1 00:00:18,652 --> 00:00:20,020 (РЪМЖЕНИЕ) 2 00:00:30,798 --> 00:00:31,632 (РЪМЖЕНИЕ) 3 00:00:40,474 --> 00:00:41,475 (РЪМЖИ) 4 00:00:44,545 --> 00:00:45,346 (ИЗМЪРШИ) 5 00:00:46,580 --> 00:00:47,381 (РЪМЖЕНИЕ) 6 00:00:50,284 --> 00:00:52,720 - Стюарт, там ли си? -(СТЕНОВЕ) 7 00:00:52,753 --> 00:00:55,156 -Да, мамо, тук съм. -О! 8 00:00:55,189 --> 00:00:58,226 Слава Богу. Ти ме притесни. 9 00:00:58,259 --> 00:01:00,761 всичко е наред Той е долу в мазето. 10 00:01:00,794 --> 00:01:03,097 - Свършихте ли с опаковането? -Да, мамо. 11 00:01:03,131 --> 00:01:04,565 Сетихте ли се чисти гащи? 12 00:01:04,598 --> 00:01:06,634 да 13 00:01:06,667 --> 00:01:08,769 - Е, тръгваме в... -Пет минути. 14 00:01:08,802 --> 00:01:10,238 Ще дойда веднага. 15 00:01:15,676 --> 00:01:16,744 да 16 00:01:16,777 --> 00:01:19,313 Хей, г-н Едър ловец... 17 00:01:19,347 --> 00:01:21,782 По-добре вземете тези батерии излязоха преди да го сготвите. 18 00:01:21,815 --> 00:01:24,385 Хей, Снежна камбанка. Вие всички готови ли сте за нашата почивка? 19 00:01:24,418 --> 00:01:27,788 Вие наричате разходи лятото в хижа в гората ваканция? 20 00:01:27,821 --> 00:01:30,124 Наричам го жестоко и необичайно наказание. 21 00:01:30,158 --> 00:01:33,427 О, хайде. недей ти да чуете зова на дивата природа? 22 00:01:33,461 --> 00:01:37,198 Да се научиш да живееш от земята, изследване на гората. 23 00:01:37,231 --> 00:01:40,234 Спя в мръсотията, без въздух кондициониране, лаймска болест. 24 00:01:40,268 --> 00:01:43,371 Мразя да пукам твоя балон, Даниел Боб, но там е опасно. 25 00:01:43,404 --> 00:01:45,373 Най-близо сте били към гората 26 00:01:45,406 --> 00:01:47,775 е случайният полъх от боров освежител за въздух. 27 00:01:47,808 --> 00:01:49,410 Звучиш просто като мама и татко. 28 00:01:49,443 --> 00:01:51,745 Но имам инстинктивно, естествени способности. 29 00:01:51,779 --> 00:01:54,682 Искам да кажа, в крайна сметка, Аз съм донякъде като мишка. 30 00:01:54,715 --> 00:01:57,285 Вие също сте донякъде като психически случай. 31 00:01:57,318 --> 00:01:59,620 Това лято ще бъде истинска повратна точка. 32 00:01:59,653 --> 00:02:01,355 Ще докажа на мама и татко 33 00:02:01,389 --> 00:02:03,424 че нямам нужда от тях watching my every step. 34 00:02:03,457 --> 00:02:05,159 Мога да се грижа за себе си. 35 00:02:05,193 --> 00:02:06,394 не ми трябва да бъде казано какво да прави. 36 00:02:06,427 --> 00:02:07,795 ЕЛЕАНОР: Стюарт. 37 00:02:07,828 --> 00:02:08,896 Пътуването е дълго. Did you go potty? 38 00:02:08,929 --> 00:02:10,764 мамо! 39 00:02:10,798 --> 00:02:12,900 Целият квартал ще те чуе. 40 00:02:12,933 --> 00:02:14,902 Сигурен съм, че Дейви Майката на Крокет 41 00:02:14,935 --> 00:02:17,405 - попита го самият същия въпрос. (МОНТИ СЕ СМЕЕ) 42 00:02:17,438 --> 00:02:18,606 -Монти. -О, човече. 43 00:02:18,639 --> 00:02:19,873 Не вярвах. 44 00:02:19,907 --> 00:02:21,442 Вярвам какво? 45 00:02:21,475 --> 00:02:25,813 Е, мълвата е в алеята отиваш на къмпинг. 46 00:02:25,846 --> 00:02:27,548 Къмпинг? 47 00:02:27,581 --> 00:02:29,183 Сега ще го направиш трябва да го груба 48 00:02:29,217 --> 00:02:32,520 точно като останалите от нас, Г-н Елегантни панталони. 49 00:02:32,553 --> 00:02:34,588 Това е злонамерена клевета. 50 00:02:34,622 --> 00:02:36,957 Е, тогава накъде отиваш ли 51 00:02:36,990 --> 00:02:40,561 къде? (СМЕЕ СЕ НЕРВНО) Ами да... 52 00:02:40,594 --> 00:02:44,198 къде? Да, отиваме... О, отиваме в луксозен курорт. 53 00:02:44,232 --> 00:02:47,735 Това е планината Харц Курорт и СПА. 54 00:02:47,768 --> 00:02:49,637 Звучи хубаво. 55 00:02:49,670 --> 00:02:51,539 Това е рай. 56 00:02:51,572 --> 00:02:53,907 Всичко, което можете да ядете гранули на шведска маса, 57 00:02:53,941 --> 00:02:58,479 епилация на мустаци, лапа, подстригване на опашка, 58 00:02:58,512 --> 00:03:01,649 24-часов Animal Planet. 59 00:03:01,682 --> 00:03:03,417 Уау! 60 00:03:03,451 --> 00:03:05,319 Хей, мога ли да дойда? 61 00:03:05,353 --> 00:03:07,988 Можете ли да съ... да, добре... 62 00:03:08,021 --> 00:03:11,292 - Не знам. -О, хайде, мога ли да дойда? Моля? 63 00:03:11,325 --> 00:03:14,928 Хей, не съм аз, това са Малките. 64 00:03:14,962 --> 00:03:19,400 Те не точно... О, какво се опитвам да кажа тук? 65 00:03:20,468 --> 00:03:21,869 Те не те харесват. 66 00:03:21,902 --> 00:03:24,505 Е, предполагам, че знам когато не съм желан. 67 00:03:24,538 --> 00:03:26,774 Всъщност не го правиш. Но ти се учиш. 68 00:03:26,807 --> 00:03:30,278 И ще мисля за теб, когато съм ядене на хайвер за закуска. 69 00:03:30,311 --> 00:03:32,913 - И ще мисля за теб когато съм... Уау! -(СТРАСВАНЕ) 70 00:03:32,946 --> 00:03:34,882 Като вземане сардини от коте. 71 00:03:34,915 --> 00:03:36,850 Време е да тръгваме, Сноу. 72 00:03:47,395 --> 00:03:48,862 (МАРТА СЕ КИХИ) 73 00:03:48,896 --> 00:03:50,564 даден избор, Предпочитам да съм на ветеринар. 74 00:03:50,598 --> 00:03:53,634 хайде хайде да 75 00:03:53,667 --> 00:03:54,968 Да, да, не, не. 76 00:03:55,002 --> 00:03:57,004 Ние сме на път. 77 00:03:57,037 --> 00:04:01,375 Трябва да сме на езерото след два часа и 34 минути. 78 00:04:01,409 --> 00:04:04,445 Е, забравям като цяло време. 79 00:04:04,478 --> 00:04:06,847 нямам нищо в календара ми цяло лято 80 00:04:06,880 --> 00:04:09,283 но мързеливи дни и безгрижни нощи. 81 00:04:09,317 --> 00:04:11,952 Хей, мамо, татко? 82 00:04:11,985 --> 00:04:14,288 Правя проучване за езерото Гарланд. 83 00:04:14,322 --> 00:04:15,889 Там има група наречени езерни скаути. 84 00:04:15,923 --> 00:04:17,591 Това е добре, синко. 85 00:04:17,625 --> 00:04:18,759 Искам да се присъединя. 86 00:04:18,792 --> 00:04:21,462 -Това не е толкова добре. -Но е напълно готино. 87 00:04:21,495 --> 00:04:24,532 Те ходят на скално катерене, разходка с лодка, проучване. 88 00:04:24,565 --> 00:04:26,900 -ФРЕДЕРИК: Боже, това звучи... -Опасно. 89 00:04:26,934 --> 00:04:30,037 О, мамо, аз не съм бебе. Мога да се справя. 90 00:04:30,070 --> 00:04:33,507 О, не знам, Стюарт. Може нещо да ти се случи. 91 00:04:33,541 --> 00:04:37,878 Но аз искам нещо да ми се случи. 92 00:04:37,911 --> 00:04:40,381 Стюарт, скъпа, трябва да сложа крака ми долу и казвам... 93 00:04:40,414 --> 00:04:42,450 да 94 00:04:42,483 --> 00:04:45,786 Може да му се отрази добре. Искам да кажа, аз самият бях езерен скаут. 95 00:04:45,819 --> 00:04:47,788 И хубава дяволски добър също. 96 00:04:47,821 --> 00:04:50,358 Но той е твърде малък. Кой ще се грижи за него? 97 00:04:50,391 --> 00:04:52,960 -Ами ще го направя. - да 98 00:04:52,993 --> 00:04:54,828 - Искаш да кажеш... -Ами ако бях там? 99 00:04:54,862 --> 00:04:56,830 Гледайки го всяка стъпка от пътя. 100 00:04:56,864 --> 00:04:58,499 чакай Това не е точно това... 101 00:04:58,532 --> 00:05:00,768 -ЕЛЕНОР: Всяка стъпка? - Всяка стъпка. 102 00:05:00,801 --> 00:05:03,036 -И Джордж също може да се присъедини. -Няма начин. 103 00:05:03,070 --> 00:05:06,039 Трябва да стигна до ниво 38 до края на лятото. 104 00:05:06,073 --> 00:05:09,710 Сега, Джордж, ще бъде опит за свързване за нас Малките мъже. 105 00:05:09,743 --> 00:05:11,445 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 106 00:05:11,479 --> 00:05:12,713 (Скърцане на гуми) 107 00:05:12,746 --> 00:05:15,916 Просто тестване твоите рефлекси, скъпа. И ти мина. 108 00:05:15,949 --> 00:05:17,451 Хм. 109 00:05:17,485 --> 00:05:18,986 Ще го гледаш всяка минута? 110 00:05:19,019 --> 00:05:21,455 -Всяка минута. -Ипи! 111 00:05:21,489 --> 00:05:23,123 - Но има правила. (СМЕЕ СЕ) 112 00:05:23,156 --> 00:05:25,459 Какви правила? 113 00:05:25,493 --> 00:05:28,629 Никога не се скитайте сами. Никога не се лутайте с някой друг. 114 00:05:28,662 --> 00:05:30,731 Без лутане и точка. 115 00:05:30,764 --> 00:05:33,634 Не сядайте твърде близо към огъня. Ще се изгориш. 116 00:05:33,667 --> 00:05:37,070 Не сядайте твърде далеч далеч от огъня. Ще настинеш. 117 00:05:37,104 --> 00:05:38,906 Репелентът против насекоми е задължителен. 118 00:05:38,939 --> 00:05:42,710 Не забравяйте, ухапване от комар е насладата на бактериите. 119 00:05:46,480 --> 00:05:48,416 * Не знам защо трябва да бъде 120 00:05:48,449 --> 00:05:50,751 * Небето е синьо и тревата е зелена 121 00:05:50,784 --> 00:05:52,986 * И аз не знам защо наистина е вярно 122 00:05:53,020 --> 00:05:55,055 * Това едно плюс едно винаги е равно на две 123 00:05:55,088 --> 00:05:57,758 * Не знам Трябва да позная 124 00:05:57,791 --> 00:05:59,760 * Може да има моменти когато не означава да 125 00:05:59,793 --> 00:06:02,062 * И може би, само може би 126 00:06:02,095 --> 00:06:04,532 * Няма особено значение 127 00:06:04,565 --> 00:06:06,967 * Хей, сега се огледай 128 00:06:07,000 --> 00:06:09,069 * Някой знае ли какво става 129 00:06:09,102 --> 00:06:11,505 * Хей, сега всичко е наред 130 00:06:11,539 --> 00:06:13,641 * Светът запазва все пак се върти 131 00:06:13,674 --> 00:06:15,943 * Хей, сега защо питам защо? 132 00:06:15,976 --> 00:06:18,779 * Ниското е ниско, а високото е високо 133 00:06:18,812 --> 00:06:20,948 * Хей, сега просто ме пусни 134 00:06:20,981 --> 00:06:23,784 * Всичко е наред ако наистина не знаеш 135 00:06:25,953 --> 00:06:29,790 * И аз наистина не знам 136 00:06:29,823 --> 00:06:33,093 * Да, и аз наистина не знам * 137 00:06:33,126 --> 00:06:35,429 (ПРАЧКАНЕ) -(ВЪЗДИШКИ) 138 00:06:35,463 --> 00:06:36,930 Ще има нужда малко елегантност. 139 00:06:36,964 --> 00:06:39,600 Виждал съм по-чисти кутии за отпадъци. (ПРИСМИВА се) 140 00:06:39,633 --> 00:06:41,535 Ето го моето лято с нищо общо. 141 00:06:41,569 --> 00:06:44,004 Е, нарича се "нагрубяване". 142 00:06:44,037 --> 00:06:45,939 малко прекалено грубо, ако питаш мен. 143 00:06:45,973 --> 00:06:47,741 Сега си пионер, Снежна камбанка. 144 00:06:47,775 --> 00:06:49,142 Запознайте се с програмата. 145 00:06:49,176 --> 00:06:50,678 Не ми харесва тази програма. 146 00:06:50,711 --> 00:06:51,979 Къде е дистанционното? 147 00:06:57,551 --> 00:06:59,487 Нищо подобно страхотно на открито, а? 148 00:06:59,520 --> 00:07:02,089 Страхотното на открито трябва да остане на открито. 149 00:07:02,122 --> 00:07:06,026 Ето защо те са изобретили вратите. За да не излизате на открито. 150 00:07:06,059 --> 00:07:08,829 -Нямам търпение да стане езерен скаут, а, Джордж? (ДЖОРДЖ СТЕНЕ) 151 00:07:08,862 --> 00:07:11,865 Стюарт, какъв е измамният код за безкрайно здраве? 152 00:07:11,899 --> 00:07:14,568 A-B-B-X-Y. 153 00:07:14,602 --> 00:07:16,804 Точно навреме. благодаря 154 00:07:16,837 --> 00:07:19,507 Хайде, Джордж, махни главата си от играта. 155 00:07:19,540 --> 00:07:22,643 Огледай се около себе си. Искам да кажа, искаш приключение? 156 00:07:22,676 --> 00:07:24,512 Никога не знаеш какво ще разберете тук в гората. 157 00:07:24,545 --> 00:07:25,713 (ДУШАНЕ) 158 00:07:25,746 --> 00:07:28,148 Е, здравей, Diggity! 159 00:07:28,181 --> 00:07:31,552 (ДУШАНЕ) Какво имаме тук? 160 00:07:31,585 --> 00:07:34,154 Искам да кажа, не би ли по-скоро... (ИЗМЪРШИ) 161 00:07:35,255 --> 00:07:36,690 Малко помощ? 162 00:07:36,724 --> 00:07:39,026 Не бихте ли предпочели да почувствате вятърът в лицето ти 163 00:07:39,059 --> 00:07:41,529 отколкото просто да седя тук натискане на бутони цял ден? 164 00:07:41,562 --> 00:07:43,764 Не, твърде много грешки. 165 00:07:43,797 --> 00:07:45,699 Ами всички неща бихме могли да научим? 166 00:07:45,733 --> 00:07:48,569 Как да се предпазите срещу диви животни. 167 00:07:48,602 --> 00:07:50,738 Или как да намерите пътя към дома ако се загубиш в гората. 168 00:07:50,771 --> 00:07:52,272 Не можете да получите изгубен в гората 169 00:07:52,305 --> 00:07:54,074 ако никога не отидеш в гората. 170 00:07:54,107 --> 00:07:56,544 Момче, имаш отговор за всичко. 171 00:07:56,577 --> 00:07:58,045 - да - Погледни го по този начин. 172 00:07:58,078 --> 00:08:00,981 Скаутството ще ви научи как стъпи на краката си. 173 00:08:01,014 --> 00:08:02,215 (СЕТИВА) 174 00:08:02,249 --> 00:08:04,618 -Gesundheit. -Gesundheit. 