1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू.माई-सब्स.सीओ के बा

1
00:01:10,500 --> 00:01:13,274
का मतलब बा, रउरा चाहत बानी
हमनी के रिश्ता खतम करे खातिर?

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,466
बस जवन हम कहले रहनी।

3
00:01:14,466 --> 00:01:16,452
हमरा लगे फुरसत नइखे
अब राउर खेल बा.

4
00:01:16,460 --> 00:01:19,100
काहे कि अभी, हमरा लगे...
उ सब कुछ जवन हम कबो चाहत रहनी।

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,099
मैरी जेन हमरा से प्यार करेली,
आ हम ओकरा से प्यार करेनी।

6
00:01:22,100 --> 00:01:24,616
ई बड़का लड़ाई रउरा कहत बानी
तू हमरा के एकरा खातिर प्रशिक्षित कर रहल बाड़ू

7
00:01:24,620 --> 00:01:25,639
हमरा कवनो रुचि नइखे.

8
00:01:25,639 --> 00:01:27,238
हमार जिनिगी पूरा हो गइल बा।

9
00:01:27,240 --> 00:01:28,879
पूरा बा, का बा?

10
00:01:28,879 --> 00:01:31,118
हा, अपना तरीका से होखे, स्पाइडर-मैन।

11
00:01:31,120 --> 00:01:36,136
एक दिन रउरा तड़पत रहब
मैडम वेब के बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा.

12
00:01:36,140 --> 00:01:38,111
आ ऊ दिन जल्दिए आ जाई,

13
00:01:38,120 --> 00:01:43,411
जब दू सिर वाला राक्षस के
पाताल लोक से उठत बा।

14
00:01:44,400 --> 00:01:47,274
ओसबोर्न, का रउवा अभी तक तैयार नईखी?

15
00:01:47,280 --> 00:01:49,496
लगभग। धैर्य राखीं।

16
00:01:49,500 --> 00:01:53,800
ई अंतर-आयामी स्पॉट बा
तकनीक बेहद नाजुक बा।

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,655
एह साइज के कवनो डिवाइस के लघु बनावल,

18
00:01:56,655 --> 00:01:59,310
एकरा स्थिरता के हम गारंटी नईखी दे सकत।

19
00:02:01,900 --> 00:02:04,874
आपन चेतावनी हमरा के बख्शऽ ओसबोर्न।

20
00:02:04,874 --> 00:02:05,998
एकरा के चालू कर दीं।

21
00:02:06,000 --> 00:02:08,316
हाथ में एह तकनीक के लेके,

22
00:02:08,320 --> 00:02:11,212
हम तोहार दुश्मन बना देब
खिलौना सिपाही निहन उखाड़ फेंकल जाला।

23
00:02:11,220 --> 00:02:14,738
इहाँ तक कि स्पाइडर मैन आ...
पराक्रमी किंगपिन के नाम से जानल जाला

24
00:02:14,738 --> 00:02:17,436
तोहरा गोड़ के नीचे मरल हो जाई।

25
00:02:17,440 --> 00:02:19,795
लेकिन, स्पाइडर मैन के का कहल जाव?

26
00:02:19,795 --> 00:02:22,550
हमनी के कनेक्शन के बारे में उनुका मालूम बा।

27
00:02:22,560 --> 00:02:26,259
दरअसल, स्पाइडर मैन के बा
धरती पर एकमात्र आदमी के बा

28
00:02:26,260 --> 00:02:31,699
के जानत बा कि ग्रीन गोब्लिन के
आ नॉर्मन ओसबोर्न सहयोगी हउवें.

29
00:02:31,700 --> 00:02:36,329
ऊ ज्ञान ओकरा के महँग खरच करी.

30
00:02:48,160 --> 00:02:50,794
ओह दुनु में ढेर लड़ाई ना.

31
00:02:50,794 --> 00:02:53,828
बस रउरा नइखे मिलत
आजकल के बढ़िया मदद मिलल।

32
00:02:54,280 --> 00:02:57,194
निश्चित रूप से लेत बानी
आपन मीठ समय के।

33
00:02:57,200 --> 00:03:00,158
आमतौर पर एक दू गो के...
अइसन विस्फोट आ...

34
00:03:02,000 --> 00:03:03,433
- आखिर में।
- रऊवाॅं?

35
00:03:03,440 --> 00:03:04,647
हमरा लागल कि रउरा...

36
00:03:04,647 --> 00:03:08,254
हम ना हईं बाकिर रउरा जल्दिए होखब.

37
00:03:12,280 --> 00:03:15,020
रउरा दौड़ सकेनी, ओसबोर्न,
बाकिर रउरा लुका नइखीं सकत.

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,890
अब जब राउर पता पता चल गईल।

39
00:03:23,700 --> 00:03:26,152
इहाँ गोबलि के कवनो निशानी ना।

40
00:03:27,820 --> 00:03:30,709
या इहाँ ओसबोर्न के हवेली में।

41
00:03:31,100 --> 00:03:33,360
निश्चित रूप से, हमरा नइखे लागत
इहे एकर अंत हो गईल बा।

42
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
बस हमरा के मिस्टर साइको कह दीं.

