1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:10,500 --> 00:01:13,274
Ի՞նչ նկատի ունես, ուզում ես
վերջ տալ մեր հարաբերություններին?

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,466
Պարզապես այն, ինչ ես ասացի:

3
00:01:14,466 --> 00:01:16,452
Ես ժամանակ չունեմ դրա համար
ձեր խաղերն այլևս:

4
00:01:16,460 --> 00:01:19,100
Քանի որ հենց հիմա, ես ունեմ
այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ:

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,099
Մերի Ջեյնը սիրում է ինձ,
և ես սիրում եմ նրան:

6
00:01:22,100 --> 00:01:24,616
Այս մեծ ճակատամարտը, որ ասում եք
դու ինձ մարզում ես

7
00:01:24,620 --> 00:01:25,639
Ինձ չի հետաքրքրում։

8
00:01:25,639 --> 00:01:27,238
Իմ կյանքն ավարտված է:

9
00:01:27,240 --> 00:01:28,879
Ամբողջական, չէ՞:

10
00:01:28,879 --> 00:01:31,118
Հա, արա քո ձևով, Սարդ-մարդ:

11
00:01:31,120 --> 00:01:36,136
Մի օր դու կփափագես
Մադամ Վեբի իմաստությունը:

12
00:01:36,140 --> 00:01:38,111
Եվ շուտով կգա այդ օրը,

13
00:01:38,120 --> 00:01:43,411
երբ երկգլխանի հրեշը
բարձրանում է ներաշխարհից.

14
00:01:44,400 --> 00:01:47,274
Օսբորն, դեռ պատրաստ չե՞ս։

15
00:01:47,280 --> 00:01:49,496
Գրեթե. Եղեք համբերատար։

16
00:01:49,500 --> 00:01:53,800
Այս միջծավալային կետը
տեխնոլոգիան չափազանց նուրբ է:

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,655
Այս չափի սարքի մանրացում,

18
00:01:56,655 --> 00:01:59,310
Ես չեմ կարող երաշխավորել դրա կայունությունը։

19
00:02:01,900 --> 00:02:04,874
Խնայի՛ր ինձ քո նախազգուշացումներից, Օսբորն:

20
00:02:04,874 --> 00:02:05,998
Միացրեք այն:

21
00:02:06,000 --> 00:02:08,316
Այս տեխնոլոգիան իմ ձեռքերում է,

22
00:02:08,320 --> 00:02:11,212
Ես քո թշնամիներին կդարձնեմ
տապալել խաղալիք զինվորների պես:

23
00:02:11,220 --> 00:02:14,738
Նույնիսկ Սարդ-մարդը և
հզոր թագավորը

24
00:02:14,738 --> 00:02:17,436
ձեր ոտքերի տակ մեռած կլինի:

25
00:02:17,440 --> 00:02:19,795
Բայց ինչ վերաբերում է Spider-Man-ին:

26
00:02:19,795 --> 00:02:22,550
Նա գիտի մեր կապի մասին։

27
00:02:22,560 --> 00:02:26,259
Իսկապես, Spider-Man-ն է
միակ մարդը երկրի վրա

28
00:02:26,260 --> 00:02:31,699
ով գիտի, որ Կանաչ Գոբլինը
և Նորման Օսբորնը դաշնակիցներ են:

29
00:02:31,700 --> 00:02:36,329
Այդ գիտելիքը նրա վրա թանկ կարժենա։

30
00:02:48,160 --> 00:02:50,794
Այդ երկուսի մեջ շատ կռիվ չկա:

31
00:02:50,794 --> 00:02:53,828
Դուք պարզապես չեք կարող գտնել
լավ օգնություն մեր օրերում:

32
00:02:54,280 --> 00:02:57,194
Անշուշտ վերցնելով
իր սեփական քաղցր ժամանակը:

33
00:02:57,200 --> 00:03:00,158
Սովորաբար մի քանի
նման պայթյուններ և...

34
00:03:02,000 --> 00:03:03,433
- Վերջապես:
-Դու՞:

35
00:03:03,440 --> 00:03:04,647
Ես կարծում էի, որ դու...

