1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
undefined

1
00:01:10,500 --> 00:01:13,274
undefined
undefined

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,466
undefined

3
00:01:14,466 --> 00:01:16,452
undefined
undefined

4
00:01:16,460 --> 00:01:19,100
undefined
undefined

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,099
undefined
undefined

6
00:01:22,100 --> 00:01:24,616
undefined
undefined

7
00:01:24,620 --> 00:01:25,639
undefined

8
00:01:25,639 --> 00:01:27,238
undefined

9
00:01:27,240 --> 00:01:28,879
undefined

10
00:01:28,879 --> 00:01:31,118
undefined

11
00:01:31,120 --> 00:01:36,136
undefined
undefined

12
00:01:36,140 --> 00:01:38,111
undefined

13
00:01:38,120 --> 00:01:43,411
undefined
undefined

14
00:01:44,400 --> 00:01:47,274
undefined

15
00:01:47,280 --> 00:01:49,496
undefined

16
00:01:49,500 --> 00:01:53,800
undefined
undefined

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,655
undefined

18
00:01:56,655 --> 00:01:59,310
undefined

19
00:02:01,900 --> 00:02:04,874
undefined

20
00:02:04,874 --> 00:02:05,998
undefined

21
00:02:06,000 --> 00:02:08,316
undefined

22
00:02:08,320 --> 00:02:11,212
undefined
undefined

23
00:02:11,220 --> 00:02:14,738
undefined
undefined

24
00:02:14,738 --> 00:02:17,436
undefined

25
00:02:17,440 --> 00:02:19,795
undefined

26
00:02:19,795 --> 00:02:22,550
undefined

27
00:02:22,560 --> 00:02:26,259
确实，蜘蛛侠是
地球上唯一的男人

28
00:02:26,260 --> 00:02:31,699
谁知道绿魔
和诺曼·奥斯本是盟友。

29
00:02:31,700 --> 00:02:36,329
这些知识将使他付出高昂的代价。

30
00:02:48,160 --> 00:02:50,794
两人并没有太多的争斗。

31
00:02:50,794 --> 00:02:53,828
你就是找不到
如今有很好的帮助。

32
00:02:54,280 --> 00:02:57,194
当然服用
属于他自己的甜蜜时光。

33
00:02:57,200 --> 00:03:00,158
通常有几个
像那样的爆炸，还有……

34
00:03:02,000 --> 00:03:03,433
- 最后。
- 你？

35
00:03:03,440 --> 00:03:04,647
我以为你是...

36
00:03:04,647 --> 00:03:08,254
我不是，但你很快就会成为。

37
00:03:12,280 --> 00:03:15,020
你可以跑，奥斯本，
但你无法隐藏。

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,890
现在当我知道你的地址时。

39
00:03:23,700 --> 00:03:26,152
这里没有哥布林的踪迹。

40
00:03:27,820 --> 00:03:30,709
或者在奥斯本的豪宅里。

41
00:03:31,100 --> 00:03:33,360
当然，我不认为
事情到此结束了。

42
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
请叫我精神病先生。

43
00:03:35,500 --> 00:03:38,134
哇！那是什么？

44
00:03:38,500 --> 00:03:40,533
没有任何迹象。

45
00:03:41,280 --> 00:03:43,757
我的蜘蛛感应又来了！

46
00:03:45,320 --> 00:03:47,013
还是什么都没有。

47
00:03:47,020 --> 00:03:49,714
有问题
以我的蜘蛛感应。

48
00:03:49,720 --> 00:03:52,175
好吧，不管蜘蛛侠意识是否被破坏，

49
00:03:52,180 --> 00:03:54,355
我答应要见玛丽
简在咖啡豆。

50
00:03:54,360 --> 00:03:56,954
而且既然没有
哥布林的标志...

