1
00:00:50,300 --> 00:00:52,098
Kamera B rullar.

2
00:00:52,386 --> 00:00:53,558
Och handling.

3
00:01:40,017 --> 00:01:41,564
OK.

4
00:01:41,852 --> 00:01:46,483
Eh, varför dyker vi inte bara in
och ta en titt på eh... Steve,

5
00:01:46,773 --> 00:01:50,778
vad tycker du om
omständigheter som kan ha

6
00:01:51,069 --> 00:01:53,037
ledde fram till själva sjukdomen?

7
00:01:53,322 --> 00:01:55,450
Hur uppfattar du det?

8
00:01:55,741 --> 00:01:57,459
Två sätt.

9
00:01:57,743 --> 00:02:03,466
Den ena är asbestförgiftning i
mina lungor, vilket är väldigt ovanligt.

10
00:02:03,749 --> 00:02:05,501
Två är, tror jag,
det fanns tider

11
00:02:05,792 --> 00:02:07,635
när jag var under press.

12
00:02:07,919 --> 00:02:11,219
Jag hade en kamp i min
affärer med någon

13
00:02:11,506 --> 00:02:14,350
i ungefär fem år, alltså
Jag tror att jag verkligen ville

14
00:02:14,635 --> 00:02:18,640
att släppa taget under press.

15
00:02:28,690 --> 00:02:30,909
Allt började när en superstjärna

16
00:02:31,193 --> 00:02:34,823
som älskade bilracing bestämde
att göra en bild om sin sport.

17
00:02:39,701 --> 00:02:41,999
Det var det mesta
avgörande ögonblick i hans liv.

18
00:02:46,291 --> 00:02:49,761
Vad hände när vi
skulle filma den här filmen

19
00:02:50,045 --> 00:02:53,140
hända ingen människa.

20
00:02:53,423 --> 00:02:56,643
Jag ville bara
få ner det på film, vadå

21
00:02:56,927 --> 00:02:58,007
Jag trodde att allt handlade om.

22
00:03:21,451 --> 00:03:23,624
Mina damer och herrar,
den manliga världen

23
00:03:23,912 --> 00:03:26,461
filmfavorit, Steve McQueen.

24
00:03:36,675 --> 00:03:37,675
Tack.

25
00:03:43,265 --> 00:03:44,742
Om du hade din
livet att göra om igen,

26
00:03:44,766 --> 00:03:46,734
skulle du göra på samma sätt?

27
00:03:47,018 --> 00:03:48,190
Jävligt rätt.

28
00:03:49,855 --> 00:03:53,610
Varje bit av det,
för jag tycker film

29
00:03:53,900 --> 00:03:54,980
är ett mycket viktigt medium.

30
00:04:02,367 --> 00:04:04,327
När han var nummer ett
superstjärna i världen,

31
00:04:04,411 --> 00:04:06,379
han var liksom jag
tänk, 38 år gammal.

32
00:04:06,663 --> 00:04:09,166
Folk blev galna
vart han än gick.

33
00:04:09,458 --> 00:04:12,177
Han var amerikansk kunglighet.

34
00:04:12,461 --> 00:04:12,962
Häftig.

35
00:04:13,253 --> 00:04:14,253
Tack.

36
00:04:18,300 --> 00:04:20,223
Jag började på en gård, i
delstaten Missouri,

37
00:04:20,510 --> 00:04:25,016
och jag bodde där inne
min ungdom, och jag fick

38
00:04:25,307 --> 00:04:26,547
därifrån så fort jag kan.

39
00:04:29,352 --> 00:04:31,571
Hans bakgrund gav honom

40
00:04:31,855 --> 00:04:35,450
ett modigt inslag som stod sig
honom i mycket, mycket bra ställe

41
00:04:35,734 --> 00:04:37,156
på den tiden.

42
00:04:37,444 --> 00:04:40,288
Jag vet inte
mycket om konst eller musik,

43
00:04:40,572 --> 00:04:43,701
förutom saker som jag gillar.

44
00:04:43,992 --> 00:04:48,418
I princip kommer jag
från rännan,

45
00:04:48,705 --> 00:04:49,745
och jag är ingen kompromissare.

46
00:04:54,920 --> 00:04:57,093
Han brydde sig inte ett dugg, vet du?

47
00:04:57,380 --> 00:05:00,133
Om det fanns en kamp att ta,
han ville inte vända ryggen till,

48
00:05:00,425 --> 00:05:02,928
och det gör det inte
oavsett vem det var.

49
00:05:03,220 --> 00:05:05,314
Jag slår vad om att du är en perfektionist.

50
00:05:05,597 --> 00:05:07,770
Jag försöker göra ett bra jobb.

51
00:05:08,058 --> 00:05:09,150
Du vet, jag försöker.

52
00:05:23,448 --> 00:05:26,076
"The Thomas Crown-affären"
och "Bullet" var mina två

53
00:05:26,368 --> 00:05:27,620
bilder med Steve McQueen.

54
00:05:33,834 --> 00:05:38,010
Jag övertygade honom om att varje
gång han gick på inspelningsplatsen,

55
00:05:38,296 --> 00:05:40,048
oavsett vad
regissören sa,

56
00:05:40,340 --> 00:05:43,719
han borde recitera mantrat.

57
00:05:44,010 --> 00:05:46,513
Jag bestämmer vad som är rätt
och vad är fel,

58
00:05:46,805 --> 00:05:50,150
och jag behöver inte
förklara det för någon.

59
00:05:50,433 --> 00:05:53,653
Jag gillar kvinnor, men jag är en
lite rädd för dem.

60
00:05:53,937 --> 00:05:55,484
Jag tänker inte
göra ett åtagande,

61
00:05:55,772 --> 00:05:59,618
för om du gör ett åtagande
för en kvinna kan de skada dig.

62
00:05:59,901 --> 00:06:02,620
Jag kommer inte att slåss, men
om du bråkar med mig

63
00:06:02,904 --> 00:06:07,284
eller backa in mig i ett hörn,
Jag kommer att döda dig.

64
00:06:07,576 --> 00:06:09,704
Han brukade recitera
det till sig själv

65
00:06:09,995 --> 00:06:11,918
när han gick vidare
uppsättningen, oavsett

66
00:06:12,205 --> 00:06:14,424
vad anvisningarna var.

67
00:06:14,708 --> 00:06:17,177
Och han spelade den karaktären,
Jag tänkte, bara briljant.

68
00:06:23,592 --> 00:06:27,017
Vilket tycker du om
mer, agera eller producera?

69
00:06:27,304 --> 00:06:30,649
Tja, jag är typ hängig.

70
00:06:30,932 --> 00:06:33,731
Jag gillar att producera, som
så länge jag spelar,

71
00:06:34,019 --> 00:06:37,193
eftersom jag tycker det ultimata
är att ha kreativ kontroll.

72
00:06:37,480 --> 00:06:41,075
Han älskade rollen i
"Thomas Crown-affären",

73
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
spelar Tommy Crown.

74
00:06:43,653 --> 00:06:48,204
Big business kille, ingen
vet något mer än han.

75
00:06:48,491 --> 00:06:51,711
Han strävade efter den karaktären.

76
00:06:51,995 --> 00:06:55,966
Han ville känna sig som
han var lite av en mogul.

77
00:06:56,249 --> 00:06:59,719
Nu har filmerna ändrats.

78
00:07:00,003 --> 00:07:00,720
Det är inte ett spel längre.

79
00:07:01,004 --> 00:07:03,632
Det är stora pengar, tunga pengar.

80
00:07:03,924 --> 00:07:05,564
Och de människorna spelar
för håller sig där ute.

81
00:07:08,511 --> 00:07:13,312
Han fick det här i huvudet, det
han skulle bygga ett imperium för oss.

82
00:07:13,600 --> 00:07:16,695
Efter "Thomas Crown" han
sa, jag ska bygga oss

83
00:07:16,978 --> 00:07:18,275
ett imperium, babydocka.

84
00:07:26,029 --> 00:07:27,246
Om jag har mitt namn där,

85
00:07:27,530 --> 00:07:30,329
de kan inte längre
panta mig som bara

86
00:07:30,617 --> 00:07:34,793
en godisaröv filmstjärna som
de måste vara lätta med.

87
00:07:35,080 --> 00:07:38,380
Detta sätter mig ut
front som verkställande befattningshavare.

88
00:07:38,667 --> 00:07:42,092
Så därför, de
måste ta itu med mig.

89
00:07:42,379 --> 00:07:43,426
Juicen.

90
00:07:43,713 --> 00:07:45,306
Han fick juicemannen,
han fick makten.

91
00:07:49,886 --> 00:07:53,390
Det var väldigt smart,
intelligent, sofistikerat drag

92
00:07:53,682 --> 00:07:55,650
för honom att bilda en
produktionsbolag

93
00:07:55,934 --> 00:08:00,155
kallas Solar och tränade
hans inflytande på det sätt han gjorde.

94
00:08:00,438 --> 00:08:02,486
Och den första
person som han berättade,

95
00:08:02,774 --> 00:08:04,974
hans agenter som han ville
nå ut för att vara hans partner

96
00:08:05,026 --> 00:08:06,026
var min far.

97
00:08:08,947 --> 00:08:12,827
Jag står här med Bob
Relyea, exekutiv producent

98
00:08:13,118 --> 00:08:15,166
av solenergiproduktioner.

99
00:08:15,453 --> 00:08:17,797
Vi hade gått igenom
"The Magnificent Seven."

100
00:08:18,081 --> 00:08:20,209
Vi hade gått igenom
"Den stora flykten."

101
00:08:20,500 --> 00:08:23,720
Företaget var en
mycket välorganiserat,

102
00:08:24,004 --> 00:08:25,756
riktigt produktionsbolag.

103
00:08:26,047 --> 00:08:28,425
Förhållandet som Steve
och jag hade i våra familjer

104
00:08:28,717 --> 00:08:31,345
var extremt nära.

105
00:08:31,636 --> 00:08:32,756
Blir du verkligen orolig?

106
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
Kan du?

107
00:08:34,305 --> 00:08:36,307
Orättvisa stör
mig mycket ibland,

108
00:08:36,599 --> 00:08:38,442
och jag blir arg över
saker och så vidare.

109
00:08:38,727 --> 00:08:41,731
Och jag antar att jag flyger iväg
handtaget ibland.

110
00:08:42,022 --> 00:08:44,775
Steve litade på Bob.

111
00:08:45,066 --> 00:08:48,696
Om det fanns ett problem, skulle han göra det
bara ta honom i axeln,

112
00:08:48,987 --> 00:08:52,412
och han skulle ta honom
åt sidan.

113
00:08:52,699 --> 00:08:59,674
Så mycket du vill ha det här, Steve,
denna passion betyder inte ett skit.

114
00:08:59,956 --> 00:09:00,956
Och Steve fick det.

115
00:09:10,925 --> 00:09:14,896
Det var en riktig kupp att få tag på honom
att komma till Cinema Center Films,

116
00:09:15,180 --> 00:09:17,933
och att vara delaktig
med sitt företag.

117
00:09:18,224 --> 00:09:20,602
Det i sig var en
stor prestation.

118
00:09:28,818 --> 00:09:31,446
Det var inte bara "Jag är den
största stjärnan i världen."

119
00:09:31,738 --> 00:09:33,832
Det var jag som skulle
bestämma vilka filmer jag gör.

120
00:09:34,115 --> 00:09:36,959
Jag ska bestämma mig
vilka regissörerna är,

121
00:09:37,243 --> 00:09:38,843
och jag ska göra
den där tävlingsbilden

122
00:09:39,037 --> 00:09:40,517
som jag alltid velat ha
att göra, och det är det

123
00:09:40,747 --> 00:09:41,787
kommer att definiera min karriär.

124
00:09:57,013 --> 00:10:00,563
Jag tävlar med bilar,
för jag tycker om det.

125
00:10:00,850 --> 00:10:02,648
Jag gillar tävlingsmomentet.

126
00:10:02,936 --> 00:10:05,155
Jag gillar att slå den andra killen.

127
00:10:05,438 --> 00:10:06,718
Jag njuter av känslan av makt.

128
00:10:13,488 --> 00:10:14,488
Det var hans grej.

129
00:10:17,492 --> 00:10:20,416
Det var hans passion.

130
00:10:20,703 --> 00:10:26,881
Och om du hittar din passion i
livet, du vet att du har gjort det.

131
00:10:27,168 --> 00:10:29,408
Jag minns första gången jag
tävlade, jag var väldigt rädd.

132
00:10:29,629 --> 00:10:30,721
Det skrämde mig.

133
00:10:31,005 --> 00:10:31,722
Jag gillade inte idén
av att vara rädd,

134
00:10:32,006 --> 00:21:05,198
och jag ville övervinna det.

135
00:10:32,882 --> 00:10:35,476
Det var ett element.

136
00:10:35,760 --> 00:10:37,600
Det andra elementet, och
det är en mycket ren sak.

137
00:10:37,762 --> 00:10:39,682
Det är en av få saker
i livet kan du inte fixa.

138
00:10:43,184 --> 00:10:44,411
När du är ute
där själv,

139
00:10:44,435 --> 00:10:45,607
du är väldigt mycket själv.

140
00:10:48,606 --> 00:10:52,861
Risktagandet, den
behov av adrenalin, vad

141
00:10:53,153 --> 00:10:58,159
måste jag tappa attityden
som han verkade projicera,

142
00:10:58,449 --> 00:11:04,377
det matchade bara McQueens
själ, hans personlighet,

143
00:11:04,664 --> 00:11:05,711
och hans väsen.

144
00:11:08,626 --> 00:11:11,505
Racingförare är
en annan ras.

145
00:11:11,796 --> 00:11:13,548
När du är i
bil bakom ratten,

146
00:11:13,840 --> 00:11:17,470
du stänger av allt.

147
00:11:17,760 --> 00:11:21,014
Det är en sak det
du är fokuserad på,

148
00:11:21,306 --> 00:11:28,064
och det är att prestera, att vinna.

149
00:11:28,354 --> 00:11:29,355
Och det hade han.

150
00:11:44,662 --> 00:11:46,255
I 20 år, en nästan

151
00:11:46,539 --> 00:11:52,171
bortglömd flygplats har ekat
till raseri av bilar och hastighet.

152
00:11:52,462 --> 00:11:57,639
Sebring var lika nära som du
komma till Le Mans bror.

153
00:11:57,926 --> 00:11:59,348
Om du någonsin
ska få smaka

154
00:11:59,636 --> 00:12:02,515
om hur det är att vara i en
uthållighetslopp, det här är det.

155
00:12:02,805 --> 00:12:06,184
Bara en vecka innan,
han hade brutit foten

156
00:12:06,476 --> 00:12:08,194
i motorcykeltävlingen.

157
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
Och jag sa, du
bättre att inte göra detta.

158
00:12:10,396 --> 00:12:11,396
Han sa nej.

159
00:12:11,564 --> 00:12:13,362
Han sa, jag kan göra
det, jag kan göra det.

160
00:12:13,650 --> 00:12:15,072
Vad sägs om
växling och koppling?

161
00:12:15,360 --> 00:12:16,657
Måste vara ganska svårt.

162
00:12:16,945 --> 00:12:23,078
Tja, det är lite svårt.
Jag kan inte använda ett fotstöd.

163
00:12:23,368 --> 00:12:25,746
Och vi har lagt några
sandpapper på botten,

164
00:12:26,037 --> 00:12:28,415
tejpade fast den, så jag behåller den på
kopplingspedalen, justera den.

165
00:12:40,009 --> 00:12:41,009
Vi gick för det.

166
00:12:45,723 --> 00:12:47,475
Det var som ett Hollywood-manus.

167
00:12:52,105 --> 00:12:55,325
En överraskning för de flesta
av de 57 000 som tittade på

168
00:12:55,608 --> 00:12:58,202
var McQueen
Revson Porsche 908.

169
00:12:58,486 --> 00:13:00,033
Det har de två gjort
ett mästerligt jobb.

170
00:13:07,120 --> 00:13:10,044
Vad som var otroligt
om det loppet är plötsligt,

171
00:13:10,331 --> 00:13:11,548
de vann.

172
00:13:11,833 --> 00:13:12,880
Med denna kombination,

173
00:13:13,167 --> 00:13:15,010
Sebring kunde ha
en sagobok avslutning.