175 00:08:04,652 --> 00:08:08,121 Как да се грижим за себе си. Как да бъдеш мъж. 176 00:08:08,155 --> 00:08:10,524 Знаеш ли, Стюарт, Просто не ми харесва 177 00:08:10,558 --> 00:08:13,060 това на открито неща като теб. 178 00:08:13,093 --> 00:08:14,828 (СМИХВА се) 179 00:08:14,862 --> 00:08:18,065 (ИЗПЪХВАНЕ) - Искам да кажа, какво ще получа от езерните скаути? 180 00:08:24,805 --> 00:08:26,707 здрасти Аз съм Брук. 181 00:08:26,740 --> 00:08:28,576 -Здрасти -Здрасти. 182 00:08:28,609 --> 00:08:30,944 Аз съм Стюарт, а това е брат ми, Джордж. 183 00:08:30,978 --> 00:08:32,880 Вие момчета ще се присъедините езерните скаути? 184 00:08:32,913 --> 00:08:36,016 Аз съм, но не мисля Джордж иска. 185 00:08:36,049 --> 00:08:39,720 Той се опитва да стигне до ниво 38 на Cyberdon Rex. 186 00:08:39,753 --> 00:08:41,722 Успех без неограничен код за амуниции. 187 00:08:41,755 --> 00:08:42,823 Неограничен? 188 00:08:42,856 --> 00:08:44,124 X-X-Y-A-B-A-B-X. 189 00:08:44,958 --> 00:08:46,827 хаха! 190 00:08:46,860 --> 00:08:49,096 ДЖОРДЖ: Уау! Напълно готино. 191 00:08:57,771 --> 00:09:02,175 И така, кога е това Регистрация в Lake Scout? утре? 192 00:09:02,209 --> 00:09:04,344 - Това котка ли е? - Нищо не минава от този. 193 00:09:04,377 --> 00:09:06,113 По-добре бъдете внимателни с него. 194 00:09:06,146 --> 00:09:07,715 -Защо така? -Звярът. 195 00:09:07,748 --> 00:09:09,717 Звярът? 196 00:09:09,750 --> 00:09:12,219 Да, Звяра. 197 00:09:12,252 --> 00:09:15,956 Казват, че може да те чуе от другата страна на гората. 198 00:09:15,989 --> 00:09:20,594 И когато пие от езерото, водата пада един крак. 199 00:09:20,628 --> 00:09:26,133 Казват, че може да помирише капка кръв на пет мили разстояние. 200 00:09:26,166 --> 00:09:28,836 Така че по-добре запази вашите животни вътре 201 00:09:28,869 --> 00:09:33,073 защото чувам любимата му храна са котките. 202 00:09:33,106 --> 00:09:34,307 а? 203 00:09:34,341 --> 00:09:37,144 Ще се видим, Стюарт. Джордж. 204 00:09:39,046 --> 00:09:41,181 Момче, тя е истинска работа. 205 00:09:41,214 --> 00:09:43,951 Тя със сигурност е. 206 00:09:43,984 --> 00:09:45,853 Наистина ли тя очаквайте да повярваме 207 00:09:45,886 --> 00:09:48,288 някои луди история за звяр? 208 00:09:48,321 --> 00:09:51,058 Ще ти кажа едно нещо, ако има звяр, 209 00:09:51,091 --> 00:09:53,226 нямаше да има шанс ако се натъкнах на него. 210 00:09:53,260 --> 00:09:55,362 Бих го ритнал. Бих го вързал в... 211 00:09:55,395 --> 00:09:57,898 СНЕЖНА КАМБАНКА: Кажи ми как става това. 212 00:09:57,931 --> 00:10:00,000 - Снежна камбанка, къде отиваш - Да се ​​скрие. 213 00:10:00,033 --> 00:10:03,270 Преди това Звярът получава полъх на USDA Prime Snowbell. 214 00:10:09,276 --> 00:10:12,345 Нещата не бяха достатъчно лоши. Сега трябва да се тревожа за изяждането? 215 00:10:12,379 --> 00:10:14,848 (ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ) -Има ли някой там? 216 00:10:16,216 --> 00:10:18,051 (ИЗПЪХВАНЕ) Звярът! 217 00:10:20,053 --> 00:10:21,054 (ПИСЪЦИ) 218 00:10:25,759 --> 00:10:26,927 (ПЛАЧА) Не, не... 219 00:10:37,705 --> 00:10:40,674 (ВИКНЕ) Добре. Вземи ме, чудовище. 220 00:10:40,708 --> 00:10:42,676 (СМЕЕ СЕ) 221 00:10:42,710 --> 00:10:45,212 -Монти? -Ти трябваше видях лицето ти, приятел. 222 00:10:45,245 --> 00:10:46,914 Беше безценно. 223 00:10:46,947 --> 00:10:48,916 Радвам се източник на забавление. 224 00:10:48,949 --> 00:10:50,217 какво правиш тук 225 00:10:50,250 --> 00:10:52,352 (КИХА) Прибрах се в багажника. 226 00:10:52,385 --> 00:10:55,723 Значи това е луксозният курорт? 227 00:10:55,756 --> 00:10:59,192 курорт? вярно (СМЕЕ СЕ) 228 00:10:59,226 --> 00:11:01,962 Е, изглеждаше много по-добре в брошурата. 229 00:11:01,995 --> 00:11:04,998 -О, не мога да повярвам ти ме излъга. - Не съм излъгал. 230 00:11:05,032 --> 00:11:06,834 Просто изкривих истината да пасне 231 00:11:06,867 --> 00:11:09,336 парадоксалното реалността на ситуацията. 232 00:11:09,369 --> 00:11:11,138 Поне не лъжеше. 233 00:11:11,171 --> 00:11:13,841 Е, радвам се, че дойде, но сега трябва да си тръгваш. 234 00:11:13,874 --> 00:11:15,876 напускане? докрай обратно в Ню Йорк? 235 00:11:15,909 --> 00:11:17,410 Как съм трябва да стигна до там? 236 00:11:17,444 --> 00:11:19,913 Има нещо ново наречено "ходене". 237 00:11:19,947 --> 00:11:23,283 О, човече. Дори не знам защо сме приятели. 238 00:11:23,316 --> 00:11:25,252 Всичко, което правим, е да се бием. 239 00:11:25,285 --> 00:11:27,387 О, не, не се карам. Това е под мен. 240 00:11:27,420 --> 00:11:30,323 Ти, ти си боецът. но... 241 00:11:30,357 --> 00:11:33,326 Чакай малко. Ти си боецът. 242 00:11:33,360 --> 00:11:36,463 да добре живеещи на улицата, трябва да си боец. 243 00:11:36,496 --> 00:11:40,734 плъхове и врани, улични метачи... 244 00:11:40,768 --> 00:11:43,804 Хей, знаеш ли какво, стари приятелю? Промених мнението си. 245 00:11:43,837 --> 00:11:45,773 наистина ли Добре. 246 00:11:45,806 --> 00:11:47,908 Mi cabin es su cabin . 247 00:11:47,941 --> 00:11:50,477 Можеш да останеш тук под верандата 248 00:11:50,510 --> 00:11:52,245 и дръж под око върху нещата за мен. 249 00:11:52,279 --> 00:11:54,748 -Хм, какви неща? -Знаеш ли. 250 00:11:54,782 --> 00:11:59,152 Неща, които изглеждат странни, или страшно, или зверски. 251 00:11:59,186 --> 00:12:01,288 Особено всичко зверско. 252 00:12:01,321 --> 00:12:03,390 Не мога да подчертая това достатъчно. 253 00:12:03,423 --> 00:12:07,861 И ще се погрижа за престоя ви с нас е удобно. 254 00:12:07,895 --> 00:12:10,864 Когато огладнееш, просто докоснете тази тръба тук 255 00:12:10,898 --> 00:12:11,932 и ще ти донеса храна. 256 00:12:11,965 --> 00:12:14,434 -Готино. - Монти, разчитам на теб. 257 00:12:14,467 --> 00:12:17,104 Ти ще бъдеш мой първа отбранителна линия. 258 00:12:17,137 --> 00:12:19,907 Хей, какво искаш да кажеш, "първа линия на защита"? 259 00:12:19,940 --> 00:12:22,976 не, не казах, — Стой вътре в оградата. 260 00:12:23,010 --> 00:12:26,313 О, "оградата". вярно 261 00:12:26,346 --> 00:12:28,816 вярно Но няма никаква ограда. 262 00:12:28,849 --> 00:12:30,283 Говорех метафорично. 263 00:12:30,317 --> 00:12:32,185 Уау! 264 00:12:32,219 --> 00:12:34,087 Не знаех, че говориш друг език. 265 00:12:44,031 --> 00:12:45,332 Лека нощ, скъпа. 266 00:12:45,365 --> 00:12:47,467 Мамо, аз не съм бебе. 267 00:12:48,936 --> 00:12:50,170 (ИГРА БИПКА) 268 00:12:51,604 --> 00:12:53,340 -Джордж. -А? 269 00:12:54,274 --> 00:12:55,408 какво? 270 00:12:56,143 --> 00:12:57,777 окей 271 00:13:01,581 --> 00:13:02,549 (ДУХАНЕ) 272 00:13:05,518 --> 00:13:06,987 Вижте ги как спят. 273 00:13:09,322 --> 00:13:11,925 Те имат няма за какво да се притесняваш. 274 00:13:11,959 --> 00:13:15,362 аз, от друга страна, трябва да намеря място, където да се скрия. 275 00:13:22,602 --> 00:13:24,037 (ВСИЧКИ ШЕПНУТ) 276 00:13:25,438 --> 00:13:26,506 (ЗВЯР РЪМЖИ) 277 00:13:44,958 --> 00:13:48,195 Cottontail, my fine, пухкав мъж с разрошена коса. 278 00:13:48,228 --> 00:13:50,330 как са децата Всичките 50? (СМИХВА се) 279 00:13:50,363 --> 00:13:51,331 (ПРИСМИВА се) 280 00:13:51,364 --> 00:13:53,633 Ох! 281 00:13:53,666 --> 00:13:58,071 Добре, добре. ще поговорим по-късно Готино. 282 00:13:58,105 --> 00:14:00,140 Бийви! Бийв, хей! 283 00:14:00,173 --> 00:14:01,975 Човече, радвам се да те видя. 284 00:14:02,009 --> 00:14:03,877 Дори не питай. 285 00:14:03,911 --> 00:14:06,079 Хайде, Бийв. Ще ти върна парите. 286 00:14:06,113 --> 00:14:07,547 О, това ще е първо. 287 00:14:07,580 --> 00:14:10,417 Ако не дойда, Аз съм Beast chow. 288 00:14:10,450 --> 00:14:12,285 Говорете с лапата. 289 00:14:12,319 --> 00:14:15,155 Това е защото съм скункс, не е ли (ПРИСМИВА се) 290 00:14:15,188 --> 00:14:18,058 Предполагам, че ще ме попитате да стои надолу по вятъра следващия. 291 00:14:18,091 --> 00:14:20,660 Бих искал да го попитам сега. 292 00:14:20,693 --> 00:14:24,664 Ако питате мен, някой трябва дай урок на този звяр. 293 00:14:24,697 --> 00:14:29,169 Само веднъж, само веднъж, бих искал за да покаже този двубитов тиранин 294 00:14:29,202 --> 00:14:31,371 бизнеса края на опашката ми, знаеш ли какво казвам 295 00:14:31,404 --> 00:14:32,539 (ВИКНЕ) 296 00:14:33,306 --> 00:14:34,574 Дайте му малко от това. 297 00:14:36,043 --> 00:14:37,911 (РЪМЖЕНИЕ) -Звяр? 298 00:14:39,980 --> 00:14:44,351 (СМЕЕ СЕ) Хей, Звяр, Просто говорех за теб. 299 00:14:44,384 --> 00:14:47,254 Вие търсите красива тази вечер. 300 00:14:47,287 --> 00:14:50,490 Има още един звяр там отивам, "Къде е моето бебе?" 301 00:14:50,523 --> 00:14:52,625 (СМЕЕ СЕ) -(РЪМНЕНЕ) 302 00:14:52,659 --> 00:14:57,230 Е, никога не позволявай да се каже че Рико идва с празни ръце. 303 00:15:01,101 --> 00:15:02,335 Ааа, фибри. 304 00:15:02,369 --> 00:15:04,204 (ПОМИРХВАНЕ) Ммм... 305 00:15:04,237 --> 00:15:07,674 Добре, сега знам не изглежда много, но повярвай ми, 306 00:15:07,707 --> 00:15:10,010 има парти вътре в тази кора, 307 00:15:10,043 --> 00:15:11,711 и вашия вкус пъпки са поканени. Ох-ох. (СМЕЕ СЕ) 308 00:15:11,744 --> 00:15:13,981 (РЪМНЕНЕ) 309 00:15:14,014 --> 00:15:15,715 Или можете да го използвате като фалшив мустак. (СМЕЕ СЕ) 310 00:15:15,748 --> 00:15:20,320 О, къде отиде Reeko? Ще отида да го потърся. 311 00:15:20,353 --> 00:15:21,321 (РЪМЖЕНИЕ) 312 00:15:23,523 --> 00:15:25,225 Ти ме намери. (СМИХВА се) 313 00:15:25,258 --> 00:15:26,693 Ммм... 314 00:15:26,726 --> 00:15:29,162 Какво ще кажеш да ти плащам двойно следващото пълнолуние? 315 00:15:29,196 --> 00:15:31,031 Хм. 316 00:15:31,064 --> 00:15:34,134 окей Готини сме, нали? 317 00:15:34,167 --> 00:15:36,236 Ей, толкова съм ск... 318 00:15:36,269 --> 00:15:37,304 (РЪМЖЕНИЕ) 319 00:15:39,172 --> 00:15:40,307 (ЗАЧЕРВЯВАНЕ) 320 00:15:43,276 --> 00:15:45,278 Ооо! 321 00:15:45,312 --> 00:15:46,513 не е добре не е добре 322 00:15:47,247 --> 00:15:48,248 о! 323 00:15:52,185 --> 00:15:55,455 Никога не сте чували за затваряне на капака? 324 00:15:55,488 --> 00:15:57,190 Без плуване до четири часа след това 325 00:15:57,224 --> 00:15:59,259 ядене или три часа преди ядене. 326 00:15:59,292 --> 00:16:01,394 И никакво плуване по време на хранене. 327 00:16:01,428 --> 00:16:03,263 Мамо, знам правилата. Аз го правя. 328 00:16:03,296 --> 00:16:05,198 аз знам съжалявам 329 00:16:05,232 --> 00:16:08,168 Просто ми обещай, че няма да вземеш всякакви ненужни рискове. 330 00:16:08,201 --> 00:16:09,536 обещавам 331 00:16:10,337 --> 00:16:11,671 Уау! 332 00:16:14,107 --> 00:16:15,642 Ненужен? 333 00:16:15,675 --> 00:16:17,477 Ммм-хмм. 334 00:16:17,510 --> 00:16:19,379 -ФРЕДЕРИК: Да вървим, Джордж. - Забавлявайте се, момчета. 335 00:16:19,412 --> 00:16:21,214 Не се тревожи за нас, скъпи. 336 00:16:21,248 --> 00:16:24,384 Малките човечета са напълно у дома в гората. 337 00:16:24,417 --> 00:16:25,385 Уау! 338 00:16:28,121 --> 00:16:30,457 Ъъъ... Да. 339 00:16:30,490 --> 00:16:31,591 (СКАУТИ ИГРАЯТ) 340 00:16:37,064 --> 00:16:38,665 Няма ли някой отговаряш тук? 341 00:16:38,698 --> 00:16:40,633 Това бих бил аз. 342 00:16:40,667 --> 00:16:42,469 знаеш ли нещо за възлите? 343 00:16:42,502 --> 00:16:44,404 Това командирът на отряда ли е? 344 00:16:44,437 --> 00:16:46,806 Да, но всъщност не е овладял войските още. 345 00:16:46,839 --> 00:16:50,043 Осуалд, компас не е оръжие. 346 00:16:50,077 --> 00:16:51,278 а? Оу! 347 00:16:51,311 --> 00:16:54,314 Аз съм Фредерик Литъл, и това са моите синове. 348 00:16:54,347 --> 00:16:55,515 -Стюарт. -Здрасти! 349 00:16:55,548 --> 00:16:57,817 И Джордж. 350 00:16:57,850 --> 00:17:02,089 О, да. Аз съм Bicklemaster Troop. (СМЕЕ СЕ) 351 00:17:02,122 --> 00:17:04,357 Искам да кажа, командир Бикъл. 352 00:17:04,391 --> 00:17:05,692 СТУАРТ: Хей, татко. 353 00:17:05,725 --> 00:17:06,659 ще попиташ ли 354 00:17:06,693 --> 00:17:09,162 о Разбира се, Стюарт. 355 00:17:09,196 --> 00:17:11,498 Момчетата ми се чудеха ако могат да се присъединят. 356 00:17:11,531 --> 00:17:13,500 -Защо, разбира се. -да 357 00:17:13,533 --> 00:17:16,803 да По член 17 от наръчника на Lake Scout, 358 00:17:16,836 --> 00:17:19,306 - всеки е добре дошъл. -Да! 359 00:17:19,339 --> 00:17:22,675 страхотно А какво ще кажете за мен? 360 00:17:22,709 --> 00:17:26,513 ммм добре няма правило срещу това, 361 00:17:26,546 --> 00:17:29,516 но не мислите ли ти си малко прекалено голям да бъда скаут? 