51
00:03:56,960 --> 00:03:58,394
又来了！

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,690
但这不是我的突变
疾病复发。

53
00:04:00,700 --> 00:04:02,657
我想我无法处理这个问题。

54
00:04:02,660 --> 00:04:05,320
是的，是的。摘下你的面具

55
00:04:05,320 --> 00:04:11,335
并透露你的秘密身份
给你最大的敌人。

56
00:04:14,580 --> 00:04:20,500
最后，蜘蛛侠
最大的秘密是我的。

57
00:04:20,520 --> 00:04:26,034
什么？绿魔的
最大的敌人只是一个男孩？

58
00:04:26,040 --> 00:04:30,476
不可能的。不可能的！

59
00:04:32,260 --> 00:04:34,876
等待。那是彼得·帕克。

60
00:04:34,876 --> 00:04:37,092
我儿子哈利的朋友。

61
00:04:38,140 --> 00:04:40,714
闭嘴，奥斯本。
我正在努力思考。

62
00:04:40,720 --> 00:04:46,194
他一定一直在使用
哈利来找你。

63
00:04:46,200 --> 00:04:50,718
嗯，两个人可以一起玩
那场比赛，彼得·帕克。

64
00:04:50,740 --> 00:04:54,000
而哥布林则一直在玩。

65
00:04:54,000 --> 00:04:56,575
嘿，我的蜘蛛感应停止了。

66
00:04:56,575 --> 00:04:58,740
一定是出现了某种故障。

67
00:04:58,740 --> 00:05:03,177
玛丽·简，我从没想过你和
彼得会聚在一起的。

68
00:05:03,200 --> 00:05:04,719
我也一样，莉兹。

69
00:05:04,720 --> 00:05:08,100
那么哈利·奥斯本对你怎么样
不再做他女朋友了？

70
00:05:08,100 --> 00:05:11,980
不太好。他没有意识到我
我们的关系并不愉快。

71
00:05:11,980 --> 00:05:14,250
他认为彼得背叛了他。

72
00:05:14,260 --> 00:05:17,079
可怜的哈利。你知道
他是一个真正的甜心。

73
00:05:17,080 --> 00:05:19,574
- 我有点为他感到难过。
- 为谁抱歉，莉兹？

74
00:05:19,580 --> 00:05:22,344
对不起任何一个女孩
必须忍受你

75
00:05:22,344 --> 00:05:24,876
佩德罗，总是迟到。

76
00:05:24,880 --> 00:05:26,300
我会给你平常的。

77
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
- 我有那么晚吗？
- 是的。

78
00:05:27,900 --> 00:05:29,732
但这对你来说正是时候。

79
00:05:29,740 --> 00:05:33,240
这是你的小特质之一
我已经爱上了。

80
00:05:33,240 --> 00:05:37,734
毫米。你用了“L”这个词。
我喜欢这样。

81
00:05:37,940 --> 00:05:40,429
所以莉兹在说话
关于哈利·奥斯本？

82
00:05:40,430 --> 00:05:43,000
啊哈。他的生日聚会
今晚，还记得吗？

83
00:05:43,000 --> 00:05:44,375
今晚？

84
00:05:44,380 --> 00:05:47,399
我完全忘记了。
也许我们不应该去。

85
00:05:47,400 --> 00:05:48,918
