00:25:30,029 Det sidste jeg tjekkede, Damien, Kori havde ansvaret, ikke dig. 273 00:25:35,707 --> 00:25:39,477 Så godt at se jer igen, mine venner. 274 00:25:39,577 --> 00:25:41,873 Det er for længe siden. 275 00:25:42,664 --> 00:25:45,583 For længe. 276 00:25:45,683 --> 00:25:48,586 Gør det ikke mærkeligere end det allerede er, Blod. 277 00:25:48,686 --> 00:25:50,923 Mener du til indstillingen? 278 00:25:51,023 --> 00:25:53,713 Jeg tager selv styrke af det. 279 00:25:54,759 --> 00:25:58,713 Kirkegården er ikke et sted, man skal frygte. Det er et sted for fornyelse. 280 00:25:58,813 --> 00:26:00,882 Jeg har ikke noget problem mødes hvor som helst du vil... 281 00:26:00,982 --> 00:26:04,499 ...men jeg bliver bekymret når min arbejdsgiver taler med sig selv. 282 00:26:04,869 --> 00:26:08,612 Jeg taler med de døde, uanset hvad hvor råddent liget... 283 00:26:08,712 --> 00:26:12,527 ...der er altid en lille smule liv tilbage. 284 00:26:12,627 --> 00:26:15,463 Nogle gange nok liv til at bringe dem tilbage. 285 00:26:15,563 --> 00:26:18,410 Det burde du af alle mennesker vide. 286 00:26:20,585 --> 00:26:24,222 - Hvad vil du, Blood? - Jeg vil rykke alt op med en uge. 287 00:26:24,322 --> 00:26:28,493 - Jeg har ventet længe nok, Deathstroke. - Det var ikke aftalen. 288 00:26:28,593 --> 00:26:30,795 Jeg fordobler din pris. 289 00:26:30,895 --> 00:26:32,631 Er det acceptabelt? 290 00:26:33,031 --> 00:26:36,669 Som før vil jeg have alle Titans. 291 00:26:37,369 --> 00:26:39,419 Kan du gøre det? 292 00:26:44,409 --> 00:26:48,670 At være klar til hvad som helst, du skal træne til alt. 293 00:26:49,781 --> 00:26:54,324 Det var den vigtigste lektie indpodet i mig af Okaaras krigsherrer. 294 00:26:55,386 --> 00:26:57,672 - Dem igen? - Dude... 295 00:26:57,772 --> 00:27:00,592 Og således skal det indpodes i dig. 296 00:27:00,692 --> 00:27:04,662 Lad os slå sammen. Dem der ikke kæmper, se og lær. 297 00:27:04,762 --> 00:27:06,286 Natvinge. 298 00:27:12,270 --> 00:27:16,474 - Skal vi danse, gode sir? - Men selvfølgelig, min dame. 299 00:27:35,560 --> 00:27:38,813 Vi ved vel, hvem der tager ud skraldet på det nye sted. 300 00:27:40,113 --> 00:27:42,785 Det var ikke en selvtillidsbooster. 301 00:27:42,885 --> 00:27:46,904 Du gjorde det meget godt. Du holdt meget længere denne gang. 302 00:27:48,206 --> 00:27:51,476 Jeg mente selvfølgelig i træningen. Han er meget dygtig, når vi har... 303 00:27:51,576 --> 00:27:53,129 Kori! 304 00:27:54,412 --> 00:27:56,831 Blå Bille, Ravn. 305 00:28:13,698 --> 00:28:17,967 - Undskyld, Raven, fejlen vil ikke tabe. - Og det gør du? 306 00:28:26,744 --> 00:28:30,115 Dios mío! Jeg er så ked af det. Er du okay? 307 00:28:30,215 --> 00:28:32,424 Hvad fanden laver du? 308 00:28:33,285 --> 00:28:35,804 Ah, jeg har det fint. 309 00:28:38,756 --> 00:28:42,378 Men far føler, jeg har gjort mig selv til skamme. Så det er rart. 310 00:28:44,095 --> 00:28:47,122 Beast Boy, Terra, er du klar? 311 00:28:50,668 --> 00:28:52,876 Højre. Undskyld. 312 00:28:54,406 --> 00:28:58,543 - Jeg tager det roligt på Terra. - Jeg vil nyde at holde kæft på dig. 313 00:28:58,643 --> 00:29:01,069 Kun hvis du fanger mig, mor. 314 00:29:20,732 --> 00:29:24,436 Mon cherie, lad Garfield give dig et stort kram. 315 00:29:24,536 --> 00:29:28,742 Mmm, så blødt. Jeg lod dig gå for et lille kys. 316 00:29:43,855 --> 00:29:45,702 Dræb hende! 317 00:29:49,377 --> 00:29:53,188 Nu, heks, du forstår, hvad der kommer til dig! 318 00:29:53,715 --> 00:29:55,519 Hvem kalder du en heks? 319 00:30:03,341 --> 00:30:05,048 Terra! 320 00:30:06,761 --> 00:30:08,769 Hun vil dræbe ham! 321 00:30:17,422 --> 00:30:20,758 - Terra, styr dig selv! - Hvad? 322 00:30:20,858 --> 00:30:22,894 Hvad sker der? 323 00:30:24,979 --> 00:30:27,883 Jeg er ked af det, det er ikke min skyld. 324 00:30:28,433 --> 00:30:31,285 - Lad mig berolige dit sind. - Nej! Rør mig ikke. 325 00:30:31,385 --> 00:30:33,771 Det er okay, Terra, vi forstår det. 326 00:30:33,871 --> 00:30:36,154 Træk vejret. Vi er her for dig. 327 00:30:36,474 --> 00:30:40,751 Ja. Jeg ved, du ikke mente at såre mig. Jeg tog det for langt. 328 00:30:43,531 --> 00:30:45,934 Hvad er der galt med jer? 329 00:31:07,438 --> 00:31:11,243 Jeg ved, hvad du vil sige. Terra har brug for mere træning. 330 00:31:11,343 --> 00:31:14,823 Nej, det er noget andet. Hun ved det. 331 00:31:18,115 --> 00:31:21,052 Siden vi snakkede, har jeg fornemmet noget ved Terra. 332 00:31:21,152 --> 00:31:23,154 Hun skal holdes øje med, Grayson. 333 00:31:23,254 --> 00:31:26,423 Hun har brug for forståelse ikke overvågning. 