1 00:00:17,661 --> 00:00:21,386 Αγόρασε λίγη γη και αγόρασε γυναίκα. 2 00:00:21,436 --> 00:00:22,962 Η Nootka ήταν η φυλή της μητέρας μου. 3 00:00:23,012 --> 00:00:26,636 Αυτό το μικρό κομμάτι γης θα είναι απίστευτα πολύτιμο για τους Αμερικανούς. 4 00:00:26,686 --> 00:00:29,361 Πουλήστε αυτή τη γη σε λογική τιμή. 5 00:00:29,411 --> 00:00:31,312 Το Nootka Sound δεν πωλείται. 6 00:00:31,362 --> 00:00:33,912 Έχω κάτι από μεγάλη αξία για το έθνος σας, 7 00:00:33,962 --> 00:00:36,486 κάτι οι Βρετανοί προσπαθούν να με σκοτώσουν για. 8 00:00:36,536 --> 00:00:39,186 Κάποιος έχει φερθεί στο Λονδίνο για να προσπαθήσουν να με σκοτώσουν, 9 00:00:39,236 --> 00:00:41,637 και θα χρειαστώ τα μάτια σου και αυτιά από εδώ και πέρα. 10 00:00:41,687 --> 00:00:43,687 Συνήθιζα να ισιώσεις τις φούστες σου 11 00:00:43,737 --> 00:00:46,787 και φεύγουν σαν τίποτα είχε συμβεί ποτέ. 12 00:00:46,837 --> 00:00:49,287 Και τι ακριβώς είναι ότι σου χρωστούσε ο πατέρας μου; 13 00:00:49,337 --> 00:00:52,237 Όλα αυτά οφείλονται από ένας σύζυγος σε μια γυναίκα. 14 00:00:52,287 --> 00:00:54,887 Αυτή η χήρα θα έχουν τη μοναδική αξίωση από τη Nootka 15 00:00:54,937 --> 00:00:56,962 σε περίπτωση θανάτου του Delaney... 16 00:00:57,012 --> 00:00:59,213 ένα γεγονός που μπορεί να είναι επικείμενο. 17 00:02:21,490 --> 00:02:23,140 Εκεί, ένα σώμα. 18 00:02:27,015 --> 00:02:28,890 Δοκιμάστε τις τσέπες της. 19 00:02:29,940 --> 00:02:31,440 Είναι άντρας. 20 00:02:33,740 --> 00:02:35,915 Τα ψάρια του έφαγαν την καρδιά. 21 00:02:35,965 --> 00:02:38,415 Ίσως τα ψάρια, μπορεί και όχι. 22 00:02:40,140 --> 00:02:41,940 Το ασημένιο δόντι είναι δικό μου. 23 00:02:43,691 --> 00:02:45,891 Ποιος έχει λεπίδα για την οδοντιατρική; 24 00:03:08,241 --> 00:03:10,417 Χαλαρώστε, κύριε Delaney. 25 00:03:12,016 --> 00:03:15,366 Είστε σε ασφαλή χέρια. Ο διάβολός σου σε έσωσε. 26 00:03:21,142 --> 00:03:23,092 Σε έβαλα να ακολουθήσεις. 27 00:03:23,142 --> 00:03:26,441 Ο ατζέντης μου είπε ότι είδε κάποιες ανείπωτες πράξεις. 28 00:03:29,542 --> 00:03:31,492 Έπρεπε να του δώσω την άδεια. 29 00:03:32,967 --> 00:03:35,017 Ο άνθρωπός σου είναι στο ποτάμι. 30 00:03:36,042 --> 00:03:38,092 Οι Βρετανοί σε θέλουν νεκρό. 31 00:03:39,217 --> 00:03:41,892 Σε θέλουμε ζωντανό όμως. Κάτι είναι αυτό, ε; 32 00:03:46,243 --> 00:03:48,217 Παίρνεις τον πόνο σαν πέτρα. 33 00:03:49,292 --> 00:03:51,942 Είναι κάτι που διάλεξες στην Αφρική, ίσως; 34 00:03:53,042 --> 00:03:55,218 Πόσα άλλα μένουν; 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,243 Έδωσα το όνομά σου στον φίλο μας. 36 00:04:04,293 --> 00:04:07,968 Είπε κάτι για ένα κομμάτι γης εκεί ψηλά στον Ειρηνικό. 37 00:04:09,018 --> 00:04:12,693 Είπε ότι τσακωνόσουν σε όλη την πόλη με το καπέλο σας 38 00:04:12,743 --> 00:04:14,443 σαν φτερό παγωνιού. 39 00:04:19,018 --> 00:04:21,694 Λοιπόν, δεν εμφανίζεσαι να τσακωνόμαστε τώρα. 40 00:04:22,744 --> 00:04:25,693 Πρέπει να μιλήσω στον ίδιο τον Κάρλσμπαντ. 41 00:04:26,768 --> 00:04:30,244 Θέλω να πάρει ένα μήνυμα στον Τόμας Τζέφερσον 42 00:04:30,294 --> 00:04:32,819 και ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 43 00:04:33,744 --> 00:04:37,043 Στο Ponta Delgada, μου είπε ο Colonnade 44 00:04:37,093 --> 00:04:41,244 ότι θα μου έβρισκε απεσταλμένο στον Τόμας Τζέφερσον. 45 00:04:41,294 --> 00:04:44,494 Οπότε πες μου τι θέλεις να πεις στον Κάρλσμπαντ, 46 00:04:44,544 --> 00:04:47,445 και θα σε ράψω σήκωσε και σε λύγισε. 47 00:04:50,844 --> 00:04:52,219 Οχι; 48 00:04:57,220 --> 00:04:59,945 Ενδιαφέρον μαχαίρι σε σκάλιζαν. 49 00:05:02,244 --> 00:05:04,195 Είναι Κινέζος, νομίζεις; 50 00:05:04,245 --> 00:05:05,745 Ή Μαλαισιανή; 51 00:05:17,295 --> 00:05:22,746 Όταν μπήκες εδώ με κομμάτια αντρική σάρκα ανάμεσα στα δόντια σου... 52 00:05:23,646 --> 00:05:25,620 είχαμε μια σιωπηλή συμφωνία. 53 00:05:26,745 --> 00:05:29,770 Σε ράβω και εσένα δώσε μου πληροφορίες. 54 00:05:30,896 --> 00:05:33,621 Πες μου τι θέλεις σε αντάλλαγμα για τον Nootka. 55 00:05:34,646 --> 00:05:36,995 Ποια είναι η τιμή σας; 56 00:05:37,045 --> 00:05:39,621 Δεν έχω τιμή. 57 00:05:47,646 --> 00:05:49,821 Τι θέλεις λοιπόν; 58 00:05:51,946 --> 00:05:53,171 Τσάι. 59 00:05:55,046 --> 00:05:58,947 - Τσάι; - Λες στον Carlsbad ότι θέλω τσάι. 60 00:06:02,221 --> 00:06:03,846 Ο Carlsbad είπε, "Ξέρεις, 61 00:06:03,896 --> 00:06:06,447 Ο Delaney μπορεί να είναι απλά τρελός αρκετά για να μας πάρει όλους... 62 00:06:06,497 --> 00:06:08,822 ο Βασιλιάς, η Εταιρεία και οι ελεύθεροι δεκαπέντε». 63 00:06:09,847 --> 00:06:11,097 Ε; 64 00:06:11,147 --> 00:06:12,771 Ίσως είχε δίκιο. 65 00:06:14,221 --> 00:06:16,797 Λοιπόν, πες στον Carlsbad... 66 00:06:16,847 --> 00:06:18,847 από εμένα... 67 00:06:18,897 --> 00:06:22,697 ότι θα παραχωρήσω την κυριαρχία του Nootka Ήχος σε όποιο έθνος 68 00:06:22,747 --> 00:06:25,047 μου προσφέρει το μονοπώλιο τους... 69 00:06:25,972 --> 00:06:28,972 για το εμπόριο γούνας για τσάι 70 00:06:29,022 --> 00:06:32,172 από το Fort George στο Canton. 71 00:06:33,973 --> 00:06:35,573 Ένα μονοπώλιο. 72 00:06:36,497 --> 00:06:38,222 Αυτό θέλω. 73 00:06:39,222 --> 00:06:41,173 Όλο το τσάι στην Κίνα. 74 00:06:45,973 --> 00:06:48,422 Θα έπρεπε να έχετε το είπε από την αρχή. 75 00:06:50,148 --> 00:06:52,648 Θα μπορούσε να είχε σωθεί πολύ πόνο. 76 00:07:03,698 --> 00:07:05,448 Και μόλις είπες... 77 00:07:06,623 --> 00:07:08,174 "αυτή"... 78 00:07:08,224 --> 00:07:11,449 δεν το έκανες όταν είπες Κάρλσμπαντ; 79 00:07:14,748 --> 00:07:17,449 Τώρα λοιπόν ξέρω ότι ψάχνω για μια κυρία. 80 00:07:26,749 --> 00:07:29,574 Μεγάλο μούρο, που σκάνε μπάλες. 81 00:07:29,624 --> 00:07:33,199 Και φτύνει φωτιά, τι, και θα γλιστρήσει πάνω από τη λίμνη Οντάριο 82 00:07:33,249 --> 00:07:35,775 και φυσούν φιλιά απέναντι τα προσωρινά σύνορα 83 00:07:35,825 --> 00:07:38,649 μέχρι να μάθουν να τοστάρουν ο Βασιλιάς για άλλη μια φορά. 84 00:07:38,699 --> 00:07:40,974 - Υψηλότατε. - Αχ, Coop. 85 00:07:41,024 --> 00:07:44,650 Υψηλότατε, έχω κόσμο εντός της Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών. 86 00:07:44,700 --> 00:07:46,700 Ω, όχι, όχι, όχι. 87 00:07:46,750 --> 00:07:50,324 Είμαι σε πολύ καλή διάθεση για να συζητήσουν την Ανατολική Ινδία. 88 00:07:50,374 --> 00:07:52,700 James Delaney, ιδιώτης, 89 00:07:52,750 --> 00:07:55,400 έχει κληρονομήσει πρόσφατα ένα κομμάτι γης... 90 00:07:55,450 --> 00:07:57,700 Ήχος Nootka. 