1
00:00:33,030 --> 00:00:34,836
ก่อนหน้านี้ใน Star Trek: Discovery...
2
00:00:34,860 --> 00:00:37,096
- เราอยู่ที่ไหน?
- ไม่ใช่ที่ไหน เมื่อไร.
3
00:00:37,120 --> 00:00:38,446
ถึงเวลาที่ผิดพลาด... พวกมันได้รับการออกแบบ
4
00:00:38,470 --> 00:00:39,966
ทำให้เรือศัตรูเป็นอัมพาต
5
00:00:39,990 --> 00:00:42,096
โดยการสุ่มหมุนเวียนพวกมันไปตามกาลเวลา
6
00:00:42,120 --> 00:00:43,976
ประเด็นทั้งหมดคือการทำให้เราติดอยู่
7
00:00:44,000 --> 00:00:45,276
นี่จะต้องเป็นโมลและฉัน
8
00:00:45,300 --> 00:00:46,456
ดังนั้นพวกเขาจึงรู้แน่ชัดว่าเราอยู่ที่ไหน
9
00:00:46,480 --> 00:00:47,886
และเบาะแสต่อไปอยู่ที่ไหน
10
00:00:47,910 --> 00:00:49,196
และเมื่อเรานำหน้าการค้นพบแล้ว
11
00:00:49,220 --> 00:00:52,066
เราจะได้รับเบาะแสต่อไปและต่อไป
12
00:00:52,090 --> 00:00:53,456
เรามีสิ่งนี้
13
00:00:53,480 --> 00:00:56,286
เราจะค้นหาเทคโนโลยีของบรรพบุรุษ
14
00:00:56,310 --> 00:00:59,206
ไม่มีการวิ่งอีกต่อไปและไม่
ความโปรดปรานบนหัวของเรามากขึ้น
15
00:00:59,230 --> 00:01:02,206
- เราจะเป็นอิสระ
- ฟรีเสียงดี
16
00:01:02,230 --> 00:01:04,336
ผลลัพธ์ที่คุณกลัวก็เกิดขึ้น
17
00:01:04,360 --> 00:01:06,166
เรือลำนั้นคือบรีนใช่ไหม?
18
00:01:06,190 --> 00:01:09,476
ใช่ ยังไงก็ตามพวกเขาก็ได้
เทคโนโลยีของบรรพบุรุษ
19
00:01:09,500 --> 00:01:12,420
พวกเขาคงจะเป็นโมล
และผู้เสนอราคาสูงสุดของ I'ak
20
00:01:13,680 --> 00:01:15,786
นั่นมันโมล เธอคือ
ลูกสาวของที่ปรึกษาของฉัน
21
00:01:15,810 --> 00:01:19,136
คลีฟแลนด์บุ๊คเกอร์ iv ซึ่งฉันคิดว่า
22
00:01:19,160 --> 00:01:22,096
ทำให้เธอใกล้ชิดที่สุด
สิ่งสำหรับครอบครัวฉันเหลืออยู่
23
00:01:22,120 --> 00:01:23,966
เรากลับมาสู่ปัจจุบัน
24
00:01:23,990 --> 00:01:26,366
เราเสียเวลาไปแค่หกชั่วโมงเท่านั้น
25
00:01:26,390 --> 00:01:29,366
อดีตไม่มีการเปลี่ยนแปลง เราทำได้แล้ว
26
00:01:29,390 --> 00:01:31,406
เรามาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
เปลี่ยนแปลงในช่วงหกชั่วโมงที่ผ่านมา
27
00:01:31,430 --> 00:01:33,066
จุดสามารถบอกอะไรเราได้บ้าง?
28
00:01:33,090 --> 00:01:35,456
พวกเขาพบบางสิ่งบางอย่าง
กัปตัน...ลายเซ็นวาร์ป
29
00:01:35,480 --> 00:01:37,586
มันเข้ากันกับเรือของไออัคและโมลล์
30
00:01:37,610 --> 00:01:39,156
ตอนนี้โมลและฉันอยู่ที่ไหน?
31
00:01:39,180 --> 00:01:40,766
นั่นคือสิ่งที่แปลก
ร่องรอยของพวกเขาหายไป
32
00:01:40,790 --> 00:01:43,816
เหมือนพวกเขามาที่นี่
และตอนนี้พวกเขาก็จากไปแล้ว
33
00:01:43,840 --> 00:01:45,776
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
เบาะแสต่อไปอยู่ที่ไหน
34
00:01:45,800 --> 00:01:47,166
และนี่คือพิกัดที่ถูกต้อง
35
00:01:47,190 --> 00:01:48,776
มันเป็นเรื่องลึกลับจริงๆ
36
00:01:48,800 --> 00:01:50,410
ถ้าอย่างนั้นเรามาแก้ไขปัญหากัน
37
00:01:54,110 --> 00:01:56,916
บันทึกส่วนตัว ผู้จองคลีฟแลนด์
38
00:01:56,940 --> 00:02:01,706
สตาร์เดท 866282.9.
39
00:02:01,730 --> 00:02:06,576
ที่ปรึกษาของฉัน... ผู้ชายที่
มอบชื่อของฉัน ชีวิตใหม่ของฉัน
40
00:02:06,600 --> 00:02:10,626
"เขาเคยพูดว่า" ไม่
ไม่ว่าจะเจอเรื่องเลวร้ายขนาดไหน
41
00:02:10,650 --> 00:02:14,456
สิ่งหนึ่งที่คุณ
มีไว้เป็นทางเลือกเสมอ"
42
00:02:14,480 --> 00:02:16,910
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้
ทำให้มีบางคนที่น่าสงสัย
43
00:02:18,390 --> 00:02:21,116
แต่ฉันก็ได้ทำสิ่งที่ดีเช่นกัน
44
00:02:21,140 --> 00:02:23,726
ฉันรู้ได้อย่างไร
45
00:02:23,750 --> 00:02:25,970
ยังไม่สายเกินไปสำหรับลูกสาวของเขา
46
00:02:28,100 --> 00:02:32,556
ถ้าฉันสามารถพลิกสถานการณ์ได้ เธอก็ทำได้เช่นกัน
47
00:02:32,580 --> 00:02:35,296
คลีฟแลนด์แสดงให้เห็น
ฉันว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นเช่นไร
48
00:02:35,320 --> 00:02:36,996
ว่าฉันเป็นใครได้
49
00:02:37,020 --> 00:02:41,980
และฉันคิดว่า เพิ่งเข้ามา
ทำเช่นนั้นเขาก็ช่วยฉัน
50
00:02:43,030 --> 00:02:45,160
ฉันเป็นหนี้ให้เขาทำแบบเดียวกันกับเธอ
51
00:02:46,730 --> 00:02:50,730
วันนี้... ฉันอาจได้รับโอกาส
52
00:02:51,910 --> 00:02:54,210
เรามาถึงพิกัดสุดท้ายที่ทราบแล้ว
53
00:02:55,260 --> 00:02:58,300
ดูเหมือนว่าเรากำลังจะพบพวกเขาแล้ว
54
00:03:15,190 --> 00:03:18,256
เอาล่ะผู้บัญชาการ
สตาเม็ตส์, ผู้หมวดทิลลี,
55
00:03:18,280 --> 00:03:20,346
- มันคือทั้งหมดของคุณ
- ขอบคุณกัปตัน
56
00:03:20,370 --> 00:03:23,346
เมื่อเรามาถึงที่นี่เวลา
พิกัดที่จินาลให้เรามา
57
00:03:23,370 --> 00:03:25,956
ดูเหมือนว่าจะมี
ไม่มีอะไรนอกจากเนบิวลาที่กระจัดกระจาย
58
00:03:25,980 --> 00:03:28,136
และเส้นทางวิปริตจากมอลและไออัค
59
00:03:28,160 --> 00:03:30,396
ที่หายไปในความว่างเปล่า
60
00:03:30,420 --> 00:03:32,966
เน้นที่ "ดูเหมือน"
61
00:03:32,990 --> 00:03:35,486
ตอนนี้เรามีของค่อนข้างดี
ความคิดว่าพวกเขาไปที่ไหน
62
00:03:35,510 --> 00:03:38,366
โซรา ปรับมุมมองสิ
หน้าจอเพื่อชดเชย
63
00:03:38,390 --> 00:03:41,406
สำหรับสัมประสิทธิ์ลอเรนเซียน
และสเปกตรัมพลังงานสูง
64
00:03:41,430 --> 00:03:43,780
แน่นอน ผู้หมวด
65
00:03:50,440 --> 00:03:52,156
นั่นคืออะไร?
66
00:03:52,180 --> 00:03:55,116
นั่นมันรูหนอน...อะไรสักอย่าง
67
00:03:55,140 --> 00:03:58,296
เราก็ไม่เห็นมันจนกระทั่ง
เราปรับเทียบการสแกนของเราใหม่
68
00:03:58,320 --> 00:04:01,256
เราเชื่อว่ามันนำไปสู่เงินในกระเป๋า
ของปริภูมิระหว่างมิติ
69
00:04:01,280 --> 00:04:04,256
ช่องเปิดกำลังยุบและขยายตัว
70
00:04:04,280 --> 00:04:06,826
เนื่องจากปฏิกิริยาลูกโซ่ระหว่างสสาร-ปฏิสสาร
71
00:04:06,850 --> 00:04:08,746
น่าจะเกิดจากการถูกไฟไหม้
72
00:04:08,770 --> 00:04:11,436
นั่นคือสิ่งที่เราต้องผ่าน
ผ่านเพื่อไปยังเบาะแสต่อไป
73
00:04:11,460 --> 00:04:13,226
และขึ้นอยู่กับ
วิถีของเส้นทางวิปริต
74
00:04:13,250 --> 00:04:15,486
โมลกับไออัคน่าจะอยู่ในนั้นด้วย
75
00:04:15,510 --> 00:04:17,486
ทำได้ดีมากคุณทั้งคู่
76
00:04:17,510 --> 00:04:19,056
ขอบคุณ
77
00:04:19,080 --> 00:04:21,316
ร้อยโทกัลโล อะไรนะ
การสแกนบอกเราหรือเปล่า?
78
00:04:21,340 --> 00:04:23,626
ไม่มาก. รูรับแสงนั้น
กำลังแย่งการอ่านของฉัน
79
00:04:23,650 --> 00:04:25,626
เราจะไม่รู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่
80
00:04:25,650 --> 00:04:27,366
- จนกระทั่งเราอยู่อีกด้านหนึ่ง
- การค้นพบใหญ่เกินไป
81
00:04:27,390 --> 00:04:29,196
ที่จะผ่านไปได้ มันก็ต้องเป็นรถรับส่ง
82
00:04:29,220 --> 00:04:30,546
ผู้หมวดคริสโตเฟอร์ คุณจะทำได้ไหม
83
00:04:30,570 --> 00:04:32,196
เพื่อรักษาการติดต่อสื่อสาร?
84
00:04:32,220 --> 00:04:34,066
ฉันจะทำให้ดีที่สุดแต่ไม่
รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างในนั้น
85
00:04:34,090 --> 00:04:35,750
ฉันไม่สามารถรับประกันได้
86
00:04:36,790 --> 00:04:38,816
โอเค ผู้หมวดไลนัส เตรียมรถรับส่ง
87
00:04:38,840 --> 00:04:41,556
บอกให้วิศวะเร่ง
สื่อสารและเสริมเกราะป้องกัน
88
00:04:41,580 --> 00:04:44,296
และผู้บัญชาการรีสก็มี
มีทีมงานรักษาความปลอดภัยเตรียมพร้อม
89
00:04:44,320 --> 00:04:47,460
ฉันจะไปและนำหนังสือติดตัวไปด้วย
90
00:04:49,940 --> 00:04:52,396
ผู้บัญชาการเรย์เนอร์ คุณเข้าใจแล้ว
91
00:04:52,420 --> 00:04:54,250
กัปตันเบิร์นแฮม?
92
00:04:55,770 --> 00:04:57,706
คำ?
93
00:04:57,730 --> 00:05:00,186
ด้วยความเคารพ มันเป็นภารกิจที่เสี่ยงเกินไป
94
00:05:00,210 --> 00:05:02,016
สำหรับกัปตันเรือ
95
00:05:02,040 --> 00:05:03,796
ให้ฉันเอามัน.
96
00:05:03,820 --> 00:05:06,366
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอแนะ
แต่ฉันต้องการให้คุณอยู่บนเรือที่นี่
97
00:05:06,390 --> 00:05:08,236
อย่างน้อยก็ต้องมีทีมรักษาความปลอดภัย
98
00:05:08,260 --> 00:05:11,456
ข้อได้เปรียบของเราคือหนังสือ
การเชื่อมต่อส่วนตัวกับ moll
99
00:05:11,480 --> 00:05:13,026
เรานำทีมรักษาความปลอดภัยเข้ามา
100
00:05:13,050 --> 00:05:14,896
ภัยคุกคามโดยนัย
ทำให้ความได้เปรียบนั้นเป็นโมฆะ
101
00:05:14,920 --> 00:05:16,896
ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบแบบเดียวกับที่คุณทำ
102
00:05:16,920 --> 00:05:18,376
เราทั้งสองมองเห็นอนาคต
103
00:05:18,400 --> 00:05:19,896
ที่ซึ่งน้ำเขียวได้ทำลายทุกสิ่ง
104
00:05:19,920 --> 00:05:22,076
แต่นั่นเป็นเพียงอนาคตเดียวที่เป็นไปได้
105
00:05:22,100 --> 00:05:24,596
คุณไม่สามารถปล่อยให้เมฆนั้น
การตัดสินทางยุทธวิธีของคุณ
106
00:05:24,620 --> 00:05:26,426
การตัดสินใจครั้งนี้ถือเป็นเรื่องยุทธวิธี
107
00:05:26,450 --> 00:05:30,980
แล้ว... สิ่งนี้เกี่ยวกับคุณจริงๆ เหรอ?