36
00:03:04,647 --> 00:03:08,254
Ես չեմ, բայց դու շուտով կլինես:

37
00:03:12,280 --> 00:03:15,020
Դու կարող ես վազել, Օսբորն,
բայց չես կարող թաքնվել:

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,890
Հիմա, երբ ես գիտեմ ձեր հասցեն:

39
00:03:23,700 --> 00:03:26,152
Այստեղ գոբլինի նշան չկա:

40
00:03:27,820 --> 00:03:30,709
Կամ այստեղ՝ Օսբորնի առանձնատանը։

41
00:03:31,100 --> 00:03:33,360
Իհարկե, չեմ կարծում
սա վերջն է:

42
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
Պարզապես ինձ միստր Պսիխո անվանեք:

43
00:03:35,500 --> 00:03:38,134
Ո՜վ Ի՞նչ էր դա։

44
00:03:38,500 --> 00:03:40,533
Ոչ մի նշան:

45
00:03:41,280 --> 00:03:43,757
Իմ սարդի զգացողությունը, նորից:

46
00:03:45,320 --> 00:03:47,013
Դեռ ոչինչ։

47
00:03:47,020 --> 00:03:49,714
Ինչ-որ բան այն չէ
իմ սարդի զգացումով:

48
00:03:49,720 --> 00:03:52,175
Դե, խելագարված, թե ոչ,

49
00:03:52,180 --> 00:03:54,355
Խոստացա հանդիպել Մերիին
Ջեյնը Coffee Bean-ում:

50
00:03:54,360 --> 00:03:56,954
Եվ քանի որ չկա
գոբլինի նշան...

51
00:03:56,960 --> 00:03:58,394
Ահա նորից:

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,690
Բայց սա իմ մուտացիան չէ
հիվանդության վերադարձը.

53
00:04:00,700 --> 00:04:02,657
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դրանով զբաղվել:

54
00:04:02,660 --> 00:04:05,320
Այո, այո։ Հանեք ձեր դիմակը

55
00:04:05,320 --> 00:04:11,335
և բացահայտիր քո գաղտնի ինքնությունը
ձեր ամենամեծ թշնամուն:

56
00:04:14,580 --> 00:04:20,500
Վերջապես, Spider-Man-ը
ամենամեծ գաղտնիքն իմն է.

57
00:04:20,520 --> 00:04:26,034
Ի՞նչ: Կանաչ Գոբլինը
ամենամեծ թշնամին հասարակ տղա՞

58
00:04:26,040 --> 00:04:30,476
Անհնարին. Անհնար.

59
00:04:32,260 --> 00:04:34,876
Սպասեք։ Սա Փիթեր Փարքերն է:

60
00:04:34,876 --> 00:04:37,092
Իմ որդու՝ Հարրիի ընկերը։

61
00:04:38,140 --> 00:04:40,714
Լռիր, Օսբորն։
Ես փորձում եմ մտածել.

62
00:04:40,720 --> 00:04:46,194
Նա պետք է օգտագործեր
Հարրի՝ քեզ մոտ հասնելու համար:

63
00:04:46,200 --> 00:04:50,718
Դե, երկուսը կարող են խաղալ
այդ խաղը, Փիթեր Փարքեր:

64
00:04:50,740 --> 00:04:54,000
Իսկ Գոբլինը խաղում է պահումների համար:

65
00:04:54,000 --> 00:04:56,575
Հեյ, իմ սարդի զգացումը դադարում է բղավել:

66
00:04:56,575 --> 00:04:58,740
Երևի ինչ-որ անսարքություն է եղել:

67
00:04:58,740 --> 00:05:03,177
Մերի Ջեյն, ես երբեք չեմ մտածել, որ դու և
Պետրոսը երբևէ կհավաքվեր:

68
00:05:03,200 --> 00:05:04,719
Ոչ ես, Լիզ:

69
00:05:04,720 --> 00:05:08,100
Այսպիսով, ինչպես է Հարրի Օսբորնը վարվում ձեզ հետ
այլևս նրա ընկերուհին չես

70
00:05:08,100 --> 00:05:11,980
Լավ չէ: Նա չի հասկացել, որ ես
գոհ չէր մեր հարաբերություններից:

71
00:05:11,980 --> 00:05:14,250
Նա կարծում է, որ Պետրոսը դավաճանել է իրեն:

72
00:05:14,260 --> 00:05:17,079
Խեղճ Հարրի. Դուք գիտեք
նա իսկական սիրելի է:

73
00:05:17,080 --> 00:05:19,574
-Մի տեսակ խղճում եմ նրան։
-Կներես ո՞ւմ համար, Լիզ:

74
00:05:19,580 --> 00:05:22,344
Կներեք ցանկացած աղջկա համար, ով
պետք է համակերպվի քեզ հետ

75
00:05:22,344 --> 00:05:24,876
անընդհատ ուշանալը, Պեդրո։

76
00:05:24,880 --> 00:05:26,300
Ես ձեզ կբերեմ ձեր սովորականը:

77
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
-Այդքան ուշացա՞ծ եմ:
-Այո:

78
00:05:27,900 --> 00:05:29,732
Բայց դա ճիշտ ժամանակին է ձեզ համար:

79
00:05:29,740 --> 00:05:33,240
Դա ձեր փոքրիկ յուրահատկություններից մեկն է
Ես սիրահարվել եմ:

80
00:05:33,240 --> 00:05:37,734
Մմ Դուք օգտագործեցիք «L» բառը:
դա ինձ դուր է գալիս։

81
00:05:37,940 --> 00:05:40,429
Այսպիսով, Լիզը խոսում էր
Հարրի Օսբորնի մասին?