362 00:17:29,549 --> 00:17:33,620 Е, имах някакъв вид позиция на асистент. 363 00:17:33,653 --> 00:17:37,090 Но наистина приличам ли Имам нужда от помощник? 364 00:17:37,124 --> 00:17:39,426 -Ах! -МОМЧЕ: Съжалявам. 365 00:17:39,459 --> 00:17:41,861 Добре, признавам си. Направо съм над главата си. 366 00:17:41,894 --> 00:17:44,164 Малко, имаш работата. 367 00:17:44,197 --> 00:17:47,567 Страхотно! Какво ще кажете за скаутски шейк? 368 00:17:47,600 --> 00:17:50,703 Не, имах предвид скаутско ръкостискане. 369 00:17:50,737 --> 00:17:54,774 Добре, върви го, обърни се и нагоре. 370 00:17:55,642 --> 00:17:57,310 Ето го. 371 00:18:06,753 --> 00:18:08,688 Внимание, скаути. 372 00:18:08,721 --> 00:18:11,591 Ще започнем с тест за оценка на черепа. 373 00:18:11,624 --> 00:18:13,893 Мисля, че това би било "умение". 374 00:18:13,926 --> 00:18:16,596 (ХИХИ СЕ) Добре. Е, тогава е различно. 375 00:18:16,629 --> 00:18:19,732 Изключителните скаути ще да носите златната кърпа. 376 00:18:19,766 --> 00:18:22,302 Междинните продукти получи синьото. 377 00:18:22,335 --> 00:18:25,205 И за тези, които започват скаути, които... 378 00:18:25,238 --> 00:18:26,373 Нуждаете се от допълнителна помощ? 379 00:18:26,406 --> 00:18:27,907 да 380 00:18:27,940 --> 00:18:32,212 Червеното се вижда по-добре когато се изгубят. (СНИКЪРС) 381 00:18:32,245 --> 00:18:35,315 Добре, просто трябва да гребете вашите канута 382 00:18:35,348 --> 00:18:37,917 от дока тук, там до брега. 383 00:18:37,950 --> 00:18:39,752 (РУХТЕНЕ) 384 00:18:41,254 --> 00:18:43,290 Това може да е проблем. 385 00:18:43,323 --> 00:18:46,259 Търся колко добре вие контролирате занаята си. 386 00:18:46,293 --> 00:18:49,662 Точките ще бъдат отнети за потъване и удавяне. 387 00:18:49,696 --> 00:18:51,798 Хм. Опитай този, синко. 388 00:18:53,200 --> 00:18:54,234 перфектен 389 00:18:55,335 --> 00:18:56,869 Благодаря, татко. 390 00:18:56,903 --> 00:18:59,472 Готови, готови, тръгвайте! 391 00:19:00,473 --> 00:19:02,409 МОМЧЕ: Хайде! 392 00:19:02,442 --> 00:19:03,743 Можете да го направите! 393 00:19:03,776 --> 00:19:05,178 (СКАУТИ РАДИКУВАТ) 394 00:19:19,559 --> 00:19:20,593 (ПАНТАЛОН) 395 00:19:22,395 --> 00:19:23,196 о! 396 00:19:24,464 --> 00:19:25,632 Какво по дяволите беше това? 397 00:19:28,568 --> 00:19:29,469 о! 398 00:19:30,603 --> 00:19:31,604 ко... 399 00:19:35,708 --> 00:19:36,576 махай се оттук 400 00:19:41,648 --> 00:19:43,516 Напада ме акула! 401 00:19:46,653 --> 00:19:49,256 о, не О, скъпи, слизам. 402 00:19:51,391 --> 00:19:52,459 акула! 403 00:19:55,362 --> 00:19:57,597 О, това е. 404 00:19:57,630 --> 00:19:59,732 Сбогом, мамо и татко, и Джордж и Снежна камбанка, и Марта... 405 00:19:59,766 --> 00:20:01,268 МОМИЧЕ: Какво си ти? за какво говориш, Стюарт? 406 00:20:06,038 --> 00:20:09,309 да Направих го. Как мина времето? 407 00:20:09,342 --> 00:20:11,344 - Можеше и по-добре. -Добър опит. 408 00:20:11,378 --> 00:20:14,781 Щях да го направя. Но имаше тази гигантска риба. 409 00:20:14,814 --> 00:20:16,883 Беше акула. 410 00:20:16,916 --> 00:20:18,451 И ме дърпаше навсякъде около езерото. 411 00:20:19,452 --> 00:20:20,520 не го ли видяхте 412 00:20:20,553 --> 00:20:22,555 Може би беше чудовището от Лох Нес. 413 00:20:22,589 --> 00:20:24,557 -МОМЧЕ: Или Голямата стъпка. -МОМИЧЕ: Голямата стъпка не плува. 414 00:20:24,591 --> 00:20:25,925 МОМЧЕ 1: Той обича да бъде наречен Саскуоч. 415 00:20:25,958 --> 00:20:27,327 МОМИЧЕ: Каквото и да е. 416 00:20:27,360 --> 00:20:29,028 МОМИЧЕ 2: Саскуоч също не плува. 417 00:20:29,061 --> 00:20:31,431 (ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН) 418 00:20:31,464 --> 00:20:36,603 Тази вечер около това Лагерен огън на Lake Scout от горящи цепеници, 419 00:20:36,636 --> 00:20:39,672 ние ви почитаме, като награждаваме тези шалове. 420 00:20:40,773 --> 00:20:42,742 Елвин. 421 00:20:42,775 --> 00:20:44,010 МОМЧЕ: Върви, Елвин. да 422 00:20:44,043 --> 00:20:45,878 -Брук. -МОМИЧЕ: Да, Брук. 423 00:20:45,912 --> 00:20:47,580 Джордж. 424 00:20:47,614 --> 00:20:49,482 Браво сине. Точно като Малко. 425 00:20:52,652 --> 00:20:54,654 -Стюарт. -Да? 426 00:20:54,687 --> 00:20:56,856 Съжалявам, Стюарт. Оставаш червен. 427 00:20:56,889 --> 00:20:58,558 червено? 428 00:20:58,591 --> 00:20:59,759 Може би следващия път. 429 00:20:59,792 --> 00:21:01,994 Поздравления, скаути. 430 00:21:02,028 --> 00:21:03,463 Труден ден, а, Стюарт? 431 00:21:03,496 --> 00:21:04,864 (ВЪЗДИШКИ) 432 00:21:04,897 --> 00:21:07,534 да Най-трудният някога. 433 00:21:07,567 --> 00:21:08,335 (ПРЕПЯНЕ) 434 00:21:11,804 --> 00:21:14,574 Знаеш ли, сине, не всеки получава 435 00:21:14,607 --> 00:21:16,909 златна кърпа първото им лято. 436 00:21:16,943 --> 00:21:19,412 - Нали? - Е, Стюарт... 437 00:21:19,446 --> 00:21:20,947 Е, добре, направих го. 438 00:21:20,980 --> 00:21:24,050 Но въпросът е в това правиш всичко възможно. 439 00:21:24,083 --> 00:21:26,085 И това правим ние, Малките. 440 00:21:26,118 --> 00:21:27,887 Това е само началото на лятото. 441 00:21:27,920 --> 00:21:29,822 Ще имате много повече възможности. 442 00:21:29,856 --> 00:21:32,959 не се притеснявай аз не съм ще остане червено за дълго. 443 00:21:32,992 --> 00:21:34,861 Хей, татко... 444 00:21:34,894 --> 00:21:36,463 Наистина обичам тези разговори. 445 00:21:40,099 --> 00:21:41,468 МОМЧЕ: Добър изстрел. 446 00:21:41,501 --> 00:21:43,102 МОМИЧЕ: Прицел. Целете се. да! 447 00:21:43,135 --> 00:21:45,872 * Не ме е страх да падна 448 00:21:45,905 --> 00:21:48,608 * Падал съм много пъти 449 00:21:48,641 --> 00:21:50,977 * Те се засмяха когато паднах 450 00:21:51,010 --> 00:21:53,580 * Но аз се осмелих да се изкача 451 00:21:53,613 --> 00:21:56,048 * Не се страхува да падне 452 00:21:56,082 --> 00:21:58,485 * Знам, че ще падна отново 453 00:21:58,518 --> 00:22:03,122 * Но аз ще спечеля това в крайна сметка 454 00:22:03,155 --> 00:22:06,559 * Ако стана, може да падна обратно надолу 455 00:22:06,593 --> 00:22:08,395 * И така, нека ставаме хайде 456 00:22:08,428 --> 00:22:11,631 * Ако стана, може би паднете отново надолу 457 00:22:11,664 --> 00:22:13,566 * Но все пак ставаме 458 00:22:13,600 --> 00:22:15,935 * Ако стана, може да падна обратно надолу 459 00:22:17,837 --> 00:22:19,539 * Хайде 460 00:22:19,572 --> 00:22:21,774 * - Стани -Хайде... 461 00:22:21,808 --> 00:22:23,876 Можете да го направите! Хайде, Стюарт! 462 00:22:23,910 --> 00:22:27,013 * Ако стана тогава може да падна 463 00:22:27,046 --> 00:22:29,516 * Ако стана тогава може да падна 464 00:22:29,549 --> 00:22:31,818 * Ако стана тогава може да падна 465 00:22:31,851 --> 00:22:33,420 * Все пак ставаме 466 00:22:40,827 --> 00:22:42,995 * Отново 467 00:22:46,966 --> 00:22:48,134 Ето го. Това е твоето. 468 00:22:49,669 --> 00:22:50,670 И твоето. 469 00:22:53,540 --> 00:22:56,643 Хей, Стюарт. акула! (СМИХАВАНЕ) 470 00:22:56,676 --> 00:22:57,810 -шегувам се - Взех този. 471 00:22:58,545 --> 00:22:59,812 татко 472 00:22:59,846 --> 00:23:01,714 Майка ти не бих се зарадвал, ако 473 00:23:01,748 --> 00:23:03,583 Оставям те да прецедиш гърба ти, тя би ли? 474 00:23:03,616 --> 00:23:05,184 Предполага се, че всички да нося нещо. 475 00:23:05,217 --> 00:23:06,619 Ъъъ... Добре. 476 00:23:10,457 --> 00:23:11,991 Не се набръчквайте носа ти, Стюарт. 477 00:23:12,024 --> 00:23:14,193 Тези малки пакетчета пакет доста удар. 478 00:23:14,226 --> 00:23:15,562 предполагам. 479 00:23:15,595 --> 00:23:16,829 Ето, един шоколад за по-късно. 480 00:23:19,098 --> 00:23:23,102 Добре, слушай. Един, два, три, очи в мен. 481 00:23:23,135 --> 00:23:25,705 -СКАУТИ: Еф! - Това не е всичко, което е за него. 482 00:23:25,738 --> 00:23:29,542 Добре, сега помнете, скаути, ако изгубиш се в тези гори, 483 00:23:29,576 --> 00:23:31,544 почти си изчезнал. 484 00:23:31,578 --> 00:23:33,746 не, не Той се шегува, деца. 485 00:23:33,780 --> 00:23:36,649 Ако се загубиш, прегърни дърво, докато те намерим. 486 00:23:36,683 --> 00:23:39,452 Сега всеки трябва сдвоете се с приятел. 487 00:23:40,753 --> 00:23:42,489 Няма изоставен разузнавач. 488 00:23:42,522 --> 00:23:44,657 Здравейте, искате ли да бъдем приятели? 489 00:23:45,625 --> 00:23:47,694 здрасти хей 490 00:23:50,763 --> 00:23:51,731 ъъ... 491 00:23:54,801 --> 00:23:57,203 Хей, приятелю, нямаш нищо да се притеснявам. 492 00:23:57,236 --> 00:23:59,038 Ще бъда точно зад теб. 493 00:23:59,071 --> 00:24:01,007 Ще се разхождам в твоя отпечатъци по целия път. 494 00:24:01,040 --> 00:24:05,211 Ще бъда като сянка. където и да отидеш аз ще бъда там 495 00:24:05,244 --> 00:24:07,547 Хей, хей, чакай. чакай ме 496 00:24:12,619 --> 00:24:15,655 Добре. Стегнати линии, всички. 497 00:24:15,688 --> 00:24:16,656 (СВИРНЕНЕ) 498 00:24:19,726 --> 00:24:20,827 (Задъхан) 499 00:24:20,860 --> 00:24:23,262 (СМИХВА се) 500 00:24:23,295 --> 00:24:27,166 Джордж, опитай да погледнеш нагоре. Графиката е много по-добра. 501 00:24:28,267 --> 00:24:30,937 Страхотна резолюция. 502 00:24:30,970 --> 00:24:32,905 НАЧАЛНИК: Очи право напред, разузнавачи. Продължавайте, продължавайте сега. 503 00:24:32,939 --> 00:24:35,908 Хей момчета Не мога да премина. 504 00:24:35,942 --> 00:24:36,976 Хей... 505 00:24:37,944 --> 00:24:39,646 Хм. (РУХТЕНЕ) 506 00:24:41,781 --> 00:24:45,885 не се притеснявай аз съм добре няма проблеми 507 00:24:48,087 --> 00:24:49,188 Ааа! 508 00:24:54,794 --> 00:24:56,929 ще те настигна около следващия завой. 509 00:24:59,131 --> 00:25:01,000 татко Джордж. 510 00:25:03,603 --> 00:25:04,871 ъъ... 511 00:25:04,904 --> 00:25:06,005 (ВИКНЕ) 512 00:25:06,773 --> 00:25:09,776 О, скъпи. 513 00:25:09,809 --> 00:25:11,177 Малко вода никога не наранявай никого. 514 00:25:12,612 --> 00:25:14,614 Мога да се справя с това. 515 00:25:14,647 --> 00:25:15,648 (КРЕЩИ) 516 00:25:18,685 --> 00:25:19,786 (КЪРГОРЕНЕ) 517 00:25:24,757 --> 00:25:25,825 (КАШЛИЦЕ) 518 00:25:28,761 --> 00:25:29,896 (ПЪРСКИ) 519 00:25:41,373 --> 00:25:46,178 Е, ако се изгубя, Трябва да прегърна дърво. 520 00:25:46,212 --> 00:25:49,215 Не се изгубих, напуснах. 521 00:25:49,248 --> 00:25:50,783 окей Добре, Стюарт, 522 00:25:50,817 --> 00:25:53,152 ти искаше приключение, ето ти шанса. 523 00:25:53,185 --> 00:25:55,988 Просто трябва да намерите своя собствен път обратно. 524 00:25:56,022 --> 00:25:59,158 Добре, да видим. Слънцето е там, и ние дойдохме оттам, 525 00:25:59,191 --> 00:26:01,093 така че скаутите трябва да са... 526 00:26:01,127 --> 00:26:04,731 Не, чакай. Не, ако бяха там... 527 00:26:04,764 --> 00:26:06,833 Не, те бяха там. 528 00:26:06,866 --> 00:26:09,902 Така че трябва да съм там. Но не съм там, тук съм. 529 00:26:09,936 --> 00:26:12,171 къде съм не знам къде съм 530 00:26:12,204 --> 00:26:13,172 (ВЪЗДИШКИ) 531 00:26:17,644 --> 00:26:21,047 - Хей, чува ли ме някой? (ЕХО) 532 00:26:23,115 --> 00:26:24,150 (СНИМКИ) 533 00:26:26,753 --> 00:26:28,721 (РЪМЖИ) 534 00:26:28,755 --> 00:26:30,356 Един добър скаут трябва оцени ситуацията. 535 00:26:31,991 --> 00:26:32,792 Хм. 536 00:26:34,193 --> 00:26:36,028 Зловещо. 537 00:26:36,062 --> 00:26:39,832 Добре, добре, Стюарт, успокой се. Няма нищо там. 538 00:26:40,867 --> 00:26:42,234 преди да разбереш, 539 00:26:42,268 --> 00:26:45,071 ти ще започнете да вярвате там 540 00:26:45,104 --> 00:26:47,840 наистина е кръвожаден, свиреп... 541 00:26:47,874 --> 00:26:49,308 (ИЗПЪХВАНЕ) Ало? 542 00:26:50,209 --> 00:26:51,811 Хей има ли някой тук 543 00:26:54,280 --> 00:26:55,347 (ИЗПЪХВАНЕ) 544 00:27:00,853 --> 00:27:01,921 (КРЕЩИ) 545 00:27:03,856 --> 00:27:05,024 звяр! 546 00:27:05,057 --> 00:27:07,894 звяр? къде? Не, не, моля! 547 00:27:07,927 --> 00:27:10,196 аз? да, така е. 548 00:27:10,229 --> 00:27:12,398 Аз съм Звярът, повярвай в това. 549 00:27:13,299 --> 00:27:15,267 (РЪМЖИ) 550 00:27:15,301 --> 00:27:18,871 Аз съм голям и съм зъл, и съм всякакви страшни. да 551 00:27:18,905 --> 00:27:22,074 Всъщност не си толкова страшен както си мислех, че ще бъдеш. 