108
00:05:32,020 --> 00:05:34,396
คุณมีสิทธิ์ที่จะพูดตรงๆ
109
00:05:34,420 --> 00:05:36,046
ดังที่พวกเขากล่าวไว้ในเพลงบัลลาดของครูล
110
00:05:36,070 --> 00:05:38,070
“เสิร์ฟโดยไม่ต้องใส่โอสิโคด”
111
00:05:39,730 --> 00:05:43,406
นั่นคือ... งานคลาสสิกของเคลเลอร์รัน
112
00:05:43,430 --> 00:05:44,966
ฉันค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมของคุณ
113
00:05:44,990 --> 00:05:46,576
เช่นเดียวกับที่คุณทำกับฉัน
114
00:05:46,600 --> 00:05:50,496
- ถ้าไม่มี "โอสิโกด..."
- ไม่มีอะไรจะรายงาน
115
00:05:50,520 --> 00:05:52,536
ฉันแค่ทำงานของฉัน
116
00:05:52,560 --> 00:05:55,650
ส่วนหนึ่งคือเพื่อปกป้องคุณ
117
00:05:56,700 --> 00:05:59,350
คุณถ่ายครั้งสุดท้ายเมื่อใด
คอนจากกัปตันคนอื่นเหรอ?
118
00:06:00,440 --> 00:06:03,766
ไม่สามารถพูดได้ สักพักแล้ว.
119
00:06:03,790 --> 00:06:06,466
ดูสิ เราไม่ได้
ร่วมงานกันมานานมาก
120
00:06:06,490 --> 00:06:08,726
เรามีสไตล์ที่แตกต่างกัน
121
00:06:08,750 --> 00:06:11,346
แต่ฉันไม่ต้องการ
เสียเปรียบภารกิจใดๆ
122
00:06:11,370 --> 00:06:13,566
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่เรื่องสำคัญนี้
123
00:06:13,590 --> 00:06:16,240
ฉันรู้ว่าคุณสามารถเป็นผู้นำได้
ลูกเรือคนนี้ ผู้บังคับบัญชา
124
00:06:17,810 --> 00:06:19,460
ฉันเชื่อในตัวคุณ
125
00:06:21,550 --> 00:06:23,600
คุณมีคำสั่งซื้อของคุณ
126
00:06:34,520 --> 00:06:36,456
เรือรู้สึกดี
127
00:06:36,480 --> 00:06:38,870
ร้องครวญครางเหมือนโกรธเคืองเมื่อใด
เธอฆ่าอะไรบางอย่าง
128
00:06:42,880 --> 00:06:46,310
คุณคิดว่าคุณจะเป็นอย่างไร
พูดกับ momol ถ้าเราพบพวกเขา?
129
00:06:48,660 --> 00:06:50,710
ไม่รู้.
130
00:06:51,930 --> 00:06:53,946
บางทีเราอาจไม่ได้ต่างกันมากนัก
131
00:06:53,970 --> 00:06:57,436
ฉันและเธอ เราและพวกเขา
132
00:06:57,460 --> 00:07:00,736
อดีตคนส่งของ. เรื่องแบบนั้น
133
00:07:00,760 --> 00:07:02,850
คลีฟแลนด์แน่นอน
134
00:07:04,940 --> 00:07:07,160
ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าถึงเธอได้
135
00:07:08,210 --> 00:07:11,640
เราจะต้องพาพวกเขาเข้ามา ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
136
00:07:14,170 --> 00:07:15,626
ฟังดูเหมือนเป็นข้อผิดพลาดของพวกเขาในเวลานั้น
137
00:07:15,650 --> 00:07:17,260
ปวดตูดจริงๆ
138
00:07:19,700 --> 00:07:21,626
มาเร็ว.
139
00:07:21,650 --> 00:07:23,766
คุณคงจะสนุกกับมันนะ
140
00:07:23,790 --> 00:07:25,936
รู้ว่าอะไรกันแน่
กำลังจะเกิดขึ้น
141
00:07:25,960 --> 00:07:29,270
ยังมีเรื่องเซอร์ไพรส์อยู่บ้าง
142
00:07:34,190 --> 00:07:36,466
ปิดรูรับแสง
143
00:07:36,490 --> 00:07:38,816
จำเป็นต้องเพิ่มความเร็วของเรา
เราจะไม่ทำมัน
144
00:07:38,840 --> 00:07:40,736
โดยเปิดได้ทันเวลาในอัตรานี้
145
00:07:40,760 --> 00:07:42,646
แม้ว่าฉันจะยิงมัน เราก็ทำได้
ยังคงติดอยู่กับสิ่งนั้น
146
00:07:42,670 --> 00:07:44,046
ฉันหวังว่ามี "แต่" อยู่ในนั้น?
147
00:07:44,070 --> 00:07:45,346
แต่พอชาร์จเสร็จ.
148
00:07:45,370 --> 00:07:46,786
เซลล์เก็บประจุอิมพัลส์
149
00:07:46,810 --> 00:07:48,136
ฉันสามารถปล่อยมันเข้าไปในคอยล์ไดรฟ์ได้
150
00:07:48,160 --> 00:07:49,436
นั่นก็จะทำให้เรามีกำลังใจ
151
00:07:49,460 --> 00:07:50,836
อย่าเพิ่งทำให้เครื่องยนต์ของเราไหม้
152
00:07:50,860 --> 00:07:52,486
เรายังต้องกลับมา
153
00:07:52,510 --> 00:07:54,096
มีสุภาษิตโบราณว่าไว้
154
00:07:54,120 --> 00:07:55,926
“อย่ากลับมาจาก.
ล่าสัตว์โดยไม่มีเหยื่อเพียงพอ
155
00:07:55,950 --> 00:07:57,966
สำหรับนักล่าซากศพ”
156
00:07:57,990 --> 00:08:00,040
มันลวง.
157
00:08:01,650 --> 00:08:04,716
โอเค เราต้องใช้เวลานี้ให้สมบูรณ์แบบ
158
00:08:04,740 --> 00:08:07,066
- มีวงจรล็อคอยู่
- บนมาร์คของคุณ
159
00:08:07,090 --> 00:08:08,806
การค้นพบ เรากำลังมุ่งหน้าไป
160
00:08:08,830 --> 00:08:10,156
ใช่แล้ว กัปตัน ยืนอยู่ข้าง.
161
00:08:10,180 --> 00:08:14,596
พร้อมหรือยัง? ในสาม สอง หนึ่ง
162
00:08:14,620 --> 00:08:15,750
ไป.
163
00:08:28,370 --> 00:08:30,526
เราเป็นยังไงบ้าง จอง?
164
00:08:30,550 --> 00:08:32,720
มันจะใกล้แล้ว รอก่อน
165
00:08:38,560 --> 00:08:40,120
กัปตัน คุณสบายดีไหม?
166
00:08:41,430 --> 00:08:43,886
คุณผ่านมันไปได้อย่างปลอดภัยหรือเปล่า?
167
00:08:43,910 --> 00:08:45,586
เราไม่เป็นไร เราทำได้
168
00:08:45,610 --> 00:08:49,156
ยังคงมีสัญญาณรบกวนอยู่บ้าง
169
00:08:49,180 --> 00:08:50,896
กัปตัน?
170
00:08:50,920 --> 00:08:52,416
- ผู้หมวดคริสโตเฟอร์?
- กำลังพยายามดึงเธอกลับมาครับ
171
00:08:52,440 --> 00:08:54,246
ปั่นจักรยานผ่านทุกความถี่
172
00:08:54,270 --> 00:08:56,246
ผู้บัญชาการรีบไปที่ห้องทดลองวิทยาศาสตร์
173
00:08:56,270 --> 00:08:58,246
ฉันต้องการให้คุณเพิ่มการสื่อสาร
นำใครก็ตามที่คุณต้องการ
174
00:08:58,270 --> 00:08:59,726
กำลังเดินทาง
175
00:08:59,750 --> 00:09:01,426
ตั้งหน้าตั้งตารอนะทุกคน
176
00:09:01,450 --> 00:09:02,866
กัปตันไว้วางใจเรา
177
00:09:02,890 --> 00:09:04,100
การแจ้งเตือนสีเหลือง
178
00:09:06,540 --> 00:09:08,436
การมองเห็นมันแย่ที่นี่
179
00:09:08,460 --> 00:09:09,786
มันเป็นเรื่องที่แปลกใหม่บางอย่าง
180
00:09:09,810 --> 00:09:12,606
มันสร้างความหายนะให้กับเซ็นเซอร์ของเรา
181
00:09:12,630 --> 00:09:14,266
และโฮโลแพดของเรา
182
00:09:14,290 --> 00:09:15,916
บินหูหนวกและตาบอด
183
00:09:15,940 --> 00:09:17,706
ช่วงเวลาที่ดี
184
00:09:17,730 --> 00:09:20,380
- จองระวัง
- เดี๋ยวก่อน
185
00:09:23,950 --> 00:09:26,260
เศษซากไม่ใช่สัญญาณที่ดี
186
00:09:28,820 --> 00:09:31,236
นั่นคือเรือของมอลและไออัค
187
00:09:31,260 --> 00:09:33,350
ครึ่งหนึ่งของมันอยู่แล้ว
188
00:09:35,570 --> 00:09:36,986
รูรับแสงต้องจับท้ายเรือได้
189
00:09:37,010 --> 00:09:39,726
เมื่อพวกเขาผ่านไป
190
00:09:39,750 --> 00:09:42,360
คุณคิดว่าพวกเขาทำมันสำเร็จเหรอ?
191
00:09:45,140 --> 00:09:48,076
อาจจะ.
192
00:09:48,100 --> 00:09:50,800
ถ้าพวกเขาทำแบบนั้น...
193
00:09:53,540 --> 00:09:55,476
เกาะ
194
00:09:55,500 --> 00:09:57,940
นั่นคือจักรวาลกระจก
195
00:10:01,770 --> 00:10:05,226
จบลงยังไงใน.
อวกาศระหว่างมิติ?
196
00:10:05,250 --> 00:10:07,340
ฉันไม่รู้.
197
00:10:12,300 --> 00:10:15,220
มันคงเป็นเรื่องราวนรกเรื่องหนึ่ง
198
00:11:48,830 --> 00:11:50,636
ความเสียหายพอสมควร
199
00:11:50,660 --> 00:11:52,206
ดูเหมือนว่ามันติดกับดัก
ที่นี่ระหว่างการต่อสู้
200
00:11:52,230 --> 00:11:54,076
ต้องผ่านมานานแล้ว
201
00:11:54,100 --> 00:11:57,166
ข้ามระหว่างจักรวาล
เป็นไปไม่ได้มานานหลายศตวรรษ
202
00:11:57,190 --> 00:11:59,556
แล้วทำไมต้องซ่อนเบาะแสไว้ที่นี่?
203
00:11:59,580 --> 00:12:01,606
เรืออับปางในรูหนอนที่ซ่อนอยู่เหรอ?
204
00:12:01,630 --> 00:12:03,436
ฟังดูค่อนข้างปลอดภัยสำหรับฉัน
205
00:12:03,460 --> 00:12:05,396
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรือลำนี้บ้างไหม?
206
00:12:05,420 --> 00:12:07,606
ฉันรู้จักแต่องค์กร USS เท่านั้น
207
00:12:07,630 --> 00:12:10,306
ฉันไม่เคยเจอ
เวอร์ชันเทอร์แรน
208
00:12:10,330 --> 00:12:13,950
เค้าโครงและระบบภายใน
ควรจะประมาณเดียวกัน
209
00:12:15,950 --> 00:12:18,276
ที่นั่น.
210
00:12:18,300 --> 00:12:20,976
เรือที่เหลือของโมลกับไออัค
211
00:12:21,000 --> 00:12:24,586
หากพวกเขายังมีชีวิตอยู่
กำลังจะหมดหวัง
212
00:12:24,610 --> 00:12:27,260
ฉันจะหาที่จอดให้พวกเรา
213
00:12:32,960 --> 00:12:34,686
เฮ้ขอโทษ
214
00:12:34,710 --> 00:12:36,686
ฉันต้องเข้าไปใน
แผง eps ตรงนั้น
215
00:12:36,710 --> 00:12:38,376
มีที่มัน
216
00:12:38,400 --> 00:12:40,426
คุณทำงานเกี่ยวกับการสื่อสารเหรอ?
