1
00:02:16,832 --> 00:02:17,789
Brad!

2
00:02:17,833 --> 00:02:20,140
Brad!

3
00:02:26,015 --> 00:02:27,930
Hej?!

4
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
Lucas?!

5
00:02:57,525 --> 00:03:00,310
Okej.

6
00:03:03,748 --> 00:03:04,880
Hej.

7
00:03:13,932 --> 00:03:16,239
-Brad. Brad.

8
00:03:16,283 --> 00:03:18,372
Hej, det är Jenn. Hej.

9
00:03:18,415 --> 00:03:20,983
Hej. Jag-jag ska hjälpa dig, okej?

10
00:03:21,026 --> 00:03:23,507
Skit.

11
00:03:23,551 --> 00:03:25,857
Okej. Okej, bara...

12
00:03:25,901 --> 00:03:27,990
Åh, f...

13
00:03:32,777 --> 00:03:34,736
Hjälp!

14
00:03:34,779 --> 00:03:37,217
Hjälp någon!

15
00:03:40,916 --> 00:03:41,917
Okej.

16
00:03:43,919 --> 00:03:45,399
Okej.

17
00:03:53,407 --> 00:03:55,539
-Jenn.
-Hej.

18
00:03:55,583 --> 00:03:57,019
Såg du det?

19
00:03:57,062 --> 00:03:58,716
Vad?

20
00:04:00,762 --> 00:04:02,851
Jag måste hitta vatten till dig.
Vatten...

21
00:05:06,828 --> 00:05:07,916
Här.

22
00:05:15,097 --> 00:05:17,012
Brad.

23
00:05:18,100 --> 00:05:20,015
Brad.

24
00:05:27,414 --> 00:05:29,851
Åh, herregud.

25
00:05:31,896 --> 00:05:33,855
Åh, herregud.

26
00:07:24,835 --> 00:07:26,794
Hej?

27
00:13:00,518 --> 00:13:01,824
Skit.

28
00:13:01,868 --> 00:13:03,521
Usch.

29
00:18:22,449 --> 00:18:25,365
Åh, herregud.

30
00:22:09,763 --> 00:22:11,678
Jesus.

31
00:23:18,614 --> 00:23:21,051
Komma tillbaka!

32
00:23:21,095 --> 00:23:23,880
Hej, kom tillbaka!

33
00:23:45,598 --> 00:23:47,556
Snälla, snälla.

34
00:27:25,252 --> 00:27:28,385
Nej, nej...

35
00:31:50,691 --> 00:31:51,605
Nej!

36
00:32:41,307 --> 00:32:42,569
Åh, shit!

37
00:32:42,612 --> 00:32:46,268
Ja! Ja! Ja!

38
00:32:46,312 --> 00:32:48,705
Åh, shit.

39
00:43:24,210 --> 00:43:27,953
LUCAS:
Det är okej. Det är okej.

40
00:43:34,786 --> 00:43:36,875
Det är okej. Det är okej.

41
00:43:36,918 --> 00:43:40,226
Vi är här nu.
Åh, det kommer att bli okej.

42
00:43:40,269 --> 00:43:42,097
Det kommer att bli okej.

43
00:43:48,800 --> 00:43:51,237
MIA:
Gud, det här stället är vackert.

44
00:43:51,280 --> 00:43:52,934
-Det är ett mirakel.
-LUCAS: Det är otroligt.

45
00:43:52,978 --> 00:43:54,806
MIA:
Mmm. Hur är det läsk här?

46
00:43:54,849 --> 00:43:56,721
JENN: Det fanns en familj här
för länge sedan,

47
00:43:56,764 --> 00:43:59,158
och de lämnade en massa saker.

48
00:44:00,986 --> 00:44:02,465
LUCAS:
Mmm.

49
00:44:02,509 --> 00:44:04,250
-MIA: Mmm.

50
00:44:16,871 --> 00:44:21,093
Så när ni är redo,

51
00:44:21,136 --> 00:44:23,051
vi borde gå härifrån.

52
00:44:27,403 --> 00:44:29,971
Åh... tillbaka på flotten?

53
00:44:30,015 --> 00:44:31,190
Det är inte säkert här.

54
00:44:34,280 --> 00:44:35,890
Det finns...

55
00:44:37,457 --> 00:44:39,720
...ett djur...

56
00:44:39,764 --> 00:44:41,853
Älskling, jag är säker
det finns många djur.

57
00:44:41,896 --> 00:44:43,115
Det är ett monster.

58
00:44:46,118 --> 00:44:48,163
Okej, jag såg det.

59
00:44:48,207 --> 00:44:52,385
Den kröp upp ur havet
och den går på land,

60
00:44:52,428 --> 00:44:55,257
och den släpar sin mat
tillbaka till detta...