43
00:03:35,500 --> 00:03:38,134
वाह! ऊ का रहे?

44
00:03:38,500 --> 00:03:40,533
कवनो बात के कवनो निशानी ना।

45
00:03:41,280 --> 00:03:43,757
हमार मकड़ी के भाव, फेरु से!

46
00:03:45,320 --> 00:03:47,013
अभी भी कुछुओ नईखे।

47
00:03:47,020 --> 00:03:49,714
कुछ गड़बड़ हो गइल बा
हमरा मकड़ी के भाव के साथे।

48
00:03:49,720 --> 00:03:52,175
खैर, बस्टेड स्पाइडी सेंस होखे भा ना,

49
00:03:52,180 --> 00:03:54,355
हम वादा कईनी कि हम मैरी से मिलब
कॉफी बीन में जेन के बा।

50
00:03:54,360 --> 00:03:56,954
आ जबसे कवनो नइखे
गोबिल के निशानी बा...

51
00:03:56,960 --> 00:03:58,394
उहाँ त फेरु से बा!

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,690
बाकिर ई हमार म्यूटेशन ना ह
बेमारी लवटत बा.

53
00:04:00,700 --> 00:04:02,657
हमरा नइखे लागत कि हम ओह बात से निपटे के मौका पाईं.

54
00:04:02,660 --> 00:04:05,320
हँ, हँ, हँ. आपन मास्क उतार लीं

55
00:04:05,320 --> 00:04:11,335
आ आपन गुप्त पहचान उजागर कर दीं
तोहरा सबसे बड़ दुश्मन के।

56
00:04:14,580 --> 00:04:20,500
आखिरकार स्पाइडर मैन के हो गइल
सबसे बड़ राज हमार बा।

57
00:04:20,520 --> 00:04:26,034
का? ग्रीन गोब्लिन के ह
सबसे बड़ दुश्मन एगो कोरा लइका?

58
00:04:26,040 --> 00:04:30,476
असंभव। असंभव!

59
00:04:32,260 --> 00:04:34,876
रूक। ऊ हउवें पीटर पार्कर.

60
00:04:34,876 --> 00:04:37,092
हमार बेटा हैरी के एगो दोस्त।

61
00:04:38,140 --> 00:04:40,714
चुप रहऽ ओसबोर्न।
हम सोचे के कोशिश कर रहल बानी।

62
00:04:40,720 --> 00:04:46,194
उ इस्तेमाल करत रहले होई
हैरी रउरा लगे पहुंचे खातिर।

63
00:04:46,200 --> 00:04:50,718
खैर, दू गो पर खेल सकेला
ऊ खेल, पीटर पार्कर के नाम से जानल जाला.

64
00:04:50,740 --> 00:04:54,000
आ गोब्लिन कीप खातिर खेलेला.

65
00:04:54,000 --> 00:04:56,575
अरे, हमार मकड़ी के ज्ञान के गड़गड़ाहट बंद हो जाला।

66
00:04:56,575 --> 00:04:58,740
कवनो तरह के गड़बड़ी भइल होखी.

67
00:04:58,740 --> 00:05:03,177
मैरी जेन, हम कबो ना सोचले रहनी कि रउरा आ...
पीटर कबो एक साथ मिल जास।

68
00:05:03,200 --> 00:05:04,719
ना त हमरा के, लिज।

69
00:05:04,720 --> 00:05:08,100
त हैरी ओसबोर्न रउरा के कइसे संभालत बाड़न
अब उनकर प्रेमिका ना होखल?

70
00:05:08,100 --> 00:05:11,980
ठीक से नइखे. ओकरा एहसास नइखे भइल कि हमरा
हमनी के रिश्ता में खुश ना रहे।

71
00:05:11,980 --> 00:05:14,250
ओकरा लागत बा कि पतरस ओकरा के धोखा देले बा।

72
00:05:14,260 --> 00:05:17,079
बेचारा हैरी के बा। रउरा त जानते बानी
ऊ त असली दुलारी हउवें.

73
00:05:17,080 --> 00:05:19,574
- हमरा एक तरह से ओकरा पर तरस आवेला।
- केकरा खातिर माफी चाहब, लिज?

74
00:05:19,580 --> 00:05:22,344
कवनो लइकी खातिर माफी चाहब जे...
रउरा के सहन करे के पड़ी

75
00:05:22,344 --> 00:05:24,876
हर समय लेट हो रहल बा, पेड्रो।

76
00:05:24,880 --> 00:05:26,300
हम तोहरा के तोहार हमेशा के तरह दे देब।

77
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
- का हमरा एतना देर हो गईल बा?
- हॅंं।

78
00:05:27,900 --> 00:05:29,732
बाकिर ई बात रउरा खातिर समय पर सही बा.

79
00:05:29,740 --> 00:05:33,240
ई राउर छोट-छोट विचित्रता में से एगो ह
हम त प्यार करे में आ गईल बानी।

80
00:05:33,240 --> 00:05:37,734
एमएम के बा। रउरा "एल" शब्द शब्द के इस्तेमाल कइले बानी.
हमरा त इहे पसंद बा।

81
00:05:37,940 --> 00:05:40,429
त लिज बात करत रहली
हैरी ओसबोर्न के बारे में?