91 00:07:57,750 --> 00:08:01,450 Τώρα, αυτό το κομμάτι γης δίνει φυσικά τη δυνατότητα 92 00:08:01,500 --> 00:08:05,175 άμεσης εμπορικής οδού με την Κίνα. 93 00:08:08,250 --> 00:08:10,251 Αν σας ενδιαφέρει να κοιτάξετε πιο προσεκτικά, 94 00:08:10,301 --> 00:08:13,100 θα δείτε ότι το κομμάτι της εν λόγω γης 95 00:08:13,150 --> 00:08:16,500 βρίσκεται στη γραμμή των αμφισβητούμενων μας σύνορα με τους Αμερικανούς. 96 00:08:16,550 --> 00:08:19,501 - Α... - Όχι, όχι, όχι, έργο Θεού. καλή τύχη. 97 00:08:19,551 --> 00:08:23,926 Εάν η γη βρίσκεται στα σύνορα, είναι ένα θέμα για το Στέμμα. 98 00:08:23,976 --> 00:08:26,200 Θέμα πολέμου. 99 00:08:26,250 --> 00:08:30,701 - Και ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Είναι πιστός; - Ερμ, δεν νομίζουμε. 100 00:08:31,901 --> 00:08:33,576 Ρεπουμπλικανός; 101 00:08:33,626 --> 00:08:36,851 Ένας τυχοδιώκτης πολύ φτωχής φήμης. 102 00:08:36,901 --> 00:08:39,976 Ιστορίες τρέλας, αγριότητας, 103 00:08:40,026 --> 00:08:42,551 κλοπή και χειρότερα. 104 00:08:43,976 --> 00:08:45,927 Τότε, κύριε Coop... 105 00:08:45,977 --> 00:08:50,626 είναι ένας άντρας που θα είσαι σε θέση να συνεργαστεί με. 106 00:08:59,252 --> 00:09:01,151 Κοιμήθηκες σε μια φωλιά πουλιών. 107 00:09:05,702 --> 00:09:07,702 Χρειαζόμαστε μάστορα. 108 00:09:07,752 --> 00:09:10,202 Ναι, η πόρτα σκληραίνει το χειμώνα. 109 00:09:10,252 --> 00:09:12,952 Ξυρίστε το και θα γίνει να είναι χαλαρά το καλοκαίρι. 110 00:09:15,577 --> 00:09:17,977 - Α... - Αγαπητέ Θεέ. 111 00:09:18,027 --> 00:09:20,703 Έχουμε επιχείρηση στο το ποτάμι, εσύ κι εγώ, 112 00:09:20,753 --> 00:09:23,803 αλλά πρώτα πρέπει να βάλω ένα φρέσκο dressing σε αυτό. 113 00:09:23,853 --> 00:09:27,202 - Δώσε μου κονιάκ και επιδέσμους. - Ποιος το έκανε αυτό; 114 00:09:27,252 --> 00:09:31,228 Ένας Μαλαισιανός με μαχαίρι και μετά ένας Αμερικανός με τις βελόνες του. 115 00:09:32,253 --> 00:09:34,828 Μπράντι και επίδεσμοι, φίλε. 116 00:10:11,979 --> 00:10:14,704 - Θα προσπαθήσουν ξανά. - Ποιος, για όνομα του Θεού; 117 00:10:14,754 --> 00:10:17,104 Έτσι, όταν έρθει ο ξυλουργός, 118 00:10:17,154 --> 00:10:19,204 πες του ότι τα θέλω όλα τα παράθυρα επιστρωμένα 119 00:10:19,254 --> 00:10:22,655 και αυτή η καταπακτή του ποταμού, Θέλω κι αυτό κλειστό. 120 00:10:22,705 --> 00:10:25,129 Άρα... πολιορκούμε. 121 00:10:25,179 --> 00:10:28,154 Υποθέτω ότι μπορώ να χρησιμοποιήσω τον ίδιο ξυλουργό 122 00:10:28,204 --> 00:10:30,555 να επιβιβαστείτε στα παράθυρα που χρησιμοποιούσε ο πατέρας σου 123 00:10:30,605 --> 00:10:31,705 όταν ήταν υπό πολιορκία 124 00:10:31,755 --> 00:10:34,705 και μπορεί να βάλει το ίδιο παλιό καρφιά στις ίδιες παλιές τρύπες. 125 00:10:35,780 --> 00:10:39,455 Μπορείτε να καθίσετε εκεί με το ίδιο παλιό όπλο οπλισμένο στην αγκαλιά σου. 126 00:10:39,505 --> 00:10:43,205 Και όταν κάθεσαι εκεί με αυτό το ίδιο βλέμμα περιφρόνησης στο πρόσωπό σου, 127 00:10:43,255 --> 00:10:45,655 θα σε ρωτησω το ίδια παλιά ερώτηση... 128 00:10:45,705 --> 00:10:48,306 για τι ρισκάρεις τη ζωή σου; 129 00:10:53,980 --> 00:10:57,506 Μπορείτε να χαλαρώσετε αυτά τα δεσμά για να μετακομίσω; 130 00:10:57,556 --> 00:10:59,531 Ξυπνώ. Ερχομαι. 131 00:10:59,581 --> 00:11:01,180 Επάνω. Επάνω! 132 00:11:09,856 --> 00:11:11,806 Μπιλ, τι κάνεις; 133 00:11:11,856 --> 00:11:13,980 - Ορίστε, πάρε αυτό. - Ναι, αφεντικό. 134 00:11:25,231 --> 00:11:28,706 Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε να γελάμε με τον καθένα άλλα απλά επειδή είμαστε πλέον συνεργάτες. 135 00:11:28,756 --> 00:11:31,031 Δεν είπα ότι ήσουν σύντροφός μου. 136 00:11:33,157 --> 00:11:34,582 Η λέξη κατά μήκος του Wapping Wall 137 00:11:34,632 --> 00:11:37,331 είσαι δολοφόνος; και έφαγε τα εντόσθιά του. 138 00:11:37,381 --> 00:11:39,556 Μου έφερες τα όπλα μου; 139 00:11:43,157 --> 00:11:44,982 Μην εμπιστεύεσαι το φίδι. 140 00:11:45,982 --> 00:11:47,857 Ρίτσαρντσον Man Stoppers 10 άντρων. 141 00:11:47,907 --> 00:11:51,782 Ίδια δύναμη με ένα μουσκέτο αλλά εσύ μπορεί να κρατήσει ένα σε κάθε χέρι. 142 00:11:51,832 --> 00:11:54,357 Καλός. Καλύτερα, καλύτερα. 143 00:11:58,182 --> 00:12:01,507 - Εντάξει. - Λοιπόν, αν δεν είμαστε συνεργάτες, τι είμαστε; 144 00:12:01,557 --> 00:12:05,157 Λοιπόν, είμαι έμπορος, είσαι ο τροφοδότης μου. 145 00:12:08,183 --> 00:12:11,458 Μπορείς να γίνεις και φέρι μου. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τους δρόμους... 146 00:12:11,508 --> 00:12:13,232 όχι προς το παρόν τουλάχιστον. 147 00:12:14,307 --> 00:12:16,333 Βλέπεις τους ειδωλολάτρες; 148 00:12:16,383 --> 00:12:18,383 Είναι ο κουνιάδος μου. 149 00:12:18,433 --> 00:12:21,458 Λέει το καλύτερο κομμάτι ένας άνθρωπος για να φάει είναι αυτό. 150 00:12:21,508 --> 00:12:22,983 Είναι τρυφερό. 151 00:12:23,033 --> 00:12:24,983 Μου έφερες μοσχαρίσιο αλάτι; 152 00:12:25,033 --> 00:12:26,708 - Χοιρινό. - Όχι. 153 00:12:26,758 --> 00:12:28,058 - Φρέσκο από τσαμπουκά από κάπου κρύο. - Όχι χοιρινό. 154 00:12:28,108 --> 00:12:30,033 - Σύντομη ειδοποίηση. - Δεν τρώμε γουρούνι! 155 00:12:30,083 --> 00:12:30,933 Εντάξει, εντάξει. 156 00:12:30,983 --> 00:12:33,859 Τα πράγματα που έχει φέρει ήταν στο εδώλιο εδώ και χρόνια. 157 00:12:33,909 --> 00:12:36,833 Ναι, μάλλον, αλλά τον εμπιστεύομαι, οπότε παρακαλώ πληρώστε τον. Σας ευχαριστώ. 158 00:12:40,558 --> 00:12:42,509 Ποιος είσαι; 159 00:12:42,559 --> 00:12:44,184 Γαλλικό νομοσχέδιο. 160 00:12:45,984 --> 00:12:47,159 Αργκ! 161 00:12:49,158 --> 00:12:51,209 -Είσαι καλά; - Όχι. 162 00:12:51,259 --> 00:12:53,934 Κοίτα, μπορώ να προτείνω το Tilbury ενώ θεραπεύεις; 163 00:12:53,984 --> 00:12:55,859 Όχι, δεν φεύγω από το Λονδίνο. 164 00:12:55,909 --> 00:12:58,659 - Αττίκ, μίλα λογικά μαζί του. - Όχι, δεν φεύγω από το Λονδίνο. 165 00:12:58,709 --> 00:13:00,984 - Πήγαινε σπίτι. Τι είναι αυτό; - Μια βάρκα. 166 00:13:01,034 --> 00:13:03,659 - Ξέρω ότι είναι μια βάρκα. Επιπλέει; - Ναι, ναι, φυσικά. 167 00:13:03,709 --> 00:13:06,234 - Πόσοι θα χρειαστούν; - Εμείς. Πού πάμε; 168 00:13:06,284 --> 00:13:07,359 Lincoln's Inn. 169 00:13:07,409 --> 00:13:08,960 - Lincoln's Inn. - Τι στο διάολο; 170 00:13:12,760 --> 00:13:17,209 Υπάρχει ένα χειρόγραφο σημείωμα στο γραφείο μου στη σοφίτα. 171 00:13:17,259 --> 00:13:20,735 Χρειάζομαι να το παραδώσεις στο γραμματέας της Αυτού Μεγαλειότητας του Βασιλιά. 