174
00:13:20,717 --> 00:13:23,641
Närmar sig den 11:e timmen,
Porschen stänger gapet

175
00:13:23,928 --> 00:13:27,478
på den vacklande Ferrari.

176
00:13:27,765 --> 00:13:30,894
McQueen pits var
överlycklig, tänker

177
00:13:31,185 --> 00:13:32,265
Ferrari var i trubbel.

178
00:13:35,231 --> 00:13:40,283
Och ut ur mörkret, en
bil skulle gå ut som segrare.

179
00:13:40,570 --> 00:13:43,039
Det tog Mario Andretti två bilar

180
00:13:43,323 --> 00:13:47,669
att slå oss och bara passera oss
på loppets sista varv.

181
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
De 12 timmarna
av Sebring var över,

182
00:13:55,251 --> 00:13:58,221
och Ferrari hade vunnit.

183
00:13:58,504 --> 00:14:00,347
McQueen Revson var tvåa.

184
00:14:02,967 --> 00:14:06,267
Vi blev mobbade
slutet av loppet.

185
00:14:06,554 --> 00:14:13,153
Steve kliver upp på bilen
och ger fredssignalen.

186
00:14:13,436 --> 00:14:16,656
Och det var som Moses
delade vattnet

187
00:14:16,939 --> 00:14:21,740
eller Gud visade sig på himlen.

188
00:14:22,028 --> 00:14:23,028
Tysta.

189
00:14:29,786 --> 00:14:31,663
Det var min största
spänning, för mig,

190
00:14:31,954 --> 00:14:34,548
eftersom jag antar att jag är en
skådespelare, det gör folk inte riktigt

191
00:14:34,832 --> 00:14:36,880
förväntar dig att du gör
det också, och jag

192
00:14:37,168 --> 00:14:41,344
var en stor man i mitt hus med
mina barn ett tag i alla fall.

193
00:14:41,631 --> 00:14:45,261
Det var en major, major
lycklig tid i hans liv.

194
00:14:45,551 --> 00:14:47,770
Jag minns när han kom hem.

195
00:14:48,054 --> 00:14:49,351
Ja.

196
00:14:49,639 --> 00:14:51,639
Han var på gott humör för
ungefär en månad efter det.

197
00:15:07,365 --> 00:15:09,413
Efter Sebingloppet var han inte det

198
00:15:09,700 --> 00:15:12,328
såg på precis som,
åh, han är skådespelaren,

199
00:15:12,620 --> 00:15:14,463
superstjärnan, Steve McQueen.

200
00:15:14,747 --> 00:15:16,670
Han beundrades av
de andra förarna

201
00:15:16,958 --> 00:15:18,175
som en riktig, professionell racerförare.

202
00:15:35,518 --> 00:15:39,364
Filmens sammanvävning
och racing var nu perfekt.

203
00:15:39,647 --> 00:15:40,647
Det var en naturlig.

204
00:15:43,609 --> 00:15:49,787
Hans nästa steg var 24 timmar
av Le Mans och att tävla där.

205
00:15:58,374 --> 00:16:01,628
Det här gick
att vara ett bestående minne

206
00:16:01,919 --> 00:16:05,640
av Steve McQueen, denna film.

207
00:16:05,923 --> 00:16:09,894
Steve ville verkligen göra det
film genom tiderna, filmen

208
00:16:10,178 --> 00:16:13,853
för alla generationer, filmen
som fångar dofterna,

209
00:16:14,140 --> 00:16:18,987
bruset, känslan av
bilracing som ingen annan film

210
00:16:19,270 --> 00:16:20,270
någonsin haft.

211
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
Det var en riktigt stor sak.

212
00:16:26,819 --> 00:16:28,196
- Hej grabbar.
- Bonjour.

213
00:16:28,488 --> 00:16:29,488
Hur mår du?

214
00:16:30,156 --> 00:16:31,156
Tack.

215
00:16:31,365 --> 00:16:32,036
Wow.

216
00:16:32,325 --> 00:16:35,044
Vad har det gått, 40 år?

217
00:16:36,787 --> 00:16:38,460
ha!

218
00:16:38,748 --> 00:16:40,295
Innan Solar ens startades,

219
00:16:40,583 --> 00:16:42,301
McQueen bestämde han
skulle göra

220
00:16:42,585 --> 00:16:45,054
den ultimata racingbilden.

221
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
Det var ett projekt som hette
"Mästarens dag"

222
00:16:48,883 --> 00:16:51,477
som aldrig blev gjord.

223
00:16:51,761 --> 00:16:52,761
Den stängdes av.

224
00:16:55,264 --> 00:16:58,939
John Frankenheimer fick
där först, med "Grand Prix".

225
00:16:59,227 --> 00:17:00,820
Herregud, gå ut.

226
00:17:01,103 --> 00:17:02,696
Gå härifrån, du.

227
00:17:02,980 --> 00:17:05,074
Ge den här killen åt helvete, den här föraren.

228
00:17:05,358 --> 00:17:06,826
Ta bort Ferrari härifrån.

229
00:17:07,109 --> 00:17:10,363
Byt objektiv på
det, och låt oss gå.

230
00:17:10,655 --> 00:17:13,158
Jag måste komma ihåg
vilket är vilket.

231
00:17:13,449 --> 00:17:15,952
James Garner var
involverad i "Grand Prix".

232
00:17:16,244 --> 00:17:17,621
Jag har kört den baklänges.

233
00:17:17,912 --> 00:17:21,041
Och det lämnade en mycket
bitter smak i Steves mun.

234
00:17:21,332 --> 00:17:22,972
Jim, var exakt gör
använder du dina bromsar?

235
00:17:23,084 --> 00:34:47,425
Okej.

236
00:17:23,876 --> 00:17:25,799
Okej, bra.

237
00:17:26,087 --> 00:17:28,840
En annan skådespelare, och här han
tog ämnet,

238
00:17:29,131 --> 00:17:31,975
och springer med det.

239
00:17:32,260 --> 00:17:34,388
Steves lägenhet var
ovanför James Garners lägenhet

240
00:17:34,679 --> 00:17:36,226
i samma kvarter.

241
00:17:36,514 --> 00:17:39,108
Och Steve skulle kissa
ut genom fönstret på natten

242
00:17:39,392 --> 00:17:42,566
på blomlådorna
av James Garner nedan.

243
00:17:42,853 --> 00:17:46,403
Och när han utförde denna handling,
han gick, du blev förbannad på min film.

244
00:17:46,691 --> 00:17:48,068
Och nu förbannar jag dig.

245
00:17:48,359 --> 00:17:48,985
Vad är det?
Måla?

246
00:17:49,277 --> 00:17:49,778
Nej, nej.

247
00:17:50,069 --> 00:17:51,742
Blunda.

248
00:17:53,489 --> 00:17:54,786
Det är okej.
Klipp ut det.

249
00:17:55,074 --> 00:17:56,074
Det är inte roligt.

250
00:17:56,325 --> 00:17:57,678
Jag kan se honom sitta
på teatern,

251
00:17:57,702 --> 00:17:59,921
tittar på det och
säger, oh, shit.

252
00:18:00,204 --> 00:18:03,253
Det är bara en annan film.

253
00:18:03,541 --> 00:18:07,262
Hans känsla för racing
var så personligt.

254
00:18:07,545 --> 00:18:10,173
Om det skulle finnas
en definitiv film om

255
00:18:10,464 --> 00:18:12,307
den sporten, han ville göra det.

256
00:18:20,641 --> 00:18:24,191
Detta är en behandling för "Le
Mans" och allmänna kommentarer

257
00:18:24,478 --> 00:18:28,608
daterad 2 oktober 1969.

258
00:18:28,899 --> 00:18:30,492
Ha.

259
00:18:30,776 --> 00:18:34,076
"Grand Prix", en prime
exempel på en regissör

260
00:18:34,363 --> 00:18:35,990
leker med sig själv offentligt.

261
00:18:38,701 --> 00:18:41,921
Vi måste nå högt in
en bild som "La Mans",

262
00:18:42,204 --> 00:18:44,127
eller det finns ingen
syfte med att göra det.

263
00:18:47,668 --> 00:18:52,595
Hur perfekt är det här?

264
00:18:56,010 --> 00:18:57,762
OK.

265
00:18:58,054 --> 00:18:59,054
Stridsstationer.

266
00:19:07,980 --> 00:19:11,905
Vi minns alla scenen
i "Apocalypse Now", där

267
00:19:12,193 --> 00:19:16,323
uppför floden, har Kurtz
byggde en bit av Amerika

268
00:19:16,614 --> 00:19:18,457
mitt i den fientliga djungeln.

269
00:19:21,410 --> 00:19:24,414
Det är vad Steve
McQueen bestämde sig

270
00:19:24,705 --> 00:19:29,461
att sänka sig till landsbygden i Le Mans,
och det var SoLA Village.

271
00:19:45,101 --> 00:19:47,195
Vi vill fotografera
hela loppet,

272
00:19:47,478 --> 00:19:49,947
och sedan vill vi återskapa det.

273
00:19:50,231 --> 00:19:51,983
Och vi vill använda
samma förare.

274
00:20:16,382 --> 00:20:18,182
Plötsligt ut ur
blå, vi uppmanas att arbeta

275
00:20:18,426 --> 00:20:19,444
på en film med Steve McQueen.

276
00:20:19,468 --> 00:20:20,468
Det var som, hej.
Wow.

277
00:20:20,553 --> 00:20:21,553
Varför inte?

278
00:20:21,679 --> 00:20:23,147
Och sedan på toppen
om det visste du

279
00:20:23,431 --> 00:20:25,791
du skulle tjäna $200 a
dag, vilket var mycket pengar.

280
00:20:29,228 --> 00:20:30,228
Excellent.

281
00:20:30,479 --> 00:20:32,698
Helt utmärkt.

282
00:20:32,982 --> 00:20:36,657
Vi fick en Porsche 911
var och en att rulla runt i,

283
00:20:36,944 --> 00:20:39,163
och det var goda nyheter.

284
00:20:44,160 --> 00:20:48,586
Tja, det är ganska trevligt
överraskning att bli inbjuden.

285
00:20:48,873 --> 00:20:52,343
Jag kände Steve ganska väl, och
det var väldigt snällt av Steve,

286
00:20:52,626 --> 00:20:55,254
lät mig tävla
på helgerna,

287
00:20:55,546 --> 00:20:58,049
och låta sin pilot och
flygplan för att komma tillbaka i tiden

288
00:20:58,340 --> 00:20:59,540
för inspelning på måndag morgon.

289
00:21:03,053 --> 00:21:05,431
David Piper.

290
00:21:05,723 --> 00:21:06,975
Vi brukade kalla honom piraten.

291
00:21:11,103 --> 00:21:13,947
Jag tänker på pipan
hänger ur hans mun.

292
00:21:14,231 --> 00:21:15,653
Han var en storslagen, gammal kille.

293
00:21:22,948 --> 00:21:27,169
Mr Sturges, du har regisserat
Steve McQueen i flera filmer,

294
00:21:27,453 --> 00:21:28,613
inklusive "Den stora flykten".

295
00:21:28,871 --> 00:21:32,171
Och nu är du det
här i "Le Mans".

296
00:21:32,458 --> 00:21:34,460
John Sturges
regisserar den här filmen.

297
00:21:34,752 --> 00:21:36,152
Vi har gjort tre
filmar tillsammans nu,

298
00:21:36,212 --> 00:21:38,931
och jag säger dig, det har vi
hade inget annat än roligt,

299
00:21:39,215 --> 00:21:40,535
helt enkelt för att
vi har haft tid,

300
00:21:40,633 --> 00:21:42,513
och vi blir exalterade över
gör riktigt bra jobb.

301
00:21:45,846 --> 00:21:47,848
John var en otrolig regissör.

302
00:21:48,140 --> 00:21:52,236
Det var Steve som jobbade med
John på "Great Escape"

303
00:21:52,520 --> 00:21:56,275
och "Magnificent Seven" som
gjorde myten och mannen,

304
00:21:56,565 --> 00:21:58,863
och Steve McQueen vem han var.

305
00:21:59,151 --> 00:22:01,950
Filmens hjälte
tävlar i den här scenen.

306
00:22:02,238 --> 00:22:04,411
Det är vad det handlar om.

307
00:22:13,290 --> 00:22:15,088
Vi har stjärnan.

308
00:22:15,376 --> 00:22:16,593
Vi hade chaufförerna.

309
00:22:16,877 --> 00:22:20,552
Vi hade en otrolig samling
av teknisk support.

310
00:22:20,840 --> 00:22:24,060
Vi hade allt,
förutom manuset.

311
00:22:24,343 --> 00:22:26,641
Han sa att manuset
är inte helt färdig.

312
00:22:26,929 --> 00:22:28,990
Vi väntar på slutet av
loppet för att avsluta manuset,

313
00:22:29,014 --> 00:22:30,357
slutföra manuset?

314
00:22:30,641 --> 00:22:34,191
Tja, vi vill justera
vår berättelse till hur saker och ting

315
00:22:34,478 --> 00:22:35,980
hända att vi
faktiskt fotografera.

316
00:22:36,272 --> 00:22:37,272
Det stämmer.

317
00:22:40,526 --> 00:22:45,282
Det är vanligt i Hollywood
att börja utan manus.

318
00:22:45,573 --> 00:22:46,573
Det är inte rätt sätt.

319
00:22:46,699 --> 00:22:47,871
Det är inte det ekonomiska sättet.

320
00:22:48,158 --> 00:22:51,207
Men det är vanligt, och
någon som säger att det inte är det

321
00:22:51,495 --> 00:22:52,495
har inte varit där.

322
00:22:55,416 --> 00:22:57,384
De hade gjort det
en gång tidigare, Sturges,

323
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
McQueen och min far.

324
00:22:58,961 --> 00:23:00,588
De hade gjort det på
"Den stora flykten",

325
00:23:00,880 --> 00:23:02,507
och det blev bra.

326
00:23:02,798 --> 00:23:05,347
Och efter "Bullitt", min far
sa studion skulle ha

327
00:23:05,634 --> 00:23:07,737
skrev bara en blancocheck till honom
att producera telefonboken,

328
00:23:07,761 --> 00:23:09,763
om han ville.

329
00:23:10,055 --> 00:23:12,934
Vi har de bästa människorna
i affären med oss.

330
00:23:13,225 --> 00:23:15,319
Bob Relyea, han är vår
verkställande producent.

331
00:23:15,603 --> 00:23:16,883
John Sturges, han är vår regissör.

332
00:23:17,062 --> 00:23:19,531
Han är nog störst
regissör i Amerika,

333
00:23:19,815 --> 00:23:21,655
och han är förmodligen en av
bäst i världen.

334
00:23:21,692 --> 00:23:23,615
Så med alla dessa
saker går för oss,

335
00:23:23,903 --> 00:23:25,530
plus Steve McQueen
och Le Mans, I

336
00:23:25,821 --> 00:23:27,949
tror att vi har en
bild som går

337
00:23:28,240 --> 00:23:31,460
att tjäna väldigt mycket pengar
och göra många människor glada.

338
00:23:31,744 --> 00:23:34,714
Det här är historien
av racing, man.

339
00:23:34,997 --> 00:23:36,920
Det här är magen.

340
00:23:37,207 --> 00:23:38,299
Glas är okej.

341
00:23:38,584 --> 00:23:39,176
Okej.

342
00:23:39,460 --> 00:23:40,677
OK.

343
00:23:40,961 --> 00:23:45,057
Du har motorracing,
och du har Steve McQueen.

344
00:23:45,341 --> 00:23:46,763
Vad har du?

345
00:23:47,051 --> 00:23:49,679
Du har allt.

346
00:23:52,431 --> 00:23:55,230
"Le Mans" gick
att vara vårt nummer

347
00:23:55,517 --> 00:23:57,895
en bild för året.

348
00:23:58,187 --> 00:24:01,157
Det var en säker sak
för Hollywood.

349
00:24:01,440 --> 00:24:03,033
Detta kunde inte missa.

350
00:24:21,001 --> 00:24:23,299
Det är äldst, mest
berömda rasen i världen.

351
00:24:26,256 --> 00:24:31,012
När du kommer till Le Mans och
kom upp bredvid katedralen,

352
00:24:31,303 --> 00:24:33,623
plötsligt kommer adrenalinet
börjar komma i magen.