82
00:05:40,430 --> 00:05:43,000
आह हा। उनकर जन्मदिन के पार्टी के...
आज रात के, याद बा?

83
00:05:43,000 --> 00:05:44,375
आज के रात?

84
00:05:44,380 --> 00:05:47,399
हम त एकदम भुला गईनी।
शायद हमनी के ना जाए के चाहीं।

85
00:05:47,400 --> 00:05:48,918
हमनी के जाए के बा।

86
00:05:48,920 --> 00:05:51,388
हैरी के एगो बात कहल गइल बा
हमनी दुनु जने के नेवता देबे के.

87
00:05:51,390 --> 00:05:53,740
उनकर बाबूजी के फेंकल
एगो बड़हन डिनर पार्टी के आयोजन भइल.

88
00:05:53,740 --> 00:05:55,765
नॉर्मन ओसबोर्न के नाम बा
पार्टी फेंकत बानी?

89
00:05:55,765 --> 00:05:57,790
का उ वापस सामान्य हो गईल बाड़े?

90
00:05:58,060 --> 00:05:59,380
ई त एकदम सही बा.

91
00:05:59,380 --> 00:06:02,996
हम उनुका बिना ओसबोर्न के अवलोकन कर सकेनी
ई जानत कि स्पाइडर मैन देखत बा.

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,497
अब याद करीं, पतरस।

93
00:06:04,497 --> 00:06:06,774
संवेदनशील होखे के कोशिश करीं
हैरी के भावना के ओर।

94
00:06:06,780 --> 00:06:09,191
हो सकेला कि ई ओकरा खातिर कठिन होखे.

95
00:06:11,860 --> 00:06:13,853
देखऽ कि इहाँ के बा।

96
00:06:13,860 --> 00:06:16,813
वाह! हमरा त ना लागल रहे कि रउरा अइसन करब
इहाँ देखावल गइल, पार्कर।

97
00:06:16,820 --> 00:06:18,811
खराब स्वाद खातिर एक स्कोर करीं।

98
00:06:18,820 --> 00:06:20,200
चौंध।

99
00:06:20,200 --> 00:06:21,900
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना बा, हैरी।

100
00:06:21,900 --> 00:06:25,360
एम जे के नेवता दिहल रउरा से बढ़िया लागल
आ हमरा के, हर बात पर विचार करत।

101
00:06:25,360 --> 00:06:29,998
देखऽ सखी। हम त खाली रउरा के बोलवले बानी
काहे कि पापा जिद कइले रहले.

102
00:06:30,000 --> 00:06:32,100
उ हमरा के देखावे के कहले
तनी रीढ़ के हड्डी बा।

103
00:06:32,100 --> 00:06:34,575
आ जा, हैरी जी।
अइसन मत होखऽ.

104
00:06:34,580 --> 00:06:36,199
उनकर पापा जिद कइले रहले?

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,387
आह! पीटर पार्कर के इहाँ बाड़े।

106
00:06:38,387 --> 00:06:40,554
अब पार्टी सचहूँ शुरू हो सकेला.

107
00:06:40,560 --> 00:06:44,030
हमरा बहुत खुशी बा कि रउरा एकरा के बना पवनी.
ओकरा के ओहिजा रख दीं।

108
00:06:44,030 --> 00:06:47,279
ओसबोर्न कबो ना भइल बाड़न
ई हमरा से पहिले दोस्ताना रहे।

109
00:06:47,380 --> 00:06:50,133
उनकर पकड़ बा। ई त अउरी कस रहल बा।

110
00:06:50,140 --> 00:06:53,591
ऊ हमार हाथ तूड़ देत अगर...
हमरा मकड़ी के ताकत खातिर ना।

111
00:06:53,800 --> 00:06:55,819
ओह हमरा माफी चाहत बानी, पीटर।

112
00:06:55,819 --> 00:06:58,428
का हम बहुते कस के निचोड़त रहनी?

113
00:06:58,428 --> 00:07:01,057
हम त भुला गईनी कि तू केतना नाजुक बाड़ू।

114
00:07:01,060 --> 00:07:03,576
रात के खाना परोसे खातिर तइयार बा।

115
00:07:03,620 --> 00:07:06,575
आशा बा कि रउरा सभे के स्टू पसंद आई।

116
00:07:06,580 --> 00:07:09,699
लगभग अइसन बा जइसे ऊ...
জানে আমি স্পাইডার ম্যান।

117
00:07:09,740 --> 00:07:11,992
কিন্তু সে কিভাবে পারে?

118
00:07:12,060 --> 00:07:15,597
আমি বুঝতে পারছি আপনি দেখতে পাচ্ছেন
মেরি জেন এখন, পিটার.

119
00:07:15,640 --> 00:07:20,577
আমি বাজি ধরছি আপনারা দুজন ষড়যন্ত্র করছেন
কিছু সময়ের জন্য একত্রিত হতে

120
00:07:20,620 --> 00:07:22,856
মিঃ অসবর্ন, আপনি করেছেন
সব ভুল বুঝেছি...

121
00:07:22,860 --> 00:07:24,254
আপনি জানেন, আমি দেখেছি
আপনার আরেকটি

122
00:07:24,254 --> 00:07:27,740
দর্শনীয় স্পাইডার ম্যান
Bugle মধ্যে ছবি.