61
00:44:55,301 --> 00:44:58,826
Det finns ett, det finns ett svart hål
där ute.

62
00:45:02,221 --> 00:45:04,136
Okej? Zack diskade upp.

63
00:45:04,179 --> 00:45:06,921
Han var redan död,
och jag såg det

64
00:45:06,965 --> 00:45:08,706
dra ut honom dit.

65
00:45:15,234 --> 00:45:18,803
Okej. Familjen att-det
Jag berättade om...

66
00:45:20,587 --> 00:45:22,502
Titta på det här.

67
00:45:24,809 --> 00:45:27,333
-Vad är det här?
-Ser du det?

68
00:45:27,376 --> 00:45:31,032
Th-- De är,
det är hans ögon.

69
00:45:31,076 --> 00:45:33,208
-Det dödade dem.
-Hur kunde du veta det?

70
00:45:33,252 --> 00:45:35,776
För jag hittade deras gravar.
De begravdes här.

71
00:45:35,820 --> 00:45:37,473
Tja, vad hände då
personen som grävde gravarna?

72
00:45:38,561 --> 00:45:40,781
Nu... Okej.

73
00:45:40,825 --> 00:45:42,043
Tja, det finns helt klart en ström

74
00:45:42,087 --> 00:45:43,349
dra saker
mot ön.

75
00:45:43,392 --> 00:45:44,959
Okej?
Vi tvättade alla här.

76
00:45:45,003 --> 00:45:47,788
Jag säger att vi väntar, vi får se
om någon annan kommer.

77
00:45:47,832 --> 00:45:49,921
Samma. Vad händer om Brad dyker upp?

78
00:45:51,574 --> 00:45:53,489
Brad är död.

79
00:45:58,973 --> 00:46:02,063
Är Brad död?

80
00:46:02,107 --> 00:46:03,848
Ja.

81
00:46:03,891 --> 00:46:05,327
Åh, fan...

82
00:46:05,371 --> 00:46:07,286
Jag är ledsen, jag...

83
00:46:14,075 --> 00:46:15,381
Vad hände med honom?

84
00:46:15,424 --> 00:46:18,253
Okej, jag begravde honom.

85
00:46:18,297 --> 00:46:20,995
Jag begravde honom djupt in i
marken och denna varelse kom

86
00:46:21,039 --> 00:46:22,170
och grävde upp honom.

87
00:46:22,214 --> 00:46:23,824
Hur ser den här saken ut?

88
00:46:23,868 --> 00:46:25,043
Det är massivt.

89
00:46:25,086 --> 00:46:27,262
Den har två uppsättningar ögon,
och det luktar.

90
00:46:27,306 --> 00:46:31,963
Titta, jag-jag fick det igår kväll.

91
00:46:32,006 --> 00:46:33,921
Okej? Det är svart blod.

92
00:46:40,319 --> 00:46:43,626
Hade han ont?

93
00:46:43,670 --> 00:46:47,021
Mia, han visste
att han inte var ensam.

94
00:46:47,065 --> 00:46:49,328
Det visste han
Jag var där med honom.

95
00:47:00,165 --> 00:47:02,297
MIA:
Älskar du fortfarande det där ljudet?

96
00:47:04,038 --> 00:47:07,476
Jag antar att alla gör det.

97
00:47:07,520 --> 00:47:09,870
Tro inte att jag kommer
till stranden mycket efter detta.

98
00:47:12,481 --> 00:47:15,136
Du vet, ute på flotten,

99
00:47:15,180 --> 00:47:18,879
för första gången i mitt liv,
Jag trodde att jag skulle dö.

100
00:47:18,923 --> 00:47:24,102
Jag trodde verkligen att...
att det var det.

101
00:47:24,145 --> 00:47:28,367
A-Och det är roligt eftersom
allt jag tänkte på

102
00:47:28,410 --> 00:47:31,152
är hur pinsamt det skulle vara.

103
00:47:31,196 --> 00:47:34,982
Alla där hemma
väntar bara på att jag ska misslyckas.

104
00:47:37,550 --> 00:47:41,467
Ute på flotte,

105
00:47:41,510 --> 00:47:43,991
du hör inga vågor.

106
00:47:44,035 --> 00:47:45,950
Du hör ingenting.

107
00:47:51,129 --> 00:47:55,307
Jag dör hellre på flotte
än denna plats.

108
00:47:55,350 --> 00:47:59,354
Du vet inte
hur det är där ute.

109
00:48:18,330 --> 00:48:19,984
Så vi åker västerut.

110
00:48:20,027 --> 00:48:21,986
Jag såg ett gäng plan
gå den vägen.

111
00:48:22,029 --> 00:48:23,291
Jag är ganska säker på att de kommer att se oss.