172 00:13:20,785 --> 00:13:22,460 Παραδώστε το με το χέρι. 173 00:13:22,510 --> 00:13:24,110 Σήμερα, Μπράις! 174 00:13:31,260 --> 00:13:34,210 - Υπάρχει ένας κύριος Τζέιμς Ντιλένεϊ, κύριε. - Ω, Θεέ μου. 175 00:13:34,260 --> 00:13:37,460 Είναι με κάποιους άντρες με όπλα και προφανώς κανίβαλος, κύριε. 176 00:13:37,510 --> 00:13:39,060 Πες του ότι είμαι νεκρός. 177 00:13:39,110 --> 00:13:41,860 Λέει ότι θέλει να κάνει διαθήκη. 178 00:14:21,187 --> 00:14:22,362 Γαμήσου. 179 00:14:23,437 --> 00:14:25,186 Κύριε, έχω νέα. 180 00:14:25,236 --> 00:14:28,312 Είπα: "Γαμήσου!" 181 00:14:29,387 --> 00:14:31,962 Νέα του James Delaney, Sir. 182 00:14:32,987 --> 00:14:34,062 Ελα. 183 00:14:38,962 --> 00:14:40,712 Ω, Θεέ μου! 184 00:14:40,762 --> 00:14:43,862 Τα μαστιγωμένα κυνηγόσκυλα με τη συγγνώμη τους. 185 00:14:45,512 --> 00:14:49,187 Ο δολοφόνος που στείλαμε Το να σκοτώσεις τον Ντιλένεϊ είναι... 186 00:14:49,237 --> 00:14:51,062 νεκρός. 187 00:14:51,112 --> 00:14:53,462 Ο Ντέλενι ζει, κύριε. 188 00:14:53,512 --> 00:14:57,388 Δεν είναι είδηση, κύριε Πέτιφερ. Ι το κατάλαβε από το πρώτο φως. 189 00:14:59,463 --> 00:15:02,187 Αυτό, όμως, είναι είδηση. 190 00:15:03,262 --> 00:15:06,063 Παράδοση με το χέρι από Thoyt πριν από μια ώρα. 191 00:15:06,113 --> 00:15:08,063 Διαβάστε το. 192 00:15:13,263 --> 00:15:16,663 «Αυτή είναι η τελευταία θέληση και Διαθήκη μου Τζέιμς... 193 00:15:20,263 --> 00:15:23,664 «Σε περίπτωση θανάτου μου, όλα τα υπάρχοντά μου και τα κτήματα μου 194 00:15:23,714 --> 00:15:25,463 θα κληροδοτηθεί...» 195 00:15:25,513 --> 00:15:28,263 Σε πολλά και στο διηνεκές 196 00:15:28,313 --> 00:15:32,189 στο κυρίαρχο έθνος των Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 197 00:15:33,839 --> 00:15:38,563 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε, ο άγριος το αγόρι είναι και πονηρό. 198 00:15:41,789 --> 00:15:45,664 Και όταν έρθει η ειρήνη και αυτό το σύνορο είναι σχεδιασμένο, 199 00:15:45,714 --> 00:15:47,940 δεν θα γίνει από στρατιώτες 200 00:15:47,990 --> 00:15:50,389 αλλά από περισσότερους δικηγόρους... 201 00:15:51,364 --> 00:15:54,214 εκατοντάδες από αυτούς και από τις δύο πλευρές. 202 00:15:54,264 --> 00:15:57,065 Και κάθε γρατσουνιά και αξίωση στοίχημα 203 00:15:57,115 --> 00:15:59,815 θα αναφέρεται ως νομικό προηγούμενο. 204 00:15:59,865 --> 00:16:04,814 Και όχι μόνο δεν μπορούμε να λύσουμε αυτή η καταστροφή σκοτώνοντας τον Delaney, 205 00:16:04,864 --> 00:16:09,115 είναι τώρα στο επείγον συμφέρον μας για να κρατήσει το κάθαρμα στη ζωή. 206 00:16:15,165 --> 00:16:17,340 Πάρτε τέσσερα καρφιά και μια ξύλινη σανίδα 207 00:16:17,390 --> 00:16:21,215 και ένας άντρας που λέγεται Solomon Coop σε αυτό το δωμάτιο αύριο το μεσημέρι. 208 00:16:21,265 --> 00:16:23,241 Μπορείτε να το διαχειριστείτε αυτό; 209 00:16:29,515 --> 00:16:31,966 Μέχρι το μεσημέρι, κύριε Πέτιφερ. 210 00:16:46,591 --> 00:16:50,216 Κάνω ό,τι μπορώ με τα σάπια αποβάθρα σκουπίδια Atticus φέρνει, 211 00:16:50,266 --> 00:16:53,916 οπότε το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να καθίσετε πριν το αρνηθείτε. 212 00:16:55,266 --> 00:16:58,467 Και αν εκείνη η αρρωστημένη νεολαία στο το κατώφλι είναι εκεί για να σας προστατεύσει 213 00:16:58,517 --> 00:17:00,342 από δολοφόνους της Ανατολικής Ινδίας, 214 00:17:00,392 --> 00:17:03,666 να ξέρεις ότι στις 2:00 τα ξημερώματα είναι εύκολα αποσπάται από τις πόρνες. 215 00:17:04,766 --> 00:17:08,217 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς η Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών. 216 00:17:08,267 --> 00:17:10,442 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το Στέμμα... 217 00:17:11,467 --> 00:17:13,516 πλέον. 218 00:17:13,566 --> 00:17:15,992 Προς το παρόν κινδυνεύω μόνο από τους Αμερικανούς 219 00:17:16,042 --> 00:17:19,417 αλλά σκέφτηκα ότι είναι οι ο μικρότερος από τους τρεις αντιπάλους, 220 00:17:19,467 --> 00:17:21,242 δεν θα συμφωνούσες; 221 00:17:30,267 --> 00:17:33,218 Έχω ψάξει κάθε φορά γαμημένο δωμάτιο σε αυτό το σπίτι 222 00:17:33,268 --> 00:17:36,843 αλλά όχι το κελάρι, οπότε πρέπει να νικήσω την παλίρροια. 223 00:17:37,867 --> 00:17:40,117 Πρέπει να νικήσω την παλίρροια. 224 00:18:41,719 --> 00:18:43,444 Γειά σου; 225 00:18:46,770 --> 00:18:48,720 Χειμώνα, τι κάνεις εδώ; 226 00:18:50,269 --> 00:18:52,970 Εδώ έρχομαι να κοιμάμαι μερικές φορές. 227 00:18:55,995 --> 00:18:57,720 Κοιμάσαι εδώ; 228 00:18:59,770 --> 00:19:01,245 σε είδα. 229 00:19:02,270 --> 00:19:04,445 Σε είδα να κάνεις για τον Μαλαισιανό. 230 00:19:05,645 --> 00:19:07,995 Και σαν λύκος του έσκασες την καρδιά, 231 00:19:08,045 --> 00:19:10,221 και μετά τον πέταξε στο ποτάμι. 232 00:19:10,271 --> 00:19:11,746 Βουτιά. 233 00:19:11,796 --> 00:19:13,720 Και κάτω επιπλέει... 234 00:19:13,770 --> 00:19:16,245 κατευθείαν στην αγκαλιά του Winter. 235 00:19:20,721 --> 00:19:22,671 Οπότε σου κόβω τα λάφυρα. 236 00:19:22,721 --> 00:19:24,321 Πάρτε το. 237 00:19:24,371 --> 00:19:25,920 Είναι για σένα. 238 00:19:34,071 --> 00:19:35,921 Δίδαξέ με για τη μαγεία. 239 00:19:37,047 --> 00:19:39,346 Θέλω να γίνω και εγώ λύκος, 240 00:19:39,396 --> 00:19:41,246 ή ένα πουλί για να μπορώ να πετάξω. 241 00:19:42,246 --> 00:19:43,971 Το πουλί στο λαιμό σου... 242 00:19:45,046 --> 00:19:46,722 Ξέρω τι είναι... 243 00:19:46,772 --> 00:19:48,247 η Σάνκοφα. 244 00:19:54,397 --> 00:19:56,847 Τώρα, πηγαίνετε σπίτι στη Χέλγκα... 245 00:19:57,872 --> 00:20:00,247 γιατί δεν είσαι ασφαλής εδώ. 246 00:22:35,002 --> 00:22:37,726 Τα αυγά και τον καφέ σου κρυώνουν, κύριε. 247 00:22:47,277 --> 00:22:50,001 Πότε ήταν η μητέρα μου τελευταία φορά σε αυτό το δωμάτιο; 248 00:22:54,002 --> 00:22:55,727 Όταν ήταν άρρωστη. 249 00:22:55,777 --> 00:22:57,252 Αρρωστος; 250 00:23:02,252 --> 00:23:04,052 Με σκοπό τον περιορισμό; 251 00:23:05,077 --> 00:23:06,802 Όχι. 252 00:23:06,852 --> 00:23:08,553 Για τη δική της προστασία. 253 00:23:08,603 --> 00:23:10,603 Τι είναι αυτό; 254 00:23:15,277 --> 00:23:16,928 Αυτό το σήμα. 255 00:23:18,003 --> 00:23:19,728 Τα κατάφερε; 256 00:23:19,778 --> 00:23:21,478 Τι σήμα; 257 00:23:33,403 --> 00:23:35,854 Τις τελευταίες μέρες έκανε πράγματα... 258 00:23:36,729 --> 00:23:38,253 κανείς δεν κατάλαβε. 259 00:23:39,253 --> 00:23:41,128 Τις επόμενες μέρες, 260 00:23:41,178 --> 00:23:43,804 όταν δεν της επιτρεπόταν να περπατάς στους δρόμους, 261 00:23:43,854 --> 00:23:46,554 ούτε να δείχνει το πρόσωπό της δημόσια, 262 00:23:46,604 --> 00:23:48,454 ούτε να μιλάτε στα αγγλικά, 263 00:23:48,504 --> 00:23:52,379 ούτε η άγρια γλώσσα της γιατί ήταν μια τρελή γυναίκα. 