334 00:31:26,523 --> 00:31:30,127 Terra, har sine ru kanter. Men Corey synes, hun er det værd. 335 00:31:30,227 --> 00:31:31,896 Og jeg er enig. 336 00:31:31,996 --> 00:31:35,273 At træffe beslutninger med dit hjerte vil få folk dræbt. 337 00:32:02,994 --> 00:32:06,731 Det er ikke sådan, at jeg ikke kan fornemme vibrationerne af nogen, der følger mig. 338 00:32:06,831 --> 00:32:08,616 Også selvom de er på et tag. 339 00:32:08,716 --> 00:32:11,919 Jeg ved, hvordan det er ikke at passe ind i gruppen. 340 00:32:12,469 --> 00:32:14,306 Hvad er der galt? 341 00:32:14,706 --> 00:32:17,351 Udover at Monkey Boy får mig til at smelte sammen... 342 00:32:17,451 --> 00:32:19,582 ...eller Raven stirrer hele tiden... 343 00:32:19,682 --> 00:32:23,715 ...Nightwing, opfører sig som en hulemor, Jaime og hans freako-fejl... 344 00:32:23,815 --> 00:32:27,802 ...frøken smiler meget, og dig, min nye stalker... 345 00:32:27,902 --> 00:32:30,339 ...hh, ikke noget, tror jeg. 346 00:32:32,256 --> 00:32:35,493 Hvis du har brug for at tale, så lad os hjælpe dig. 347 00:32:36,093 --> 00:32:39,297 Sådan en opmærksom, hensynsfuld dreng. 348 00:32:39,997 --> 00:32:42,494 Man skulle tro, han virkelig bekymrer sig. 349 00:32:43,467 --> 00:32:47,114 Slade? Se hvad helvede lige har spyttet op. 350 00:32:47,605 --> 00:32:49,558 Bliv tilbage. 351 00:32:51,843 --> 00:32:56,247 Lad mig gætte, de har dig til en Lazaruspit, lige i tide. 352 00:32:56,347 --> 00:32:59,784 Ja, jeg har badet i det en del, på det seneste. 353 00:32:59,884 --> 00:33:01,889 Man kan sige, at det er vanedannende. 354 00:33:05,390 --> 00:33:07,669 Forbedrer også muskeltonus. 355 00:33:22,540 --> 00:33:26,379 At miste din kant. Dine venner har gjort dig blød. 356 00:33:37,304 --> 00:33:40,205 Som sagt, blød. 357 00:33:48,465 --> 00:33:50,217 Det tog dig længe nok. 358 00:33:57,308 --> 00:34:00,353 Du forrådte os, hvorfor? 359 00:34:01,228 --> 00:34:02,730 Forrådt? 360 00:34:03,580 --> 00:34:07,045 Det antager, at jeg nogensinde har været det på din side i første omgang. 361 00:34:19,563 --> 00:34:22,025 Se, hr. Fernandez. 362 00:34:23,267 --> 00:34:27,438 - Dejligt at få din hjælp. Tak. - Nej. Tak. 363 00:34:27,538 --> 00:34:31,809 Jeg havde lidt brug for det her. Det minder mig bare om hjemmet. 364 00:34:31,909 --> 00:34:35,333 - Åh! Varmt. - Forsigtig. 365 00:34:37,615 --> 00:34:39,879 Du ønsker ikke at blive brændt. 366 00:34:42,620 --> 00:34:45,240 Hører du det? Jeg har hørt det før. 367 00:34:45,340 --> 00:34:47,759 - Øh... - Jeg håber ikke, der er en kort. 368 00:34:47,859 --> 00:34:50,279 Jeg synes, jeg hørte den bevæge sig derovre. 369 00:34:52,864 --> 00:34:56,167 Jeg ved, at min puls stiger. Men jeg er ikke i fare. Ingen. 370 00:34:56,267 --> 00:34:59,021 Defensive foranstaltninger er ikke nødvendige. 371 00:34:59,121 --> 00:35:02,352 Åh, dreng, hvordan forklarer jeg det? 372 00:35:02,452 --> 00:35:06,078 Der er noget mennesker kalder seksuel tiltrækning. 373 00:35:06,728 --> 00:35:09,197 Ja, mit liv. 374 00:35:10,147 --> 00:35:12,016 Øh, Jaime? 375 00:35:25,029 --> 00:35:27,032 Hvad laver du? 376 00:35:28,032 --> 00:35:29,996 Jeg troede, jeg ville blive mere komfortabel. 377 00:35:31,869 --> 00:35:36,073 Lad være. Du kan ikke løbe herover ved det første tegn på problemer. 378 00:35:36,173 --> 00:35:38,242 Jeg var ved at miste det. Jeg var nødt til at se dig. 379 00:35:38,342 --> 00:35:40,612 Heldigvis virker det at tage Robin ud. 380 00:35:40,712 --> 00:35:44,816 Griber en håndfuld. Det er bedst at få ham af vejen. 381 00:35:45,516 --> 00:35:48,401 Han var mistænksom. Altid er. 382 00:35:49,721 --> 00:35:54,144 Sagde ikke han var dum. Han beskadigede kameralinsen. 383 00:35:55,259 --> 00:35:57,497 Greenie bad om det. 384 00:35:59,763 --> 00:36:04,235 Det har taget et år at få oplysningerne Jeg er nødt til at besejre Titans. 385 00:36:04,335 --> 00:36:07,686 Kunne have ødelagt alt. Bliv stille. 386 00:36:16,013 --> 00:36:18,839 - Dræb hende! - Dræb heksen! 387 00:36:19,601 --> 00:36:23,663 Dræb heksen! Hun er en dæmon! Dræb hende nu! 388 00:36:43,274 --> 00:36:45,766 Gå eller dø. Dit valg. 389 00:36:53,020 --> 00:36:54,838 Terra Markov? 390 00:36:56,437 --> 00:36:58,673 Jeg hørte du er en speciel pige. 391 00:36:58,773 --> 00:37:00,407 Er det sandt? 392 00:37:01,558 --> 00:37:03,442 Mit navn er Slade. 393 00:37:05,146 --> 00:37:06,715 Det ser ud til, at jeg har fået det. 394 00:37:07,865 --> 00:37:10,301 Ikke endnu, det har du ikke. 395 00:37:10,401 --> 00:37:12,436 Men du kunne. 396 00:37:12,536 --> 00:37:15,940 - Vi diskuterede det her. - Jeg er ikke et barn. 397 00:37:16,040 --> 00:37:18,676 - Du sagde, vi ville være sammen. - Ikke endnu. 