112
00:48:26,991 --> 00:48:28,079
Okej, hej.

113
00:48:30,690 --> 00:48:34,041
-Jag vet att det här låter galet.
-Ja.

114
00:48:35,129 --> 00:48:37,218
Jag behöver verkligen att du tror mig.

115
00:48:40,091 --> 00:48:42,963
det gör jag.

116
00:48:43,007 --> 00:48:46,532
Det är bara mycket
att bearbeta, okej?

117
00:48:46,575 --> 00:48:49,361
Jag menar, vi behöver bara
lite tid, okej?

118
00:48:53,582 --> 00:48:55,933
Jag ska få mer mat.

119
00:48:57,630 --> 00:49:00,546
Vi borde ta med
så mycket vi kan.

120
00:49:00,589 --> 00:49:03,462
Kan jag låna denna?

121
00:49:04,724 --> 00:49:06,334
Tack.

122
00:49:11,818 --> 00:49:13,951
Hej, se till att hon gör sig redo.

123
00:49:59,300 --> 00:50:01,041
Okej, det räcker för en vecka.

124
00:50:01,085 --> 00:50:04,088
Vi måste vara smarta
med det vi har.

125
00:50:04,131 --> 00:50:05,828
Okej,
låt oss lasta upp flotten.

126
00:50:05,872 --> 00:50:07,482
LUCAS:
Jenn.

127
00:50:07,526 --> 00:50:08,483
Vi går inte.

128
00:50:11,660 --> 00:50:13,314
-Vad?
-Inte just nu.

129
00:50:13,358 --> 00:50:15,838
-Inte i vårt skick.
-Vi kan inte göra det.

130
00:50:15,882 --> 00:50:18,537
Jag förstår att du är trött.

131
00:50:18,580 --> 00:50:20,539
Killar, jag är också trött.
Jag är utmattad, men...

132
00:50:20,582 --> 00:50:22,584
Vi är inte bara trötta.
Vi är svaga.

133
00:50:22,628 --> 00:50:24,369
Okej, vi har knappt ätit.

134
00:50:24,412 --> 00:50:26,675
-Måste bara vila upp allihopa
rätt? -Nej, du vilar inte här.

135
00:50:26,719 --> 00:50:29,809
Jenn, du har varit ensam
och du är rädd,

136
00:50:29,852 --> 00:50:31,463
och det förstår jag.

137
00:50:31,506 --> 00:50:33,639
Men vad du än har sett,
detta djur...

138
00:50:33,682 --> 00:50:36,120
-Det är inget djur! Jag sa till dig
det! -Hej, okej, lyssna på mig,

139
00:50:36,163 --> 00:50:37,469
Det finns ingenting för miles, Jenn.

140
00:50:37,512 --> 00:50:39,558
Okej? Jag-jag säger
vi tänder en stor eld.

141
00:50:39,601 --> 00:50:41,429
Y-du sa där
är flygplan, eller hur?

142
00:50:41,473 --> 00:50:44,215
Vi ska-vi tänder en brasa
och de kommer att se oss.

143
00:50:54,573 --> 00:50:56,836
Det börjar bli mörkt.

144
00:50:56,879 --> 00:50:58,229
Gör dig redo att lämna.

145
00:50:58,272 --> 00:51:00,100
Älskling, är du jämn
lyssnar på mig?

146
00:51:00,144 --> 00:51:02,494
Vi får inte
på den jävla flotte!

147
00:51:10,632 --> 00:51:13,592
Bara inte ikväll, okej?

148
00:51:13,635 --> 00:51:16,160
Vi kommer att reda ut det här.

149
00:51:21,339 --> 00:51:23,254
JENN:
Okej.

150
00:53:00,829 --> 00:53:01,917
Lucas.

151
00:53:04,050 --> 00:53:07,227
LUCAS:
Hej! Jenn!

152
00:53:07,271 --> 00:53:08,489
Hej!

153
00:53:09,577 --> 00:53:11,318
sluta!

154
00:53:11,362 --> 00:53:13,364
Stopp! Jenn! Vänta!

155
00:53:13,407 --> 00:53:14,930
Hej! Stopp!

156
00:53:14,974 --> 00:53:16,454
- Gå av mig!
-Lugna.

157
00:53:16,497 --> 00:53:19,239
- Släpp mig! Jag går!
-Stopp! Stopp!

158
00:53:19,283 --> 00:53:20,980
-Stopp. Sluta bara.

159
00:53:21,023 --> 00:53:22,938
Inga!

160
00:53:25,027 --> 00:53:27,334
LUCAS:
Hej!

161
00:53:27,378 --> 00:53:28,553
Hej.

162
00:53:28,596 --> 00:53:30,294
-Jag går, jag bryr mig inte!
-Lugna!