我们得走了。

86
00:05:48,920 --> 00:05:51,388
哈利提出了一个观点
邀请我们俩。

87
00:05:51,390 --> 00:05:53,740
他父亲扔的
一场盛大的晚宴。

88
00:05:53,740 --> 00:05:55,765
诺曼·奥斯本是
举办派对？

89
00:05:55,765 --> 00:05:57,790
他恢复正常了吗？

90
00:05:58,060 --> 00:05:59,380
这是完美的。

91
00:05:59,380 --> 00:06:02,996
没有他我也能观察奥斯本
知道蜘蛛侠正在观看。

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,497
现在记住，彼得。

93
00:06:04,497 --> 00:06:06,774
尝试变得敏感
符合哈利的感受。

94
00:06:06,780 --> 00:06:09,191
这对他来说可能很难。

95
00:06:11,860 --> 00:06:13,853
看看谁在这里。

96
00:06:13,860 --> 00:06:16,813
哇！我没想到你会
出现在这里，帕克。

97
00:06:16,820 --> 00:06:18,811
品味不好得一分。

98
00:06:18,820 --> 00:06:20,200
闪光。

99
00:06:20,200 --> 00:06:21,900
生日快乐，哈利。

100
00:06:21,900 --> 00:06:25,360
很高兴你邀请 MJ
而我，考虑一切。

101
00:06:25,360 --> 00:06:29,998
看，朋友。我只邀请了你
因为我爸爸坚持。

102
00:06:30,000 --> 00:06:32,100
他让我展示
有点骨气。

103
00:06:32,100 --> 00:06:34,575
来吧，哈利。
别这样。

104
00:06:34,580 --> 00:06:36,199
他爸爸坚持吗？

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,387
啊!彼得·帕克来了。

106
00:06:38,387 --> 00:06:40,554
现在聚会可以真正开始了。

107
00:06:40,560 --> 00:06:44,030
我很高兴你能成功。
把她放在那里。

108
00:06:44,030 --> 00:06:47,279
奥斯本从来没有
以前对我这么友好。

109
00:06:47,380 --> 00:06:50,133
他的握力。越来越紧了。

110
00:06:50,140 --> 00:06:53,591
如果他会打断我的手
不是因为我的蜘蛛力量。

111
00:06:53,800 --> 00:06:55,819
哦，对不起，彼得。

112
00:06:55,819 --> 00:06:58,428
是不是我挤得太紧了？

113
00:06:58,428 --> 00:07:01,057
我忘了你有多脆弱。

114
00:07:01,060 --> 00:07:03,576
晚餐已准备就绪。

115
00:07:03,620 --> 00:07:06,575
我希望你喜欢这道炖菜。

116
00:07:06,580 --> 00:07:09,699
几乎就好像他
知道我是蜘蛛侠。

117
00:07:09,740 --> 00:07:11,992
但他怎么能呢？

118
00:07:12,060 --> 00:07:15,597
我明白你正在看到
现在是玛丽·简，彼得。

119
00:07:15,640 --> 00:07:20,577
我打赌你们两个一直在密谋
聚在一起一段时间。

120
00:07:20,620 --> 00:07:22,856
奥斯本先生，你已经
都搞错了...