353
00:24:36,725 --> 00:24:40,446
Det var då jag insåg
Jag var på Le Mans.

354
00:24:40,729 --> 00:24:42,948
Jag visste att vi körde
in i det okända.

355
00:24:43,232 --> 00:24:45,860
Du ska köra
i hastigheter som en racing

356
00:24:46,151 --> 00:24:48,495
bilen har aldrig varit förut.

357
00:24:48,779 --> 00:24:50,577
Det var skrämmande.

358
00:24:50,864 --> 00:24:51,864
Gå.

359
00:25:01,166 --> 00:25:05,842
Det var väldigt snabbt
strömmande krets.

360
00:25:06,130 --> 00:25:11,307
Mycket farligt, men allt
kretsar var farliga.

361
00:25:11,593 --> 00:25:15,097
När jag började tävla, nej
man var orolig för säkerheten.

362
00:25:15,389 --> 00:25:17,187
Jag menar, nästan varje
loppet jag gick på,

363
00:25:17,474 --> 00:25:22,025
någon dödades...
Ibland två eller tre personer.

364
00:25:22,312 --> 00:25:23,312
Livet var billigt.

365
00:25:29,445 --> 00:25:31,447
De där bilarna var inte särskilt säkra.

366
00:25:31,739 --> 00:25:34,242
De var som vassa knivar,
om du råkade ut för en olycka.

367
00:25:34,533 --> 00:25:36,501
De skär dig i bitar.

368
00:25:36,785 --> 00:25:40,585
En bil brinner,
och det är slutet på det.

369
00:25:40,873 --> 00:25:41,544
Vi har problem!

370
00:25:41,832 --> 00:25:42,503
Vi har problem.

371
00:25:42,791 --> 00:25:43,462
Ute på Nissan Dodge.

372
00:25:43,751 --> 00:25:44,877
Se röken som böljar.

373
00:25:45,169 --> 00:25:46,796
Det finns ett problem.

374
00:25:47,087 --> 00:25:49,340
Det har du inte
dags att fatta två beslut.

375
00:25:49,631 --> 00:25:52,384
Du har bara tid att göra
ett, och det måste vara rätt.

376
00:25:52,676 --> 00:25:56,601
Du sitter i en bil
som kanske har 600 hästkrafter

377
00:25:56,889 --> 00:25:58,516
och 30 liter bensin.

378
00:25:58,807 --> 00:26:01,731
Så du vet att om du
krascha i detta fordon,

379
00:26:02,019 --> 00:26:03,896
en påverkan kommer
att vara katastrofal.

380
00:26:14,031 --> 00:26:16,875
Det finns inget särskilt
glamorös om racing,

381
00:26:17,159 --> 00:26:18,285
förutom när du vinner.

382
00:26:23,874 --> 00:26:25,114
Du kommer till slutet av loppet.

383
00:26:25,292 --> 00:26:28,421
Du leder loppet.

384
00:26:28,712 --> 00:26:34,845
Du är nästan i tårar
de sista varven, bara

385
00:26:35,135 --> 00:26:39,265
hoppas du kan få
över linjen.

386
00:26:39,556 --> 00:26:43,652
Här kommer de,
mot den rutiga flaggan.

387
00:26:43,936 --> 00:26:49,943
Ford vinner 1969
24 timmar av Le Mans.

388
00:26:50,234 --> 00:26:53,579
Och du får ingen situation
så här i livet väldigt ofta,

389
00:26:53,862 --> 00:26:55,990
du vet.

390
00:27:03,497 --> 00:27:04,919
Du gillar fart, eller hur?

391
00:27:05,207 --> 00:27:06,208
Hm?

392
00:27:06,500 --> 00:27:08,093
Du gillar fart, eller hur?

393
00:27:08,377 --> 00:27:09,549
Åh, det är trevligt.

394
00:27:09,837 --> 00:27:10,837
det är kallt.

395
00:27:13,590 --> 00:27:16,309
Den ursprungliga idén
var för Steve att köra

396
00:27:16,593 --> 00:27:19,221
Le Mans själva 24 timmar.

397
00:27:19,513 --> 00:27:23,268
Den verkliga frågan
här är det här är Steve McQueen,

398
00:27:23,559 --> 00:27:26,403
och vi undrar
oavsett om det är Steve eller inte

399
00:27:26,687 --> 00:27:28,064
McQueen kommer att springa i loppet.

400
00:27:33,652 --> 00:27:36,496
Om jag inte vore så rutten
inne för pengar,

401
00:27:36,780 --> 00:27:38,300
Jag skulle nog berätta
dem att gå skruv.

402
00:27:44,037 --> 00:27:46,165
Men jag behöver pengarna
att göra filmen.

403
00:27:49,251 --> 00:27:50,753
Och jag kommer inte att tävla på Le Mans.

404
00:27:54,506 --> 00:27:55,974
Det var en för stor risk.

405
00:27:56,258 --> 00:28:00,809
Och om något skulle hända
till honom i själva loppet,

406
00:28:01,096 --> 00:28:04,191
som skulle sätta filmen på is
och förmodligen aldrig bli klar.

407
00:28:07,227 --> 00:28:09,025
Så mycket det betydde för honom.

408
00:28:09,313 --> 00:28:11,782
Han gav upp sitt skott
på att tävla på Le

409
00:28:12,065 --> 00:28:15,285
Mans för filmens skull.

410
00:28:15,569 --> 00:28:17,663
Tja, försäkringsbolaget
kommer inte låta Steve köra

411
00:28:17,946 --> 00:28:20,119
i loppet, som han sa till dig.

412
00:28:20,407 --> 00:28:24,753
Vi kommer att täcka
race själv mycket omfattande,

413
00:28:25,037 --> 00:28:27,085
med kameror överallt.

414
00:28:27,372 --> 00:28:29,921
Och vi förväntar oss att jobba
cirka tre månader

415
00:28:30,209 --> 00:28:31,882
efteråt, iscensätter bilden.

416
00:29:17,256 --> 00:29:19,179
Solar
Produktioner förbereder kameran

417
00:29:19,466 --> 00:29:20,466
bil för loppet.

418
00:29:27,849 --> 00:29:30,773
Mitt verkliga bidrag
körde kameran

419
00:29:31,061 --> 00:29:34,531
bil under själva loppet.

420
00:29:34,815 --> 00:29:38,615
Det var bilen som Steve
och Peter Revson hade slutat

421
00:29:38,902 --> 00:29:41,997
tvåa på Sebring, och
sedan konverterade de

422
00:29:42,281 --> 00:29:45,251
den för att bära tre kameror,
en fram, två bak.

423
00:29:50,038 --> 00:29:53,133
När kamerabilen
höll på att fixas till Le Mans,

424
00:29:53,417 --> 00:29:54,760
Steve var runt det.

425
00:29:55,043 --> 00:29:57,387
Och du kunde se skrivet
över hela hans ansikte,

426
00:29:57,671 --> 00:29:59,844
Jag vill sitta
där du sitter

427
00:30:00,132 --> 00:30:01,975
och att ta detta lopp.

428
00:30:13,395 --> 00:30:16,023
Det viktigaste var starten.

429
00:30:16,315 --> 00:30:18,317
De ville få
börja från i bilen.

430
00:30:34,583 --> 00:30:37,462
Går genom gropområdet,
med den fulla läktaren av

431
00:30:37,753 --> 00:30:41,599
vet inte hur många
tusen människor i det... det här

432
00:30:41,882 --> 00:30:44,476
var äkta grejer.

433
00:30:44,760 --> 00:30:48,390
Vi blev tillsagda att filma
speciellt ledarna.

434
00:30:48,680 --> 00:30:51,149
Så du skulle fotografera dem
kommer upp bakom dig,

435
00:30:51,433 --> 00:30:52,855
och växla sedan
med den främre

436
00:30:53,143 --> 00:30:55,817
på för att fånga dem när de kör om
dig och drar iväg.

437
00:31:02,319 --> 00:31:05,243
Om de inte hade fått allt
filmerna som de fick,

438
00:31:05,530 --> 00:31:08,374
de kunde aldrig
gjort filmen.

439
00:31:08,658 --> 00:31:09,658
De var lysande.

440
00:31:18,543 --> 00:31:20,966
Kamerabilen bjöd på behov

441
00:31:21,254 --> 00:31:24,349
till skärmen vad
en förare skulle

442
00:31:24,633 --> 00:31:32,633
se... bilar som passerar i fart, bil
tärning, allt en del av visionen.

443
00:31:39,106 --> 00:31:41,484
Här är den, efter all den här tiden.

444
00:31:58,083 --> 00:32:00,461
Och det började igen,

445
00:32:00,752 --> 00:32:04,757
och jag menade varje ord,
och jag gillade det jag sa,

446
00:32:05,048 --> 00:32:07,892
och jag gillade det jag hörde.

447
00:32:08,176 --> 00:32:10,270
Och jag började fundera.

448
00:32:10,554 --> 00:32:15,606
Jag kunde tänka på
börjar igen.

449
00:32:15,892 --> 00:32:20,113
Vi skrattade igen
över minnen och vin,

450
00:32:20,397 --> 00:32:23,526
och åren däremellan
verkade inte länge.

451
00:32:23,817 --> 00:32:27,947
När jag log visste han varför.

452
00:32:28,238 --> 00:32:31,492
På ett tag var det det
börjar igen.

453
00:32:31,783 --> 00:32:33,160
Vi hade så många likheter.

454
00:32:33,452 --> 00:32:36,797
Och jag började fundera.

455
00:32:37,080 --> 00:32:42,257
Vi växte upp av mammor som
var verkligen inte särskilt

456
00:32:42,544 --> 00:32:43,921
redo att bli mammor.

457
00:32:44,212 --> 00:32:45,964
Våra fäder lämnade oss.

458
00:32:46,256 --> 00:32:48,429
Vi byggde upp vår karriär tillsammans.

459
00:32:48,717 --> 00:32:50,344
Vi fick barn
tillsammans, och det var vi

460
00:32:50,635 --> 00:32:52,137
gift mycket länge.

461
00:32:52,429 --> 00:32:55,353
Du går längs gatan,

462
00:32:55,640 --> 00:32:56,766
eller så är du på en fest.

463
00:32:57,058 --> 00:33:00,733
Eller så är du ensam och
så gräver du plötsligt...

464
00:33:01,021 --> 00:33:03,240
Min mamma... Jag vet inte
hur gammal hon är nu.

465
00:33:03,523 --> 00:33:04,523
Hon berättar inte för mig.

466
00:33:04,733 --> 00:33:07,532
Men hon gör fortfarande sin handling.

467
00:33:07,819 --> 00:33:09,992
Det finns ingen
styra avrullningen

468
00:33:10,280 --> 00:33:12,282
av min tro, min vän.

469
00:33:12,574 --> 00:33:16,044
Vem vet vad som är skrivet
i den magiska boken?

470
00:33:16,328 --> 00:33:17,796
Tja, mina föräldrar
träffades på 50-talet.

471
00:33:18,079 --> 00:33:19,626
Hon var en stjärna på Broadway.

472
00:33:19,915 --> 00:33:22,009
Och hon är bra på det hon
gör det, och hon trivs med det.

473
00:33:22,292 --> 00:33:23,384
Hon älskar det.

474
00:33:23,668 --> 00:33:25,011
Det gillade jag säkert.

475
00:33:25,295 --> 00:33:26,981
Hon var ungefär den sexigaste
tjej jag någonsin sett i mitt liv.

476
00:33:27,005 --> 00:33:29,508
Jag antar att det någonsin varit en grej
att bli kär i en tjej

477
00:33:29,799 --> 00:33:32,302
vid första anblicken antar jag det
var det, för pojke, det hade jag säkert

478
00:33:32,594 --> 00:33:33,846
att jaga henne länge.

479
00:33:54,658 --> 00:33:57,628
Det var bara vår
ödet att vara tillsammans.

480
00:33:57,911 --> 00:34:01,415
Jag gick ut från Carnegie
Hall, och han kom direkt till mig.

481
00:34:01,706 --> 00:34:02,207
Och han sa hej.

482
00:34:02,499 --> 00:34:03,876
Du är snygg.

483
00:34:04,167 --> 00:34:05,167
Och jag blev chockad.

484
00:34:05,418 --> 00:34:06,886
Och jag sa, ja,
du är också snygg.

485
00:34:29,025 --> 00:34:31,027
Jag minns där
var en lång bilresa.

486
00:34:43,498 --> 00:34:44,590
Ja.

487
00:34:44,874 --> 00:34:48,048
Detta var mitt hem för
tre månader, man.

488
00:34:48,336 --> 00:34:51,715
Människorna min pappa eller
Solar hyrde den av,

489
00:34:52,007 --> 00:34:54,009
de bodde på den våningen, där.

490
00:34:54,301 --> 00:34:57,054
Och de hade en nöt
dotter, om jag minns.

491
00:34:57,345 --> 00:35:00,440
Vi drog in här, och hon
jagade runt en kyckling.

492
00:35:00,724 --> 00:35:02,522
Och hon hade en jävla
yxa i hennes hand.

493
00:35:02,809 --> 00:35:04,527
Och hon tog tag i den
och klipper det för fan

494
00:35:04,811 --> 00:35:06,779
gå iväg, precis framför oss.

495
00:35:07,063 --> 00:35:09,316
Det var första gången jag
någonsin sett en kyckling springa

496
00:35:09,608 --> 00:35:12,202
runt utan huvud här.

497
00:35:12,485 --> 00:35:14,283
Jag skulle komma från Brentwood.

498
00:35:18,658 --> 00:35:21,582
Jag ville inte åka till Le Mans.

499
00:35:21,870 --> 00:35:25,215
Men eftersom Tchad hade
har gått dåligt i skolan,

500
00:35:25,498 --> 00:35:26,920
Jag sa, okej.

501
00:35:27,208 --> 00:35:30,337
Om du förbättrar din
betyg så går vi.

502
00:35:30,629 --> 00:35:33,257
Och det gjorde han, så jag var tvungen att gå.

503
00:35:36,468 --> 00:35:41,019
Jag brukade vänta här ute
att se pappas Porsche komma upp.

504
00:35:44,184 --> 00:35:45,185
Det faktum att du är här

505
00:35:45,477 --> 00:35:46,979
med sådana som Hertz och...

506
00:35:47,270 --> 00:35:50,649
Vill du ha tuggummi?

507
00:35:50,940 --> 00:35:52,567
Tack.

508
00:35:52,859 --> 00:35:58,161
När blomsterbarnen kom
tillsammans förändrades allt.

509
00:35:58,448 --> 00:36:00,621
Allt förändrades.

510
00:36:00,909 --> 00:36:03,753
Han var nästan 40.

511
00:36:04,037 --> 00:36:06,711
Det var plötsligt ledigt
sex och fri kärlek och gratis

512
00:36:06,998 --> 00:36:08,420
detta och befria allt.

513
00:36:08,708 --> 00:36:10,051
sa han till mig en dag.

514
00:36:10,335 --> 00:36:12,929
Han sa, jag måste jobba så
svårt för kärleken i det här huset.

515
00:36:13,213 --> 00:36:15,215
Han sa, jag kan
få det gratis där ute.

516
00:36:19,094 --> 00:36:21,813
Hans erövring av
kvinnor bakom hans frus

517
00:36:22,097 --> 00:36:25,567
tillbaka förmodligen genomsnitt
ett dussintal kvinnor i veckan.

518
00:36:25,850 --> 00:36:28,524
Det var lite
mindre än två om dagen.

519
00:36:28,812 --> 00:36:30,735
De ville säga att jag hade
sex med Steve McQueen.

520
00:36:40,865 --> 00:36:45,666
Han älskade bilar, sprit,
kvinnor, och han var intressant,

521
00:36:45,954 --> 00:36:47,126
och coolt och farligt.

522
00:36:47,414 --> 00:36:48,791
Se, de gillade
faran i honom.

523
00:36:51,710 --> 00:36:53,428
Vad Steve än har
aktiviteter kanske

524
00:36:53,712 --> 00:36:57,592
har varit när han hade en paus
på eftermiddagen så att säga.

525
00:37:01,136 --> 00:37:02,604
Hans trailer var aldrig tom.

526
00:37:18,737 --> 00:37:21,536
Jag hade kommit från Kungl
Dramatiska skolan i Stockholm,

527
00:37:21,823 --> 00:37:23,541
och jag var där för jobbet.