552 00:27:23,175 --> 00:27:24,677 о 553 00:27:24,711 --> 00:27:27,814 Е, това е защото Днес не съм в страшно настроение. 554 00:27:27,847 --> 00:27:29,816 Да, да, това е. 555 00:27:29,849 --> 00:27:33,452 Всъщност, какво по дяволите, Дори няма да те ям днес. 556 00:27:33,485 --> 00:27:35,722 -Няма да? - Само ще кажа... 557 00:27:35,755 --> 00:27:37,123 Grr. (СМЕЕ СЕ) 558 00:27:37,156 --> 00:27:38,925 да Това, от друга страна... 559 00:27:38,958 --> 00:27:40,226 Хей, чакай малко. Това е мое. 560 00:27:40,259 --> 00:27:42,729 О, не, не, не. 561 00:27:42,762 --> 00:27:44,396 -Това беше твое. -Това е мое. 562 00:27:44,430 --> 00:27:46,298 Сега е на Звяра. 563 00:27:46,332 --> 00:27:49,301 Кой, запомни моят малък приятел съм аз. 564 00:27:49,335 --> 00:27:50,870 Ммм 565 00:27:50,903 --> 00:27:52,805 (РЪМЩАНЕ) 566 00:27:52,839 --> 00:27:54,974 Това е оцеляването от най-силните, пич. 567 00:27:55,007 --> 00:27:57,076 Това е начина Звярът се търкаля. (СМИХВА се) 568 00:27:59,311 --> 00:28:02,214 Я, нещо смърди. 569 00:28:02,248 --> 00:28:03,850 (СНИМКИ) 570 00:28:03,883 --> 00:28:06,685 Ммм, и не съм аз. Звярът! 571 00:28:07,386 --> 00:28:08,387 (РЪМЩАНЕ) 572 00:28:13,926 --> 00:28:15,061 (КРЕЩИ) 573 00:28:16,062 --> 00:28:17,930 Ти не си Звяра, нали? 574 00:28:17,964 --> 00:28:19,265 Бърз си, хлапе. 575 00:28:23,369 --> 00:28:24,837 Имате по-добро пикап от моята кола. 576 00:28:24,871 --> 00:28:27,139 - Карате ли кола? (РЪМЖЕНИЕ) 577 00:28:27,173 --> 00:28:27,974 (КРЕЩИ) 578 00:28:33,479 --> 00:28:34,814 (Задъхан) 579 00:28:37,283 --> 00:28:39,351 Това беше страхотно. 580 00:28:40,552 --> 00:28:43,355 Страхотно? 581 00:28:43,389 --> 00:28:46,458 Човече, ти бягаше и избягване, и замахване и плъзгане, и... 582 00:28:46,492 --> 00:28:49,228 да, да, Спомням си част от това. 583 00:28:49,261 --> 00:28:51,263 Вие сте най-добрият. 584 00:28:51,297 --> 00:28:53,432 Ти си толкова готин. 585 00:28:53,465 --> 00:28:56,435 Йо, обадиха ми се много неща, но никога "готино". 586 00:28:56,468 --> 00:28:59,505 О, да. Имам предвид този звяр нямаше нищо за теб. 587 00:28:59,538 --> 00:29:03,475 Да, вярно е. Не се притеснявам от този звяр. 588 00:29:03,509 --> 00:29:05,912 Искам да кажа, честно казано, ако не беше там, хлапе, 589 00:29:05,945 --> 00:29:07,513 аз и онзи звяр би имал 590 00:29:07,546 --> 00:29:09,215 хвърляне надолу, сериозна битка. 591 00:29:09,248 --> 00:29:11,383 и тогава, щеше да е... (ВИКНЕ) 592 00:29:11,417 --> 00:29:13,452 Лице, пълно със смрад. 593 00:29:13,485 --> 00:29:15,554 „О, не! Моля те, Рийко, не ме удряй там!" 594 00:29:15,587 --> 00:29:19,291 Бам! Бях като, — Не, Звяр. "Моля те, Рийко!" 595 00:29:20,893 --> 00:29:23,162 -Рийко? - Това е моето име, хлапе. 596 00:29:23,195 --> 00:29:26,232 Р-Е-Е... 597 00:29:26,265 --> 00:29:28,835 О... (СМИХВА се) Рийко. 598 00:29:28,868 --> 00:29:30,970 Стюарт. Стюарт Литъл. 599 00:29:31,003 --> 00:29:33,272 радвам се да се запознаем Стюарт, Стюарт Литъл. 600 00:29:33,305 --> 00:29:36,375 слушайте Това е кошер. 601 00:29:36,408 --> 00:29:40,046 Можете да разберете по бледостта му оцветяването му е изоставено. 602 00:29:40,079 --> 00:29:43,249 Всъщност страхувам се грешите за този също. 603 00:29:43,282 --> 00:29:45,517 Глупости, Малкия. Гледай. 604 00:29:47,887 --> 00:29:48,955 Не съм сигурен, че мога. 605 00:29:50,189 --> 00:29:51,290 (ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ) 606 00:29:55,094 --> 00:29:56,963 (СКАУТИ КРЕЩАТ) 607 00:29:56,996 --> 00:29:59,131 уау Ти наистина знаеш своя път около тези гори. 608 00:29:59,165 --> 00:30:04,003 Ммм-хмм. Нищо не става долу в тази гора без аз знам за това. 609 00:30:04,036 --> 00:30:05,304 (НАЧАЛНИК НА ВЕТСКАТА КРЕЩИ) 610 00:30:05,337 --> 00:30:06,873 - Какво беше това? (БЪРЖЕНЕ НА ПЧЕЛИ) 611 00:30:06,906 --> 00:30:08,374 Откъде да знам? 612 00:30:08,407 --> 00:30:09,808 (КРЕЩИ) 613 00:30:14,513 --> 00:30:18,284 О, това е мъжко същество ужилен в задника от един милион пчели. 614 00:30:18,317 --> 00:30:19,952 Очевидно знаех това. 615 00:30:19,986 --> 00:30:22,922 (ХИХИ СЕ) В задника. 616 00:30:22,955 --> 00:30:27,326 Е, предполагам Трябва да тръгвам. 617 00:30:27,359 --> 00:30:31,497 да Да, аз също. Да, знаеш, зает съм. 618 00:30:31,530 --> 00:30:35,868 Имам много неща за приятели да се грижа за. 619 00:30:35,902 --> 00:30:38,504 много приятели. Имам хора идвам и всичко. аз съм зает 620 00:30:38,537 --> 00:30:40,172 о 621 00:30:40,206 --> 00:30:42,541 - Добре, ще се видим. - Да, по-късно. 622 00:30:42,574 --> 00:30:46,312 -Чао. -зает съм. Зает, зает... 623 00:30:46,345 --> 00:30:48,280 МОМЧЕ: Беше красиво. (СМЯХА СЕ) 624 00:30:52,418 --> 00:30:54,553 ДЖОРДЖ: Хей, Стюарт. 625 00:30:54,586 --> 00:30:57,256 Джордж, мога да обясня. 626 00:30:57,289 --> 00:30:58,557 Беше готино, а? 627 00:31:00,226 --> 00:31:03,595 да Никога не съм виждал нещо подобно. 628 00:31:03,629 --> 00:31:05,998 Хайде да тръгваме. 629 00:31:06,032 --> 00:31:07,399 Изобщо не им липсвах. 630 00:31:10,302 --> 00:31:13,472 И какво друго? Смених няколко керемиди на покрива, 631 00:31:13,505 --> 00:31:15,641 смених шайбите в крановете, 632 00:31:15,674 --> 00:31:17,109 и оголени от времето прозорците. 633 00:31:17,143 --> 00:31:19,211 наистина ли Направи ли всичко това днес? 634 00:31:19,245 --> 00:31:21,047 Ммм-хмм. И малко рисуване. 635 00:31:21,080 --> 00:31:23,315 О, и както бях шпакловане на стената, 636 00:31:23,349 --> 00:31:25,952 Можех да видя електрическият е прострелян. 637 00:31:25,985 --> 00:31:27,920 Така че смених и окабеляването. 638 00:31:27,954 --> 00:31:30,556 ФРЕДЕРИК: Какво се случи с „мързеливите дни и безгрижни нощи"? 639 00:31:30,589 --> 00:31:32,591 ЕЛЕАНОР: Ммм, веднага след това Завършвам беседката. 640 00:31:32,624 --> 00:31:34,493 беседка? 641 00:31:34,526 --> 00:31:36,428 - Начертах плановете този следобед. -О 642 00:31:36,462 --> 00:31:38,464 Нищо твърде екстравагантно. 643 00:31:38,497 --> 00:31:40,967 Просто достатъчно голям, за да го държи масата за пикник, която направих. 644 00:31:41,000 --> 00:31:42,468 Е, стига забавляваш се. 645 00:31:42,501 --> 00:31:43,635 О, аз съм. 646 00:31:46,405 --> 00:31:49,375 Какво ще кажете за вас момчета? Забавляваш ли се със скаутите? 647 00:31:49,408 --> 00:31:52,478 -Ъ-ъъъ. - Ъъъ, малко е трудно. 648 00:31:52,511 --> 00:31:55,614 Моите естествени способности все още не са започнали точно. 649 00:31:55,647 --> 00:31:57,449 Имате ли нови приятели кой може да ти помогне? 650 00:31:57,483 --> 00:32:00,386 Всъщност, аз го правя. 651 00:32:00,419 --> 00:32:03,122 -Той е най-добрият. И той знае всичко. -Ммм? о 652 00:32:04,456 --> 00:32:06,125 (СКАУТИ ГОВОРЯТ) 653 00:32:10,729 --> 00:32:13,532 Рийко? Хей, Рийко? 654 00:32:13,565 --> 00:32:14,700 къде си 655 00:32:14,733 --> 00:32:17,269 Ммм Не трябва да е тук. 656 00:32:17,303 --> 00:32:19,338 Ей, Стюарт, мой човек. 657 00:32:20,339 --> 00:32:22,308 Пак ли загуби? 658 00:32:22,341 --> 00:32:24,743 Защото вижте, аз не бягам услуга за дневни грижи тук. 659 00:32:24,776 --> 00:32:27,179 Не съм се изгубила. търсих те 660 00:32:27,213 --> 00:32:28,680 Търсите ме? 661 00:32:28,714 --> 00:32:31,383 Никой никога не ме търси. (СМЕЕ СЕ) 662 00:32:31,417 --> 00:32:33,085 Дължа ли ти пари? 663 00:32:33,119 --> 00:32:36,622 Вижте, трябва да печеля златната кърпа. 664 00:32:36,655 --> 00:32:37,723 Хм? 665 00:32:37,756 --> 00:32:39,992 Това е скаутско нещо. 666 00:32:40,026 --> 00:32:43,129 Мислех, че може би можеш да ме научиш тези готини неща, които правиш. 667 00:32:43,162 --> 00:32:45,764 - Като катерене и проследяване и... -Какво? 668 00:32:45,797 --> 00:32:49,301 Искаш да го направя да те науча на тънкостите, възходите и паденията? 669 00:32:49,335 --> 00:32:50,769 Това, което имам, не може да се научи. 670 00:32:50,802 --> 00:32:52,604 -Ммм-ммм. -Ще ти платя. 671 00:32:52,638 --> 00:32:54,473 Не може да се научи за една нощ. 672 00:32:57,276 --> 00:32:59,078 * Ей, малко човече 673 00:32:59,111 --> 00:33:00,646 * Искате да предам цялото ми знание върху теб? 674 00:33:00,679 --> 00:33:02,648 * Слушайте много внимателно Вижте това 675 00:33:02,681 --> 00:33:05,451 (ИЗМЪРШИ) 676 00:33:05,484 --> 00:33:08,387 * Значи искаш да слезеш и да бъдеш като мен? 677 00:33:08,420 --> 00:33:10,022 * Е, имаш дълъг път 678 00:33:10,056 --> 00:33:12,691 * Значи искаш да си долу Но ми е ясно 679 00:33:12,724 --> 00:33:14,593 * Трябва да виси с твоя човек Рико 680 00:33:14,626 --> 00:33:16,762 * Имам докторска степен по лесовъдство 681 00:33:16,795 --> 00:33:19,165 * Ей, човече, гората са моята качулка 682 00:33:19,198 --> 00:33:21,067 * Ти си начинаещ Не искаш да бъдеш вечеря 683 00:33:21,100 --> 00:33:22,368 * Ако останете с мен всичко е наред 684 00:33:22,401 --> 00:33:24,070 * Пей! 685 00:33:24,103 --> 00:33:27,173 * Слушайте Reeko Никой не знае всичко, което той знае 686 00:33:27,206 --> 00:33:29,241 * Той е скунксът с фънка 687 00:33:29,275 --> 00:33:31,077 * Това съм аз 688 00:33:31,110 --> 00:33:32,411 * Фънки 689 00:33:32,444 --> 00:33:33,779 * Той има savoir faire 690 00:33:33,812 --> 00:33:35,447 * Излиза ми derriere 691 00:33:35,481 --> 00:33:36,548 * -Защото на Reeko... -Фънки 692 00:33:36,582 --> 00:33:38,217 * Той е толкова елегантен 693 00:33:38,250 --> 00:33:39,418 * Понякога газове но не ми пука 694 00:33:39,451 --> 00:33:41,587 * -Защото на Reeko... -Фънки 695 00:33:41,620 --> 00:33:43,589 * -Аз съм лош брат скункс! - Дръж си носа 696 00:33:43,622 --> 00:33:46,092 *Кажи какво? Говоря само за Reeko 697 00:33:46,125 --> 00:33:48,760 * Е-ъ-ъ-а-ау! 698 00:33:48,794 --> 00:33:51,463 * Значи искаш да станеш голям мъж? Поставете удар в скока си 699 00:33:51,497 --> 00:33:53,232 * Плъзгане във вашата крачка 700 00:33:53,265 --> 00:33:54,600 * Така че трябва да си готин, човече 701 00:33:54,633 --> 00:33:56,268 * Когато чуеш.. (РЪМЖИ) 702 00:33:56,302 --> 00:33:58,270 * По-добре да си първият, който се скри 703 00:33:58,304 --> 00:34:00,206 * Знам горещите точки където са взели добра храна 704 00:34:00,239 --> 00:34:02,341 * Човече, по-добре ме изслушай 705 00:34:02,374 --> 00:34:04,343 * - Харесвате ли насекоми? Обичам ги буболечките... -Не! Уф! 706 00:34:04,376 --> 00:34:06,578 * Йо, имам предвид личинки, буквално Пейте, момичета 707 00:34:06,612 --> 00:34:10,249 * Слушайте Reeko Никой не знае всичко, което той знае 708 00:34:10,282 --> 00:34:12,484 * Той е скунксът с фънка 709 00:34:12,518 --> 00:34:13,752 * Това съм аз 710 00:34:13,785 --> 00:34:15,687 * Фънки 711 00:34:15,721 --> 00:34:17,156 * Той има savoir faire 712 00:34:17,189 --> 00:34:18,457 * Излиза ми derriere 713 00:34:18,490 --> 00:34:19,691 * -Защото на Reeko... -Фънки 714 00:34:19,725 --> 00:34:20,792 * Той е толкова елегантен 715 00:34:20,826 --> 00:34:22,661 * Понякога газове но хей, не ме интересува 716 00:34:22,694 --> 00:34:24,596 * -Защото на Reeko... -Фънки 717 00:34:24,630 --> 00:34:27,599 * Да бъдеш фънки хей това е мое задължение 718 00:34:27,633 --> 00:34:30,102 * Всички ще се махнете от пътя Стюарт, мърдай, човече 719 00:34:30,136 --> 00:34:31,470 * Трябва да преместя дупето си хей 720 00:34:31,503 --> 00:34:32,704 * Слушайте Reeko 721 00:34:32,738 --> 00:34:34,573 * По-добре слушайте Reeko 722 00:34:34,606 --> 00:34:35,974 * Никой не знае всичко, което той знае 723 00:34:36,007 --> 00:34:39,845 * Той е скунксът с фънка Миризливото, миризливо парче 724 00:34:39,878 --> 00:34:43,849 * Всички тези боклуци в багажника ми това съм аз 725 00:34:43,882 --> 00:34:45,651 * Рийко! 726 00:34:45,684 --> 00:34:47,619 * Благодаря ви много хей * 727 00:34:50,456 --> 00:34:53,225 Знаеш ли, Рико, Наистина имам хубаво време това лято. 728 00:34:53,259 --> 00:34:54,426 Уча много. 729 00:34:54,460 --> 00:34:55,494 Затова ми плащаш. 730 00:34:55,527 --> 00:34:57,196 да разбира се 731 00:35:00,366 --> 00:35:01,433 Е, трябва да тръгвам. 732 00:35:01,467 --> 00:35:02,634 МОМИЧЕ: Внимавайте за това. 733 00:35:02,668 --> 00:35:04,336 Е, ще се видим утре, Рико. 734 00:35:10,776 --> 00:35:13,312 -Хей, Стюарт. -Да? 735 00:35:13,345 --> 00:35:16,382 - Добре си се справил днес, брато. -Благодаря, брато. 