398 00:37:18,976 --> 00:37:21,145 Kontrakten er alt. 399 00:37:21,245 --> 00:37:24,081 Vi har brug for total koncentration til det. 400 00:37:24,181 --> 00:37:27,956 Du ved, det har krævet meget arbejde at komme hertil. Især af dig. 401 00:37:28,056 --> 00:37:32,423 Jeg vil ikke tilbage. Titanerne er opfører sig altid som om de holder så meget af. 402 00:37:32,623 --> 00:37:34,701 Det roder med mit hoved. 403 00:37:35,326 --> 00:37:37,194 Bare lidt længere, Terra. 404 00:37:37,294 --> 00:37:40,531 Med pengene fra Blood vi vil danne vores egen liga af snigmordere. 405 00:37:40,631 --> 00:37:42,679 Dig og jeg. 406 00:37:44,068 --> 00:37:45,947 Sammen på alle måder. 407 00:37:58,632 --> 00:38:02,403 Jeg så dig ikke bringe helt så mange våben til vores nye sted. 408 00:38:02,503 --> 00:38:06,750 - Hvis du ikke kan lide dem... - Nej, nej. De er fantastiske. 409 00:38:09,460 --> 00:38:11,348 Er der noget i vejen? 410 00:38:12,897 --> 00:38:15,699 Efter hændelsen på træningsbanen... 411 00:38:15,799 --> 00:38:19,070 ...du mødtes med medlemmer af holdet uden mig. 412 00:38:19,170 --> 00:38:22,389 Ja, vi snakkede. Men det var ikke et møde. 413 00:38:22,489 --> 00:38:24,458 Kori, du ved, at jeg aldrig ville underminere dig, ikke? 414 00:38:24,558 --> 00:38:27,798 De gik til dig. Du var... 415 00:38:27,898 --> 00:38:30,127 ...er en stor leder. 416 00:38:30,227 --> 00:38:33,632 Så de ser instinktivt på dig, nu hvor du er tilbage. 417 00:38:34,685 --> 00:38:37,827 Jeg er jo ikke engang fra din verden. 418 00:38:39,756 --> 00:38:42,459 Hej. Stop. 419 00:38:42,559 --> 00:38:45,362 Du blev udvalgt af teamet til at lede dem. 420 00:38:45,462 --> 00:38:48,966 Og har jeg fortalt dig, hvor glad jeg er at du har valgt at flytte ind hos mig? 421 00:38:49,066 --> 00:38:51,768 Jeg var i hvert fald dit førstevalg til det. 422 00:38:51,868 --> 00:38:55,972 Ja. Nå, Gar har sit hus og Jaime havde ikke råd til huslejen. 423 00:38:56,072 --> 00:38:57,951 Din møgunge. 424 00:39:02,296 --> 00:39:06,178 Damian! Selvfølgelig. Perfekt timing. 425 00:39:08,552 --> 00:39:11,222 - Solo? - Han arbejder på noget. 426 00:39:11,322 --> 00:39:15,334 - Har jeg nævnt, at han godkender os? - Det gør jeg også. 427 00:39:23,000 --> 00:39:25,069 Ja? Problem? 428 00:39:25,519 --> 00:39:27,297 Ikke endnu. 429 00:39:28,755 --> 00:39:30,578 Dejligt besøg. 430 00:39:31,893 --> 00:39:34,145 Jeg ved, at jeg ikke er nem at komme tæt på. 431 00:39:34,745 --> 00:39:36,647 Det har vi til fælles, tror jeg. 432 00:39:36,747 --> 00:39:40,622 Men jeg kunne lære dig noget meditation teknikker. Det kan hjælpe dig med at holde kontrollen. 433 00:39:41,969 --> 00:39:44,555 Måske. Måske det. 434 00:39:44,655 --> 00:39:49,286 Den anden grund til, at jeg er her, er for at fortælle dig holdet samles i fællesrummet. 435 00:39:49,386 --> 00:39:52,448 Jeg har brug for et minut. Du går videre. 436 00:40:01,973 --> 00:40:04,942 - De kender til Robin. - Det gør de ikke. 437 00:40:05,042 --> 00:40:08,712 Raven, at være sød? Og der er intet planlagt. 438 00:40:08,862 --> 00:40:10,081 De ved, jeg arbejder med dig. 439 00:40:10,231 --> 00:40:12,783 Hvis de vidste det, var hun ikke kommet alene. 440 00:40:12,883 --> 00:40:14,585 Medmindre de ville have min vagt ned. 441 00:40:14,685 --> 00:40:16,954 Det tror jeg ikke, jeg kan tag dem alle, hvis de er klar. 442 00:40:17,054 --> 00:40:20,157 Rolig dig selv. Fjolserne stoler på dig. 443 00:40:20,257 --> 00:40:22,134 Brug det. 444 00:40:37,508 --> 00:40:39,603 Overraskelse! 445 00:40:44,048 --> 00:40:45,635 Shit. 446 00:40:46,135 --> 00:40:48,252 I gjorde mig bange. 447 00:40:48,352 --> 00:40:50,137 Det kan vi se. 448 00:40:50,237 --> 00:40:52,306 - Er det noget for mig? - Det er de sikkert. 449 00:40:52,406 --> 00:40:55,226 Til dit et års jubilæum som medlem af Titans. 450 00:40:55,326 --> 00:40:58,162 - Det hele var Ravens idé. - jeg... 451 00:40:58,262 --> 00:41:01,271 Ingen har nogensinde gjort noget lignende for mig. 452 00:41:01,698 --> 00:41:03,267 Tak. 453 00:41:03,757 --> 00:41:05,822 Mange tak. 454 00:41:08,272 --> 00:41:12,476 Tør de tårer og lad os komme denne fest startede, mor! 455 00:41:41,838 --> 00:41:45,097 Computeren er færdig. Den med Bloods filer. 456 00:41:45,197 --> 00:41:46,930 Lad os tage et kig. 457 00:41:47,030 --> 00:41:50,875 Filrekonstruktion og integration fuldført. 458 00:41:54,151 --> 00:41:57,088 Denne videnskabsmand plejede at arbejde for H.I.V.E. 459 00:41:57,188 --> 00:41:59,156 Kroppen blev aldrig restitueret. 460 00:41:59,256 --> 00:42:02,026 Synes hans personlige laboratorium bliver stadig betalt for... 461 00:42:02,126 --> 00:42:04,662 ...af et af Bloods holdingselskaber. 462 00:42:05,112 --> 00:42:07,583 Titans bør undersøge dette. 