82
00:05:40,430 --> 00:05:43,000
Ահ հա. Նրա ծննդյան խնջույքը
այս գիշեր, հիշո՞ւմ ես:

83
00:05:43,000 --> 00:05:44,375
Այս գիշեր?

84
00:05:44,380 --> 00:05:47,399
Ես լրիվ մոռացել էի.
Միգուցե մենք չպետք է գնանք։

85
00:05:47,400 --> 00:05:48,918
Մենք պետք է գնանք։

86
00:05:48,920 --> 00:05:51,388
Հարրին ասաց
երկուսիս էլ հրավիրելու։

87
00:05:51,390 --> 00:05:53,740
Հոր նետումը
մեծ ընթրիք.

88
00:05:53,740 --> 00:05:55,765
Նորման Օսբորնն է
խնջույք կազմակերպել?

89
00:05:55,765 --> 00:05:57,790
هل عاد لطبيعته؟

90
00:05:58,060 --> 00:05:59,380
هذا مثالي.

91
00:05:59,380 --> 00:06:02,996
أستطيع أن أراقب أوزبورن بدونه
مع العلم أن الرجل العنكبوت يراقب.

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,497
الآن تذكر يا بيتر.

93
00:06:04,497 --> 00:06:06,774
حاول أن تكون حساسًا
لمشاعر هاري.

94
00:06:06,780 --> 00:06:09,191
قد يكون هذا صعبا بالنسبة له.

95
00:06:11,860 --> 00:06:13,853
انظر من هنا.

96
00:06:13,860 --> 00:06:16,813
قف! لم أكن أعتقد أنك سوف
لقد ظهر هنا يا باركر.

97
00:06:16,820 --> 00:06:18,811
سجل واحدة للذوق السيئ.

98
00:06:18,820 --> 00:06:20,200
فلاش.

99
00:06:20,200 --> 00:06:21,900
عيد ميلاد سعيد يا هاري.

100
00:06:21,900 --> 00:06:25,360
لقد كان لطيفًا منك دعوة MJ
وأنا، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء.

101
00:06:25,360 --> 00:06:29,998
انظر يا صديقي. لقد دعوتك فقط
لأن والدي أصر.

102
00:06:30,000 --> 00:06:32,100
قال لي أن أظهر
العمود الفقري قليلا.

103
00:06:32,100 --> 00:06:34,575
هيا هاري.
لا تكن هكذا.

104
00:06:34,580 --> 00:06:36,199
وأصر والده؟

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,387
آه! بيتر باركر هنا.

106
00:06:38,387 --> 00:06:40,554
الآن يمكن أن يبدأ الحفل حقًا.

107
00:06:40,560 --> 00:06:44,030
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
ضعها هناك.

108
00:06:44,030 --> 00:06:47,279
أوزبورن لم يكن أبدا
هذا ودية بالنسبة لي من قبل.

109
00:06:47,380 --> 00:06:50,133
قبضته. لقد أصبح أكثر إحكاما.

110
00:06:50,140 --> 00:06:53,591
سوف يكسر يدي إذا
ليس لقوتي العنكبوتية.

111
00:06:53,800 --> 00:06:55,819
أوه، أنا آسف، بيتر.

112
00:06:55,819 --> 00:06:58,428
هل كنت أضغط بشدة؟

113
00:06:58,428 --> 00:07:01,057
لقد نسيت كم أنت حساس.

114
00:07:01,060 --> 00:07:03,576
العشاء جاهز للتقديم.

115
00:07:03,620 --> 00:07:06,575
أتمنى أن تستمتع بالحساء.

116
00:07:06,580 --> 00:07:09,699
انها تقريبا كما لو كان
يعرف أنني الرجل العنكبوت.

117
00:07:09,740 --> 00:07:11,992
لكن كيف يمكنه ذلك؟

118
00:07:12,060 --> 00:07:15,597
أنا أفهم أنك ترى
ماري جين الآن، بيتر.

119
00:07:15,640 --> 00:07:20,577
أراهن أنكما كنتما تتآمران
لنجتمع معًا لبعض الوقت.

120
00:07:20,620 --> 00:07:22,856
السيد أوزبورن، لقد فعلت
فهمت كل شيء خطأ...

121
00:07:22,860 --> 00:07:24,254
كما تعلمون، رأيت
واحدة أخرى من الخاص بك

122
00:07:24,254 --> 00:07:27,740
الرجل العنكبوت المذهل
صور في البوق.

