1 00:00:06,208 --> 00:00:07,125 ♪ (GRA MUZYKA SKRZYPCZOWA) ♪ 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,416 -TANA: Wow, naprawdę? -Och, tak. 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,000 Tak, to gówniany program tam najwyraźniej. 4 00:00:11,083 --> 00:00:12,083 -TANA: Tak? -Tak. 5 00:00:12,166 --> 00:00:14,000 -(TANA szydzi) - Podobnie jak rezygnacja z reklamodawców, 6 00:00:14,083 --> 00:00:16,500 mój tata ma już dość według wszelkich rachunków. 7 00:00:16,583 --> 00:00:18,500 wiesz, Gerri Kellman rządzi? 8 00:00:19,666 --> 00:00:21,708 (szydzi) Przepraszam, to znaczy, Gerri jest świetna, właściwie... 9 00:00:21,791 --> 00:00:24,291 Właściwie to kocham Gerri, wiesz, ale... 10 00:00:24,375 --> 00:00:28,000 Gerri jest serwerem czasu która jest poza jej głębią. 11 00:00:28,083 --> 00:00:30,250 Tymczasem na plusie, Departament Sprawiedliwości i ja 12 00:00:30,333 --> 00:00:33,000 są w kontakcie w sprawie warunków mojej umowy o immunitecie. 13 00:00:33,458 --> 00:00:35,375 Więc tak. 14 00:00:35,458 --> 00:00:39,875 - Nie wygląda to dobrze dla nich. -TANA: (chichocze) Wow, racja. 15 00:00:39,958 --> 00:00:41,833 -(KLIKA JĘZYKIEM) -(TANA chichocze) 16 00:00:42,833 --> 00:00:44,375 Wszystko to w tle. 17 00:00:44,458 --> 00:00:46,458 -TANA: Mhm. -Um... Wiesz, jak powiedzieliśmy, dużo ruchomych części. 18 00:00:46,541 --> 00:00:48,333 Ale... Ale... Tak, proszę, zanurzmy się. 19 00:00:48,416 --> 00:00:49,791 Więc wszystko w porządku jeśli to nagram, prawda? 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,375 KENDALL ROY: Tak, hej, czy ze mną wszystko w porządku? Jestem-- 21 00:00:51,458 --> 00:00:53,458 -Jestem świetny. Nagrajmy. -Świetnie. Dziękuję. 22 00:00:53,541 --> 00:00:55,291 -KENDALL: Otwórz kimono. -(TANA się śmieje) 23 00:00:55,375 --> 00:00:56,541 (ŚMIEJE) 24 00:00:56,625 --> 00:00:58,125 Uh-- Och. Dziękuję. 25 00:00:59,708 --> 00:01:01,041 Czy to będzie w tym kawałku? 26 00:01:01,125 --> 00:01:03,291 „Kendall Roy zamówił sałatka z ogolonego kopru włoskiego 27 00:01:03,375 --> 00:01:05,500 i wybrałem to, hm, z ciekawością?” 28 00:01:05,583 --> 00:01:08,666 TANA: Jesteś bardzo zaniepokojony z tym, jak sobie poradzisz spotkać. 29 00:01:10,208 --> 00:01:11,500 Niezupełnie, nie. 30 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 Czy jestem? 31 00:01:14,125 --> 00:01:16,333 - Do diabła, spójrz, skąd pochodzę świat obrazu. -(chichocze) 32 00:01:16,416 --> 00:01:17,750 Taki jest biznes rodzinny. 33 00:01:17,833 --> 00:01:21,625 To znaczy, czy... widziałeś monolog Sophie Iwobi? 34 00:01:21,708 --> 00:01:23,916 -Um... -Tak, cóż, ona-- trochę zrobiła. 35 00:01:24,041 --> 00:01:26,208 -(chichocze) - „Edypus”? 36 00:01:26,291 --> 00:01:27,541 -To zabawne, prawda? -TANA: Mhm. 37 00:01:27,625 --> 00:01:29,250 Ale wiesz, teraz to nie boli, 38 00:01:29,333 --> 00:01:30,541 ponieważ, hm... 39 00:01:32,416 --> 00:01:33,666 ponieważ jestem kim jestem. 40 00:01:33,750 --> 00:01:36,333 I-- I-- I-- I chcę zatknąć flagę. 41 00:01:36,416 --> 00:01:40,083 Chcę fizycznie wejść i zawieś flagę, 42 00:01:40,166 --> 00:01:41,500 wiesz, za to... 43 00:01:42,250 --> 00:01:43,375 w firmie mojej rodziny. 44 00:01:43,458 --> 00:01:44,833 I pod względem Twojej rodzinnej firmy, 45 00:01:44,916 --> 00:01:47,625 jedno pytanie, które ludzie mam, dotyczy twojego rodzeństwa. 46 00:01:47,708 --> 00:01:49,125 -Mhm. - Więc gdzie oni w tym są? 47 00:01:49,208 --> 00:01:50,916 Udało Ci się? trzymać się z nimi blisko? 48 00:01:53,000 --> 00:01:57,083 Wiesz, jasne. Absolutnie. (oczyszcza gardło) 49 00:01:57,166 --> 00:02:00,083 Są problemy, ale... 50 00:02:02,875 --> 00:02:04,333 -w zasadzie tak. -TANA: Hmm. 51 00:02:05,708 --> 00:02:08,333 Jestem po prostu naprawdę szczęśliwy w mojej głowie. 52 00:02:09,541 --> 00:02:11,041 I mam nadzieję są szczęśliwi w swoim. 53 00:02:11,125 --> 00:02:14,791 ♪ (MUZYKA TEMATU „SUKCESJA”. GRA) ♪ 54 00:03:38,666 --> 00:03:42,750 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 55 00:03:43,833 --> 00:03:45,416 Hej, El Presidente. 56 00:03:45,500 --> 00:03:47,208 Jak tam Twoja przestrzeń nad głowami? Jesteś w tym szczęśliwy? 57 00:03:47,291 --> 00:03:49,000 Uch... Tak. Podoba Ci się zakończenie? 58 00:03:49,625 --> 00:03:51,375 „Och, kocham moje dzieci. 59 00:03:51,458 --> 00:03:54,458 Jak oni się znowu nazywają? Zamazana twarz i kogo to obchodzi?” 60 00:03:55,791 --> 00:03:57,500 -KARL MULLER: W porządku. -Och, i wciśnijmy start 61 00:03:57,583 --> 00:04:00,333 na tej sprzedaży Izraelczycy operacja uczenia maszynowego. 62 00:04:01,625 --> 00:04:02,916 Dobra. 63 00:04:03,000 --> 00:04:04,958 -Co? -Co? Nic. Dobry. 64 00:04:05,041 --> 00:04:06,250 Pozwól mi w to wejść. 65 00:04:06,333 --> 00:04:08,916 -(wzdycha) Spójrz na mnie. -KARL: Nie, jestem. Cześć. Widzę cię. 66 00:04:09,000 --> 00:04:11,333 ROMAN ROY: Stanowiska akcji! 67 00:04:11,416 --> 00:04:14,541 -Spotkanie strategiczne. Czas iść łaskotać jądra mojego taty. -GERRI KELLMAN: Tak. 68 00:04:14,625 --> 00:04:16,291 -Wow. -ROMAN: Cześć, Karolina. 69 00:04:16,375 --> 00:04:18,375 LOGAN ROY: Mam tylko nadzieję, że nasz pełniący obowiązki dyrektora generalnego 70 00:04:18,458 --> 00:04:20,666 też nie dostaje pieprzone aktorstwo. 71 00:04:20,750 --> 00:04:22,250 FRANK VERNON: Powiem ci co za straszna historia 72 00:04:22,333 --> 00:04:24,666 może powinniśmy zrestartować. Pinokio. 73 00:04:24,750 --> 00:04:27,000 Marionetka, która budzi się do życia. 74 00:04:27,083 --> 00:04:29,791 Och, daj spokój. Zacznijmy. 75 00:04:30,416 --> 00:04:31,833 Mogą się dogadać. 76 00:04:31,916 --> 00:04:34,375 -Hej, tato, jak tam twoja przestrzeń nad głową? -(LOGAN chrząka z gardła) 77 00:04:34,458 --> 00:04:37,291 Słyszałem, że Gerri patrzy w izraelskim stroju. 78 00:04:37,375 --> 00:04:40,625 Och, uch... (ODCZYSZCZA GARDŁO) Całkiem nieistotne. 79 00:04:40,708 --> 00:04:42,958 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie, mam pewien kształt 80 00:04:43,041 --> 00:04:44,541 o tym pamiętać. 81 00:04:44,625 --> 00:04:47,416 GoJo Go, nie wiem, przesyłanie strumieniowe. 82 00:04:47,500 --> 00:04:50,625 Nie. Zabij to, dobrze? Po prostu zabij to. 83 00:04:51,416 --> 00:04:53,166 -Um... -LOGAN: Co? 84 00:04:54,458 --> 00:04:56,875 Co, sprawdzasz łańcuch dowodzenia? 85 00:04:56,958 --> 00:04:58,375 Nie. Hmm... 86 00:04:58,458 --> 00:05:01,958 Co on ma na myśli przez „wywieszenie flagi”, co? 87 00:05:03,041 --> 00:05:05,166 Proszę, nie krępuj się, kurwa. 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,833 TOM WAMBSGANS: Hmm... Mówi się, że, uh, 89 00:05:07,916 --> 00:05:11,208 -Kendall planuje przyjść. -(GERRI chichocze) 90 00:05:11,291 --> 00:05:13,041 -Żartujesz, kurwa? -TOM: Mm-mm. 91 00:05:13,125 --> 00:05:14,916 -Tu? -Mhm. 92 00:05:15,000 --> 00:05:17,291 Ten szczur stawia jedną nogę wewnątrz tego budynku, 93 00:05:17,375 --> 00:05:18,875 Uderzę go w nos, ok? 94 00:05:18,958 --> 00:05:20,500 Cóż, myślę to rozwiązanie dla dorosłych 95 00:05:20,583 --> 00:05:21,750 to sprawia, że wszyscy są szczęśliwi. 96 00:05:21,833 --> 00:05:23,791 LOGAN: Dowiedz się co ten chuj planuje. 97 00:05:23,875 --> 00:05:25,791 Nie potrzebuję go w zębach właśnie teraz. 98 00:05:25,875 --> 00:05:28,041 Uch... mogę-- Mogę to określić. 99 00:05:28,125 --> 00:05:29,583 Mogę go złapać dziś wieczorem, jeśli chcielibyśmy, 100 00:05:29,666 --> 00:05:31,166 na kolacji dziennikarskiej. 101 00:05:31,250 --> 00:05:33,333 Ale wiesz, co robimy, żeby temu przeciwdziałać? 102 00:05:33,916 --> 00:05:35,750 Tak! Tak! 103 00:05:35,833 --> 00:05:38,041 Wszyscy powinniście tam być. Zadzwoń do niego w tej sprawie. 104 00:05:38,125 --> 00:05:39,541 SHIV ROY: Uch... Cóż, 105 00:05:39,625 --> 00:05:41,708 dyskutowaliśmy impreza w ratuszu... 106 00:05:41,791 --> 00:05:43,083 Tak, podoba mi się to. 107 00:05:43,166 --> 00:05:44,583 - To wszystkich łączy. -SHIV: Tak. 108 00:05:44,666 --> 00:05:47,750 -Otwarte, anonimowe pytania, skierowany do pracownika. -(LOGAN jęczy) 109 00:05:47,833 --> 00:05:49,666 SHIV: Tak, cieszę się, że mogę tym kierować jeśli chodzi o zmianę. 110 00:05:49,750 --> 00:05:52,083 ROMAN: Och, jesteś? Kto teraz podbija flagę? 111 00:05:52,166 --> 00:05:55,750 Jeśli chodzi o bycie proaktywnym, Hugo zmontował Franktona 112 00:05:55,833 --> 00:05:57,833 kilka odpowiedzi na całą stronę. 113 00:05:57,916 --> 00:06:00,666 Tak, były, uh-- było kilka, które nam się podobały. 114 00:06:01,375 --> 00:06:03,750 Pełna strona z, uh, 115 00:06:03,833 --> 00:06:06,458 szereg przyrzeczeń. Możemy odgadnąć słownictwo. 116 00:06:06,541 --> 00:06:08,166 A slogan... 117 00:06:08,958 --> 00:06:11,208 „Rozumiemy to”. 118 00:06:11,291 --> 00:06:13,500 Pomyślałem, że to całkiem funky. 119 00:06:13,583 --> 00:06:15,500 „Rozumiemy to” trochę jak te panie 120 00:06:15,583 --> 00:06:16,958 na statku wycieczkowym, rozumiesz? 121 00:06:17,041 --> 00:06:19,500 -HUGO BAKER: Gerrimu się podobało. -Tak, to trochę... 122 00:06:19,583 --> 00:06:23,166 „Tak, tak, już to rozumiemy, przestań narzekać na gwałty”. 123 00:06:23,250 --> 00:06:24,875 KERRY: Logan, um... 124 00:06:24,958 --> 00:06:27,041 mamy agentów pod telefonem, pytając, czy Waystar jest chętny 125 00:06:27,125 --> 00:06:29,708 przyjąć usługę wezwania do zapłaty dokumentu? 126 00:06:29,791 --> 00:06:32,125 -Powiedz im, żeby się spierdzieli. -KERRY: Och. Dobra. 127 00:06:32,208 --> 00:06:34,791 Kerry, uh... (wzdycha) ...trzymaj się. On żartuje. 128 00:06:34,875 --> 00:06:37,416 -SHIV: Tato! -GERRI: Loganie. (oczyszcza gardło) 129 00:06:37,500 --> 00:06:38,500 Zastanawiam się tylko, uh, 130 00:06:38,583 --> 00:06:40,583 kiedy moglibyśmy zacząć grać w piłkę. 131 00:06:40,666 --> 00:06:43,916 To znaczy, wszyscy współpracują. 132 00:06:44,000 --> 00:06:47,166 Może nie tańczę tego tańca. 133 00:06:47,250 --> 00:06:48,625 I jakie to uczucie w odniesieniu 134 00:06:48,708 --> 00:06:50,125 na zgromadzenie wspólników? 135 00:06:50,750 --> 00:06:51,958 Nie przyjmujemy usług, 136 00:06:52,041 --> 00:06:54,166 za godzinę będzie dwóch agentów, którzy ci służą, 137 00:06:54,250 --> 00:06:56,083 i kiedy już przy tym są, mogliby cię wezwać do sądu 138 00:06:56,166 --> 00:06:57,916 -do wielkiej ławy przysięgłych. -LOGAN: Pieprzyć ich. 139 00:06:59,500 --> 00:07:02,833 -KERRY: Loganie? -Powiedz im, żeby się spierdzieli. 140 00:07:05,541 --> 00:07:08,625 -TOM: FBI! Ręce do góry! -Hej, jak leci? 141 00:07:08,708 --> 00:07:09,916 TOM: Szczerze mówiąc, nie wspaniale, Greg. 142 00:07:10,000 --> 00:07:11,666 Wygląda całkiem źle z dochodzeniem, 143 00:07:11,750 --> 00:07:15,000 i, hm... Logan mówi musimy to wziąć. 144 00:07:17,416 --> 00:07:19,125 Tabletki z cyjankiem, cały zespół. 145 00:07:21,166 --> 00:07:22,791 -To miętówka, głupku. -(chichocze) 146 00:07:22,875 --> 00:07:25,125 TOM: Weź jednego. Twój oddech naprawdę śmierdzi. 147 00:07:25,208 --> 00:07:27,208 -Hej, mogę ci coś pokazać? -GREG HIRSCH: Tak? 148 00:07:27,291 --> 00:07:29,458 -TOM: Chodź. -(wydycha) 149 00:07:29,541 --> 00:07:33,666 Gregory, mój szef sztabu, długonogie książe ATN, 150 00:07:33,750 --> 00:07:35,958 zasługujesz na nowy... (pstryka palcami) 151 00:07:36,041 --> 00:07:37,541 ...biuro. Jak myślisz? 152 00:07:39,083 --> 00:07:43,666 To znaczy... to jest... to... to nie jest zbyt miłe. 153 00:07:43,750 --> 00:07:47,291 To niegrzeczne, niegrzeczny chłopcze. To twoje nowe miejsce. 154 00:07:47,375 --> 00:07:49,250 GREG: OK, rozumiem. To jest kara, prawda? 