217
00:12:40,450 --> 00:12:42,166
ใช่. ฉันกำลังช่วยอดิร่าและพอล
218
00:12:42,190 --> 00:12:43,686
เรากำลังพยายามเพิ่มสัญญาณ
219
00:12:43,710 --> 00:12:45,606
โดยดึงไฟจากตาราง eps
220
00:12:45,630 --> 00:12:48,956
และฉันได้ติดตามช่องทางนี้แล้ว
สำหรับสามสำรับ ได้แก่
221
00:12:48,980 --> 00:12:51,176
ไตรมาสของใหม่
ธงใครเป็นคนดีมาก
222
00:12:51,200 --> 00:12:55,226
แต่เก็บไพ่ใบหนึ่งไว้
โวลเป็นสัตว์เลี้ยง ยังไงก็ตาม
223
00:12:55,250 --> 00:12:57,616
ฉันมีงานที่ต้องทำในออฟฟิศของฉัน
224
00:12:57,640 --> 00:13:01,226
ฉันจะทิ้งคุณไว้
225
00:13:01,250 --> 00:13:02,910
เฮ้ ทุกอย่างโอเคไหม?
226
00:13:03,910 --> 00:13:05,926
ใช่ ฉันสบายดี
227
00:13:05,950 --> 00:13:09,066
ตกลง. คุณก็อยู่เสมอ
ที่นั่นเพื่อคนอื่นๆ
228
00:13:09,090 --> 00:13:11,676
ดังนั้นหากคุณต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้...
229
00:13:11,700 --> 00:13:14,856
ใช่แล้ว... ทิลลี่ สถานะของคุณเป็นอย่างไร
230
00:13:14,880 --> 00:13:17,726
- ทำงานให้เร็วที่สุด
- ฉันสบายดี.
231
00:13:17,750 --> 00:13:20,856
ฉันจะพบคุณในภายหลัง ฉันสบายดี.
232
00:13:20,880 --> 00:13:23,596
เอาล่ะ rayner กำลังขอข้อมูลอัปเดต
233
00:13:23,620 --> 00:13:25,606
ทันทีที่คุณมี
ข่าวดี แจ้งให้เราทราบ
234
00:13:25,630 --> 00:13:28,216
- เราจะคอยอยู่เคียงข้าง.
- ตกลง. จะทำ.
235
00:13:28,240 --> 00:13:31,386
แล้วแนวคิดเรื่องกราวิตอน-พัลส์ล่ะ?
236
00:13:31,410 --> 00:13:34,046
ใช่แล้ว ฉันแค่กำลังตรวจสอบอีกครั้ง
การคำนวณของฉัน
237
00:13:34,070 --> 00:13:35,826
คุณทำอย่างนั้นสองครั้งแล้ว
238
00:13:35,850 --> 00:13:37,656
แค่อยากแน่ใจ..
239
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
อดิรา.
240
00:13:40,770 --> 00:13:43,186
ข้อผิดพลาดด้านเวลาไม่ใช่ความผิดของคุณ
241
00:13:43,210 --> 00:13:46,120
ใช่ ฉันเอามันขึ้นเครื่องแล้วใช่ไหม
242
00:13:47,130 --> 00:13:49,056
แก้ไขปัญหายัง?
243
00:13:49,080 --> 00:13:51,066
ความพยายามของผู้หมวดทิลลี่
244
00:13:51,090 --> 00:13:53,066
เพื่อเพิ่มสัญญาณคอม
245
00:13:53,090 --> 00:13:55,846
แต่ถูกรบกวนจาก.
ชัตเตอร์เร็วของรูรับแสง
246
00:13:55,870 --> 00:13:57,856
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้วิธี
เค้กต้มแล้วครับผู้บัญชาการ
247
00:13:57,880 --> 00:13:59,466
เคลเลอร์รันต้มเค้กเหรอ?
248
00:13:59,490 --> 00:14:01,116
อย่าเคาะมันจนกว่าคุณจะลอง
249
00:14:01,140 --> 00:14:03,556
ตัวเลือกอื่นๆ หนึ่งประโยคหรือน้อยกว่านั้น
250
00:14:03,580 --> 00:14:08,606
เอาล่ะ เราต้องหาทาง
เพื่อเปิดรูรับแสงไว้
251
00:14:08,630 --> 00:14:10,110
แล้วทำมัน.
252
00:14:12,280 --> 00:14:14,346
ไม่ง่ายขนาดนั้นฉันเข้าใจ
253
00:14:14,370 --> 00:14:16,086
ต่อไปคำเพิ่มเติม
254
00:14:16,110 --> 00:14:17,696
เราสามารถใช้เครื่องกำเนิดโล่ได้
255
00:14:17,720 --> 00:14:19,486
เพื่อขัดขวางปฏิกิริยาปฏิสสาร
256
00:14:19,510 --> 00:14:21,916
แต่อาจเกิดไฟฟ้าดับได้
257
00:14:21,940 --> 00:14:24,056
ในการย่อจากพื้นฐาน
ระบบต่างๆ เช่น การสื่อสาร
258
00:14:24,080 --> 00:14:25,836
ซึ่งจะทำให้จุดประสงค์พังทลายลง
259
00:14:25,860 --> 00:14:29,836
ชีพจรกราวิตันจะ
ก็ทำเหมือนกัน แต่ก็มี
260
00:14:29,860 --> 00:14:32,236
โอกาสระเบิด 43.7%
261
00:14:32,260 --> 00:14:34,456
หมายความว่า
รูรับแสงจะปิดตลอดไป
262
00:14:34,480 --> 00:14:36,886
กับกัปตันและ
booker ยังอยู่ข้างใน ดังนั้นเราจึง...
263
00:14:36,910 --> 00:14:39,830
เราแค่... เรากำลังพยายาม
เพื่อปรับปรุงโอกาสเหล่านั้น ดังนั้น...
264
00:14:41,480 --> 00:14:46,466
ท่านครับ ถ้าผมสามารถอ้างอิงได้
สิ่งที่คุณบอกฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
265
00:14:46,490 --> 00:14:49,490
“คุณไม่ได้อยู่คนเดียวในนี้”
266
00:14:52,760 --> 00:14:55,190
ฟังดูดียิ่งขึ้นเมื่อคุณพูด
267
00:14:56,240 --> 00:14:59,256
หาวิธีอื่นที่จะได้รับ
สื่อสารกลับและรวดเร็ว
268
00:14:59,280 --> 00:15:01,346
หากพวกเขาไม่ได้พบเจอ
โมลกับฉันแล้ว
269
00:15:01,370 --> 00:15:03,136
พวกเขาจะไม่นานพอ
270
00:15:03,160 --> 00:15:05,200
และใครจะรู้อะไร
มันจะเลอะเทอะเหรอ?
271
00:15:23,440 --> 00:15:25,376
Holopadds ก็ไร้ประโยชน์ที่นี่เช่นกัน
272
00:15:25,400 --> 00:15:27,076
เราสามารถใช้เซ็นเซอร์ของเรือได้
273
00:15:27,100 --> 00:15:29,946
เพื่อติดตามควอนตัม
ลายเซ็นจากจักรวาลของเรา
274
00:15:29,970 --> 00:15:31,946
นั่นจะช่วยเราค้นหาเบาะแส
275
00:15:31,970 --> 00:15:33,856
และโมลล์และฉัน ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่
276
00:15:33,880 --> 00:15:35,776
คุณจำการเข้าถึง
รหัสจาก Terran ของคุณเหรอ?
277
00:15:35,800 --> 00:15:39,086
มีอยู่แล้ว. ไม่ทำงาน.
278
00:15:39,110 --> 00:15:41,956
เธอคงตายไปแล้ว
เวลาที่วิสาหกิจมาถึงที่นี่
279
00:15:41,980 --> 00:15:43,916
เราก็ต้องหาทางเข้าไปอีก
280
00:15:43,940 --> 00:15:46,656
ครั้งหนึ่งฉันเคยแฮ็กไฟล์
เรือขนส่งอันโดเรียน
281
00:15:46,680 --> 00:15:49,810
โดยใช้รูทีนย่อยหลบ
ผ่านบันทึกการสำรองข้อมูล
282
00:15:52,290 --> 00:15:54,926
ฉันคิดว่ามันฟัง
ค่อนข้างน่าประทับใจนะตัวฉันเอง
283
00:15:54,950 --> 00:15:56,560
ขอโทษ.
284
00:15:58,040 --> 00:16:00,236
นั่นคือสถานีของพี่ชายของฉัน
285
00:16:00,260 --> 00:16:02,350
บนองค์กร USS
286
00:16:03,960 --> 00:16:06,976
เคยเจอเวอร์ชั่น Terran มั้ย?
287
00:16:07,000 --> 00:16:08,570
ไม่
288
00:16:09,620 --> 00:16:12,270
แต่ฉันแน่ใจว่าเขาก็เหมือนกัน
แม้จะโหดเหี้ยมเหมือนคนอื่นๆ
289
00:16:16,270 --> 00:16:18,336
แฮ็คของคุณใช้งานได้ เราเข้าแล้ว.
290
00:16:18,360 --> 00:16:20,166
ใช่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณตั้งใจจะพูดว่า
291
00:16:20,190 --> 00:16:22,256
"หนังสือ ความคิดของคุณน่าทึ่งมาก
292
00:16:22,280 --> 00:16:26,370
- "คุณเป็นฮีโร่ในหมู่มนุษย์"
- ฮีโร่ในหมู่มนุษย์
293
00:16:31,680 --> 00:16:33,616
- มันแปลก.
- อะไรนะ?
294
00:16:33,640 --> 00:16:36,096
ห้องอินเตอร์มิกซ์คือ
ถูกขับออกจากวาร์ปไดรฟ์
295
00:16:36,120 --> 00:16:38,146
กระสวยและกระสวยหลบหนีก็หายไปเช่นกัน
296
00:16:38,170 --> 00:16:39,796
บันทึกของกัปตันถูกลบแล้ว
297
00:16:39,820 --> 00:16:42,886
ลูกเรือทิ้งเรือ.
298
00:16:42,910 --> 00:16:46,236
การอพยพเป็นครั้งสุดท้าย
รีสอร์ทในวัฒนธรรมภูมิประเทศ
299
00:16:46,260 --> 00:16:49,090
องค์กรเอาไปบ้าง
เสียหาย แต่มันไม่ใช่เทอร์มินัล
300
00:16:50,400 --> 00:16:52,026
มีเรื่องราวบางอย่างที่นั่นแน่นอน
301
00:16:52,050 --> 00:16:54,416
- อย่างแท้จริง.
- แล้วคำตัดสินล่ะ?
302
00:16:54,440 --> 00:16:56,426
คุณสามารถพบพวกเขาได้หรือไม่?
303
00:16:56,450 --> 00:16:57,466
ลายเซ็นสองอันบนสะพาน นั่นคือเรา
304
00:16:57,490 --> 00:16:58,946
สามในอ่าวป่วย
305
00:16:58,970 --> 00:17:02,410
นั่นคือมอล ฉันอัคและเบาะแส
306
00:17:03,580 --> 00:17:05,166
พวกเขาพบมัน
307
00:17:05,190 --> 00:17:06,540
มารับมันกันเถอะ
308
00:17:09,370 --> 00:17:12,306
ความคิดใดที่พวกเขาพบ
เบาะแสในตอนแรก?
309
00:17:12,330 --> 00:17:14,396
ฉันเห็นลายเซ็นต์ร่องรอย
ในห้องขนส่ง
310
00:17:14,420 --> 00:17:16,356
มันจะต้องอยู่ที่นั่น
311
00:17:16,380 --> 00:17:18,820
นักวิทยาศาสตร์ก็คงมี
วางไว้ที่นั่นด้วยเหตุผล
312
00:17:21,170 --> 00:17:23,210
เรามาตรวจสอบกัน
313
00:17:29,300 --> 00:17:32,496
เครื่องนอน ผ้าห่ม เสื้อผ้าเด็ก?
314
00:17:32,520 --> 00:17:35,310
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
เพื่อดูบนเรือรบ
315
00:17:37,750 --> 00:17:40,620
ทำไมต้องมีใคร.
อยากให้เราดูสิ่งนี้ไหม?
316
00:17:48,020 --> 00:17:50,256
“แสงแห่งความหวังส่องสว่าง
317
00:17:50,280 --> 00:17:52,940
แม้กระทั่งคืนที่มืดมนที่สุด”
318
00:17:55,330 --> 00:17:58,290
มันเป็นเรื่องราวของลูกเรือ
319
00:17:59,680 --> 00:18:01,706
นายกรัฐมนตรีชั้นสูงของ Terran
ถูกฆ่าตายเพราะพยายาม
320
00:18:01,730 --> 00:18:05,966
เพื่อทำการปฏิรูปและลูกเรือคนนี้ก็หนีไปได้
321
00:18:05,990 --> 00:18:07,886
พวกเขากบฏ
322
00:18:07,910 --> 00:18:10,276
ได้นำผู้ลี้ภัยมาด้วย
323
00:18:10,300 --> 00:18:12,806
ที่กำลังพยายามหลบหนี
จักรวาลของพวกเขาเพื่อเรา
324
00:18:12,830 --> 00:18:15,416
มันบอกว่า...