264 00:23:52,429 --> 00:23:54,579 - Τζέιμς. - Όχι. 265 00:23:56,004 --> 00:23:57,479 Εξηγήστε αυτό. 266 00:23:58,479 --> 00:24:01,205 Έχω το ίδιο σημάδι πάνω μου... 267 00:24:02,279 --> 00:24:05,204 από τότε που ήμουν αιχμάλωτος στην Αφρική. 268 00:24:13,480 --> 00:24:15,004 Τι είναι αυτό; 269 00:24:17,804 --> 00:24:19,580 Πες μου εσύ. 270 00:24:22,280 --> 00:24:25,680 Δεν μιλάς αλλά έχεις απαντήσεις. 271 00:24:27,004 --> 00:24:28,480 Το κάνεις. 272 00:24:30,005 --> 00:24:32,005 Και θα μου δώσετε απαντήσεις. 273 00:24:48,606 --> 00:24:50,205 Είναι αγιασμένο έδαφος. 274 00:24:50,255 --> 00:24:52,030 Είναι για ειδωλολάτρες, ειδωλολάτρες... 275 00:24:52,080 --> 00:24:54,256 και εκείνοι που καταδικάστηκαν από αυτοκτονία. 276 00:24:55,281 --> 00:24:57,231 Καθαρίζουν το Μπέντλαμ τώρα. 277 00:24:57,281 --> 00:24:59,681 Δεν θα μείνει κανείς εδώ πριν από πολύ καιρό. 278 00:25:28,281 --> 00:25:30,132 Κύριε Solomon Coop, κύριε, 279 00:25:30,182 --> 00:25:32,957 ιδιωτικός γραμματέας σε Η Αυτού Μεγαλειότητα Βασιλιάς Γεώργιος. 280 00:25:33,007 --> 00:25:34,732 Ευχαριστώ, Godfrey. 281 00:25:43,007 --> 00:25:45,732 Εκτός αν βρούμε κοινή αιτία. 282 00:25:47,183 --> 00:25:50,007 Λοιπόν, κανένα από τα Οι αιτίες του King είναι «κοινές» 283 00:25:50,057 --> 00:25:53,082 και προς το παρόν μόνο ένα πρέπει να πει "η εταιρεία" 284 00:25:53,132 --> 00:25:57,083 με έναν ορισμένο βαθμό αηδίας για να τραβήξει την αμέριστη προσοχή του. 285 00:25:57,133 --> 00:25:58,408 Ξεχάστε την Ινδία. 286 00:25:58,458 --> 00:26:00,533 Πες του να βάλει την Ινδία στο πλάι. 287 00:26:00,583 --> 00:26:02,632 Ο Βασιλιάς δεν θα προχωρήσει στην Ινδία. 288 00:26:02,682 --> 00:26:05,608 Ο Αντιβασιλέας κάνει αυτό που εσύ και το coven σου πω. 289 00:26:05,658 --> 00:26:08,133 Τον υποτιμάς σοβαρά. 290 00:26:09,183 --> 00:26:11,333 Υποτίμησα τον Delaney. 291 00:26:12,408 --> 00:26:13,959 Δες αυτό. 292 00:26:14,008 --> 00:26:16,133 Έχει γράψει μια διαθήκη. 293 00:26:18,458 --> 00:26:21,783 - Το ήξερες; - Έχεις 104 κατασκόπους στο Λονδίνο... 294 00:26:22,809 --> 00:26:25,959 και έχουμε 202. 295 00:26:26,008 --> 00:26:29,208 Λοιπόν ποιον διάολο έχεις στις αίθουσες του Thoyt; 296 00:26:29,258 --> 00:26:30,959 Είναι όλα δικά μου. 297 00:26:31,009 --> 00:26:32,984 Μην χαλάς το αιματηρό παιχνίδι, Στιούαρτ. 298 00:26:34,009 --> 00:26:36,959 Απλώς ξέρω τα πάντα. Πάντα να υποθέτετε ότι ξέρω. 299 00:26:37,009 --> 00:26:40,284 Τότε ξέρετε ότι έχουμε πρόβλημα 300 00:26:40,334 --> 00:26:44,484 που δεν μπορεί να λυθεί με ένα μουσκέτο ή ένα μαχαίρι. 301 00:26:44,534 --> 00:26:47,084 έχεις πρόβλημα, ο Βασιλιάς πραγματικά δεν το κάνει. 302 00:26:48,810 --> 00:26:52,209 Έλαβα ένα γράμμα από το Delaney σήμερα το πρωί. 303 00:26:53,534 --> 00:26:56,809 Υποθέτω ότι θα το έκανες ονομάστε το μια κίνηση λαβίδας. 304 00:26:56,859 --> 00:26:59,485 Λέει ότι είναι χαρούμενος για ο εμπορικός σταθμός Nootka, 305 00:26:59,535 --> 00:27:01,185 το καπνιστήριο και το βυρσοδεψείο 306 00:27:01,235 --> 00:27:04,734 να ενσωματωθεί στο έδαφος του βρετανικού στέμματος, 307 00:27:04,784 --> 00:27:07,435 αλλά μόνο αν του δώσουμε μονοπώλιο στο εμπόριο 308 00:27:07,485 --> 00:27:09,935 σε καπνιστή θαλάσσια ενυδρίδα από... 309 00:27:09,985 --> 00:27:12,410 Ακτή Βανκούβερ προς Καντόνι. 310 00:27:12,460 --> 00:27:14,684 Καντόνι; 311 00:27:14,734 --> 00:27:18,285 Περιέργως, η λέξη "τσάι" δεν εμφανίζεται στην επιστολή. 312 00:27:18,335 --> 00:27:21,285 Οπότε θα του γράψεις πίσω και πες του να πάει στο διάολο. 313 00:27:21,335 --> 00:27:23,535 Λοιπόν, ίσως, πριν γράψω στον Delaney, 314 00:27:23,585 --> 00:27:25,136 πρέπει να μιλήσουμε για την Ινδία. 315 00:27:27,535 --> 00:27:31,160 Θα επιτρέψεις σε αυτόν τον άγριο να καθορίσει η αμερικανική μας πολιτική; 316 00:27:31,210 --> 00:27:33,486 Η αμερικανική πολιτική μας είναι απλό... 317 00:27:33,536 --> 00:27:36,036 αποκατάσταση όλων των εδαφών λαμβάνονται με τη βία. 318 00:27:36,086 --> 00:27:37,736 Δυτικά του Μίσιγκαν, 319 00:27:37,786 --> 00:27:40,735 τη γραμμή των συνόρων θα καθοριστεί από δικηγόρους, 320 00:27:40,785 --> 00:27:44,936 που σημαίνει σχεδόν σίγουρα ότι ο Ντέλενι μπορεί να μας δώσει το Βανκούβερ. 321 00:27:45,986 --> 00:27:49,736 Και, σε αντάλλαγμα, θα το κάνατε ξεπουλήσει την Ανατολική Ινδία; 322 00:27:49,786 --> 00:27:53,686 Διευθετήστε τη διαφορά σας με τον Βασιλιά σχετικά με τη Βομβάη και μπορούμε να μιλήσουμε. 323 00:27:53,736 --> 00:27:56,686 Όλα φαίνονται μάλλον προσεγμένα και τρομερά απλό για μένα. 324 00:27:56,736 --> 00:28:01,137 Το συνειδητοποιείς όλο αυτό η επιχείρηση έχει να κάνει με την εκδίκηση. 325 00:28:02,786 --> 00:28:05,786 Και γιατί ο Τζέιμς Ντιλέινι μισείτε την Ινδία έτσι; 326 00:28:08,462 --> 00:28:11,262 Τι στο διάολο έκανες να του κάνεις, Στιούαρτ; 327 00:28:12,887 --> 00:28:14,786 Πάντα να υποθέτετε ότι ξέρω. 328 00:28:17,012 --> 00:28:18,587 Τότε να το ξέρεις αυτό. 329 00:28:22,987 --> 00:28:27,212 Ο Delaney θα πουλήσει το ίδιο εύκολα Nootka στους Αμερικανούς 330 00:28:27,262 --> 00:28:29,987 αν του προσφέρουν το ίδιο μονοπώλιο. 331 00:28:32,062 --> 00:28:34,913 Τώρα, εκεί, ο Βασιλιάς και η Εταιρεία 332 00:28:34,963 --> 00:28:37,688 ίσως μπορέσουμε να βρούμε την κοινή μας υπόθεση. 333 00:28:39,012 --> 00:28:41,462 Οι κατάσκοποι μου μου λένε ότι υπάρχει μια χήρα. 334 00:28:45,613 --> 00:28:49,238 Παναγία μου, πονάω πολύ για να σας μεταφέρω αυτά τα νέα. 335 00:28:49,288 --> 00:28:54,488 Ο θάνατος του πατέρα μου δεν ήταν έργο της μοίρας αλλά ενός ανθρώπου! 336 00:28:56,063 --> 00:28:59,213 Ο καταραμένος νάνος Γάλλος με κεφάλι σφαίρας! 337 00:28:59,263 --> 00:29:00,964 Ναπολέων! 338 00:29:03,413 --> 00:29:07,013 ...που ντροπιάζει τις καρδιές ενός κουρασμένου έθνους. 339 00:29:07,063 --> 00:29:09,489 - Τους κόβουν τα κεφάλια... - Γάμα τους Γάλλους! 340 00:29:09,539 --> 00:29:11,014 Γάμησε τον Ναπολέοντα! 341 00:29:11,064 --> 00:29:13,489 σαν σφάγια στον Σηκουάνα. 342 00:29:14,788 --> 00:29:17,013 Και έξω στους δρόμους... 343 00:29:17,063 --> 00:29:22,439 υπάρχουν ακόμα αυτοί που λένε ότι μόνο ένα θηρίο μπορεί να δαμάσει ένα θηρίο. 