123
00:07:27,740 --> 00:07:31,360
আপনি কিভাবে পাবেন
যারা চমত্কার কোণ?

124
00:07:31,360 --> 00:07:35,513
মিস্টার অসবর্ন, পিটার কখনও দেয় না
তার মূল্যবান বাণিজ্য গোপন আউট.

125
00:07:35,520 --> 00:07:37,073
আমার কাছেও না।

126
00:07:37,100 --> 00:07:42,300
আপনি হ্যারি, আপনার বন্ধু এবং আমি জানি
একটু গোপন কথা শেয়ার করুন, আমরা কি পিট করি না?

127
00:07:42,300 --> 00:07:44,271
বাঘ, সে কি কথা বলছে?

128
00:07:44,280 --> 00:07:46,237
আমি... আমি যদি জানতাম.

129
00:07:46,240 --> 00:07:49,757
হয়তো আমরা আপনার দেওয়া উচিত
বন্ধুরা আমাদের গোপনে।

130
00:07:49,760 --> 00:07:51,273
ওভার ডেজার্ট সম্ভবত?

131
00:07:51,280 --> 00:07:54,498
সে জানে আমি স্পাইডার ম্যান।
কিন্তু কিভাবে?

132
00:07:54,500 --> 00:07:56,498
ওহ, আপনি মাফ করবেন
আমি এক মুহূর্তের জন্য?

133
00:07:56,500 --> 00:07:58,819
এটা শুধুমাত্র নিশ্চিত করুন
একটি মুহূর্ত, পিট.

134
00:07:58,819 --> 00:08:00,818
পার্টি সবে শুরু হয়েছে।

135
00:08:00,820 --> 00:08:04,500
ওসবর্নের আগে আমাকে কিছু করতে হবে
ফ্লিপ আউট এবং আমার পরিচয় প্রকাশ.

136
00:08:04,500 --> 00:08:06,739
আমি একটু বাঁক প্রয়োজন.

137
00:08:06,739 --> 00:08:07,978
আমি এটা পেয়েছি!

138
00:08:08,000 --> 00:08:10,574
আমি যদি রাসায়নিক গরম করি
আমার ওয়েব কার্তুজে,

139
00:08:10,580 --> 00:08:12,472
যে কৌশল করতে পারে.

140
00:08:13,060 --> 00:08:15,800
দুঃখিত, আমি উহ, আমি একটু অনুভব করেছি
ক্ষণিকের জন্য অসুস্থ।

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,598
শুধু একটু?

142
00:08:17,600 --> 00:08:22,640
তাই শুধু কি এই গোপন ছিল আপনি
মিঃ অসবর্ন সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

143
00:08:22,640 --> 00:08:26,596
পিটার, আমি মনে করি এটা আমাদের সময়
আমাদের ছোট গোপন শেয়ার করুন.

144
00:08:26,880 --> 00:08:28,857
- আগুন আছে!
- বাইরে, তাড়াতাড়ি!

145
00:08:28,860 --> 00:08:31,218
- সাহায্য!
-আগুনের !

146
00:08:31,220 --> 00:08:34,333
পার্টি শেষ,
কিন্তু আমি এখনও ওসবর্নকে একটি নাচ ঋণী করি।

147
00:08:34,340 --> 00:08:35,912
পিটার, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

148
00:08:35,920 --> 00:08:38,593
মিঃ অসবর্ন এখনও সেখানেই আছেন।
আমি তাকে বাঁচাতে হবে!

149
00:08:38,600 --> 00:08:41,848
- না! তুমি পারবে না!
- বাবা!

150
00:08:42,760 --> 00:08:46,400
পার্কার, আপনি একটি কাঁটা হয়েছে
অনেক দিন ধরে আমার পাশে।

151
00:08:46,400 --> 00:08:49,260
আপনি বিরক্ত করেছেন
আমি স্পাইডার-ম্যান হিসেবে।

152
00:08:50,940 --> 00:08:54,100
আপনি পিটার পার্কার হিসাবে আমার ছেলেকে আঘাত করেছেন।

153
00:08:56,000 --> 00:08:59,478
আচ্ছা, আজ রাতেই সব শেষ!

154
00:09:02,620 --> 00:09:04,355
আমি আমার ওয়েব শ্যুটার নেই.

155
00:09:04,355 --> 00:09:06,790
সমস্যা পার্কার?

156
00:09:10,580 --> 00:09:13,538
এটি একটি ভাল জিনিস কেউ পারে না
আমাদের এখানে বাড়ির উঠোনে দেখুন।

157
00:09:16,440 --> 00:09:20,457
আমি সত্যিই জামাকাপড় অনুমান
মানুষ বানাও.

158
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
এটা কিছু ধরনের
সুপার হার্ড ধাতু।

159
00:09:25,470 --> 00:09:26,940
আমি এটা ভাঙ্গতে পারি না!

160
00:09:26,940 --> 00:09:30,638
এবং দূরে আমরা যাই!

161
00:09:32,540 --> 00:09:33,860
ম্যাডাম ওয়েব ঠিক ছিল.