463 00:42:10,401 --> 00:42:13,876 Beast Boy sender dig billeder af Terras fest. 464 00:42:17,174 --> 00:42:19,042 Skam du mangler det. 465 00:42:19,142 --> 00:42:22,633 Du burde gå. Spiller med teenagere handler om din hastighed. 466 00:42:22,733 --> 00:42:25,216 Jeg vil ikke lade dig lokke mig, knægt. 467 00:42:25,616 --> 00:42:27,514 Åh, hvad fanden. 468 00:42:32,123 --> 00:42:33,925 Stor mand. 469 00:42:34,425 --> 00:42:38,729 Hvorfor ikke få mig væk herfra så jeg kan forsvare mig ordentligt? 470 00:42:38,829 --> 00:42:42,233 - Medmindre du er bange. - Virkelig? 471 00:42:42,633 --> 00:42:47,071 Du håber, at jeg vil handle som den største stooge i en B-film? 472 00:42:47,171 --> 00:42:49,973 Dit outfit sagde "Giv det en chance." 473 00:42:51,058 --> 00:42:54,996 Dæmonens hovedbarn, det er du ikke. 474 00:42:55,346 --> 00:42:57,248 Du er en berettiget møgunge. 475 00:42:57,348 --> 00:43:01,385 Jeg rejste mig fra ingenting, mens du fik alt afleveret til dig. 476 00:43:01,485 --> 00:43:03,988 Du kostede mig min retmæssige plads. 477 00:43:04,088 --> 00:43:06,524 Og familien du forrådte. 478 00:43:07,224 --> 00:43:10,101 De vendte sig mod mig ved at vælge dig. 479 00:43:10,461 --> 00:43:13,063 Du tog min gamle familie, Damian. 480 00:43:15,432 --> 00:43:17,729 Så jeg tager din nye. 481 00:43:21,238 --> 00:43:23,107 Jeg burde svare. 482 00:43:23,407 --> 00:43:26,876 "Jeg har det godt og vi ses snart." 483 00:43:29,613 --> 00:43:31,698 Du er mere en pik. 484 00:43:33,116 --> 00:43:36,754 "Undercover. Lad være med at genere mig." 485 00:43:37,104 --> 00:43:40,507 Det er en skam, jeg ikke har mere tid til at bryde dig ned. 486 00:43:40,607 --> 00:43:45,879 Inden for en måned vil jeg have dig bringer mig min pibe og kalder mig far. 487 00:43:46,029 --> 00:43:49,050 Slade? Få hovedet ud af din røv. 488 00:43:49,150 --> 00:43:52,436 - Ser du det her? - Og hvis vi finder videnskabsmanden... 489 00:43:52,536 --> 00:43:54,872 ...vi vil have ham i live for enhver pris. 490 00:43:54,972 --> 00:43:57,232 Vi tager af sted om fem minutter. 491 00:44:02,679 --> 00:44:04,757 Vær en god dreng. 492 00:44:30,574 --> 00:44:33,275 Omhyggelig. Hold øje med din afstand. 493 00:44:52,128 --> 00:44:55,773 - Har du nogen idé om, hvad den dims er? - Intet godt. 494 00:45:01,839 --> 00:45:05,909 - Han sletter. Jeg stemmer for, at vi stopper det. - Det gør os to. 495 00:45:07,833 --> 00:45:10,042 Okay, tre. 496 00:45:12,148 --> 00:45:15,913 Gå væk fra computeren. Du vil ikke blive såret. 497 00:45:52,239 --> 00:45:54,889 Gå efter ham. Jeg dækker dig. 498 00:46:08,104 --> 00:46:10,341 Vi skulle være blevet ved festen. 499 00:46:10,441 --> 00:46:12,259 Lad være med at klage. 500 00:46:21,318 --> 00:46:22,883 Åh-åh! 501 00:46:29,226 --> 00:46:31,340 Åh, vil du lege? 502 00:46:37,200 --> 00:46:39,103 Er det det? Halt. 503 00:46:51,198 --> 00:46:52,932 Hvad vil du spørge ham først? 504 00:47:07,864 --> 00:47:11,706 Uheld for ham. Det var i hvert fald ikke en af ​​os. 505 00:47:13,970 --> 00:47:16,006 Ja, uheld. 506 00:47:16,106 --> 00:47:19,398 At vi ikke kunne tale med ham om disse ting. 507 00:47:21,978 --> 00:47:24,180 Måske var han fan? 508 00:47:30,387 --> 00:47:34,658 Er det virkelig en overraskelse, at de ville studere os? Vi har besejret dem i måneder. 509 00:47:34,758 --> 00:47:36,877 Og du var efter dem selv før det. 510 00:47:36,977 --> 00:47:39,563 Men det her er så dybtgående. 511 00:47:39,663 --> 00:47:43,099 Ting om genetisk makeup. Teorier om Ravens magt. 512 00:47:43,199 --> 00:47:46,554 Beast Boy's også. Og Beetles jakkesæt. 513 00:47:47,404 --> 00:47:50,624 - Hvad er det til? - Vi skal have Robin tilbage hertil. 514 00:47:50,724 --> 00:47:55,356 - Du ved, hvor stædig han kan være. - Han er en Titan. Han skal være her. 515 00:47:56,880 --> 00:48:00,601 Intet som laserspyende H.I.V.E droner at tage dig ud af en feststemning. 516 00:48:00,801 --> 00:48:05,055 Jeg er slået, og jeg laver frokost i centeret i morgen. 517 00:48:05,155 --> 00:48:06,923 I flere spændende nyheder... 518 00:48:07,023 --> 00:48:11,295 ...Jeg er blevet inviteret til at være med på Kevin Smiths podcast på Metrocon i morgen. 519 00:48:11,695 --> 00:48:14,041 Hold op, Starfire har noget at sige. 520 00:48:15,499 --> 00:48:19,670 Med hvad vi opdagede i aften, vi skal alle være ekstra på vagt... 521 00:48:19,770 --> 00:48:22,606 ...og ikke tage nogen chancer. 522 00:48:22,706 --> 00:48:24,908 Laver du mig? Det er Kevin Smith. 523 00:48:25,008 --> 00:48:28,479 Jeg sagde ikke, lad være med at gøre, hvad du har planlagt. 524 00:48:28,579 --> 00:48:32,783 Men hold øje og kommunikationslinjer åbne til enhver tid. 525 00:48:32,883 --> 00:48:38,107 Jeg har en fornemmelse af, hvad Blod end er planlægning i aften er kun en optakt. 