121
00:07:22,860 --> 00:07:24,254
你知道，我看到了
你的另一个

122
00:07:24,254 --> 00:07:27,740
壮观的蜘蛛侠
号角中的照片。

123
00:07:27,740 --> 00:07:31,360
你如何得到
那些奇妙的角度？

124
00:07:31,360 --> 00:07:35,513
奥斯本先生，彼得从不给予
泄露了他珍贵的商业秘密。

125
00:07:35,520 --> 00:07:37,073
甚至对我来说也不行。

126
00:07:37,100 --> 00:07:42,300
你认识哈利、你的朋友和我
分享一个小秘密，不是吗？皮特？

127
00:07:42,300 --> 00:07:44,271
老虎，他在说什么？

128
00:07:44,280 --> 00:07:46,237
我...我希望我知道。

129
00:07:46,240 --> 00:07:49,757
也许我们应该让你
朋友们知道我们的秘密。

130
00:07:49,760 --> 00:07:51,273
也许是在甜点上？

131
00:07:51,280 --> 00:07:54,498
他确实知道我是蜘蛛侠。
但如何呢？

132
00:07:54,500 --> 00:07:56,498
呃，你能原谅吗
我一会儿？

133
00:07:56,500 --> 00:07:58,819
确保它只是
等一下，皮特。

134
00:07:58,819 --> 00:08:00,818
聚会才刚刚开始。

135
00:08:00,820 --> 00:08:04,500
我必须在奥斯本之前做点什么
突然爆发并暴露了我的身份。

136
00:08:04,500 --> 00:08:06,739
我需要一点消遣。

137
00:08:06,739 --> 00:08:07,978
我明白了！

138
00:08:08,000 --> 00:08:10,574
也许如果我加热化学品
在我的网络墨盒中，

139
00:08:10,580 --> 00:08:12,472
这可能会起作用。

140
00:08:13,060 --> 00:08:15,800
抱歉，我呃，我感觉有点
病了一会儿。

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,598
只有一点点吗？

142
00:08:17,600 --> 00:08:22,640
那么你这个秘密到底是什么？
我们在谈论奥斯本先生吗？

143
00:08:22,640 --> 00:08:26,596
彼得，我想我们是时候了
分享我们的小秘密。

144
00:08:26,880 --> 00:08:28,857
- 着火了！
- 外面，快点！

145
00:08:28,860 --> 00:08:31,218
- 帮助！
- 火！

146
00:08:31,220 --> 00:08:34,333
聚会结束了，
但我还是欠奥斯本一支舞。

147
00:08:34,340 --> 00:08:35,912
彼得，你要去哪里？

148
00:08:35,920 --> 00:08:38,593
奥斯本先生还在里面。
我一定要救他！

149
00:08:38,600 --> 00:08:41,848
- 不！你不能！
- 爸爸！

150
00:08:42,760 --> 00:08:46,400
帕克，你一直是一根刺
在我身边太久了。

151
00:08:46,400 --> 00:08:49,260
你纠缠过
我作为蜘蛛侠。

152
00:08:50,940 --> 00:08:54,100
你以彼得·帕克的身份伤害了我儿子。

153
00:08:56,000 --> 00:08:59,478
好吧，今晚一切就结束了！

154
00:09:02,620 --> 00:09:04,355
我没有打开网络发射器。

155
00:09:04,355 --> 00:09:06,790
帕克有问题吗？

156
00:09:10,580 --> 00:09:13,538
这是好事，无人能及
在后院见我们。

157
00:09:16,440 --> 00:09:20,457
我觉得衣服确实
做男人。

158
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
这是某种
超硬金属。

159
00:09:25,470 --> 00:09:26,940
我无法打破它！

160
00:09:26,940 --> 00:09:30,638
我们走吧！

161
00:09:32,540 --> 00:09:33,860
韦伯夫人是对的。

162
00:09:33,860 --> 00:09:37,580