123
00:07:27,740 --> 00:07:31,360
كيف تحصل
تلك الزوايا الرائعة؟

124
00:07:31,360 --> 00:07:35,513
سيد أوزبورن، بيتر لا يعطي أبدًا
من أسراره التجارية الثمينة.

125
00:07:35,520 --> 00:07:37,073
ولا حتى بالنسبة لي.

126
00:07:37,100 --> 00:07:42,300
أنت تعرف هاري، صديقك وأنا
مشاركة سر صغير، أليس كذلك يا بيت؟

127
00:07:42,300 --> 00:07:44,271
النمر، ما الذي يتحدث عنه؟

128
00:07:44,280 --> 00:07:46,237
أنا...أتمنى أن أعرف.

129
00:07:46,240 --> 00:07:49,757
ربما ينبغي لنا أن نسمح لك
الأصدقاء في سرنا.

130
00:07:49,760 --> 00:07:51,273
ربما على الحلوى؟

131
00:07:51,280 --> 00:07:54,498
إنه يعرف أنني الرجل العنكبوت.
لكن كيف؟

132
00:07:54,500 --> 00:07:56,498
اه هل لك عذر
لي للحظة؟

133
00:07:56,500 --> 00:07:58,819
تأكد من أنه فقط
لحظة، بيت.

134
00:07:58,819 --> 00:08:00,818
الحفلة بدأت للتو.

135
00:08:00,820 --> 00:08:04,500
يجب أن أفعل شيئًا قبل أوزبورن
ينقلب ويكشف هويتي.

136
00:08:04,500 --> 00:08:06,739
أنا بحاجة إلى القليل من التحويل.

137
00:08:06,739 --> 00:08:07,978
لقد حصلت عليه!

138
00:08:08,000 --> 00:08:10,574
ربما إذا قمت بتسخين المواد الكيميائية
في خراطيش الويب الخاصة بي،

139
00:08:10,580 --> 00:08:12,472
هذا قد يفي بالغرض.

140
00:08:13,060 --> 00:08:15,800
آسف، اه، شعرت قليلا
مريض للحظة

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,598
قليلا فقط؟

142
00:08:17,600 --> 00:08:22,640
فما هو هذا السر بالنسبة لك
كنا نتحدث عن السيد أوزبورن؟

143
00:08:22,640 --> 00:08:26,596
بيتر، أعتقد أن الوقت قد حان لنا
مشاركة سرنا الصغير.

144
00:08:26,880 --> 00:08:28,857
- هناك حريق!
- إلى الخارج، بسرعة!

145
00:08:28,860 --> 00:08:31,218
- يساعد!
- نار!

146
00:08:31,220 --> 00:08:34,333
انتهت الحفلة،
لكني لا أزال مدينًا لأوزبورن برقصة.

147
00:08:34,340 --> 00:08:35,912
بيتر، إلى أين أنت ذاهب؟

148
00:08:35,920 --> 00:08:38,593
السيد أوزبورن لا يزال هناك.
يجب أن أنقذه!

149
00:08:38,600 --> 00:08:41,848
- لا! لا يمكنك!
- أب!

150
00:08:42,760 --> 00:08:46,400
باركر، لقد كنت شوكة
في جانبي لفترة طويلة جدا.

151
00:08:46,400 --> 00:08:49,260
لقد أزعجت
لي كالرجل العنكبوت.

152
00:08:50,940 --> 00:08:54,100
لقد آذيت ابني مثل بيتر باركر.

153
00:08:56,000 --> 00:08:59,478
حسنًا، كل شيء سينتهي الليلة!

154
00:09:02,620 --> 00:09:04,355
ليس لدي أدوات إطلاق النار على الويب.

155
00:09:04,355 --> 00:09:06,790
مشاكل باركر؟

156
00:09:10,580 --> 00:09:13,538
إنه أمر جيد لا يستطيع أحد أن يفعله
رؤيتنا هنا في الفناء الخلفي.

157
00:09:16,440 --> 00:09:20,457
أعتقد أن الملابس حقا
اصنع الرجل

158
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
إنه نوع من
معدن فائق الصلابة.

159
00:09:25,470 --> 00:09:26,940
لا أستطيع كسره!

160
00:09:26,940 --> 00:09:30,638
ونذهب بعيدا!

161
00:09:32,540 --> 00:09:33,860
مدام ويب كانت على حق.

162
00:09:33,860 --> 00:09:37,580
وحش برأسين,
لقد ضربت هويتين.

163
00:09:37,580 --> 00:09:39,500
لم أكن كذلك من قبل
عرضة للخطر من قبل.

164
00:09:39,500 --> 00:09:41,938
مستيقظا هناك؟

165
00:09:44,020 --> 00:09:46,938
كما يليق بالخصم
من عيارك

166
00:09:46,938 --> 00:09:50,756
أنا أمنحك أ
الموت بكرامة.