526 00:49:00,877 --> 00:49:03,368 Beklager, at din fest blev afbrudt. 527 00:49:03,747 --> 00:49:05,682 Sådan går det. 528 00:49:05,782 --> 00:49:10,245 Lad ikke alt det snakke derude ryste dig op. Du ved, jeg fik din ryg. 529 00:49:12,556 --> 00:49:14,425 Det er andre ting. 530 00:49:14,725 --> 00:49:16,560 Ligesom hvad? 531 00:49:17,661 --> 00:49:19,715 Jeg er alle ører. 532 00:49:22,399 --> 00:49:24,453 Du har et smukt smil. 533 00:49:26,603 --> 00:49:29,283 Ved du, hvordan jeg blev forældreløs? 534 00:49:30,140 --> 00:49:32,676 Øh, døde dine forældre? 535 00:49:32,776 --> 00:49:34,445 Nej. 536 00:49:34,745 --> 00:49:37,981 Da jeg fik kræfter, blev de flippede. 537 00:49:38,081 --> 00:49:40,536 Troede jeg var besat eller noget. 538 00:49:41,952 --> 00:49:43,920 Jeg er ked af det. 539 00:49:44,020 --> 00:49:45,892 Vær det ikke. 540 00:49:46,256 --> 00:49:48,057 Jeg har ikke brug for din medlidenhed. 541 00:49:51,027 --> 00:49:53,430 Det kan være et bånd, ved du? 542 00:49:53,930 --> 00:49:56,801 - Alle på holdet har haft det hårdt. - Ja. 543 00:49:56,901 --> 00:50:00,787 Jeg kan fortælle prinsesse Sparkle Thong ved alt om at spise fra en skraldespand. 544 00:50:00,887 --> 00:50:04,708 Kori er en flygtning, der bliver forfulgt af sin morderiske søster. 545 00:50:04,808 --> 00:50:07,957 - Jaime har en familie, der elsker ham. - Og på grund af fejlen... 546 00:50:08,057 --> 00:50:11,709 ... odds er han aldrig at se dem ansigt til ansigt igen. 547 00:50:13,600 --> 00:50:16,209 Jeg tror, ​​smerte er det, der gør en helt. 548 00:50:17,653 --> 00:50:21,949 Det er ligesom et pres, der enten dannes en diamant eller sliber dig til støv. 549 00:50:24,427 --> 00:50:26,630 Men hvad med dig, Chuckles? 550 00:50:27,330 --> 00:50:30,779 Bortset fra en usund online tilstedeværelse, du er normal. 551 00:50:34,020 --> 00:50:37,340 Ja, du er grøn. Du ville ikke ændre det, hvis du kunne. 552 00:50:37,440 --> 00:50:40,477 Du kan lide opmærksomheden. Desuden... 553 00:50:40,577 --> 00:50:42,288 ...det ser okay ud for dig. 554 00:51:05,836 --> 00:51:07,424 Wow. 555 00:51:08,004 --> 00:51:10,059 Du slog mig ikke ihjel. 556 00:51:10,491 --> 00:51:12,368 Denne gang. 557 00:51:13,159 --> 00:51:15,391 Væn dig ikke til det, fjols. 558 00:51:18,649 --> 00:51:21,114 Ja! Ja! 559 00:51:21,214 --> 00:51:23,260 Ja, skat! 560 00:51:25,622 --> 00:51:28,036 Ja! Åh, ja! 561 00:51:29,359 --> 00:51:32,553 Åh, ja, skat! Lad os gå! 562 00:51:38,208 --> 00:51:42,273 Dejligt spil. Har næsten selv købt den. 563 00:51:43,006 --> 00:51:45,037 Vi flytter i morgen. 564 00:51:53,116 --> 00:51:55,006 Jeg er træt, Gar. 565 00:51:56,319 --> 00:51:58,738 Ja, selvfølgelig, forstår det helt. 566 00:52:02,358 --> 00:52:05,361 Vi ses i morgen. Og dagen efter. 567 00:52:30,336 --> 00:52:32,573 Ja, jeg fik dem alle ind. 568 00:52:33,023 --> 00:52:36,660 Hej, jeg ved, jeg er en noob, men jeg har det her. 569 00:52:36,760 --> 00:52:39,174 Vi ses, når du kommer her, Traci. 570 00:52:47,938 --> 00:52:51,808 Æresgæsten med en million følgere er... 571 00:52:52,158 --> 00:52:53,872 ... øh, her? 572 00:52:57,614 --> 00:52:59,221 Hej? 573 00:53:00,316 --> 00:53:03,008 Kevin? Anden fyr? 574 00:53:20,770 --> 00:53:23,640 Jeg synes, vi skal kigge forbi filerne igen, i eftermiddag. 575 00:53:23,740 --> 00:53:26,995 Sørg for, at vi ikke gik glip af noget. Åh! 576 00:53:28,779 --> 00:53:33,290 Helt sikkert. Og efter dine ordrer, Jeg vil tjekke om Jaime og Gar. 577 00:53:35,117 --> 00:53:38,960 Det behøver du ikke at gøre, men tak. Forresten... 578 00:53:41,291 --> 00:53:44,895 ...det gjorde krigsherrerne i Okaara ikke lære mig meget om madlavning. 579 00:53:44,995 --> 00:53:47,497 Jeg synes du skal vælge noget på vej tilbage. 580 00:53:47,597 --> 00:53:49,410 Vi ses snart, skat. 581 00:54:23,066 --> 00:54:26,603 - Hvad sker der? - Ikke sikker. Den skal være åben. 582 00:54:26,703 --> 00:54:28,574 Vi har fået en ny fyr. 583 00:54:38,381 --> 00:54:39,888 Jaime? 584 00:54:46,823 --> 00:54:48,370 Jaime? 585 00:55:22,859 --> 00:55:25,328 Titans, Blue Beetle er blevet taget. 586 00:55:25,428 --> 00:55:27,498 Samles ved tårnet. 587 00:55:27,998 --> 00:55:30,350 - Dette er Kori... - ...og Dick. 588 00:55:30,450 --> 00:55:34,304 - Vi er ikke hjemme nu. - Så læg en besked. 589 00:55:34,404 --> 00:55:37,507 Starfire, tag op, hvis du er der. Jeg vil hente Beast Boy. 590 00:55:37,707 --> 00:55:40,179 Kom til tårnet nu. 591 00:56:07,303 --> 00:56:09,370 Åh, kom nu, Gar. 592 00:56:15,411 --> 00:56:17,455 Kori, er du her? 593 00:56:24,387 --> 00:56:25,940 Kori. 594 00:56:30,393 --> 00:56:32,863 Dårlig dag, Nightwing? 595 00:56:32,963 --> 00:56:34,797 Det er ved at blive værre. 