528
00:37:26,411 --> 00:37:27,958
Bara om du vill ha det bättre.

529
00:37:32,041 --> 00:37:33,759
Han hade något dolt.

530
00:37:34,043 --> 00:37:39,516
Det kanske också gjorde honom
attraktiv på skärmen.

531
00:37:39,799 --> 00:37:46,398
Och som kvinna är det något
som jag vill lära känna.

532
00:37:46,681 --> 00:37:48,775
Jag vet inte vem som kastade henne.

533
00:37:49,058 --> 00:37:52,653
Tror att Steve hade ett öga för henne.

534
00:37:52,937 --> 00:37:53,654
Hon vädjade till honom.

535
00:37:53,938 --> 00:37:55,018
Hon var en attraktiv kvinna.

536
00:37:58,151 --> 00:38:03,954
Min respekt för honom var
inte lika stor som hans för mig.

537
00:38:04,240 --> 00:38:07,460
Vi delade den här saken
om olyckan.

538
00:38:19,339 --> 00:38:22,718
jag hade jobbat för
Steve ungefär två år,

539
00:38:23,009 --> 00:38:25,933
nästan, innan vi gjorde "Le Mans".

540
00:38:26,221 --> 00:38:28,895
Jag var mer involverad
med biltävlingen

541
00:38:29,182 --> 00:38:31,856
och andra personliga angelägenheter.

542
00:38:35,563 --> 00:38:37,281
Jag åt middag
tillsammans med Steve,

543
00:38:37,565 --> 00:38:42,241
och greven och grevinnan
av vilken han hyrde detta slott

544
00:38:42,529 --> 00:38:44,952
där han bodde.

545
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
Han skulle köra mig hem.

546
00:38:49,035 --> 00:38:51,834
Klockan var typ 12:00, 1
klockan på morgonen.

547
00:38:52,121 --> 00:38:54,249
Och Steve kommer in i min
rum och säger, kom igen.

548
00:38:54,541 --> 00:38:55,713
Vi måste gå.

549
00:38:56,000 --> 00:38:57,311
Vart ska vi?
Varför går vi inte imorgon?

550
00:38:57,335 --> 00:38:57,836
Jag är trött.

551
00:38:58,127 --> 00:38:59,127
Jag har inte sovit.

552
00:38:59,337 --> 00:39:01,715
Han sa åt mig att skruva
jag själv och sa:

553
00:39:02,006 --> 00:39:02,632
vad är du orolig för?

554
00:39:02,924 --> 00:39:04,050
Du är bara 21.

555
00:39:04,342 --> 00:39:05,382
Du kommer att sova när du dör.

556
00:39:08,096 --> 00:39:10,064
Jag visste aldrig hennes namn.

557
00:39:10,348 --> 00:39:12,021
Jag blev aldrig introducerad.

558
00:39:12,308 --> 00:39:13,935
Och det var inte vilken kväll som helst.

559
00:39:14,227 --> 00:39:16,275
Det var min första natt
anländer till Frankrike.

560
00:39:19,232 --> 00:39:23,112
Jag satte mig bredvid
honom i framsätet.

561
00:39:23,403 --> 00:39:24,683
Steve körde inte en Porsche.

562
00:39:24,863 --> 00:39:26,783
Han körde en Peugeot,
eller något sånt.

563
00:39:34,455 --> 00:39:37,709
Han körde som en
galning, och det började regna.

564
00:39:42,964 --> 00:39:44,762
Och jag fortsätter att berätta
honom att sakta ner,

565
00:39:45,049 --> 00:39:48,303
och han fortsätter att berätta
mig att hålla käften.

566
00:39:48,595 --> 00:39:50,768
Plötsligt blev det en kurva.

567
00:39:55,018 --> 00:39:58,363
Han körde vid sidan, och
vi rullade över fältet.

568
00:40:00,982 --> 00:40:05,203
Ch-ch-ch-ch-ch-ch... Jag minns
dom slår sönder sina huvuden

569
00:40:05,486 --> 00:40:08,410
in i vindrutan.

570
00:40:08,698 --> 00:40:10,450
Jag åkte och flög.

571
00:40:10,742 --> 00:40:14,121
Jag minns att jag tittade på min arm,
håller på, när vi kraschar

572
00:40:14,412 --> 00:40:15,412
ner, och det gick bara sönder.

573
00:40:15,455 --> 00:40:16,707
Jag kunde se det knäppa.

574
00:40:20,084 --> 00:40:21,084
Jag var precis ute.

575
00:40:27,926 --> 00:40:31,931
Tss... Och jag
kom ihåg att sträcka sig upp,

576
00:40:32,221 --> 00:40:36,897
och öppna dörren, och
trycker upp dörren och skär.

577
00:40:40,021 --> 00:40:43,070
Steve trodde att jag var död,
för jag låg där.

578
00:40:47,487 --> 00:40:50,411
Vattnet, ljuset
regn, väckte honom.

579
00:40:50,698 --> 00:40:53,827
Och han sa, vad
fan hände?

580
00:40:54,118 --> 00:40:55,118
Herregud.

581
00:40:55,328 --> 00:40:56,875
Vad har jag gjort?

582
00:40:57,163 --> 00:40:58,255
Herregud, hon är död!

583
00:40:58,539 --> 00:40:59,539
Är hon död?

584
00:40:59,707 --> 00:41:01,459
Och såklart, min
arm är så här.

585
00:41:01,751 --> 00:41:04,470
Den bara hänger.

586
00:41:04,754 --> 00:41:06,256
Och hon kommer till.

587
00:41:06,547 --> 00:41:09,175
Hon verkade okej, inte så illa.

588
00:41:09,467 --> 00:41:10,468
Han hade ingen repa.

589
00:41:14,973 --> 00:41:20,946
De ringde ingen ambulans,
för de ville inte detta

590
00:41:21,229 --> 00:41:24,233
för att bli officiell, förstås.

591
00:41:24,524 --> 00:41:27,152
Vi såg en liten bondgård.

592
00:41:27,443 --> 00:41:29,241
Steve säger, det finns en bil där.

593
00:41:29,529 --> 00:41:32,874
Låt oss sätta igång det.

594
00:41:33,157 --> 00:41:37,958
Och helt plötsligt, vi
hör hundarna skällande.

595
00:41:38,246 --> 00:41:41,375
Och de här franska killarna
kommer ut i pyjamas,

596
00:41:41,666 --> 00:41:44,761
och han har ett hagelgevär, och
gammal, stor pistol i handen.

597
00:41:45,044 --> 00:41:47,888
Och han skriker på franska
något...

598
00:41:48,172 --> 00:41:49,172
POW!

599
00:42:06,899 --> 00:42:09,493
Min makeup, tidigt i
morgon, hon visste inte.

600
00:42:09,777 --> 00:42:13,953
Hon frågade mig varför jag hade blåmärken,
men de var inte för stora.

601
00:42:14,240 --> 00:42:17,835
Och jag sa, ah, du vet.

602
00:42:18,119 --> 00:42:22,750
Produktionsteamet, så att
säg, måste ha vetat om det.

603
00:42:23,041 --> 00:42:24,884
Jag vet det
det var en olycka,

604
00:42:25,168 --> 00:42:26,340
men jag vill inte gå dit.

605
00:42:26,627 --> 00:42:27,753
Jag vill inte gå dit.

606
00:42:35,178 --> 00:42:38,102
Jag tog Wrap för det.

607
00:42:38,389 --> 00:42:41,313
De sa att jag var den
en som orsakade problemet,

608
00:42:41,601 --> 00:42:46,528
men det faktum att Steve var med
flickan avslöjades aldrig.

609
00:42:46,814 --> 00:42:50,284
Du måste bara skydda
Steve, och det är ingen stor sak.

610
00:42:50,568 --> 00:42:52,070
Ingen blev dödad.

611
00:42:52,361 --> 00:42:52,953
Oroa dig inte för det.

612
00:42:53,237 --> 00:42:54,237
Det är en del av våra jobb.

613
00:42:57,825 --> 00:43:01,546
Vad skulle ha hänt om
det hade varit i rubrikerna

614
00:43:01,829 --> 00:43:04,958
precis innan vi började skjuta
filmen säger, Steve

615
00:43:05,249 --> 00:43:08,503
McQueen, den stora
föraren, han råkade ut för en olycka

616
00:43:08,795 --> 00:43:10,718
med en ung skådespelerska.

617
00:43:12,423 --> 00:43:13,423
Kunde du föreställa dig?

618
00:43:18,096 --> 00:43:19,564
Han var så rädd.

619
00:43:19,847 --> 00:43:23,147
Jag kunde se hur rädd
han var att jag skulle

620
00:43:23,434 --> 00:43:25,061
förstöra honom och hans produktion.

621
00:43:29,607 --> 00:43:32,702
Han sa till mig, jag skulle uppskatta
det om du inte pratar om detta.

622
00:43:32,985 --> 00:43:33,985
Så jag sa...

623
00:43:34,570 --> 00:43:37,824
Nej, det gör jag inte.

624
00:43:53,548 --> 00:43:56,222
Bilarna passerar
genom de sömniga franska städerna

625
00:43:56,509 --> 00:43:58,136
och landsbygd.

626
00:43:58,427 --> 00:44:02,728
Konstig, långsam parad
av muttrande monster.

627
00:44:03,015 --> 00:44:04,015
Rullande.

628
00:44:07,603 --> 00:44:09,947
McQueen försökte
uppnå något som inte hade

629
00:44:10,231 --> 00:44:12,074
gjorts i mainstream
filmer om en sport

630
00:44:12,358 --> 00:44:14,031
som han hade en sann passion för.

631
00:44:14,318 --> 00:44:15,786
Bilar på gång.

632
00:44:16,070 --> 00:44:17,788
Han ville verkligen
att slå igenom

633
00:44:18,072 --> 00:44:19,432
och gör en film som
var lika äkta

634
00:44:19,699 --> 00:44:22,202
som du kan få.

635
00:44:22,493 --> 00:44:25,713
Han ville sätta
person i teatern, sätta

636
00:44:25,997 --> 00:44:27,340
dem i sätet på en racerbil.

637
00:44:27,623 --> 00:44:31,924
Han ville att de skulle känna vad
han kände sig själv som en förare.

638
00:44:32,211 --> 00:44:34,680
Det var alltid hans avsikt.

639
00:44:34,964 --> 00:44:38,264
Wes, jag tror att det här är den första
gång denna typ av produktion

640
00:44:38,551 --> 00:44:39,928
har genomförts.

641
00:44:40,219 --> 00:44:41,596
Ja, det är det.

642
00:44:41,888 --> 00:44:44,232
Det här är första gången något
som detta har filmats.

643
00:44:48,936 --> 00:44:50,706
Sakerna med detta
bilen och fästena på den,

644
00:44:50,730 --> 00:44:51,999
och kamerorna på
det som aldrig har

645
00:44:52,023 --> 00:44:53,583
använts innan...
De är helt nya

646
00:44:53,774 --> 00:44:58,120
fästen, helt nytt koncept av
sättet att spela in en racingfilm.

647
00:44:58,404 --> 00:44:59,882
Än så länge är allt
går så vackert,

648
00:44:59,906 --> 00:45:00,906
det är nästan otroligt.

649
00:45:03,951 --> 00:45:06,454
Det var de
kunna åstadkomma kamerafästen

650
00:45:06,746 --> 00:45:11,673
på bilar som aldrig förr
hade någonsin tänkt på att användas.

651
00:45:11,959 --> 00:45:18,137
Att kunna få känslan
fart på film, hjälper oss

652
00:45:18,424 --> 00:45:22,224
krasch som vi kallar
filmbarriären.

653
00:45:22,511 --> 00:45:25,435
När Steve pratade om
bryta filmbarriären,

654
00:45:25,723 --> 00:45:29,694
han använde språket
som Hollywood inte använde.

655
00:45:29,977 --> 00:45:33,322
Ingen trodde någonsin
att göra på det sättet.

656
00:45:33,606 --> 00:45:36,780
Vad han försökte
att göra var att ge

657
00:45:37,068 --> 00:45:39,491
den totala visuella upplevelsen.

658
00:45:43,532 --> 00:45:47,332
Jag ska säga dig, Steve var före
av sin tid med sin vision.

659
00:45:52,875 --> 00:45:54,548
Så långt som
realityfilm är orolig,

660
00:45:54,835 --> 00:45:56,803
det är där det ligger.

661
00:45:57,088 --> 00:46:00,058
Det är där det ska vara.

662
00:46:00,341 --> 00:46:01,968
Han ville ha det
skjuten i rashastigheter.

663
00:46:08,933 --> 00:46:11,607
Om du är det
går 20, 40 i loppet,

664
00:46:11,894 --> 00:46:15,819
vi gör 240 in
varje skott vi gör.

665
00:46:18,567 --> 00:46:20,047
Varje förare det
var på bilden,

666
00:46:20,194 --> 00:46:22,538
Jag menar, de riskerade
deras liv varje dag

667
00:46:22,822 --> 00:46:24,950
de var där.

668
00:46:25,241 --> 00:46:27,744
Dessa scener som de
skotten koreograferades.

669
00:46:28,035 --> 00:46:30,584
Du var tvungen att göra en balett
ute på banan

670
00:46:30,871 --> 00:46:33,340
och gör vad regissören
hade bett dig att göra.

671
00:46:39,130 --> 00:46:41,758
Tillverkningen av
filmen var på många sätt

672
00:46:42,049 --> 00:46:45,679
mycket farligare
än loppet.

673
00:46:45,970 --> 00:46:51,352
Och Steve hade inte heller
mycket av en känsla av fara.

674
00:46:51,642 --> 00:46:53,202
Så var allt
drivs till det yttersta.

675
00:46:56,188 --> 00:46:58,361
Nu går vi
220 mil i timmen.

676
00:46:58,649 --> 00:46:59,821
Nu tärnar vi.

677
00:47:00,109 --> 00:47:01,531
Nu sätter vi igång ett skott.

678
00:47:01,819 --> 00:47:03,196
Inte vad som kan
ske medvetet

679
00:47:03,487 --> 00:47:05,615
till en förare i hans sinne.

680
00:47:05,906 --> 00:47:08,910
På en viss plats är vi
ber förare att göra detta.

681
00:47:12,371 --> 00:47:13,371
Det är döden.

682
00:47:36,354 --> 00:47:38,072
Dereck Bell är den första föraren

683
00:47:38,356 --> 00:47:40,484
att uppleva en trång flykt.

684
00:47:40,775 --> 00:47:41,492
Gå ut vägen dit.

685
00:47:41,776 --> 00:47:43,574
Få männen ur vägen.

686
00:47:43,861 --> 00:47:45,784
Steve och jag tog ett skott.

687
00:47:46,072 --> 00:47:48,200
Plötsligt bilen
liksom bara exploderade.

688
00:47:48,491 --> 00:47:51,415
Det gick liksom upp
i lågor i mitt ansikte.

689
00:47:53,954 --> 00:47:55,422
Och det visade sig att han

690
00:47:55,706 --> 00:47:58,334
tog för att lossa säkerhetsbältet
och klättrar ut genom dörren.

691
00:47:58,626 --> 00:48:00,799
Det var då jag blev bränd.

692
00:48:01,087 --> 00:48:04,512
Åh, jag har precis blivit väldigt
brann här.

693
00:48:04,799 --> 00:48:06,597
Det kunde ha varit mycket värre.

694
00:48:06,884 --> 00:48:08,852
Jag kunde ha varit död,
lika lätt som det.

695
00:48:19,105 --> 00:48:20,948
Steve var engagerad.

696
00:48:21,232 --> 00:48:23,530
Han satte sin men på spel.

697
00:48:23,818 --> 00:48:25,536
Låt oss uttrycka det så.

698
00:48:25,820 --> 00:48:28,494
Varje dag sköt vi
med honom i bilen.

699
00:48:32,034 --> 00:48:34,253
Hur kan jag få den här bilden?

700
00:48:34,537 --> 00:48:35,538
Det är Steve McQueen.

701
00:48:35,830 --> 00:48:37,673
Det är ensamvargen med drömmen.

702
00:48:41,001 --> 00:48:44,505
Om du har denna obegränsade film
barriär som du vill krascha

703
00:48:44,797 --> 00:48:47,016
igenom, du kommer att
vara orolig om du är

704
00:48:47,299 --> 00:48:49,722
kommer att dö i processen?