162
00:09:33,860 --> 00:09:37,580
দুই মাথা বিশিষ্ট একটি দানব,
দুটি পরিচয় আঘাত করেছে।

163
00:09:37,580 --> 00:09:39,500
আমি কখনোই এমন ছিলাম না
আগে দুর্বল।

164
00:09:39,500 --> 00:09:41,938
সেখানে নিচে জেগে?

165
00:09:44,020 --> 00:09:46,938
একটি প্রতিপক্ষের জন্য সুবিধাজনক হিসাবে
আপনার ক্ষমতার

166
00:09:46,938 --> 00:09:50,756
আমি আপনাকে একটি মঞ্জুর করছি
মর্যাদার সাথে মৃত্যু।

167
00:09:50,500 --> 00:09:52,329
শুধু কথা বলতে থাকুন, অসবর্ন।

168
00:09:52,329 --> 00:09:53,558
আমি সময় প্রয়োজন.

169
00:09:53,560 --> 00:09:56,216
তুমি সমুদ্রে কবর দেবে, পার্কার।

170
00:09:56,216 --> 00:09:58,472
মোহনীয় তাই না?

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,456
আমার ওয়েব শ্যুটারে যেতে হবে।

172
00:10:01,680 --> 00:10:03,314
করেছে।

173
00:10:03,320 --> 00:10:05,919
নরম্যান হবে
আমার জন্য গর্বিত

174
00:10:05,919 --> 00:10:08,598
আপনি কখনই বিশ্বাস করবেন না
এটা কত সহজ ছিল।

175
00:10:08,600 --> 00:10:10,413
এই বিশ্বাস!

176
00:10:15,460 --> 00:10:18,737
যদি এটি কাজ করতে যাচ্ছে,
আমি এক মিলিমিটার বন্ধ হতে পারি না।

177
00:10:18,740 --> 00:10:20,853
কি? না!

178
00:10:21,140 --> 00:10:24,796
এখন এই সামান্য চেষ্টা করা যাক
আবার ট্যাঙ্গো, আমরা করব?

179
00:10:27,880 --> 00:10:29,932
আমি তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

180
00:10:29,980 --> 00:10:31,857
প্ল্যান বি এর জন্য সময়

181
00:10:31,860 --> 00:10:33,614
সময় প্রসারণ ত্বরক.

182
00:10:33,614 --> 00:10:35,768
তিনি অবশ্যই এটিকে ছোট করেছেন।

183
00:10:36,980 --> 00:10:40,816
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে এটি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে ব্যবহার করেছে
আমি স্পাইডার ম্যান তা জানতে।

184
00:10:41,260 --> 00:10:45,638
আপনি পার্কার জানেন, আমি মনে করি না
আমি তোমাকে যথেষ্ট কষ্ট দিয়েছি।

185
00:10:45,640 --> 00:10:47,756
আপনি আমার বাড়িতে অতিথি হয়েছেন।

186
00:10:47,756 --> 00:10:50,952
এবং এখন এটি উচ্চ
আমি আপনার পরিদর্শন সময়.

187
00:10:50,960 --> 00:10:54,077
না! সে আন্টি মে যাচ্ছে।

188
00:10:54,080 --> 00:10:55,700
ওহনের প্রযুক্তির সাথে,

189
00:10:55,700 --> 00:10:59,077
যে সাইকোপ্যাথ হতে পারে
মাইক্রোসেকেন্ডে বন পাহাড়।

190
00:10:59,080 --> 00:11:01,291
আমি কখনই সময়মতো আন্টি মে পৌঁছতে পারব না।

191
00:11:01,460 --> 00:11:03,517
সুতরাং, যখন দমকলকর্মীরা বেরিয়ে এল,

192
00:11:03,520 --> 00:11:07,652
তারা বলেছিল যে তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে
অগ্নিকুণ্ডে অদ্ভুত ধোঁয়া।

193
00:11:07,660 --> 00:11:09,400
এবং, এবং মিস্টার অসবর্ন?

194
00:11:09,400 --> 00:11:11,356
আমরা পিটারকে ভেবেছিলাম
তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান।

195
00:11:11,356 --> 00:11:13,312
কিন্তু সে ডাকবে না কেন?

196
00:11:13,320 --> 00:11:16,516
ওহ. যে পিটার পার্কার সব শেষ.

197
00:11:16,516 --> 00:11:18,912
চিন্তাহীন এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন।

198
00:11:18,940 --> 00:11:22,093
আহ, আমি যদি মে পছন্দ না করি
আমি যতটা করি পার্কার...

199
00:11:22,100 --> 00:11:24,358
আপনি পিটার, আন্টি আন্না সম্পর্কে ভুল করছেন।

200
00:11:24,358 --> 00:11:27,316
সে চমৎকার। আমি তাকে ভালোবাসি।

201
00:11:27,340 --> 00:11:28,660
খালা মে!

202
00:11:28,660 --> 00:11:30,730
যদি সে তাকে কষ্ট দেয়...

203
00:11:31,400 --> 00:11:32,774
কোন মাকড়সার বোধ নেই।

204
00:11:32,780 --> 00:11:35,679
তার মানে সে ইতিমধ্যেই আছে
এখানে ছিল? আর চলে গেল?