736 00:35:17,383 --> 00:35:18,384 (СМИХВА се) 737 00:35:21,553 --> 00:35:22,654 (тананикане) 738 00:35:26,692 --> 00:35:28,627 здравей Гладен. 739 00:35:31,663 --> 00:35:35,434 Добре, добре. Имам само четири крака. 740 00:35:35,467 --> 00:35:37,336 Това е на Монти имам апетит. 741 00:35:37,369 --> 00:35:38,570 о, не 742 00:35:40,439 --> 00:35:43,575 Снежна камбанка, съжалявам, свърши ни котешката храна. 743 00:35:43,609 --> 00:35:47,713 Г-н Литъл ще се върне час с хранителните стоки. 744 00:35:47,746 --> 00:35:49,781 Трябва да направя нещо за тези тръби. 745 00:35:51,817 --> 00:35:52,818 а? 746 00:35:54,320 --> 00:35:55,287 -(ИЗМЪРШИ) (ИЗПЪХВАНЕ) 747 00:35:56,322 --> 00:35:57,689 (МЪРКАНЕ) 748 00:35:57,723 --> 00:35:58,857 Ммм 749 00:36:03,762 --> 00:36:04,863 (ИЗМЪРШИ) 750 00:36:04,896 --> 00:36:07,833 Хей, къде беше? Блъсках се за 10 минути. 751 00:36:07,866 --> 00:36:10,936 Да, добре, има леко грешка в обслужването по стаите. 752 00:36:10,969 --> 00:36:12,571 Храната няма да е тук за един час. 753 00:36:12,604 --> 00:36:14,306 Е, добре. 754 00:36:14,340 --> 00:36:16,475 (ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ) Знаех си, че ще разбереш. 755 00:36:16,508 --> 00:36:18,644 Ще отида да си намеря собствената храна. (СМИХВА се) 756 00:36:18,677 --> 00:36:20,246 а? (ВИКНЕ) 757 00:36:22,948 --> 00:36:24,316 Монти. 758 00:36:26,552 --> 00:36:28,787 Монти, какво правиш? 759 00:36:28,820 --> 00:36:30,989 Взимам малко храна. Искаш ли малко? 760 00:36:31,022 --> 00:36:32,724 Не можеш да отидеш. 761 00:36:32,758 --> 00:36:34,993 ти не знаеш какво има в тази гора. 762 00:36:35,026 --> 00:36:40,499 Ммм, катерици, зайчета, маймуна или две. 763 00:36:40,532 --> 00:36:42,468 не, не има... 764 00:36:42,501 --> 00:36:44,736 -Маймуна? (ХИХИ СЕ) Да. 765 00:36:44,770 --> 00:36:47,773 Сладки, космати маймуни живея в гората. 766 00:36:47,806 --> 00:36:49,441 Всеки го знае. 767 00:36:49,475 --> 00:36:51,977 Ще обърна внимание на това погрешно схващане на по-късна дата. 768 00:36:52,010 --> 00:36:55,381 Има Звяр в тази гора! 769 00:36:55,414 --> 00:36:57,549 Да, точно така. 770 00:36:57,583 --> 00:37:01,587 Това от човек, който не го прави вярвам в горските маймуни. 771 00:37:01,620 --> 00:37:04,356 Как можа да бъдеш такъв егоист? 772 00:37:04,390 --> 00:37:08,494 Ако получите разкъсан крайник от крайник, кой ще внимавай за мен? 773 00:37:08,527 --> 00:37:09,628 (ВЪЗДИШКИ) 774 00:37:09,661 --> 00:37:11,963 Разхождаща се мъртва котка. 775 00:37:16,302 --> 00:37:19,271 Изглеждаш доста самонадеян за някой във вашето положение. 776 00:37:19,305 --> 00:37:22,541 (ХИХИ СЕ) Този звяр е няма нищо за мен. 777 00:37:22,574 --> 00:37:23,875 Предполагам, че ще видим довечера. 778 00:37:25,744 --> 00:37:26,978 Тази вечер? 779 00:37:34,520 --> 00:37:36,154 (ЕЛАНОР ВЪЗДЪШВА ДОВОЛНО) 780 00:37:40,025 --> 00:37:40,959 (мъркане) 781 00:37:43,662 --> 00:37:45,030 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) (ИЗПЪХВАНЕ) 782 00:37:45,964 --> 00:37:46,865 Монти? 783 00:37:48,767 --> 00:37:51,537 Момче, радвам се, че се върна. Бях толкова притеснен. 784 00:37:51,570 --> 00:37:54,906 Мислех си със сигурност бяхте изядени от... (SNIFFS) 785 00:37:54,940 --> 00:37:56,675 (МЕКО) Скункс. 786 00:37:56,708 --> 00:37:59,578 Ей, отпусни се, пухче. Тук съм заради Стюарт. Той наоколо? 787 00:37:59,611 --> 00:38:03,515 Стюарт? И как го познавате? 788 00:38:03,549 --> 00:38:05,517 Какво имаш предвид под "как"? 789 00:38:05,551 --> 00:38:07,018 Не мислиш може ли да сме приятели? 790 00:38:07,052 --> 00:38:08,587 Рийко? 791 00:38:08,620 --> 00:38:10,656 Хей, Стюарт. мой човек! 792 00:38:10,689 --> 00:38:11,957 Йо, просто бях казвам на тази бърсачка... 793 00:38:11,990 --> 00:38:13,525 какво правиш тук 794 00:38:13,559 --> 00:38:16,662 какво искаш да кажеш какво правя тук, човече? 795 00:38:16,695 --> 00:38:20,599 О, срамуваш се да се види със скункс. 796 00:38:20,632 --> 00:38:22,100 а? Не, аз... 797 00:38:22,133 --> 00:38:24,436 Е, "Не, аз" какво? 798 00:38:24,470 --> 00:38:28,574 Родителите ми не знаят точно Измъквах се. 799 00:38:28,607 --> 00:38:31,377 О, разбирам. (СМЕЕ СЕ) 800 00:38:31,410 --> 00:38:33,479 Хей, слушай, йо, Имам нужда от услуга. 801 00:38:33,512 --> 00:38:36,047 Какво ще кажете за аванс на следващия урок? 802 00:38:36,081 --> 00:38:37,516 Бихте ли потърсили нещо за мен? 803 00:38:37,549 --> 00:38:38,684 ЕЛЕАНОР: Стюарт! 804 00:38:38,717 --> 00:38:40,452 О, човече. Моите родители. 805 00:38:40,486 --> 00:38:42,821 Ще се опитам да взема каквото мога за теб веднага след вечеря. 806 00:38:42,854 --> 00:38:45,491 Виж, оправих се неща за правене 807 00:38:45,524 --> 00:38:47,926 отколкото да се мотае наоколо под верандата, докато приключваш с вечерята. 808 00:38:47,959 --> 00:38:50,829 Не, имах предвид след като имаш вечеря с нас. 809 00:38:50,862 --> 00:38:53,064 не, не Виж, дори не... 810 00:38:53,098 --> 00:38:55,033 а? Наистина ли? 811 00:38:57,503 --> 00:38:59,037 И без лъжа? 812 00:38:59,070 --> 00:39:01,873 Наистина искаш да седна със семейството си? 813 00:39:01,907 --> 00:39:04,576 Ей, и аз мислех, че си... 814 00:39:04,610 --> 00:39:06,678 Никога не са ме канили навсякъде преди. 815 00:39:06,712 --> 00:39:08,447 Това е голямо! 816 00:39:11,650 --> 00:39:15,521 Мамо, татко, искам ви да се срещна с моята приятелка Рико. 817 00:39:17,623 --> 00:39:18,757 (ИЗПЪХВАНЕ) - Коте коте. 818 00:39:18,790 --> 00:39:20,025 ха... 819 00:39:20,058 --> 00:39:22,394 Здравей, Рико. 820 00:39:22,428 --> 00:39:23,862 радвам се да се запознаем 821 00:39:23,895 --> 00:39:26,965 Е, не си ли очарователна? 822 00:39:26,998 --> 00:39:30,469 Мамо, поканих го на вечеря. това добре ли е 823 00:39:32,904 --> 00:39:35,474 И ДВАМАТА: Ха. 824 00:39:35,507 --> 00:39:37,142 ФРЕДЕРИК: Това е... (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 825 00:39:37,175 --> 00:39:40,946 Става задушно тук. Мисля да отворя прозорец. 826 00:39:40,979 --> 00:39:42,514 Благодаря, мамо. Страхотна вечеря. 827 00:39:44,816 --> 00:39:45,984 (ПЪРНЕНЕ) 828 00:39:46,017 --> 00:39:47,453 -не -ъ? 829 00:39:47,486 --> 00:39:48,620 като това. 830 00:39:50,889 --> 00:39:52,458 о разбрах 831 00:39:53,925 --> 00:39:55,494 (ПЪРНЕНЕ) -О 832 00:39:58,897 --> 00:39:59,865 (ГЪЛТАНЕ) 833 00:40:01,833 --> 00:40:03,569 Така че, Стюарт, 834 00:40:03,602 --> 00:40:06,538 къде си и Рико се срещат? 835 00:40:06,572 --> 00:40:08,073 къде? добре... 836 00:40:08,106 --> 00:40:09,808 Може би трябва да им кажа. 837 00:40:09,841 --> 00:40:12,143 Да, Рико, давай. 838 00:40:12,177 --> 00:40:14,079 Е, беше така. 839 00:40:14,112 --> 00:40:15,647 просто бях... 840 00:40:15,681 --> 00:40:18,149 о (МЪМЪРНЕ) 841 00:40:18,183 --> 00:40:20,486 (ГЛУШЕНО) И тогава, вижте го сега. 842 00:40:20,519 --> 00:40:21,787 (ГОВОРЯЩО СЕ) 843 00:40:23,221 --> 00:40:24,490 (СМЯХА СЕ) 844 00:40:27,025 --> 00:40:28,994 (ОРИГВАНЕ) 845 00:40:29,027 --> 00:40:30,862 Е, предполагам, че почти го покрива. 846 00:40:30,896 --> 00:40:32,664 - Нали, Стюарт? - да 847 00:40:32,698 --> 00:40:34,099 Да, със сигурност е така. 848 00:40:36,067 --> 00:40:38,704 (ОРИГВАНЕ) 849 00:40:38,737 --> 00:40:39,671 -Хъх (СНИКЪРС) 850 00:40:40,839 --> 00:40:42,107 (СМУЧЕЩИ ЗЪБИ) 851 00:40:47,646 --> 00:40:52,150 Добре, Рийко. Благодаря, че се отбихте. ще се видим утре 852 00:40:52,183 --> 00:40:56,955 Добре, може би ще се видим утре също. 853 00:40:56,988 --> 00:40:59,190 Имам храна за теб. Точно тук е. 854 00:41:00,792 --> 00:41:01,927 (напъва се) 855 00:41:10,035 --> 00:41:11,703 Надявам се това да е достатъчно. 856 00:41:11,737 --> 00:41:16,107 Ще трябва да се направи. Знаеш ли, Стю, добре си. 857 00:41:16,141 --> 00:41:18,610 Боже! благодаря 858 00:41:18,644 --> 00:41:20,646 Не, човече. Наистина го мисля. 859 00:41:20,679 --> 00:41:22,548 Ти си единствената такъв, който някога съм срещал 860 00:41:22,581 --> 00:41:25,216 това не се кандидатира за хълмовете, когато ме видя. 861 00:41:25,250 --> 00:41:28,520 Ти не ме съди, и това минава дълъг път. 862 00:41:28,554 --> 00:41:33,091 казвам ти какво, следващата услуга е за моя сметка. 863 00:41:33,124 --> 00:41:36,227 -Ха. - да добре, поддържай го реално, човече. 864 00:41:37,696 --> 00:41:39,097 ще го направя 865 00:41:41,066 --> 00:41:42,000 чао 866 00:41:46,738 --> 00:41:50,676 О, човече, кого шегувам? Дължа на Звяра много повече. 867 00:41:50,709 --> 00:41:53,612 Толкова много храна просто не става появяват се от нищото. 868 00:41:53,645 --> 00:41:54,680 (СНЕЖИНКА СЕ ПРОЗЕВА) 869 00:41:57,716 --> 00:41:58,850 ох... 870 00:42:00,819 --> 00:42:03,555 Плесни ме по опашката и ме наричай воняща. 871 00:42:08,627 --> 00:42:10,128 Уф! още ли си тук 872 00:42:10,161 --> 00:42:12,731 Не, просто бях отивам на партито. 873 00:42:12,764 --> 00:42:14,600 -Парти? -Кой ти каза за купона? 874 00:42:14,633 --> 00:42:17,202 - Знаеш ли какво, Снежинка? - Това е Снежна камбанка. 875 00:42:17,235 --> 00:42:20,005 Бих искал да те вкарам, но (ЩРАКА С ЕЗИК) това е само списък. 876 00:42:20,038 --> 00:42:22,608 Много изключителен. Трябва да си готин. 877 00:42:22,641 --> 00:42:24,810 Е, много съм добре на шаради. 878 00:42:24,843 --> 00:42:28,279 О, това се брои. Започва, когато луната издига се на поляната, 879 00:42:28,313 --> 00:42:31,016 точно от другата страна от тези дървета. 880 00:42:31,049 --> 00:42:34,252 о, не забрави го Има злобно, котешко ядене звяр там. 881 00:42:34,285 --> 00:42:37,122 О, да. вярно, вярно. (СМИХВА се) 882 00:42:37,155 --> 00:42:38,724 Ще повярваш тази приказка? 883 00:42:38,757 --> 00:42:39,958 какво искаш да кажеш 884 00:42:39,991 --> 00:42:42,761 (СМЕЕ СЕ) Камбанка, скъпа. 885 00:42:42,794 --> 00:42:45,363 Виждали ли сте някога този така наречен звяр? 886 00:42:45,396 --> 00:42:47,699 Ами не. Не точно. 887 00:42:47,733 --> 00:42:50,201 И аз, хлапе. И живея там. 888 00:42:50,235 --> 00:42:53,138 Пич, ще си помислиш, че ще избягам през този легендарен звяр 889 00:42:53,171 --> 00:42:54,205 веднъж или два пъти, нали? 890 00:42:54,239 --> 00:42:55,707 предполагам. 891 00:42:55,741 --> 00:42:57,308 И да те питам, брато. 892 00:42:57,342 --> 00:43:00,078 Мислите ли, че всички животни ще се съберат, 893 00:43:00,111 --> 00:43:03,214 навлизат в ритъма си през нощта, в гората 894 00:43:03,248 --> 00:43:06,117 ако този предполагаем звяр всъщност е съществувал? 895 00:43:06,151 --> 00:43:08,720 Сега, когато го споменахте, 896 00:43:08,754 --> 00:43:11,356 това дете, което ни каза тази история наистина изглеждаше малко променлив. 897 00:43:11,389 --> 00:43:12,590 Ех 898 00:43:13,925 --> 00:43:16,094 - Мога ли да донеса нещо? (КИХИ) 899 00:43:16,127 --> 00:43:20,198 Само себе си. Определено ще го направиш добавете малко вкус. 900 00:43:20,231 --> 00:43:23,134 Сега, запомни, кажи им, че Reeko те е изпратила. 901 00:43:23,168 --> 00:43:25,236 И не споменавайте това на Стюарт. 902 00:43:25,270 --> 00:43:27,839 не дис, но той не е модерен като теб. 903 00:43:27,873 --> 00:43:31,376 Имам нещо като тънък ханш, нали? 904 00:43:31,409 --> 00:43:32,978 Ммм-хмм. 905 00:43:33,011 --> 00:43:35,346 не се притеснявай устните ми са запечатани. Поне до довечера. 906 00:43:51,930 --> 00:43:52,998 (СТОНЕНЕ) 907 00:44:01,707 --> 00:44:02,407 а? 908 00:44:05,043 --> 00:44:06,111 къде отива той 909 00:44:19,758 --> 00:44:21,092 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА) 910 00:44:23,461 --> 00:44:25,296 * - Голям човек - Голям човек 911 00:44:25,330 --> 00:44:28,099 * Голям човек в блока... 912 00:44:28,133 --> 00:44:32,137 здравей Аз съм Снежна камбанка на Манхатънските камбани. 913 00:44:32,170 --> 00:44:33,304 * Голям човек... 914 00:44:34,339 --> 00:44:36,708 Рико ме изпрати. 915 00:44:36,742 --> 00:44:38,109 * На блока 916 00:44:38,143 --> 00:44:39,811 * Да, аз съм големият човек 917 00:44:39,845 --> 00:44:40,946 * Голям човек 918 00:44:40,979 --> 00:44:43,081 * Голям човек в блока 919 00:44:43,114 --> 00:44:45,951 * Големият човек на блока... 