155 00:07:49,333 --> 00:07:51,791 To dlatego, że nie biorę prawnik firmy? 156 00:07:51,875 --> 00:07:54,291 Prawidłowy? Czy ja... Czy dostaję teraz zdegradowany? 157 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 W środku śledztwa? Nie. 158 00:07:57,000 --> 00:07:59,541 Nie, to tylko część całkowicie standardowy 159 00:07:59,625 --> 00:08:02,458 racjonalizacja biura. NIE! 160 00:08:02,541 --> 00:08:05,000 Nie, nie, nie, robisz co ci się podoba. 161 00:08:05,083 --> 00:08:07,166 Wiesz, spędzaj czas z Kendallem. 162 00:08:07,250 --> 00:08:08,416 Skorzystaj z własnej rady. 163 00:08:08,500 --> 00:08:10,333 Słyszałem, że naprawdę masz świetny prawnik. 164 00:08:10,416 --> 00:08:12,750 Czy to prawda, że możesz go znaleźć o każdej porze dnia i nocy? 165 00:08:12,833 --> 00:08:14,625 -GREG: Tak. - Bo ma jedna z tych muszek 166 00:08:14,708 --> 00:08:15,958 która świeci i kręci się? 167 00:08:16,041 --> 00:08:19,166 Właściwie jest naprawdę dobry. Jestem z niego bardzo, bardzo szczęśliwy. 168 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Słuchać. Na poziomie kolego... 169 00:08:23,500 --> 00:08:25,458 Na poziomie jest milion noży 170 00:08:25,541 --> 00:08:27,583 jest teraz ostrzony. Departament Sprawiedliwości będzie taki 171 00:08:27,666 --> 00:08:30,250 kombajn na polu pszenicy pełnym kutasów, ok? 172 00:08:30,333 --> 00:08:33,916 Więc rozumiem, rozumiem. Widzę, że to trudne. 173 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Poszedłem do Waystara. 174 00:08:36,083 --> 00:08:38,041 Myślę, że tak jest najbezpieczniej, ale... 175 00:08:39,750 --> 00:08:42,041 właściwie to dzisiaj wieczorem spotkać się z kumplem 176 00:08:42,125 --> 00:08:44,208 aby uzyskać obiektywne ujęcie na moją sytuację, 177 00:08:44,291 --> 00:08:46,041 i jeśli chcesz, 178 00:08:46,125 --> 00:08:48,500 -Jeśli chcesz, mogę cię złożyć. -Dziś wieczorem? 179 00:08:48,583 --> 00:08:50,125 Tak, właśnie pomyślałem, wiesz, przy piwie, 180 00:08:50,208 --> 00:08:52,000 moglibyśmy się odbić i przypomnij sobie, co się stało 181 00:08:52,083 --> 00:08:53,750 i upewnij się że o tym pamiętamy 182 00:08:53,833 --> 00:08:56,166 -dokładnie w ten sam sposób. -GREG: Mm-hmm. 183 00:08:57,083 --> 00:08:58,875 -Um... -TOM: Co? 184 00:08:58,958 --> 00:09:00,875 -Nie, to tylko Ken-- -Pieprzyć Kena. 185 00:09:00,958 --> 00:09:02,916 Tak, nie, pieprzyć Kena, 100 procent, 186 00:09:03,041 --> 00:09:04,791 -ale-- ale on jest-- -TOM: Ale co? 187 00:09:04,875 --> 00:09:09,125 To... głupie, on mi to daje zegarek dziś wieczorem, aby podziękować, 188 00:09:09,208 --> 00:09:13,750 -um, dla... więc nie wiem, ja-- - Sprzedałeś tyłek za zegarek? 189 00:09:13,833 --> 00:09:17,833 Kupię ci zegarek, kutasie. Po prostu, kurwa, przyjdź. 190 00:09:17,916 --> 00:09:20,166 OK, postaram się przyjechać. Chcę przyjść. 191 00:09:22,250 --> 00:09:23,250 Zostawać. 192 00:09:26,416 --> 00:09:28,916 HUGO: Wiesz, twój tata się właśnie zastanawiał, 193 00:09:29,000 --> 00:09:31,625 od czasu dyskursu publicznego o uczuciach twojego ojca 194 00:09:31,708 --> 00:09:34,750 -naprawdę jednostronne... -Tak, będziemy wdzięczni za twoją pomoc 195 00:09:34,833 --> 00:09:36,625 -uzyskanie większej ilości wymiarów. -Mhm? 196 00:09:36,708 --> 00:09:40,083 Byłoby to całkowicie kontrolowane, rozmowa biznesowa, 197 00:09:40,166 --> 00:09:42,083 z kilkoma softballami na końcu. 198 00:09:42,166 --> 00:09:45,333 Tak, więc Shiv, lub ktoś taki jak Shiv, 199 00:09:45,416 --> 00:09:49,750 podzielę się kilkoma wspomnieniami i uczucia do twojego taty. 200 00:09:49,833 --> 00:09:52,333 Tak, rozumiem. myślę... (WDYCHA PRZEZ ZĘBY) 201 00:09:52,416 --> 00:09:55,541 Myślę, że jestem na najlepszej pozycji neutralizując Kendalla. 202 00:09:55,625 --> 00:09:57,708 HUGO: OK, cóż, ty albo... 203 00:09:58,333 --> 00:09:59,500 ktoś taki jak ty. 204 00:10:04,500 --> 00:10:06,375 W porządku, tak, w porządku, pierdol się. 205 00:10:06,458 --> 00:10:08,750 Wyjdę i powiem, że kocham tatę. Dlaczego nie? 206 00:10:08,833 --> 00:10:11,041 -Ja robię. Więc wiesz, pierdol się. -SHIV: Och. Spójrz na siebie. 207 00:10:11,125 --> 00:10:13,041 Najsłodsza cheerleaderka w szkole średniej. 208 00:10:13,125 --> 00:10:14,583 Czy to prawda? pozwalasz zespołowi torowemu 209 00:10:14,666 --> 00:10:16,125 przelecieć cię palcem za pieniądze na lunch? 210 00:10:16,208 --> 00:10:18,666 ROMAN: Przestań wyświetlać twoje wspomnienia na mnie. 211 00:10:18,750 --> 00:10:21,625 ♪ („CAŁY CZAS PIENIĄDZE” BY BALANCE GRA NA GŁOŚNIKACH) ♪ 212 00:10:25,583 --> 00:10:28,416 -Lubię to. podoba mi się to, to dobra waga. -(Śmiech) 213 00:10:28,500 --> 00:10:31,916 -(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) -(Niewyraźna rozmowa) 214 00:10:32,000 --> 00:10:33,166 Ken, naprawdę szybko? 215 00:10:33,250 --> 00:10:35,875 Czy możesz... Czy możesz po prostu dać mi zielone światło w tej sprawie? 216 00:10:35,958 --> 00:10:37,208 -To bardzo drogie. -(Śmieje się) 217 00:10:37,291 --> 00:10:38,875 GREG: Ja... to znaczy zwykle po prostu użyj mojego telefonu 218 00:10:38,958 --> 00:10:40,541 -za wszelkie moje potrzeby czasowe. -Tak, pieprzyć to. 219 00:10:40,625 --> 00:10:41,708 Pieprzyć to, stary. Zasługujesz na to. 220 00:10:41,791 --> 00:10:44,416 REECE: Stary, twój telefon jest widżetem. Przycisk. 221 00:10:44,500 --> 00:10:47,541 Każdy woźny w Ameryce ma jednego. 222 00:10:47,625 --> 00:10:49,583 Twój zegarek to pieprzona Mona Lisa. 223 00:10:49,666 --> 00:10:50,875 KENDALL: OK, hej. Zamknij się, Reece. 224 00:10:50,958 --> 00:10:54,125 Chłopaki, czas na mecz. A gra jest... 225 00:10:54,750 --> 00:10:56,375 Dobry tweet, zły tweet! 226 00:10:56,458 --> 00:10:59,500 -O cholera! -(WSZYSCY WITAJCIE) 227 00:10:59,583 --> 00:11:01,333 KENDALL: OK, szaleni skurwiele lepiej miej je przygotowane 228 00:11:01,416 --> 00:11:03,375 -kiedy ich zawołam, ok? -Zacznij już. 229 00:11:03,458 --> 00:11:04,666 -I... -Och! 230 00:11:04,750 --> 00:11:08,000 -Dobry tweet! (CIŚNIE) -OK. „Sojusznicy, hm, nie zawsze 231 00:11:08,083 --> 00:11:11,000 przyjdź w takiej formie jaką lubimy, ale to, co zrobiła Kendall Roy 232 00:11:11,083 --> 00:11:12,666 było ważne i odważne.” 233 00:11:12,750 --> 00:11:14,708 -Wysięgnik! Bum, to gówno. -(WSZYSCY WITAJCIE) 234 00:11:14,791 --> 00:11:15,750 Hej, to dobrze! 235 00:11:15,833 --> 00:11:17,250 W porządku, w porządku, w porządku. Zły tweet. 236 00:11:17,333 --> 00:11:18,666 GREG: Mam to, mam to! Mam to! 237 00:11:18,750 --> 00:11:21,000 -Zły tweet. Zły tweet. – „Kendall Roy nie jest bohaterem, kochanie. 238 00:11:21,083 --> 00:11:24,625 -(ŚMIECH) -Uh... "To nielegalny Ross z kompleksem taty.” 239 00:11:24,708 --> 00:11:26,791 -Uwielbiam to! Uwielbiam to! -(WSZYSCY WITAJCIE) 240 00:11:26,875 --> 00:11:28,750 OK, OK, OK. Dobry tweet, dobry tweet! 241 00:11:28,833 --> 00:11:30,000 OK, niech przyjdą, skurwysyny. 242 00:11:30,083 --> 00:11:32,375 „Może to tylko dlatego on morduje swojego gównianego tatę, 243 00:11:32,458 --> 00:11:35,125 ale mam ochotę się pieprzyć Kendalla Roya?” 244 00:11:35,208 --> 00:11:37,625 -(WSZYSCY GASZĄ) -Booyah! 245 00:11:37,708 --> 00:11:40,916 -Tak, dziewczyno! -WSZYSCY: (KANANTUJĄ) Zły tweet! Zły tweet! 246 00:11:41,000 --> 00:11:43,041 Zły tweet! Zły tweet! Zły tweet! 247 00:11:43,125 --> 00:11:45,208 Dobra. „On wyraźnie ma problemy psychiczne…” 248 00:11:45,291 --> 00:11:48,000 - Jasne. -"...i szalone poczucie winy, w połączeniu z uzależnieniem. 249 00:11:48,083 --> 00:11:50,375 To wszystko, i to jest smutne.” 250 00:11:53,541 --> 00:11:56,166 -(szyderstwo) -Buu! 251 00:11:56,250 --> 00:11:58,291 (Wszyscy buczą) 252 00:11:58,375 --> 00:12:00,791 (KANANTOWANIE) To było do bani! 253 00:12:00,875 --> 00:12:03,125 (BUCZENIE I SKANOWANIE KONTYNUUJEMY) 254 00:12:03,208 --> 00:12:06,333 ♪ (DRAMATYCZNE GRA MUZYKI) ♪ 255 00:12:07,208 --> 00:12:09,416 -(Niewyraźna rozmowa) -(GASZ) 256 00:12:09,500 --> 00:12:10,875 -GOŚĆ: Cześć. -COMFRY: Cześć. 257 00:12:10,958 --> 00:12:13,791 -Szczęśliwy tłum. -(Niewyraźna rozmowa) 258 00:12:15,041 --> 00:12:18,208 -REPORTER: Kendall Roy! -(KAMERY KLIKNIĘCIE) 259 00:12:18,291 --> 00:12:19,958 -Mam im coś dać? -Tak. 260 00:12:22,750 --> 00:12:24,500 Pieprzyć patriarchat! 261 00:12:24,958 --> 00:12:26,333 REEC: Whoo! 262 00:12:29,291 --> 00:12:30,750 KENDALL: W porządku, mamy jakieś bezpieczne słowo? 263 00:12:30,833 --> 00:12:32,708 -NAOMI PIERCE: Uh-- -KENDALL: Aby się stąd wydostać? 264 00:12:33,541 --> 00:12:36,166 (NIEWyraźna rozmowa) 265 00:12:42,166 --> 00:12:43,333 Miło cię widzieć. 266 00:12:45,125 --> 00:12:46,750 Shiv-pierdolony-Roy. 267 00:12:48,416 --> 00:12:49,750 Wspaniale cię tu widzieć. 268 00:12:50,666 --> 00:12:52,083 Zawsze przychodzę. 269 00:12:52,166 --> 00:12:53,750 NATE SOFRELLI: Komisja dla Ochronki 270 00:12:53,833 --> 00:12:55,375 i dobro dziennikarzy. 271 00:12:55,458 --> 00:12:57,125 Interesujesz się tym, ale lubisz je trzymać 272 00:12:57,208 --> 00:12:59,208 chronione w klatkach, prawda? 273 00:12:59,291 --> 00:13:01,583 Z małymi butelkami do karmienia, coś jak chomiki? 274 00:13:01,666 --> 00:13:03,125 Och, tak. Tak, urocze. 275 00:13:03,208 --> 00:13:05,291 Mamy więcej gazet żyje i... i zatrudnia 276 00:13:05,375 --> 00:13:07,541 więcej dziennikarzy na całym świecie niż jakakolwiek inna firma, 277 00:13:07,625 --> 00:13:09,625 -więc myślę, że robimy co do nas należy? -Aha. 278 00:13:09,708 --> 00:13:11,666 Związek Radziecki zatrudniony także mnóstwo dziennikarzy. 279 00:13:11,750 --> 00:13:14,500 Och, Nate, tak szybko dotarliśmy do Stalina? 280 00:13:14,583 --> 00:13:16,291 Czy Gil nadal się pojawia? w „Russia Today”. 281 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 -przez pomyłkę? -Hej. 282 00:13:18,416 --> 00:13:20,541 -Hej, stary. -NATE: Hej, Ken. 283 00:13:20,625 --> 00:13:21,833 -Wow. -Miło cię widzieć. 284 00:13:21,916 --> 00:13:24,166 -To sprawa rodzinna. (ŚMIEJE) -(chichocze Shiv) 285 00:13:24,250 --> 00:13:25,375 Tak, nie pomyślałem byłbyś tutaj. 286 00:13:25,458 --> 00:13:27,375 Myślałem, że świeżo wybity prezydent 287 00:13:27,458 --> 00:13:29,916 firmy Waystar Royco byłby po prostu zbyt zajęty. 288 00:13:30,000 --> 00:13:31,416 -Jestem za doradcą. -Och, racja. 289 00:13:31,500 --> 00:13:33,333 Jesteś najnowszy atrakcja w zoo, 290 00:13:33,416 --> 00:13:34,875 pół człowiek, pół nagroda Nobla? 291 00:13:34,958 --> 00:13:37,416 Jasne, Shiv. Masz mnie. 292 00:13:38,750 --> 00:13:42,041 -No cóż, cóż, Shiv. -Naprawdę miło cię widzieć. 293 00:13:43,250 --> 00:13:44,250 Naprawdę. 294 00:13:49,708 --> 00:13:53,500 Hej. 295 00:13:55,833 --> 00:13:57,375 (KLIKA JĘZYKIEM) A więc, jak się ma? 296 00:13:57,458 --> 00:14:00,208 Czy on jest taki jak wściekły wieprz na jarmarku stanowym? 297 00:14:00,291 --> 00:14:02,083 Tarzając się w gównie, nagabywanie dzieci? 298 00:14:03,166 --> 00:14:06,041 Nic mu nie jest. On jest... (WDYCHA GŁOŚNIE) 299 00:14:06,125 --> 00:14:07,625 ...martwię się, że możesz przyjść. 300 00:14:08,666 --> 00:14:10,375 Niech się martwi. 301 00:14:10,458 --> 00:14:12,416 SHIV: OK, cóż, to byłoby po prostu głupie, Ken. 302 00:14:12,500 --> 00:14:14,250 Wszyscy jesteśmy dla siebie potrzebni zdobyć głosy akcjonariuszy, 303 00:14:14,333 --> 00:14:17,291 ty też, więc po prostu... wiesz, poczekaj tydzień. 