205
00:11:35,920 --> 00:11:39,129
সে ঠিক আছে।
আমি নিশ্চিতভাবে ভেবেছিলাম...

206
00:11:41,660 --> 00:11:46,417
সে এত শান্তিতে ঘুমাচ্ছে
আমি তাকে বিরক্ত করতে পারিনি।

207
00:11:46,440 --> 00:11:51,377
আমি মনে করি আমি বরং একটি পরিদর্শন দিতে
আপনার অন্য সহযোগী ষড়যন্ত্রকারী।

208
00:11:52,180 --> 00:11:54,078
রাতের রাত, পার্কার!

209
00:11:54,080 --> 00:11:55,998
এটা কি? কে আছে?

210
00:11:55,998 --> 00:11:57,300
এটা শুধু আমি, আন্টি মে.

211
00:11:57,300 --> 00:11:58,556
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে আরও ভালভাবে পরীক্ষা করব।

212
00:11:58,560 --> 00:12:00,945
ওহ পিটার, স্বর্গকে ধন্যবাদ।

213
00:12:00,945 --> 00:12:03,220
আমি নিশ্চয়ই দুঃস্বপ্ন দেখছি।

214
00:12:03,220 --> 00:12:05,397
আপনি কি হ্যারির পার্টিতে মজা করেছেন?

215
00:12:05,397 --> 00:12:07,174
ঠিক আছে, পার্টি এখনও চলছে।

216
00:12:07,200 --> 00:12:10,456
ওহ, হ্যারির জন্য কত সুন্দর।

217
00:12:10,620 --> 00:12:12,495
শুভ রাত্রি প্রিয়.

218
00:12:12,495 --> 00:12:14,870
মিষ্টি স্বপ্ন, আন্টি মে.

219
00:12:14,900 --> 00:12:16,977
আমার আরেক সহ-ষড়যন্ত্রকারী?

220
00:12:16,977 --> 00:12:19,054
কে যে nutcase মানে পারে?

221
00:12:19,080 --> 00:12:23,992
আমি বাজি ধরছি আপনারা দুজন ষড়যন্ত্র করছেন
কিছু সময়ের জন্য একসাথে পেতে

222
00:12:24,020 --> 00:12:25,297
মেরি জেন।

223
00:12:25,297 --> 00:12:28,054
Osborn আমাদের অভিযুক্ত
undefined

224
00:12:28,060 --> 00:12:29,632
undefined

225
00:12:29,640 --> 00:12:34,077
undefined
undefined

226
00:12:34,080 --> 00:12:37,153
undefined

227
00:12:37,700 --> 00:12:40,516
undefined

228
00:12:47,020 --> 00:12:49,176
undefined

229
00:12:49,176 --> 00:12:51,412
undefined

230
00:12:51,420 --> 00:12:53,219
undefined

231
00:12:54,340 --> 00:12:56,234
undefined

232
00:12:57,660 --> 00:13:00,657
undefined

233
00:13:03,200 --> 00:13:05,655
undefined
undefined

234
00:13:05,660 --> 00:13:09,697
undefined
undefined

235
00:13:19,120 --> 00:13:21,738
undefined
undefined

236
00:13:21,738 --> 00:13:23,936
undefined
undefined

237
00:13:23,940 --> 00:13:25,378
undefined

238
00:13:25,378 --> 00:13:27,356
Ici cili pa kati ka iwe na ine.

239
00:13:27,360 --> 00:13:30,511
Nshili uwa kwa Osborn.
Nine Goblin wa Katapa-katapa.

240
00:13:30,520 --> 00:13:33,831
E ico, bushe Osborn alishiba ukuti .
uli mupepi no konaula

241
00:13:33,840 --> 00:13:36,653
umuntu fye umo uwakwe
umwana mwaume Harry alisakamana?

242
00:13:36,660 --> 00:13:38,254
Harry?

243
00:13:38,260 --> 00:13:41,498
Alicushishe Harry pamo na iwe.

244
00:13:41,580 --> 00:13:43,537
Mwe babili mwapangile pamo.

245
00:13:43,540 --> 00:13:46,373
Awe, walilufyanya.
Tuli ifibusa fya kwa Harry.

246
00:13:46,380 --> 00:13:49,199
Mwalwishe Harry pa kuti afike kuli ine.

247
00:13:49,199 --> 00:13:50,918
Gobli anjebele ifyo.

248
00:13:50,920 --> 00:13:52,785
Ee, Goblin alansakamana.

249
00:13:52,785 --> 00:13:54,340
Alelenga ubumi bwandi ukuba ubusuma.

250
00:13:54,340 --> 00:13:55,806
Wene fye eka.

251
00:13:55,806 --> 00:13:57,272
Takuli umbi uwantemwa.

252
00:13:57,280 --> 00:13:58,713
Bonse balinpata.

253
00:13:58,720 --> 00:14:02,295
Nomba, ilyo ali ni Osborn,
Nali no kucita ici ukupenda.

254
00:14:02,300 --> 00:14:03,740
Lekeni ukuilishanya, we Osborn.

255
00:14:03,740 --> 00:14:05,697
Bushe kuti napanga shani umwaume ukufuma .
pali imwe nga muleya ku...