167
00:09:50,500 --> 00:09:52,329
فقط استمر في الحديث، أوزبورن.

168
00:09:52,329 --> 00:09:53,558
أحتاج إلى الوقت.

169
00:09:53,560 --> 00:09:56,216
سيكون لديك دفن في البحر، باركر.

170
00:09:56,216 --> 00:09:58,472
أليس هذا ساحرا؟

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,456
يجب أن أصل إلى مطلق النار على الويب الخاص بي.

172
00:10:01,680 --> 00:10:03,314
فعلت ذلك.

173
00:10:03,320 --> 00:10:05,919
نورمان سيكون
فخور جدا بي.

174
00:10:05,919 --> 00:10:08,598
لن تصدق أبدا
كم كان هذا سهلاً.

175
00:10:08,600 --> 00:10:10,413
صدق هذا!

176
00:10:15,460 --> 00:10:18,737
إذا كان هذا سيعمل،
لا أستطيع أن أكون على بعد ملليمتر واحد.

177
00:10:18,740 --> 00:10:20,853
ماذا؟ لا!

178
00:10:21,140 --> 00:10:24,796
الآن دعونا نجرب هذا قليلاً
التانغو مرة أخرى، أليس كذلك؟

179
00:10:27,880 --> 00:10:29,932
لقد قللت من شأنه.

180
00:10:29,980 --> 00:10:31,857
حان الوقت للخطة ب.

181
00:10:31,860 --> 00:10:33,614
مسرع تمدد الزمن.

182
00:10:33,614 --> 00:10:35,768
لا بد أنه قام بتصغيرها.

183
00:10:36,980 --> 00:10:40,816
أراهن أنه استخدمه للتجسس علي
لأكتشف أنني سبايدر مان.

184
00:10:41,260 --> 00:10:45,638
أنت تعرف باركر، لا أعتقد ذلك
لقد جعلتك تعاني بما فيه الكفاية.

185
00:10:45,640 --> 00:10:47,756
لقد كنت ضيفا في منزلي.

186
00:10:47,756 --> 00:10:50,952
والآن هو مرتفع
الوقت الذي قمت بزيارته لك.

187
00:10:50,960 --> 00:10:54,077
لا! هو ذاهب إلى العمة ماي.

188
00:10:54,080 --> 00:10:55,700
مع تقنية أون،

189
00:10:55,700 --> 00:10:59,077
يمكن أن يكون هذا مختل عقليا في
فورست هيلز في ميكروثانية.

190
00:10:59,080 --> 00:11:01,291
لن أتمكن من الوصول إلى العمة ماي في الوقت المناسب.

191
00:11:01,460 --> 00:11:03,517
لذلك، عندما خرج رجال الإطفاء،

192
00:11:03,520 --> 00:11:07,652
قالوا إن كل ما وجدوه كان شيئًا
احتراق غريب في المدفأة.

193
00:11:07,660 --> 00:11:09,400
والسيد أوزبورن؟

194
00:11:09,400 --> 00:11:11,356
لقد برزت بيتر
أخذه إلى الطبيب.

195
00:11:11,356 --> 00:11:13,312
ولكن لماذا لا يتصل؟

196
00:11:13,320 --> 00:11:16,516
أوه. هذا هو بيتر باركر في كل مكان.

197
00:11:16,516 --> 00:11:18,912
بلا تفكير وغير مسؤول.

198
00:11:18,940 --> 00:11:22,093
آه، إذا لم أحب ماي
باركر بقدر ما أفعل...

199
00:11:22,100 --> 00:11:24,358
أنت مخطئ بشأن بيتر، العمة آنا.

200
00:11:24,358 --> 00:11:27,316
انه رائع. أنا أحبه.

201
00:11:27,340 --> 00:11:28,660
العمة مايو!

202
00:11:28,660 --> 00:11:30,730
اذا هو جرحها...

203
00:11:31,400 --> 00:11:32,774
لا يوجد شعور العنكبوت.

204
00:11:32,780 --> 00:11:35,679
هل هذا يعني أنه بالفعل
هل كنت هنا؟ وذهب؟

205
00:11:35,920 --> 00:11:39,129
انها بخير.
اعتقدت بالتأكيد ...

206
00:11:41,660 --> 00:11:46,417
إنها تنام بسلام
لم أستطع إزعاجها.

207
00:11:46,440 --> 00:11:51,377
أعتقد أنني أفضل أن أقوم بزيارة
شريكك الآخر في التآمر.

208
00:11:52,180 --> 00:11:54,078
ليلة سعيدة يا باركر!

209
00:11:54,080 --> 00:11:55,998
ما هذا؟ من هناك؟

210
00:11:55,998 --> 00:11:57,300
إنه أنا فقط، العمة ماي.

211
00:11:57,300 --> 00:11:58,556
اعتقدت أنه من الأفضل أن أطمئن عليك.