一个有两个头的怪物，
两个身份发生了冲突。

163
00:09:37,580 --> 00:09:39,500
我从来没有这样过
之前脆弱。

164
00:09:39,500 --> 00:09:41,938
下面醒了吗？

165
00:09:44,020 --> 00:09:46,938
适合对手
你的能力

166
00:09:46,938 --> 00:09:50,756
我授予你一个
有尊严地死去。

167
00:09:50,500 --> 00:09:52,329
继续说吧，奥斯本。

168
00:09:52,329 --> 00:09:53,558
我需要时间。

169
00:09:53,560 --> 00:09:56,216
你将会被海葬，帕克。

170
00:09:56,216 --> 00:09:58,472
这不是很迷人吗？

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,456
得去使用我的网络发射器了。

172
00:10:01,680 --> 00:10:03,314
做到了。

173
00:10:03,320 --> 00:10:05,919
诺曼会是
为我感到骄傲。

174
00:10:05,919 --> 00:10:08,598
你永远不会相信
这多么容易啊。

175
00:10:08,600 --> 00:10:10,413
相信这一点！

176
00:10:15,460 --> 00:10:18,737
如果这能奏效的话
我不能差一毫米。

177
00:10:18,740 --> 00:10:20,853
什么？不！

178
00:10:21,140 --> 00:10:24,796
现在让我们尝试一下这个小
再来一次探戈，好吗？

179
00:10:27,880 --> 00:10:29,932
我低估了他。

180
00:10:29,980 --> 00:10:31,857
是时候实施 B 计划了。

181
00:10:31,860 --> 00:10:33,614
时间膨胀加速器。

182
00:10:33,614 --> 00:10:35,768
他一定是把它小型化了。

183
00:10:36,980 --> 00:10:40,816
我打赌他用它来监视我
发现我是蜘蛛侠。

184
00:10:41,260 --> 00:10:45,638
你了解帕克，我不认为
我已经让你受够苦了。

185
00:10:45,640 --> 00:10:47,756
你曾到我家做客。

186
00:10:47,756 --> 00:10:50,952
而且现在已经高了
我拜访你的时候。

187
00:10:50,960 --> 00:10:54,077
不！他要去梅姨那里。

188
00:10:54,080 --> 00:10:55,700
凭借欧恩的技术，

189
00:10:55,700 --> 00:10:59,077
那个精神病患者可能在
森林山以微秒为单位。

190
00:10:59,080 --> 00:11:01,291
我永远无法及时赶到梅婶婶了。

191
00:11:01,460 --> 00:11:03,517
所以当消防员出来的时候

192
00:11:03,520 --> 00:11:07,652
他们说他们发现的只是一些东西
壁炉里有奇怪的闷烧声。

193
00:11:07,660 --> 00:11:09,400
还有奥斯本先生？

194
00:11:09,400 --> 00:11:11,356
我们认为彼得
带他去看医生。

195
00:11:11,356 --> 00:11:13,312
但他为什么不打电话呢？

196
00:11:13,320 --> 00:11:16,516
哦。这就是彼得·帕克的全部。

197
00:11:16,516 --> 00:11:18,912
缺乏思想和不负责任。

198
00:11:18,940 --> 00:11:22,093
啊，如果我不喜欢梅的话
帕克和我一样...

199
00:11:22,100 --> 00:11:24,358
安娜阿姨，你对彼得的看法是错误的。

200
00:11:24,358 --> 00:11:27,316
他很棒。我爱他。

201
00:11:27,340 --> 00:11:28,660
梅阿姨！

202
00:11:28,660 --> 00:11:30,730
如果他伤害了她……

203
00:11:31,400 --> 00:11:32,774
没有蜘蛛感应。

204
00:11:32,780 --> 00:11:35,679
这是否意味着他已经
来过这里吗？然后走了？

205
00:11:35,920 --> 00:11:39,129
她没事。
我想肯定...