705
00:49:06,360 --> 00:49:09,660
I filmen spelade jag
en racerförare.

706
00:49:09,947 --> 00:49:12,450
Jag körde för Ferrari.

707
00:49:12,741 --> 00:49:14,334
Och Steve körde för Porsche.

708
00:49:19,957 --> 00:49:22,506
Jag målar några målningar.

709
00:49:27,173 --> 00:49:31,553
Du behöver en plats där
du är själv.

710
00:49:31,844 --> 00:49:34,563
Och naturligtvis,
Steve är också här.

711
00:49:41,520 --> 00:49:44,023
Steve gjorde det alltid annorlunda.

712
00:49:44,315 --> 00:49:45,515
Vi pratade om att läsa.

713
00:49:45,774 --> 00:49:48,402
Och jag sa, det gör jag inte
gillar att läsa för mycket.

714
00:49:48,694 --> 00:49:53,951
Jag läste mina manus, och ack, jag
gillar det inte heller, sa han.

715
00:49:54,241 --> 00:49:57,165
Jag läste bara en bok
i mitt liv, sa han,

716
00:49:57,453 --> 00:50:01,083
en bok om
Alexander den store.

717
00:50:01,373 --> 00:50:04,172
Och jag blev väldigt imponerad
med en mening, sa han.

718
00:50:06,962 --> 00:50:10,557
Jag kan inte förstå världen, men
Jag erövrade inte mig själv.

719
00:50:10,841 --> 00:50:12,263
Få av!

720
00:50:12,551 --> 00:50:13,551
Handling.

721
00:50:16,263 --> 00:50:17,560
Vem är du?

722
00:50:17,848 --> 00:50:21,478
Speciellt som skådespelare,
frågar du dig själv.

723
00:50:21,769 --> 00:50:22,769
Vem är du egentligen?

724
00:50:28,442 --> 00:50:29,739
Ibland hade jag
en känsla han var

725
00:50:30,027 --> 00:50:33,998
alltid leta efter något.

726
00:50:39,870 --> 00:50:40,962
Min teori har alltid gjort det

727
00:50:41,247 --> 00:50:44,717
varit racingvärlden
är inte mindre kreativ

728
00:50:45,000 --> 00:50:47,002
i uttryck än filmen själv.

729
00:50:50,339 --> 00:50:52,683
Det är bara en märklighet,
för det är en blodsport.

730
00:50:57,012 --> 00:50:59,185
Han ville lämna
hans skrapmärken

731
00:50:59,473 --> 00:51:01,976
om filmskapandets historia.

732
00:51:02,268 --> 00:51:03,736
Jag är chaufför.

733
00:51:04,019 --> 00:51:05,521
Jag är skådespelare och filmare.

734
00:51:13,904 --> 00:51:16,373
Han regisserade nästan.

735
00:51:16,657 --> 00:51:17,749
Han skulle säga, titta.

736
00:51:18,033 --> 00:51:19,956
Det skulle vara jättebra att
ta ett sånt här skott.

737
00:51:20,244 --> 00:51:23,714
Det orsakade en hel del
konflikt med John Sturges.

738
00:51:23,998 --> 00:51:26,217
Det här kommer att bli en seriös film, och

739
00:51:26,500 --> 00:51:28,878
eftersom de romantiska intressena
kommer att hållas till ett minimum,

740
00:51:29,169 --> 00:51:32,469
detta kommer att koncentreras på sport
bilracing och 24 timmar

741
00:51:32,756 --> 00:51:33,257
på Le Mans.

742
00:51:33,549 --> 00:51:35,017
Stämmer det'?

743
00:51:35,301 --> 00:51:37,445
Tja, jag följer med dig att vi
koncentrera dig på loppet, ja.

744
00:51:37,469 --> 00:51:39,813
Om något annat är
hållas till ett minimum eller inte-

745
00:51:40,097 --> 00:51:42,600
Jag vet inte.

746
00:51:42,891 --> 00:51:45,064
Steve var en exekutiv producent.

747
00:51:45,352 --> 00:51:47,320
Han direkt Sturges.

748
00:51:47,605 --> 00:51:49,198
Detta var inte
samma McQueen som

749
00:51:49,481 --> 00:51:51,449
arbetat med Sturges
på "The Magnificent

750
00:51:51,734 --> 00:51:53,907
Seven" eller "The Great Escape".

751
00:51:54,194 --> 00:51:56,117
Du måste
tro på det du gör.

752
00:51:56,405 --> 00:51:59,033
Jag tror på det jag gör.

753
00:51:59,325 --> 00:52:01,498
Och om jag skjuter
mitt bästa skott för mig,

754
00:52:01,785 --> 00:52:04,789
då gör jag mitt
bäst för publiken.

755
00:52:05,080 --> 00:52:07,629
Men min skyldighet är
måste vara för mig själv.

756
00:52:12,504 --> 00:52:15,633
För mig blev han den
karaktär, som jag

757
00:52:15,924 --> 00:52:19,394
beskrivs för honom i mantrat.

758
00:52:19,678 --> 00:52:20,678
Han gjorde sina egna regler.

759
00:52:20,929 --> 00:52:22,209
Han visste sina egna rätt och fel.

760
00:52:22,431 --> 00:52:24,934
Han behövde inte
svara till vem som helst.

761
00:52:25,225 --> 00:52:27,068
Tja, jag ska få alla dessa
idioter ifrån dig.

762
00:52:28,771 --> 00:52:31,866
Om de säger att du är ett geni

763
00:52:32,149 --> 00:52:35,278
med tillräcklig frekvens,
du börjar tro det.

764
00:52:35,569 --> 00:52:39,415
Och jag tror att de flesta ut
där som får den sortens berömmelse

765
00:52:39,698 --> 00:52:43,669
har en hel del
svårt att hantera det.

766
00:53:00,344 --> 00:53:03,769
Det var en vild tid.

767
00:53:04,056 --> 00:53:07,276
Det var en tid för
stor upproriskhet

768
00:53:07,559 --> 00:53:10,233
och försöker störta
Hollywoods gudar.

769
00:53:14,233 --> 00:53:16,861
Jay Sebring var en mycket
vår goda vän.

770
00:53:19,988 --> 00:53:22,537
Och jag gillade Sharon Tate.

771
00:53:22,825 --> 00:53:25,704
Sharon var gift med
Roman Pilanski på den tiden,

772
00:53:25,994 --> 00:53:26,994
och hon var gravid.

773
00:53:29,665 --> 00:53:32,088
Jay sa, varför inte
du och Neil kommer över

774
00:53:32,376 --> 00:53:33,628
och äta middag med oss?

775
00:53:33,919 --> 00:53:35,967
Och Steve sa, åh, ja, visst.

776
00:53:36,255 --> 00:53:40,852
Jag visste att jag inte skulle komma,
och jag ville inte gå.

777
00:53:41,135 --> 00:53:43,029
Kropparna kommer att behöva
göras vid prövningen

778
00:53:43,053 --> 00:53:44,145
av rättsläkaren.

779
00:53:44,430 --> 00:53:45,699
Det finns ingen
uppenbar dödsorsak?

780
00:53:45,723 --> 00:53:47,771
Inte för att vi kan
säga vid det här laget.

781
00:53:48,058 --> 00:53:52,655
Folk fortsatte att ringa nästa
dag och sa, är Steve OK?

782
00:53:52,938 --> 00:53:56,818
En anställd kom till
jobba på 10050 Cielo

783
00:53:57,109 --> 00:54:02,115
och hittade flera
kroppar i huset.

784
00:54:02,406 --> 00:54:03,874
Och så får jag reda på det där

785
00:54:04,158 --> 00:54:07,913
hade varit dessa mord, och
de trodde att Steve var där.

786
00:54:08,203 --> 00:54:11,798
En preliminär identifiering
av personerna är följande.

787
00:54:12,082 --> 00:54:15,461
Sharon Polanski, Jay Sebring.

788
00:54:15,753 --> 00:54:17,300
Steve var tänkt
att vara på festen.

789
00:54:17,588 --> 00:54:19,056
Abigail Folger.

790
00:54:19,339 --> 00:54:22,058
Men han sprang på en dam eller
något och dök inte upp.

791
00:54:22,342 --> 00:54:26,813
Voytek Frykowski, och
en annan man som är okänd.

792
00:54:27,097 --> 00:54:28,857
Var det något
rullade på ytterdörren

793
00:54:29,016 --> 00:54:30,108
av det huset i blod?

794
00:54:30,392 --> 00:54:31,552
Jag kan inte svara på den frågan.

795
00:54:31,769 --> 00:54:32,486
Hur mår du, Charlie?

796
00:54:32,770 --> 00:54:33,441
Bra.

797
00:54:33,729 --> 00:54:34,901
Hur mår du i morse?

798
00:54:35,189 --> 00:54:36,315
Han hette Charles Manson,

799
00:54:36,607 --> 00:54:40,953
och han hade ett gäng missanpassade.

800
00:54:41,236 --> 00:54:42,579
Kroppen är svårt stympad.

801
00:54:42,863 --> 00:54:44,490
Det här vill jag helst inte diskutera.

802
00:54:44,782 --> 00:54:47,831
Jag hade aldrig hört
av människor som massakrerade vägen

803
00:54:48,118 --> 00:54:51,247
de massakrerade dessa människor.

804
00:54:57,795 --> 00:54:58,921
Allt är en pjäs, eller hur?

805
00:55:04,134 --> 00:55:06,853
De hittade hans namn
på listan över andra personer

806
00:55:07,137 --> 00:55:10,391
som Manson ville mörda.

807
00:55:10,682 --> 00:55:11,729
Det skulle skrämma honom mycket.

808
00:55:24,655 --> 00:55:28,580
Kära Eddie... Eddie
Rubin var vår advokat.

809
00:55:28,867 --> 00:55:31,040
Som ni vet har jag varit det
valt av Manson-gruppen

810
00:55:31,328 --> 00:55:32,750
att dödsmärkas.

811
00:55:33,038 --> 00:55:35,712
På något sätt hittar jag det
humoristiskt och på andra sätt,

812
00:55:35,999 --> 00:55:37,626
skrämmande tragiskt.

813
00:55:37,918 --> 00:55:41,388
Men jag måste, jag måste
anser att det kan vara sant.

814
00:55:41,672 --> 00:55:43,970
Om du kunde ringa Palm
Springs och ha min pistol

815
00:55:44,258 --> 00:55:47,979
tillstånd förnyas, eftersom det är
bara känsla av självskydd

816
00:55:48,262 --> 00:55:49,764
för min familj och mig själv.

817
00:55:50,055 --> 00:55:52,149
Jag väntar på en
omedelbart svar.

818
00:55:52,432 --> 00:55:53,900
Mitt bästa, Steve.

819
00:55:54,184 --> 00:55:59,184
Detta var 1970, på
uppsättningen av "Le Mans".

820
00:56:07,531 --> 00:56:08,731
Steve var redan vad jag skulle

821
00:56:08,991 --> 00:56:13,713
ringa in en förhöjd
tillstånd; extremt paranoid.

822
00:56:13,996 --> 00:56:15,293
Allt höjdes.

823
00:56:15,581 --> 00:56:19,427
Nivåerna av galenskap,
ångesten ökade.

824
00:56:19,710 --> 00:56:21,508
Allt är zz... upp.

825
00:56:31,763 --> 00:56:33,515
Det var han aldrig
samma vid någon punkt.

826
00:56:38,437 --> 00:56:40,360
Det äktenskapet var
fransar i sömmarna.

827
00:56:43,275 --> 00:56:48,031
När de dök upp
set, de dök upp och vidare.

828
00:56:48,322 --> 00:56:49,322
De verkade hängivna.

829
00:56:52,451 --> 00:56:56,422
Men du kan också se i Neile's
uttryck, en viss trötthet

830
00:56:56,705 --> 00:56:57,705
till hela situationen.

831
00:57:02,377 --> 00:57:06,757
Han sa förresten,
Jag har vänner

832
00:57:07,049 --> 00:57:08,471
besök mig från hela Europa.

833
00:57:08,759 --> 00:57:09,305
Jag sa, verkligen?

834
00:57:09,593 --> 00:57:10,593
Vilka är de?

835
00:57:10,844 --> 00:57:14,348
Han sa, ja,
de är mest kvinnor.

836
00:57:14,640 --> 00:57:16,062
Och du vet, det
fick verkligen till mig,

837
00:57:16,350 --> 00:57:17,772
och jag minns att jag snyftade bort.

838
00:57:21,271 --> 00:57:22,271
Hon var underbar.

839
00:57:22,356 --> 00:57:24,404
Hon var en smart kvinna.

840
00:57:24,691 --> 00:57:26,851
Jag skulle säga till honom, det är du
kommer att förstöra ditt äktenskap.

841
00:57:27,110 --> 00:57:30,034
Vad är det för fel på dig?

842
00:57:30,322 --> 00:57:35,328
Tills jag en natt sa till honom,
Jag hade blivit jämn med honom.

843
00:57:38,497 --> 00:57:42,343
Steve frågade Neile om
hon hade någonsin haft en affär.

844
00:57:42,626 --> 00:57:45,129
Jag sa, ja, som en sak
faktiskt, jag sa, ja, det hade jag.

845
00:57:53,720 --> 00:57:55,063
Jag var den
person i världen

846
00:57:55,347 --> 00:58:00,569
att han litade på, den
en person tänkte han

847
00:58:00,852 --> 00:58:02,946
han kunde göra vad som helst för att.

848
00:58:03,230 --> 00:58:04,230
Jag skulle aldrig hämnas.

849
00:58:07,693 --> 00:58:09,946
För att han ska höra
som kommer från mig

850
00:58:10,237 --> 00:58:13,457
var helt otroligt för honom.

851
00:58:17,953 --> 00:58:20,627
Han var verkligen, verkligen,
djupt sårad.

852
00:58:26,294 --> 00:58:28,843
Det var han, inte hon.

853
00:58:29,131 --> 00:58:31,554
Det är han som
hade precis den här hungern.

854
00:58:34,720 --> 00:58:36,080
Och du tror,
herregud, nästa dag

855
00:58:36,346 --> 00:58:37,699
han måste gå upp,
och gå ut och köra

856
00:58:37,723 --> 00:58:39,691
en 917 i 200 miles i timmen.

857
00:58:42,394 --> 00:58:44,692
Hela situationen
var problematiskt.

858
00:59:09,546 --> 00:59:12,299
Det enda han ville ha
att göra är vad vi gjorde.

859
00:59:12,591 --> 00:59:16,221
Han ville bli racerförare.

860
00:59:16,511 --> 00:59:17,979
Det är en kombination

861
00:59:18,263 --> 00:59:21,893
att försöka använda en bil och
dig själv som en komplett enhet.

862
00:59:22,184 --> 00:59:25,358
Det är verkligen en navelsträng
samband mellan de två,

863
00:59:25,645 --> 00:59:27,022
mannen och maskinen.

864
00:59:29,941 --> 00:59:32,785
248 miles i timmen.

865
00:59:33,070 --> 00:59:38,372
Tänk dig att tappa kontrollen
och träffar Armco-skenan.

866
00:59:43,497 --> 00:59:49,095
Tja, racing, det är livet.

867
00:59:49,377 --> 00:59:53,382
Allt som händer innan
eller efter bara väntar.

868
00:59:56,301 --> 00:59:57,803
Det är bra
straff för Steve.

869
01:00:00,514 --> 01:00:03,609
Ibland hade jag
känner att det är så här.

870
01:00:08,480 --> 01:00:12,030
Det betydde mycket för honom,
nästan allt.

871
01:00:18,281 --> 01:00:20,124
Och vi hade en scen där
vi kliver ur bilen

872
01:00:20,408 --> 01:00:22,001
efter två timmars körning.

873
01:00:22,285 --> 01:00:24,379
Naturligtvis svettas du.

874
01:00:24,663 --> 01:00:27,086
Och sminkmannen
kom och satte lite vatten

875
01:00:27,374 --> 01:00:31,004
i mitt ansikte och i håret.

876
01:00:31,294 --> 01:00:33,342
Och det ville han
gör det här mot Steve.

877
01:00:33,630 --> 01:00:35,632
Och Steve sa,
nej, nej, nej, nej, nej.