325
00:18:15,440 --> 00:18:20,960
ทาสเคลเปียนหันมาแล้ว
ผู้นำกบฏช่วยพวกเขา
326
00:18:21,970 --> 00:18:24,426
ซารู.
327
00:18:24,450 --> 00:18:27,336
แอ็คชั่นซารุในทุกจักรวาล
328
00:18:27,360 --> 00:18:29,126
ก็ต้องเป็นเพราะเหตุนั้นสิ
329
00:18:29,150 --> 00:18:31,686
กระสวยหลบหนีและกระสวยอวกาศหายไปแล้ว
330
00:18:31,710 --> 00:18:34,330
พวกเขาหนีออกจากสถานประกอบการ
เมื่อมันติดอยู่ที่นี่
331
00:18:35,330 --> 00:18:37,176
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำมัน
332
00:18:37,200 --> 00:18:39,070
ใช่.
333
00:18:40,200 --> 00:18:41,990
ฉันด้วย.
334
00:18:42,940 --> 00:18:45,380
ก้าวต่อไปกันเถอะ
335
00:18:48,470 --> 00:18:50,860
ซิกเบย์อยู่ตรงนี้
336
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
พร้อม?
337
00:19:13,020 --> 00:19:14,946
โฮโลทวีคูณ
338
00:19:14,970 --> 00:19:17,256
ฉลาด. ตอนนี้เราจะไม่
รู้ว่าจะยิงที่ไหน
339
00:19:17,280 --> 00:19:19,386
พวกเขาคงจะแฮ็คไปแล้ว
ตัวปล่อยโฮโลของห้อง
340
00:19:19,410 --> 00:19:24,046
แต่ถ้าเราหาเจอ...ก็ได้ครับ ข้างบนนั้น.
341
00:19:24,070 --> 00:19:26,356
แต่ฉันตีจากมุมนี้ไม่ได้
342
00:19:26,380 --> 00:19:29,096
ใช่แล้ว สองอันจาก
การระเบิดสิบครั้งจะเกิดขึ้นจริง
343
00:19:29,120 --> 00:19:31,030
ฉันมีโอกาสที่แย่กว่านั้น
344
00:19:44,960 --> 00:19:46,750
เข้าใจแล้ว.
345
00:19:48,050 --> 00:19:49,246
- มาเร็ว.
- ตกลง.
346
00:19:49,270 --> 00:19:50,450
ไป!
347
00:19:52,580 --> 00:19:54,776
คงได้แต่พูดว่า "สวัสดี"
348
00:19:54,800 --> 00:19:57,166
คุณอาจจะทิ้งเราไว้ตามลำพังก็ได้
349
00:19:57,190 --> 00:19:59,516
ลดเฟสเซอร์ของคุณลง มาคุยกันเถอะ
350
00:19:59,540 --> 00:20:01,176
คุณคือคนที่เข้ามายิง
351
00:20:01,200 --> 00:20:02,476
เพียงแค่ที่ตัวปล่อยโฮโล
352
00:20:02,500 --> 00:20:04,086
ใช่ หรือเป้าหมายของคุณมันไร้สาระ
353
00:20:04,110 --> 00:20:06,396
เรือของคุณเป็นชิ้น ๆ
354
00:20:06,420 --> 00:20:09,290
มอบตัวพวกเราเดี๋ยวนี้นะ
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่อย่างปลอดภัย
355
00:20:10,330 --> 00:20:12,080
เฮ้ คลุมฉันสิ
356
00:20:13,470 --> 00:20:15,146
เฮ้.
357
00:20:15,170 --> 00:20:16,926
ง่าย.
358
00:20:16,950 --> 00:20:18,976
ตกลง?
359
00:20:19,000 --> 00:20:20,236
ง่าย.
360
00:20:20,260 --> 00:20:22,666
ดูสิ เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย
361
00:20:22,690 --> 00:20:27,570
มอล ฉันรู้จักพ่อเธอ
362
00:20:28,610 --> 00:20:30,596
และนั่นก็ควรจะเป็น
เพื่อให้ฉันเชื่อใจคุณ?
363
00:20:30,620 --> 00:20:34,026
ไม่ แต่ฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้ชายแบบไหน
364
00:20:34,050 --> 00:20:36,816
บุ๊คเกอร์คลีฟแลนด์เป็นขยะ
365
00:20:36,840 --> 00:20:40,606
และเราจะไม่ไป
เน่าเปื่อยในเรือสำเภาสหพันธ์
366
00:20:40,630 --> 00:20:42,980
คุณจะได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม
367
00:20:44,330 --> 00:20:47,126
คุณไม่มีการเล่นอื่นที่นี่
368
00:20:47,150 --> 00:20:49,720
ผิด. คุณอาจมีรถรับส่ง
369
00:20:50,720 --> 00:20:52,680
เรามีเบาะแส
370
00:20:54,340 --> 00:20:57,926
อย่างที่ฉันเห็นเราทำได้
ระเบิดใส่กัน
371
00:20:57,950 --> 00:21:02,016
อาจจะจบลงด้วยการตายทั้งหมด...หรือ
372
00:21:02,040 --> 00:21:04,586
คุณให้เรานั่งรถออกไปจากที่นี่ ปล่อยพวกเราไป
373
00:21:04,610 --> 00:21:06,886
และเราให้คุณทำซ้ำสิ่งนั้น
374
00:21:06,910 --> 00:21:09,496
น่าสนใจ แต่นั่นไม่ใช่เบาะแส
375
00:21:09,520 --> 00:21:11,506
จำ Lyrek ได้ไหม?
376
00:21:11,530 --> 00:21:14,856
บทล่อ
377
00:21:14,880 --> 00:21:17,246
เบาะแสที่แท้จริงซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
378
00:21:17,270 --> 00:21:19,010
พวกเขาทั้งหมดดูแตกต่างออกไป
379
00:21:21,490 --> 00:21:24,206
ไปข้างหน้า. ใช้ไตรรงค์นั้นตรงนั้น
380
00:21:24,230 --> 00:21:27,216
ปรับเทียบเพื่อสแกนหาควอนตัม
ลายเซ็นจากจักรวาลของเรา
381
00:21:27,240 --> 00:21:30,566
มันเป็นเรื่องจริง
382
00:21:30,590 --> 00:21:32,526
เราให้คุณออกไปจากที่นี่ได้
383
00:21:32,550 --> 00:21:34,136
พวกเราทุกคน.
384
00:21:34,160 --> 00:21:36,396
ไม่ว่าคุณจะประสบปัญหาอะไร...
385
00:21:36,420 --> 00:21:38,226
- คุณไม่รู้จักเรา
- ฉันรู้ว่าเธอจะไม่เสี่ยงต่อกัน
386
00:21:38,250 --> 00:21:40,486
- อาศัยอยู่เหนือลาตินั่ม...
- หุบปาก ฉันบอกให้หุบปาก!
387
00:21:40,510 --> 00:21:41,836
ซึ่งหมายถึงคุณ
จะต้องเดือดร้อนจริงๆ
388
00:21:41,860 --> 00:21:43,706
เฮ้ สหพันธ์ช่วยคุณได้!
389
00:21:43,730 --> 00:21:45,406
- พวกเขาสามารถลบเอริก้าได้หรือไม่?
- โมล.
390
00:21:45,430 --> 00:21:47,536
เลขที่? ดังนั้นหยุดแสร้งทำเป็น
เหมือนคุณสามารถทำสิ่งที่น่ารังเกียจได้!
391
00:21:47,560 --> 00:21:48,846
- โมล!
- อะไร?!
392
00:21:48,870 --> 00:21:52,960
เอริก้า? คุณสบายดีไหม?
393
00:21:58,960 --> 00:22:02,320
เอริก้าเป็นรางวัลจากสายเลือด
394
00:22:06,490 --> 00:22:08,930
พวกเขากำลังตามล่าคุณใช่ไหม?
395
00:22:09,930 --> 00:22:11,866
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
396
00:22:11,890 --> 00:22:13,916
คุณหวังว่าคุณจะสามารถใช้อะไรก็ได้
ที่ปลายเส้นทางเบาะแสนั้น
397
00:22:13,940 --> 00:22:15,436
เพื่อจะได้ปล่อยมันไป
398
00:22:15,460 --> 00:22:17,900
นางสาว.
399
00:22:19,640 --> 00:22:21,200
คุณทำอะไร?
400
00:22:31,000 --> 00:22:33,106
ฉันรู้ว่าฉันมาใหม่ที่นี่ แต่
401
00:22:33,130 --> 00:22:36,236
คุณอยู่นานแค่ไหนแล้ว
พวกหัวกะทิจะให้ฉันรอเหรอ?
402
00:22:36,260 --> 00:22:38,090
มีของมาส่งอีกครับ.
403
00:22:39,920 --> 00:22:42,360
ฉันควรจะเป็นมั้ย.
ใจสั่นเลยจุดนี้?
404
00:22:51,970 --> 00:22:54,166
คุณต้องเป็นคนนั้น
ที่ต้องการคุยกับฉัน
405
00:22:54,190 --> 00:22:56,046
สวัสดี. ฉันชื่อมอล
406
00:22:56,070 --> 00:22:59,216
ฉันชอบลาตินและยาว
เดินบนชายหาด
407
00:22:59,240 --> 00:23:01,306
คุณต้องการอะไร?
408
00:23:01,330 --> 00:23:04,486
เงียบไว้นะคูรี่
409
00:23:04,510 --> 00:23:06,096
เรามีรายงานแล้ว
410
00:23:06,120 --> 00:23:07,746
ดิลิเธียมของคุณถูกตัดด้วยสิ่งสกปรก
411
00:23:07,770 --> 00:23:09,640
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบ
412
00:23:11,650 --> 00:23:14,366
ไม่ใช่การส่งมอบของฉัน ตาสีเขียว
413
00:23:14,390 --> 00:23:17,390
การตรวจสอบไม่ใช่การร้องขอ
414
00:23:26,660 --> 00:23:29,490
ฉันเคยเจอพวกโบเลียนที่มีตะขอซ้ายที่โหดกว่า
415
00:23:33,930 --> 00:23:35,996
ไม่ คุณรู้ไหม
416
00:23:36,020 --> 00:23:39,216
ฉันได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือ
สองเกี่ยวกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์บรีน
417
00:23:39,240 --> 00:23:41,306
อันนี้หมายถึงราชวงศ์
418
00:23:41,330 --> 00:23:43,006
มีข่าวลือว่า
419
00:23:43,030 --> 00:23:46,136
หลานชายของนายกรัฐมนตรี
ไม่เข้ากับราแถวนี้
420
00:23:46,160 --> 00:23:48,966
ได้รับการลดระดับเป็นหน้าที่ของ Shuttle Bay
421
00:23:48,990 --> 00:23:52,470
นั่นคือคุณใช่ไหม? ลาค.
422
00:23:54,470 --> 00:23:56,730
คงจะอับอายมากสินะ
423
00:23:58,390 --> 00:24:02,806
ถ้าฉันบอกว่า... ฉันทำได้
ช่วยให้คุณได้รับเงินคืน?
424
00:24:02,830 --> 00:24:05,570
คุณกำลังตัดดิลิเธียม
425
00:24:08,790 --> 00:24:12,206
ดูสิ ฉันเก่งในสิ่งที่ทำ
426
00:24:12,230 --> 00:24:14,206
เยี่ยมมากจริงๆ
427
00:24:14,230 --> 00:24:16,426
มีคู่ครองอยู่ข้างใน
428
00:24:16,450 --> 00:24:18,866
จะทำให้ทุกอย่างราบรื่นขึ้นมาก
429
00:24:18,890 --> 00:24:22,370
ฉันควรจะฆ่าคุณสำหรับคำแนะนำ
430
00:24:23,370 --> 00:24:27,460
แต่คุณไม่ได้ทำซึ่ง
หมายความว่าคุณสนใจ
431
00:24:32,160 --> 00:24:34,356
ฉันรู้ว่า
432
00:24:34,380 --> 00:24:38,650
การอยู่ข้างนอกคนเดียวจะเป็นอย่างไร
433
00:24:39,650 --> 00:24:41,480
ทำให้คุณหิว
434
00:24:42,480 --> 00:24:43,690
นอกจากนี้
435
00:24:44,700 --> 00:24:46,220
ทำให้คุณฉลาด
436
00:24:52,880 --> 00:24:57,116
อย่างที่บอก...ฉลาด
437
00:24:57,140 --> 00:25:00,516
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำข้อตกลง?
438
00:25:00,540 --> 00:25:02,906
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
439
00:25:02,930 --> 00:25:05,020
ไม่มาก.
440
00:25:07,070 --> 00:25:09,110
ยังไงก็ไม่ใช่.