163
00:53:30,337 --> 00:53:31,425
Jag bryr mig inte! Inga!

164
00:53:31,469 --> 00:53:32,426
Stopp!

165
00:54:18,342 --> 00:54:20,474
-Hej.

166
00:54:20,518 --> 00:54:22,084
Shh. Det är okej.

167
00:54:22,128 --> 00:54:23,912
Var är Lucas?

168
00:54:23,956 --> 00:54:26,306
Han tittar bara runt.

169
00:54:26,350 --> 00:54:28,656
Oroa dig inte, det har varit mörkt
i några timmar,

170
00:54:28,700 --> 00:54:30,963
och vi har inte sett något.

171
00:54:31,006 --> 00:54:32,747
Var du tvungen att binda mig?

172
00:54:32,791 --> 00:54:34,575
Jag tror bara för nu.

173
00:54:34,619 --> 00:54:36,316
Jag är ledsen.

174
00:54:36,360 --> 00:54:39,580
Verkligen, jag... Jag borde inte ha gjort det
slå dig så.

175
00:54:39,624 --> 00:54:42,757
Jag bara... Jag visste inte
vad mer att göra.

176
00:54:42,801 --> 00:54:43,802
Ja, jag bryr mig inte.

177
00:54:43,845 --> 00:54:45,847
Bara...

178
00:54:45,891 --> 00:54:47,371
knyt mig.

179
00:54:49,808 --> 00:54:51,418
Jag tror att vi alla har varit det

180
00:54:51,462 --> 00:54:53,377
genom något traumatiskt,

181
00:54:53,420 --> 00:54:55,901
och vi försöker alla bara
att klara av det på egen hand

182
00:54:55,944 --> 00:54:57,772
olika sätt.

183
00:54:57,816 --> 00:54:59,513
Jag är lika skyldig, det är jag.

184
00:54:59,557 --> 00:55:02,995
Skyldig? Vem är skyldig?

185
00:55:03,038 --> 00:55:05,780
Jag hittade inte på det här.

186
00:55:05,824 --> 00:55:07,565
Jag ljuger inte för dig.

187
00:55:07,608 --> 00:55:08,783
Rätt.

188
00:55:08,827 --> 00:55:10,437
Som när du blev rånad
innan vi gick.

189
00:55:10,481 --> 00:55:13,048
Jenn, det är inte det
Jag tror dig inte.

190
00:55:13,092 --> 00:55:15,399
Det är bara det, genom åren,

191
00:55:15,442 --> 00:55:17,139
du har gjort det ganska svårt
för att jag ska tro dig.

192
00:55:17,183 --> 00:55:18,837
Det här är lite annorlunda.

193
00:55:18,880 --> 00:55:20,752
Jag vill bara ha det bästa
för alla.

194
00:55:20,795 --> 00:55:23,972
Jag behöver dig verkligen inte
att berätta vad som är bäst för mig.

195
00:55:33,634 --> 00:55:36,376
LUCAS:
Jag såg ingenting.

196
00:55:36,420 --> 00:55:37,812
Det finns inget där ute.

197
00:55:37,856 --> 00:55:39,814
För det kommer inte
från träden.

198
00:55:39,858 --> 00:55:41,816
Jag vill bara att du ska känna dig trygg.

199
00:55:41,860 --> 00:55:43,383
MIA: Vi försöker alla bara
att reda ut detta.

200
00:55:43,427 --> 00:55:45,472
Ta reda på det?

201
00:55:45,516 --> 00:55:47,561
-Ja, ta reda på det.
-Vi måste

202
00:55:47,605 --> 00:55:49,694
komma bort från denna plats
så snart som möjligt.

203
00:55:51,173 --> 00:55:52,958
Vill du att jag ska ge
ni en sekund?

204
00:55:53,001 --> 00:55:54,655
-Okej.
-Tack.

205
00:55:59,181 --> 00:56:00,879
Hon är verkligen ledsen
om vad som hände...

206
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
Ja, hon nämnde det.

207
00:56:02,446 --> 00:56:04,012
Lucas, lös upp mig.

208
00:56:04,056 --> 00:56:05,797
Inte förrän du lovar mig
du kommer att slappna av.

209
00:56:08,060 --> 00:56:09,453
Är du okej?

210
00:56:14,153 --> 00:56:16,416
Jag vill bara vara säker
att du är okej.

211
00:56:20,551 --> 00:56:22,161
Du mår bra.

212
00:56:32,563 --> 00:56:35,174
Det finns alltid ett svart moln
hängande över huvudet.

213
00:56:35,217 --> 00:56:36,480
Det vet du väl?

214
00:56:36,523 --> 00:56:39,613
Hela det här, Jenn.

215
00:56:39,657 --> 00:56:41,702
Det är så galet.