878
01:00:35,924 --> 01:00:37,517
Han klev in i sin bil.

879
01:00:37,801 --> 01:00:40,850
Han körde ett par
rundor, klev ur bilen.

880
01:00:41,138 --> 01:00:43,436
Han svettades naturligt.

881
01:00:43,723 --> 01:00:47,569
Och han sa: Siggy,
titta på det här.

882
01:00:47,853 --> 01:00:51,778
Det är svullen här, venen.

883
01:00:52,065 --> 01:00:55,490
Så det är det perfekta.

884
01:00:55,777 --> 01:00:59,407
Sminkmannen kan inte göra det här.

885
01:00:59,698 --> 01:01:02,577
Det måste vara verkligt.

886
01:01:02,868 --> 01:01:04,290
Och Steve ville ha det så här.

887
01:01:10,667 --> 01:01:12,840
Som skådespelare,
om du kommer i positionen

888
01:01:13,128 --> 01:01:15,677
att kunna ha
kontroll, eller som filmskapare,

889
01:01:15,964 --> 01:01:18,888
du måste bära ditt projekt.

890
01:01:19,176 --> 01:01:21,349
Bär den hela vägen
genom, till slutet.

891
01:01:21,636 --> 01:01:23,058
Det betyder att du inte kan ge upp.

892
01:01:23,346 --> 01:01:25,314
Du kan inte släppa en sak.

893
01:01:25,599 --> 01:01:27,034
Och ingen kommer att klara sig
ett beslut för dig,

894
01:01:27,058 --> 01:01:28,378
och ingen är smartare
än du är.

895
01:01:38,320 --> 01:01:41,415
Det fanns egentligen inget manus.

896
01:01:41,698 --> 01:01:43,325
Vi vingade den.

897
01:01:43,617 --> 01:01:46,996
Under tiden, tills vi
fick något av ett manus,

898
01:01:47,287 --> 01:01:50,541
vi filmade bara bilder.

899
01:01:50,832 --> 01:01:53,255
Hollywood är en
formel de gillar,

900
01:01:53,543 --> 01:01:55,591
och de gillar att hålla sig till det.

901
01:01:55,879 --> 01:01:59,224
De ville ha
mer av en kärlekshistoria.

902
01:01:59,507 --> 01:02:03,262
Min pappa ville ha bilar och realism.

903
01:02:07,015 --> 01:02:11,771
Du hade en mental bild
av en dokumentär, något som

904
01:02:12,062 --> 01:02:15,612
parades ihop för att ge dig
totalupplevelsen av vad

905
01:02:15,899 --> 01:02:18,823
pågick.

906
01:02:19,110 --> 01:02:21,989
Människor som jag kände Le Mans

907
01:02:22,280 --> 01:02:27,377
skulle göra en bra bakgrund
för en dramatisk berättelse.

908
01:02:27,661 --> 01:02:31,666
Den debatten orsakade
kommande författare,

909
01:02:31,957 --> 01:02:37,714
och gå och ta ett skott på
manus som skulle vara vettigt.

910
01:02:38,004 --> 01:02:40,132
De kallades
duellerande husvagnar,

911
01:02:40,423 --> 01:02:42,892
eftersom de var fodrade
upp bredvid varandra.

912
01:02:43,176 --> 01:02:49,149
Vem kunde få det senaste nytt
manus på Steves skrivbord först?

913
01:02:49,432 --> 01:02:52,356
Han försökte skriva
stor amerikansk roman när han

914
01:02:52,644 --> 01:02:54,066
försökte skriva manuset.

915
01:02:54,354 --> 01:02:57,654
Och eftersom den första meningen
skrivet var i den största

916
01:02:57,941 --> 01:02:59,614
mening någonsin
skrev, han kunde inte

917
01:02:59,901 --> 01:03:02,495
komma till den punkten,
lägga ner det på papper.

918
01:03:05,407 --> 01:03:07,409
Alla som gick
till kassan då

919
01:03:07,701 --> 01:03:08,719
sa, åh, han kommer att vinna den.

920
01:03:08,743 --> 01:03:09,743
Han kommer att vinna den.

921
01:03:09,995 --> 01:03:11,713
Så låt oss kasta en
liten skiftnyckel i detta.

922
01:03:11,997 --> 01:03:13,637
Jag ska ge honom
något annat.

923
01:03:16,167 --> 01:03:17,167
Okej, Steve.

924
01:03:17,335 --> 01:03:18,587
Du går in i den här husvagnen.

925
01:03:18,878 --> 01:03:21,176
Du ser den här tjejen du
har inte sett på länge.

926
01:03:21,464 --> 01:03:24,263
Och hon tittar upp på
du och säger, hej.

927
01:03:24,551 --> 01:03:26,303
Vad skulle du säga, hej?

928
01:03:26,594 --> 01:03:29,814
Och han sa, inte nödvändigtvis.

929
01:03:30,098 --> 01:03:31,725
Det var det lägsta
punkt för mig.

930
01:03:32,017 --> 01:03:34,270
Jag tänkte, det är vi aldrig
ska skaffa ett manus.

931
01:03:43,695 --> 01:03:46,949
Om jag hade skrivit manuset,
Jag vet att det skulle ha fungerat.

932
01:03:47,240 --> 01:03:49,789
Det skulle ha fungerat.

933
01:03:50,076 --> 01:03:51,076
Jag var hans pojke.

934
01:03:51,202 --> 01:03:52,499
Jag var hans författare.

935
01:03:52,787 --> 01:03:55,461
Hans favorituttryck är
jäveln känner mig.

936
01:03:55,749 --> 01:03:57,171
Jag vet inte hur,
men han känner mig.

937
01:04:03,965 --> 01:04:05,933
Mötet tog
plats i Steves hem.

938
01:04:14,851 --> 01:04:18,651
Han insisterade på att
karaktären måste vara en förlorare,

939
01:04:18,938 --> 01:04:20,815
och jag ville inte
att skriva en förlorare.

940
01:04:23,818 --> 01:04:27,664
Du måste komma ihåg,
Jag var också en stjärna.

941
01:04:27,947 --> 01:04:32,453
Jag trodde att jag hade en Write
att insistera på min ståndpunkt.

942
01:04:32,744 --> 01:04:40,744
Han ville bara förlora på det
film, och jag vet inte varför.

943
01:04:41,586 --> 01:04:45,261
Steve ville ha
något mer än bara

944
01:04:45,548 --> 01:04:48,722
Steve McQueen gör det
Steve McQueen på film.

945
01:04:49,010 --> 01:04:50,290
Du pratar
om något han

946
01:04:50,512 --> 01:04:53,857
ville göra det var mer
viktigt än att agera.

947
01:04:59,062 --> 01:05:01,611
Du borde inte bråka
med en superstjärna,

948
01:05:01,898 --> 01:05:05,243
även om du hjälpte till
göra honom till en superstjärna.

949
01:05:05,527 --> 01:05:08,201
Jag var högst betald
manusförfattare i stan

950
01:05:08,488 --> 01:05:10,411
när jag gick på det mötet.

951
01:05:10,698 --> 01:05:13,793
Och efter det mötet,
telefonen ringde aldrig igen.

952
01:05:42,772 --> 01:05:45,525
Hans kärlek till bilar
var så smittsamma

953
01:05:45,817 --> 01:05:47,410
det gör mig smutsig för livet.

954
01:05:51,865 --> 01:05:54,414
Sedan dag ett när jag
kom hit, jag är som pappa,

955
01:05:54,701 --> 01:05:56,829
kan du bara skjutsa mig
i en av racerbilarna?

956
01:05:57,120 --> 01:05:58,997
Det var allt jag ville.

957
01:05:59,289 --> 01:06:01,383
Det måste ha gått två månader
gick förbi, och min pappa

958
01:06:01,666 --> 01:06:03,134
vände bilen.

959
01:06:03,418 --> 01:06:04,854
Han öppnade sin högra
dörr, sidodörr,

960
01:06:04,878 --> 01:06:06,630
och gick sådär,
vände sig om,

961
01:06:06,921 --> 01:06:08,173
och han satte mig i sitt knä.

962
01:06:08,465 --> 01:06:12,015
Och jag satte bara mina händer
inuti hans händer.

963
01:06:12,302 --> 01:06:13,904
För en sekund drog han
händerna utanför ratten,

964
01:06:13,928 --> 01:06:15,350
och jag styrde 917:an.

965
01:06:15,638 --> 01:06:17,436
Och det var ganska jävligt.

966
01:06:23,396 --> 01:06:24,113
Ja, älskling!

967
01:06:24,397 --> 01:06:26,024
Ha, ha!

968
01:06:26,316 --> 01:06:32,073
Chad berättade inte för oss
att han träffade en vägg i Daytona.

969
01:06:32,363 --> 01:06:35,333
Han har 16 skruvar på sig
halsen, och han har ett spö

970
01:06:35,617 --> 01:06:38,291
på vardera sidan av ryggraden.

971
01:06:38,578 --> 01:06:41,957
Jag bröt allt i kroppen.

972
01:06:42,248 --> 01:06:43,434
Och anledningen
Jag har nyanser på mig

973
01:06:43,458 --> 01:06:44,801
är mitt högra öga
är fortfarande indragen.

974
01:06:50,381 --> 01:06:52,099
Jag låg i koma för
tre och en halv vecka.

975
01:06:52,383 --> 01:06:54,010
Sa jag det?

976
01:06:54,302 --> 01:06:55,303
Skulle jag ändra något?

977
01:06:55,595 --> 01:06:56,096
Nej.

978
01:06:56,387 --> 01:06:56,933
Jag skulle inte.

979
01:06:57,222 --> 01:06:58,222
Ganska snyggt va?

980
01:07:03,353 --> 01:07:05,822
Det finns ingenting
bättre, inget bättre.

981
01:07:08,608 --> 01:07:11,282
Jag menar, motorsport är det
starkaste drogen i världen.

982
01:07:27,835 --> 01:07:29,803
Vi försökte
att visa i filmen,

983
01:07:30,088 --> 01:07:32,932
snarare än att förklara det,
bara för att visa varför en man tävlar.

984
01:07:36,302 --> 01:07:38,680
Känslorna som
han får av det.

985
01:07:38,972 --> 01:07:42,693
Det är en stor känsla av frihet.

986
01:07:42,976 --> 01:07:44,899
Det är en hög av en
sort eller annat.

987
01:07:54,320 --> 01:07:57,494
Att köra bil i
perfekt skick till det yttersta

988
01:07:57,782 --> 01:07:59,462
var det mest glädjande
sak du någonsin gjort.

989
01:08:02,495 --> 01:08:04,015
Det är nästan som en
balett, med bilen

990
01:08:04,163 --> 01:08:06,541
går in genom hörnen.

991
01:08:06,833 --> 01:08:10,258
Och det är en sak av skönhet.

992
01:08:10,545 --> 01:08:11,545
Det är ett konstverk.

993
01:08:18,136 --> 01:08:21,231
Jag gick 330 kilometer i timmen.

994
01:08:24,684 --> 01:08:28,860
Ju snabbare jag gick, desto
mer avslappnad var jag.

995
01:08:29,147 --> 01:08:32,492
Men när det är klart,
du har tid att tänka,

996
01:08:32,775 --> 01:08:37,201
och då är du glad över det
inget hände mer.

997
01:08:41,951 --> 01:08:45,455
Den kör om förare,
utan att de vet om det.

998
01:08:45,747 --> 01:08:49,672
En örns frihet
svävar på himlen

999
01:08:49,959 --> 01:08:53,259
var något som
racing förde till honom.

1000
01:09:04,474 --> 01:09:08,695
Vad det nu var för andra saker
som kom från hans uppväxt,

1001
01:09:08,978 --> 01:09:09,978
han kunde lägga det åt sidan.

1002
01:09:13,274 --> 01:09:14,274
Döden är så nära.

1003
01:09:14,484 --> 01:09:15,861
Den ligger precis på min axel.

1004
01:09:16,152 --> 01:09:19,907
Och ändå finns det en fred här.

1005
01:09:20,198 --> 01:09:23,042
Och han hittade faktiskt
sådan glädje i det, att han

1006
01:09:23,326 --> 01:09:24,526
ville ge det till människor.

1007
01:09:28,956 --> 01:09:31,709
Jag har alltid velat skjuta
en biltävlingsbild,

1008
01:09:32,001 --> 01:09:35,551
för det har det alltid varit
något som ligger mig varmt om hjärtat.

1009
01:09:35,838 --> 01:09:40,264
Jag tänkte ibland, ja,
jag kanske inte borde göra det.

1010
01:09:40,551 --> 01:09:42,019
När något är
nära dig, du

1011
01:09:42,303 --> 01:09:46,149
har en tendens att bli också
mycket perfektionist med det.

1012
01:09:46,432 --> 01:09:48,981
Och det tror jag inte att det finns
vilken racerförare som helst som kan

1013
01:09:49,268 --> 01:09:50,440
verkligen berätta varför han tävlar.

1014
01:09:53,314 --> 01:09:56,693
Men jag tror att han kunde
förmodligen visa dig.

1015
01:10:05,785 --> 01:10:09,335
Han var inte Hercules.

1016
01:10:09,622 --> 01:10:12,546
Han var Ikaros.

1017
01:10:12,834 --> 01:10:18,716
Steve ville flyga så
högt, och det gjorde han inte riktigt

1018
01:10:19,006 --> 01:10:23,261
förstå punkten där
vaxet börjar lämna dina vingar.

1019
01:10:45,491 --> 01:10:47,744
Genom
set, genom setet.

1020
01:10:48,035 --> 01:10:49,582
Och bilar rullar.

1021
01:10:58,254 --> 01:10:59,722
Jag rullade.

1022
01:11:00,006 --> 01:11:01,108
De fick betala chaufförerna.

1023
01:11:01,132 --> 01:11:02,192
De fick betala kameramännen.

1024
01:11:02,216 --> 01:11:03,433
De fick betala ljudmännen.

1025
01:11:03,718 --> 01:11:05,678
De var tvungna att betala folket
som matade dem vid lunch.

1026
01:11:07,805 --> 01:11:10,729
Och folket på biografen
center checkade in.

1027
01:11:11,017 --> 01:11:12,244
Hur går det där?

1028
01:11:12,268 --> 01:11:13,986
Tja, inte så bra.

1029
01:11:14,270 --> 01:11:16,113
Vi har ingen historia.

1030
01:11:16,397 --> 01:11:20,027
Vi var ungefär
1,5 miljoner dollar över budget.

1031
01:11:20,318 --> 01:11:23,117
Och studion väntade
en Steve McQueen-film till borgen

1032
01:11:23,404 --> 01:11:26,704
oss ut, och vi hade det inte.

1033
01:11:26,991 --> 01:11:28,584
Vi skulle göra
den dyraste

1034
01:11:28,868 --> 01:11:31,963
dokumentär i världen,
om någon inte pratade.

1035
01:11:32,246 --> 01:11:34,999
Alla tittade
för samma sak,

1036
01:11:35,291 --> 01:11:36,964
med ett undantag...
Med ett undantag,

1037
01:11:37,251 --> 01:11:38,531
och det skulle vara Steve McQueen.

1038
01:11:46,803 --> 01:11:52,025
Sanningen är att vi hade gått
in i en ganska lång debatt

1039
01:11:52,308 --> 01:11:54,026
över filmens bas.

1040
01:11:57,730 --> 01:12:00,859
Min far gick tillbaka till
hans produktionskontor,

1041
01:12:01,150 --> 01:12:05,656
och i ett anfall av raseri, kastade
en lampa mot väggen.

1042
01:12:09,325 --> 01:12:12,795
Han sa, den här bilden
jävla utom kontroll.

1043
01:12:13,079 --> 01:12:14,359
Och det var kl
det ögonblicket han

1044
01:12:14,497 --> 01:12:17,296
vände sig om och såg Bob Rosen
lutad på sin soffa,

1045
01:12:17,583 --> 01:12:20,302
läsa en tidning.

1046
01:12:20,586 --> 01:12:21,626
Det var fel kille i rummet.

1047
01:12:24,882 --> 01:12:30,560
Bob ringde studion och sa:
vi har verkliga problem nu.

1048
01:12:30,847 --> 01:12:32,645
De faller ut
sinsemellan.

1049
01:12:36,811 --> 01:12:38,358
Jag minns inte att det hände.