441
00:25:14,330 --> 00:25:15,420
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
442
00:25:16,470 --> 00:25:18,226
ไม่ใช่กงการอะไรของคุณเลย
443
00:25:18,250 --> 00:25:20,666
ความรักเป็นสิ่งที่ทรงพลัง
444
00:25:20,690 --> 00:25:23,366
อย่าปล่อยให้มันพาคุณไป
ลงถนนผิด
445
00:25:23,390 --> 00:25:25,056
คุณทั้งสองยังคงมีทางเลือก
446
00:25:25,080 --> 00:25:28,756
คุณมีทางเลือกเสมอ
447
00:25:28,780 --> 00:25:31,106
คุณพูดถูก.
448
00:25:31,130 --> 00:25:33,220
เราทำ.
449
00:25:35,790 --> 00:25:36,920
ประณามมัน
450
00:25:46,840 --> 00:25:48,646
นางสาว!
451
00:25:48,670 --> 00:25:50,046
ระบบล้มเหลว
452
00:25:50,070 --> 00:25:51,810
การล็อกดาวน์ Sickbay ดำเนินอยู่
453
00:25:53,160 --> 00:25:54,826
แผงควบคุม
454
00:25:54,850 --> 00:25:56,486
มันทอด.
455
00:25:56,510 --> 00:25:58,096
ฉันไม่สามารถกลับเข้าไปได้
456
00:25:58,120 --> 00:25:59,576
ควรมีความปลอดภัย
ควบคุมบนสะพาน
457
00:25:59,600 --> 00:26:01,006
นางสาว?
458
00:26:01,030 --> 00:26:03,510
ฉันสามารถใช้มือเสริมอีกคู่หนึ่งได้
459
00:26:07,080 --> 00:26:09,430
เราต่างก็ต้องการสิ่งเดียวกันใช่ไหม?
460
00:26:10,560 --> 00:26:12,350
เพื่อพาพวกเขาออกไป
461
00:26:16,180 --> 00:26:20,620
การเคลื่อนไหวผิดเพียงครั้งเดียวและฉันจะปัดฝุ่นคุณ
462
00:26:51,210 --> 00:26:53,276
ดิลิเธียมสะอาด
463
00:26:53,300 --> 00:26:55,090
คุณมีอิสระที่จะไป
464
00:26:58,050 --> 00:27:00,156
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อตรวจสอบเรือของฉันอีกครั้ง?
465
00:27:00,180 --> 00:27:04,466
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้
ลักลอบนำ Tribbles ใดๆ ขึ้นเครื่องไหม?
466
00:27:04,490 --> 00:27:06,466
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
467
00:27:06,490 --> 00:27:08,466
ลุงของฉันกำลังลงมาตรวจสอบ
468
00:27:08,490 --> 00:27:09,946
และฉันต้องขัดรองเท้าบู๊ตของฉัน
469
00:27:09,970 --> 00:27:11,686
นั่นเป็นคำสละสลวยเหรอ?
470
00:27:11,710 --> 00:27:13,686
ไม่ เขาแค่ชอบจริงๆ
รองเท้าของเราก็จะเงางาม
471
00:27:13,710 --> 00:27:16,306
เสียงเหมือนไอ้
472
00:27:16,330 --> 00:27:17,826
คุณไม่มีความคิด
473
00:27:17,850 --> 00:27:21,900
กรีนอาย คุณสัญญากับฉันแล้ว
474
00:27:23,990 --> 00:27:25,706
ฉันจะแสดงให้คุณดูในสัปดาห์หน้า
475
00:27:25,730 --> 00:27:28,640
ใช่ นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
476
00:27:31,080 --> 00:27:34,106
อย่าเถียงกับฉัน
เราจ่ายสิ่งที่เราจ่าย
477
00:27:34,130 --> 00:27:36,870
คุณไม่ชอบมัน เราก็จะ
หาคนส่งของที่ทำ
478
00:27:37,870 --> 00:27:40,780
อีกครั้งฉันสัญญา
479
00:27:41,830 --> 00:27:44,196
มาเร็ว. แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีลักษณะอย่างไร
480
00:27:44,220 --> 00:27:45,806
คุณเคยเห็นหน้าฉันแล้ว
481
00:27:45,830 --> 00:27:48,140
โอเค อีกหน้าหนึ่ง
482
00:27:50,750 --> 00:27:52,686
ลาค?
483
00:27:52,710 --> 00:28:00,710
มันก็แค่... มัน... ไม่ใช่... ฉัน
484
00:28:01,020 --> 00:28:04,346
ตกลง.
485
00:28:04,370 --> 00:28:08,640
แต่มัน... มันเป็นส่วนหนึ่งของคุณใช่ไหม?
486
00:28:10,210 --> 00:28:12,770
ใบหน้าทั้งสองนั้น
487
00:28:16,300 --> 00:28:19,480
คุณเคยเห็นส่วนหนึ่งของฉันที่ฉันเกลียด
488
00:28:38,800 --> 00:28:40,840
สวัสดี ฉันอัค.
489
00:28:44,760 --> 00:28:46,476
ทันทีที่ฉันคิดวิธีได้
490
00:28:46,500 --> 00:28:49,746
เพื่อดึงการกักกันลงมา
สนาม การพักรบนี้จบลงแล้ว
491
00:28:49,770 --> 00:28:52,306
ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ โอเคไหม?
492
00:28:52,330 --> 00:28:54,656
ผู้ชายที่พูดว่า
เอาชื่อพ่อของฉัน
493
00:28:54,680 --> 00:28:58,186
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเขาจากไปแล้ว
คุณและแม่ของคุณ
494
00:28:58,210 --> 00:29:01,796
ฉันยังรู้ว่าการอยู่
การออกไปคือทางเลือกที่ยากที่สุด
495
00:29:01,820 --> 00:29:03,496
เขาเคยต้องทำ
496
00:29:03,520 --> 00:29:05,626
แต่เขาทำเพื่อปกป้องคุณ
497
00:29:05,650 --> 00:29:06,806
คุณรู้ไหมจากชีวิตที่อันตราย
498
00:29:06,830 --> 00:29:08,156
เขาไม่อยากให้มันพัดกลับ
499
00:29:08,180 --> 00:29:10,896
แล้วคุณซื้อสิ่งนั้นเหรอ?
500
00:29:10,920 --> 00:29:14,840
ให้ฉันเดา ปัญหาของพ่อ..
501
00:29:16,660 --> 00:29:21,126
เขาสัญญาว่าจะตัดเราออกจากสายหรือห้าโมง
502
00:29:21,150 --> 00:29:24,776
พาเราไปที่ที่ปลอดภัยหน่อยเถอะ
อาณานิคมในควอแดรนท์แกมมา
503
00:29:24,800 --> 00:29:27,826
อธิบายได้ละเอียดครบถ้วนครับ
504
00:29:27,850 --> 00:29:30,216
สวรรค์อย่างแน่นอน
505
00:29:30,240 --> 00:29:34,486
ฉันจะไปทุกคืน
นอนคิดเกี่ยวกับมัน
506
00:29:34,510 --> 00:29:39,796
แล้ววันหนึ่งเขาก็เพียง
หยุดกลับบ้าน
507
00:29:39,820 --> 00:29:43,406
แม่ของฉันต้องได้รับ
งานในเหมืองรูบินเดียม
508
00:29:43,430 --> 00:29:46,130
คุณมีความคิดว่ามันเป็นอย่างไร?
509
00:29:48,260 --> 00:29:51,806
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันอายุ 14 ปีและ
510
00:29:51,830 --> 00:29:54,960
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยสิ้นเชิง
511
00:29:56,620 --> 00:29:58,970
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้เรื่องนี้เลย
512
00:29:59,970 --> 00:30:04,206
บางทีเขาอาจทำ บางทีเขาอาจจะไม่
513
00:30:04,230 --> 00:30:06,320
ตอนนี้เขาตายแล้ว
514
00:30:07,450 --> 00:30:11,540
และฉันคือคนเดียวเท่านั้น
สิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน
515
00:30:21,770 --> 00:30:25,316
เหนื่อยเหรอ? ต่างจ้องมองกัน
516
00:30:25,340 --> 00:30:27,406
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
517
00:30:27,430 --> 00:30:29,520
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
518
00:30:30,560 --> 00:30:32,936
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังตามหาอะไร?
519
00:30:32,960 --> 00:30:34,756
เบาะแสทั้งหมดนี้นำไปสู่อะไร?
520
00:30:34,780 --> 00:30:38,026
“พลังเหนือความเข้าใจทั้งปวง”
521
00:30:38,050 --> 00:30:39,896
คือสิ่งที่ไดอารี่กล่าวไว้
522
00:30:39,920 --> 00:30:44,986
ฉันไม่สนใจหรอก ตราบใดที่
เพราะมันสามารถยุติเอริก้าได้
523
00:30:45,010 --> 00:30:47,036
ถ้าน้ำเขียวได้รับพลังนั้น
524
00:30:47,060 --> 00:30:49,206
มันจะเป็นหายนะ
525
00:30:49,230 --> 00:30:51,906
- คุณต้องรู้เรื่องนี้
- เราไปนานแล้ว
526
00:30:51,930 --> 00:30:54,850
ไม่เว้นแต่พวกเขาจะรับมัน
จากคุณและฆ่าคุณต่อไป
527
00:30:57,590 --> 00:31:00,290
คุณเชื่อใจพวกเขาจริงๆ
มากกว่าที่คุณเชื่อใจเรา?
528
00:31:03,860 --> 00:31:06,746
ลาคสหพันธ์คือ
ทั้งหมดเกี่ยวกับโอกาสครั้งที่สอง
529
00:31:06,770 --> 00:31:10,250
ฉันกับบุ๊คต่างก็เป็นข้อพิสูจน์ที่มีชีวิต
530
00:31:13,430 --> 00:31:18,586
ถ้าเราเข้ามาถ้า
เราใช้เวลาของเรา...ถ้า
531
00:31:18,610 --> 00:31:20,960
เราจะเสิร์ฟมันด้วยกันไหม?
532
00:31:21,960 --> 00:31:23,856
ฉันสามารถสนับสนุนเรื่องนั้นได้
533
00:31:23,880 --> 00:31:26,336
เพราะฉันยอมตายดีกว่า
534
00:31:26,360 --> 00:31:28,930
กว่าจะแยกจากเธอได้
535
00:31:34,800 --> 00:31:37,760
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทำ.
536
00:31:42,680 --> 00:31:44,680
ฉันไม่สามารถเข้าถึงช่องกักกันได้
537
00:31:45,770 --> 00:31:48,186
คุณบอกว่าคุณต้องการช่วย ช่วย.
538
00:31:48,210 --> 00:31:49,576
ฉันกำลังพยายาม.
539
00:31:49,600 --> 00:31:52,096
ไฟร์วอลล์ของระบบรักษาความปลอดภัย
540
00:31:52,120 --> 00:31:54,470
ของโบราณสุดเหี้ยม!
541
00:32:01,220 --> 00:32:02,936
ฉันรักเธอนะรู้ไหม
542
00:32:02,960 --> 00:32:04,376
ไมเคิล.
543
00:32:04,400 --> 00:32:05,896
กัปตัน "วางเฟสเซอร์ของคุณลง" เหรอ?
544
00:32:05,920 --> 00:32:07,676
ใช่ ฉันเห็นคำอุทธรณ์จริงๆ
545
00:32:07,700 --> 00:32:11,100
เราเป็นคนส่งของเหมือนคุณและฉัน
546
00:32:13,010 --> 00:32:15,426
ฉันเข้าใจมัน
547
00:32:15,450 --> 00:32:18,760
ขึ้นอยู่กับคนชอบ
โดยรู้ว่าสิ่งเหล่านี้คือทั้งหมดที่คุณมี
548
00:32:22,150 --> 00:32:25,526
เธอก็รู้ เธอเป็นคนแรกของฉัน
เพื่อนแท้หลังจากคลีฟแลนด์เสียชีวิต
549
00:32:25,550 --> 00:32:27,136
เว้นแต่คุณจะนับความแค้นใจ
550
00:32:27,160 --> 00:32:28,966
แต่เธอกัดเมื่อฉันไม่ให้อาหารเธอ
551
00:32:28,990 --> 00:32:31,950
มันเลยเป็นฝ่ายเดียวนิดหน่อย
552
00:32:35,080 --> 00:32:38,316
เขาพูดถึงคุณเยอะมาก...คลีฟแลนด์
553
00:32:38,340 --> 00:32:40,406
และสายตาของเขาตอนที่ทำ...
554
00:32:40,430 --> 00:32:43,040
ในสิ่งที่มีค่าเขารักคุณ
555
00:32:47,050 --> 00:32:49,880
แต่ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณ
ผ่านไปเพราะเขา
556
00:32:51,570 --> 00:32:54,026
ฉันเกลียดพ่อของฉันเหมือนกัน
557
00:32:54,050 --> 00:32:57,010
เป็นเวลานานดังนั้น...
558
00:32:58,970 --> 00:33:00,906
มันไม่ทำงาน
559
00:33:00,930 --> 00:33:02,800
ฉันต้องกลับไปหาไอแอก
560
00:33:19,080 --> 00:33:21,560
ไปก่อนดีกว่า
กะเช้ามาถึงที่นี่
561
00:33:27,260 --> 00:33:28,496
อะไร
562
00:33:28,520 --> 00:33:33,246
ฉันได้สัญญาใหม่แล้ว
ในดินแดนสายมรกต
563
00:33:33,270 --> 00:33:34,750
ตกลง.