596 00:56:34,897 --> 00:56:37,758 Hvad har du gjort med Kori og de andre? 597 00:56:38,751 --> 00:56:40,470 Fortvivl ikke. 598 00:56:40,570 --> 00:56:43,042 Jeg er her for at tage dig til dem. 599 00:56:45,358 --> 00:56:47,369 Kom med det, røvhul. 600 00:56:53,716 --> 00:56:57,691 Akido har brug for arbejde. Dit mellemrum er for lort. 601 00:57:07,047 --> 00:57:09,331 Du er overvurderet, knægt. 602 00:57:12,602 --> 00:57:14,468 For fanden. 603 00:57:50,540 --> 00:57:53,844 Nok. Skru det her. 604 00:58:05,755 --> 00:58:09,396 Du kunne være død ved bladet med ære, Grayson. 605 00:58:10,260 --> 00:58:11,819 Taber. 606 00:58:16,867 --> 00:58:18,932 Er det gjort? 607 00:58:21,537 --> 00:58:24,181 Ja, vi har det godt. 608 00:59:28,204 --> 00:59:31,541 Han lyver for dig. Om alt. 609 00:59:31,641 --> 00:59:34,170 Han fik dig fastgjort fra starten. 610 00:59:34,510 --> 00:59:37,848 Sådan gør han det. Blander sandhed med løgn. 611 00:59:37,948 --> 00:59:41,584 Du er så vildt irriterende. Du ved ikke noget om ham. 612 00:59:41,684 --> 00:59:43,286 Han reddede mig. 613 00:59:43,686 --> 00:59:47,023 Lad mig gætte, han holdt dig isoleret. 614 00:59:47,123 --> 00:59:51,061 Afhængig. Fortalte dig, at alle var dine fjender. 615 00:59:51,161 --> 00:59:53,796 Trænte dig, hensynsløst. 616 00:59:53,896 --> 00:59:56,988 Og lovede dig præcis, hvad du ville. 617 00:59:58,558 --> 01:00:00,951 Tro mig, jeg ved det. 618 01:00:08,874 --> 01:00:12,610 Jeg har altid hadet dig. Dig og alle de andre. 619 01:00:13,015 --> 01:00:15,285 Titans behandlede dig som familie. 620 01:00:15,785 --> 01:00:18,221 Og du smed det hele væk. 621 01:00:20,656 --> 01:00:22,045 Stop. 622 01:00:24,660 --> 01:00:27,056 Må jeg ikke forlade dig i to minutter? 623 01:00:30,900 --> 01:00:33,303 Jeg kan se hvorfor du vil have ham død. 624 01:00:54,224 --> 01:00:56,089 Hvad er der galt? 625 01:00:56,326 --> 01:01:00,110 Om et par timer er vi væk. Det er så godt som gjort. 626 01:01:00,630 --> 01:01:02,449 Bare glad for, at det er forbi. 627 01:01:05,601 --> 01:01:08,204 Du har været i dyb dækning i et år. 628 01:01:08,304 --> 01:01:11,557 Det er helt normalt at have følelser for dem. 629 01:01:11,857 --> 01:01:14,244 Men herefter kan vi være sammen. 630 01:01:14,344 --> 01:01:16,127 Ligesom du ønskede. 631 01:01:16,612 --> 01:01:18,661 Koncentrer dig om det. 632 01:01:42,372 --> 01:01:45,642 Computer, spor Terra Markovs telefon. 633 01:01:46,342 --> 01:01:48,845 Opdaget, motivet bevæger sig. 634 01:01:49,095 --> 01:01:51,243 Det vil jeg vædde på, at hun er. 635 01:01:53,916 --> 01:01:59,289 Brødre og søstre, jeg har talt mange gange om falske guder. 636 01:01:59,389 --> 01:02:03,726 Disse såkaldte helte uden troskab til vores sag... 637 01:02:03,826 --> 01:02:07,700 ...er intet andet end sekulære idoler og skal afsluttes. 638 01:02:07,800 --> 01:02:13,519 Dette er troens sande hus og jeg er den eneste sande Gud. 639 01:02:13,619 --> 01:02:17,573 Hil broder blod. Hej, hej! 640 01:02:17,673 --> 01:02:21,577 I dag kræver jeg deres kræfter for os alle. 641 01:02:21,677 --> 01:02:25,348 For vi er frøene til den næste generation. 642 01:02:25,448 --> 01:02:28,151 Vi er menneskehedens bikube. 643 01:02:28,251 --> 01:02:30,953 Og intet vil stå i vejen for os. 644 01:02:31,053 --> 01:02:33,022 Rejs mig denne hellige dag. 645 01:02:33,122 --> 01:02:35,191 Blodets dag. 646 01:02:35,291 --> 01:02:37,693 Hil broder blod. Hagl... 647 01:02:37,793 --> 01:02:39,795 Place giver mig kryb. 648 01:02:39,895 --> 01:02:41,767 Jeg hører dig. 649 01:02:44,667 --> 01:02:48,070 Hvad? Gutter, Raven flytter sig ikke. 650 01:02:48,170 --> 01:02:51,254 Noget holder mig tilbage fra at bruge mine kræfter til at morfe. 651 01:02:51,354 --> 01:02:55,590 Ja, det gør maskinen. Men det er mig, der har sat dig her. 652 01:02:56,379 --> 01:02:58,185 Dødsslag. 653 01:02:59,539 --> 01:03:00,909 Hvad har du gjort ved Robin? 654 01:03:01,009 --> 01:03:04,045 Jeg slog ham lort for at være mundret. 655 01:03:05,288 --> 01:03:07,757 Kom nu, I har alle haft lysten. 656 01:03:08,257 --> 01:03:11,294 Når jeg kommer ud, Jeg deler dig op i små stykker. 657 01:03:11,494 --> 01:03:13,997 Det er godt at have mål, se. 658 01:03:14,597 --> 01:03:18,346 Mig, jeg skal have vafler efter du er død. 659 01:03:20,870 --> 01:03:24,106 Forresten, må jeg præsentere dig for min assistent? 660 01:03:24,206 --> 01:03:26,090 Jeg tror, ​​du har mødtes. 661 01:03:27,777 --> 01:03:30,413 Hej, hold, hvordan går det? 662 01:03:30,513 --> 01:03:33,199 Terra, hvad gjorde han ved dig? 663 01:03:33,449 --> 01:03:36,786 Intet. Og jeg har spurgt en masse gange. 