216
00:56:41,746 --> 00:56:43,965
Jag hade det jättebra
hela veckan.

217
00:56:44,009 --> 00:56:45,184
På en båt med mina vänner,

218
00:56:45,227 --> 00:56:47,055
vädret var perfekt.

219
00:56:47,099 --> 00:56:49,623
Tog med dig
på denna otroliga resa.

220
00:56:49,667 --> 00:56:54,149
Alla har det bra,
förutom du, eller hur?

221
00:56:54,193 --> 00:56:56,543
Och natten du kommer upp
att berätta för mig

222
00:56:56,587 --> 00:56:58,502
att du kanske inte är lycklig,

223
00:56:58,545 --> 00:57:00,504
som du kanske inte vill ha
att vara med i detta...

224
00:57:06,031 --> 00:57:07,946
...stormmoln rullar in.

225
00:57:09,600 --> 00:57:11,863
Hur perfekt är det?

226
00:57:11,906 --> 00:57:14,126
Oavsett vart du går,
det är alltid en storm

227
00:57:14,169 --> 00:57:15,475
precis bakom dig.

228
00:57:15,519 --> 00:57:17,999
Lucas, du vet att jag älskar dig,

229
00:57:18,043 --> 00:57:21,002
men det är inte dags
att prata om detta.

230
00:57:23,831 --> 00:57:25,137
Låt mig gå.

231
00:57:28,270 --> 00:57:29,750
Så, vad skulle du göra?

232
00:57:29,794 --> 00:57:31,796
- Vad var din plan, exakt?
-Jag sa det.

233
00:57:31,839 --> 00:57:34,755
-Gå västerut.
-Nej, jag förstår det.

234
00:57:34,799 --> 00:57:37,497
Men om du beger dig västerut blir du hittad

235
00:57:37,541 --> 00:57:39,891
och fördes hem.
Och vad då?

236
00:57:41,980 --> 00:57:43,547
Du har ingen annan.

237
00:57:43,590 --> 00:57:46,593
Var ska du bo?

238
00:57:46,637 --> 00:57:49,901
Ska du gå tillbaka till skolan?

239
00:57:49,944 --> 00:57:51,119
Och hur har råd?

240
00:57:51,163 --> 00:57:54,775
Jag betalar för ditt liv.

241
00:57:54,819 --> 00:57:58,518
Och du betalar mig tillbaka
genom att ta flotten

242
00:57:58,562 --> 00:58:00,259
och lämnar mig här
att svälta ihjäl?

243
00:58:00,302 --> 00:58:02,217
Du svälter inte här.

244
00:58:02,261 --> 00:58:04,568
Det är inte vad som händer.

245
00:58:04,611 --> 00:58:06,134
Man slits i bitar
och släpade in i ett hål

246
00:58:06,178 --> 00:58:08,833
mitt i havet.

247
00:58:08,876 --> 00:58:11,009
Det är vad som händer här.

248
00:58:43,215 --> 00:58:47,132
Mia tror att du börjar
att låta mycket som Zack.

249
00:58:50,396 --> 00:58:52,790
Vad hände med Zack?

250
00:59:01,146 --> 00:59:03,801
Lucas.

251
00:59:03,844 --> 00:59:05,977
Skit.
Lucas!

252
01:00:00,074 --> 01:00:02,120
Sikt. Nu.

253
01:00:29,016 --> 01:00:32,019
LUCAS:
Är du säker?

254
01:00:32,063 --> 01:00:34,108
Jag har aldrig sett den
under dagen.

255
01:01:00,004 --> 01:01:03,007
Det finns ingenting
du kunde ha gjort.

256
01:01:11,145 --> 01:01:13,234
Ge mig en hand?

257
01:01:39,217 --> 01:01:40,305
Jag ska se
om det är något annat

258
01:01:40,348 --> 01:01:41,959
vi kanske behöver
från den gamla campingen.

259
01:03:17,881 --> 01:03:19,012
Okej.

260
01:03:19,056 --> 01:03:20,492
Klättra in.

261
01:04:17,549 --> 01:04:18,637
Shit!

262
01:04:18,680 --> 01:04:19,681
-Det tog tag i mig.

263
01:04:19,725 --> 01:04:21,205
hjälp mig!

264
01:04:35,436 --> 01:04:37,308
Skit!

265
01:04:49,494 --> 01:04:51,278
Aah!

266
01:05:04,204 --> 01:05:06,380
Du sa att det inte skulle komma ut
under...

267
01:09:01,572 --> 01:09:03,574
JENN:
Jag skriver det här brevet

268
01:09:03,617 --> 01:09:06,838
hoppas det tjänar
som något slags bevis.

269
01:09:06,881 --> 01:09:11,538
För lite mer än en vecka sedan,
min båt gick ner i en storm,

270
01:09:11,582 --> 01:09:14,976
och jag har överlevt
på denna ö sedan dess.