920 00:44:45,984 --> 00:44:47,853 Рико ме изпрати. 921 00:44:47,886 --> 00:44:50,288 Обичате ли шаради? 922 00:44:50,321 --> 00:44:53,925 * Аз съм мъжът с най-голямата разходка... 923 00:44:53,959 --> 00:44:57,929 Това е. Влезте направо. 924 00:44:57,963 --> 00:45:00,331 (ХИХИ) Надявам се Звярът обича да вади. 925 00:45:00,365 --> 00:45:02,000 (СМИХАВАНЕ) 926 00:45:02,033 --> 00:45:05,270 нямай страх, партито е тук. 927 00:45:05,303 --> 00:45:08,439 Казва се Снежна камбанка. Току-що от града. 928 00:45:09,407 --> 00:45:11,376 град Ню Йорк. 929 00:45:11,409 --> 00:45:13,444 -Рубс. (ЖИВОТНИ МЪРПОНЕЩА) 930 00:45:13,478 --> 00:45:15,713 * Големият човек на блока * 931 00:45:17,883 --> 00:45:18,884 Снежна камбанка? 932 00:45:21,086 --> 00:45:23,154 къде си 933 00:45:23,188 --> 00:45:26,157 Сигурно си мислят Разбивам партито. 934 00:45:26,191 --> 00:45:29,961 Хей, момчета, всичко е наред. Аз съм в списъка А. 935 00:45:29,995 --> 00:45:31,329 Той е в менюто. 936 00:45:31,362 --> 00:45:32,898 Рико ме изпрати. 937 00:45:35,033 --> 00:45:36,034 (ЗАДЪХВАНЕ) 938 00:45:38,837 --> 00:45:40,438 А, те бяха вероятно кетърингите. 939 00:45:41,206 --> 00:45:42,207 (ИЗПЪХВАНЕ) 940 00:45:46,945 --> 00:45:49,047 Това е връх Еверест на годни за консумация. 941 00:45:53,318 --> 00:45:55,253 Снежна камбанка? 942 00:45:55,286 --> 00:45:59,190 Време е тази котка да се измъкне. 943 00:45:59,224 --> 00:46:02,527 Сега, това е, което наричам хранителна пирамида. 944 00:46:02,560 --> 00:46:05,130 Ооо, всичките ми любими групи храни са тук. 945 00:46:07,098 --> 00:46:09,367 Снежна камбанка! О, скъпи. 946 00:46:09,400 --> 00:46:11,903 Пица, понички. О, да. 947 00:46:11,937 --> 00:46:13,304 Махай се от там! 948 00:46:13,338 --> 00:46:16,007 На върха на света, мамо! 949 00:46:17,943 --> 00:46:18,877 (ХРУСКАНЕ) 950 00:46:20,045 --> 00:46:21,212 (ЗВЯРСКО РЪМЖЕНЕ) 951 00:46:26,985 --> 00:46:28,153 (РЪМЖЕНИЕ) 952 00:46:32,590 --> 00:46:33,791 (СТОНОВЕ) 953 00:46:35,927 --> 00:46:38,529 Чакай, Снежна камбанка. идвам! 954 00:46:38,563 --> 00:46:39,898 (РУХТЕНЕ) 955 00:46:45,636 --> 00:46:46,872 (РЪМЖЕНИЕ) 956 00:46:55,413 --> 00:46:56,481 Трябва да отида да потърся помощ. 957 00:47:01,987 --> 00:47:02,988 (ПИСКИ) 958 00:47:04,122 --> 00:47:07,158 Правите огромна грешка. 959 00:47:07,192 --> 00:47:09,227 аз ще ти дам такава топка коса. 960 00:47:09,260 --> 00:47:11,429 Ще хакнете и кашлица в продължение на седмици. 961 00:47:11,462 --> 00:47:12,563 (ХВИЛЕНЕ) 962 00:47:17,568 --> 00:47:18,904 (напъва се) 963 00:47:22,640 --> 00:47:25,043 - Стани и блесни. - Добро утро, момчета. 964 00:47:25,076 --> 00:47:26,912 мама, татко. 965 00:47:26,945 --> 00:47:30,415 Сноубел и аз бяхме навън в гората, и Звярът го хвана. 966 00:47:30,448 --> 00:47:31,983 - Кошмар. - Кошмар. 967 00:47:32,017 --> 00:47:33,885 Не, не, истинско е. Трябва да го спасим. 968 00:47:33,919 --> 00:47:36,087 Звучи като мечта. 969 00:47:36,121 --> 00:47:38,256 Но не беше сън. 970 00:47:38,289 --> 00:47:40,491 Хайде долу и закусете. 971 00:47:45,596 --> 00:47:47,465 -Джордж? -А? 972 00:47:47,498 --> 00:47:49,935 -Какво? - Имам нужда от вашата помощ. 973 00:47:50,568 --> 00:47:52,437 (РЪМЩАНЕ) 974 00:47:52,470 --> 00:47:54,639 Не искаш да ме изядеш. Вкусът ми е ужасен. 975 00:47:54,672 --> 00:47:56,441 трябва да знам, Всеки ден се облизвам. 976 00:47:56,474 --> 00:47:57,909 (ШЪМАНЕ) 977 00:47:57,943 --> 00:48:00,178 Не говори. 978 00:48:00,211 --> 00:48:01,980 (РЪМЖЕНИЕ) -(ридания) 979 00:48:02,013 --> 00:48:05,951 - Козината ти е толкова мека. -Ъ-ъъъ. 980 00:48:05,984 --> 00:48:08,553 Не е като другото животни в гората. 981 00:48:08,586 --> 00:48:11,923 Тяхната е груба с грапавини. 982 00:48:11,957 --> 00:48:15,526 Но твоята е чиста и копринена. 983 00:48:15,560 --> 00:48:18,463 Е, давам всичко от себе си да се грижи за него. 984 00:48:18,496 --> 00:48:21,266 -Редовни бани на езика и добра грижа. (РЪМЩАНЕ) 985 00:48:23,201 --> 00:48:27,072 имам различни планове за вас. 986 00:48:27,105 --> 00:48:30,341 Мадам, нямах представа. 987 00:48:30,375 --> 00:48:33,444 Искам да кажа, че не си напълно непривлекателна. 988 00:48:33,478 --> 00:48:35,713 И аз не съм против към лятно хвърляне, само по себе си. 989 00:48:35,746 --> 00:48:37,515 Просто не мисля щеше да се получи. 990 00:48:37,548 --> 00:48:39,985 (СМЕЕ СЕ) Не те искам. 991 00:48:40,018 --> 00:48:43,254 Искам козината ти. 992 00:48:43,288 --> 00:48:46,624 Е, слава богу, защото... 993 00:48:46,657 --> 00:48:49,027 - Козината ми? -Ммм-хмм. 994 00:48:49,060 --> 00:48:50,461 За килимче. 995 00:48:50,495 --> 00:48:52,497 Тук става студено през зимата. 996 00:48:52,530 --> 00:48:56,201 Джи, колкото Бих искал да помогна с декорирането на вашия дом, 997 00:48:56,234 --> 00:48:58,103 по-скоро съм прикрепен към козината ми. 998 00:48:58,136 --> 00:49:00,705 Това няма да е проблем много по-дълго. 999 00:49:00,738 --> 00:49:04,309 Чакай, чакай. Може би бихте могли... 1000 00:49:04,342 --> 00:49:06,444 Угои ме за известно време. 1001 00:49:06,477 --> 00:49:10,548 Да, щеше да имаш по-голям килим. По-просторна. 1002 00:49:11,616 --> 00:49:13,451 Хм, прав си. 1003 00:49:16,354 --> 00:49:17,288 (ПИСЪЦИ) 1004 00:49:18,323 --> 00:49:19,657 (ХВИЛЕНЕ) 1005 00:49:21,459 --> 00:49:22,693 (ПИСКИ) Ъъъ. 1006 00:49:27,132 --> 00:49:28,199 Яжте. 1007 00:49:32,237 --> 00:49:34,772 Ей, какво е това? 1008 00:49:34,805 --> 00:49:36,407 Яжте или бъдете изядени. 1009 00:49:39,610 --> 00:49:40,611 (ПЪРНЕНЕ) 1010 00:49:41,579 --> 00:49:43,148 Уф! 1011 00:49:43,181 --> 00:49:46,484 Нямате ли нещо в кутия? 1012 00:49:46,517 --> 00:49:49,620 Момчета, момчета. Трябва да се организираме група за търсене веднага. 1013 00:49:49,654 --> 00:49:52,557 -Какво стана? - Това е Снежна камбанка. Той е бил отвлечен. 1014 00:49:52,590 --> 00:49:54,592 - Сега, Стюарт. - Трябва да ми повярваш! 1015 00:49:54,625 --> 00:49:56,161 - Кой го взе? -Звярът. 1016 00:49:56,194 --> 00:49:57,495 (СКАУТИ СЕ СМЕЯТ) 1017 00:49:57,528 --> 00:49:59,330 - Звярът? -О, да. 1018 00:49:59,364 --> 00:50:01,266 -О, хайде. - Внимавай зад теб. 1019 00:50:01,299 --> 00:50:02,133 Кажи им, Брук. 1020 00:50:02,167 --> 00:50:03,534 О, Стюарт. 1021 00:50:03,568 --> 00:50:06,437 Това беше просто стара история за лагерен огън. 1022 00:50:06,471 --> 00:50:09,540 Просто се бъзиках с теб. Звярът не е истински. 1023 00:50:09,574 --> 00:50:13,044 да фалшив, точно като Стюарт. 1024 00:50:13,078 --> 00:50:14,779 -Не мога да повярвам той си падна по това. -Губещ. 1025 00:50:14,812 --> 00:50:18,049 казвам ти истината Сноубел е в голяма беда. 1026 00:50:18,083 --> 00:50:21,386 наистина ли Беше ли взет от акулата? (СМЕЕ СЕ) 1027 00:50:23,188 --> 00:50:24,622 Съжалявам, Стюарт. 1028 00:50:24,655 --> 00:50:26,191 Сега какво ще правя? 1029 00:50:26,224 --> 00:50:27,492 Просто забравете за това. 1030 00:50:27,525 --> 00:50:29,360 Той ще се върне щом огладнее. 1031 00:50:30,395 --> 00:50:33,431 Трябва да помогна на Снежна камбанка. 1032 00:50:33,464 --> 00:50:36,201 * Всички сме живи в толкова страшен свят 1033 00:50:36,234 --> 00:50:38,803 * Можете ли да намерите място за скриване? 1034 00:50:38,836 --> 00:50:41,606 * Идваш разплетен когато костите раздрънчат 1035 00:50:41,639 --> 00:50:44,409 * В килера на живота ви 1036 00:50:44,442 --> 00:50:46,644 * Ще се поберете ли утре 1037 00:50:46,677 --> 00:50:50,215 * Когато сенките излезе наяве? 1038 00:50:50,248 --> 00:50:52,683 * Никога не е забавно да бъде единственият 1039 00:50:52,717 --> 00:50:56,387 * За да ни пази вътре 1040 00:50:56,421 --> 00:51:00,658 * Идвам да спаси света 1041 00:51:01,826 --> 00:51:05,430 * Въведете герой на деня 1042 00:51:05,463 --> 00:51:08,233 * Кой е дошъл спаси света * 1043 00:51:17,642 --> 00:51:21,446 Скъпи Джордж, отидох при от другата страна на езерото 1044 00:51:21,479 --> 00:51:23,848 да спаси Снежна камбанка от Звяра. 1045 00:51:23,881 --> 00:51:26,117 Моля, кажете на мама и татко не се тревожи. 1046 00:51:27,752 --> 00:51:31,722 P.S. Ти беше добър брат. 1047 00:51:31,756 --> 00:51:36,361 P.P.S. Ако не се върна, можеш да имаш колата ми, 1048 00:51:40,198 --> 00:51:41,666 МОМЧЕ: Искаш да си вървиш пак около езерото? 1049 00:51:41,699 --> 00:51:43,134 МОМЧЕ 2: Разбира се. 1050 00:51:43,168 --> 00:51:44,335 МОМИЧЕ: Хей, момчета, чакайте ме. 1051 00:52:26,577 --> 00:52:28,313 (ГЕРОИЧНА МУЗИКА СВИРИ) 1052 00:52:40,258 --> 00:52:42,893 Здравей, Джордж. Искаш да си мой приятел на поход днес? 1053 00:52:42,927 --> 00:52:44,962 -Разбира се. -Сладко. 1054 00:52:44,995 --> 00:52:46,431 Нуждаете се от помощ? 1055 00:52:47,732 --> 00:52:48,899 -Уау! -(ИЗМЪРШИ) 1056 00:52:50,768 --> 00:52:52,870 Благодаря за ръката. 1057 00:52:52,903 --> 00:52:54,439 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) няма проблеми 1058 00:53:13,324 --> 00:53:14,759 Рико, къде си? 1059 00:53:16,327 --> 00:53:18,329 Рийко! 1060 00:53:18,363 --> 00:53:20,698 Хей, Стюарт. Какво те води тук, човече? 1061 00:53:20,731 --> 00:53:22,467 Звярът взе Снежна камбанка. 1062 00:53:22,500 --> 00:53:24,602 Съжалявам да го чуя. 1063 00:53:24,635 --> 00:53:26,971 Леле, той беше страхотен човек. Нека отделим малко тишина. 1064 00:53:27,004 --> 00:53:28,873 Добре, готово. 1065 00:53:28,906 --> 00:53:31,742 Сигурен съм, че ще ни липсва на всички. Пази се сега. 1066 00:53:31,776 --> 00:53:33,010 Трябва да го спасим. 1067 00:53:33,043 --> 00:53:34,479 Това е лудост. 1068 00:53:34,512 --> 00:53:36,547 Не и ако го направим заедно. 1069 00:53:36,581 --> 00:53:38,783 Йо, сега си наистина говори лудост. 1070 00:53:38,816 --> 00:53:41,752 Стоя толкова далеч от Звяра, доколкото мога. 1071 00:53:41,786 --> 00:53:44,622 Но ти каза ти не изпотяваш Звяра. 1072 00:53:44,655 --> 00:53:49,294 Да, да, Стюарт. казах това Слушай внимателно. 1073 00:53:50,628 --> 00:53:51,962 аз лъжех. 1074 00:53:52,763 --> 00:53:54,432 лъжа? 1075 00:53:54,465 --> 00:53:56,734 Да, правя го. 1076 00:53:56,767 --> 00:53:59,304 Аз съм просто скункс. 1077 00:53:59,337 --> 00:54:05,009 Гнило, непопулярно, миризливо, безплатно зареждане на скункс. 1078 00:54:05,042 --> 00:54:09,414 Попитайте когото и да е, той ще ви каже. Никога не бих се борил със Звяра. 1079 00:54:09,447 --> 00:54:13,284 Това беше нещо Току-що казах, нали знаеш... 1080 00:54:13,318 --> 00:54:14,852 Бихте ме харесали. 1081 00:54:14,885 --> 00:54:16,687 Е, все пак те харесах. 1082 00:54:18,489 --> 00:54:21,792 Рико, тръгвам. Със или без теб. 1083 00:54:21,826 --> 00:54:23,761 тогава... 1084 00:54:23,794 --> 00:54:25,563 Тогава бих казал, че е без мен. 1085 00:54:29,767 --> 00:54:32,570 о! Стюарт. Изчакай, става ли? 1086 00:54:32,603 --> 00:54:34,805 Историята на Сноубел, човече. 1087 00:54:34,839 --> 00:54:37,308 Нищо не можеш направи за него сега. 1088 00:54:37,342 --> 00:54:38,843 Стю, защо не слушай ме? 1089 00:54:38,876 --> 00:54:41,846 Защото аз съм виновен. 1090 00:54:41,879 --> 00:54:46,083 Видях го, но не го видях стигнете до него навреме. 1091 00:54:46,116 --> 00:54:48,519 Пич, не беше този, който го изпрати 1092 00:54:48,553 --> 00:54:50,955 направо в челюстите на Звяра. 1093 00:54:50,988 --> 00:54:55,826 Изпрати го? Чакай малко. Какво имаш предвид, "изпрати го"? 1094 00:54:55,860 --> 00:54:57,795 Слушай, Стю... 1095 00:54:57,828 --> 00:54:59,864 (ЗАЕКВАНЕ) Мога да обясня. 1096 00:54:59,897 --> 00:55:02,433 И си помислих ти беше мой приятел. 1097 00:55:02,467 --> 00:55:04,068 Защо би го направил? 1098 00:55:07,037 --> 00:55:08,839 Сложно е. 1099 00:55:12,943 --> 00:55:16,013 Звярът е жесток, безсърдечно чудовище. 1100 00:55:17,782 --> 00:55:20,718 Тя не се интересува от всеки, но не и самата нея. 1101 00:55:20,751 --> 00:55:22,753 Тогава вие двамата трябва да имате много общо. 1102 00:55:25,723 --> 00:55:27,425 Стю, по-бавно. 1103 00:55:29,460 --> 00:55:31,929 Забави се и помисли за това, което правиш. 1104 00:55:31,962 --> 00:55:34,365 Твърде рисковано е, човече. 1105 00:55:34,399 --> 00:55:38,002 Когато става въпрос за приятели, понякога трябва рискувай. 