304 00:14:18,458 --> 00:14:19,625 A może ochłoń na wywiadach 305 00:14:19,708 --> 00:14:20,875 -kiedy już przy tym jesteś. -Och, uh-huh. 306 00:14:20,958 --> 00:14:23,208 -To byłoby rozsądne. -No cóż, może. 307 00:14:23,291 --> 00:14:25,083 Nie jestem zamachowcem-samobójcą, Shiv. 308 00:14:26,916 --> 00:14:28,583 Hej, chciałem powiedzieć, um... 309 00:14:29,458 --> 00:14:32,666 po prostu... u Ravy? 310 00:14:36,500 --> 00:14:39,333 Myślę, że mam rację-- Ja... mam rację. 311 00:14:39,416 --> 00:14:42,166 Ale może rzuciłem kilka brzydkich kamieni. 312 00:14:43,875 --> 00:14:44,875 Aha. 313 00:14:45,666 --> 00:14:47,166 Po prostu próbuję być... 314 00:14:48,041 --> 00:14:50,666 teraz bardziej przemyślany, więc... 315 00:14:52,416 --> 00:14:54,625 Słuchaj, ja... (WDYCHA) 316 00:14:54,708 --> 00:14:58,750 Myślę, że mamy to samo cel tutaj, to prawda. 317 00:14:58,833 --> 00:15:01,208 Wiesz, duży obraz. Jestem... (szydzi) 318 00:15:01,291 --> 00:15:03,541 ...cholernie zmęczony tego całego gówna. 319 00:15:03,625 --> 00:15:05,416 I namawiam do zmian. 320 00:15:05,500 --> 00:15:08,708 Na przykład, czy istnieje świat gdzie przestaniesz być obrzydliwy 321 00:15:08,791 --> 00:15:12,458 i rzucanie kamieniami i możemy przyznać 322 00:15:12,541 --> 00:15:16,708 i odbudować, wiesz, prawda i pojednanie? 323 00:15:16,791 --> 00:15:19,500 Wiesz, i może-- może faktycznie znajdziemy sposób 324 00:15:19,583 --> 00:15:21,416 żeby, kurwa, wszystko naprawić od wewnątrz, 325 00:15:21,500 --> 00:15:24,125 które jest jedynym miejscem że i tak cokolwiek się uda. 326 00:15:28,166 --> 00:15:30,041 Sprawili, że dostałeś wszyscy tak ubrani? 327 00:15:32,041 --> 00:15:35,666 (szydzi) A może tak naprawdę nie pierdolić? 328 00:15:35,750 --> 00:15:37,166 I to wszystko tylko ego? 329 00:15:38,500 --> 00:15:39,625 (chichocze) 330 00:15:40,458 --> 00:15:41,500 Spójrz na to. 331 00:15:44,416 --> 00:15:46,000 To teraz ty. 332 00:15:46,083 --> 00:15:47,750 NARRATOR: (PRZEGŁOŚNIKI) Panie i panowie, aby wręczyć kolejną nagrodę... 333 00:15:47,833 --> 00:15:48,791 KENDALL: Przykro mi z powodu ciebie, Siobhan. 334 00:15:48,875 --> 00:15:51,333 ...człowiek, do którego jest przyzwyczajony właścicielem wiadomości 335 00:15:51,416 --> 00:15:54,583 zamiast być w wiadomościach. Kendalla Roya. 336 00:15:54,666 --> 00:15:57,625 (BRAWA) 337 00:16:01,666 --> 00:16:03,916 Dziękuję za poświęcenie czasu i kiedy to zrobimy, 338 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 pierwsza część będzie po prostu południowoazjatyckie treści przesyłane strumieniowo. 339 00:16:07,083 --> 00:16:08,416 -Mhm, tak. -Będziemy musieli zapytać 340 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 akcjonariusz pytanie o spotkanie. 341 00:16:10,083 --> 00:16:11,708 Bardzo pewny siebie. Ogromny optymizm. 342 00:16:11,791 --> 00:16:13,500 DAVIS: Świetnie. A potem, uh, wiesz, 343 00:16:13,583 --> 00:16:16,208 Myślę, że wiesz że jest taki pomysł że wszyscy... 344 00:16:16,291 --> 00:16:18,083 och, wszyscy myśleli że będzie to naprawdę niezła zabawa 345 00:16:18,166 --> 00:16:20,166 jeśli po wszystkim moglibyśmy, uh, otworzyć drzwi 346 00:16:20,250 --> 00:16:21,916 o jakichś sprawach rodzinnych na trochę. 347 00:16:22,916 --> 00:16:24,208 -(wymiotuje) -Nie, wiem, wiem. 348 00:16:24,291 --> 00:16:26,666 I nie będziemy się nad tym rozwodzić, więc uh, po prostu zostawimy to luźno 349 00:16:26,750 --> 00:16:28,250 i, uch, będzie fajnie żeby to wyluzować. Hmm? 350 00:16:28,333 --> 00:16:29,833 Powiedz mi dokładnie każde słowo 351 00:16:29,916 --> 00:16:32,166 będą mnie pytać. 352 00:16:32,250 --> 00:16:34,166 Cóż, nie mogłem ujawnić konkretne pytania 353 00:16:34,250 --> 00:16:36,000 z powodu naszej polityki w firmie ATN Business 354 00:16:36,083 --> 00:16:39,125 i byłoby to etyczne, no wiesz... 355 00:16:40,583 --> 00:16:43,083 Ale może tak być coś jak... 356 00:16:44,458 --> 00:16:46,416 „Wydaje się, że Logan jak facet zorientowany na biznes, 357 00:16:46,500 --> 00:16:48,250 co jest czymś wyjątkowym że ty i twój tata 358 00:16:48,333 --> 00:16:49,416 lubisz robić razem?” 359 00:16:49,500 --> 00:16:53,208 -Nie, następne pytanie. -OK, jasne. 360 00:16:53,291 --> 00:16:55,166 „Co to był za czas że twój tata przyszedł ci z pomocą 361 00:16:55,250 --> 00:16:58,375 -kiedy naprawdę go potrzebowałeś? -Mhm, nie. Nie zrobię tego. 362 00:16:58,458 --> 00:17:01,750 DAVIS: Jasne. Um... (ODCZYSZCZA GARDŁO) 363 00:17:01,833 --> 00:17:04,000 „Co jest dla Ciebie najcenniejsze pamięć ojca i syna?” 364 00:17:05,500 --> 00:17:07,708 Jak na razie są złe. 365 00:17:07,791 --> 00:17:09,333 A co powiesz na to, uh... a ty prowadzisz? 366 00:17:09,416 --> 00:17:12,708 Czy istnieje jakiś rodzaj dzieciństwa? historia, którą chciałbyś opowiedzieć? 367 00:17:12,791 --> 00:17:16,708 ROMAN: Mam pamięć w starej bankoli. Uch... 368 00:17:16,791 --> 00:17:18,541 Trochę wędkarstwa muchowego w Montanie, jeśli... 369 00:17:19,458 --> 00:17:21,541 -DAVIS: Jasne. -...to cię interesuje. 370 00:17:21,625 --> 00:17:22,750 DAVIS: Dziękuję, panie Roy! 371 00:17:24,291 --> 00:17:25,541 (RZYMańskie jęki) 372 00:17:25,625 --> 00:17:28,666 Hmm... Cóż, Przekażę to dalej. 373 00:17:30,500 --> 00:17:31,916 -Cześć. -Cześć. 374 00:17:32,708 --> 00:17:34,833 A ja go nie chcę... 375 00:17:34,916 --> 00:17:38,500 -Jak się masz? -Miłość i małżeństwo. 376 00:17:38,583 --> 00:17:40,916 Czuję, że kolejny milion wycieka z każdym kliknięciem 377 00:17:41,000 --> 00:17:42,458 z tego kurnika. 378 00:17:42,541 --> 00:17:45,625 (Rozmowa trwa niewyraźnie) 379 00:17:49,833 --> 00:17:52,458 -LOGAN: Widziałeś go? -Tak zrobiłem. 380 00:17:52,541 --> 00:17:55,500 -Wchodzi? -Uch... nie wiem. 381 00:17:56,291 --> 00:17:57,583 Nie sądzę. 382 00:17:57,666 --> 00:17:59,791 -Myślę, że rozumie. -Aha. 383 00:18:01,333 --> 00:18:03,000 Dziękuję. 384 00:18:03,083 --> 00:18:04,791 Wiesz, za każdym razem Nie widzę cię tam 385 00:18:04,875 --> 00:18:07,708 myślę, że coś powiem – Czy Shiv w ogóle mnie lubi? 386 00:18:08,916 --> 00:18:11,916 -Och, daj spokój, Roman jest-- -Moja córka. 387 00:18:12,958 --> 00:18:14,708 Moja jedyna córka. 388 00:18:16,583 --> 00:18:18,166 (wzdycha) 389 00:18:18,250 --> 00:18:20,750 SHIV: O co dokładnie chodzi co chcesz, żebym zrobił? 390 00:18:20,833 --> 00:18:23,708 LOGAN: Nie wiem, może narysuj wokół niego okrąg. 391 00:18:23,791 --> 00:18:26,541 Oznajmij, że to twój stary to nie jakiś brudny drań. 392 00:18:26,625 --> 00:18:28,458 Może powiedz prawdę. 393 00:18:28,541 --> 00:18:29,958 -O nim. -Mhm. Tak. 394 00:18:30,041 --> 00:18:32,708 Prawda, ale okropna. i publicznie, prawda? 395 00:18:33,708 --> 00:18:34,833 Czy mi ufasz? 396 00:18:35,958 --> 00:18:37,000 Oczywiście, że tak. 397 00:18:39,750 --> 00:18:41,583 Uch... Na czym? 398 00:18:41,666 --> 00:18:45,458 -Na całe to zamieszanie. -(Śmieje się) 399 00:18:45,541 --> 00:18:47,333 -"Rejwach"? -LOGAN: Aha. 400 00:18:50,083 --> 00:18:51,416 Uch... Tak. 401 00:18:53,375 --> 00:18:54,375 ja nie... 402 00:18:58,416 --> 00:18:59,416 Tak. 403 00:19:00,750 --> 00:19:01,750 (wzdycha) 404 00:19:01,833 --> 00:19:05,791 -Czy możemy... To znaczy, czy możemy porozmawiać? -Tak, możemy porozmawiać. 405 00:19:05,875 --> 00:19:07,250 SHIV: OK, cóż... 406 00:19:08,083 --> 00:19:10,000 -Jesteśmy dużą firmą, ale... -Mhm. 407 00:19:10,083 --> 00:19:12,541 ...jak źle jest-- jest... 408 00:19:13,333 --> 00:19:14,791 (chichocze) 409 00:19:14,875 --> 00:19:17,000 -Co jest najgorsze to mogłoby być w tych gazetach? -Nie aż tak źle. 410 00:19:17,083 --> 00:19:19,666 To znaczy... (chichocze) Hmm... 411 00:19:19,750 --> 00:19:21,666 Zdrowie i bezpieczeństwo, zgodność. 412 00:19:22,250 --> 00:19:23,583 Kilka złych jabłek. 413 00:19:25,416 --> 00:19:28,375 -Co? -(szydzi) Cóż, wiem to nieprawda. 414 00:19:28,458 --> 00:19:30,125 Chodź, tato. Tom pracował w Cruises. 415 00:19:30,208 --> 00:19:31,416 Bill powiedział mu wszystko. 416 00:19:31,500 --> 00:19:33,250 A poza tym wiem że miały miejsce czarne operacje, 417 00:19:33,333 --> 00:19:35,250 i wiem, że tak było ukierunkowane zastraszanie 418 00:19:35,333 --> 00:19:38,458 ofiar i sygnalistów. 419 00:19:38,541 --> 00:19:40,166 NRPI, do cholery. 420 00:19:40,250 --> 00:19:42,958 Może były jakieś słone ruchy. 421 00:19:44,250 --> 00:19:45,541 Nie możesz po prostu się zmienić twoja historia. 422 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 Chcę, żebyś był czysty. 423 00:19:47,333 --> 00:19:49,416 Wpuściłem Gerriego, ale nie mogę jej ufać. 424 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 Ona jest optyką. Potrzebuję cię. 425 00:19:53,541 --> 00:19:54,541 Słuchać. 426 00:19:56,375 --> 00:19:58,166 nie wiedziałem o czymkolwiek z tego gówna. 427 00:19:59,375 --> 00:20:01,291 Cóż, jesteś na e-mailach. 428 00:20:01,375 --> 00:20:03,541 Czy wiesz, ile e-maili Dostanę dzień? 429 00:20:03,625 --> 00:20:05,000 Nie czytam moich e-maili. 430 00:20:05,083 --> 00:20:07,041 -Otrzymuję punkty akcji. -SHIV: Wiem. 431 00:20:07,125 --> 00:20:09,875 LOGAN: Shiv, świat jest cholernie szorstko. 432 00:20:10,000 --> 00:20:12,708 Prowadziliśmy linię wycieczkową z jakichś blaszanych portów 433 00:20:12,791 --> 00:20:14,875 -zarejestrowany w Bongo pieprzone chaty bongo... -Och-- 434 00:20:14,958 --> 00:20:16,791 ...i wpompowaliśmy miliony. I pewnie, 435 00:20:16,875 --> 00:20:19,166 czy graliśmy ostro z tym dziwnym, pieprzonym szefem związku 436 00:20:19,250 --> 00:20:23,500 albo jakaś Jęcząca Minnie powtarzający się strona procesowa? Nie wiem! 437 00:20:23,583 --> 00:20:27,458 To była czwarta sto lat temu, było tego mnóstwo. 438 00:20:27,541 --> 00:20:31,500 Więc tak, walczyłem dla ciebie i twoich braci. 439 00:20:31,583 --> 00:20:33,625 Ale nie znajdziesz kawałek papieru 440 00:20:33,708 --> 00:20:36,250 to sprawia, że jesteś wstydź się mnie, ok? 441 00:20:37,625 --> 00:20:39,250 Cóż... 442 00:20:39,333 --> 00:20:41,250 rząd ma niewiarygodną ilość 443 00:20:41,333 --> 00:20:44,125 dźwigni do jego dyspozycji, tato. 444 00:20:45,666 --> 00:20:48,583 -Prawo? -Tak, prawo. 445 00:20:49,625 --> 00:20:51,666 Prawo to ludzie. 446 00:20:52,500 --> 00:20:55,208 A ludzie to polityka. 447 00:20:56,333 --> 00:20:58,125 I potrafię sobie poradzić z ludźmi. 448 00:20:59,416 --> 00:21:02,583 ♪ („PULL UP” ELIAHA „LX” HARVEY FEAT. J LYNN GRA) ♪ 449 00:21:04,250 --> 00:21:05,458 COMFRY: Och, to miło. 450 00:21:05,541 --> 00:21:08,125 To jest po prostu piękne, To znaczy, to jest po prostu... to... 451 00:21:08,208 --> 00:21:09,583 -Jest ciężki. -Czyż nie? 452 00:21:09,666 --> 00:21:11,666 Zawsze byłem samoświadomy o moich nadgarstkach, 453 00:21:11,750 --> 00:21:13,500 -więc można by temu zaradzić. -To szafran. 454 00:21:13,583 --> 00:21:15,250 Masz normalne nadgarstki. 455 00:21:15,333 --> 00:21:17,375 Dziękuję, to bardzo miłe z ciebie do powiedzenia. 456 00:21:17,458 --> 00:21:18,625 -(Śmieje się) -To znaczy... Ty-- 457 00:21:18,708 --> 00:21:19,875 Masz niezłe sobie nadgarstki. 458 00:21:19,958 --> 00:21:21,750 Greg, myślisz możemy to rozwiązać? 459 00:21:21,833 --> 00:21:23,375 Chcesz się teraz przenieść? 460 00:21:23,458 --> 00:21:25,166 -GREG: Hmm-- -To 40 tys. 461 00:21:25,250 --> 00:21:30,458 O nie, nie, um, myślę, że to jest, uh, jak sytuacja z prezentem. 462 00:21:30,541 --> 00:21:35,416 Hej, Ken! Hej, Ken. Kupujesz to? 463 00:21:35,500 --> 00:21:37,583 -Co? -REECE: Kupujesz mu to? 464 00:21:37,666 --> 00:21:39,541 Co? Zegarek? Nie. 465 00:21:39,625 --> 00:21:41,416 Nie, właśnie powiedziałem Podłączyłbym cię, koleś. 466 00:21:43,958 --> 00:21:46,083 Co to za spojrzenie? Nie bądź dla mnie dziwny. 467 00:21:46,166 --> 00:21:48,000 Nie jestem twoim kurwa cukrowy tatuś. 