206
00:11:41,660 --> 00:11:46,417
她睡得那么安详
我不能打扰她。

207
00:11:46,440 --> 00:11:51,377
我想我宁愿去拜访
你的另一个同谋。

208
00:11:52,180 --> 00:11:54,078
晚安，帕克！

209
00:11:54,080 --> 00:11:55,998
它是什么？谁在那里？

210
00:11:55,998 --> 00:11:57,300
只有我，梅阿姨。

211
00:11:57,300 --> 00:11:58,556
我想我最好检查一下你。

212
00:11:58,560 --> 00:12:00,945
哦彼得，谢天谢地。

213
00:12:00,945 --> 00:12:03,220
我一定是做了一场噩梦。

214
00:12:03,220 --> 00:12:05,397
你在哈利的聚会上玩得开心吗？

215
00:12:05,397 --> 00:12:07,174
嗯，聚会还在继续。

216
00:12:07,200 --> 00:12:10,456
哦，对哈利来说多好啊。

217
00:12:10,620 --> 00:12:12,495
晚安亲爱的。

218
00:12:12,495 --> 00:12:14,870
祝你好梦，梅阿姨。

219
00:12:14,900 --> 00:12:16,977
我的另一个同谋？

220
00:12:16,977 --> 00:12:19,054
那个疯子指的是谁？

221
00:12:19,080 --> 00:12:23,992
我打赌你们两个一直在密谋
聚在一起一段时间。

222
00:12:24,020 --> 00:12:25,297
玛丽·简。

223
00:12:25,297 --> 00:12:28,054
奥斯本指责我们
密谋聚在一起。

224
00:12:28,060 --> 00:12:29,632
她是哥布林的下一个目标。

225
00:12:29,640 --> 00:12:34,077
我还是说你是自找麻烦
通过约会那个奇怪的年轻人。

226
00:12:34,080 --> 00:12:37,153
女士，你连一半都不知道。

227
00:12:37,700 --> 00:12:40,516
快跑吧，安娜阿姨。跑步！

228
00:12:47,020 --> 00:12:49,176
哥布林的击倒毒气。

229
00:12:49,176 --> 00:12:51,412
她没事，只是惊呆了。

230
00:12:51,420 --> 00:12:53,219
玛丽·简在哪里？

231
00:12:54,340 --> 00:12:56,234
奥斯本！

232
00:12:57,660 --> 00:13:00,657
不！

233
00:13:03,200 --> 00:13:05,655
我知道哥布林的
引诱我落入陷阱。

234
00:13:05,660 --> 00:13:09,697
我不能放弃，不能
MJ的生命受到威胁。

235
00:13:19,120 --> 00:13:21,738
我拉着窗帘
为了你，蜘蛛侠。

236
00:13:21,738 --> 00:13:23,936
我不会想要你
错过演出。

237
00:13:23,940 --> 00:13:25,378
让她走吧，奥斯本。

238
00:13:25,378 --> 00:13:27,356
这是你我之间的事情。

239
00:13:27,360 --> 00:13:30,511
我不是奥斯本。
我是绿魔。

240
00:13:30,520 --> 00:13:33,831
那么，奥斯本知道吗？
你即将摧毁

241
00:13:33,840 --> 00:13:36,653
他唯一的人
儿子哈利关心什么？

242
00:13:36,660 --> 00:13:38,254
哈利？

243
00:13:38,260 --> 00:13:41,498
她和你一起伤害了哈利。

244
00:13:41,580 --> 00:13:43,537
你们两个一起密谋。

245
00:13:43,540 --> 00:13:46,373
不，你错了。
我们是哈利的朋友。

246
00:13:46,380 --> 00:13:49,199
你攻击哈利是为了接近我。

247
00:13:49,199 --> 00:13:50,918
哥布林是这么告诉我的。

248
00:13:50,920 --> 00:13:52,785
是的，哥布林照顾我。

249
00:13:52,785 --> 00:13:54,340
他让我的生活变得更好。

250
00:13:54,340 --> 00:13:55,806
他是唯一的一个。

251
00:13:55,806 --> 00:13:57,272
没有人爱我。

252
00:13:57,280 --> 00:13:58,713
他们都讨厌我。

253
00:13:58,720 --> 00:14:02,295
现在，虽然他是奥斯本，
我必须把这个算进去。

254
00:14:02,300 --> 00:14:03,740
别发牢骚了，奥斯本。

255
00:14:03,740 --> 00:14:05,697
怎样才能让男人走出来
如果你打算...

256
00:14:05,700 --> 00:14:07,513
- 奥斯本。
- 什么？

257
00:14:13,100 --> 00:14:14,759
帮我。

258
00:14:14,759 --> 00:14:18,178
请把我拉起来。我要坠落了！

259
00:14:18,780 --> 00:14:20,971
- 谢谢。
- 奥斯本？

260
00:14:21,860 --> 00:14:24,615
不是奥斯本，是妖精。

261
00:14:24,660 --> 00:14:26,458
哥布林！

262
00:14:26,460 --> 00:14:28,313
现在怎么办？

263
00:14:29,980 --> 00:14:33,033
玛丽·简。
我得赶紧去找她！

264
00:14:38,000 --> 00:14:39,853
玛丽·简。

265
00:14:40,940 --> 00:14:42,553
决不。

266
00:14:43,460 --> 00:14:46,118
只要我拿到我的传送门设备，

267
00:14:46,118 --> 00:14:49,176
我会没事的。

268
00:14:52,840 --> 00:14:53,855
不！

269
00:14:53,860 --> 00:14:55,458
没关系，我的爱人。

270
00:14:55,458 --> 00:14:57,956
一切都会好起来的。

271
00:15:01,340 --> 00:15:03,919
彼得，是你吗？

272
00:15:03,919 --> 00:15:06,098
蜘蛛侠！什么...

273
00:15:07,820 --> 00:15:10,076
我想我听到了彼得的话。

274
00:15:10,260 --> 00:15:11,954
当心！

275
00:15:19,780 --> 00:15:21,838
Mary Jane!