564
00:33:35,750 --> 00:33:39,750
งั้น...ผมจะไป.
565
00:33:42,710 --> 00:33:44,930
นานแค่ไหน?
566
00:33:45,980 --> 00:33:47,696
ฉันไม่รู้.
567
00:33:47,720 --> 00:33:49,306
ทำไมต้องมี?
568
00:33:49,330 --> 00:33:51,566
Osyraa เป็นคนขายเนื้อ
569
00:33:51,590 --> 00:33:53,786
อืม พื้นที่จักรวรรดิ
570
00:33:53,810 --> 00:33:55,940
ไม่ได้ปลอดภัยกว่ามากนัก
สงครามฝ่ายทั้งหมดของคุณ
571
00:33:57,030 --> 00:33:58,836
แถมสัญญายังดีกว่าอีกด้วย
572
00:33:58,860 --> 00:34:02,746
ถ้าเป็นเกี่ยวกับลาตินั่ม
เราสามารถเปลี่ยนข้อตกลงของเราได้
573
00:34:02,770 --> 00:34:05,600
ฉันคงยังทำไม่มากพอ
574
00:34:06,870 --> 00:34:09,666
คุณไม่เคยบอกฉันเลย
อะไรสำคัญขนาดนั้น
575
00:34:09,690 --> 00:34:12,090
คุณต้องการอะไร
ลาตินั่มมากเพื่ออะไรล่ะ?
576
00:34:15,140 --> 00:34:19,076
มีอาณานิคมอยู่ในควอแดรนท์แกมมา
577
00:34:19,100 --> 00:34:22,336
สถานที่ที่ฉันทำได้แค่
ตื่นขึ้นมาทุกวันและ...
578
00:34:22,360 --> 00:34:24,516
เป็น.
579
00:34:24,540 --> 00:34:27,280
ไม่มีบริการจัดส่งอีกต่อไปไม่มี
คอยดูหลังฉันมากขึ้น
580
00:34:28,240 --> 00:34:30,126
สันติภาพอิสรภาพ
581
00:34:30,150 --> 00:34:31,590
คุณรู้?
582
00:34:33,630 --> 00:34:35,070
ไม่
583
00:34:36,160 --> 00:34:38,290
ฉันไม่.
584
00:34:39,900 --> 00:34:41,836
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
585
00:34:41,860 --> 00:34:43,950
คุณเกลียดมัน
586
00:34:46,340 --> 00:34:48,080
ฉันจะไปที่ไหน?
587
00:34:54,520 --> 00:34:56,570
มากับฉัน.
588
00:34:57,570 --> 00:34:59,610
แค่คุณและฉัน
589
00:35:06,840 --> 00:35:08,816
นั่นคือ...?
590
00:35:08,840 --> 00:35:11,036
ลุงของฉัน.
591
00:35:11,060 --> 00:35:15,110
บรีนผู้ยิ่งใหญ่แห่งเที่ยวบินที่หก
592
00:35:30,690 --> 00:35:32,130
ฉันรอเสร็จแล้ว
593
00:35:33,170 --> 00:35:34,366
คุณกำลังทำอะไร?
594
00:35:34,390 --> 00:35:36,000
ทำให้เกิดกระแสไฟกระชาก
595
00:35:37,300 --> 00:35:39,066
มันจะไหม้ผ่านระบบรักษาความปลอดภัย
596
00:35:39,090 --> 00:35:41,106
ย่อช่องกักกัน
597
00:35:41,130 --> 00:35:42,456
สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้มากกับเรือลำเก่านี้
598
00:35:42,480 --> 00:35:44,766
ดูสิ รอให้ฉันตรวจสอบก่อน
599
00:35:44,790 --> 00:35:46,310
- อึ!
- ระวัง!
600
00:35:53,580 --> 00:35:54,710
นางสาว.
601
00:35:57,760 --> 00:35:59,476
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! รอ.
602
00:35:59,500 --> 00:36:03,810
- ลาค รอก่อน
- ออกไป... หลีกทางให้ฉัน
603
00:36:24,000 --> 00:36:25,806
เครื่องยนต์อิมพัลส์มีโอเวอร์โหลด
604
00:36:25,830 --> 00:36:27,456
ระบบ Nav ทอดแล้ว.
605
00:36:27,480 --> 00:36:29,270
เราไม่สามารถควบคุมเรือได้เหรอ?
606
00:36:34,320 --> 00:36:35,750
รถรับส่งของเรา
607
00:36:37,280 --> 00:36:39,996
และนั่นคือหนทางเดียวของเรา
608
00:36:40,020 --> 00:36:43,200
คำเตือน ผลกระทบในแปดนาที
609
00:36:58,730 --> 00:37:00,146
โอเค เรามีแปดคน
นาทีเพื่อหาทางออก
610
00:37:00,170 --> 00:37:01,366
เราต้องไปหาไมเคิลกับผม
611
00:37:01,390 --> 00:37:03,536
คุณจะอยู่ที่นี่
612
00:37:03,560 --> 00:37:05,066
ฉันได้รับ I'ak
613
00:37:05,090 --> 00:37:07,066
และเราจะคิด
บางสิ่งบางอย่างจากตัวเราเอง
614
00:37:07,090 --> 00:37:08,310
ไม่
615
00:37:09,610 --> 00:37:11,896
คุณอยากจะเกลียดฉันใช่ไหม
616
00:37:11,920 --> 00:37:14,246
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับไมเคิล
617
00:37:14,270 --> 00:37:16,336
หรือคุณ.
618
00:37:16,360 --> 00:37:18,246
ทำไม
619
00:37:18,270 --> 00:37:20,426
พอแล้วกับเจ้าบุ๊คเกอร์คลีฟแลนด์
620
00:37:20,450 --> 00:37:22,736
ทำไมต้องเป็นฉัน?
621
00:37:22,760 --> 00:37:25,086
เพราะว่าฉันเป็นก่วยเจี้ยน
622
00:37:25,110 --> 00:37:28,280
ทุกสิ่งที่ฉันใส่ใจ
เกี่ยวกับที่นั่นหายไปแล้ว
623
00:37:30,290 --> 00:37:34,706
และเขาอาจจะมี
เป็น... พ่อที่ห่วยสำหรับคุณ
624
00:37:34,730 --> 00:37:37,730
แต่เขาเป็นที่ปรึกษาที่ดีสำหรับฉัน
625
00:37:42,560 --> 00:37:47,130
และชอบหรือไม่นั่นก็ทำให้คุณ
626
00:37:48,220 --> 00:37:50,390
เป็นเพียงครอบครัวเดียวที่ฉันเหลืออยู่
627
00:38:05,500 --> 00:38:07,670
ฉันสามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้
628
00:38:08,760 --> 00:38:10,810
นั่นเป็นทางเลือก
629
00:38:11,980 --> 00:38:14,240
ฉันหวังว่าคุณจะสร้างอย่างอื่น
630
00:38:21,510 --> 00:38:23,560
ไปกันเลย
631
00:38:35,130 --> 00:38:37,400
ออกไปจากทางของฉัน!
632
00:38:41,270 --> 00:38:43,490
ได้โปรดหยุดเถอะ
633
00:38:49,230 --> 00:38:51,606
ฉันรู้ว่าคุณรักโมลมากแค่ไหน
634
00:38:51,630 --> 00:38:54,020
นี่ไม่ใช่วิธีที่คุณช่วยเธอ
635
00:38:55,020 --> 00:38:59,070
คุณจะปล่อยฉันไป ไม่งั้นฉันจะตัดผ่านคุณ
636
00:39:01,770 --> 00:39:03,226
เคลื่อนไหว!
637
00:39:03,250 --> 00:39:05,746
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
638
00:39:05,770 --> 00:39:07,910
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
639
00:39:22,440 --> 00:39:24,596
คุณทำล่อ
640
00:39:24,620 --> 00:39:26,896
บลัฟแข็ง
641
00:39:26,920 --> 00:39:29,360
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีมันอยู่ในตัว สตาร์ฟลีท
642
00:39:33,500 --> 00:39:35,670
สิ่งนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้น
643
00:39:40,370 --> 00:39:42,136
ลาค!
644
00:39:42,160 --> 00:39:44,006
คุณทำอะไรกับเขา?
645
00:39:44,030 --> 00:39:45,226
มันเป็นอุบัติเหตุ
646
00:39:45,250 --> 00:39:46,680
เราต้องพาเขาไปค้นพบ
647
00:39:50,080 --> 00:39:51,017
ที่นี่.
648
00:39:51,041 --> 00:39:52,496
ออกไปจากพวกเรา!
649
00:39:52,520 --> 00:39:54,716
คำเตือน ห้านาทีก่อนที่จะกระทบ
650
00:39:54,740 --> 00:39:56,619
เรากำลังชนกัน
หลักสูตรสำหรับรูรับแสง
651
00:39:56,643 --> 00:39:56,926
อะไร
652
00:39:56,950 --> 00:39:58,406
รถรับส่งไปแล้ว
653
00:39:58,430 --> 00:40:00,716
ดังนั้นองค์กรจึงเป็นทางออกเดียวของเราเหรอ?
654
00:40:00,740 --> 00:40:02,310
ใช่.
655
00:40:03,610 --> 00:40:05,660
เราต้องหาทางเอาน่า
656
00:40:06,830 --> 00:40:08,416
ประณามมัน
657
00:40:08,440 --> 00:40:09,556
ฉันอยู่ที่นี่
658
00:40:09,580 --> 00:40:11,670
คุณจะไม่เป็นไร
659
00:40:14,540 --> 00:40:16,346
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
660
00:40:16,370 --> 00:40:18,426
หยุด! ปล่อยฉันไป!
661
00:40:18,450 --> 00:40:20,060
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?
662
00:40:27,900 --> 00:40:29,860
พูดภาษาของเธอ.
663
00:40:30,900 --> 00:40:33,210
เธอสมควรที่จะเข้าใจ
สิ่งที่คุณพูด
664
00:40:36,040 --> 00:40:38,796
คุณมีพันธุกรรม
รหัสยอด-ทอด.
665
00:40:38,820 --> 00:40:40,536
พวกที่ปกครอง.
666
00:40:40,560 --> 00:40:43,416
แต่ในขณะที่เรารณรงค์เพื่อ
บัลลังก์แห่งจักรวรรดิ
667
00:40:43,440 --> 00:40:45,806
คุณคบหากับสัตว์ชั้นต่ำ
668
00:40:45,830 --> 00:40:48,986
แล้วคุณก็ทำหน้าแบบนั้นด้วย
669
00:40:49,010 --> 00:40:52,100
การดูถูกมรดกของคุณ
670
00:40:56,450 --> 00:40:59,670
นี่...คือบรีน
671
00:41:00,800 --> 00:41:02,850
แล้วทำไมเราถึงเปลี่ยนได้?
672
00:41:04,460 --> 00:41:07,216
ใบหน้าทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของเรา
673
00:41:07,240 --> 00:41:09,940
ถ้าเราปฏิเสธธรรมชาติของเราเพียงครึ่งเดียว เราก็จะปฏิเสธมันทั้งหมด
674
00:41:10,940 --> 00:41:13,706
เรามีการพัฒนาที่ผ่านมา
ความต้องการแบบฟอร์มนั้น
675
00:41:13,730 --> 00:41:15,666
การถือมันจะทำให้คุณไม่มีสมาธิ
676
00:41:15,690 --> 00:41:17,950
ไม่ยืดหยุ่นและอ่อนแอ
677
00:41:22,040 --> 00:41:26,300
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะไถ่ถอน
678
00:41:49,410 --> 00:41:51,810
สนุกในขณะที่มันกินเวลาตาสีเขียว
679
00:42:08,130 --> 00:42:09,846
เอริกา
680
00:42:09,870 --> 00:42:11,610
ฉันรู้ว่า.
681
00:42:15,480 --> 00:42:17,066
ไปตอนนี้
682
00:42:17,090 --> 00:42:18,986
รอ. ทำไมคุณไม่ฆ่าเขา?
683
00:42:19,010 --> 00:42:20,320
เขาเลี้ยงดูฉัน
684
00:42:22,880 --> 00:42:25,126
โมล ได้โปรดไปเถอะ
685
00:42:25,150 --> 00:42:27,296
ไปที่ดินแดนลูกโซ่ ค้นหาอาณานิคมนั้น
686
00:42:27,320 --> 00:42:28,906
มันไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
687
00:42:28,930 --> 00:42:30,826
ตราบใดที่ฉันรู้ว่าคุณปลอดภัย
688
00:42:30,850 --> 00:42:32,476
ฉันขอให้คุณมากับฉัน
689
00:42:32,500 --> 00:42:33,866
ฉันทำไม่ได้
690
00:42:33,890 --> 00:42:35,266
ไม่ใช่ตอนนี้
691
00:42:35,290 --> 00:42:37,266
เอริงาห์ไม่สามารถยกได้
692
00:42:37,290 --> 00:42:40,160
พวกเขาจะไม่หยุดตามล่าฉัน
693
00:42:41,210 --> 00:42:42,666
เรา.