1106 00:55:38,035 --> 00:55:39,570 Хлапето има право. 1107 00:55:39,604 --> 00:55:41,606 Какво гледаш? 1108 00:55:41,639 --> 00:55:43,474 Any of you wanna join him? 1109 00:55:44,575 --> 00:55:46,844 Не мислех така. 1110 00:55:46,877 --> 00:55:47,945 (напъва се) 1111 00:55:50,848 --> 00:55:52,883 -Хайде де. -Можеш да го направиш. 1112 00:55:52,917 --> 00:55:54,552 дръпни! 1113 00:55:54,585 --> 00:55:55,553 дръпни! 1114 00:55:58,923 --> 00:56:00,157 (БРЪЖЕНЕ) 1115 00:56:00,190 --> 00:56:01,526 О, пчела. 1116 00:56:02,593 --> 00:56:03,961 Пчела! Пчела! 1117 00:56:03,994 --> 00:56:06,531 Човече, Елвин. Ти рок. 1118 00:56:07,532 --> 00:56:10,100 (ДУХАНЕ) 1119 00:56:10,134 --> 00:56:12,770 - Хайде, скаути. Time to scrub the toilets. (СКАУТИ СТЕНАТ) 1120 00:56:12,803 --> 00:56:14,539 Кой се вълнува? 1121 00:56:14,572 --> 00:56:15,506 (Задъхан) 1122 00:56:18,643 --> 00:56:19,777 (ИЗПЪХВАНЕ) 1123 00:56:28,152 --> 00:56:30,688 дръж го 1124 00:56:30,721 --> 00:56:32,723 И какво имаш да кажа за това? 1125 00:56:33,691 --> 00:56:36,060 Скаутите не изхвърлят отпадъци. 1126 00:56:36,093 --> 00:56:39,930 Remember, take only memories, оставят само отпечатъци. 1127 00:56:42,900 --> 00:56:43,834 (СТОНЕ) 1128 00:56:51,609 --> 00:56:52,943 Уау! 1129 00:56:52,977 --> 00:56:54,912 Това е наистина високо. 1130 00:57:07,925 --> 00:57:08,859 (ИЗМЪРШИ) 1131 00:57:10,895 --> 00:57:12,196 (РЪМЖИ) 1132 00:57:12,229 --> 00:57:13,464 (СНИМКИ) 1133 00:57:20,671 --> 00:57:23,808 СНЕЖНА КАМБАНКА: Хей, ти там горе. 1134 00:57:23,841 --> 00:57:25,075 Не можем ли да обсъдим това? 1135 00:57:26,210 --> 00:57:28,212 Не е нужно да ме убиваш. 1136 00:57:28,245 --> 00:57:31,516 Ще бъда добър килим. Просто ще лежа съвсем легнал. 1137 00:57:31,549 --> 00:57:33,250 няма да мръдна мускул цяла зима. 1138 00:57:33,283 --> 00:57:34,652 -Жалко. -(РИПАНЕ) 1139 00:57:36,921 --> 00:57:38,022 (НАДУВАНЕ НА СВИРКАЛКА) 1140 00:57:41,258 --> 00:57:42,893 Малко високо, малко ниско. 1141 00:57:42,927 --> 00:57:44,595 Малко хей, Малко хо. 1142 00:57:45,696 --> 00:57:46,597 (ВСИЧКИ СТЕНЕ) 1143 00:57:46,631 --> 00:57:48,666 Скъпа, моля те. 1144 00:57:48,699 --> 00:57:51,869 Не и пред скаутите. Намалява авторитета ми. 1145 00:57:51,902 --> 00:57:53,838 Бъдете внимателни. Ще загубиш това. 1146 00:57:53,871 --> 00:57:56,541 Хей, къде е Стюарт? 1147 00:57:56,574 --> 00:57:58,008 Мислех, че е с теб. 1148 00:57:58,042 --> 00:58:01,546 Сега, скъпа, сигурен съм той е напълно безопасен. 1149 00:58:03,614 --> 00:58:04,982 -Стюарт! -Стюарт! 1150 00:58:05,015 --> 00:58:06,183 ЕЛЕАНОР: Стюарт, тук ли си? Стюарт! 1151 00:58:06,216 --> 00:58:07,552 ФРЕДЕРИК: Стюарт, къде си? 1152 00:58:07,585 --> 00:58:09,086 ДЖОРДЖ: Стюарт? 1153 00:58:09,119 --> 00:58:10,020 (напъва се) 1154 00:58:34,044 --> 00:58:34,979 а? 1155 00:58:37,582 --> 00:58:38,215 ъъъ 1156 00:58:55,265 --> 00:58:56,767 (СНЕЖИНКА ХЛИПА) 1157 00:58:56,801 --> 00:58:59,670 Бих познал този звук навсякъде. 1158 00:58:59,704 --> 00:59:02,907 Снежна камбанка, добре ли си? 1159 00:59:02,940 --> 00:59:05,209 - Снежна камбанка? - Толкова съм в делириум, Чувам гласове. 1160 00:59:08,145 --> 00:59:10,314 Страхотно, сега халюцинирам. 1161 00:59:17,121 --> 00:59:19,990 Снежна камбанка, преминете през цикъла. 1162 00:59:20,024 --> 00:59:23,060 Е, поне си представих мираж с план. 1163 00:59:26,864 --> 00:59:28,032 (РУХТЕНЕ) 1164 00:59:32,369 --> 00:59:33,303 да 1165 00:59:44,749 --> 00:59:46,751 Радвам ли се да те видя. 1166 00:59:46,784 --> 00:59:48,252 Приличаш на моят приятел Стюарт. 1167 00:59:48,285 --> 00:59:51,221 Само че много по-смел и по-добре изглеждащ. 1168 00:59:51,255 --> 00:59:52,890 Ще те наричам Лари. 1169 00:59:52,923 --> 00:59:53,991 Отървете се от него. 1170 00:59:54,759 --> 00:59:56,927 Оу! 1171 00:59:56,961 --> 01:00:00,130 -Стюарт? Вие сте. какво правиш тук -(ШЪМАНЕ) 1172 01:00:00,164 --> 01:00:03,100 И какво имаш приключи с Лари? Лари! Лари! 1173 01:00:03,133 --> 01:00:04,034 (ШЪМАНЕ) 1174 01:00:07,171 --> 01:00:08,873 хайде трябва да се махаме от тук. 1175 01:00:11,441 --> 01:00:13,210 - Синко, там ли си? -МОМИЧЕ: Стюарт! 1176 01:00:13,243 --> 01:00:14,645 -Стюарт! - Не мога да го намеря. 1177 01:00:14,679 --> 01:00:16,380 Стюарт, къде си? 1178 01:00:17,347 --> 01:00:20,117 Стюарт, скъпа. 1179 01:00:20,150 --> 01:00:21,652 МОМИЧЕ: Не съм го виждала. 1180 01:00:21,686 --> 01:00:23,153 ЕЛЕАНОР: О, не. 1181 01:00:23,187 --> 01:00:25,222 Стюарт влезе гората сама. 1182 01:00:25,255 --> 01:00:27,725 слушайте 1183 01:00:27,758 --> 01:00:29,760 Трябва да вземем това група за търсене на другия страна на езерото. 1184 01:00:29,794 --> 01:00:33,698 Сега, сега, изчакайте секунда. Това не е ли малко много? 1185 01:00:33,731 --> 01:00:35,365 ако питаш мен, Бих казал, че вашето момче е 1186 01:00:35,399 --> 01:00:37,067 просто търся малко внимание. 1187 01:00:37,101 --> 01:00:39,303 Какво трябва да означава това? 1188 01:00:39,336 --> 01:00:42,139 Първо, имахме акулата в историята на езерото. 1189 01:00:42,172 --> 01:00:44,174 Сега, това е звяр в гората история. 1190 01:00:44,208 --> 01:00:47,044 Какво следва тук? Саскуоч? (СМИХВА се) 1191 01:00:47,077 --> 01:00:48,813 Нека изясним едно нещо. 1192 01:00:48,846 --> 01:00:52,049 Ако синът ми каже там има звяр, 1193 01:00:52,082 --> 01:00:54,852 тогава, за бога, там има звяр. 1194 01:00:54,885 --> 01:00:57,221 да Брат ми не е лъжец. 1195 01:00:57,254 --> 01:00:59,123 Какво ще кажете за „не изоставен разузнавач"? 1196 01:00:59,156 --> 01:01:00,791 да Тя е права. 1197 01:01:00,825 --> 01:01:01,992 Хайде, Стюарт е един от нас. 1198 01:01:02,026 --> 01:01:03,961 Добре, добре. 1199 01:01:03,994 --> 01:01:08,933 Е, предполагам, че ще ми даде шанс да изпробвате моят нов GPS. 1200 01:01:08,966 --> 01:01:11,736 Защо виждам роботи убийци в полета от лава? 1201 01:01:11,769 --> 01:01:13,738 Добре, слушай. 1202 01:01:13,771 --> 01:01:17,474 Скаути, момчето ми се губи в гората. Губим време. 1203 01:01:17,507 --> 01:01:20,377 Ти, ти върви с г-н Литъл. Тази група, елате с мен. 1204 01:01:20,410 --> 01:01:22,947 Раздуйте и покрийте толкова земята, доколкото е възможно. 1205 01:01:22,980 --> 01:01:24,148 Обичам го, когато тя прави това. 1206 01:01:24,181 --> 01:01:25,049 -Хайде де. -Да тръгваме. 1207 01:01:26,516 --> 01:01:29,453 Внимателно. Звярът спи там навън. 1208 01:01:32,522 --> 01:01:33,991 Сигурно си е тръгнала. 1209 01:01:34,024 --> 01:01:36,226 И аз казвам, добре се отървете. 1210 01:01:36,260 --> 01:01:38,963 Каква луда работа. 1211 01:01:38,996 --> 01:01:41,832 Знаете ли какво искаше тя да правя с козината ми? 1212 01:01:41,866 --> 01:01:43,367 Докладвам я на PETA. 1213 01:01:43,400 --> 01:01:44,735 (ЗВЕРСКО РЪМЖЕНЕ) -(ПИСЪЦИ) 1214 01:01:45,202 --> 01:01:46,937 Бягай! 1215 01:01:46,971 --> 01:01:48,405 Не мисля така. 1216 01:01:48,438 --> 01:01:51,041 Имам нужда от теб тук. 1217 01:01:51,075 --> 01:01:53,477 Той наистина се връзва пещерата заедно. 1218 01:01:53,510 --> 01:01:56,280 Пусни го или Ще ти го дам. 1219 01:01:56,313 --> 01:01:59,049 (ПРИСМИХВА СЕ) Треперя. - Предупредих те. 1220 01:01:59,083 --> 01:02:00,284 (УДАРИ) 1221 01:02:07,925 --> 01:02:08,926 (КИХА) 1222 01:02:13,230 --> 01:02:14,531 Пакети доста удар. 1223 01:02:14,564 --> 01:02:16,767 Страхотна форма, първокласно изпълнение, 1224 01:02:16,801 --> 01:02:18,368 но твърде много пръски при влизане. 1225 01:02:18,402 --> 01:02:21,005 Като цяло давам 9,5. 1226 01:02:21,038 --> 01:02:22,072 (РЪМЖЕНИЕ) 1227 01:02:26,376 --> 01:02:29,046 -Да се махаме оттук. -Аз съм точно зад теб. 1228 01:02:29,079 --> 01:02:29,980 (РЪМЖИ) 1229 01:02:32,316 --> 01:02:34,184 Стю. 1230 01:02:34,218 --> 01:02:35,452 (ЗВЕРСКО РЪМЖЕНЕ) (ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ) 1231 01:02:36,921 --> 01:02:38,923 Стюарт не си измисляше. 1232 01:02:38,956 --> 01:02:42,226 Е, знаеш ли, това може и да не е било изобщо животински рев. 1233 01:02:42,259 --> 01:02:45,529 Лесно можеше да бъде някаква лавина. 1234 01:02:45,562 --> 01:02:48,132 Това изглежда ли като лавина? 1235 01:02:49,599 --> 01:02:51,802 - Той е изчезнал. - Горкият Стюарт. 1236 01:02:51,836 --> 01:02:53,270 -Горкият човек. - Той е изчезнал. 1237 01:02:53,303 --> 01:02:56,506 Стюарт, приятелю, ти беше първият ми 1238 01:02:56,540 --> 01:02:59,209 истински приятел, и ти направих лошо. 1239 01:02:59,243 --> 01:03:02,112 Е, това Рийко ли е? всъщност мислене 1240 01:03:02,146 --> 01:03:04,514 за някого иначе за промяна? 1241 01:03:04,548 --> 01:03:08,152 да Да, Стюарт имаше правилната идея. 1242 01:03:08,185 --> 01:03:11,388 Трябваше да имам смелостта да се изправи срещу Звяра много отдавна. 1243 01:03:11,421 --> 01:03:12,890 Може би нищо от това щеше да се случи. 1244 01:03:12,923 --> 01:03:14,524 Няма нито един от всички вас тук 1245 01:03:14,558 --> 01:03:17,261 че не съм молил, взети назаем или взети от. 1246 01:03:17,294 --> 01:03:19,864 Заек, това нещо с твоите моркови, 1247 01:03:19,897 --> 01:03:21,899 не те познавах трябваше да ги види. 1248 01:03:21,932 --> 01:03:25,469 И, Бобър, около прекомерните шеги, съжалявам 1249 01:03:25,502 --> 01:03:29,239 Но, момчета, вижте. Може и заедно имаме шанс. 1250 01:03:29,273 --> 01:03:31,275 Не знам за всички вас, но съм болна 1251 01:03:31,308 --> 01:03:33,844 и уморен от живота в страх от този звяр. 1252 01:03:33,878 --> 01:03:36,513 Време е да се съберем и ние направихме нещо, всички. 1253 01:03:36,546 --> 01:03:38,415 Кой е с мен тук? 1254 01:03:38,448 --> 01:03:40,584 Звучи добре, но... 1255 01:03:40,617 --> 01:03:43,387 Знаеш ли, просто е твърде рисковано. 1256 01:03:43,420 --> 01:03:46,991 Този малък пич веднъж ми каза, че когато идва при приятели, 1257 01:03:47,024 --> 01:03:50,394 понякога имаш да рискуваш. 1258 01:03:50,427 --> 01:03:53,030 аз отивам спаси моя приятел. 1259 01:03:53,063 --> 01:03:55,165 Със или без всички вас. 1260 01:03:57,935 --> 01:03:59,403 -Не си отивай! - Никога няма да можеш... 1261 01:03:59,436 --> 01:04:01,538 ...да се бият самия звяр. 1262 01:04:07,044 --> 01:04:08,946 Звярът наваксва. 1263 01:04:08,979 --> 01:04:11,481 Снежна камбанка, имам план, 1264 01:04:11,515 --> 01:04:13,650 но не мога да го направя без теб. 1265 01:04:13,683 --> 01:04:16,453 не знам колко Останах в мен. 1266 01:04:16,486 --> 01:04:18,622 - Сърцето ти още ли бие? -Малко. 1267 01:04:18,655 --> 01:04:22,359 добре Защото имаме нужда от да започнат да вадят корени, листа и клони. 1268 01:04:23,460 --> 01:04:26,096 Озеленяваме ли? 1269 01:04:26,130 --> 01:04:28,498 Прости ми, ако не съм обзет от увереност. 1270 01:05:02,499 --> 01:05:03,934 (РЪМЩАНЕ) 1271 01:05:03,968 --> 01:05:06,536 Ние се отказваме. Вие печелите. 1272 01:05:06,570 --> 01:05:10,240 О, хайде. не се предавай преследването все още. 1273 01:05:10,274 --> 01:05:11,708 Толкова се забавлявах. 1274 01:05:11,741 --> 01:05:15,145 Не можем да бягаме повече. 1275 01:05:15,179 --> 01:05:20,217 вярно е погледни ме Не съм в състояние за това. 1276 01:05:23,487 --> 01:05:25,022 Капан? 1277 01:05:25,055 --> 01:05:26,090 о, не 1278 01:05:27,557 --> 01:05:29,226 Умен. 1279 01:05:31,228 --> 01:05:32,362 (РЪМЩАНЕ) -Ъъъ! 1280 01:05:33,263 --> 01:05:35,499 Но не достатъчно умен. 1281 01:05:35,532 --> 01:05:37,301 Добре, госпожо, не ме карай бъди твърд с... 1282 01:05:38,202 --> 01:05:40,004 (ИЗМЪРШИ) 1283 01:05:40,037 --> 01:05:42,439 Така че се опитвам да реша. 1284 01:05:42,472 --> 01:05:46,576 Да те изям ли на една хапка, или да те чукам около първо? 1285 01:05:46,610 --> 01:05:49,513 Знаете как ние котките обичаме да си играем с нашата храна. 1286 01:05:51,115 --> 01:05:53,217 -REEKO: Ей, Звяр. -А? 1287 01:05:53,250 --> 01:05:54,484 Архивирайте го. 1288 01:05:54,518 --> 01:05:56,153 ти дойде 1289 01:05:56,186 --> 01:05:57,554 Точно така, човече. 1290 01:05:57,587 --> 01:06:00,524 Ей, звяр, искаш да ги изядеш, 1291 01:06:00,557 --> 01:06:03,160 ще трябва първо мини през мен. 1292 01:06:03,193 --> 01:06:07,131 нелепо. Толкова си малък. 