344 00:29:22,489 --> 00:29:28,239 Και αυτό για να εκδικηθεί το θάνατο του καλοί άνθρωποι, όπως ο αγαπητός μου πατέρας, 345 00:29:28,289 --> 00:29:32,689 πρέπει να βρούμε το δικό μας τέρας και να τον πούμε Ναπολέοντα! 346 00:29:32,739 --> 00:29:34,239 Ο Θεός να σώσει τον Βασιλιά! 347 00:29:34,289 --> 00:29:37,965 Ο Θεός να σώσει τον ευγενικό Βασιλιά μας 348 00:29:38,015 --> 00:29:40,014 Ζήτω ο ευγενής μας... 349 00:29:40,064 --> 00:29:42,739 Ζητώ συγγνώμη, κύριε, η παράσταση έχει σχεδόν τελειώσει. 350 00:29:42,789 --> 00:29:45,490 Θα πρέπει κάθε κορίτσι στο ρεφρέν σας πήρα το μάτι, κύριε, 351 00:29:45,540 --> 00:29:47,865 είναι έξι πένες το καθένα για μία ώρα. 352 00:29:48,790 --> 00:29:50,789 Όσα κορίτσια μίλησαν είναι μισό στέμμα. 353 00:29:51,989 --> 00:29:55,290 Υπάρχουν αγόρια στο ρεφρέν, κύριε, αν προτιμάτε. 354 00:29:56,590 --> 00:29:59,740 Η άτυχη κυρία του οποίου ο πατέρας ήταν... 355 00:29:59,790 --> 00:30:01,965 σκοτώθηκε με κάποιο τρόπο από τον Ναπολέοντα. 356 00:30:02,015 --> 00:30:04,540 - Τι γίνεται με αυτήν; - Το όνομά της είναι Lorna Bow. 357 00:30:04,590 --> 00:30:08,240 Ναι, λοιπόν, φοβάμαι δεσποινίς Το τόξο δεν είναι διαθέσιμο. 358 00:30:08,290 --> 00:30:09,965 Πάντα ή απόψε; 359 00:30:10,015 --> 00:30:13,741 Πάντα, κύριε, για λογαριασμό της όντας μια ιδιότροπη, κολλημένη σκύλα, κύριε. 360 00:30:15,815 --> 00:30:18,415 Είμαι εδώ εκ μέρους του Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς. 361 00:30:19,490 --> 00:30:21,241 Δώστε το στη Μις Μπόου 362 00:30:21,291 --> 00:30:23,691 και μόνο η δεσποινίς Μπόου... 363 00:30:24,741 --> 00:30:27,340 στον πόνο της εκτέλεσης. 364 00:30:49,267 --> 00:30:51,216 Κακός, κακός άνθρωπος. 365 00:30:52,591 --> 00:30:55,367 - Συνέχισε να το κάνεις. - Γαργαλίστε, γαργαλήστε! 366 00:30:55,417 --> 00:30:57,892 Το έδωσα σε ένα παλικάρι 367 00:30:57,942 --> 00:31:00,242 Ένα παλικάρι, ένα παλικάρι μπόνυ 368 00:31:00,292 --> 00:31:02,566 Το έδωσα σε ένα παλικάρι 369 00:31:02,616 --> 00:31:05,217 Και πάλι για το ίδιο καλό 370 00:31:06,267 --> 00:31:08,442 Πώς μπορώ να κρατήσω το παρθενάκι μου...; 371 00:31:08,492 --> 00:31:10,242 Μίλησε, κύριε. 372 00:31:10,292 --> 00:31:13,218 Πώς μπορώ να κρατήσω το παρθενάκι μου 373 00:31:13,268 --> 00:31:15,217 Ανάμεσα σε τόσους άντρες; 374 00:31:16,292 --> 00:31:17,942 Αγαπητέ, Θεέ. 375 00:31:19,492 --> 00:31:22,243 Το βαρετό, το ξεσκαρτάρισμα 376 00:31:22,293 --> 00:31:24,743 Αλλά, ω, η διπλή οδήγηση έξω 377 00:31:24,793 --> 00:31:27,267 Και πάλι για τον Κύριο... 378 00:31:38,617 --> 00:31:40,243 Μίλησε, κύριε. 379 00:31:40,293 --> 00:31:42,743 Δεν έχετε αλλάξει λίγο, Γκόντερς. 380 00:31:42,793 --> 00:31:44,993 Α, πρέπει να σου μιλήσω. 381 00:31:46,018 --> 00:31:50,219 Το μυστικό σας δεν θα παραμείνει μυστικό πολύ καιρό στην Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών. 382 00:31:51,293 --> 00:31:53,293 - Εκβιασμός; - Ναι. 383 00:31:53,343 --> 00:31:57,269 Αλλά μεταξύ φίλων, λοιπόν πού είναι το κακό; 384 00:32:04,293 --> 00:32:07,744 Τώρα, πάρτε τα λεπτά, όχι, σε κάθε συνάντηση 385 00:32:07,794 --> 00:32:11,494 και ακούς επίσης τα πάντα λένε όταν σηκώνουν το χέρι; 386 00:32:14,019 --> 00:32:15,944 Θέλω αυτές τις πληροφορίες. 387 00:32:17,794 --> 00:32:19,969 Θα σε πληρώσω για αυτό. 388 00:32:20,019 --> 00:32:22,469 Θα σου πληρώνω μια λίρα κάθε μήνα. 389 00:32:25,020 --> 00:32:27,294 Πώς ήξερες για μένα; 390 00:32:27,344 --> 00:32:31,244 Γιατί έχω μάτια και αυτιά παντού σε όλη την πόλη 391 00:32:31,294 --> 00:32:34,220 σε πολλά μέρη, περίπου την ίδια την Εταιρεία. 392 00:32:39,294 --> 00:32:42,745 Ειλικρινά εννοώ ότι δεν βλάπτετε, Γκόντερς. 393 00:32:42,795 --> 00:32:45,245 - Αν με έπιαναν... - Τι; 394 00:32:45,295 --> 00:32:49,020 Αν με έπιαναν να περνάω εταιρικά μυστικά για έναν Delaney... 395 00:32:49,070 --> 00:32:52,945 Δεν πρόκειται να σε πιάσουν γιατί θα σε προστατέψω. 396 00:32:56,345 --> 00:32:59,221 Ξέρεις, στο σεμινάριο, Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 397 00:33:01,546 --> 00:33:03,295 Φυσικά και ναι. 398 00:33:04,295 --> 00:33:05,695 Φυσικά. 399 00:33:07,421 --> 00:33:10,696 Και εκεί το σκεφτόμουν ήμασταν απλά αδέρφια στα όπλα. 400 00:33:13,796 --> 00:33:16,496 Δεν μοιραζόμασταν μερικές φορές ένα κρεβάτι στη μεγάλη αίθουσα; 401 00:33:17,496 --> 00:33:19,271 Ήταν βασανιστήρια. 402 00:33:20,296 --> 00:33:21,996 Πανέμορφος. 403 00:33:23,021 --> 00:33:24,496 μμ. 404 00:33:25,497 --> 00:33:27,471 Οπότε μπορείς να με εμπιστευτείς... 405 00:33:28,546 --> 00:33:30,696 και θα σε προστατέψω. 406 00:33:44,022 --> 00:33:46,247 Η δουλειά σας ξεκινά τώρα. 407 00:33:46,297 --> 00:33:47,747 Θεέ μου. 408 00:33:47,797 --> 00:33:51,021 Πόσο δίκαιος είναι ο διαχωρισμός μεταξύ η Ανατολική Ινδία και ο Βασιλιάς; 409 00:33:51,071 --> 00:33:53,247 Είμαι λίγο μεθυσμένος για δουλειές. 410 00:33:53,297 --> 00:33:56,272 Έχουν βρει κοινή αιτία ή είναι ακόμα διχασμένοι; 411 00:33:58,497 --> 00:34:00,748 Μίλα μου, για το διάολο. 412 00:34:05,797 --> 00:34:07,747 Αγαπητή, αδελφή... 413 00:34:07,797 --> 00:34:10,498 Αποκαθιστώ τα γραφεία του πατέρα μας 414 00:34:10,548 --> 00:34:12,973 Έχω καταχωρήσει το Delaney Trading Company 415 00:34:13,023 --> 00:34:15,947 με τους Lloyds of London και θα ετοιμάσω το καράβι μου 416 00:34:15,997 --> 00:34:20,748 έτσι ώστε όταν έρθει η ώρα και η Εταιρεία έπεσε 417 00:34:20,798 --> 00:34:23,098 μπορούμε να φύγουμε. 418 00:34:23,148 --> 00:34:25,973 Συγκεντρώνω μια ομάδα πιστών υπαλλήλων, 419 00:34:26,023 --> 00:34:28,023 κανείς από τους οποίους δεν έχει καμία αξία για μένα 420 00:34:28,073 --> 00:34:31,223 πέρα από τη διευκόλυνση αυτού του μεγαλύτερου καλού. 421 00:34:31,273 --> 00:34:34,248 Όταν έφυγα από την Αγγλία, ήμουν απλώς αγόρι. 422 00:34:34,298 --> 00:34:37,049 Τώρα επέστρεψα, πολλά έχουν αλλάξει. 423 00:34:37,099 --> 00:34:41,248 Το να φύγεις από την Αγγλία ήταν το κλικ των δακτύλων του υπνωτιστή. 424 00:34:41,298 --> 00:34:45,249 Ξύπνησα από έκσταση και κατάλαβα το βάθος της αμαρτίας μας. 425 00:34:45,299 --> 00:34:48,499 Βρήκα τη συγχώρεση στον Θεό και στον άντρα μου, 426 00:34:48,549 --> 00:34:52,848 και δεν θέλω κανένα μέρος σε σας σχέδια ή το μέλλον σας. 427 00:34:52,898 --> 00:34:54,699 Αλλά είμαστε το μέλλον. 428 00:34:55,749 --> 00:34:57,749 Ο σύζυγός σας έχει ήδη πεθάνει 429 00:34:57,799 --> 00:35:00,749 και μπορείτε να το δείτε από το τρόπο που σε ακολουθεί. 