468 00:21:48,458 --> 00:21:49,625 Tanie łyżwy. 469 00:21:49,708 --> 00:21:52,583 Nie, to... wszystko w porządku. Ja... Ja... To znaczy, jest 40... 470 00:21:52,666 --> 00:21:53,875 Nie kupuję go zajebisty zegarek. 471 00:21:53,958 --> 00:21:55,541 -(Śmieje się) -Co kurwa o czym on mówi? 472 00:21:55,625 --> 00:21:57,125 GREG: Nie, nie mogę. Będę musiał to oddać. 473 00:21:57,208 --> 00:21:58,375 -To nie jest dobry moment. -REECE: Nie, nie, nie, nie. 474 00:21:58,458 --> 00:22:00,333 -Ma teraz twoją patynę. -Nie, nie mam patyny. 475 00:22:00,416 --> 00:22:01,708 -Zgodziliśmy się. -Nie, biorę prysznic. 476 00:22:01,791 --> 00:22:05,458 Cholera, ona... znowu mnie zrobiła dziś wieczorem. Hej, hej, Comfry! 477 00:22:05,541 --> 00:22:07,958 Zofia Iwobi zrobił mi to znowu dziś wieczorem. 478 00:22:08,041 --> 00:22:10,958 GREG: Zrobię to. Zrobię to. Tak. 479 00:22:11,041 --> 00:22:13,458 -COMFRY: Co? -KENDALL: Zrobiła odcinek. 480 00:22:13,541 --> 00:22:15,375 -O cholera. -Możemy to zrobić jutro? 481 00:22:15,458 --> 00:22:16,958 -Może mógłbym-- - „Edyp 2”. 482 00:22:17,041 --> 00:22:18,958 -Mogę cię dostać kilka punktów. -Wygląda, jakby mi jednego rozdarła. 483 00:22:19,041 --> 00:22:21,083 No dalej, pieprzyć to. Musimy... Musimy to obejrzeć. 484 00:22:21,833 --> 00:22:23,833 ♪ (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) ♪ 485 00:22:24,416 --> 00:22:25,416 Hej chłopaki. 486 00:22:26,375 --> 00:22:28,416 Chłopaki, zrobię to postaw na Sophie Iwobi. 487 00:22:28,500 --> 00:22:30,375 Wygląda na to, że ona... rozdarła mi jednego. 488 00:22:30,458 --> 00:22:32,500 Hej, hej, daj spokój, my... powinniśmy to obejrzeć, 489 00:22:32,583 --> 00:22:33,625 będzie fajnie, oto on. 490 00:22:33,708 --> 00:22:36,166 A więc wróćmy na chwilę do Kendalla Roya. 491 00:22:36,250 --> 00:22:38,125 -KENDALL: Woo-hoo! -Mój ulubiony biały człowiek. 492 00:22:38,208 --> 00:22:39,375 -Snitchy Rich. -(Śmieje się) 493 00:22:39,458 --> 00:22:41,541 Lub, jak być może go znasz, "słoik majonezu 494 00:22:41,625 --> 00:22:44,166 -w garniturze Prady.” -Ha! Dobra. 495 00:22:44,250 --> 00:22:46,583 SOPHIE IWOBI: Roy napisał na Twitterze wcześniej dzisiaj... (CZYTA TWEET) 496 00:22:46,666 --> 00:22:48,375 KENDALL: W porządku, możesz się śmiać. 497 00:22:50,125 --> 00:22:51,958 -SOPHIE:To on, kurwa, jest o czym mówisz? -Amen. 498 00:22:52,041 --> 00:22:54,541 SOPHIE:To zupełnie jak twój pies mówi: „Hej, chłopaki, chłopaki, chłopaki 499 00:22:54,625 --> 00:22:56,375 musimy ukarać kto jadł kawę mieloną 500 00:22:56,458 --> 00:22:59,291 z kosza a potem nasrać na sofę.” 501 00:22:59,375 --> 00:23:01,583 -Hashtag Sofa Justice. -(ŚMIECH WIDZENNI W TELEWIZJI) 502 00:23:01,666 --> 00:23:04,000 -(chichocze) To wspaniale. -SOPHIE: Prawdziwi postępowcy 503 00:23:04,083 --> 00:23:06,875 obejmowali ten koleś. Dlaczego? 504 00:23:06,958 --> 00:23:10,208 To jest facet, który powiedziałem Kongresowi jakiś miesiąc temu 505 00:23:10,291 --> 00:23:13,125 że dochodzenie w ojca 506 00:23:13,208 --> 00:23:14,291 było polowanie na czarownice. 507 00:23:14,375 --> 00:23:16,625 -(KENDALL się śmieje) -I on też jest nieudacznikiem 508 00:23:16,708 --> 00:23:17,875 który kiedyś pozował do tego zdjęcia... 509 00:23:17,958 --> 00:23:19,583 -KENDALL: O cholera. -...migające znaki gangów 510 00:23:19,666 --> 00:23:21,208 -poza Jean-Georgesem. -(Śmieje się) 511 00:23:21,291 --> 00:23:23,416 -OK, to taki zasięg. Mówiłeś z przymrużeniem oka. -Tak. 512 00:23:23,500 --> 00:23:25,083 Ona mnie kurwa kocha. 513 00:23:25,166 --> 00:23:27,083 -Ona mnie kocha. -Widzisz, problemem jest Kendall Roy cierpi na ciężki przypadek... 514 00:23:27,166 --> 00:23:29,583 -To jest miłość, to wszystko jest miłością. -...to, co nazywają lekarze Bogaty mózg rasy kaukaskiej. 515 00:23:29,666 --> 00:23:30,791 Publiczność: Och! 516 00:23:30,875 --> 00:23:32,916 SOPHIE: Co się stanie jest bogactwem odziedziczonym genetycznie 517 00:23:33,000 --> 00:23:35,416 i przyczyna bieli ścieżki nerwowe w mózgu 518 00:23:35,500 --> 00:23:38,250 zwężać i tworzyć pacjent wierzy, że się obudził 519 00:23:38,333 --> 00:23:40,416 kiedy jest po prostu totalny pieprzony dupek. 520 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 (PUBLICZNOŚĆ ŚMIEJE SIĘ, BRAWA) 521 00:23:43,291 --> 00:23:45,333 -Czuję, że powinienem iść dalej. -SOPHIE: Pieprzyć Kendalla Roya. Dziękuję. 522 00:23:45,416 --> 00:23:47,500 -Co myślisz? Czy możesz podstawa dotykowa? Powinienem iść dalej. -Myślę, że powinniśmy porozmawiać z Berrym 523 00:23:47,583 --> 00:23:48,958 ponieważ jest kilka sposobów przeciwdziałać ostrym reakcjom, 524 00:23:49,041 --> 00:23:51,500 -i może nie być najlepszy-- -Reakcja? To jest jak... 525 00:23:51,583 --> 00:23:53,708 -GREG: To nie jest-- -To jest bycie w rozmowie. 526 00:23:53,791 --> 00:23:55,875 -GREG: Tak. -To jest cholernie świetne. 527 00:23:56,875 --> 00:23:58,416 -To jest świetne. -GREG: Tak. 528 00:24:00,208 --> 00:24:01,791 -Hej. -(MONDALE skomli) 529 00:24:01,875 --> 00:24:04,208 -Sivy! -SHIV: (chichocze) Och, cześć. 530 00:24:04,291 --> 00:24:05,625 -Hej. -Jak się miał twój facet? 531 00:24:05,708 --> 00:24:07,708 -Widziałeś go? -TOM: Tak. 532 00:24:07,791 --> 00:24:09,958 Tak. Kiedy wszedłem... 533 00:24:10,041 --> 00:24:13,166 uh, Mondale jadł trochę twoich rajstop 534 00:24:13,250 --> 00:24:14,916 i musiałem je ciągnąć z tyłka. 535 00:24:15,000 --> 00:24:16,958 O mój Boże. Przepraszam. 536 00:24:17,041 --> 00:24:20,166 Nie powinnaś ich zostawiać leżąc na podłodze, Siobhan. 537 00:24:20,250 --> 00:24:22,000 Nie wtedy, gdy pomoc już zniknęła. 538 00:24:22,833 --> 00:24:25,875 Tak, ja... Wszystko w porządku? 539 00:24:25,958 --> 00:24:29,375 Mondale nie czuje się dobrze. Mondale jest niespokojny. 540 00:24:32,000 --> 00:24:34,750 Czy, uh, Kendall przyjdzie do Waystara? 541 00:24:35,750 --> 00:24:37,750 Nie sądzę. Uch... 542 00:24:39,208 --> 00:24:40,541 Jak... Jak się miewał twój facet? 543 00:24:40,625 --> 00:24:42,208 -Jak się miał mój facet? -SHIV: Mm-hmm. 544 00:24:43,083 --> 00:24:44,500 Cóż, hm... 545 00:24:45,833 --> 00:24:47,583 Cóż... 546 00:24:47,666 --> 00:24:50,041 Tak, my-- opisałem co mogło się wydarzyć 547 00:24:50,125 --> 00:24:52,125 teoretycznemu Johnowi Doe, 548 00:24:52,208 --> 00:24:54,083 -kierownik wydziału. -Mhm. 549 00:24:54,166 --> 00:24:56,958 I wiesz, rozmawialiśmy o... 550 00:24:57,041 --> 00:24:58,833 jeśli co wyjdzie wychodzi 551 00:24:58,916 --> 00:25:01,500 jeśli chodzi o śledztwo, i powiedział... 552 00:25:04,041 --> 00:25:05,833 „To bardzo trudne zobaczyć świat 553 00:25:05,916 --> 00:25:08,708 w którym ten John Doe nie pójdzie do więzienia.” 554 00:25:09,708 --> 00:25:12,958 -Więc... - Jasne. Pierdolić. 555 00:25:14,375 --> 00:25:15,458 (wzdycha) 556 00:25:16,625 --> 00:25:19,333 -Tom, wszystko będzie dobrze. -TOM: Hmm... 557 00:25:20,833 --> 00:25:22,875 I jakie dowody masz na to? 558 00:25:23,541 --> 00:25:26,166 jestem ciekawy. (chichocze) 559 00:25:26,875 --> 00:25:29,708 SHIV: Tom, och, kochanie? 560 00:25:31,083 --> 00:25:33,041 TOM: Miałem jeden głupi pomysł. 561 00:25:34,125 --> 00:25:35,041 Mhm? 562 00:25:35,125 --> 00:25:37,583 Tak. myślałem, wiesz, może... 563 00:25:37,666 --> 00:25:40,708 może byłoby dobrze żeby wyjść przed to. 564 00:25:40,791 --> 00:25:44,583 Jeśli prawdopodobne jest więzienie, czy mógłbym znaleźć jakieś... 565 00:25:45,708 --> 00:25:47,333 korzyść z tego, wiesz? 566 00:25:48,916 --> 00:25:51,625 -Masz na myśli współpracę? -Nie, nie z Departamentem Sprawiedliwości. 567 00:25:52,666 --> 00:25:53,708 Twój tata. 568 00:25:54,708 --> 00:25:56,875 Idę do twojego taty i ja... ja... 569 00:25:56,958 --> 00:25:59,458 ofiaruję się jako słupek do pobicia. 570 00:26:00,666 --> 00:26:03,875 Uch... Nie, kochanie. Nie możesz. (chichocze) 571 00:26:05,208 --> 00:26:06,625 Nie. 572 00:26:06,708 --> 00:26:08,833 -Kochanie, jesteś pijany. -TOM: Mhm. 573 00:26:16,000 --> 00:26:17,291 Ale to jest mądre. 574 00:26:19,166 --> 00:26:20,791 Tak, to jest coś w rodzaju... 575 00:26:21,791 --> 00:26:23,708 wygrana z braku wygranej. 576 00:26:23,791 --> 00:26:26,166 -TOM: Myślisz? -Tak. To znaczy, jest mocne. 577 00:26:27,750 --> 00:26:28,875 Mam na myśli... 578 00:26:28,958 --> 00:26:32,333 wiesz, to bardzo prawdopodobne że nikt nie idzie do więzienia. 579 00:26:32,416 --> 00:26:34,375 -Aha. Tak. -SHIV: I... 580 00:26:34,458 --> 00:26:38,666 tak czy inaczej, gromadzisz złoto z moim tatą. 581 00:26:39,416 --> 00:26:42,291 Oferta jest poniekąd... genialna. 582 00:26:45,875 --> 00:26:47,916 Wszystko w porządku, wiesz, przy dobrym wietrze mógłbym 583 00:26:48,000 --> 00:26:50,166 - zostanie to zrobione w niecały rok. -Mhm. 584 00:26:51,666 --> 00:26:54,958 (Śmieje się) Ale nie. Nie możesz, Tomku. 585 00:26:55,041 --> 00:26:57,625 Jezus. Wszyscy to robią pieprzone salta dla niego 586 00:26:57,708 --> 00:26:58,833 właśnie teraz. 587 00:27:03,958 --> 00:27:07,416 ♪ (DRAMATYCZNE GRA MUZYKI) ♪ 588 00:27:07,500 --> 00:27:10,333 SOPHIE: (przez telefon) ...facet, który powiedziałem Kongresowi jakiś miesiąc temu 589 00:27:10,416 --> 00:27:12,958 że dochodzenie w ojca 590 00:27:13,041 --> 00:27:14,416 było polowanie na czarownice. 591 00:27:14,500 --> 00:27:18,208 I on też jest nieudacznikiem który kiedyś pozował do tego zdjęcia 592 00:27:18,291 --> 00:27:21,000 migające znaki gangów poza Jean-Georgesem. 593 00:27:21,791 --> 00:27:23,291 Biedny Kenny. 594 00:27:23,375 --> 00:27:25,416 Widzisz, problem polega na tym, Kendall Roy cierpi 595 00:27:25,500 --> 00:27:28,000 z poważnego przypadku tego, co nazywają lekarze 596 00:27:28,083 --> 00:27:30,708 -Kaukaski bogaty mózg. -(TV gra cicho) 597 00:27:32,333 --> 00:27:36,333 -JESS JORDAN: Hej. -KENDALL: Hej, Jess. Wchodzę. 598 00:27:36,416 --> 00:27:39,166 -JESS: Uh-- OK. Do biura? -Dobra? Tak. 599 00:27:39,250 --> 00:27:40,791 -JESS: Kiedy? -Teraz. 600 00:27:40,875 --> 00:27:42,000 JESS: Ale powiedziałeś... 601 00:27:42,083 --> 00:27:43,750 Tak, powiedziałem-- To była fałszywa myśl. 602 00:27:43,833 --> 00:27:45,333 Uh... Tylko się upewnij moje biuro jest gotowe. 603 00:27:45,416 --> 00:27:46,958 Zadzwonię do ciebie, zanim przyjadę. 604 00:27:48,041 --> 00:27:50,416 Dobry? Dobry? Świetnie. 605 00:27:51,250 --> 00:27:52,250 Greg. 606 00:27:52,875 --> 00:27:54,500 Yo. Hej, wchodzę. 607 00:27:55,750 --> 00:27:57,750 Tak, mógłbym chcieć rzucić się głęboko, więc, uh... 608 00:27:57,833 --> 00:27:58,791 (ODdawanie moczu) 609 00:27:58,875 --> 00:28:00,666 ...po prostu go zatrzymaj na dole, OK? 610 00:28:00,750 --> 00:28:02,416 Chcę zobaczyć fale uderzeniowe. 611 00:28:02,500 --> 00:28:04,416 ANCHOR: Listopad tuż za rogiem, bardzo ważne wybory... 612 00:28:04,500 --> 00:28:06,666 -Cześć. -...z Michelle-Anne... 613 00:28:06,750 --> 00:28:09,291 -TOM: Nie powinno to zająć już zbyt długo. -LOGAN: Aha. 614 00:28:10,250 --> 00:28:14,250 (MÓWI MICHELLE-ANN niewyraźnie) 615 00:28:14,333 --> 00:28:17,125 Tak, ponieważ ja... Byłem, uh... Byłem... 616 00:28:18,541 --> 00:28:21,625 Myślałem, hm, o tym, czym jesteś... 617 00:28:22,583 --> 00:28:24,375 możesz naprawdę potrzebować właśnie teraz... 618 00:28:24,458 --> 00:28:27,958 i... i jak mogę pomóc. 619 00:28:29,166 --> 00:28:30,541 -Mhm? -Tak. 620 00:28:30,625 --> 00:28:33,625 Tak, ponieważ, wiesz, jeśli... jeśli wszystko pójdzie... 621 00:28:34,458 --> 00:28:36,375 jak oni mogli iść... 622 00:28:36,458 --> 00:28:39,250 może nie będzie żadnych konsekwencji ale jeśli nie... 623 00:28:40,333 --> 00:28:42,791 prawdopodobnie będzie być numerem gotówkowym. 