212
00:11:58,560 --> 00:12:00,945
يا بطرس، أشكر السماء.

213
00:12:00,945 --> 00:12:03,220
لا بد أنني كنت أعاني من كابوس.

214
00:12:03,220 --> 00:12:05,397
هل استمتعت بحفلة هاري؟

215
00:12:05,397 --> 00:12:07,174
حسناً، الحفلة لا تزال مستمرة.

216
00:12:07,200 --> 00:12:10,456
أوه، كم هو لطيف بالنسبة لهاري.

217
00:12:10,620 --> 00:12:12,495
ليلة سعيدة عزيزي.

218
00:12:12,495 --> 00:12:14,870
أحلام سعيدة، العمة ماي.

219
00:12:14,900 --> 00:12:16,977
آخر من المتآمرين معي؟

220
00:12:16,977 --> 00:12:19,054
من يمكن أن يعني هذا الجوز؟

221
00:12:19,080 --> 00:12:23,992
أراهن أنكما كنتما تتآمران
لنجتمع معًا لبعض الوقت.

222
00:12:24,020 --> 00:12:25,297
ماري جين.

223
00:12:25,297 --> 00:12:28,054
اتهمنا أوزبورن
يتآمرون للالتقاء.

224
00:12:28,060 --> 00:12:29,632
إنها الهدف التالي للعفريت.

225
00:12:29,640 --> 00:12:34,077
ما زلت أقول أنك تطلب المتاعب
من خلال مواعدة ذلك الشاب الغريب.

226
00:12:34,080 --> 00:12:37,153
سيدتي، أنت لا تعرفين نصفه.

227
00:12:37,700 --> 00:12:40,516
تشغيل، العمة آنا. يجري!

228
00:12:47,020 --> 00:12:49,176
غاز العفريت بالضربة القاضية.

229
00:12:49,176 --> 00:12:51,412
إنها بخير، فقط مذهولة.

230
00:12:51,420 --> 00:12:53,219
أين ماري جين؟

231
00:12:54,340 --> 00:12:56,234
أوزبورن!

232
00:12:57,660 --> 00:13:00,657
لا!

233
00:13:03,200 --> 00:13:05,655
أنا أعرف الغول
استدرجني إلى الفخ.

234
00:13:05,660 --> 00:13:09,697
لا أستطيع أن أستسلم، لا
مع حياة MJ على المحك.

235
00:13:19,120 --> 00:13:21,738
أمسكت الستارة
من أجلك أيها الرجل العنكبوت.

236
00:13:21,738 --> 00:13:23,936
لا أريدك
لتفويت العرض.

237
00:13:23,940 --> 00:13:25,378
دعها تذهب، أوزبورن.

238
00:13:25,378 --> 00:13:27,356
هذا بيني وبينك

239
00:13:27,360 --> 00:13:30,511
أنا لست أوزبورن.
أنا العفريت الأخضر.

240
00:13:30,520 --> 00:13:33,831
حسنًا، هل يعرف أوزبورن ذلك؟
أنت على وشك التدمير

241
00:13:33,840 --> 00:13:36,653
الشخص الوحيد له
الابن هاري يهتم؟

242
00:13:36,660 --> 00:13:38,254
هاري؟

243
00:13:38,260 --> 00:13:41,498
لقد آذيت هاري معك.

244
00:13:41,580 --> 00:13:43,537
لقد تآمر اثنان منكم معًا.

245
00:13:43,540 --> 00:13:46,373
لا، أنت مخطئ.
نحن أصدقاء هاري.

246
00:13:46,380 --> 00:13:49,199
لقد هاجمت هاري للوصول إلي.

247
00:13:49,199 --> 00:13:50,918
قال لي العفريت ذلك.

248
00:13:50,920 --> 00:13:52,785
نعم، العفريت يعتني بي.

249
00:13:52,785 --> 00:13:54,340
فهو يجعل الحياة أفضل بالنسبة لي.

250
00:13:54,340 --> 00:13:55,806
إنه الوحيد.

251
00:13:55,806 --> 00:13:57,272
لا أحد يحبني.

252
00:13:57,280 --> 00:13:58,713
كلهم يكرهونني.

253
00:13:58,720 --> 00:14:02,295
الآن، بينما هو أوزبورن،
لقد حصلت على جعل هذا العد.

254
00:14:02,300 --> 00:14:03,740
توقف عن التذمر يا أوزبورن.

255
00:14:03,740 --> 00:14:05,697
كيف يمكنني أن أخرج الرجل
منك إذا كنت تنوي...

256
00:14:05,700 --> 00:14:07,513
- أوزبورن.
- ماذا؟

257
00:14:13,100 --> 00:14:14,759
ساعدني.