271
01:09:15,020 --> 01:09:18,371
Zack och Brad från vår grupp
är båda döda.

272
01:09:18,415 --> 01:09:19,938
Brad sköljde iland

273
01:09:19,981 --> 01:09:22,984
med mig redan skadad
och dog kort därefter.

274
01:09:23,028 --> 01:09:24,464
Dagar senare,

275
01:09:24,508 --> 01:09:26,858
Zack sköljde iland,
redan död.

276
01:09:26,901 --> 01:09:29,208
Jag visste aldrig deras efternamn.

277
01:09:29,252 --> 01:09:30,644
Skit.

278
01:09:30,688 --> 01:09:33,560
Mia Reed och min pojkvän,
Lucas Griffin,

279
01:09:33,604 --> 01:09:35,519
anlände på en flotte
några dagar efter.

280
01:09:35,562 --> 01:09:37,564
Och de dödades båda
av ett monster

281
01:09:37,608 --> 01:09:40,524
som lever
precis utanför den här ön.

282
01:09:40,567 --> 01:09:43,396
Och det finns inget jag kan göra
att bevisa det.

283
01:09:46,573 --> 01:09:49,924
Under en stor del av mitt liv har jag gjort det
kämpade med att bli trodd.

284
01:09:49,968 --> 01:09:53,798
Sanningen kommer inte alltid
med ett kvitto.

285
01:09:53,841 --> 01:09:56,409
Ibland allt vi har
är vårt ord.

286
01:10:10,597 --> 01:10:12,338
Det finns inget sätt för mig
att visa dig

287
01:10:12,382 --> 01:10:13,687
saker som jag kan berätta för dig.

288
01:10:13,731 --> 01:10:15,776
Att det finns ett monster här

289
01:10:15,820 --> 01:10:17,343
längre än någon man
Jag har någonsin sett,

290
01:10:17,387 --> 01:10:20,477
dubbelt så snabbt i vatten
som det är på land,

291
01:10:20,520 --> 01:10:22,740
och det blöder svart blod.

292
01:10:22,783 --> 01:10:25,395
I en vecka har jag sprungit från det
och gömde sig för det,

293
01:10:25,438 --> 01:10:27,310
men inte längre.

294
01:10:29,529 --> 01:10:31,966
Om du hittar den här anteckningen, vad är det
vänster om min kropp kommer det heller

295
01:10:32,010 --> 01:10:35,796
vara på den här ön eller djupt
i ett hål utanför västra stranden.

296
01:10:40,323 --> 01:10:42,847
Jag hoppas att det här brevet räcker
för att du ska tro på min historia.

297
01:10:45,937 --> 01:10:47,982
Jennifer Remming.

298
01:17:15,326 --> 01:17:18,329
♪ Jag har varit här förut

299
01:17:18,372 --> 01:17:22,768
♪ Demoner knackar på,
knackar på min dörr ♪

300
01:17:24,465 --> 01:17:28,426
♪ Hänger från en tråd,
ett steg i taget ♪

301
01:17:28,469 --> 01:17:31,342
♪ Tappar förståndet

302
01:17:31,385 --> 01:17:33,779
♪ Jag är i himlen

303
01:17:33,823 --> 01:17:36,695
♪ Allt har förändrats

304
01:17:36,739 --> 01:17:41,221
♪ Färgerna rinner,
smälter in i regn ♪

305
01:17:43,049 --> 01:17:46,836
♪ Fokusera på livet
droppar från kniven ♪

306
01:17:46,879 --> 01:17:49,839
♪ Ge mig ett tecken

307
01:17:49,882 --> 01:17:51,405
♪ Jag är i himlen

308
01:17:52,755 --> 01:17:56,976
♪ Oj...

309
01:17:57,020 --> 01:17:59,109
♪ Åh

310
01:17:59,152 --> 01:18:03,026
♪ Oj...

311
01:18:06,246 --> 01:18:08,335
♪ Var försiktig med vad du önskar dig

312
01:18:08,379 --> 01:18:10,729
♪ Och gör om allt igen

313
01:18:10,773 --> 01:18:12,992
♪ Oj...

314
01:18:13,036 --> 01:18:17,954
♪ Gör om allt igen

315
01:18:17,997 --> 01:18:21,435
♪ Gör det
om igen ♪

316
01:18:27,877 --> 01:18:30,880
♪ Helt om igen

317
01:19:09,440 --> 01:19:14,097
♪ Helt om igen.