624 00:28:42,875 --> 00:28:46,291 I prawdopodobnie tak będzie muszą być twarzą lub dwiema 625 00:28:46,375 --> 00:28:48,708 za kratkami, prawda? 626 00:28:51,833 --> 00:28:54,541 -Jaki jest twój kąt, Tom? -NIE. Nic. 627 00:28:54,625 --> 00:28:57,250 Żadne, tylko... tylko, uh... 628 00:28:57,333 --> 00:29:01,500 Prawdopodobnie jestem na linii strzału. A ja tylko chciałem, żebyś wiedział... 629 00:29:03,000 --> 00:29:04,666 jeśli potrzebujesz opracować strategię... 630 00:29:06,000 --> 00:29:07,416 Mogę być tym facetem. 631 00:29:08,666 --> 00:29:11,041 Ja... Wejdę i zejdę na dół. 632 00:29:16,250 --> 00:29:17,291 To wszystko? 633 00:29:18,916 --> 00:29:20,583 -Nie masz nic przeciwko? -Nie. 634 00:29:21,625 --> 00:29:24,916 Nie, to właśnie tam. Jeśli tego potrzebujesz. 635 00:29:26,458 --> 00:29:28,916 Nie będę się wiercić. 636 00:29:29,000 --> 00:29:32,291 Wystarczy uderzyć pstrąga w głowę i włóż go do swojej torby. 637 00:29:32,375 --> 00:29:33,875 (NIEWyraźna rozmowa) 638 00:29:33,958 --> 00:29:35,416 Do tego nie dojdzie. 639 00:29:37,041 --> 00:29:38,041 Ale... 640 00:29:40,416 --> 00:29:43,250 dziękuję, Tomku. Dziękuję. 641 00:29:45,375 --> 00:29:46,541 To nie problem. 642 00:29:46,625 --> 00:29:48,000 MICHELLE-ANNE: ...pomaga nam aby przekazać naszą wiadomość 643 00:29:48,083 --> 00:29:49,958 do wyborców pochodzenia latynoskiego, którzy naprawdę się pojawili 644 00:29:50,041 --> 00:29:51,458 na wiadomość Prezydenta 645 00:29:51,541 --> 00:29:52,625 i wiesz, 646 00:29:52,708 --> 00:29:54,916 widzieliśmy Boyera w twoim programie kilka nocy temu. 647 00:29:55,000 --> 00:29:56,708 (MĘSKA KOTWICA MÓWI niewyraźnie) 648 00:29:56,791 --> 00:29:59,208 MICHELLE-ANNE: Absolutnie. Bardzo z prezydentem, więc... 649 00:29:59,291 --> 00:30:02,625 (NIEWyraźna rozmowa) 650 00:30:22,958 --> 00:30:24,583 RECEPCJONISTKA: (TELEFON) Bergman, Hendon i Weiss. 651 00:30:24,666 --> 00:30:27,958 Ech... Witam. Ech... Cześć. Uh... Dostałem twój numer 652 00:30:28,041 --> 00:30:31,666 przez mojego przyjaciela i ja-- Chciałem, um... 653 00:30:31,750 --> 00:30:32,958 chciałbym... 654 00:30:33,041 --> 00:30:35,833 umów się na spotkanie z Rexem Hendonem. 655 00:30:35,916 --> 00:30:37,458 RECEPCJONISTKA: To jest konsultacja? 656 00:30:37,541 --> 00:30:39,416 -Aha. Zgadza się. -(sygnał dźwiękowy linii) 657 00:30:39,500 --> 00:30:41,375 Przepraszam, możesz poczekać? linia jedna sekunda? 658 00:30:43,333 --> 00:30:44,625 Greg, mów szybko. Co to jest? 659 00:30:44,708 --> 00:30:46,000 -GREG:Hej, więc... -Jestem zajęty. 660 00:30:46,083 --> 00:30:48,541 ...mam coś które być może chcielibyście wiedzieć. 661 00:30:54,291 --> 00:30:59,041 -Hej! Jak się masz? -Świetnie. Czy ty... 662 00:30:59,125 --> 00:31:01,041 -Co tu robisz? -Mark, czy on nie jest po prostu 663 00:31:01,125 --> 00:31:03,083 -najlepszy, kurwa, najlepszy? -Jasne, tak. 664 00:31:03,166 --> 00:31:05,208 Jak zawsze. Wspaniale, że masz swój wkład. 665 00:31:05,291 --> 00:31:08,083 Czy moglibyśmy zrobić pięć o tym, co musimy tutaj zrobić? 666 00:31:08,166 --> 00:31:09,250 MICHELLE-ANNE: Jasne. 667 00:31:10,833 --> 00:31:14,500 Jak się sprawy mają? Spójrz na siebie, twardziel. 668 00:31:14,583 --> 00:31:16,875 Nawet nie przyjąłbyś usługi wezwania, prawda? 669 00:31:17,000 --> 00:31:19,791 Tak, mój syn wstaje, macha kutasem w powietrzu, 670 00:31:19,875 --> 00:31:22,125 i reszta świata ma na celu przeorganizowanie się 671 00:31:22,208 --> 00:31:25,541 według jego upodobań? Nie sądzę, prawda? 672 00:31:25,625 --> 00:31:27,708 Widzę. Ale czy zamierzasz bardziej współpracuj... 673 00:31:27,791 --> 00:31:30,291 -Och! To polowanie na czarownice. -...teraz, kiedy już to zrobiłeś nakryć do stołu? 674 00:31:30,375 --> 00:31:32,333 LOGAN: Prokuratorzy będziesz żałować w każdej chwili 675 00:31:32,416 --> 00:31:34,250 lub pieniędzy, które na to wydają. 676 00:31:37,541 --> 00:31:40,250 -Co myśli starzec? -Nie bardzo, kurwa. 677 00:31:40,333 --> 00:31:42,375 (Obie się śmieją) 678 00:31:42,458 --> 00:31:43,750 Nie, on ma... ma numery sondaży 679 00:31:43,833 --> 00:31:46,041 tańczyć na jego oczach rano, w południe i wieczorem. 680 00:31:46,125 --> 00:31:49,166 Więc ktoś sra w Wisconsin, 681 00:31:49,250 --> 00:31:51,583 martwi się, że spadnie Missisipi 682 00:31:51,666 --> 00:31:53,416 i zaszkodził swoim numerom w Iowa. 683 00:31:53,500 --> 00:31:55,791 LOGAN: Spokojnie. Mamy jego plecy. 684 00:31:56,583 --> 00:31:57,625 Tak, cóż... 685 00:31:59,083 --> 00:32:01,500 To wspaniale. chyba... 686 00:32:03,250 --> 00:32:04,416 wiesz, kiedy to się zepsuło, 687 00:32:04,500 --> 00:32:07,791 cała sprawa była, „Logan Roy upadnie”. 688 00:32:07,875 --> 00:32:10,083 Ale potem masz tę rzecz, niektórzy z naszych ludzi są jak, 689 00:32:10,166 --> 00:32:11,416 „Nie ma mowy Roy schodzi na dół. 690 00:32:11,500 --> 00:32:12,958 Prezydent to zrobi chroń go, 691 00:32:13,041 --> 00:32:14,833 system jest zepsuty.” 692 00:32:14,916 --> 00:32:16,916 Ludzie nie mają pojęcia. 693 00:32:17,000 --> 00:32:19,375 Mają takie paranoiczne fantazje. 694 00:32:20,458 --> 00:32:21,416 Tak. 695 00:32:22,708 --> 00:32:25,791 Nie chcę, żebyś cokolwiek robił. 696 00:32:25,875 --> 00:32:29,916 - Jasne. -To czego chcę to... to nic. 697 00:32:30,583 --> 00:32:32,000 Normalne rozważanie, 698 00:32:32,083 --> 00:32:34,958 żeby nie stać się centrum uwagi z jakichś bzdur. 699 00:32:35,041 --> 00:32:36,791 - Jasne. -LOGAN: Nie przysługi. 700 00:32:36,875 --> 00:32:39,833 - Jasne. -No właśnie, prawda, prawda, prawda... 701 00:32:41,000 --> 00:32:42,375 -(wzdycha) -Co? 702 00:32:42,458 --> 00:32:46,250 Fakt jest taki, że nie chcę cokolwiek od kogokolwiek. 703 00:32:46,333 --> 00:32:49,541 Nie w ten sposób działam. Ale chciałbym wiedzieć 704 00:32:49,625 --> 00:32:53,875 że nikt nie będzie srał ich spodnie, jeśli będę twarda. 705 00:32:53,958 --> 00:32:56,041 Facebook jest pełen zdjęć ciebie i szefa 706 00:32:56,125 --> 00:32:58,083 w CPAC i Davos. 707 00:32:58,166 --> 00:33:00,458 Wszystkie miłe rzeczy powiedzieliście o sobie? 708 00:33:01,583 --> 00:33:03,791 Uderza w demografię musimy się martwić. 709 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Jeśli to rodzynki wiesza mnie do wyschnięcia, 710 00:33:08,333 --> 00:33:10,750 Jestem całkiem chętny zrobić mu to samo. 711 00:33:11,916 --> 00:33:14,000 Cóż, jeśli mamy być prawdziwi... 712 00:33:14,083 --> 00:33:16,083 może Prezydent nie czuł 713 00:33:16,166 --> 00:33:18,458 jak twój zasięg było bardzo pomocne 714 00:33:18,541 --> 00:33:20,041 lub ostatnio szczery. 715 00:33:20,125 --> 00:33:22,625 Może wiele zyskać kurwa gorzej. 716 00:33:26,666 --> 00:33:28,250 Mamy tutaj takie same zainteresowania. 717 00:33:30,875 --> 00:33:34,750 Czy można obniżyć temperaturę? Zobaczę, co da się zrobić. 718 00:33:34,833 --> 00:33:38,666 -Jasne. To wszystko, czego potrzebuję. -(PUKANIE DO DRZWI) 719 00:33:40,625 --> 00:33:41,875 LOGAN: Przepraszam. 720 00:33:41,958 --> 00:33:45,375 HUGO: Zapytaliśmy więc wszystkich do zgłaszania wątpliwości i pytań 721 00:33:45,458 --> 00:33:47,583 anonimowo przez intranet... 722 00:33:47,666 --> 00:33:49,750 ...co ma pewne wady, jak wiesz, 723 00:33:49,833 --> 00:33:52,000 i chcieliśmy ciebie być świadomym, Shiv, 724 00:33:52,083 --> 00:33:53,791 jeśli zamierzasz tam być. Planujemy je więc umieścić 725 00:33:53,875 --> 00:33:56,208 -na, hm, ekranie. -O co pytają? 726 00:33:56,291 --> 00:33:58,875 Cóż, uh, ogólny tenor jest taki, 727 00:33:58,958 --> 00:34:01,750 „Co jest do cholery się tutaj dzieje?” Ech… 728 00:34:01,833 --> 00:34:05,666 Dużo takich. Uch... Także, „Wstyd mi to powiedzieć 729 00:34:05,750 --> 00:34:08,125 mojej mamie, u której pracuję Waystar. Jakieś rady?” 730 00:34:08,208 --> 00:34:10,125 -ROMAN: Tak, pieprz swoją matkę. - „Proszę, powiedz nam cokolwiek 731 00:34:10,208 --> 00:34:11,666 o tym, co się tutaj dzieje.” 732 00:34:11,750 --> 00:34:13,833 O mój Boże, oni napisali te pytania kredką? 733 00:34:13,916 --> 00:34:15,250 Mam na myśli, Mam już gotowe przemówienie. 734 00:34:15,333 --> 00:34:16,916 Czy w ogóle potrzebujemy mieć pytania? 735 00:34:17,000 --> 00:34:19,916 Cóż, powiedzieliśmy, że chcemy odpowiadać na pytania, 736 00:34:20,000 --> 00:34:20,958 -więc... -Tak. 737 00:34:21,041 --> 00:34:23,333 OK, cóż, Tata nie może tego zobaczyć, 738 00:34:23,416 --> 00:34:24,541 albo ten. 739 00:34:25,208 --> 00:34:26,375 O kurwa, nie. 740 00:34:26,458 --> 00:34:28,125 -To go wkurzy jego Pop-Tarty. -SHIV: Nie, nie. 741 00:34:28,208 --> 00:34:30,208 -Myślę, że jest coś takiego jak trzy tutaj możemy użyć. -KAROLINA NOVOTNEY: OK. 742 00:34:30,291 --> 00:34:32,000 -HUGO: Trzy to wszystko, czego potrzebujemy. -To jest po prostu cholernie niegrzeczne. 743 00:34:32,083 --> 00:34:33,416 To znaczy, to nie jest nawet naprawdę pytanie. 744 00:34:33,500 --> 00:34:35,250 To znaczy, nie myślę o ludziach powinien nawet o tym myśleć 745 00:34:35,333 --> 00:34:36,375 -które tu pracują. -Masz rację. 746 00:34:36,458 --> 00:34:37,500 Czy możemy otrzymać różne pytania? 747 00:34:37,583 --> 00:34:38,916 -Jak mniej pytań? -Tak. Mhm. 748 00:34:39,000 --> 00:34:40,250 RZYMIENNY: Bo one są sprawiedliwe cholernie okropne. 749 00:34:40,333 --> 00:34:41,916 -HUGO: Możemy. -KAROLINA: No dobrze, Hugo i ja 750 00:34:42,000 --> 00:34:43,666 - przygotowałem zestaw pytań... -Coś innego. 751 00:34:43,750 --> 00:34:45,083 ...to więcej tego rodzaju rzeczy 752 00:34:45,166 --> 00:34:47,000 że ludzie faktycznie by to zrobili chcę wiedzieć. 753 00:34:47,083 --> 00:34:48,250 -HUGO: Tak. Mam na myśli... -Świetnie. 754 00:34:48,333 --> 00:34:51,541 ...te, naszym zdaniem, należą do ludzi prawdziwe pytania, ok? 755 00:34:51,625 --> 00:34:53,750 Mamy problem. Logan chce cię widzieć 756 00:34:53,833 --> 00:34:55,666 -w swoim biurze. -SHIV: Teraz? 757 00:34:58,625 --> 00:35:00,500 -LISA ARTHUR: Halo? -Lisa. 758 00:35:00,583 --> 00:35:02,833 Lisa! Królewski Prawny Orzeł. 759 00:35:02,916 --> 00:35:06,041 LISA: Kendall, słyszę wchodzisz. Co do cholery? 760 00:35:06,125 --> 00:35:08,541 Tak, nie mogę pozwolić mu dominować przestrzeń bitwy, Lisa. 761 00:35:08,625 --> 00:35:11,625 Moja siostra wykonuje ruchy, Nie mogę po prostu patrzeć, jak to się dzieje. 762 00:35:11,708 --> 00:35:13,791 Co-- Co-- Co-- Jaka jest historia mojej odporności? 763 00:35:13,875 --> 00:35:16,791 LISA:Zastanawiam się sytuacja „Królowa na jeden dzień”, Kendall. 764 00:35:16,875 --> 00:35:19,000 -Muszę tu mieć kontrolę. -Tak, ale przegrywamy pęd. 765 00:35:19,083 --> 00:35:20,291 Czy możemy dokonać nalotu? A co z nalotem? 766 00:35:20,375 --> 00:35:22,250 -Możemy zrobić nalot? -LISA:Nie możemy niczego „dostać”. 767 00:35:22,333 --> 00:35:26,666 Nie, jasne, ale naprawdę? Mam na myśli, trafiliśmy we właściwe przyciski. 768 00:35:26,750 --> 00:35:29,458 „Ma rząd stał się miękkim kutasem w Big Corp?” 769 00:35:29,541 --> 00:35:32,791 Zadzwonię do ciebie po 40, Lisa. Ty tu jesteś szefem. Do widzenia. 770 00:35:32,875 --> 00:35:36,541 I postawmy na Iwobi. Tak? Zróbmy to. Wychodzić komuś czemuś naprzeciw. 771 00:35:36,625 --> 00:35:38,666 Zadzwoń do Noaha i opowiedz mi kilka dowcipów. 772 00:35:38,750 --> 00:35:40,708 Nie żarty. Kurwa, śmieszne jak cholera, 773 00:35:40,791 --> 00:35:43,208 ale nie w głupi, żartobliwy sposób. 774 00:35:43,291 --> 00:35:46,208 -Czy to prawda? Jest w drodze? -Pieprzony szczur. 