1050
01:12:38,646 --> 01:12:39,192
Kan det ha hänt?

1051
01:12:39,480 --> 01:12:40,823
Ja.

1052
01:12:41,107 --> 01:12:44,236
Men det var inte som en uppenbarelse.

1053
01:12:44,527 --> 01:12:46,871
Alla kände till bilden
var utom kontroll.

1054
01:12:49,740 --> 01:12:54,621
Cinema Centers svar var
vi tar över bilden.

1055
01:12:54,912 --> 01:12:57,415
Nu slår vi skotten,
och vi fattar beslutet.

1056
01:12:57,707 --> 01:12:59,755
Vi bryr oss inte vilket
manus du gör.

1057
01:13:00,042 --> 01:13:02,591
Gör bara en av dem.

1058
01:13:02,879 --> 01:13:05,507
Och du, Steve,
kommer att förlora din lön,

1059
01:13:05,798 --> 01:13:07,766
kommer inte att få dina poäng.

1060
01:13:08,050 --> 01:13:11,975
Du har inget att göra med
denna bild, förutom agera.

1061
01:13:12,263 --> 01:13:14,891
Vi har ingen bild.

1062
01:13:15,182 --> 01:13:17,150
Igår kväll tog de
bilden bort från oss.

1063
01:13:30,615 --> 01:13:33,960
Det står att jag har
läs det föregående

1064
01:13:34,243 --> 01:13:36,871
och går med på att göra
tjänster endast som aktör

1065
01:13:37,163 --> 01:13:39,461
på bilden.

1066
01:13:39,749 --> 01:13:47,349
Och så skrev min pappa på
hans namn, "i blod".

1067
01:13:47,632 --> 01:13:48,632
Det är lysande.

1068
01:13:48,799 --> 01:13:51,552
Det går i karaktär
med min pappa.

1069
01:13:51,844 --> 01:13:52,844
Jag älskar den här skiten.

1070
01:13:57,183 --> 01:13:58,935
Det finns en stor
uppgörelse av kompromiss inblandad

1071
01:13:59,226 --> 01:14:02,275
i filmer, antar jag, och jag får
lite ogjort när folk försöker

1072
01:14:02,563 --> 01:14:04,736
att använda mig, eller så finns det
kompromisser eller orättvisor,

1073
01:14:05,024 --> 01:14:06,321
och jag flyger av handtaget.

1074
01:14:11,405 --> 01:14:14,500
Steve var arg
med min far.

1075
01:14:14,784 --> 01:14:16,377
Vid denna tidpunkt, i
McQueens sinne,

1076
01:14:16,661 --> 01:14:18,959
min far hade gått över till
andra sidan av staketet

1077
01:14:19,246 --> 01:14:20,246
och förrådde honom.

1078
01:14:23,834 --> 01:14:27,964
Den här tävlingsbilden var
så nära oss alla

1079
01:14:28,255 --> 01:14:30,849
att när
studion tog över det,

1080
01:14:31,133 --> 01:14:35,104
Mr McQueen kände det
som hade satt en kniv

1081
01:14:35,388 --> 01:14:38,688
i hjärtat av företaget.

1082
01:14:38,975 --> 01:14:42,024
Och det gjorde jag och Steve
inte tala igen.

1083
01:14:44,730 --> 01:14:45,730
Du förrådde mig.

1084
01:14:45,815 --> 01:14:46,875
Du högg mig i ryggen.

1085
01:14:46,899 --> 01:14:48,116
Jag kommer aldrig att prata med dig igen.

1086
01:14:54,448 --> 01:14:57,452
Lojalitet var
en stor grej med min pappa.

1087
01:14:57,743 --> 01:15:04,251
Om min pappa kände det på något sätt
han hade blivit bränd, det var det.

1088
01:15:04,542 --> 01:15:07,091
Jag tror inte min
pappa förrådde Steve.

1089
01:15:07,378 --> 01:15:09,258
Men jag tror att han föll igen,
som affärsman,

1090
01:15:09,380 --> 01:15:11,661
som professionell, att det
skulle bli kursen det

1091
01:15:11,757 --> 01:15:13,134
var på väg mot, oavsett vad.

1092
01:15:16,345 --> 01:15:18,768
Tack så mycket, Bob Relyea.

1093
01:15:19,056 --> 01:15:20,336
Tack så mycket
mycket, herr Sturges.

1094
01:15:20,558 --> 01:15:21,558
Hejdå.

1095
01:15:25,354 --> 01:15:27,777
John kom till mig.

1096
01:15:28,065 --> 01:15:30,534
Och han sa: Jag ska sluta.

1097
01:15:30,818 --> 01:15:34,823
Och det kom till pga
förhållandet med Steve.

1098
01:15:35,114 --> 01:15:37,617
John Sturges var
tagits in för att göra

1099
01:15:37,908 --> 01:15:42,630
en teatralisk film med
karaktärer och en berättelse i den.

1100
01:15:42,913 --> 01:15:46,759
Ju mer John försökte
att ha det på sitt sätt,

1101
01:15:47,043 --> 01:15:50,343
desto mindre mark
Steve skulle ge honom.

1102
01:15:50,629 --> 01:15:54,600
Han sa, jag är för jävla
gammal och rik att ställa upp

1103
01:15:54,884 --> 01:15:56,978
med den här typen av skit längre.

1104
01:15:57,261 --> 01:15:58,261
Adjö.

1105
01:16:04,769 --> 01:16:07,443
Nu är vi här, hälften
sätt i produktionen,

1106
01:16:07,730 --> 01:16:10,404
och de har ingen regissör.

1107
01:16:10,691 --> 01:16:11,691
Vadå nu?

1108
01:16:16,405 --> 01:16:17,406
Det finns många sätt

1109
01:16:17,698 --> 01:16:20,042
den mannen kan vara
skadad i affärer.

1110
01:16:20,326 --> 01:16:21,794
De kan skada ditt huvud.

1111
01:16:22,078 --> 01:16:23,955
De kan skada dig ekonomiskt.

1112
01:16:24,246 --> 01:16:25,714
De kan ta emot dig.

1113
01:16:25,998 --> 01:16:28,626
Eller så kan de orsaka den saken
att dyka upp i halsen.

1114
01:16:28,918 --> 01:16:30,228
Ett par gånger
en dag börjar du

1115
01:16:30,252 --> 01:16:31,492
funderar lite på det.

1116
01:16:33,839 --> 01:16:36,217
Han var inget annat än framgång
upp till "Le Mans".

1117
01:16:36,509 --> 01:16:38,637
Allt som han
blev till guld.

1118
01:16:41,472 --> 01:16:43,272
Och nu, "Le Mans,"
allt blev till skit.

1119
01:17:00,449 --> 01:17:02,622
Jag har alltid velat
för att veta om Steve hade

1120
01:17:02,910 --> 01:17:05,254
gick av produktionen
vid den tidpunkten, vad

1121
01:17:05,538 --> 01:17:06,538
skulle ha hänt.

1122
01:17:08,833 --> 01:17:11,336
Kalla det ego.

1123
01:17:11,627 --> 01:17:12,627
Kalla det hans namn.

1124
01:17:15,464 --> 01:17:18,468
Det är inte bra press om
världens främsta biljettkontor

1125
01:17:18,759 --> 01:17:25,483
attraktion går av en film, en
film som betydde så mycket för honom.

1126
01:17:25,766 --> 01:17:27,768
Det fanns inget slut hos min pappa.

1127
01:17:28,060 --> 01:17:29,733
Han hade något
att han började,

1128
01:17:30,020 --> 01:17:31,647
och han ville avsluta det.

1129
01:17:47,580 --> 01:17:49,753
Vi rullar på, killar.

1130
01:17:50,040 --> 01:17:50,632
Tack.

1131
01:17:50,916 --> 01:17:52,008
Killar, nöj er, snälla.

1132
01:17:57,006 --> 01:17:58,206
Jag kommer in en måndag morgon.

1133
01:17:58,340 --> 01:17:59,740
Och Jerry Henshaw
kommer in, säger hur

1134
01:17:59,884 --> 01:18:02,603
skulle du vilja åka till Frankrike?

1135
01:18:02,887 --> 01:18:03,887
Det var så det gick till.

1136
01:18:06,932 --> 01:18:08,809
De hade ingen historia.

1137
01:18:09,101 --> 01:18:12,526
De visste att Steve var det
kommer aldrig att vinna loppet.

1138
01:18:12,813 --> 01:18:14,690
Det var ungefär vad de visste.

1139
01:18:14,982 --> 01:18:16,342
Jag kan se honom
nu med glasögonen,

1140
01:18:16,567 --> 01:18:19,446
och den där roliga hatten han
bar hela tiden.

1141
01:18:19,737 --> 01:18:23,662
Han var inte den här mogulen, den här
stor ikon för filmvärlden.

1142
01:18:23,949 --> 01:18:27,544
Han var en kille som hette Lee Katzin,
som ingen hade hört talas om.

1143
01:18:27,828 --> 01:18:30,109
Stackars gamla Lee visste inte det
framför en bil bakifrån,

1144
01:18:30,206 --> 01:18:31,799
så det hjälpte inte.

1145
01:18:32,082 --> 01:18:34,255
McQueen hade inte valt
honom, gillade honom inte,

1146
01:18:34,543 --> 01:18:36,386
var inte imponerad av honom.

1147
01:18:36,670 --> 01:18:39,924
Och han var skyldig
att arbeta med honom.

1148
01:18:40,216 --> 01:18:41,559
De tog ett tag i gropen.

1149
01:18:41,842 --> 01:18:44,470
Och Lee sa, snälla en till.

1150
01:18:44,762 --> 01:18:45,762
Steve reste sig.

1151
01:18:45,804 --> 01:18:46,976
Och han sa, lyssna, skitstövel.

1152
01:18:47,264 --> 01:18:48,857
Jag berättar när
vi får en till.

1153
01:18:49,141 --> 01:18:50,141
Gå till nästa bild.

1154
01:18:50,309 --> 01:18:53,904
Och gillar jag det så dyker jag upp.

1155
01:18:54,188 --> 01:18:57,943
Individens problem
egon fanns där.

1156
01:18:58,234 --> 01:19:00,908
Det var inte mycket
kul på det sättet, överhuvudtaget.

1157
01:19:16,252 --> 01:19:17,252
Kom igen.

1158
01:19:17,378 --> 01:19:18,538
Jag vill visa dig något.

1159
01:19:29,223 --> 01:19:29,849
Kom igen.

1160
01:19:30,140 --> 01:19:31,140
Gå med mig.

1161
01:19:38,899 --> 01:19:41,527
Jag vill komma ner hit, för
det var här Dave Piper förlorade

1162
01:19:41,819 --> 01:19:43,071
det, precis i denna högerhänta.

1163
01:19:58,585 --> 01:20:01,680
Vi hade filmat
på morgonen.

1164
01:20:01,964 --> 01:20:05,218
Allt gick enligt
att planera, inga problem.

1165
01:20:05,509 --> 01:20:09,013
Gick på lunch, kom
tillbaka till kretsen,

1166
01:20:09,305 --> 01:20:12,354
och regissören ville
Ferraris att vara

1167
01:20:12,641 --> 01:20:14,109
ledande med en Porsche bakom.

1168
01:20:17,730 --> 01:20:20,779
De har inte bestämt vad
manuset skulle vara,

1169
01:20:21,066 --> 01:20:22,784
och de ville ha båda alternativen.

1170
01:20:32,786 --> 01:20:40,786
Jag körde precis som jag gjorde
körde på morgonen, gick

1171
01:20:42,921 --> 01:20:44,468
in i detta högra hörn.

1172
01:20:50,095 --> 01:20:52,393
Baksidan gick bara.

1173
01:21:15,454 --> 01:21:17,798
Ordet hade fått
tillbaka till föreningen

1174
01:21:18,082 --> 01:21:19,584
att det skett en olycka.

1175
01:21:19,875 --> 01:21:21,627
Och det fick jag.

1176
01:21:21,919 --> 01:21:25,014
Och jag tänkte, jisses,
Jag hoppas att det inte är min pappa.

1177
01:21:25,297 --> 01:21:27,516
Jag hör triaden mycket.

1178
01:21:27,800 --> 01:21:29,222
Och vad är det som händer?

1179
01:21:29,510 --> 01:21:32,810
Han säger, jag vill visa dig
vad som kan hända i motorracing.

1180
01:21:33,097 --> 01:21:37,273
Steve, jag ringer dig för att berätta
du att vi råkar ut för olycka.

1181
01:21:37,559 --> 01:21:40,563
David Piper, han har varit
förd till sjukhus.

1182
01:21:40,854 --> 01:21:43,903
Det här var allt gräs, och
Jag minns ett par kor.

1183
01:21:44,191 --> 01:21:46,660
Och det fanns en hjulenhet,
sitter ute i mitten

1184
01:21:46,944 --> 01:21:48,287
av jävla ingenstans.

1185
01:21:48,570 --> 01:21:51,744
Han hade en krasch.

1186
01:21:55,411 --> 01:21:59,132
Han blev kvar med bult
på motorn i sätet,

1187
01:21:59,415 --> 01:22:01,215
och resten av bilen
lyfte och lämnade honom.

1188
01:22:04,795 --> 01:22:08,470
Du kan se att det är ganska mycket
av blod som kommer ut ur benet

1189
01:22:08,757 --> 01:22:11,055
i din overall.

1190
01:22:11,343 --> 01:22:16,099
Men det är en enorm
lättnad att du är

1191
01:22:16,390 --> 01:22:19,985
fortfarande vid medvetande och vid liv.

1192
01:22:20,269 --> 01:22:21,862
David har blivit skadad.

1193
01:22:22,146 --> 01:22:23,898
Jag pratade precis med piloten.

1194
01:22:24,189 --> 01:22:26,817
Han kommer in på natten.

1195
01:22:27,109 --> 01:22:28,736
Det var min läkare.

1196
01:22:29,027 --> 01:22:30,627
Han sa, vi går
att behöva amputera.

1197
01:22:35,784 --> 01:22:37,864
Jag sa, ja, ta av det
fyra tum under knät,

1198
01:22:37,995 --> 01:22:38,995
och jag ska ta mina chanser.

1199
01:22:49,173 --> 01:22:52,768
Min mamma tog mig, min
syster att träffa Dave.

1200
01:22:53,051 --> 01:22:55,179
Och jag minns
rummet var mörkt,

1201
01:22:55,471 --> 01:22:58,475
och jag minns honom
hade ett lakan över sig.

1202
01:22:58,765 --> 01:23:04,818
Och man kunde tydligt se
att under hans knä var borta.

1203
01:23:05,105 --> 01:23:06,105
Jag tappade det där.

1204
01:23:06,356 --> 01:23:07,356
Jag tappade så mycket.

1205
01:23:24,291 --> 01:23:25,543
Skulle din olycka ha gjort det

1206
01:23:25,834 --> 01:23:28,633
hänt om en riktig
manus hade varit på plats?

1207
01:23:28,921 --> 01:23:29,921
Nej då.

1208
01:23:30,130 --> 01:23:31,570
Det skulle det förmodligen inte
har gjort, ja.

1209
01:23:31,798 --> 01:23:33,234
Skulle definitivt inte ha gjort,
för det skulle de inte ha

1210
01:23:33,258 --> 01:23:34,378
ville göra bilden två gånger.

1211
01:23:37,346 --> 01:23:39,974
Det borde inte ha hänt.

1212
01:23:44,686 --> 01:23:46,734
med David Piper,
Steve var väldigt, väldigt medveten

1213
01:23:47,022 --> 01:23:49,741
och väldigt orolig för det.

1214
01:23:50,025 --> 01:23:54,371
Man skulle kunna tro att det var hans fel.

1215
01:23:54,655 --> 01:23:56,953
Det är hans film.

1216
01:23:57,241 --> 01:23:58,868
Bockarna stannar på toppen.

1217
01:24:06,667 --> 01:24:09,420
Jag såg honom aldrig efteråt.

1218
01:24:09,711 --> 01:24:10,711
Nej.

1219
01:24:13,840 --> 01:24:17,720
Har bara aldrig hänt
att se honom igen.

1220
01:24:24,893 --> 01:24:26,440
Det var en film
det tog oss fyra månader

1221
01:24:26,728 --> 01:24:28,526
att skjuta, och var
mycket svårt,

1222
01:24:28,814 --> 01:24:32,193
och vi hade ett par
av mycket svåra olyckor.