318
01:19:31,592 --> 01:19:35,031
♪ Åh, hela mitt liv
varit ett svart får ♪

319
01:19:35,074 --> 01:19:36,902
♪ Hela mitt liv varit
de svarta tangenterna ♪

320
01:19:36,946 --> 01:19:39,078
♪ Sant, jag har aldrig riktigt
var en dålig ras ♪

321
01:19:39,122 --> 01:19:41,037
♪ Pappa är nog hellre mig
en idrottare ♪

322
01:19:41,080 --> 01:19:43,430
♪ Man, det där nigga draget
som en taxi ♪

323
01:19:43,474 --> 01:19:45,128
♪ Hela mitt liv i baksätet

324
01:19:45,171 --> 01:19:47,173
♪ Du pratar om livet,
är det så sött? ♪

325
01:19:47,217 --> 01:19:49,393
♪ Alla dessa ögon stirrar på mig

326
01:19:49,436 --> 01:19:51,917
-♪ Jag har känt mig riktigt låg,
nigga, lågmäld ♪ - Lågmäld♪

327
01:19:51,961 --> 01:19:53,963
-♪ Hur ett modigt hjärta känns
så svag? ♪ - Så svag♪

328
01:19:54,006 --> 01:19:56,095
-♪ Tatueringar på mitt pass,
ingen sömn ♪ - Ingen sömn♪

329
01:19:56,139 --> 01:19:57,923
♪ Det här är vad du bad om,
gråt inte ♪

330
01:19:57,967 --> 01:19:59,620
♪ Gnäll inte, man,
Jag är här och jag kommer inte att lämna ♪

331
01:19:59,664 --> 01:20:01,971
♪ Allt jag vill göra--
gör sånger, blåser träd ♪

332
01:20:02,014 --> 01:20:04,060
♪ Skulle inte vara ärlig mot mig själv
om jag inte pratar ♪

333
01:20:04,103 --> 01:20:06,279
♪ Så jag vill ta upp det
dem, man, du känner mig ♪

334
01:20:06,323 --> 01:20:08,891
-♪ Fick mig att tro på Buddha
ju mer jag fortsätter ♪ - Yo♪

335
01:20:08,934 --> 01:20:10,849
-♪ Åh, det här livet
är inte garanterat ♪ - Yo♪

336
01:20:10,893 --> 01:20:12,895
♪ Hela mitt liv kändes
en kall bris, in och ut ♪

337
01:20:12,938 --> 01:20:15,027
♪ Vi stannar uppe och aldrig nere,
hör du mig nu? ♪

338
01:20:15,071 --> 01:20:17,203
♪ Ge mig lite tid och lite
utrymme, jag reder ut det ♪

339
01:20:17,247 --> 01:20:19,292
♪ De vill veta var jag är
och vem jag är runt ♪

340
01:20:19,336 --> 01:20:21,381
♪ Varit i Underlandet för en tid,
försöker hitta vår väg ut ♪

341
01:20:21,425 --> 01:20:23,427
♪ Du kan höra det mina rim,
Jag kommer att tänka högt ♪

342
01:20:23,470 --> 01:20:25,385
♪ Jag är ett spöke för en minut,
gå inte in i dina känslor ♪

343
01:20:25,429 --> 01:20:27,474
♪ Jag har inte ens skrivit för
en minut, inte en enda sångtext ♪

344
01:20:27,518 --> 01:20:29,563
♪ Man, jag har ett liv alltså
galet, de flesta kan inte leva det ♪

345
01:20:29,607 --> 01:20:31,870
♪ Se hur de försöker sabotera mig,
gjorde mig arg ♪

346
01:20:31,914 --> 01:20:34,003
-♪ Hela mitt liv varit
ett svart får ♪ - Svart får♪

347
01:20:34,046 --> 01:20:35,918
-♪ Hela mitt liv varit
de svarta tangenterna ♪ - Svarta tangenterna♪

348
01:20:35,961 --> 01:20:37,876
♪ Sant, jag har aldrig riktigt
var en dålig ras ♪

349
01:20:37,920 --> 01:20:40,226
♪ Pappa är nog hellre mig
en idrottare ♪

350
01:20:40,270 --> 01:20:42,359
♪ Man, det där nigga draget
som en taxi, yo ♪

351
01:20:42,402 --> 01:20:44,274
♪ Hela mitt liv
i baksätet, yo ♪

352
01:20:44,317 --> 01:20:46,493
♪ Du pratar om livet,
är det så sött, yo ♪

353
01:20:46,537 --> 01:20:48,626
♪ Alla dessa ögon som stirrar
på mig, yo ♪

354
01:20:48,669 --> 01:20:53,152
♪ Åh, telefonen ringer
och jag missade att ringa alla ♪

355
01:20:53,196 --> 01:20:57,374
♪ Allt jag hör dem säga är,
se vad du har blivit ♪

356
01:20:57,417 --> 01:21:01,508
♪ Det här är vad du registrerade dig
för, du glömmer ♪