775 00:35:46,291 --> 00:35:48,750 Napiję się Montblanc do jego pieprzonego gardła. 776 00:35:48,833 --> 00:35:50,708 -On pochłonie każdy dramat, tato. -Kerry! 777 00:35:50,791 --> 00:35:53,291 Słuchaj, dlaczego mu po prostu nie pozwolimy wejść i go zignorować? 778 00:35:53,375 --> 00:35:55,291 Zabierz nam Colina, zleć nam usługi budowlane. 779 00:35:55,375 --> 00:35:57,333 Jeśli po mnie przyjdzie, Chcę go, kurwa, zakuć w kajdanki. 780 00:35:57,416 --> 00:35:58,875 -Dobra. -LOGAN: Został zwolniony! 781 00:35:58,958 --> 00:36:02,625 Dział HR o nim rozmawia ustąpienia ze swoich obowiązków. 782 00:36:02,708 --> 00:36:05,625 Ale strzelając, dałbyś radę Departament Sprawiedliwości kanister z gazem. 783 00:36:05,708 --> 00:36:07,500 -Tak. -GERRI: Byłoby katastrofa PR. 784 00:36:07,583 --> 00:36:09,166 Chcesz, żebym zasięgnął porady z zewnątrz na linii? 785 00:36:09,250 --> 00:36:10,458 Recepcja mówi, że podjeżdża. 786 00:36:10,541 --> 00:36:11,750 LOGAN: Nie chcę ludzi widzieć go. 787 00:36:11,833 --> 00:36:13,708 -Trzymaj go, kurwa, z daleka! -Dobra. 788 00:36:14,666 --> 00:36:16,916 ♪ (GRA NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 789 00:36:23,708 --> 00:36:24,833 KENDALL: Jak się masz? 790 00:36:27,166 --> 00:36:30,708 -Proszę pana, ja... Przepraszam. -Tak. 791 00:36:30,791 --> 00:36:33,750 Po prostu... Twoja karta-klucz wygasł. 792 00:36:35,041 --> 00:36:37,458 Wygasły? To dziwne. (chichocze) 793 00:36:37,541 --> 00:36:40,416 HUGO: Cześć, Kendall. Uch... Trochę szalony poranek. 794 00:36:40,500 --> 00:36:42,166 -Och, prawda? -Jeśli chcesz, możemy pojechać 795 00:36:42,250 --> 00:36:44,291 do 43 na północ i mogę Cię wypełnić. 796 00:36:44,375 --> 00:36:45,958 Może być trochę tam wygodniej. 797 00:36:46,041 --> 00:36:47,875 Tak, nie idę do biura satelitarnego, dzięki. 798 00:36:47,958 --> 00:36:50,500 Uh... Moja karta nie działa, więc po prostu to zrobię 799 00:36:50,583 --> 00:36:52,458 przeszkodzić bramom i niech Remi to sfilmuje. 800 00:36:52,541 --> 00:36:54,541 KAROLINA: Co? Nie, kto... Może pójdziemy z tobą na górę? 801 00:36:54,625 --> 00:36:55,791 Idziemy razem na górę? Wciągniemy cię. 802 00:36:55,875 --> 00:36:57,541 KENDALL: Chcecie się zsynchronizować? Ponieważ oni--oni-- 803 00:36:57,625 --> 00:36:59,458 -Nie może iść na górę. -KAROLINA: Nie, może iść na górę. 804 00:36:59,541 --> 00:37:01,000 Powiedzieli nam, że nie może wejść na górę. 805 00:37:01,083 --> 00:37:03,458 -KENDALL: Przepraszam, kim są „oni”? -STRAŻNIK: Nie możemy na to pozwolić. 806 00:37:03,541 --> 00:37:06,291 Mogę na to pozwolić. Autoryzuję to. 807 00:37:06,375 --> 00:37:09,458 Prawdopodobnie nie możemy go zatrzymać z ratusza, prawda? 808 00:37:09,541 --> 00:37:11,666 PRAWNIK:Możesz go zniechęcić od uczestnictwa 809 00:37:11,750 --> 00:37:12,958 w świetle jego stanowiska. 810 00:37:13,041 --> 00:37:15,291 Czy możemy go zniechęcić strzałem z tasera 811 00:37:15,375 --> 00:37:17,916 bezpośrednio do jego penisa czy zwolnienie scrummage? 812 00:37:18,000 --> 00:37:19,250 KERRY: Kieruje się za fracht. 813 00:37:19,333 --> 00:37:21,666 Cienki. Podnieś go w podnośniku 814 00:37:21,750 --> 00:37:23,666 jak pieprzony hamburger. 815 00:37:23,750 --> 00:37:26,166 -KENDALL: W porządku, co się dzieje, bracie? -PRACOWNIK: Hej. 816 00:37:26,250 --> 00:37:29,041 -Podnoszenie ciężkich przedmiotów? -Tak. 817 00:37:29,125 --> 00:37:31,375 -LOGAN: Czy on tam jest? -Jeszcze go nie widzę. 818 00:37:31,458 --> 00:37:35,666 -Z jego głupim chodzeniem. -Tom, weź Sama, Raya i IT, 819 00:37:35,750 --> 00:37:38,583 i upewnij się, że nie dostanie cholernie fajnie z tym. 820 00:37:42,541 --> 00:37:43,666 KENDALL: Hej, stary. 821 00:37:46,375 --> 00:37:47,833 (KENDALL chichocze) 822 00:37:47,916 --> 00:37:49,708 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 823 00:37:49,791 --> 00:37:51,291 KENDALL: Miło cię widzieć, stary. Hej, stary. 824 00:37:51,375 --> 00:37:54,416 Hej! Hej, hej, hej. Hej. 825 00:37:54,500 --> 00:37:57,333 -KENDALL: Trochę dziwne, prawda? -(chichocze) To dość dziwne. 826 00:37:57,416 --> 00:37:59,166 -Ale wiesz, tak. -KENDALL: Jak leci? 827 00:37:59,250 --> 00:38:01,416 Tak, życie toczy się dalej, wiesz, tak. 828 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 -Buddyści? -TOM: Hmm. 829 00:38:02,583 --> 00:38:05,375 Ładny. Życie toczy się dalej. 830 00:38:05,458 --> 00:38:09,208 Więc... Więc co się dzieje tam, w biurze mojego taty? 831 00:38:09,291 --> 00:38:12,083 Ma jakiś tylny kanał Tam są kontakty Białego Domu albo co? 832 00:38:12,583 --> 00:38:14,833 (Obie się śmieją) 833 00:38:14,916 --> 00:38:17,708 -Żartuję. Nie możesz powiedz mi to. -TOM: Jasne. Jasne, jasne. 834 00:38:17,791 --> 00:38:20,250 I czy masz umowę o immunitet z Departamentem Sprawiedliwości? 835 00:38:21,291 --> 00:38:23,500 -(Śmieje się) -(Śmieje się) A ty? 836 00:38:23,583 --> 00:38:25,541 (ŚMIEJE) To dobrze możemy żartować 837 00:38:25,625 --> 00:38:26,791 -jak to. -Tak. 838 00:38:27,958 --> 00:38:31,500 Ale spójrz, stary. Właściwie to jesteś w trudnym miejscu. 839 00:38:31,583 --> 00:38:34,250 Wiesz, to... to nie jest zabawne będąc ostatnim pieprzonym eunuchem 840 00:38:34,333 --> 00:38:35,458 w zakazanym mieście. 841 00:38:36,250 --> 00:38:37,333 Mam się dobrze. 842 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 Cóż... 843 00:38:41,291 --> 00:38:42,750 Lubię cię. 844 00:38:42,833 --> 00:38:44,750 I nie mam wołowiny z tobą, Tomku. 845 00:38:47,916 --> 00:38:50,333 (SZeptem) Inne życie jest możliwe, bracie. 846 00:38:52,583 --> 00:38:56,791 Próbuje całować albo skubnij Toma. 847 00:38:56,875 --> 00:38:57,916 Po prostu nie odwracajmy tego 848 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 podczas inwazji na Normandię, OK? 849 00:39:06,375 --> 00:39:09,083 KENDALL: OK. Dobra. Zablokowany? 850 00:39:11,208 --> 00:39:13,125 Czy jest zimno do ciebie tutaj? 851 00:39:13,958 --> 00:39:15,958 -Prawidłowy? -To... Czy to jest? 852 00:39:21,791 --> 00:39:25,250 (szyderstwo) Chyba żartujesz. 853 00:39:25,333 --> 00:39:28,208 Tak. Tak, oni... oni... włamali się do mojego AC. 854 00:39:28,291 --> 00:39:32,125 Myślę... myślę, że to jest, uh, 68? Podoba Ci się? 855 00:39:32,208 --> 00:39:35,458 Sześćdziesiąt osiem? To nie jest 68. Nie ma, kurwa, mowy, to jest jak... 856 00:39:36,125 --> 00:39:38,708 sześćdziesiąt pięć, sześćdziesiąt dwa. 857 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 REMI: Zdecydowanie tak trochę fajnie. 858 00:39:41,583 --> 00:39:43,625 -KENDALL: OK, Remi. -REMI: Tak? 859 00:39:43,708 --> 00:39:46,958 Zrzucam cię samolotem mała lista zakupów. 860 00:39:47,041 --> 00:39:49,333 -Wrócisz, co? -Mogę to zrobić. 861 00:39:49,416 --> 00:39:50,958 Co czas ma początek ratusza? 862 00:39:51,041 --> 00:39:54,375 -Um... Druga godzina. Tak. -Druga? Dobra. 863 00:39:57,750 --> 00:39:58,750 Tak? 864 00:40:03,958 --> 00:40:04,958 Co? 865 00:40:06,041 --> 00:40:07,125 Właśnie się melduję. 866 00:40:11,041 --> 00:40:12,583 OK? Tak, jestem tylko... 867 00:40:20,083 --> 00:40:21,291 (SZeptem) Znam cię. 868 00:40:28,916 --> 00:40:31,291 ♪ (GRA INTENSYWNA MUZYKA) ♪ 869 00:40:31,375 --> 00:40:33,666 (NIEWyraźna rozmowa) 870 00:40:35,541 --> 00:40:38,541 -KAROLINA: Więc jeśli jesteś gotowy. -Czy mój tata tam będzie, 871 00:40:39,625 --> 00:40:41,250 podważanie mojego autorytetu? 872 00:40:41,333 --> 00:40:44,041 Będzie w pobliżu, podkreślając swój autorytet. 873 00:40:44,125 --> 00:40:46,208 Transmisja na żywo będzie transmitowana strumieniowo przez cały budynek 874 00:40:46,291 --> 00:40:48,583 i do wszystkich głównych urzędów globalnie. 875 00:40:48,666 --> 00:40:51,708 I wszystko czego potrzebujesz, Będę tutaj. 876 00:40:51,791 --> 00:40:53,458 Przy okazji, gratuluję. 877 00:40:53,541 --> 00:40:56,125 Zawsze na ciebie naciskałem być wprowadzonym, 878 00:40:56,208 --> 00:40:57,541 na swój mały sposób. 879 00:41:01,166 --> 00:41:04,208 A teraz proszę powitać nasz nowy Prezydent Krajowy, 880 00:41:04,291 --> 00:41:05,500 Siobhan Roy. 881 00:41:05,583 --> 00:41:08,916 -(Publiczność BRAWA) -♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 882 00:41:11,625 --> 00:41:14,375 SHIV: Dziękuję wszystkim. Dziękuję. Dziękuję, Karolino. 883 00:41:15,708 --> 00:41:18,041 OK, więc tego zatrzymam proste. 884 00:41:19,250 --> 00:41:21,875 Starszy dyrektor w Waystar, 885 00:41:21,958 --> 00:41:24,833 kto też się zdarza być moim starszym bratem, 886 00:41:24,916 --> 00:41:26,625 Myślę, że zgodnie z prawem mogę to powiedzieć, 887 00:41:26,708 --> 00:41:29,416 zrobił trochę bardzo poważne zarzuty. 888 00:41:29,500 --> 00:41:32,458 I, jak bierzemy te zarzuty poważnie, 889 00:41:32,541 --> 00:41:33,958 jest, zrozumiesz, spora ilość 890 00:41:34,041 --> 00:41:36,916 o których nie możemy rozmawiać, legalnie. 891 00:41:37,000 --> 00:41:39,833 Jednak tak jest nadal przedsięwzięcie rodzinne w duchu, 892 00:41:39,916 --> 00:41:41,750 i wszyscy jesteście częścią tej rodziny. 893 00:41:41,833 --> 00:41:47,208 Tak więc, o ile możemy ci powiedzieć, wiesz, chcemy ci powiedzieć. 894 00:41:47,291 --> 00:41:52,250 Jestem Siobhan Roy, Nowy prezydent Waystar Operacji Krajowych. 895 00:41:52,333 --> 00:41:55,291 A ja płacę konkretnie i szczególną uwagę 896 00:41:55,375 --> 00:41:57,000 do odpowiedzialności korporacyjnej. 897 00:41:58,541 --> 00:42:01,041 Wiem, że niektórzy z Was mieć obawy. 898 00:42:01,125 --> 00:42:04,625 I jestem tu, żeby ci powiedzieć, rozumiemy to. 899 00:42:04,708 --> 00:42:07,833 Jeśli popełniono błędy historycznie w Cruises, 900 00:42:07,916 --> 00:42:10,625 zamierzamy je zidentyfikować, i wdrożyć-- 901 00:42:10,708 --> 00:42:14,250 ♪ („RAPE ME” NIRVANA GRA PRZEZ GŁOŚNIKI) ♪ 902 00:42:14,333 --> 00:42:16,916 Co więcej, uch, odpowiedzialność osobista 903 00:42:17,000 --> 00:42:18,750 jest jednym z czterech głównych... 904 00:42:18,833 --> 00:42:21,125 -♪ Zgwałć mnie ♪ -...filary... (szyderstwa) ...Filozofia Waystar-- 905 00:42:21,208 --> 00:42:22,375 -Hugo? -HUGO: Tak. Tak. 906 00:42:22,458 --> 00:42:23,541 -SHIV: Mamy to. -Tak. 907 00:42:23,625 --> 00:42:25,500 SHIV: Dziękuję. Uch... Niektórzy ludzie mogą pomyśleć 908 00:42:25,583 --> 00:42:27,458 ten problem to żart, ale zapewniamy Cię, 909 00:42:27,541 --> 00:42:29,291 traktujemy to bardzo poważnie. Dziękuję. 910 00:42:29,375 --> 00:42:30,958 HUGO: Idź i dowiedz się co się kurwa dzieje. 911 00:42:31,041 --> 00:42:34,500 Postaramy się więc to zapewnić którzy zaangażowali się w jakiekolwiek działania 912 00:42:34,583 --> 00:42:36,208 to wykraczało poza to zwykłe błędy... 913 00:42:36,291 --> 00:42:40,500 -♪ (WIĘKSZA GŁOŚNOŚĆ PIEŚNI) ♪ -...w większym celu-- celowe-- uch-- 914 00:42:40,583 --> 00:42:44,083 -♪ Nie jestem jedyny ♪ -SHIV: Czy możemy to załatwić? 915 00:42:44,166 --> 00:42:46,041 ♪ Aha Nie jestem jedyny ♪ 916 00:42:46,125 --> 00:42:48,666 SHIV: Zapewniam cię, że bierzemy tę kwestię bardzo poważnie, 917 00:42:48,750 --> 00:42:51,750 -nawet jeśli ktoś tutaj tego nie robi. -♪ (PIOSENKA GRA GŁOŚNO) ♪ 918 00:42:51,833 --> 00:42:53,375 (NIEWyraźna rozmowa) 919 00:42:53,458 --> 00:42:55,625 -♪ Zgwałć mnie ♪ -♪ Zgwałć mnie ♪ 920 00:42:55,708 --> 00:42:57,625 -♪ (ZMNIEJSZA SIĘ GŁOŚNOŚĆ) ♪ -♪ Zgwałć mnie ♪ 921 00:42:57,708 --> 00:42:59,875 (Szaleńcza, niewyraźna rozmowa) 922 00:42:59,958 --> 00:43:01,958 -♪ Zgwałć mnie ♪ -♪ Zgwałć mnie ♪ 923 00:43:02,041 --> 00:43:04,083 -SHIV: Uch-- -(Ciągle niewyraźne rozmowy) 924 00:43:04,166 --> 00:43:08,250 -♪ Zgwałć mnie ♪ -♪ Zgwałć mnie ♪ 925 00:43:08,333 --> 00:43:10,458 -♪ Zgwałć mnie ♪ -♪ Zgwałć mnie ♪ 926 00:43:10,541 --> 00:43:11,916 -♪ Zgwałć mnie... ♪ -Kurwa... 