258
00:14:14,759 --> 00:14:18,178
من فضلك، اسحبني للأعلى. أنا أسقط!

259
00:14:18,780 --> 00:14:20,971
- شكرًا لك.
- أوزبورن؟

260
00:14:21,860 --> 00:14:24,615
ليس أوزبورن، عفريت.

261
00:14:24,660 --> 00:14:26,458
عفريت!

262
00:14:26,460 --> 00:14:28,313
ماذا الآن؟

263
00:14:29,980 --> 00:14:33,033
ماري جين.
يجب أن أصل إليها، بسرعة!

264
00:14:38,000 --> 00:14:39,853
ماري جين.

265
00:14:40,940 --> 00:14:42,553
مستحيل.

266
00:14:43,460 --> 00:14:46,118
طالما أنني أحصل على جهاز البوابة الخاص بي،

267
00:14:46,118 --> 00:14:49,176
سأكون على ما يرام.

268
00:14:52,840 --> 00:14:53,855
لا!

269
00:14:53,860 --> 00:14:55,458
لا بأس يا حبي.

270
00:14:55,458 --> 00:14:57,956
كل شيء سيكون على ما يرام.

271
00:15:01,340 --> 00:15:03,919
بيتر، هل هذا أنت؟

272
00:15:03,919 --> 00:15:06,098
الرجل العنكبوت! ماذا...

273
00:15:07,820 --> 00:15:10,076
اعتقدت أنني سمعت بيتر.

274
00:15:10,260 --> 00:15:11,954
انتبه!

275
00:15:19,780 --> 00:15:21,838
ماري جين!

276
00:15:26,220 --> 00:15:28,311
لا! أين ذهبت؟

277
00:15:28,320 --> 00:15:31,934
ماري جين!
ماري جين !!!

278
00:15:34,500 --> 00:15:38,531
أين أنت يا آلتي الصغيرة؟

279
00:15:49,920 --> 00:15:51,577
لا أستطيع العثور عليها.

280
00:15:51,577 --> 00:15:54,434
لذا ساعدني، لا أستطيع العثور عليها.

281
00:15:59,060 --> 00:16:00,879
ماري جين!

282
00:16:02,560 --> 00:16:04,592
ما الأمر يا سبايدر مان؟

283
00:16:04,600 --> 00:16:07,956
لا عودة سريعة،
لا بطانات واحدة ذكية؟

284
00:16:07,960 --> 00:16:10,849
هل تعتقد أن هذه لعبة يا أوزبورن؟

285
00:16:11,000 --> 00:16:12,498
ليست كذلك!

286
00:16:12,498 --> 00:16:14,376
كانت تلك المرأة التي أحبها

287
00:16:14,380 --> 00:16:16,785
وأنت على وشك القيام بذلك
تعلم ماذا يعني ذلك.

288
00:16:16,790 --> 00:16:20,211
للمرة الأخيرة،
أنا العفريت الأخضر.

289
00:16:21,060 --> 00:16:24,499
يجب أن تتضرر الدوائر.
لا يهم.

290
00:16:25,700 --> 00:16:26,800
أحمق!

291
00:16:26,800 --> 00:16:28,454
الطائرة الشراعية على وشك نفاد الوقود.

292
00:16:28,454 --> 00:16:30,508
أنا آخذك إلى الأسفل، غول.

293
00:16:30,510 --> 00:16:32,750
حتى لو كان ذلك يعني أن أذهب معك.

294
00:16:32,750 --> 00:16:35,800
لا! أوزبورن يحتاجني.

295
00:16:39,460 --> 00:16:42,558
لا شيء يمكن أن يبقي
لي منك يا غول.

296
00:16:42,558 --> 00:16:44,656
هذا يمكن.

297
00:16:45,600 --> 00:16:47,772
آلتي الثمينة!

298
00:16:51,800 --> 00:16:54,211
يجب أن أجعلك تعمل.

299
00:16:54,240 --> 00:16:58,852
ستدفع يا أوزبورن
إذا كان لا بد لي من مطاردتك إلى الأبد.

300
00:16:58,860 --> 00:17:00,225
عليك أن تدفع!

301
00:17:00,225 --> 00:17:02,655
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

302
00:17:02,660 --> 00:17:04,554
يوريكا!

303
00:17:04,560 --> 00:17:06,518
هناك خطأ ما.

304
00:17:11,280 --> 00:17:14,313
لا! ليس أنت، ليس الآن!

305
00:17:14,320 --> 00:17:17,300
يمكنني التمسك بالأرض
لا يمكنك ذلك.

306
00:17:17,300 --> 00:17:19,211
لقد خلق عدم التوازن

307
00:17:19,220 --> 00:17:23,334
بين الجاذبية
هذا البعد والدوامة.

308
00:17:23,340 --> 00:17:25,237
وإذا استمر في الزيادة..