276
00:15:26,220 --> 00:15:28,311
Ayi! Anapita kuti?

277
00:15:28,320 --> 00:15:31,934
Mary Jane!
Mary Jane!!!

278
00:15:34,500 --> 00:15:38,531
Uli kuti, makina anga aang'ono?

279
00:15:49,920 --> 00:15:51,577
Sindikumupeza.

280
00:15:51,577 --> 00:15:54,434
Nde ndithandizeni sindikumupeza.

281
00:15:59,060 --> 00:16:00,879
Mary Jane!

282
00:16:02,560 --> 00:16:04,592
Chavuta ndi chiyani, Spider-Man?

283
00:16:04,600 --> 00:16:07,956
Palibe zobwereranso mwachangu,
palibe ochenjera limodzi liner?

284
00:16:07,960 --> 00:16:10,849
Kodi mukuganiza kuti awa ndi masewera, Osborn?

285
00:16:11,000 --> 00:16:12,498
Si!

286
00:16:12,498 --> 00:16:14,376
Ameneyo anali mkazi amene ndimamukonda

287
00:16:14,380 --> 00:16:16,785
ndipo mwatsala pang'ono kutero
phunzirani tanthauzo lake.

288
00:16:16,790 --> 00:16:20,211
Kwa nthawi yomaliza,
Ndine Goblin Wobiriwira.

289
00:16:21,060 --> 00:16:24,499
Zozungulira ziyenera kuwonongeka.
Osatengera.

290
00:16:25,700 --> 00:16:26,800
Chitsiru!

291
00:16:26,800 --> 00:16:28,454
Choyendetsa chatsala pang'ono kutha mafuta.

292
00:16:28,454 --> 00:16:30,508
我要把你打倒，哥布林。

293
00:16:30,510 --> 00:16:32,750
即使这意味着我和你一起去。

294
00:16:32,750 --> 00:16:35,800
不！奥斯本需要我。

295
00:16:39,460 --> 00:16:42,558
没有什么可以保留
我离开你，哥布林。

296
00:16:42,558 --> 00:16:44,656
这个可以。

297
00:16:45,600 --> 00:16:47,772
我珍贵的机器！

298
00:16:51,800 --> 00:16:54,211
我得让你工作。

299
00:16:54,240 --> 00:16:58,852
你会付出代价的，奥斯本，
如果我必须永远追你。

300
00:16:58,860 --> 00:17:00,225
你会付钱的！

301
00:17:00,225 --> 00:17:02,655
如果我能帮忙的话就不会。

302
00:17:02,660 --> 00:17:04,554
尤里卡！

303
00:17:04,560 --> 00:17:06,518
出了点问题。

304
00:17:11,280 --> 00:17:14,313
不！不是你，不是现在！

305
00:17:14,320 --> 00:17:17,300
我可以贴在地上
你不能。

306
00:17:17,300 --> 00:17:19,211
他造成了不平衡

307
00:17:19,220 --> 00:17:23,334
之间的引力
这个维度和漩涡。

308
00:17:23,340 --> 00:17:25,237
如果继续增加的话...

309
00:17:25,840 --> 00:17:27,558
Ukundikokera mkati!

310
00:17:27,558 --> 00:17:29,056
Sindingathe kuzimitsa.

311
00:17:29,060 --> 00:17:31,316
Zikumveka ngati muli ndi vuto.

312
00:17:34,600 --> 00:17:37,256
Thandizeni! Ndithandizeni!

313
00:17:37,256 --> 00:17:39,012
Kodi ndili kuti?

314
00:17:39,020 --> 00:17:40,779
Chikuchitika ndi chiani?

315
00:17:40,779 --> 00:17:43,118
Spider-Man, ndithandizeni!

316
00:17:43,120 --> 00:17:45,770
Chifukwa chiyani ndiyenera kuchita izi padziko lapansi?

317
00:17:46,300 --> 00:17:48,800
Ayi. Momwe ndimadana nazo
chifukwa cha zomwe adachita,

318
00:17:48,800 --> 00:17:50,856
Sindingalole kuti izi zichitike.