1223
01:24:32,484 --> 01:24:34,737
Det var det svåraste
film jag någonsin har gjort.

1224
01:24:46,081 --> 01:24:48,755
En morgon, vid Solar Village,

1225
01:24:49,042 --> 01:24:51,170
ingen annan var där
men jag och Steve.

1226
01:24:51,461 --> 01:24:54,305
Och han sade: Lee, jag förstår
vad du försöker göra,

1227
01:24:54,590 --> 01:24:56,183
och jag tänker inte slåss mot dig.

1228
01:24:56,466 --> 01:24:57,610
Jag tänker inte vara emot dig.

1229
01:24:57,634 --> 01:25:00,387
Jag vill jobba med dig.

1230
01:25:00,679 --> 01:25:04,104
Från den tiden,
det var underbart.

1231
01:25:04,391 --> 01:25:08,692
Vi slog ut en disposition
som Steve gick med på.

1232
01:25:08,979 --> 01:25:11,903
Det tog 6, 8, l O veckor
för att detta ska hända.

1233
01:25:12,190 --> 01:25:17,196
Och till slut fick vi i princip
vad vi hade i filmen,

1234
01:25:17,487 --> 01:25:19,910
när det gäller dialog.

1235
01:25:20,198 --> 01:25:22,997
När människor riskerar sina
liv, borde det inte vara det

1236
01:25:23,285 --> 01:25:24,753
för något mycket viktigt?

1237
01:25:28,123 --> 01:25:31,093
Tja, det är bättre.

1238
01:25:31,376 --> 01:25:36,223
Han försökte rättfärdiga
syftet med filmen

1239
01:25:36,506 --> 01:25:40,136
genom att se till att det var det
färdig och skulle bli

1240
01:25:40,427 --> 01:25:46,025
ett bevis på det personliga
hans mest respekterade mod

1241
01:25:46,308 --> 01:25:47,935
kompisar, motorracingförarna.

1242
01:25:57,486 --> 01:26:00,490
Det var slutet av oktober eller november.

1243
01:26:00,781 --> 01:26:05,503
Och det var träden
blir gul.

1244
01:26:05,786 --> 01:26:09,290
Det ska vara inom

1245
01:26:09,581 --> 01:26:12,835
Så de fick måla löven.

1246
01:26:13,126 --> 01:26:14,298
Usch, herregud.

1247
01:26:17,130 --> 01:26:19,349
I november,
1970, äntligen inspelning

1248
01:26:19,633 --> 01:26:23,308
inslagna tre månader
över schemat,

1249
01:26:23,595 --> 01:26:25,768
och cirka 1,5 dollar
miljoner över budget.

1250
01:26:31,853 --> 01:26:38,202
Han var typ
melankoli, tror jag.

1251
01:26:38,485 --> 01:26:39,702
Han sa, det är gjort.

1252
01:26:44,324 --> 01:26:48,500
Sista inspelningsdagen,
han klev ur sin bil,

1253
01:26:48,787 --> 01:26:54,169
och han knäppte upp handleden
titta och gick fram till mig,

1254
01:26:54,459 --> 01:26:56,712
och räckte mig klockan.

1255
01:26:57,003 --> 01:26:58,721
Och han sa: Jag vill
du att ha detta.

1256
01:26:59,005 --> 01:27:01,224
Tack för att du har kvar mig
vid liv alla dessa månader.

1257
01:27:05,887 --> 01:27:08,140
Le Mans är nära mig.

1258
01:27:08,432 --> 01:27:10,901
Jag älskar motorracing.

1259
01:27:11,184 --> 01:27:14,063
Det var en film som var
väldigt, väldigt nära mig,

1260
01:27:14,354 --> 01:27:15,901
och vi hoppas alla
det blir bra.

1261
01:27:19,568 --> 01:27:22,287
Kamera nummer tre, markör.

1262
01:27:22,571 --> 01:27:24,244
Kamera nummer fyra, markör.

1263
01:27:24,531 --> 01:27:26,704
Kamera nummer fem, markör.

1264
01:27:26,992 --> 01:27:30,121
Vi har nu
hastighet på alla kameror.

1265
01:27:30,412 --> 01:27:34,042
Jag kommer att kalla handling, och
då räknas det till 10.

1266
01:27:34,332 --> 01:27:39,179
Om något händer mig,
Allie hämtar min pickup.

1267
01:27:39,463 --> 01:27:40,743
Killar, hör ni mig okej?

1268
01:27:40,922 --> 01:27:41,514
Okej.

1269
01:27:41,798 --> 01:27:43,971
Brandkåren redo?

1270
01:27:44,259 --> 01:27:45,260
Okej.

1271
01:27:45,552 --> 01:27:47,225
Nu kan jag få din
uppmärksamhet snälla?

1272
01:28:16,958 --> 01:28:19,211
Jag bryr mig inte
vad någon annan säger.

1273
01:28:19,503 --> 01:28:22,848
Jag tror att han var nöjd
som filmare på vad

1274
01:28:23,131 --> 01:28:27,056
han hade gjort för den här bilden.

1275
01:28:27,344 --> 01:28:30,348
Jag har aldrig sett filmen.

1276
01:28:30,639 --> 01:28:33,358
Det är för svårt för mig.

1277
01:28:33,642 --> 01:28:37,488
Steve förlorade sin fru, förlorade
hans äktenskap, förlorade filmen,

1278
01:28:37,771 --> 01:28:38,771
förlorat allt.

1279
01:28:47,030 --> 01:28:49,203
All den förlusten, på den punkten

1280
01:28:49,491 --> 01:28:53,246
i tid tror jag det verkligen
talar om hur djupt han brydde sig

1281
01:28:53,537 --> 01:28:58,043
om det projektet och hur det
var så bunden till hans personlighet,

1282
01:28:58,333 --> 01:29:01,553
och hans själ, att jag tror han
kände att om det inte gick

1283
01:29:01,837 --> 01:29:03,105
att hända på det
film, det gick inte

1284
01:29:03,129 --> 01:29:06,759
att hända under hans livstid.

1285
01:29:07,050 --> 01:29:08,051
Att vara skådespelare är en gas.

1286
01:29:08,343 --> 01:29:10,766
Att vara filmstjärna
är en smärta i röven.

1287
01:29:11,054 --> 01:29:15,605
Och när det händer, du
stoppa din personliga tillväxt.

1288
01:29:15,892 --> 01:29:19,692
Och det är grejen
som jag led av.

1289
01:29:19,980 --> 01:29:22,278
När han ville ge tillbaka,

1290
01:29:22,566 --> 01:29:26,196
Hollywood var inte där för honom.

1291
01:29:26,486 --> 01:29:31,538
Han hade den här visionen
kom ur hans hjärta.

1292
01:29:31,825 --> 01:29:34,499
Jag tror inte på någon av de andra
filmer kom ur hans hjärta.

1293
01:29:40,792 --> 01:29:42,965
Världen blev bara
en annan färg

1294
01:29:43,253 --> 01:29:44,470
till honom, efter den filmen.

1295
01:29:57,434 --> 01:30:01,564
"Le Mans" är en
vändpunkt i hans liv.

1296
01:30:01,855 --> 01:30:05,610
När han lämnade Le Mans, han
vände ryggen åt sporten.

1297
01:30:05,901 --> 01:30:09,496
Den lust han hade för
kör fort var borta.

1298
01:30:13,533 --> 01:30:15,035
När det gäller mig själv,

1299
01:30:15,327 --> 01:30:17,546
Jag tror att jag är mer intresserad
liv än bio.

1300
01:30:17,829 --> 01:30:21,129
Min föreställning kan bara vara
motorcyklar och hastighet,

1301
01:30:21,416 --> 01:30:22,416
och sådana saker.

1302
01:30:22,459 --> 01:30:23,051
Jag vill inte göra det längre.

1303
01:30:23,335 --> 01:30:24,335
Jag gör det inte längre.

1304
01:30:27,172 --> 01:30:28,172
Nu är jag ren.

1305
01:30:31,343 --> 01:30:33,186
Nåväl, det är klart.

1306
01:30:33,470 --> 01:30:34,710
Jag måste prova något annat.

1307
01:30:39,309 --> 01:30:42,984
Vill jag verkligen
göra det här längre?

1308
01:30:43,271 --> 01:30:46,400
Vill jag gå så fort?

1309
01:30:46,691 --> 01:30:50,116
Och jag tänker med David
Pipers olycka,

1310
01:30:50,403 --> 01:30:54,579
en medvetenhet om
sårbarheten

1311
01:30:54,866 --> 01:30:56,038
var i hans psyke.

1312
01:31:02,207 --> 01:31:04,426
Vad han brydde sig om
mest om på den bilden

1313
01:31:04,709 --> 01:31:06,803
var förarna.

1314
01:31:07,087 --> 01:31:08,760
Han älskade förarna.

1315
01:31:16,680 --> 01:31:18,899
Åh.

1316
01:31:19,182 --> 01:31:23,858
Kära Sid, så många gånger tidigare,
i rörelsens historia

1317
01:31:24,145 --> 01:31:27,194
bilder, modiga män har
förlorat sina liv och lemmar,

1318
01:31:27,482 --> 01:31:29,530
och folk har
glömt bort det.

1319
01:31:29,818 --> 01:31:33,163
Jag känner mig väldigt stark
som vi bör ägna

1320
01:31:33,446 --> 01:31:37,701
den första premiären till David
Piper och ge alla intäkter

1321
01:31:37,993 --> 01:31:40,337
till honom och hans familj.

1322
01:31:40,620 --> 01:31:44,500
Vill du snälla passera
detta till de högre upp?

1323
01:31:44,791 --> 01:31:47,214
Och jag tror att vi
gör detta till racing

1324
01:31:47,502 --> 01:31:50,346
för vad de gav den här filmen.

1325
01:31:50,630 --> 01:31:53,474
Mitt bästa, Steve McQueen.

1326
01:31:53,758 --> 01:31:56,386
Åh, vad underbart.

1327
01:31:56,678 --> 01:31:58,430
Jisses, det är fantastiskt.

1328
01:32:01,683 --> 01:32:04,357
Jag tappade verkligen kontakten
när jag låg på sjukhus.

1329
01:32:04,644 --> 01:32:09,150
Jag har aldrig hört talas om
något sådant här.

1330
01:32:09,441 --> 01:32:12,194
Vad mycket trevligt.

1331
01:32:12,485 --> 01:32:14,954
Steves hjärta var verkligen
på rätt plats, eller hur?

1332
01:32:15,238 --> 01:32:16,238
Det är fantastiskt.

1333
01:32:30,420 --> 01:32:33,594
Jag ville bara
att få ner det på film för vad

1334
01:32:33,882 --> 01:32:35,259
Jag trodde att allt handlade om.

1335
01:32:35,550 --> 01:32:37,790
Och det antar jag att det kommer att bli
upp till publiken att bestämma

1336
01:32:38,011 --> 01:32:39,171
om jag hade rätt eller fel.

1337
01:32:43,683 --> 01:32:45,401
Oj, det var många bilar.

1338
01:32:49,439 --> 01:32:52,864
Och jag väntade på mina scener.

1339
01:32:55,236 --> 01:32:57,614
De flesta skådespelare gör det först
gång de ser en film.

1340
01:33:03,286 --> 01:33:05,755
Jag blev besviken.

1341
01:33:06,039 --> 01:33:07,349
Jag kunde aldrig se
hur det gick

1342
01:33:07,373 --> 01:33:09,171
att vara ett rytande
framgång på den tiden,

1343
01:33:09,459 --> 01:33:10,579
eftersom det inte fanns något manus.

1344
01:33:14,464 --> 01:33:16,637
Men så såg jag
film för två år sedan,

1345
01:33:16,925 --> 01:33:18,893
och jag gick, gud,
det är lysande.

1346
01:33:22,597 --> 01:33:25,567
Det är det underbaraste
dokumentär om en av de mest

1347
01:33:25,850 --> 01:33:29,525
härliga tider av motor
tävla på den största

1348
01:33:29,813 --> 01:33:30,813
spår i världen.

1349
01:33:34,025 --> 01:33:37,495
Från en skådespelares synpunkt
synsätt, älskar det.

1350
01:33:37,779 --> 01:33:40,953
Men ur hans synvinkel,
ur förarens synvinkel,

1351
01:33:41,241 --> 01:33:42,538
härligt.

1352
01:33:42,826 --> 01:33:45,170
Och från en bils punkt
utsikt, vacker.

1353
01:33:51,042 --> 01:33:53,921
Den blir hyllad, eftersom
det försöker vara rent.

1354
01:33:54,212 --> 01:33:55,759
Det är inte ett Hollywood-hopkok.

1355
01:33:59,425 --> 01:34:01,678
Men vilken film
fångar inte

1356
01:34:01,970 --> 01:34:02,970
är dramatiskt berättande.

1357
01:34:10,103 --> 01:34:13,403
Problem, de försvinner
i alla år.

1358
01:34:19,988 --> 01:34:25,370
Jag tror att han skulle ha gjort det
varit stolta över att vi gjorde det.

1359
01:34:25,660 --> 01:34:27,207
Stolt över att han gjorde det.

1360
01:34:44,637 --> 01:34:49,143
Det som har hänt nu är en
kult följer denna bild.

1361
01:34:51,936 --> 01:34:56,783
Människor som är inne på
bilar vördar denna film.

1362
01:34:57,066 --> 01:34:59,410
Det är allt de vill
prata om är "Le Mans".

1363
01:34:59,694 --> 01:35:01,617
Det har tagit på sig en
sitt eget liv.

1364
01:35:07,911 --> 01:35:10,585
Det som Steve gjorde
som förde filmen framåt

1365
01:35:10,872 --> 01:35:13,751
var hans absoluta
insisterande på äkthet.

1366
01:35:16,502 --> 01:35:20,006
Du måste bara säga,
du gick för det, kille.

1367
01:35:20,298 --> 01:35:21,891
Jag säger, kraft till honom.

1368
01:35:25,386 --> 01:35:26,808
Det är de fortfarande
inte kan fånga

1369
01:35:27,096 --> 01:35:31,021
vad vi fångade inuti dem
bilar med de riktiga förarna

1370
01:35:31,309 --> 01:35:32,936
idag.

1371
01:35:33,228 --> 01:35:36,732
Steve McQueen, han var inte rädd.

1372
01:35:53,373 --> 01:35:58,379
När han åkte till Mexiko
att få behandling,

1373
01:35:58,670 --> 01:36:00,593
han hade en kopia av
film skickas till Mexiko,

1374
01:36:00,880 --> 01:36:02,560
och visade det för
patienter i huset.

1375
01:36:08,471 --> 01:36:15,776
Jag tror att det var hans sista
hejdå till allt.

1376
01:36:16,062 --> 01:36:20,067
Han var bara en trevlig man som
tappade vägen på vägen,

1377
01:36:20,358 --> 01:36:21,575
och hittade tillbaka den.

1378
01:36:21,859 --> 01:36:27,616
Och förhoppningsvis är han uppe
där, ha det bra.

1379
01:36:27,907 --> 01:36:30,251
Som jag brukade säga,
säker resa, älskling.

1380
01:36:43,047 --> 01:36:44,765
Jag får alltid en känsla
han tittar på mig,

1381
01:36:45,049 --> 01:36:48,644
men blunda,
och lyssna på det.

1382
01:36:48,928 --> 01:36:50,646
Blunda och
lyssna på detta igen.

1383
01:36:56,311 --> 01:36:57,733
Så det är vad min
pappa tänkte sig,

1384
01:36:58,021 --> 01:36:59,193
föra det till liv.

1385
01:37:02,317 --> 01:37:05,947
Men jag tror att han idag
skulle säga, ah, nu,

1386
01:37:06,237 --> 01:37:07,784
äntligen fattar ni det.

1387
01:37:31,346 --> 01:37:35,647
Min stora grej är att dagdrömma.

1388
01:37:35,933 --> 01:37:39,403
Du vet när du
dagdrömma, du går och lägger dig.

1389
01:37:39,687 --> 01:37:41,530
I mitt liv, min
dagdrömmar gick i uppfyllelse.

1390
01:37:45,693 --> 01:37:46,973
Det är bara det att jag får slut på bensin.