694
00:42:42,690 --> 00:42:44,820
พวกเขาจะตามล่าพวกเรา
695
00:42:47,520 --> 00:42:50,326
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ฉัน'ak
696
00:42:50,350 --> 00:42:52,586
เราสามารถทำได้
697
00:42:52,610 --> 00:42:54,976
คุณและฉัน
698
00:42:55,000 --> 00:42:56,936
มาเลยที่รัก
699
00:42:56,960 --> 00:42:59,400
มามีความสุขด้วยกัน
700
00:43:00,660 --> 00:43:02,660
โปรด?
701
00:43:03,880 --> 00:43:05,580
ตกลง.
702
00:43:06,930 --> 00:43:08,996
ฉันรักคุณ โมล
703
00:43:09,020 --> 00:43:11,606
มากกว่าสิ่งอื่นใด
704
00:43:11,630 --> 00:43:12,996
คุณรู้ใช่ไหม?
705
00:43:13,020 --> 00:43:14,996
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่า
706
00:43:15,020 --> 00:43:17,176
ตกลง? ฉันจะคิดออกนี้
707
00:43:17,200 --> 00:43:19,436
เราเคยผ่านเรื่องเลวร้ายมาก่อน
708
00:43:19,460 --> 00:43:21,046
เราติดอยู่
709
00:43:21,070 --> 00:43:24,616
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับเรา
710
00:43:24,640 --> 00:43:27,380
ตกลง? ฉันมีสิ่งนี้
711
00:43:28,430 --> 00:43:29,990
ฉันสัญญา.
712
00:43:33,820 --> 00:43:36,350
ควรจะมีพลังเพียงพอ
ซ้ายเพื่อเปิดใช้งานลำแสงแทรคเตอร์
713
00:43:43,180 --> 00:43:44,806
ไม่สามารถบันทึกวันถ้าเรามองไม่เห็น
714
00:43:44,830 --> 00:43:46,050
ดี.
715
00:43:47,140 --> 00:43:49,646
คำเตือน สี่นาทีก่อนที่จะกระทบ
716
00:43:49,670 --> 00:43:52,256
- เปิดอยู่
- ที่นี่ไม่มีอะไรไป
717
00:43:52,280 --> 00:43:54,646
ร้อยโทคริสโตเฟอร์
มีอะไรในคอมบ้างไหม?
718
00:43:54,670 --> 00:43:57,086
- เชิงลบครับ ยังคงพยายามอยู่
- ผู้บัญชาการ?
719
00:43:57,110 --> 00:43:58,646
มีอะไรบางอย่าง
เกิดขึ้นที่รูรับแสง
720
00:43:58,670 --> 00:44:00,396
ร้อยโทแกลโล เสริมมันหน่อย
721
00:44:00,420 --> 00:44:01,900
ครับท่านแม่ทัพ
722
00:44:03,290 --> 00:44:05,876
ดูเหมือน...คานแทรคเตอร์เหรอ?
723
00:44:05,900 --> 00:44:06,966
จากรถรับส่ง?
724
00:44:06,990 --> 00:44:08,876
ไม่ มีบางอย่างที่ใหญ่กว่ามาก
725
00:44:08,900 --> 00:44:11,006
ลำแสงกำลังสั่น
รูปแบบการทำซ้ำ
726
00:44:11,030 --> 00:44:13,040
สาม-สี่-หนึ่ง-สี่.
727
00:44:16,470 --> 00:44:20,276
ผู้บัญชาการ stamets,
นายธง เข้ามาที่นี่
728
00:44:20,300 --> 00:44:22,286
ร้อยโททิลลี่ คุณก็เหมือนกัน
729
00:44:22,310 --> 00:44:24,766
เกือบเข้าใจแล้วท่าน มีทางหนึ่ง
เพื่อเปิดรูรับแสงไว้
730
00:44:24,790 --> 00:44:27,246
Tilly เปลี่ยนเส้นทางบางส่วนของตาราง eps
731
00:44:27,270 --> 00:44:29,026
การเปลี่ยนแปลงแผน ฉัน
ต้องการให้คุณเปิดมันไว้
732
00:44:29,050 --> 00:44:30,286
และทำให้มันใหญ่ขึ้น
733
00:44:30,310 --> 00:44:31,946
ใหญ่พอสำหรับยานอวกาศ
734
00:44:31,970 --> 00:44:33,466
เมื่อคุณพูดว่า "ใหญ่พอ
สำหรับยานอวกาศ" คุณหมายถึง
735
00:44:33,490 --> 00:44:35,126
การค้นพบนั้นกำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?
736
00:44:35,150 --> 00:44:36,386
ไม่
737
00:44:36,410 --> 00:44:38,190
กัปตันของเรากำลังจะออกมาแล้ว
738
00:44:49,200 --> 00:44:50,526
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่า
739
00:44:50,550 --> 00:44:52,160
- พวกเขากำลังออกมาเหรอ?
- บทกวีของครูล
740
00:44:53,380 --> 00:44:55,056
มันไม่สำคัญ คุณทำได้ไหม?
741
00:44:55,080 --> 00:44:56,836
นั่นจะต้องมีการ
พลังจำนวนมหาศาล
742
00:44:56,860 --> 00:44:59,016
มีพลังมากกว่าส่วนรวม
เรือสามารถผลิตได้อย่างปลอดภัย
743
00:44:59,040 --> 00:45:01,756
เอาล่ะ มันต้องมีวิธี มาเร็ว.
744
00:45:01,780 --> 00:45:04,000
ฟังนะ ฉันต้องการไอเดีย เอาเลย!
745
00:45:05,960 --> 00:45:07,546
ถังบดส้มเคลเลอร์รัน
746
00:45:07,570 --> 00:45:09,246
ใครก็ตามที่ได้สิ่งนี้ไปจงไป
747
00:45:09,270 --> 00:45:11,466
เราสามารถกลับด้านอาร์เรย์เบี่ยงได้หรือไม่
748
00:45:11,490 --> 00:45:13,286
และบังคับให้เปิดรูรับแสง?
749
00:45:13,310 --> 00:45:15,556
การเปลี่ยนเส้นทางการกระจายพลังงาน
ระบบจะใช้เวลานานเกินไป
750
00:45:15,580 --> 00:45:17,036
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราปล่อยสปอร์สำรองออกมา?
751
00:45:17,060 --> 00:45:18,946
ตีพวกเขาด้วยชีพจร tachyon หรือไม่?
752
00:45:18,970 --> 00:45:20,476
เราควรรักษาทุนสำรองไว้
753
00:45:20,500 --> 00:45:22,606
ในกรณีที่จำเป็นต้องกระโดดฉุกเฉิน
754
00:45:22,630 --> 00:45:24,436
เราทำไม่ได้เพียงแค่
รัดเข้าและดึงพลัง
755
00:45:24,460 --> 00:45:25,956
จากระบบแรงโน้มถ่วง?
756
00:45:25,980 --> 00:45:27,826
หากพวกเขาไม่รีเซ็ต ในที่สุดเราก็จะทำได้
757
00:45:27,850 --> 00:45:29,566
- สุดท้ายก็ลอยไปรอบๆ
- รอสักครู่.
758
00:45:29,590 --> 00:45:31,916
ถ้าเราเปลี่ยนออก.
น้ำหนักบรรทุกโฟตอน-ตอร์ปิโด
759
00:45:31,940 --> 00:45:34,006
และแทนที่ด้วยปฏิสสาร...
760
00:45:34,030 --> 00:45:36,006
มันจะเติมเชื้อเพลิง
761
00:45:36,030 --> 00:45:37,746
ต่อปฏิกิริยาปฏิสสาร
เกิดขึ้นแล้ว
762
00:45:37,770 --> 00:45:39,276
ในรูรับแสง
763
00:45:39,300 --> 00:45:40,626
และนั่นก็สามารถก่อให้เกิด
พลังงานที่เราต้องการ
764
00:45:40,650 --> 00:45:43,276
ใช่ครับ...ถ้าเราโดน.
765
00:45:43,300 --> 00:45:46,066
ตามลำดับอย่างแม่นยำ
รูปแบบหกเหลี่ยม,
766
00:45:46,090 --> 00:45:49,326
มันควรจะเปิดอยู่เพื่อ
ประมาณ 60 วินาที
767
00:45:49,350 --> 00:45:51,846
แต่พอพังก็หายดี
768
00:45:51,870 --> 00:45:53,196
ทำไมต้องหกเหลี่ยม?
769
00:45:53,220 --> 00:45:54,766
มันไม่สำคัญ
770
00:45:54,790 --> 00:45:56,270
มันจะทำงาน
771
00:46:00,190 --> 00:46:02,076
จากนั้นคลุกส้มให้ทั่ว
772
00:46:02,100 --> 00:46:04,776
รีส,ประสานงาน
วิศวกรรมและอาวุธยุทโธปกรณ์
773
00:46:04,800 --> 00:46:06,646
แทนที่เพย์โหลด ยิงใส่มาร์คของฉัน
774
00:46:06,670 --> 00:46:09,696
อาชา พาเราเข้าสู่ตำแหน่ง
Gallo ลดโล่ของเราลง
775
00:46:09,720 --> 00:46:11,126
เราก็จะจับลำแสงแทรคเตอร์นั้นได้
776
00:46:11,150 --> 00:46:13,046
เราจะยิงได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
777
00:46:13,070 --> 00:46:15,006
ฉันเชื่อว่าคุณทุกคนจะทำให้มันคุ้มค่า
778
00:46:15,030 --> 00:46:16,810
- การแจ้งเตือนสีแดง
- ครับ ผู้บัญชาการ
779
00:46:20,640 --> 00:46:22,356
คานแทรคเตอร์ยึดนิ่ง
780
00:46:22,380 --> 00:46:23,926
ยังไม่มีสัญญาณตอบรับ
781
00:46:23,950 --> 00:46:26,690
ส่งผลกระทบเป็นเวลา 60 วินาที
782
00:46:28,780 --> 00:46:30,846
จองไว้เผื่อเราไม่ได้ทำ
มัน ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง
783
00:46:30,870 --> 00:46:32,716
เอาน่า อย่าไปที่นั่นนะ
784
00:46:32,740 --> 00:46:34,586
ไม่
785
00:46:34,610 --> 00:46:37,466
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
ความประหลาดใจในรอบเวลา
786
00:46:37,490 --> 00:46:38,970
นั่นคือทั้งหมดที่
787
00:46:42,710 --> 00:46:44,750
มันเป็นสิ่งที่ดี
788
00:46:45,710 --> 00:46:47,190
และเราก็มีความสุข
789
00:46:54,550 --> 00:46:56,720
เอาล่ะ เรามาเปิดเรื่องกันดีกว่า
790
00:46:57,770 --> 00:46:59,810
ไฟไหม้!
791
00:47:10,690 --> 00:47:13,196
คานลากของเรือ
เพิ่งติดต่อกับเรา
792
00:47:13,220 --> 00:47:15,310
เอาล่ะ ดึงพวกมันออกมาเลย
793
00:47:17,740 --> 00:47:19,246
เราถูกล็อคอยู่
794
00:47:19,270 --> 00:47:21,466
กำหนดเส้นทางพลังอะไรก็ตาม
ไม่ได้ทำให้เราหายใจ
795
00:47:21,490 --> 00:47:22,986
หรือกดลงไปที่คานแทรคเตอร์นั้น
796
00:47:23,010 --> 00:47:24,856
ตีมัน?
797
00:47:24,880 --> 00:47:27,166
รู้สึกแปลกๆ
798
00:47:27,190 --> 00:47:29,100
เรามาบินกันเถอะ
799
00:47:37,110 --> 00:47:40,370
นั่นคือองค์กรใช่ไหม?
800
00:47:41,510 --> 00:47:42,616
กัลโล เรามีเวลาเท่าไหร่
801
00:47:42,640 --> 00:47:44,810
- เพื่อพาพวกเขาออกไป?
- 20 วินาที
802
00:48:22,160 --> 00:48:24,656
กัปตัน?
803
00:48:24,680 --> 00:48:26,876
เบิร์นแฮมสู่การค้นพบ
804
00:48:26,900 --> 00:48:27,966
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
805
00:48:27,990 --> 00:48:29,926
ทุกเวลา.
806
00:48:29,950 --> 00:48:31,316
ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง
807
00:48:31,340 --> 00:48:33,170
เช่นกันครับท่านแม่ทัพ
808
00:48:35,340 --> 00:48:37,236
ไมเคิล?
809
00:48:37,260 --> 00:48:40,936
ท่านคะ บริษัทไอเอสกำลังเตรียมยิง
810
00:48:40,960 --> 00:48:43,196
- กัปตัน?
- เราเห็นมัน.
811
00:48:43,220 --> 00:48:45,156
ระบบแสดงว่าเป็นวาร์ปพ็อดเทอร์แรน
812
00:48:45,180 --> 00:48:46,636
สัญญาณชีวิตสองประการ อุปกรณ์อ่าวป่วย
813
00:48:46,660 --> 00:48:48,196
มันจะต้องมีระบบช่วยชีวิต
814
00:48:48,220 --> 00:48:50,400
- มันคือโมลและฉัน
- ขวา.