430 00:35:02,275 --> 00:35:04,749 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει, καημένη ψυχή. 431 00:35:04,799 --> 00:35:06,474 Τον βασανίζεις. 432 00:35:08,899 --> 00:35:11,750 Υπάρχει αρκετή προδοσία ήδη μας περιβάλλει 433 00:35:11,800 --> 00:35:14,250 ότι δεν υπάρχει χρειάζεται να προσθέσουμε σε αυτό. 434 00:35:14,300 --> 00:35:17,749 Η άφιξη των επιστολών σε αυτό η διεύθυνση δεν περνά απαρατήρητη. 435 00:35:18,799 --> 00:35:22,975 Ο άντρας μου είναι σκληρός και είναι ένας χριστιανός. Το καλωσορίζω. 436 00:35:23,025 --> 00:35:24,750 Το αξίζω. 437 00:35:25,750 --> 00:35:28,299 Ο άντρας σου είναι επίσης ανόητος. 438 00:35:28,349 --> 00:35:30,950 Δεν μπορεί να δει όλα όσα είσαι. 439 00:35:32,025 --> 00:35:35,400 Έχω ταξιδέψει σε μέρη όπου δεν υπάρχει καταδίκη. 440 00:35:36,475 --> 00:35:40,250 Μιλούσαμε ο ένας στον άλλον χωρίς λόγια σε σκοτεινές γωνιές. 441 00:35:40,300 --> 00:35:43,750 Η περιέργεια και η πείνα σας για ό,τι είναι δυνατό εκεί έξω 442 00:35:43,800 --> 00:35:46,976 δεν θα μπορούσε ποτέ να συνδεθεί με βάση τη θρησκευτική ηθική, 443 00:35:47,026 --> 00:35:50,101 ασφάλιση πλοίων και νέα Κίνα. 444 00:35:51,200 --> 00:35:54,500 Παρακαλώ κατανοήστε το από αυτό στιγμή θα κάψω τα γράμματά σου 445 00:35:54,550 --> 00:35:56,251 χωρίς να τα ανοίξετε. 446 00:35:56,301 --> 00:36:00,101 Τότε θα σε επισκεφτώ στα όνειρά σου, αγάπη μου. 447 00:36:00,151 --> 00:36:02,701 Παρακαλώ. Είμαι η αδερφή σου. 448 00:36:02,751 --> 00:36:04,951 Αφήστε όλα τα άλλα να λένε ψέματα. 449 00:36:17,551 --> 00:36:20,251 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ για να τα λέμε και ορκίζομαι ο μόνος τρόπος 450 00:36:20,301 --> 00:36:23,502 Θα μπορούσα να την είχα σταματήσει θα το έκανε χρησιμοποίησα το πιστόλι που μου έδωσες 451 00:36:23,552 --> 00:36:26,502 και μη νομίζεις ότι θα με μισούσα να το χρησιμοποιήσει γιατί είναι τρελή 452 00:36:26,552 --> 00:36:29,251 - and she claims she is my mistress. - Η ερωμένη σου; 453 00:36:29,301 --> 00:36:31,277 Λέει ότι έχει αυτό το σπίτι. 454 00:36:32,277 --> 00:36:33,502 Δικαίωμα. 455 00:36:40,302 --> 00:36:44,227 Έχω ασχοληθεί με τις υπηρεσίες του καλύτερου δικηγόρου στο Λονδίνο. 456 00:36:49,028 --> 00:36:50,703 Είναι ο δικηγόρος σου; 457 00:36:51,902 --> 00:36:55,252 Ο δικηγόρος μου με διαβεβαιώνει ότι, ως χήρα του Horace Delaney, 458 00:36:55,302 --> 00:37:00,228 από το φυσικό δίκαιο της γης, Αυτό το σπίτι είναι επομένως το μισό δικό μου. 459 00:37:02,753 --> 00:37:05,277 - Είναι αντίγραφο. - Τώρα ανάβει. 460 00:37:06,478 --> 00:37:09,503 Ο υπηρέτης μου θέλει να πυροβολήσει εσύ στο πρόσωπο. 461 00:37:09,553 --> 00:37:11,803 Ο υπηρέτης σου είναι επίσης μισός δικός μου. 462 00:37:13,878 --> 00:37:19,103 Έτσι έκανα απλώς συμβουλές ή έκαψα εικασίες; 463 00:37:19,153 --> 00:37:21,503 Στην πραγματικότητα έκαψες μια επιστολή προθέσεων. 464 00:37:21,553 --> 00:37:24,504 Ω! Και τι σκοπεύεις να κάνεις... 465 00:37:24,554 --> 00:37:26,304 με το σπίτι μου; 466 00:37:27,353 --> 00:37:29,978 Πρώτα για να αλλάξω αυτούς τους απαίσιους πίνακες. 467 00:37:30,028 --> 00:37:31,753 - Δεσποινίς Μπόου... - Κυρία Ντιλένεϊ! 468 00:37:31,804 --> 00:37:35,454 Δεσποινίς Μπόου, ξέρετε γιατί υπάρχουν σανίδες στα παράθυρα αυτού του σπιτιού; 469 00:37:35,504 --> 00:37:37,254 Οι τυχεροί λοιπόν έξω 470 00:37:37,304 --> 00:37:40,253 δεν μπορώ να δω μέσα στο κράτος αυτού του τόπου, φαντάζομαι. 471 00:37:40,303 --> 00:37:43,904 Όχι, γιατί υπάρχουν πονηροί άνθρωποι εκεί έξω ποιος θα μου ευχόταν να πεθάνω. 472 00:37:45,304 --> 00:37:48,704 Ωστόσο, ούτε η Ανατολική Ινδία αλλιώς ο Βασιλιάς θα σε σκοτώσει 473 00:37:48,754 --> 00:37:50,455 λόγω της θέλησής σου. 474 00:37:50,505 --> 00:37:54,104 Οι μόνοι άνθρωποι που θα ωφεληθούν από τον θάνατό σου είναι οι Αμερικάνοι, 475 00:37:54,154 --> 00:37:56,979 αλλά είστε ήδη σε διαπραγματεύσεις με τους Αμερικάνους, 476 00:37:57,029 --> 00:38:00,455 έτσι σίγουρα μια φορά οι σανίδες φύγαμε θα μπορούσαμε να βάλουμε κουρτίνες. 477 00:38:00,505 --> 00:38:04,004 Φαίνεται να ξέρεις τόσα πολλά κάποιος που ξέρει πολύ λίγα. 478 00:38:05,079 --> 00:38:07,755 Πρέπει να ξέρετε ότι εγώ είμαι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 479 00:38:07,805 --> 00:38:09,755 Μου είπαν και αυτό. 480 00:38:11,305 --> 00:38:13,505 Και ποιος κρατάει σας τα λέω όλα αυτά; 481 00:38:13,555 --> 00:38:16,705 Μου είπαν τα στοιχεία σου κατάσταση από έναν εκπρόσωπο 482 00:38:16,755 --> 00:38:19,105 της Αυτού Μεγαλειότητας The King, George. 483 00:38:19,155 --> 00:38:22,030 Και έμμεσα ήταν ο Βασιλιάς που χρηματοδότησε τη σύνταξη του 484 00:38:22,080 --> 00:38:25,031 αυτό το πανάκριβο κομμάτι χαρτί, που μόλις έκαψες. 485 00:38:25,081 --> 00:38:27,980 Κατά κανόνα το συμβούλιο του Βασιλιά πολύ σπάνια κάνει επιχειρήσεις 486 00:38:28,030 --> 00:38:31,755 με μια ηθοποιό εκτός αν είναι επάνω το πίσω δρομάκι του Maiden Lane. 487 00:38:32,880 --> 00:38:35,656 Το κομμάτι χαρτί που μόλις burnt αναφέρει επίσης ότι, 488 00:38:35,706 --> 00:38:37,056 ως χήρα του Horace Delaney, 489 00:38:37,106 --> 00:38:39,830 Επίσης κατέχω τις μισές συναλλαγές ανάρτηση στο Nootka Sound 490 00:38:39,880 --> 00:38:42,431 και πιστεύω ότι η Nootka έχει αξία για εσάς 491 00:38:42,481 --> 00:38:44,106 και στον Βασιλιά. 492 00:38:45,806 --> 00:38:49,831 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, είναι πολύ απλή ανταλλαγή, κύριε Ντελάνεϊ. 493 00:38:49,881 --> 00:38:53,756 Το μισό σου σπίτι για το μισό μου κομμάτι γης 494 00:38:53,806 --> 00:38:56,956 που δεν ενδιαφέρομαι ούτε χρησιμοποιώ. 495 00:38:57,006 --> 00:39:00,032 Έχω και ένα μπαούλο γεμάτο τα υπάρχοντα του πατέρα σου, 496 00:39:00,082 --> 00:39:04,231 γράμματα σε σένα, σε σου πατέρας από τη μητέρα σου. 497 00:39:05,281 --> 00:39:07,281 Πίνακες της Nootka, σχέδια... 498 00:39:08,281 --> 00:39:09,857 Όχι! Όχι! 499 00:39:09,907 --> 00:39:13,107 Στήριγμα! 500 00:39:14,157 --> 00:39:15,631 Να πάρω το πιστόλι; 501 00:39:15,681 --> 00:39:17,882 Όχι. Φτιάξε αυτή τη γυναίκα ένα δωμάτιο πάνω τώρα. 502 00:39:21,432 --> 00:39:23,957 - Θα ήθελα θέα στο ποτάμι. - Χορηγείται. 503 00:39:26,307 --> 00:39:30,157 Συνεχίστε τώρα. Κάνε της φωτιά μέσα μου το παλιό δωμάτιο της μητέρας αμέσως. 504 00:39:38,508 --> 00:39:41,307 Μισώ να βλέπω αυτά τα πράγματα εγκλωβισμένα. 505 00:39:42,407 --> 00:39:44,383 Εάν είστε σε επαφή με τον Βασιλιά 506 00:39:44,433 --> 00:39:46,358 τότε βρίσκεσαι ήδη σε σοβαρό κίνδυνο. 