256
00:14:05,700 --> 00:14:07,513
- Umwana uwafyalwa.
- Cinshi?

257
00:14:13,100 --> 00:14:14,759
Mwangafweni.

258
00:14:14,759 --> 00:14:18,178
Ndefwaya, nkokeleni. Nalipona!

259
00:14:18,780 --> 00:14:20,971
- Natotela.
- Umwanakashi?

260
00:14:21,860 --> 00:14:24,615
Tali ni Osborn, ni cipondo.

261
00:14:24,660 --> 00:14:26,458
Icipondo!

262
00:14:26,460 --> 00:14:28,313
Bushe nomba?

263
00:14:29,980 --> 00:14:33,033
Maria Jane.
Nali no kufika kuli wene, bwangu!

264
00:14:38,000 --> 00:14:39,853
Maria Jane.

265
00:14:40,940 --> 00:14:42,553
Nakalwa.

266
00:14:43,460 --> 00:14:46,118
Nga cakuti fye nakwata icibombelo candi ica pa mwinshi,

267
00:14:46,118 --> 00:14:49,176
Nkaba fye bwino.

268
00:14:52,840 --> 00:14:53,855
Awe!

269
00:14:53,860 --> 00:14:55,458
Cilifye bwino, we mutemwikwa wandi.

270
00:14:55,458 --> 00:14:57,956
Ifintu fyonse fikawama.

271
00:15:01,340 --> 00:15:03,919
Petro, bushe ni mwe?

272
00:15:03,919 --> 00:15:06,098
Umuntu-wa-Cipupu! Cinshi...

273
00:15:07,820 --> 00:15:10,076
Natontonkenye ukuti naumfwile Petro.

274
00:15:10,260 --> 00:15:11,954
Moneni bwino!

275
00:15:19,780 --> 00:15:21,838
Maria Jeni!

276
00:15:26,220 --> 00:15:28,311
Awe! Bushe aile kwi?

277
00:15:28,320 --> 00:15:31,934
Maria Jeni!
Maria Jane!!!

278
00:15:34,500 --> 00:15:38,531
Bushe uli kwi, we mashina yandi ayanono?

279
00:15:49,920 --> 00:15:51,577
Teti nmusange.

280
00:15:51,577 --> 00:15:54,434
E ico nkwafweni, te kuti nmusange.

281
00:15:59,060 --> 00:16:00,879
Maria Jeni!

282
00:16:02,560 --> 00:16:04,592
Cinshi calubana, Umuntu wa Cipupu?

283
00:16:04,600 --> 00:16:07,956
Tapali ukubwela bwangu,
tapali abacenjela aba mulongo umo?

284
00:16:07,960 --> 00:16:10,849
Bushe muletontonkanya ukuti ici cisangalo, mwe bafyashi?

285
00:16:11,000 --> 00:16:12,498
Tefyo cili!

286
00:16:12,498 --> 00:16:14,376
Uyo ali e mwanakashi uo natemwa .

287
00:16:14,380 --> 00:16:16,785
kabili uli mupepi no
sambilileni ifyo ico cipilibula.

288
00:16:16,790 --> 00:16:20,211
Pa muku wa kulekelesha, .
Nine Cipondo ca Katapa-katapa.

289
00:16:21,060 --> 00:16:24,499
Iciputulwa ca nshita cifwile ukuonaika.
Tacikweete incito.

290
00:16:25,700 --> 00:16:26,800
Icipumbu!

291
00:16:26,800 --> 00:16:28,454
Ici cibwato ca glider cali mupepi no kupwa amafuta.

292
00:16:28,454 --> 00:16:30,508
Nali no kukutwala panshi, We Goblin.

293
00:16:30,510 --> 00:16:32,750
Nangu ca kutila cipilibula ukuti ndeya na imwe.

294
00:16:32,750 --> 00:16:35,800
Awe! Osborn alekabila ine.

295
00:16:39,460 --> 00:16:42,558
Takuli nangu cimo icingasunga .
ine ukufuma kuli iwe, Gobli.

296
00:16:42,558 --> 00:16:44,656
Ici kuti cacitika.

297
00:16:45,600 --> 00:16:47,772
Mashini yandi iya mutengo!

298
00:16:51,800 --> 00:16:54,211
Nali no kukulenga ukubomba.

299
00:16:54,240 --> 00:16:58,852
Ukalipila,
nga ca kuti mfwile ukukukonka umuyayaya.

300
00:16:58,860 --> 00:17:00,225
Ukalipila!

301
00:17:00,225 --> 00:17:02,655
Te nga kuti nacikwafwa.

302
00:17:02,660 --> 00:17:04,554
Yureka!

303
00:17:04,560 --> 00:17:06,518
Pali fimo ifyalubana.

304
00:17:11,280 --> 00:17:14,313
Awe! Te imwe, te nomba!

305
00:17:14,320 --> 00:17:17,300
Kuti nafimba pa nshi, .
tekuti mucite ifyo.

306
00:17:17,300 --> 00:17:19,211
Alengele ukukanalingana

307
00:17:19,220 --> 00:17:23,334
pakati ka kukuka kwa maka ya
uku kupima ne cipupu.