664 01:03:36,886 --> 01:03:39,722 Terra var en vigtig del af min plan. 665 01:03:39,822 --> 01:03:43,159 - Et naturligt dobbeltmiddel. - Det kan ikke være sandt. 666 01:03:43,259 --> 01:03:47,413 Hvad kan jeg fortælle dig, Guldlok. Du vinder noget, du taber noget. 667 01:03:47,513 --> 01:03:49,699 Vi tog dig ind. hjalp dig. 668 01:03:49,799 --> 01:03:53,418 Ja, tak. Nu skal du dø. 669 01:03:55,488 --> 01:03:58,492 Jøss, ikke mange gråzoner der, hva. 670 01:04:03,979 --> 01:04:05,516 Terra. 671 01:04:44,036 --> 01:04:46,506 Stedet minder mig om mine forældres kirke. 672 01:04:46,606 --> 01:04:49,459 - En flok skøre. - Uforskammet affald. 673 01:04:49,559 --> 01:04:51,394 Hvem kalder du skrald? 674 01:04:52,294 --> 01:04:54,351 Hold det sammen. 675 01:04:55,931 --> 01:04:59,235 Lad os være venlige over for vores gæster. 676 01:04:59,335 --> 01:05:02,572 Vores forretning er endnu ikke færdig. 677 01:05:02,972 --> 01:05:06,943 Selvfølgelig er det. Du ville have Titans, og her er de. 678 01:05:07,043 --> 01:05:10,846 Ikke dem alle sammen. Ikke Nightwing. 679 01:05:11,246 --> 01:05:13,816 Det ødelægger maskinens symmetri. 680 01:05:14,216 --> 01:05:17,119 Vi blev enige om, at nogle dødsfald kunne være uundgåelige. 681 01:05:17,219 --> 01:05:20,022 - Der sker ting. - Det accepterer jeg. 682 01:05:20,122 --> 01:05:23,626 Men jeg fortalte dig det selv i døden der er liv at tegne. 683 01:05:23,726 --> 01:05:27,230 Hvor er kroppen? Medmindre du have en krop, du er en kort. 684 01:05:27,330 --> 01:05:32,085 Derfor er vores kontrakt ikke komplet. 685 01:05:33,135 --> 01:05:37,607 Heldigvis er der stadig en vej til frelse for vores aftale. 686 01:05:37,707 --> 01:05:39,601 Er du ikke enig? 687 01:05:43,162 --> 01:05:44,614 Fremragende. 688 01:05:44,714 --> 01:05:46,243 Kaos. 689 01:05:50,386 --> 01:05:51,921 Terra! 690 01:06:03,265 --> 01:06:05,200 Jeg burde have opkrævet mere. 691 01:06:05,300 --> 01:06:08,151 Med hendes kræfter får du en opgradering. 692 01:06:16,011 --> 01:06:17,279 Amen. 693 01:06:17,379 --> 01:06:20,667 Nu er vores forretning færdig. 694 01:06:25,421 --> 01:06:28,496 Slade, hjælp mig. 695 01:06:33,162 --> 01:06:36,299 Undskyld, knægt. Men en kontrakt er en kontrakt. 696 01:06:36,399 --> 01:06:38,501 Du betaler for dette. 697 01:06:38,901 --> 01:06:41,437 Åh, det er en skam du skal gå, søde kinder. 698 01:06:41,537 --> 01:06:43,989 Vi ville have været fantastiske kærester. 699 01:06:44,089 --> 01:06:47,528 Du ved, da vi begge er nyligt single. 700 01:06:55,517 --> 01:06:57,685 Lad det begynde! 701 01:07:25,548 --> 01:07:29,385 Tror du, at du er en hellig mand, Blood? Du er snavs. 702 01:07:29,485 --> 01:07:34,424 Tag mod, synder. Du er ca at blive en del af det større gode. 703 01:07:34,924 --> 01:07:37,192 Vi vil vise dig det større gode. 704 01:07:37,292 --> 01:07:39,331 Ved at sparke dig i røven. 705 01:07:46,736 --> 01:07:49,731 Ingen Gud vil redde dig, Deathstroke. 706 01:07:52,041 --> 01:07:53,776 Ord til de vise, Blod... 707 01:07:53,876 --> 01:07:57,345 ... hvad end du vil gøre til dem, gør det hurtigt. 708 01:08:17,366 --> 01:08:21,036 Føles ikke så godt. 709 01:08:21,536 --> 01:08:26,176 Jeg betragter deres smerte som gengældelse for deres synder mod mig. 710 01:08:26,676 --> 01:08:28,177 Højre. 711 01:08:28,477 --> 01:08:30,331 Hav en god dag. 712 01:08:31,761 --> 01:08:35,718 Åh, gå ikke nu, bror. Alle bliver for denne del. 713 01:08:35,818 --> 01:08:38,851 Hvilken del er det, bror? 714 01:08:38,951 --> 01:08:41,335 Når deres beføjelser er overført... 715 01:08:41,435 --> 01:08:45,408 ...og jeg stiger op til gudstilstand. 716 01:08:46,695 --> 01:08:49,581 Hil mig, brødre... 717 01:08:49,681 --> 01:08:52,812 ...for opstigningens øjeblik er ankommet. 718 01:08:52,912 --> 01:08:55,805 Hil dig, broder blod. Hej, hagl. 719 01:08:55,905 --> 01:09:00,376 Hil dig, broder blod. Hej, hagl. Hil dig, broder blod. 720 01:09:00,476 --> 01:09:02,845 Ja, mine børn, dette fartøj... 721 01:09:02,945 --> 01:09:06,250 ...skal nu forvandle mig... 722 01:09:06,351 --> 01:09:09,969 ...og du er vidne. 723 01:09:12,528 --> 01:09:14,147 Ja. 724 01:09:14,247 --> 01:09:16,091 Jeg føler det. 725 01:09:16,191 --> 01:09:17,798 Ja! 726 01:09:18,528 --> 01:09:22,297 Min gudstjeneste er næsten fuldendt. 727 01:09:22,397 --> 01:09:24,634 Ros ham. 728 01:09:24,734 --> 01:09:28,103 Alle hils broder blod. 729 01:09:39,164 --> 01:09:40,773 Ja! 730 01:10:22,925 --> 01:10:24,790 Jeg vidste, du ville komme. 731 01:10:58,528 --> 01:11:01,330 Hej, far, her er din pibe. 732 01:11:08,103 --> 01:11:09,967 Gem nogle til mig. 733 01:13:06,856 --> 01:13:09,525 Ved du ikke, jeg er den udvalgte? 734 01:13:09,625 --> 01:13:13,671 Ved du ikke, jeg er guddommelig... 