319
00:17:50,940 --> 00:17:53,136
Kubwezera sikulungamitsidwa.

320
00:17:53,136 --> 00:17:55,112
Palibe chomwe chingabweretse Mary Jane.

321
00:17:55,120 --> 00:17:56,976
Chonde, Osborn. Ndikubwera.

322
00:17:56,976 --> 00:17:59,112
Fulumirani! Ndikutha kugwira.

323
00:17:59,120 --> 00:18:02,573
- Mwachangu! Tengani dzanja langa.
- Ndikuyesa.

324
00:18:09,060 --> 00:18:10,699
Osborn, gwira dzanja langa.

325
00:18:10,699 --> 00:18:12,118
Ndi mwayi wanu wokha.

326
00:18:12,120 --> 00:18:15,351
Palibenso Osborn, Parker.

327
00:18:15,360 --> 00:18:19,389
Pali Green Goblin yokha.

328
00:18:27,680 --> 00:18:29,772
Sizingathe motere.

329
00:18:29,940 --> 00:18:32,431
Mayi Web!

330
00:18:32,460 --> 00:18:35,174
- Inde Spider-Man?
- Kodi mungawabwezere?

331
00:18:35,180 --> 00:18:37,833
- Ndichita chilichonse chomwe mukufuna.
- Sindingathe.

332
00:18:37,840 --> 00:18:39,253
Simungathe kapena ayi?

333
00:18:39,260 --> 00:18:41,899
Iyi ndiye njira yanu
anadzisankhira nokha.

334
00:18:41,899 --> 00:18:44,238
Kuchita zinthu nokha.

335
00:18:44,260 --> 00:18:46,794
Chisankho chimenecho chikapangidwa,

336
00:18:46,794 --> 00:18:49,318
palibe kubwerera m’mbuyo.

337
00:18:49,320 --> 00:18:52,975
Ndi chinthu chinanso
kuti muyenera kuphunzira.

338
00:18:52,980 --> 00:18:56,351
Phunzirani? Ndatopa nawe.

339
00:18:56,351 --> 00:18:58,973
Ndi miyambi yanu.
Ndipo maphunziro anu.

340
00:18:58,980 --> 00:19:01,734
Ndi kudzikuza kwanu kopambana.

341
00:19:01,740 --> 00:19:05,635
Osatero,
ndidzalowanso m'moyo wanga.

342
00:19:05,660 --> 00:19:09,260
Kodi mukundimva?
Mukundimva!

343
00:19:09,260 --> 00:19:12,200
Monga mufuna.
Ndikusiyeni panopa.

344
00:19:12,200 --> 00:19:15,068
Koma ndiwe wosankhidwabe.

345
00:19:15,120 --> 00:19:19,798
Ndipo ikafika nthawi
kwa nkhondo yomaliza,

346
00:19:19,800 --> 00:19:23,119
Ndidzabweranso ndipo ndidzakuitanani.

347
00:19:23,120 --> 00:19:25,919
Kuti, inu simungakhoze kuthawa.

348
00:19:25,920 --> 00:19:29,712
Ndi tsogolo lanu.

349
00:19:29,920 --> 00:19:34,135
Motalika kwambiri tsopano, ndayesera kutero
khalani pamenepo, kwa aliyense.

350
00:19:34,140 --> 00:19:38,154
Yesetsani kuchita zinthu mogwirizana ndi udindowo
amene amabwera ndi mphamvu iyi.

351
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
Pamene kukankha kunabwera kuti ndikankhire, ndinalephera
anthu omwe amandifunikira kwambiri.

352
00:19:42,040 --> 00:19:45,840
Mkazi amene ndimamukonda ndi
wapita, wapita kwamuyaya.

353
00:19:45,840 --> 00:19:47,700
Kodi ndili kuti? Peter?

354
00:19:47,700 --> 00:19:50,560
Wina wake chonde, ndithandizeni!

355
00:19:50,600 --> 00:19:52,079
Ndithandizeni!