357
01:21:01,552 --> 01:21:05,338
♪ Det här är vad du får,
detta är vad du får ♪

358
01:21:05,382 --> 01:21:07,514
-♪ Alla dessa ögon in
den främre raden ♪ - Främre raden♪

359
01:21:07,558 --> 01:21:09,342
♪ Hella rena själar
på första raden ♪

360
01:21:09,386 --> 01:21:11,388
♪ Kom ihåg att jag såg J. Cole,
Jag var på första raden ♪

361
01:21:11,431 --> 01:21:13,564
♪ Kunde inte röra sig, var förundrad
om du måste veta ♪

362
01:21:13,607 --> 01:21:15,914
♪ kämpar fortfarande för att hitta
vem jag litar på, dock ♪

363
01:21:15,958 --> 01:21:18,003
-♪ Hela mitt liv i snittet,
fast ♪ - Yo♪

364
01:21:18,047 --> 01:21:20,440
♪ Hela mitt liv tog bussen
hem, genom norra sidan ♪

365
01:21:20,484 --> 01:21:23,182
♪ Sen fick jag en trampcykel,
Mamma vände när jag kom hem ♪

366
01:21:23,226 --> 01:21:24,618
♪ Som, "Människor blir dödade
här ute" ♪

367
01:21:24,662 --> 01:21:26,533
♪ Men mamma,
Jag är en ryttare och en fighter ♪

368
01:21:26,577 --> 01:21:28,579
♪ Har aldrig varit en kuk i livet,
försök aldrig mig ♪

369
01:21:28,622 --> 01:21:30,668
♪ Bli inte förvirrad för det
Jag är ödmjuk och jag är tyst ♪

370
01:21:30,711 --> 01:21:32,713
♪ Högljudd niggas kliver till Simz,
de blir tystade ♪

371
01:21:32,757 --> 01:21:35,020
♪ Jag behöver inte säga hur
och det involverar inte våld ♪

372
01:21:35,064 --> 01:21:37,109
♪ Fast jag har Gs som är redo
och är här för det ♪

373
01:21:37,153 --> 01:21:39,198
♪ Men det finns inget behov,
Jag vill bara ha fred ♪

374
01:21:39,242 --> 01:21:41,070
♪ Ta mig högre, få en åttondel
från leverantören ♪

375
01:21:41,113 --> 01:21:43,289
♪ Bestäm dig,
vad menar du vad du önskar? ♪

376
01:21:43,333 --> 01:21:45,378
♪ Niggas hatar, men det är coolt,
man, det är en minderårig ♪

377
01:21:45,422 --> 01:21:47,641
♪ Jag gör bara mig och mitt eget,
och jag är föraren ♪

378
01:21:47,685 --> 01:21:49,556
♪ 23, känner mig äldre
och jag är klokare ♪

379
01:21:49,600 --> 01:21:51,950
♪ Hela mitt liv har letat
vad jag skulle dö för ♪

380
01:21:51,994 --> 01:21:54,039
♪ Antar att jag är den,
människorna jag är en kamp för ♪

381
01:21:54,083 --> 01:21:56,041
♪ Du borde säkert veta vem
du rep, vet vem du rider för ♪

382
01:21:56,085 --> 01:21:58,043
-♪ Hela mitt liv varit
ett svart får ♪ - Svart får♪

383
01:21:58,087 --> 01:22:00,176
-♪ Hela mitt liv varit
de svarta tangenterna ♪ - Svarta tangenterna♪

384
01:22:00,219 --> 01:22:02,221
-♪ Sant, det har jag aldrig riktigt varit
en dålig ras ♪ - Dålig ras♪

385
01:22:02,265 --> 01:22:04,354
♪ Pappa förmodligen
snarare jag en idrottare ♪

386
01:22:04,397 --> 01:22:06,573
♪ Man, det där nigga draget
som en taxi, yo ♪

387
01:22:06,617 --> 01:22:08,445
♪ Hela mitt liv
i baksätet, yo ♪

388
01:22:08,488 --> 01:22:10,621
♪ Du pratar om livet,
är det så sött, yo ♪

389
01:22:10,664 --> 01:22:13,363
♪ Alla dessa ögon som stirrar
på mig, yo, alla dessa... ♪

390
01:22:13,406 --> 01:22:17,584
♪ Telefonen ringer
och jag missade att ringa alla ♪

391
01:22:17,628 --> 01:22:21,762
♪ Allt jag hör dem säga är,
se vad du har blivit, yo ♪

392
01:22:21,806 --> 01:22:26,028
♪ Det här är vad du registrerade dig
för, du glömmer, yo ♪

393
01:22:26,071 --> 01:22:29,683
♪ Det här är vad du får, yo,
detta är vad du får. ♪