1293 01:06:07,164 --> 01:06:08,732 Как можа евентуално да ме спреш? 1294 01:06:08,765 --> 01:06:10,634 БОБЪР: Той има подкрепление. 1295 01:06:10,667 --> 01:06:12,436 Аз съм с Рико. 1296 01:06:12,469 --> 01:06:14,238 Аз също. 1297 01:06:14,271 --> 01:06:17,441 - Аз също. - Ти не си такъв сега ти е страшно, нали? 1298 01:06:17,474 --> 01:06:19,443 Да, погледни се. 1299 01:06:19,476 --> 01:06:20,544 Хайде, всички. 1300 01:06:22,612 --> 01:06:25,182 Ау, какво има, коте котка? 1301 01:06:25,215 --> 01:06:27,384 Страхувате се от малък стар скункс? 1302 01:06:27,417 --> 01:06:28,552 (РЪМЖИ) 1303 01:06:32,456 --> 01:06:34,724 Ти не би го направил. 1304 01:06:34,758 --> 01:06:36,393 Говорете със задника. 1305 01:06:36,426 --> 01:06:38,162 (ИЗПЪХВАНЕ) (ВИК) 1306 01:06:38,195 --> 01:06:39,163 (ВИКНЕ) 1307 01:06:40,830 --> 01:06:42,299 (КАШЛИЦЕ) 1308 01:06:45,635 --> 01:06:46,570 СТУАРТ: Рийко. 1309 01:06:48,572 --> 01:06:51,108 Катерица, върви. Бийв, върви. 1310 01:06:51,141 --> 01:06:52,476 Ето, коте, коте. 1311 01:06:52,509 --> 01:06:54,111 Трябва да го опаковаш. 1312 01:06:54,144 --> 01:06:56,180 Хей, воняща физиономия. 1313 01:06:56,213 --> 01:06:57,714 мога да те помириша, можеш ли да ме помиришеш? 1314 01:06:57,747 --> 01:06:59,316 (РЪМЩАНЕ) 1315 01:06:59,349 --> 01:07:01,118 Хей, Звяр. тук съм 1316 01:07:02,252 --> 01:07:03,687 ЗАЕК: Погледни Стюарт. 1317 01:07:06,123 --> 01:07:08,492 Вашите дни за декориране приключиха. 1318 01:07:16,800 --> 01:07:18,302 (ЖИВОТНИ РАДИКУВАТ) 1319 01:07:19,636 --> 01:07:21,405 Да, успяхте! 1320 01:07:26,176 --> 01:07:28,478 -Къде е Стюарт? - Беше тук преди секунда. 1321 01:07:28,512 --> 01:07:30,314 - Току що го видях. -Къде е той? 1322 01:07:33,783 --> 01:07:35,051 здрасти 1323 01:07:35,852 --> 01:07:37,354 Нуждаете се от помощ? 1324 01:07:41,858 --> 01:07:43,793 -МОМИЧЕ: Стюарт. -МОМЧЕ: Стюарт. 1325 01:07:43,827 --> 01:07:45,529 -МОМИЧЕ: Стюарт. -МОМИЧЕ: Хей, тук. 1326 01:07:45,562 --> 01:07:46,663 -Стюарт! -Уау! 1327 01:07:47,364 --> 01:07:48,798 Стюарт! 1328 01:07:48,832 --> 01:07:51,368 Стюарт! Уау, страхотно. 1329 01:07:51,401 --> 01:07:53,503 (СКАУТИ ХВАЛЯТ СТУАРТ) 1330 01:07:53,537 --> 01:07:57,407 Стюарт, скъпа, махни се от Звяра. 1331 01:07:57,441 --> 01:08:01,278 О, мамо, тя не може нарани някого сега. 1332 01:08:01,311 --> 01:08:05,882 или някога отново, благодарение на моя човек, Стюарт. 1333 01:08:05,915 --> 01:08:09,319 ПО РАДИО: Рейнджър 1 на път за зоологическата градина. Имаме злоба тук. 1334 01:08:09,353 --> 01:08:11,355 (ЗВЯР РЪМЖИ) -Ще трябва хвърляй го и го обръсни. 1335 01:08:11,388 --> 01:08:12,722 Този има нужда от баня. 1336 01:08:15,692 --> 01:08:19,829 Честито, синко. Вие сте го спечелили златна кърпа. 1337 01:08:19,863 --> 01:08:22,599 Ти ме накара да се притеснявам да бъда вашият майстор на кака. 1338 01:08:22,632 --> 01:08:24,100 уау благодаря 1339 01:08:44,754 --> 01:08:46,456 -Хей, малко момче. -Добре! 1340 01:08:46,490 --> 01:08:48,325 Мога ли да бъда твоя приятелю следващото лято? 1341 01:08:48,358 --> 01:08:52,696 И бих искал да се извиня завинаги се съмняваше в Стюарт. 1342 01:08:52,729 --> 01:08:55,299 Той е доста необикновен. 1343 01:08:55,332 --> 01:08:57,234 Това е нашето момче. 1344 01:08:57,267 --> 01:09:00,504 Не, това е нашият малък човек. 1345 01:09:00,537 --> 01:09:02,239 О, мамо. 1346 01:09:05,475 --> 01:09:06,610 (МЪРКАНЕ НА СНЕЖИНКА) 1347 01:09:07,977 --> 01:09:09,879 (СТОНЕНЕ) 1348 01:09:09,913 --> 01:09:11,548 (МОНТИ ТАНАНИКА) (ИЗПЪХВАНЕ) 1349 01:09:13,583 --> 01:09:15,585 Монти, ти ли си? 1350 01:09:15,619 --> 01:09:17,687 Да, в плът. 1351 01:09:17,721 --> 01:09:20,557 Мислех, че Звярът те хвана. къде беше 1352 01:09:20,590 --> 01:09:21,858 Точно над хълма. 1353 01:09:21,891 --> 01:09:24,961 О, това беше всичко ти каза, че ще бъде. 1354 01:09:24,994 --> 01:09:26,696 какво говориш 1355 01:09:26,730 --> 01:09:29,399 Харц Планински курорт и СПА. 1356 01:09:29,433 --> 01:09:34,938 страхотно Масаж, храна, глезене. Беше раят. 1357 01:09:34,971 --> 01:09:36,540 Ако беше толкова хубаво, защо си тръгна 1358 01:09:36,573 --> 01:09:39,243 Е, затвори се за сезона. 1359 01:09:39,276 --> 01:09:41,911 Е, трябва да се скрия. Надявам се, че все още ставам. 1360 01:09:42,979 --> 01:09:44,448 Ммм-ммм. 1361 01:09:44,481 --> 01:09:45,915 (ВЪЗДИШКИ) 1362 01:09:45,949 --> 01:09:47,851 Ще ми липсваш, Джордж. 1363 01:09:47,884 --> 01:09:48,885 Няма да ме забравиш, нали? 1364 01:09:48,918 --> 01:09:50,220 Няма начин. 1365 01:09:50,254 --> 01:09:53,390 Ето, искам да имаш това. 1366 01:09:53,423 --> 01:09:58,262 И ако имате нужда от помощ, Знам всички преки пътища на всяко ниво. 1367 01:09:58,295 --> 01:10:02,999 Можете да ми се обадите на този номер или текстово съобщение аз в този. 1368 01:10:03,032 --> 01:10:05,669 И това е моят имейл адрес, моя уебсайт, 1369 01:10:05,702 --> 01:10:07,571 моето потребителско име и парола. 1370 01:10:07,604 --> 01:10:08,705 уау 1371 01:10:08,738 --> 01:10:10,540 благодаря 1372 01:10:10,574 --> 01:10:13,877 Ами имам само едно нещо за теб. 1373 01:10:16,580 --> 01:10:17,847 сладко 1374 01:10:20,750 --> 01:10:22,986 Значи излизаш от тук, а? 1375 01:10:23,019 --> 01:10:25,822 Просто исках да ти благодаря за всичко. 1376 01:10:25,855 --> 01:10:27,924 Това лято се оказа по-добре отколкото се надявах. 1377 01:10:27,957 --> 01:10:29,359 КАТЕРИЦА: Рико, идваш ли довечера? 1378 01:10:29,393 --> 01:10:30,594 Не мога да започна без теб. 1379 01:10:30,627 --> 01:10:32,829 Имаш няколко приятели да ти прави компания. 1380 01:10:32,862 --> 01:10:35,465 да Смешно нещо обаче. 1381 01:10:35,499 --> 01:10:38,635 Винаги съм мислил, че не го правят искаш ме наоколо, защото Бях скункс. 1382 01:10:38,668 --> 01:10:40,804 Е, знаеш ли, оказва се, че не са 1383 01:10:40,837 --> 01:10:43,006 искаш ме наоколо защото бях глупак. 1384 01:10:43,039 --> 01:10:45,609 Но всичко това се промени, благодарение на теб, малко човече. 1385 01:10:45,642 --> 01:10:47,911 (СМИХВА се) Радвам се, че мога да помогна. 1386 01:10:47,944 --> 01:10:49,813 -(КЛАКСОН НАДЪРЖА) - Стюарт, време е да тръгваме. 1387 01:10:49,846 --> 01:10:51,014 ЕЛЕАНОР: Хайде, скъпа. 1388 01:10:51,047 --> 01:10:53,550 да, добре. Ще дойда веднага. 1389 01:10:53,583 --> 01:10:56,320 Ей, ти се грижи. 1390 01:10:56,353 --> 01:10:57,621 да 1391 01:10:58,622 --> 01:10:59,789 Вие също. 1392 01:11:07,964 --> 01:11:09,833 Хей, Стюарт. 1393 01:11:09,866 --> 01:11:11,435 Ще ми липсваш, брато. 1394 01:11:13,770 --> 01:11:15,639 И ти ще ми липсваш. 1395 01:11:37,761 --> 01:11:40,530 * Значи искаш да слезеш и бъди като мен 1396 01:11:40,564 --> 01:11:41,965 * Е, имаш дълъг път 1397 01:11:41,998 --> 01:11:44,468 * Значи искаш да си долу Но ми е ясно 1398 01:11:44,501 --> 01:11:46,470 * Трябва да виси с твоя човек Рико 1399 01:11:46,503 --> 01:11:48,638 * Имам докторска степен по лесовъдство 1400 01:11:48,672 --> 01:11:51,007 * Ей, човече, гората са моята качулка 1401 01:11:51,040 --> 01:11:52,942 * Ти си начинаещ Не искаш да бъдеш вечеря 1402 01:11:52,976 --> 01:11:54,444 * Ако останете с мен всичко е наред 1403 01:11:54,478 --> 01:11:55,712 * Пей! 1404 01:11:55,745 --> 01:11:58,915 * Слушайте Reeko Никой не знае всичко, което той знае 1405 01:11:58,948 --> 01:12:00,984 * Той е скунксът с фънка 1406 01:12:01,017 --> 01:12:02,452 * Това съм аз 1407 01:12:02,486 --> 01:12:04,087 * Фънки 1408 01:12:04,120 --> 01:12:05,889 * Той има savoir faire 1409 01:12:05,922 --> 01:12:06,823 * Излиза ми derriere 1410 01:12:06,856 --> 01:12:08,458 * -Защото на Reeko... -Фънки 1411 01:12:08,492 --> 01:12:09,959 * Той е толкова елегантен 1412 01:12:09,993 --> 01:12:10,894 * Понякога газове но не ми пука 1413 01:12:10,927 --> 01:12:13,397 * -Защото на Reeko... -Фънки 1414 01:12:13,430 --> 01:12:15,665 * -Аз съм лош брат скункс! - Дръж си носа 1415 01:12:15,699 --> 01:12:17,701 *Кажи какво? Говоря само за Reeko 1416 01:12:17,734 --> 01:12:20,904 * Е-ъ-ъ-а-ау! 1417 01:12:20,937 --> 01:12:23,673 * Значи искаш да станеш голям мъж? Поставете удар в скока си 1418 01:12:23,707 --> 01:12:24,908 * Плъзгане във вашата крачка 1419 01:12:24,941 --> 01:12:26,610 * Така че трябва да си готин, човече 1420 01:12:26,643 --> 01:12:28,077 * Когато чуеш.. (РЪМЖИ) 1421 01:12:28,111 --> 01:12:29,846 * По-добре да си първият, който се скри 1422 01:12:29,879 --> 01:12:31,815 * Знам горещите точки където са взели добра храна 1423 01:12:31,848 --> 01:12:33,950 * Човече, по-добре ме изслушай 1424 01:12:33,983 --> 01:12:36,386 * Харесвате ли насекоми? Обичам ги буболечките 1425 01:12:36,420 --> 01:12:38,588 * Йо, имам предвид личинки, буквално Пейте, момичета 1426 01:12:38,622 --> 01:12:42,459 * Слушайте Reeko Никой не знае всичко, което той знае 1427 01:12:42,492 --> 01:12:44,027 * Той е скунксът с фънка 1428 01:12:44,060 --> 01:12:45,795 * Това съм аз 1429 01:12:45,829 --> 01:12:47,397 * Фънки 1430 01:12:47,431 --> 01:12:48,798 * Той има savoir faire 1431 01:12:48,832 --> 01:12:50,166 * Излиза ми derriere 1432 01:12:50,199 --> 01:12:51,601 * -Защото на Reeko... -Фънки 1433 01:12:51,635 --> 01:12:53,069 * Той е толкова елегантен 1434 01:12:53,102 --> 01:12:54,504 * Понякога газове но хей, не ме интересува 1435 01:12:54,538 --> 01:12:56,540 * -Защото на Reeko... -Фънки 1436 01:12:56,573 --> 01:12:59,509 * Да бъдеш фънки хей това е мое задължение 1437 01:12:59,543 --> 01:13:01,678 * Всички ще се махнете от пътя Стюарт, мърдай, човече 1438 01:13:01,711 --> 01:13:04,080 * Трябва да преместя дупето си хей 1439 01:13:04,113 --> 01:13:06,149 * Гледайте ме хей 1440 01:13:06,182 --> 01:13:08,485 * Сега внимавайте за опашката просто ме гледай 1441 01:13:08,518 --> 01:13:10,186 * Рийко 1442 01:13:10,219 --> 01:13:13,490 * Просто го направете скънки 1443 01:13:13,523 --> 01:13:15,559 * -Мога ли да го занеса мостът? Стюарт... -СТЮАРТ: А? 1444 01:13:15,592 --> 01:13:17,827 * Мога ли да го взема до моста? 1445 01:13:17,861 --> 01:13:20,664 * Стюарт, ти си толкова квадратен Хайде, момичета 1446 01:13:20,697 --> 01:13:24,534 * Слушайте Reeko Никой не знае всичко, което той знае 1447 01:13:24,568 --> 01:13:26,436 * Не предполагайте че носът ти знае 1448 01:13:26,470 --> 01:13:28,538 * Повече от Reeko носът на професионалиста 1449 01:13:28,572 --> 01:13:30,106 * Така че просто слушайте Reeko 1450 01:13:30,139 --> 01:13:31,808 * По-добре слушайте Reeko 1451 01:13:31,841 --> 01:13:33,242 * Никой не знае всичко, което той знае 1452 01:13:33,276 --> 01:13:37,013 * Той е скунксът с фънка Той е миризливо, миризливо парче 1453 01:13:37,046 --> 01:13:39,849 * Всички тези боклуци в багажника ми това съм аз 1454 01:13:41,150 --> 01:13:43,820 * Рийко! 1455 01:13:43,853 --> 01:13:46,055 * Благодаря ви много хей 1456 01:14:03,673 --> 01:14:05,609 * Ако главата ви продължава да се върти 1457 01:14:05,642 --> 01:14:07,911 * Защото някой друг печели 1458 01:14:07,944 --> 01:14:10,847 * И загубихте в игра на късмета 1459 01:14:10,880 --> 01:14:14,150 * Къде всеки път, когато правите малко решение 1460 01:14:14,183 --> 01:14:16,019 * Това е като ядрен разпад 1461 01:14:16,052 --> 01:14:19,789 * Животът експлодира точно в скута ти 1462 01:14:19,823 --> 01:14:22,492 * Сега е моментът да спрете Огледайте се 1463 01:14:22,526 --> 01:14:24,494 * Поставете двата си крака на земята 1464 01:14:24,528 --> 01:14:27,196 * Разкопайте гледката Свалете крака си от газта 1465 01:14:27,230 --> 01:14:28,965 * Движиш се твърде бързо 1466 01:14:28,998 --> 01:14:30,667 * Не е нужно да се притеснявате 1467 01:14:30,700 --> 01:14:32,802 * Забавете хей за какво бързаш 1468 01:14:32,836 --> 01:14:37,607 * Не бързай, скъпа просто се отпусни 1469 01:14:37,641 --> 01:14:41,177 * И не поглеждай назад Забравете за утре 1470 01:14:41,210 --> 01:14:44,213 * Точно сега е мястото, където е 1471 01:14:44,247 --> 01:14:47,651 * И не знаете ли че сте на прав път 1472 01:14:47,684 --> 01:14:49,786 * А времето е само назаем 1473 01:14:49,819 --> 01:14:52,722 * И вие знаете където и да си 1474 01:14:52,756 --> 01:14:54,958 * Е там, където е