927 00:43:12,000 --> 00:43:15,416 ♪ (GRA MROCZNA MUZYKA) ♪ 928 00:43:36,833 --> 00:43:44,541 (SNIFS) 929 00:43:45,958 --> 00:43:46,958 (pociąga nosem) 930 00:43:53,458 --> 00:43:55,708 (WDYCHA GŁĘBOKO) Przepraszam, Pinky. 931 00:43:57,583 --> 00:43:59,625 Teraz widzisz? co? 932 00:44:01,000 --> 00:44:04,875 ♪ („BICIE RZYMIANA – «SERCA»” NICHOLAS BRITELL PLAYS) ♪ 933 00:44:09,458 --> 00:44:10,833 -COMFRY: Hej, Ken. -Hej. 934 00:44:10,916 --> 00:44:13,166 (Niewyraźna rozmowa, KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY) 935 00:44:19,708 --> 00:44:20,750 Dzięki. 936 00:44:24,250 --> 00:44:26,166 Czy jesteśmy blisko? Która godzina? 937 00:44:26,250 --> 00:44:28,166 Och, która jest godzina? Och, to jest... 938 00:44:28,250 --> 00:44:29,625 jest jak w XVIII wieku albo coś, 939 00:44:29,708 --> 00:44:32,541 -kiedy zegarki nie działały. -COMFRY: Nie działa? 940 00:44:32,625 --> 00:44:34,291 -NIE. -COMFRY: Dlaczego to dostałeś? 941 00:44:35,250 --> 00:44:38,750 Dlaczego to dostałem? Zachęciłeś mnie. 942 00:44:38,833 --> 00:44:40,375 Nie pamiętasz tego? Wzruszyłeś ramionami 943 00:44:40,458 --> 00:44:41,666 - jakby to było rozsądne. -Ten jest dobry. 944 00:44:41,750 --> 00:44:43,500 -COMFRY: Nie, jeśli to nie zadziała. -GREG: Jest... Jest w porządku, 945 00:44:43,583 --> 00:44:45,500 jest w porządku. ja-- Jestem teraz skromnym opiekunem. 946 00:44:45,583 --> 00:44:46,916 Taki kawałek często będzie musiał odejść 947 00:44:47,000 --> 00:44:48,250 do Szwajcarii na sześć miesięcy. 948 00:44:48,333 --> 00:44:50,416 Więc mam taki zabawny fragment o tym, jak na specjalne 949 00:44:50,500 --> 00:44:51,583 -Komisja Zarządu... -Hmm. 950 00:44:51,666 --> 00:44:53,208 ...i... firma produkująca białe buty to sobie poradzi 951 00:44:53,291 --> 00:44:55,250 śledztwo, jak mój tata wywiera presję 952 00:44:55,333 --> 00:44:57,750 zatrudnić firmę to pomoże im się ukryć. 953 00:44:57,833 --> 00:44:59,208 -GREG: Słyszysz coś? -Tak. 954 00:44:59,291 --> 00:45:00,458 -GREG: Naprawdę? -Tak. 955 00:45:00,541 --> 00:45:01,875 -Nie sądzę, że jest zepsuty. -...Ukryj-- 956 00:45:01,958 --> 00:45:03,416 -Zakryj nas „R”. -NAOMI: Hmm. 957 00:45:03,500 --> 00:45:04,666 KENDALL: Polub Toys „R” Us. 958 00:45:04,750 --> 00:45:06,333 - „Zakryj nasz tyłek”. -Tak. 959 00:45:06,416 --> 00:45:07,875 -(Niewyraźna rozmowa) -Nie? 960 00:45:07,958 --> 00:45:09,083 -NAOMI: Nie wiem. -NIE? 961 00:45:09,166 --> 00:45:12,208 Ale myślę, że filmy Love Boat są dobre. 962 00:45:12,291 --> 00:45:13,333 KENDALL: Tak, Łódź Miłości... 963 00:45:13,416 --> 00:45:14,791 Hej, uh, ponieważ pchnęliśmy nagrywam dla ciebie, 964 00:45:14,875 --> 00:45:16,041 nadal uzupełniamy publiczność, 965 00:45:16,125 --> 00:45:17,375 ale nie powinno być zbyt długie. 966 00:45:17,458 --> 00:45:19,000 -Fajny. -Potrzebujecie czegoś? 967 00:45:19,083 --> 00:45:21,791 -Jesteśmy wspaniali, dziękuję. -Wszystko w porządku? 968 00:45:21,875 --> 00:45:23,666 -Tak, nic mi nie jest. Tak. -On się po prostu szarpie 969 00:45:23,750 --> 00:45:24,833 jego niewidzialny przyjaciel. 970 00:45:24,916 --> 00:45:27,083 -GREG: Nie. -Hej, a gdzie jesteś autorzy w? 971 00:45:27,166 --> 00:45:28,666 Hmm... Ogólnie rzecz biorąc, pisarze i goście-- 972 00:45:28,750 --> 00:45:31,291 Och, nie, ogólnie rzecz biorąc, ale wiedziałem facet w Lampoon kto zna Dylana. 973 00:45:31,375 --> 00:45:34,458 Czy mogę go znaleźć, żeby się przywitać? Mógłbym poruszyć kilka obszarów dla chichobotów? 974 00:45:34,541 --> 00:45:35,875 Och, cóż, naprawdę nie mieć czas. 975 00:45:35,958 --> 00:45:38,083 -Musimy się tam dostać. -Spokojnie, znajdę go. 976 00:45:40,666 --> 00:45:42,666 Hej, Rzymie! Jak się masz? 977 00:45:42,750 --> 00:45:44,083 ROMAN: Właśnie byłem w telewizji, 978 00:45:44,166 --> 00:45:46,958 lirycznie na mój temat i tata mordują pstrągi 979 00:45:47,041 --> 00:45:50,541 i śpiewanie szant morskich wokół starej dziury po piance. 980 00:45:50,625 --> 00:45:53,375 -Czytałeś tę rzecz? -SHIV: Teraz namówiłem tatę. 981 00:45:53,458 --> 00:45:55,583 Chciał, żebyśmy wszyscy się pojawili w talk show. 982 00:45:55,666 --> 00:45:57,125 (chichocze) Wypierdalaj stąd. 983 00:45:57,208 --> 00:45:59,666 Siedząc razem na kanapie, Myślałem, że to będzie bardzo niedbałe. 984 00:45:59,750 --> 00:46:03,333 Więc przygotowałem to do lądowania i zakończyć dyskusję. 985 00:46:03,416 --> 00:46:07,000 -Chce, żebyśmy wszyscy to podpisali. - Kurczę, to całkiem bogaty napar. 986 00:46:07,083 --> 00:46:08,833 SHIV: Cóż, myślę formalną odpowiedź 987 00:46:08,916 --> 00:46:11,333 naprawdę rysuje pod tym granicę. 988 00:46:11,416 --> 00:46:13,583 Jestem pewien, że jesteś proszony, więc to tylko my 989 00:46:13,666 --> 00:46:15,083 bardzo wyraźnie mówiąc że nie jesteśmy częścią 990 00:46:15,166 --> 00:46:18,041 -w sprawach Kendalla. -ROMAN: Mm-hmm. Uch... 991 00:46:18,125 --> 00:46:20,541 Co? Zrobiłbyś to muszę powiedzieć, że jest dokładny. 992 00:46:20,625 --> 00:46:22,833 Tak, dokładny jak Oswald był dokładny. 993 00:46:22,916 --> 00:46:25,333 Chcę, żebyśmy wszyscy to podpisali do przekazania mediom dziś wieczorem. 994 00:46:25,875 --> 00:46:27,708 Och! Hmm... 995 00:46:28,791 --> 00:46:31,250 To znaczy, to trochę... 996 00:46:32,375 --> 00:46:34,625 CONNOR ROY: W pewnym sensie kartkę z życzeniami z piekła rodem. 997 00:46:34,708 --> 00:46:35,750 SHIV: Co? 998 00:46:35,833 --> 00:46:38,250 To „Times New Roman”. pluton egzekucyjny. 999 00:46:38,333 --> 00:46:41,791 Tak, to... całkiem okropne, wiesz. 1000 00:46:41,875 --> 00:46:45,458 Cóż... (szydzi) ...to wszystko, w zasadzie zweryfikowane, więc-- 1001 00:46:45,541 --> 00:46:50,375 Cóż, tak, narkoman, seryjny kłamca, nieobecny ojciec. 1002 00:46:50,458 --> 00:46:53,166 Historia własnego problemu relacje z kobietami. 1003 00:46:53,250 --> 00:46:54,291 SHIV: Które z nich nie jest prawdą? 1004 00:46:54,375 --> 00:46:55,916 ROMAN: Nie, to prawda, wiesz, 1005 00:46:56,000 --> 00:46:59,291 ale to byłoby gdzieś tam. Jak na zawsze. 1006 00:46:59,375 --> 00:47:02,000 CONNOR: Wiesz, PGN podjeżdża to zdjęcie, na którym jestem z kucykiem 1007 00:47:02,083 --> 00:47:04,208 kiedy tylko chcą sprawiają, że wyglądam na niegodnego zaufania. 1008 00:47:04,291 --> 00:47:06,666 OK, spójrz, Kendall ma misję. 1009 00:47:06,750 --> 00:47:09,041 I nie zamierza przestać chyba że wytniemy mu nogi. 1010 00:47:09,125 --> 00:47:11,666 A czy tata chciał żebyśmy wszyscy to zrobili? 1011 00:47:11,750 --> 00:47:14,000 Jest potężniejszy, jeśli nadejdzie od całej naszej trójki. 1012 00:47:17,083 --> 00:47:18,916 -Och, jesteś pełen gówna. Hmm-- -SHIV: Co? 1013 00:47:19,000 --> 00:47:21,666 -Ja... Nie podpiszę tego. -Rzymski! Dlaczego nie? 1014 00:47:21,750 --> 00:47:25,416 Bo nie chcę. To sprawia, że ​​czuję się źle. 1015 00:47:25,500 --> 00:47:28,000 Nauczył mnie celować moje siusiu w toalecie. 1016 00:47:28,083 --> 00:47:29,791 kurwa? To nie powód, Romanie. 1017 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Podaj mnie do sądu rozsądkowego i, kurwa, pozwij mnie. 1018 00:47:32,500 --> 00:47:34,958 Roman, wszyscy musimy coś zrobić czasami nie chcemy. 1019 00:47:35,041 --> 00:47:38,791 Ja... Ja po prostu nie... To nie jest w moim najlepszym interesie, więc nie. 1020 00:47:41,500 --> 00:47:42,416 Connor? 1021 00:47:42,500 --> 00:47:44,291 CONNOR: Cóż, nie chcę być suką, 1022 00:47:44,375 --> 00:47:46,791 ale mój podpis jest cenną nieruchomością 1023 00:47:46,875 --> 00:47:48,666 i nie oddam za darmo. 1024 00:47:48,750 --> 00:47:50,958 Dobra. Czego chcesz? 1025 00:47:51,041 --> 00:47:53,500 CONNOR: Chciałbym pewne rozważenie. 1026 00:47:53,583 --> 00:47:56,333 Mam ochotę na trochę ssania na moim kutasie. 1027 00:47:56,416 --> 00:47:58,583 -SHIV: O mój Boże. -ROMAN: To samo. 1028 00:47:58,666 --> 00:48:00,875 Czuję się brutalnie nie-ssać-ssać teraz. 1029 00:48:00,958 --> 00:48:02,500 SHIV: Jesteście dziećmi! 1030 00:48:02,583 --> 00:48:04,083 KONNOR: Proszę wykreślić moje imię. 1031 00:48:04,166 --> 00:48:06,000 -ROMAN: Ooch. -SHIV: Dobra, zrobię to sam. 1032 00:48:06,083 --> 00:48:08,125 Dziękuję za całą pieprzoną pomoc jak zawsze. 1033 00:48:08,208 --> 00:48:09,416 (PISZĘ NA KLAWIATURZE) 1034 00:48:09,500 --> 00:48:12,208 Um... Jest tak dobrze widzieć tak wielu z was 1035 00:48:12,291 --> 00:48:15,375 tutaj, żeby... dziś wieczorem, uh, nasi niesamowici reklamodawcy, 1036 00:48:15,458 --> 00:48:16,833 i wiesz, bez Ciebie bylibyśmy niczym, 1037 00:48:16,916 --> 00:48:19,916 i chcę wam wszystkim powiedzieć, cokolwiek się dzieje 1038 00:48:20,000 --> 00:48:22,208 w chmurach, gdzie bogowie 1039 00:48:22,291 --> 00:48:23,583 grać trochę ostro i upaść, 1040 00:48:23,666 --> 00:48:28,083 tutaj na dole jest tego bardzo dużo, uh, wszystko jak zwykle, więc... 1041 00:48:28,166 --> 00:48:31,041 Oto do ciebie. Oto, jak przetrwać burzę. 1042 00:48:32,666 --> 00:48:35,375 PISARZ: Tak, to jest... to jest bliższe idei... 1043 00:48:35,458 --> 00:48:37,416 KENDALL: Oto oni! 1044 00:48:37,500 --> 00:48:39,750 -Oh. -Geniusze w pracy! 1045 00:48:39,833 --> 00:48:41,500 Klikanie-klak, klikanie-klak. 1046 00:48:41,583 --> 00:48:42,750 -DYLAN: OK. Cześć. -Dylana. 1047 00:48:42,833 --> 00:48:44,958 -Tak? -Tak, hej, ja... Znałem Pat w Lamponie. 1048 00:48:45,041 --> 00:48:46,333 -Oh okej. -Mówi, że jesteś jak, 1049 00:48:46,416 --> 00:48:48,166 -bardzo zabawny koleś. -No cóż... (chichocze) 1050 00:48:48,250 --> 00:48:50,708 Tak. Nie, jesteś. Mam na myśli, hej, Ja... Chciałem tylko wpaść 1051 00:48:50,791 --> 00:48:53,500 i dam wam znać robisz niesamowitą robotę, 1052 00:48:53,583 --> 00:48:55,541 bardzo mądry, bardzo satyryczny. 1053 00:48:55,625 --> 00:48:57,333 -DYLAN: Świetnie. Dzięki, stary. -KENDALL: Tak, tak. 1054 00:48:57,416 --> 00:48:59,833 Hej, ja tylko... ja tylko... Słuchajcie, chcę was 1055 00:48:59,916 --> 00:49:00,916 -aby mnie uderzyć. -Tak. 1056 00:49:01,000 --> 00:49:03,250 Po prostu Rickles, do cholery tutaj z Edypa. 1057 00:49:03,333 --> 00:49:06,083 -Mogę to wziąć. -No cóż, to tylko przedstawienie, więc. 1058 00:49:06,166 --> 00:49:08,041 -(chichocze) -Tak, tak. To przedstawienie. 1059 00:49:08,125 --> 00:49:09,458 -Hej. -Hej. 1060 00:49:09,541 --> 00:49:10,958 -Ken, mogę cię złapać na sekundę? -To są pisarze. 1061 00:49:11,041 --> 00:49:12,500 -COMFRY: Cześć! -KENDALL: Dylan, mój człowieku. 1062 00:49:12,583 --> 00:49:13,625 -Oh. -KENDALL: Zran mnie! 1063 00:49:13,708 --> 00:49:15,541 - Cholernie mnie to zraniło. -COMFRY: Ken! Rozpoznać! Proszę. 1064 00:49:16,708 --> 00:49:17,750 Jezus Chrystus. 1065 00:49:17,833 --> 00:49:19,083 -Nie jestem pewien jak... -KENDALL: Co się dzieje? 1066 00:49:19,166 --> 00:49:21,500 ...to już minęło, Dopiero teraz to widzę, ale... 1067 00:49:21,583 --> 00:49:23,166 -OK. -...powinieneś... 1068 00:49:27,791 --> 00:49:29,583 och! Uch... OK. 1069 00:49:29,666 --> 00:49:31,000 -COMFRY: Tak. -Więc... 1070 00:49:31,083 --> 00:49:33,750 (WDYCHANIA) 1071 00:49:33,833 --> 00:49:37,541 Więc, co-- co-- co ja mam-- co z tym zrobić? 1072 00:49:37,625 --> 00:49:40,000 Ponieważ tak jest w rzeczywistości naprawdę nic. 1073 00:49:40,083 --> 00:49:41,458 -No cóż... -Myślę. 