308
00:17:23,340 --> 00:17:25,237
Nga cakuti catwalilila ukukulilako...

309
00:17:25,840 --> 00:17:27,558
Ici cilankoka mu kati!

310
00:17:27,558 --> 00:17:29,056
Teti ncizimye.

311
00:17:29,060 --> 00:17:31,316
Ifimoneka kwati uli no bwafya.

312
00:17:34,600 --> 00:17:37,256
Ukwafwilisha! Nkwafweni!

313
00:17:37,256 --> 00:17:39,012
Ni kwi ndi?

314
00:17:39,020 --> 00:17:40,779
Nifinshi ifilecitika?

315
00:17:40,779 --> 00:17:43,118
Umuntu wa Cipupu, nkwafweni!

316
00:17:43,120 --> 00:17:45,770
Bushe mulandu nshi pano isonde mfwile ukucita ifyo?

317
00:17:46,300 --> 00:17:48,800
Awe. Nga fintu fye napata .
kuli wene pafyo acitile,

318
00:17:48,800 --> 00:17:50,856
Te kuti ndeke ici ukucitika.

319
00:17:50,940 --> 00:17:53,136
Ukubwesha takwalungama nakalya.

320
00:17:53,136 --> 00:17:55,112
Tapali icakabweseshamo Maria Jane.

321
00:17:55,120 --> 00:17:56,976
Lekeni, mwe baOsborn. Ndeisa.

322
00:17:56,976 --> 00:17:59,112
Angufyanya! Nali no kufilwa ukuilama.

323
00:17:59,120 --> 00:18:02,573
- Bwangu! Ukusenda ukuboko kwandi.
- Ndeesha.

324
00:18:09,060 --> 00:18:10,699
Osborn, kwata ukuboko kwandi.

325
00:18:10,699 --> 00:18:12,118
Ni shuko lyenu fye limo.

326
00:18:12,120 --> 00:18:15,351
Takuli na kabili Osborn, we Parker.

327
00:18:15,360 --> 00:18:19,389
Kuli fye Goblin uwabuuta.

328
00:18:27,680 --> 00:18:29,772
Te kuti cipwe nga ifi.

329
00:18:29,940 --> 00:18:32,431
Bamayo Webu!

330
00:18:32,460 --> 00:18:35,174
- Ee Umuntu wa Cipupu?
- Bushe kuti mwafibwesesha?

331
00:18:35,180 --> 00:18:37,833
- Nkacita fyonse ifyo ulefwaya.
- Ine tekuti.

332
00:18:37,840 --> 00:18:39,253
Teti mucite nelyo tekuti mucite?

333
00:18:39,260 --> 00:18:41,899
Iyi e nshila imwe .
ukusalapo kuli imwe bene.

334
00:18:41,899 --> 00:18:44,238
Ukucita ifintu we mwine.

335
00:18:44,260 --> 00:18:46,794
Nga ca kuti uku kupingulapo kwacitwa, .

336
00:18:46,794 --> 00:18:49,318
tapali ukubwelela ku numa.

337
00:18:49,320 --> 00:18:52,975
Na kabili cintu cimbi .
ukuti ulingile ukusambilila.

338
00:18:52,980 --> 00:18:56,351
Ukusambilila? Nalitemwa imwe.

339
00:18:56,351 --> 00:18:58,973
Na fipusho fyenu.
Na masambililo yenu.

340
00:18:58,980 --> 00:19:01,734
Kabili ukuitutumusha kwenu ukwakulisha.

341
00:19:01,740 --> 00:19:05,635
Mwitala,
lyonse mwingile mu bumi bwandi na kabili.

342
00:19:05,660 --> 00:19:09,260
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?
Bushe muleumfwa kuli ine!

343
00:19:09,260 --> 00:19:12,200
Nga fintu mulefwaya.
Nalingile ukukuleka pali ino nshita.

344
00:19:12,200 --> 00:19:15,068
Lelo imwe na lyo line muli abasalilwe.

345
00:19:15,120 --> 00:19:19,798
Kabili ilyo inshita yafika .
pa nkondo ya kulekelesha,

346
00:19:19,800 --> 00:19:23,119
Nali no kubwelela no kutuma abantu ukuti bamwite.

347
00:19:23,120 --> 00:19:25,919
Ico, te kuti mucipusuke.

348
00:19:25,920 --> 00:19:29,712
Ni nshita yenu iya ku ntanshi.

349
00:19:29,920 --> 00:19:34,135
Pali nomba line, naleesha .
ukuba kulya, ku muntu onse.

350
00:19:34,140 --> 00:19:38,154
Mweshe ukufikilisha umulimo .
iyo iisa pamo na aya maka yakalamba.

351
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
Ilyo ukusuntinkanya kwaishile ku kusuntinkanya, nafililwe .
abantu abalekabila sana.

352
00:19:42,040 --> 00:19:45,840
Umwanakashi uo natemwa ni .
yapita, yapita umuyayaya.

353
00:19:45,840 --> 00:19:47,700
Ni kwi ndi? Petro?

354
00:19:47,700 --> 00:19:50,560
undefined

355
00:19:50,600 --> 00:19:52,079
undefined