507 00:39:47,308 --> 00:39:50,608 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο δουλεύουμε την επιχείρησή μας. 508 00:39:52,808 --> 00:39:54,808 Καλησπέρα, δεσποινίς Μπόου. 509 00:40:12,284 --> 00:40:13,759 περνούσα, 510 00:40:13,809 --> 00:40:15,558 από το Γκρίνουιτς. 511 00:40:16,508 --> 00:40:18,308 Έχω δουλειές. 512 00:40:19,309 --> 00:40:20,759 Χμ. 513 00:40:45,359 --> 00:40:47,385 Βλέπω στην Εφημερίδα τώρα έχεις ένα πλοίο. 514 00:40:47,435 --> 00:40:48,860 Μμ-χμ. 515 00:40:48,910 --> 00:40:51,984 Στις 7:00 το πρωί κάθε μέρα Διάβασα την Εφημερίδα. 516 00:40:52,034 --> 00:40:54,484 Η γυναίκα μου τρώει τοστ. 517 00:40:56,485 --> 00:40:58,885 Ψάχνω για πρόσφατα αγορασμένα πλοία. 518 00:41:01,485 --> 00:41:03,635 - Αναλαμβάνω για τους Lloyds. - Καφές; 519 00:41:05,010 --> 00:41:07,035 Οχι. 520 00:41:07,085 --> 00:41:10,060 Είμαι πρόθυμος να φροντίσω την ασφάλιση του πλοίου σας. 521 00:41:10,110 --> 00:41:12,511 Μπορώ να σιγουρευτώ τη γάστρα είναι πίσσα σωστά... 522 00:41:12,561 --> 00:41:15,635 δεν τους λείπει ούτε ένα στρώμα και τσέπη τα ρέστα. 523 00:41:15,685 --> 00:41:18,960 Το αλάτι και τα σκουλήκια θα περάσουν και θα βουλιάξεις από την Αφρική. 524 00:41:20,085 --> 00:41:23,361 Α, αλλά η δουλειά μου είναι όχι στην Αφρική, είναι δυτικά. 525 00:41:25,236 --> 00:41:27,810 Εκείνο το γράμμα είναι από τον ξυλουργό μου. 526 00:41:30,161 --> 00:41:32,511 Στο επάγγελμά μου, πιστεύουμε στην τύχη. 527 00:41:32,561 --> 00:41:36,711 Στον τομέα της ασφάλισης πλοίων, η τύχη είναι η θεά του κέρδους. 528 00:41:36,761 --> 00:41:39,786 Η τύχη σας, κύριε Delaney, είναι φτωχή. 529 00:41:39,836 --> 00:41:41,911 Το ρεκόρ σου είναι φτωχό. 530 00:41:41,961 --> 00:41:44,236 Βυθίζεις πλοία. 531 00:41:45,286 --> 00:41:47,512 Είσαι τόσο καλός όσο μια τρύπα στη γάστρα. 532 00:41:48,512 --> 00:41:50,512 Έλεγξα τα αρχεία. 533 00:41:50,562 --> 00:41:53,486 Ήσουν σε ένα πλοίο που βυθίστηκε στα ανοιχτά της Αφρικής. 534 00:41:54,511 --> 00:41:56,086 Σκλαβόπλοιο; 535 00:42:00,912 --> 00:42:04,111 Πιστεύω ότι ένας άντρας μπορεί να αλλάξει... 536 00:42:05,162 --> 00:42:10,287 και εγω πιστευω οτι αυτο δεν έχει καμία συνέπεια για εσάς. 537 00:42:13,487 --> 00:42:15,263 Και ενώ είσαι εδώ, 538 00:42:15,313 --> 00:42:18,112 αυτό το έγγραφο θα σας δείξει... 539 00:42:19,037 --> 00:42:22,262 ότι το πλοίο μου είναι ήδη ασφαλισμένο από ασφαλιστικό μεσίτη 540 00:42:22,312 --> 00:42:23,963 με το όνομα Cope. 541 00:42:25,413 --> 00:42:27,263 Και, αν κοιτάξετε πολύ προσεκτικά, 542 00:42:27,313 --> 00:42:30,637 μάλλον θα αναγνωρίσετε το χειρόγραφό μου. 543 00:42:47,413 --> 00:42:50,639 Αναρωτιέμαι, κάνει την προσφορά του καφέ ακόμα στέκεται; 544 00:42:52,038 --> 00:42:53,513 μμ. 545 00:43:05,888 --> 00:43:07,239 Ξέρεις... 546 00:43:08,414 --> 00:43:10,264 με ενθουσιάζει, 547 00:43:10,314 --> 00:43:12,164 η σκέψη του... 548 00:43:13,039 --> 00:43:15,489 όταν συνειδητοποιώ τη γυναίκα από κάτω μου... 549 00:43:16,514 --> 00:43:18,714 είναι ικανή για αυτό που έκανε. 550 00:43:21,039 --> 00:43:23,264 Μπορεί να φαίνεται τόσο κρύα, 551 00:43:23,314 --> 00:43:25,515 τουλάχιστον, συνήθιζε. 552 00:43:26,765 --> 00:43:28,964 Τώρα ξέρω το μυστικό στο κεφάλι της. 553 00:43:31,289 --> 00:43:33,265 Και με δυσκολεύει πολύ... 554 00:43:33,315 --> 00:43:35,290 και τόσο θυμωμένος. 555 00:43:38,315 --> 00:43:39,764 μμ. 556 00:43:39,814 --> 00:43:41,364 Και της αρέσει. 557 00:43:43,440 --> 00:43:48,515 Από τότε που επέστρεψες, γαμημένο μας έχει γίνει σχεδόν δολοφονικό. 558 00:43:49,615 --> 00:43:51,765 Μας εξουθενώνει. 559 00:43:51,815 --> 00:43:54,765 Να νομίζεις ότι έχω αυτό το κακό... 560 00:43:55,890 --> 00:44:00,441 κακό πράγμα από κάτω μου και είναι το δια βίου μου καθήκον να την τιμωρήσω. 561 00:44:03,366 --> 00:44:05,765 Μας εξουθενώνει και τους δύο. 562 00:44:07,415 --> 00:44:09,441 Μια όμορφη εξάντληση. 563 00:44:10,491 --> 00:44:13,466 Και το πρωί διάβασα την Εφημερίδα 564 00:44:13,516 --> 00:44:15,491 και τρώει το τοστ της... 565 00:44:16,640 --> 00:44:18,916 σαν γλυκό πουλάκι. 566 00:44:26,317 --> 00:44:29,766 Δεν ήρθα να πουλήσω σας ασφάλιση, κύριε Delaney. 567 00:44:31,816 --> 00:44:33,516 Ήρθα να σε ευχαριστήσω. 568 00:45:31,043 --> 00:45:32,418 Με κάλεσες. 569 00:45:33,818 --> 00:45:35,618 Είμαι εδώ τώρα. Τι θέλετε; 570 00:45:41,818 --> 00:45:43,893 Να προσευχηθούμε; 571 00:45:49,844 --> 00:45:52,518 Κάποτε νόμιζα ότι ήμασταν το ίδιο πρόσωπο. 572 00:45:52,568 --> 00:45:54,444 Είμαστε. 573 00:45:55,444 --> 00:45:57,094 Δεν είμαστε. 574 00:46:24,020 --> 00:46:25,445 Τώρα... 575 00:46:26,520 --> 00:46:28,519 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 576 00:46:29,920 --> 00:46:31,970 Θα μιλήσουμε ξανά. 577 00:46:32,020 --> 00:46:33,970 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 578 00:46:34,020 --> 00:46:36,045 Α, αλλά θα το κάνουμε. 579 00:47:15,572 --> 00:47:17,896 - Κυρία. - Κυρία Ντιλένεϊ. 580 00:47:17,946 --> 00:47:19,371 Πίνεις κρασί; 581 00:47:20,296 --> 00:47:23,722 - Όχι πριν από μια παράσταση. - Δεν θα υπάρξει παράσταση απόψε. 582 00:47:23,772 --> 00:47:27,672 Θα γίνει παράσταση ή εκεί θα γίνει ταραχή στο Κόβεντ Γκάρντεν. 583 00:47:27,722 --> 00:47:30,246 Μέχρι τις απαραίτητες ρυθμίσεις έχουν γίνει, 584 00:47:30,296 --> 00:47:32,722 Σας συμβουλεύω να πάτε απολύτως πουθενά. 585 00:47:32,772 --> 00:47:35,722 Από τώρα είσαι αδυναμία. 586 00:47:35,772 --> 00:47:37,722 Αυτές οι φαντασιώσεις μου διαφεύγουν... 587 00:47:37,772 --> 00:47:40,147 Αν πας έξω, 588 00:47:40,197 --> 00:47:42,722 θα βρουν εσένα και αυτοί θα βρει χρήση για εσάς. 589 00:47:42,772 --> 00:47:44,497 Χρησιμοποιούμαι σπάνια. 590 00:47:45,522 --> 00:47:48,973 Δεν υπάρχουν «αυτοί» και εκεί θα είναι παράσταση. 591 00:47:50,023 --> 00:47:51,723 Είσαι οπλισμένος; 592 00:47:52,772 --> 00:47:55,247 Πάρε μου μια άμαξα να Drury Lane, θα θέλατε; 593 00:47:57,297 --> 00:47:59,773 Πρέπει να πάρεις αυτή τη γυναίκα έξω από αυτό το σπίτι 594 00:47:59,823 --> 00:48:02,723 ή ορκίζομαι ότι θα τη σκοτώσω και το ματωμένο καναρίνι της. 595 00:48:06,723 --> 00:48:08,248 Σιδεράκι... 596 00:48:09,423 --> 00:48:11,423 πάρε δύο άμαξες. 597 00:48:22,773 --> 00:48:25,249 Βλέπω ότι αιμορραγείς πάλι. 598 00:48:26,924 --> 00:48:28,648 Είδα αίμα. 599 00:48:30,173 --> 00:48:31,323 Πως; 600 00:48:32,423 --> 00:48:35,274 Οπου; Ψάχνεις το πλυντήριο; 601 00:48:35,324 --> 00:48:37,724 Είναι εξίσου δική μου υπόθεση. 