1074 00:49:42,666 --> 00:49:44,416 -Tak? -Uch... 1075 00:49:44,500 --> 00:49:45,666 Nie, nie powiedziałbym, że to nic. 1076 00:49:45,750 --> 00:49:48,125 KENDALL: Wow, to poniżej pasa. 1077 00:49:48,208 --> 00:49:51,166 Czy świat to widzi, lub... lub po prostu... w zasadzie my? 1078 00:49:51,250 --> 00:49:53,125 -Tak, cały świat. -Uhm? 1079 00:49:53,750 --> 00:49:54,583 Mhm. 1080 00:49:54,666 --> 00:49:56,333 Czy możemy ich zapytać nie skorzystać z niego dziś wieczorem? 1081 00:49:56,416 --> 00:49:57,750 -Wspomną o tym? -Myślę, że oni-- 1082 00:49:57,833 --> 00:50:00,833 - pewnie o tym wspomną. -Ale oni--Ale to prywatne. 1083 00:50:00,916 --> 00:50:04,083 -Czuję się jak-- -Tak, ale to nie jest prywatne. 1084 00:50:05,666 --> 00:50:07,500 -NIE. Dobra. -NIE. 1085 00:50:07,583 --> 00:50:10,458 Czy nadal mogę kontynuować? Czuję, że wciąż idę dalej, 1086 00:50:10,833 --> 00:50:12,291 prawda? 1087 00:50:12,375 --> 00:50:14,083 -(chichocze) -Tak, nie, myślę, że to... 1088 00:50:14,166 --> 00:50:15,708 -Myślę, że jest w porządku. -PRODUCENT: Tak. 1089 00:50:15,791 --> 00:50:18,166 To po prostu coś w tym rodzaju gdzie być może trzymaj się od tego z daleka. 1090 00:50:18,250 --> 00:50:20,333 -PRODUCENT: Aha? Uh-- -Wiesz, my-- 1091 00:50:20,416 --> 00:50:23,416 Tutaj. Hm... Jasne, więc... (chichocze) 1092 00:50:23,500 --> 00:50:25,083 - Obawiam się, że może... -Tak. 1093 00:50:25,166 --> 00:50:27,583 To może być dziwne jeśli o tym nie wspomnimy. 1094 00:50:27,666 --> 00:50:30,000 Jasne. Aha. Absolutnie. 1095 00:50:30,083 --> 00:50:33,708 PRODUCENT: OK, dobrze. Spójrz, to wielkie z twojej strony, że tu przyszedłeś. 1096 00:50:33,791 --> 00:50:35,458 -Chcemy być uczciwi. -Całkowicie. 1097 00:50:35,541 --> 00:50:36,583 -(chichocze) -A ja gram. 1098 00:50:36,666 --> 00:50:38,875 -OK, to świetnie. -Tak, jest tylko, uh, 1099 00:50:38,958 --> 00:50:41,625 wiesz, możliwość, ze wszystkimi kwestiami prawnymi 1100 00:50:41,708 --> 00:50:44,375 że być może będę musiał się pokłonić, ale--ale jesteśmy dobrzy. 1101 00:50:44,458 --> 00:50:46,166 -Jesteśmy dobrzy. -PRODUCENT: Jasne. 1102 00:50:46,875 --> 00:50:48,458 Hmm... (chichocze) 1103 00:50:48,541 --> 00:50:50,375 Nagrywamy za 15 minut. 1104 00:50:50,458 --> 00:50:51,958 Jasne, że nie, i pomogłbym z tym oczywiście. 1105 00:50:52,041 --> 00:50:54,375 PRODUCENT: Jasne, jak... jak byś w tym pomógł? 1106 00:50:54,458 --> 00:50:55,833 Uch... znam ludzi. 1107 00:50:55,916 --> 00:50:58,333 PRODUCENT: Ty-- (szydzi) Zamierzasz co, zadzwonić do Jay'a-Z? 1108 00:50:58,416 --> 00:51:00,458 -I-- I złap go zrobić przedstawienie w 15 minut? -Tak. 1109 00:51:00,541 --> 00:51:02,541 -Imię. Mogę to zrobić. -PRODUCENT: Nie, nie... 1110 00:51:02,625 --> 00:51:04,125 myślę za dużo o tym myślisz. 1111 00:51:04,208 --> 00:51:06,166 To przedstawienie komediowe. (chichocze) Będziemy-- 1112 00:51:06,250 --> 00:51:07,833 Będziemy się dobrze bawić i... 1113 00:51:07,916 --> 00:51:10,958 Sophie jest twarda, ale ona jest sprawiedliwa. I-- I-- 1114 00:51:11,041 --> 00:51:14,416 -Jesteś... Jesteś gościem. -Nie, wiem. Masz rację. 1115 00:51:14,500 --> 00:51:16,625 PRODUCENT: Tak. Więc, jesteśmy... jesteśmy dobrzy? 1116 00:51:16,708 --> 00:51:18,083 KENDALL: OK, tak, nie, na pewno. 1117 00:51:18,166 --> 00:51:19,666 -Dobra. -Dobra. 1118 00:51:19,750 --> 00:51:20,750 Świetnie. 1119 00:51:32,500 --> 00:51:35,791 ♪ (GRA ŁAGODNA MUZYKA) ♪ 1120 00:52:57,416 --> 00:52:59,041 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 1121 00:52:59,791 --> 00:53:00,791 Hej! 1122 00:53:02,083 --> 00:53:03,250 (PUKA W SZKŁO) 1123 00:53:03,958 --> 00:53:05,083 Hej. 1124 00:53:05,166 --> 00:53:07,916 -Po co ci to? -ROMAN: Ech... Ja? Po prostu... 1125 00:53:08,000 --> 00:53:11,083 uruchamianie niektórych liczb z Gerrim, wiesz, 1126 00:53:11,166 --> 00:53:14,041 kurwa... uzyskanie ofert dystrybucyjnych 1127 00:53:14,125 --> 00:53:15,791 dla tych-- Pieprzyć to, to morderstwo. 1128 00:53:15,875 --> 00:53:20,708 -(chichocze) Dobry dzieciak. -Tak. Aha. Hmm... 1129 00:53:20,791 --> 00:53:23,791 Ale przepraszam za list czy cokolwiek innego, ja-- 1130 00:53:23,875 --> 00:53:27,666 - Trzymaj nos z daleka, co? -No nie wiem, chyba. 1131 00:53:27,750 --> 00:53:29,375 Inteligentne ciasteczko, co? 1132 00:53:29,458 --> 00:53:31,375 Inteligentne, małe, pieprzone ciasteczko, co? 1133 00:53:31,458 --> 00:53:33,458 ROMAN: No wiesz. 1134 00:53:33,541 --> 00:53:36,125 LOGAN: Ja, uh, Widziałem twój mały wywiad. 1135 00:53:36,208 --> 00:53:38,166 Och, tak, tak, nie musimy-- 1136 00:53:38,250 --> 00:53:40,875 „Och! Kocham mojego tatusia.” 1137 00:53:40,958 --> 00:53:43,958 -(COOS) -(chichocze) Tak. 1138 00:53:44,041 --> 00:53:45,625 Nigdy cię nie wymyśliłem dla pedała. 1139 00:53:45,708 --> 00:53:46,875 Och, wow. 1140 00:53:46,958 --> 00:53:49,083 -LOGAN: Żartuję, żartuję. -Ja wiem. 1141 00:53:49,166 --> 00:53:52,500 Więc, co to jest, uh... wędkarstwo? 1142 00:53:53,458 --> 00:53:55,125 nie pamiętam. 1143 00:53:55,208 --> 00:53:57,208 O tak, to było, uh, Właściwie Connor. 1144 00:53:57,291 --> 00:54:00,375 Connor mnie na to namówił. Ale wiesz... 1145 00:54:00,458 --> 00:54:03,083 jednorazowego, wielokrotnego użytku, szczęśliwe wspomnienie z dzieciństwa, 1146 00:54:03,166 --> 00:54:04,541 więc tak. 1147 00:54:06,375 --> 00:54:09,250 SOPHIE: O mój Boże. To smutna wiadomość. Zgadnij co? 1148 00:54:09,333 --> 00:54:10,416 Jesteśmy gościem. 1149 00:54:10,500 --> 00:54:13,583 -Edypus nawiedził mi tyłek. -(buczenie publiczności) 1150 00:54:13,666 --> 00:54:17,916 Tak, i jestem załamany ponieważ miałem tak wiele imion 1151 00:54:18,000 --> 00:54:20,833 Miałem do niego zadzwonić. Wokestar Royco. 1152 00:54:20,916 --> 00:54:23,125 -(Śmieje się publiczność) -SOPHIE: Benedickhead Arnold. 1153 00:54:23,208 --> 00:54:24,750 -Paranoidalny Kendroid. -(Śmieje się publiczność) 1154 00:54:24,833 --> 00:54:27,833 SOPHIE: Ale szczerze, nic nie może być tak brutalne 1155 00:54:27,916 --> 00:54:30,791 jako list otwarty wypuszczono jego własną siostrę. 1156 00:54:30,875 --> 00:54:33,250 „Jestem głęboko zaniepokojony”. dla dobrego samopoczucia 1157 00:54:33,333 --> 00:54:34,333 mojego brata. 1158 00:54:34,416 --> 00:54:36,458 Cała nasza rodzina wspierał go 1159 00:54:36,541 --> 00:54:39,291 poprzez liczne próby podczas rehabilitacji 1160 00:54:39,375 --> 00:54:41,208 za jego liczne uzależnienia. 1161 00:54:41,291 --> 00:54:44,625 Ale wydarzenia ostatnich dni wyjaśniłem to 1162 00:54:44,708 --> 00:54:47,916 że mamy nadzieję na jego powrót do zdrowia zostały źle umieszczone. 1163 00:54:48,000 --> 00:54:51,250 Byłem teraz bezpośrednim świadkiem na jego mizoginistyczne tyrady 1164 00:54:51,333 --> 00:54:54,041 i porównania do świata postacie historyczne 1165 00:54:54,125 --> 00:54:56,208 które były sugestywne wspaniały 1166 00:54:56,291 --> 00:54:57,666 i zaburzenia myślenia. 1167 00:54:57,750 --> 00:54:59,583 A ja bym zapytał które ludzie dają mojemu bratu 1168 00:54:59,666 --> 00:55:04,208 prywatność i dbałość w tym trudnym czasie.” 1169 00:55:04,291 --> 00:55:06,875 -(DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) -SOPHIE:I to od jego siostra 1170 00:55:06,958 --> 00:55:08,916 i ona jest cholernie miła. 1171 00:55:16,000 --> 00:55:19,666 -FBI jest na dole. -Co? 1172 00:55:19,750 --> 00:55:21,666 -Tak. -Powiedz im, żeby się spierdzieli. 1173 00:55:21,750 --> 00:55:23,666 GERRI: Tak, to są te którzy się nie spierają. 1174 00:55:23,750 --> 00:55:24,875 To nakaz przeszukania. 1175 00:55:24,958 --> 00:55:26,541 KERRY: Co oni robią w recepcji? 1176 00:55:26,625 --> 00:55:28,166 Co robimy? Są u bram. 1177 00:55:28,250 --> 00:55:31,458 Uch... Możemy zadzwonić dzielnica południowa? Bierz Leo! Weź, weź, weź, weź! 1178 00:55:31,541 --> 00:55:33,000 KERRY: OK, OK, OK. 1179 00:55:33,083 --> 00:55:35,208 Czy możemy ich zatrzymać? Mam zadzwonić do Michelle-Anne? 1180 00:55:35,291 --> 00:55:37,375 Nie, myślę, że zastępca Prokurator Generalny 1181 00:55:37,458 --> 00:55:39,291 wystraszył się ciebie rozmawiam z Michelle-Anne. 1182 00:55:39,375 --> 00:55:41,208 LOGAN: No co, kurwa co zrobiła Michelle-Anne? 1183 00:55:41,291 --> 00:55:42,541 Ona nie ma, kurwa, bystrości! 1184 00:55:42,625 --> 00:55:44,500 No cóż, chyba rząd nie jest pieprzonym dozownikiem Pez. 1185 00:55:44,583 --> 00:55:46,083 Nie naciskasz przycisku i coś wyskakuje 1186 00:55:46,166 --> 00:55:47,458 -drugi koniec. -Tak, jestem tego świadomy. 1187 00:55:47,541 --> 00:55:49,000 Podobno jest tego ok Jest ich tam 20. 1188 00:55:49,083 --> 00:55:51,000 Dlaczego ich po prostu nie zapytamy jeśli będą mogli wrócić jutro? 1189 00:55:51,083 --> 00:55:53,250 Logan, oni nadchodzą. A jeśli nie otworzysz drzwi, 1190 00:55:53,333 --> 00:55:54,583 - wrzucą to. -(LOGAN wzdycha) 1191 00:55:54,666 --> 00:55:56,208 A jeśli nie otworzysz szafka na dokumenty, 1192 00:55:56,291 --> 00:55:59,375 wyciągną łom. To pokaz determinacji. 1193 00:55:59,458 --> 00:56:01,750 A na zewnątrz są kamery, i nie potrzebują 1194 00:56:01,833 --> 00:56:04,083 spotkać się z FBI napotykając jakikolwiek opór. 1195 00:56:04,166 --> 00:56:05,291 Co mówimy? 1196 00:56:11,125 --> 00:56:14,583 -(wzdycha, wącha) -♪ (DRAMATYCZNE GRA MUZYKI) ♪ 1197 00:56:17,250 --> 00:56:18,791 -Współpracować. -Oh. 1198 00:56:18,875 --> 00:56:20,583 LOGAN: Otwórz. Wpuść ich. 1199 00:56:20,666 --> 00:56:22,291 OK, zadzwonię i poproszę o rozmowę 1200 00:56:22,375 --> 00:56:24,166 do głównego agenta, i coś wymyślimy. 1201 00:56:24,250 --> 00:56:25,291 LOGAN: OK. 1202 00:56:25,375 --> 00:56:27,750 -GERRI: Współpracujemy. -Współpracujemy. 1203 00:56:27,833 --> 00:56:30,750 Znajdź specjalną komisję. Zmień legalność. 1204 00:56:32,416 --> 00:56:33,583 Współpracujemy. 1205 00:56:34,958 --> 00:56:37,791 TOM: Ludzie patrzą nasz kanał od tak dawna 1206 00:56:37,875 --> 00:56:39,666 musieliśmy animować nasze logo 1207 00:56:39,750 --> 00:56:42,458 bo się paliło na ekrany ludzi. 1208 00:56:42,541 --> 00:56:44,208 To znaczy, to jest takie lojalne 1209 00:56:44,291 --> 00:56:45,583 - są widzowie. -(WSZYSCY chichoczą) 1210 00:56:45,666 --> 00:56:48,000 I wiesz, przetrwamy cały ten odcinek, 1211 00:56:48,083 --> 00:56:50,375 ponieważ-- dzięki naszej sile, 1212 00:56:50,458 --> 00:56:52,750 dzięki naszemu głębokiemu talentowi, 1213 00:56:52,833 --> 00:56:58,083 i ze względu na nasze wartości, nasze prawdziwe wartości. Tak? 1214 00:56:58,166 --> 00:57:00,750 HUGO: (szepcze) FBI robi nalot... 1215 00:57:00,833 --> 00:57:03,291 -(Brzęknięcie SZTUĆCÓW) -(Niewyraźna rozmowa) 1216 00:57:07,791 --> 00:57:09,875 Hmm... chłopaki, tylko trochę głowy. 1217 00:57:09,958 --> 00:57:11,250 I to nie jest coś 1218 00:57:11,333 --> 00:57:13,375 Chcę, żebyśmy dostali nieproporcjonalne lub zepsuć wieczór, 1219 00:57:13,458 --> 00:57:16,916 ale wydawałoby się że niektórzy agenci federalnego egzekwowania prawa 1220 00:57:17,000 --> 00:57:19,583 włamują się do lokalu właśnie teraz. 1221 00:57:19,666 --> 00:57:22,458 Więc jeśli je zobaczysz, otóż to jest to. 1222 00:57:26,833 --> 00:57:30,000 LOGAN: W porządku. Jest w porządku. Po prostu, kurwa, zostaw to. 1223 00:57:33,000 --> 00:57:36,125 REPORTER:Jak widać FBI przeprowadza obecnie nalot 1224 00:57:36,208 --> 00:57:38,750 siedziba Waystar na dolnym Manhattanie 1225 00:57:38,833 --> 00:57:39,958 w kolejnym wydaniu 1226 00:57:40,041 --> 00:57:42,958 w trwającym Waystar Royco Skandal związany z rejsami. 1227 00:57:43,041 --> 00:57:46,250 (NIEWyraźna rozmowa) 1228 00:57:46,333 --> 00:57:49,666 ♪ (MUZYKA DRAMATYCZNA INTENSYWNIEJE) ♪ 1229 00:58:28,333 --> 00:58:30,458 ♪ (DRAMATYCZNA MUZYKA WYCISZA) ♪