815
00:48:52,140 --> 00:48:53,686
- ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาจากการเปิดตัวได้
- ฉันก็เช่นกัน
816
00:48:53,710 --> 00:48:55,206
ผู้บัญชาการ คุณช่วยจับพวกมันได้ไหม?
817
00:48:55,230 --> 00:48:57,736
ฉันอยู่บนนั้น ประณามมัน สายไปแล้ว.
818
00:48:57,760 --> 00:49:00,776
แต่พวกเขาก็ทิ้งวาร์ปไว้
ลายเซ็นต์ เราจะติดตามมัน
819
00:49:00,800 --> 00:49:01,956
การแจ้งเตือน
820
00:49:01,980 --> 00:49:03,500
เราจะพบพวกเขา
821
00:49:13,210 --> 00:49:15,096
บทกวีของครูล
822
00:49:15,120 --> 00:49:17,706
ส่วนที่สี่ ข้อที่เจ็ด
823
00:49:17,730 --> 00:49:20,106
ครูลเรียกพี่ชายในสงครามมาช่วยเหลือ
824
00:49:20,130 --> 00:49:23,196
พร้อมกับเสียงกลองที่ดังซ้ำไปซ้ำมา
825
00:49:23,220 --> 00:49:25,146
สามก๊อก
826
00:49:25,170 --> 00:49:27,570
แล้วสี่ หนึ่ง สี่
827
00:49:29,740 --> 00:49:31,766
ฉันรู้สึกประทับใจ
828
00:49:31,790 --> 00:49:33,596
มันเป็นการยิงระยะไกล
829
00:49:33,620 --> 00:49:35,026
ไม่มีคำถาม.
830
00:49:35,050 --> 00:49:36,816
วันนี้งานดีมาก
831
00:49:36,840 --> 00:49:38,856
ถ้ามันไม่แพนออกมาคุณก็ขี่ไปแล้ว
832
00:49:38,880 --> 00:49:40,686
โลงศพของคุณเองสู่ดวงอาทิตย์ในขณะนี้
833
00:49:40,710 --> 00:49:42,556
แต่ฉันไม่ได้
834
00:49:42,580 --> 00:49:44,126
ฉันอยู่ตรงนี้.
835
00:49:44,150 --> 00:49:46,280
คุณกำลังบอกให้ฉันชนะ
836
00:49:49,070 --> 00:49:50,746
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
837
00:49:50,770 --> 00:49:52,990
รู้สึกอย่างไรที่ได้กลับมานั่งเก้าอี้?
838
00:49:54,510 --> 00:49:56,900
เก้าอี้กัปตันมีไว้สำหรับกัปตัน
839
00:49:59,730 --> 00:50:01,756
ฉันกำลังสั่งผู้บังคับบัญชา
โอวเซคุน และ เดตเมอร์
840
00:50:01,780 --> 00:50:03,536
เพื่อเป็นหัวหน้าทีมบินวิสาหกิจ
841
00:50:03,560 --> 00:50:04,886
กลับไปที่พื้นที่เก็บข้อมูลสำนักงานใหญ่
842
00:50:04,910 --> 00:50:06,276
นรกของการมอบหมาย
843
00:50:06,300 --> 00:50:08,440
พวกเขาสมควรได้รับมัน
844
00:50:09,570 --> 00:50:11,260
พวกเขาทำ.
845
00:50:12,960 --> 00:50:14,480
พักผ่อนบ้างนะผู้บังคับบัญชา
846
00:50:34,030 --> 00:50:35,916
สักวันหนึ่งเหรอ?
847
00:50:35,940 --> 00:50:38,990
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยผ่าน
ทางเดินอาหารของกอร์มาแกนเดอร์
848
00:50:40,290 --> 00:50:42,096
ฉันเดาว่าฉันไม่ใช่คนเดียวเหรอ?
849
00:50:42,120 --> 00:50:44,446
ขอบคุณที่สังเกตเห็นคุณหมอ
850
00:50:44,470 --> 00:50:46,276
คุณมาที่นี่เพื่อรับข้อเสนอของฉันใช่ไหม?
851
00:50:46,300 --> 00:50:48,390
เพราะฉันพร้อมรับฟังทุกฝ่าย
852
00:50:49,430 --> 00:50:52,130
มันนิดหน่อย...
853
00:50:54,660 --> 00:50:56,700
ประสบการณ์เหล่านี้ที่ฉันมี
854
00:50:58,440 --> 00:51:00,490
ฉันหมายถึงฉันตายแล้ว
855
00:51:02,230 --> 00:51:04,686
ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
856
00:51:04,710 --> 00:51:06,840
แล้วกับจีนาอัลฉันก็อยู่ที่นั่น
857
00:51:08,060 --> 00:51:09,816
แต่ฉันไม่ได้
858
00:51:09,840 --> 00:51:12,306
มันแปลกมาก
859
00:51:12,330 --> 00:51:15,500
นั่นใกล้เคียงกับวิทยาศาสตร์มาก
ระยะเวลาเท่าที่ฉันสามารถหาได้
860
00:51:17,290 --> 00:51:19,330
และตอนนี้เรากำลังอยู่ในภารกิจนี้
861
00:51:20,720 --> 00:51:24,056
เพื่อตามหาสิ่งที่...สร้างเราขึ้นมา
862
00:51:24,080 --> 00:51:26,340
ฉันหมายความว่ามันใหญ่มาก
863
00:51:28,170 --> 00:51:30,390
และจับต้องไม่ได้และ.
864
00:51:33,610 --> 00:51:35,976
ส่วนหนึ่งของฉันชอบแบบนั้น
865
00:51:36,000 --> 00:51:38,066
ฉันคิดว่า.
866
00:51:38,090 --> 00:51:40,376
ถึงจะน่ากลัวแค่ไหนก็ตาม
867
00:51:40,400 --> 00:51:43,806
แต่พอล... เกลียดสิ่งที่ไม่รู้
868
00:51:43,830 --> 00:51:46,840
และเราก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา
สามารถหาคำตอบร่วมกันได้
869
00:51:48,190 --> 00:51:50,946
ฉันไม่รู้วิธี
พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
870
00:51:50,970 --> 00:51:53,320
การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องยาก
871
00:51:54,280 --> 00:51:56,346
แต่ก็สามารถปลดปล่อยได้เช่นกัน
872
00:51:56,370 --> 00:51:58,280
ฉันรู้ว่ามันก็แค่
873
00:51:59,940 --> 00:52:02,240
ฉันไม่แน่ใจว่าทั้งหมดนี้จะเป็นอย่างไร
874
00:52:03,720 --> 00:52:06,046
ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่คนเดียว
ผู้ที่เกลียดชังสิ่งที่ไม่รู้
875
00:52:06,070 --> 00:52:08,250
คุณควรคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องนั้น
876
00:52:13,210 --> 00:52:15,976
พวกเขาไม่ได้ห่างกันมากนัก
877
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
ผู้มีสติปัญญาและจิตวิญญาณ
878
00:52:20,000 --> 00:52:22,156
ทั้งสองเข้าถึงความเข้าใจ
879
00:52:22,180 --> 00:52:24,400
ทั้งสองพาเราไปยังสถานที่ใหม่
880
00:52:25,400 --> 00:52:27,416
แต่ฉันไม่ได้พูดว่า "จิตวิญญาณ"
881
00:52:27,440 --> 00:52:31,530
ใช่แล้ว... ฮิวจ์ คุณทำอย่างนั้น
882
00:52:43,890 --> 00:52:46,380
มา.
883
00:52:47,380 --> 00:52:49,316
มีอะไรเกี่ยวกับ moll และฉันยัง?
884
00:52:49,340 --> 00:52:52,290
สตาร์ฟลีทมีเรือทุกลำ
ในภาคที่มีความตื่นตัวสูง
885
00:52:54,820 --> 00:52:56,300
แต่เรามีสิ่งนี้
886
00:52:59,170 --> 00:53:03,626
พอลกำลังเตรียมตัวทำ
การวิเคราะห์ทางเคมีเต็มรูปแบบ...
887
00:53:03,650 --> 00:53:05,456
ของขวดนี้
888
00:53:05,480 --> 00:53:07,790
แล้ว
889
00:53:10,920 --> 00:53:12,856
เราจะมีจุดต่อไปของเรา
890
00:53:12,880 --> 00:53:15,426
คุณเคยสงสัยว่าทำไม
มีบทเรียนอยู่เสมอ
891
00:53:15,450 --> 00:53:16,856
ด้วยเบาะแสเหล่านี้เหรอ?
892
00:53:16,880 --> 00:53:18,466
เช่นเดียวกับ itronok
893
00:53:18,490 --> 00:53:21,426
คุณให้ความสำคัญกับรูปแบบชีวิตหรือไม่
แตกต่างจากของคุณเองเหรอ?
894
00:53:21,450 --> 00:53:23,516
และด้วยดาวเคราะห์ป่าช้า
895
00:53:23,540 --> 00:53:26,070
ความสำคัญของบริบททางวัฒนธรรม
896
00:53:27,370 --> 00:53:29,566
ดูสิ นักวิทยาศาสตร์ที่จากไป
ที่ในองค์กรต้องมี
897
00:53:29,590 --> 00:53:31,046
ทราบประวัติเรือลำนั้นแล้ว
898
00:53:31,070 --> 00:53:32,380
ฮา.
899
00:53:33,290 --> 00:53:35,056
เธอทำ.
900
00:53:35,080 --> 00:53:36,926
เธอเป็นคนภูมิประเทศ
901
00:53:36,950 --> 00:53:40,276
ดร.โช เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ประจำเรือ
902
00:53:40,300 --> 00:53:42,586
ฉันจึงให้โซราเงยหน้าขึ้นมอง
ชื่อลูกเรือในรายการ
903
00:53:42,610 --> 00:53:44,146
คาดเดาอะไร?
904
00:53:44,170 --> 00:53:47,130
ส่วนใหญ่ก็จบลง
ในฐานข้อมูลสหพันธ์
905
00:53:48,130 --> 00:53:49,830
ดังนั้นพวกเขาจึงทำมันได้
906
00:53:51,010 --> 00:53:52,936
เริ่มต้นชีวิตใหม่ในจักรวาลของเรา
907
00:53:52,960 --> 00:53:54,376
ใช่.
908
00:53:54,400 --> 00:53:57,360
ดร.โชยังลงเอยด้วยการเข้าร่วมกองเรือดาราอีกด้วย
909
00:53:58,450 --> 00:54:00,686
เธอกลายเป็นพลเรือเอกสาขา
910
00:54:00,710 --> 00:54:04,646
หลังจากนั้น บันทึกของเธอก็... หายไป
911
00:54:04,670 --> 00:54:06,436
จินอาลได้กล่าวไว้
912
00:54:06,460 --> 00:54:08,436
เขาลบหลักฐานทั้งหมดของกลุ่มพวกเขา
913
00:54:08,460 --> 00:54:10,330
เกือบทั้งหมดเลย
914
00:54:13,900 --> 00:54:16,576
พวกเขามีความหวัง
915
00:54:16,600 --> 00:54:19,096
และพวกเขาก็พบอิสรภาพ
916
00:54:19,120 --> 00:54:21,380
แม้จะมีโอกาสที่เป็นไปไม่ได้
917
00:54:22,380 --> 00:54:23,796
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมหมอโช
918
00:54:23,820 --> 00:54:25,926
ก็กลับไปฝากเบาะแสไว้บนเรือลำนั้น
919
00:54:25,950 --> 00:54:28,586
บางทีนั่นอาจเป็นบทเรียนของเราที่นี่
920
00:54:28,610 --> 00:54:30,700
ที่ชอบพวกเขา
921
00:54:32,790 --> 00:54:35,350
บางทีเราอาจสร้างรูปร่างได้
อนาคตของเราเองด้วย
922
00:54:57,510 --> 00:54:59,226
สิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
923
00:54:59,250 --> 00:55:01,006
ว่าเราเคยมีความสุขแค่ไหน...
924
00:55:01,030 --> 00:55:02,950
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
925
00:55:07,170 --> 00:55:09,560
เราก็เคยเป็นไม่ใช่เหรอ?
926
00:55:11,000 --> 00:55:15,130
กัปตัน เราพร้อมสำหรับขวดแล้ว
927
00:55:16,130 --> 00:55:17,506
ระหว่างทางของเรา
928
00:55:17,530 --> 00:55:21,416
แล้ว...คุณคิดอย่างไร
เกิดขึ้นเมื่อเราในที่สุด
929
00:55:21,440 --> 00:55:23,206
รวมสิ่งนี้เข้าด้วยกันเหรอ?
930
00:55:23,230 --> 00:55:25,450
ฉันไม่รู้.
931
00:55:27,970 --> 00:55:30,580
แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะรู้
932
00:55:52,130 --> 00:55:55,066
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS
933
00:55:55,090 --> 00:55:59,130
คำบรรยายโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org