735 01:13:25,941 --> 01:13:27,949 Jeg slår dig ihjel. 736 01:13:32,747 --> 01:13:36,418 Jeg blev studeret, ligesom alle de andre, var jeg ikke? 737 01:13:36,518 --> 01:13:39,288 Du har planlagt dette lige fra starten. 738 01:13:39,388 --> 01:13:43,358 Rolig ned. Det hele er en stor misforståelse, kære. 739 01:13:43,458 --> 01:13:45,501 Terra, nej. 740 01:13:59,374 --> 01:14:01,393 Åh, shit. 741 01:14:05,114 --> 01:14:09,437 I hedenske møgunge. Du har ødelagt mit hellige tempel. 742 01:14:15,357 --> 01:14:18,130 Du har berøvet mig min skæbne. 743 01:14:18,230 --> 01:14:20,665 Du vil dø! 744 01:14:22,965 --> 01:14:25,219 Du kan ikke skade... 745 01:14:34,109 --> 01:14:37,579 Nej, du holder dig væk fra mig. 746 01:14:37,879 --> 01:14:39,714 Dit dæmon snavs. 747 01:14:39,814 --> 01:14:43,291 De er ikke dæmoner. Lad mig vise dig en. 748 01:14:49,124 --> 01:14:50,948 Hvad fanden? 749 01:15:24,459 --> 01:15:26,895 Jeg havde planlagt så længe. 750 01:15:26,995 --> 01:15:30,465 Jeg var bestemt, kan du ikke se? 751 01:15:30,565 --> 01:15:33,769 Venligst, jeg beder dig. 752 01:15:34,069 --> 01:15:37,680 Jeg er Blod. jeg... 753 01:15:39,624 --> 01:15:42,629 jeg er... 754 01:15:45,780 --> 01:15:47,216 Gemt. 755 01:15:47,316 --> 01:15:51,258 Jeg vil ikke lade dem fange dig, min elskede. 756 01:15:52,654 --> 01:15:54,542 Kom nu. 757 01:16:40,135 --> 01:16:42,189 Så længe, ​​knægt. 758 01:16:57,469 --> 01:16:59,022 Terra. 759 01:17:01,440 --> 01:17:03,299 Jeg er ked af det. 760 01:17:03,775 --> 01:17:06,239 Nej, Terra. 761 01:17:27,549 --> 01:17:28,875 - Nej... - Vi er nødt til at gå. 762 01:17:28,975 --> 01:17:31,051 Stedet vil kollapse. 763 01:17:31,151 --> 01:17:32,755 Terra! 764 01:17:54,443 --> 01:17:57,629 Så lad mig spørge dig om dette, mand, hvordan bliver man helt præcis en Titan? 765 01:17:57,729 --> 01:18:00,649 Jeg mener, er der en audition? Ser du på videoer? 766 01:18:00,749 --> 01:18:02,998 Fordi jeg har trænet, du ved, jeg vil ind. 767 01:18:03,618 --> 01:18:06,688 Nå, Kev, jeg tror mest vigtig ting for at være en Titan... 768 01:18:06,788 --> 01:18:09,304 ...er at have en stærk følelse af familie. 769 01:18:12,361 --> 01:18:16,242 Nogle af os har ikke vores egen, så vi støtter dem, der gør. 770 01:18:39,321 --> 01:18:43,024 Selvfølgelig gør en udadvendt personlighed ondt men du ved, du skal have en magt. 771 01:18:43,124 --> 01:18:44,944 - Noget fedt. - Noget fedt? 772 01:18:45,044 --> 01:18:48,324 Hør, du bliver til dyr, mand, det er mere end fedt. 773 01:18:48,680 --> 01:18:52,301 Tak. Men det er ikke kun om de seje superkræfter... 774 01:18:52,401 --> 01:18:55,299 ...smarte uniformer og vovede eventyr. 775 01:18:56,271 --> 01:19:00,505 Det handler om, at vi hjælper hinanden med at vokse. Vær bedre mennesker. 776 01:19:08,182 --> 01:19:12,137 Hør, jeg ved, du ikke skal at tale om dette, men jeg bliver bare nødt til at spørge. 777 01:19:12,237 --> 01:19:14,593 Der er en ny pige, ikke? 778 01:19:14,923 --> 01:19:18,160 Alt jeg kan sige er, at hun er en vidunderlig tilføjelse til holdet. 779 01:19:18,260 --> 01:19:21,696 - Kom nu, Gar. - Starfire ville dræbe mig. 780 01:19:21,796 --> 01:19:25,850 Der er ingen måde, Starfire lytter til dette, mand, hun børster sit hår. 781 01:19:29,070 --> 01:19:31,873 Glem det. Mine læber er forseglede. 782 01:19:32,373 --> 01:19:35,544 Hov, mand, han har lige vendt sig ind i en sæl, folkens, jeg sværger. 783 01:19:35,644 --> 01:19:39,414 Men virkelig, Gar, vil hun, gerne erstatte Terra? 784 01:19:39,514 --> 01:19:40,829 Terra? 785 01:19:40,929 --> 01:19:44,153 Ja, du ved, der er mange historier om hende. 786 01:19:44,553 --> 01:19:46,388 Jeg ved det. 787 01:19:46,488 --> 01:19:48,765 Åh, for tidligt? 788 01:19:49,651 --> 01:19:50,876 Ja. 789 01:19:50,976 --> 01:19:54,864 - Det er helt ærligt fedt, hvis du ikke vil... - Men jeg vil gerne sige noget. 790 01:19:55,464 --> 01:19:58,135 Der er mange mennesker som har fået et hårdt liv. 791 01:19:59,268 --> 01:20:01,583 De har aldrig bedt om det, men... 792 01:20:01,683 --> 01:20:03,727 ...de gør, hvad de kan. 793 01:20:05,006 --> 01:20:07,376 Mange af dem kan ikke hæve sig over det sårede. 794 01:20:07,476 --> 01:20:09,262 Det er bare for svært. 795 01:20:10,895 --> 01:20:14,137 Men til sidst, da chipsene var nede... 796 01:20:16,150 --> 01:20:18,956 ...og hun viste endelig sit sande jeg... 797 01:20:20,522 --> 01:20:22,605 ...Terra Markov var som en diamant. 798 01:20:23,825 --> 01:20:26,323 Den smukkeste ting, jeg nogensinde har set. 799 01:23:51,833 --> 01:23:55,489 Jeg taler med de døde. For uanset hvor råddent liget er... 800 01:23:55,589 --> 01:23:59,453 ...der er altid en lille smule liv tilbage.