602 00:48:40,423 --> 00:48:43,649 Φαίνεται ότι από κοινού δεν μπορούμε για να σταματήσει η ανατολή του φεγγαριού. 603 00:48:43,699 --> 00:48:47,374 Θα μπορούσατε να φέρετε μερικά πορτοκάλια; Θα ήθελα μερικά πορτοκάλια. 604 00:48:54,324 --> 00:48:58,724 Είναι η χήνα ή το γκάντερ ποιος έχει κακή σάλτσα; 605 00:49:11,100 --> 00:49:14,000 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να αντέξουν οικονομικά ακόμη και νέα Κίνα; 606 00:49:14,050 --> 00:49:16,224 Οπότε αυτός είναι ο λόγος που δεν παίρνεις. 607 00:49:17,900 --> 00:49:22,075 Τα dock boys τα πληρώνω σε πένες έχουν γέννες παιδιών. 608 00:49:22,125 --> 00:49:24,250 Απλώς παίρνω αίμα. 609 00:49:38,301 --> 00:49:40,026 Αγαπημένη μου Ζίλφα... 610 00:49:41,050 --> 00:49:43,250 Ζητώ συγγνώμη... 611 00:49:44,301 --> 00:49:46,501 ότι δεν έχω σχέση μαζί σου. 612 00:49:47,576 --> 00:49:49,726 Αλλά θα μπορούσες να επιτρέψεις το μουνί σου 613 00:49:49,776 --> 00:49:51,776 να καταπιεί τη δουλειά ενός έντιμου ανθρώπου, 614 00:49:51,826 --> 00:49:55,176 ποιος θα υποσχεθεί αγοράζω την καλύτερη Κίνα... 615 00:49:56,176 --> 00:50:01,577 αν απλώς συμφωνείτε σταμάτα την αιμορραγία. 616 00:50:01,627 --> 00:50:04,726 - Πορτοκάλια, κυρία. - Δεν θέλει γαμημένα πορτοκάλια! 617 00:50:09,301 --> 00:50:11,502 Όλοι ξέρουμε τι θέλει. 618 00:50:22,727 --> 00:50:26,777 Πόσο σαν εσένα ο νεαρός Γερμανός, ο ανιψιός του Δούκα της Σαξονίας; 619 00:50:26,827 --> 00:50:29,602 Πολύ άσχημα το πρωί όταν είναι νηφάλιος 620 00:50:29,652 --> 00:50:32,652 και το πιο ποταπό το απόγευμα όταν είναι μεθυσμένος. 621 00:50:34,102 --> 00:50:36,878 Όταν είναι καλύτερος είναι μικρός χειρότερο από έναν άντρα, 622 00:50:36,928 --> 00:50:40,302 και όταν είναι χειρότερος είναι μικρός καλύτερα από θηρίο. 623 00:50:41,452 --> 00:50:43,927 - Γρήγορα! - Vestris! 624 00:50:43,977 --> 00:50:45,778 Vestris! 625 00:50:45,828 --> 00:50:48,528 Γεια σου! Γεια σου! Αν είσαι εδώ μόνο για μια βόλτα, 626 00:50:48,578 --> 00:50:51,128 τραβήξτε την πουτίγκα σας και τελειώστε την 627 00:50:51,178 --> 00:50:53,702 και αφήστε τα υπόλοιπα απολαμβάνουμε τον Σαίξπηρ! 628 00:50:54,728 --> 00:50:57,678 Δεν μπορείς να σηκώσεις μέχρι να φέρεις το Vestris! 629 00:50:57,728 --> 00:50:58,803 Vestris! 630 00:50:58,853 --> 00:51:02,679 Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! 631 00:51:02,729 --> 00:51:05,128 Γεια σου! Γεια σου! 632 00:51:54,579 --> 00:51:56,255 Λόρνα Μπόου; 633 00:51:57,305 --> 00:51:59,805 Είμαι θαυμαστής της δουλειάς σου. 634 00:51:59,855 --> 00:52:01,505 Παρακαλώ, μοιραστείτε την άμαξα μου. 635 00:52:05,930 --> 00:52:07,530 Έλα, έλα. 636 00:52:14,381 --> 00:52:17,305 Αν μπορούσες να με πας στο Old Οδός, θα βρω ταξί. 637 00:52:18,330 --> 00:52:20,855 Έμοιαζες να φεύγεις από κάποιον. 638 00:52:21,780 --> 00:52:23,506 Με ακολουθούσες; 639 00:52:24,581 --> 00:52:28,131 Έχεις πολλούς μνηστήρες ανάμεσα στο μπάχαλο, φαντάζομαι, 640 00:52:28,181 --> 00:52:31,231 και εγώ, για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ήταν ένας από αυτούς. 641 00:52:35,331 --> 00:52:38,031 Είμαι μια κυρία με ιδιαίτερα γούστα. 642 00:52:39,632 --> 00:52:43,256 Ένας θαυμαστής από το σκοτάδι και από ψηλά. 643 00:52:46,731 --> 00:52:48,056 Ωχ... 644 00:52:48,106 --> 00:52:49,932 λυπάμαι... 645 00:52:49,982 --> 00:52:52,531 αλλά θα πρέπει να παραμείνεις στο σκοτάδι. 646 00:52:52,581 --> 00:52:54,531 Γιατί γυρίσαμε; 647 00:52:54,581 --> 00:52:56,781 Μας δόθηκε το όνομά σου. 648 00:52:56,831 --> 00:52:59,057 Το τίμημα ήταν δύο κυρίαρχοι. 649 00:52:59,107 --> 00:53:01,282 Δεν είμαι εταίρα. 650 00:53:01,332 --> 00:53:06,007 Αλλά είμαστε εδώ κι εκεί είναι ένα δωμάτιο με κρεβάτι και φωτιά. 651 00:53:06,057 --> 00:53:08,857 Τώρα αυτός ο κύριος είναι Δούκας. 652 00:53:08,907 --> 00:53:12,257 Σε ζήτησε ιδιαίτερα και του είπε ο διευθυντής του θεάτρου σου 653 00:53:12,307 --> 00:53:14,057 θα συμμορφωνόσασταν. 654 00:53:14,107 --> 00:53:16,982 Θα πληρώσει για να είναι στο δωμάτιο μαζί μας ενώ παίζουμε. 655 00:53:19,657 --> 00:53:22,307 - Τότε σου έδωσαν λάθος όνομα. - Ορίστε. 656 00:53:23,833 --> 00:53:25,508 Δώσε την σε μένα. 657 00:53:27,333 --> 00:53:29,032 Πολύ καλά. 658 00:53:30,332 --> 00:53:34,533 Ο διευθυντής σου με πούλησε το κοστούμι που φορούσες 659 00:53:34,583 --> 00:53:37,608 όταν έπαιζες τη Μικρή Πριγκίπισσα. 660 00:53:37,658 --> 00:53:39,458 Θα μου το φορέσεις απόψε. 661 00:53:45,108 --> 00:53:47,783 Φαίνεται ότι υπήρξε μια παρεξήγηση. 662 00:53:47,833 --> 00:53:50,259 Κάποιος σου έδωσε λάθος όνομα. 663 00:53:50,309 --> 00:53:52,533 Είμαι ο γαμημένος δούκας του Ρίτσμοντ. 664 00:53:52,583 --> 00:53:54,983 Αυτή η σκύλα είναι νεκρή. 665 00:53:57,108 --> 00:53:59,684 Αυτή η σκύλα είναι στην αγχόνη... 666 00:53:59,734 --> 00:54:01,534 πριν τη Λειτουργία! 667 00:54:03,509 --> 00:54:05,308 Εκεί κάτω. 668 00:54:08,584 --> 00:54:10,909 Ίσως τώρα να με ακούσετε. 669 00:54:11,784 --> 00:54:13,259 Αυτό το διαμάντι... 670 00:54:13,309 --> 00:54:15,109 αυτό είναι δικό σου. 671 00:54:16,109 --> 00:54:18,284 Έχω έναν άντρα που θα σε πάω στο Παρίσι 672 00:54:18,334 --> 00:54:21,034 και θα μείνεις εκεί μέχρι να ολοκληρωθεί αυτή η επιχείρηση. 673 00:54:22,234 --> 00:54:24,309 Είσαι αδυναμία. 674 00:54:38,310 --> 00:54:40,285 Μόλις επέστρεψε. 675 00:54:40,335 --> 00:54:42,584 Πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι. 676 00:54:42,634 --> 00:54:46,310 Δεν άναψα τη φωτιά στο δωμάτιό της, ώστε να μπορεί να στεγνώσει στο βύθισμα. 677 00:54:48,835 --> 00:54:51,285 Πόσοι ξέρουν ότι είναι εδώ; 678 00:54:51,335 --> 00:54:54,035 Εκτός από εμένα και το καναρίνι, κανένας. 679 00:54:55,060 --> 00:54:56,660 Τι συμβαίνει; 680 00:54:57,585 --> 00:54:59,260 Delivery αγόρια, χμ; 681 00:55:00,310 --> 00:55:02,036 Μόνο η Atticus παραδίδει. 682 00:55:03,111 --> 00:55:05,535 Έχει πάρει μόνο έναν προπονητή. Γιατί; 683 00:55:07,135 --> 00:55:10,286 Γιατί απόψε μαχαίρωσε ο δούκας του Ρίτσμοντ. 684 00:55:10,336 --> 00:55:11,786 Για ποιο λόγο; 685 00:55:11,836 --> 00:55:13,786 Γιατί αυτό ήταν το σχέδιό τους. 686 00:55:13,836 --> 00:55:17,410 Ήξεραν ότι δεν ήταν πόρνη και ότι θα αντεπιτεθεί, 687 00:55:17,460 --> 00:55:19,986 και τώρα έχουν ένα καλός λόγος να έρθεις για αυτήν. 688 00:55:22,586 --> 00:55:24,311 Και θα έρθουν.