309
00:17:25,840 --> 00:17:27,558
انها تسحبني!

310
00:17:27,558 --> 00:17:29,056
لا أستطيع إيقاف تشغيله.

311
00:17:29,060 --> 00:17:31,316
يبدو أن لديك مشكلة.

312
00:17:34,600 --> 00:17:37,256
يساعد! ساعدني!

313
00:17:37,256 --> 00:17:39,012
أين أنا؟

314
00:17:39,020 --> 00:17:40,779
ماذا يحدث هنا؟

315
00:17:40,779 --> 00:17:43,118
الرجل العنكبوت، ساعدني!

316
00:17:43,120 --> 00:17:45,770
لماذا على الأرض أن أفعل ذلك؟

317
00:17:46,300 --> 00:17:48,800
رقم بقدر ما أكره
عليه بما فعل

318
00:17:48,800 --> 00:17:50,856
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.

319
00:17:50,940 --> 00:17:53,136
الانتقام ليس له ما يبرره أبدا.

320
00:17:53,136 --> 00:17:55,112
لا شيء سيعيد ماري جين.

321
00:17:55,120 --> 00:17:56,976
انتظر يا أوزبورن. أنا قادم.

322
00:17:56,976 --> 00:17:59,112
عجل! أنا أفقد قبضتي.

323
00:17:59,120 --> 00:18:02,573
- سريع! خذ يدي.
- أنا أحاول.

324
00:18:09,060 --> 00:18:10,699
أوزبورن، خذ يدي.

325
00:18:10,699 --> 00:18:12,118
إنها فرصتك الوحيدة.

326
00:18:12,120 --> 00:18:15,351
لم يعد هناك أوزبورن بعد الآن يا باركر.

327
00:18:15,360 --> 00:18:19,389
لا يوجد سوى العفريت الأخضر.

328
00:18:27,680 --> 00:18:29,772
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

329
00:18:29,940 --> 00:18:32,431
مدام ويب!

330
00:18:32,460 --> 00:18:35,174
- نعم الرجل العنكبوت؟
- هل يمكنك إعادتهم؟

331
00:18:35,180 --> 00:18:37,833
- سأفعل أي شيء تريده.
- لا أستطبع.

332
00:18:37,840 --> 00:18:39,253
لا أستطيع أو لا؟

333
00:18:39,260 --> 00:18:41,899
هذا هو الطريق لك
اختار لنفسك.

334
00:18:41,899 --> 00:18:44,238
للقيام بالأشياء بنفسك.

335
00:18:44,260 --> 00:18:46,794
وبمجرد اتخاذ هذا القرار،

336
00:18:46,794 --> 00:18:49,318
ليس هناك عودة إلى الوراء.

337
00:18:49,320 --> 00:18:52,975
إنه شيء آخر
التي عليك أن تتعلمها.

338
00:18:52,980 --> 00:18:56,351
يتعلم؟ لقد تعبت منك.

339
00:18:56,351 --> 00:18:58,973
والألغاز الخاصة بك.
ودروسك.

340
00:18:58,980 --> 00:19:01,734
وكبرياءك الشديد .

341
00:19:01,740 --> 00:19:05,635
لا عليك من أي وقت مضى،
من أي وقت مضى أدخل حياتي مرة أخرى.

342
00:19:05,660 --> 00:19:09,260
هل تسمعني؟
هل تسمعني!

343
00:19:09,260 --> 00:19:12,200
كما تريد.
يجب أن أتركك الآن.

344
00:19:12,200 --> 00:19:15,068
لكنك لا تزال الشخص المختار.

345
00:19:15,120 --> 00:19:19,798
وعندما يحين الوقت
للمعركة النهائية،

346
00:19:19,800 --> 00:19:23,119
سأعود وأرسل لك.

347
00:19:23,120 --> 00:19:25,919
ذلك، لا يمكنك الهروب.

348
00:19:25,920 --> 00:19:29,712
إنه مصيرك.

349
00:19:29,920 --> 00:19:34,135
لقد حاولت ذلك منذ فترة طويلة
كن هناك للجميع.

350
00:19:34,140 --> 00:19:38,154
حاول أن ترقى إلى مستوى المسؤولية
التي تأتي مع هذه القوة العظيمة.

351
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
وعندما وصل الأمر إلى الذروة، فشلت
الأشخاص الذين كانوا في أمس الحاجة لي.

352
00:19:42,040 --> 00:19:45,840
المرأة التي أحبها هي
ذهب، ذهب إلى الأبد.

353
00:19:45,840 --> 00:19:47,700
أين أنا؟ بيتر؟

354
00:19:47,700 --> 00:19:50,560
شخص ما من فضلك، مساعدتي!

355
00:19:50,600 --> 00:19:52,079
ساعدني!