1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:10,500 --> 00:01:13,274
Nə demək istəyirsən, istəyirsən
münasibətimizi bitirmək üçün?

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,466
Sadəcə dediklərim.

3
00:01:14,466 --> 00:01:16,452
vaxtım yoxdur
artıq oyunlarınız.

4
00:01:16,460 --> 00:01:19,100
Çünki indi məndə var
istədiyim hər şey.

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,099
Mary Jane məni sevir,
və mən onu sevirəm.

6
00:01:22,100 --> 00:01:24,616
Bu böyük döyüş deyirsən
sən məni məşq edirsən

7
00:01:24,620 --> 00:01:25,639
Mənə maraqlı deyil.

8
00:01:25,639 --> 00:01:27,238
Həyatım tamamlandı.

9
00:01:27,240 --> 00:01:28,879
Tam, eləmi?

10
00:01:28,879 --> 00:01:31,118
Ha, öz yolun var, Hörümçək adam.

11
00:01:31,120 --> 00:01:36,136
Bir gün arzulayacaqsan
Madam Webin hikməti.

12
00:01:36,140 --> 00:01:38,111
Və o gün tezliklə gələcək,

13
00:01:38,120 --> 00:01:43,411
ikibaşlı canavar zaman
cəhənnəmdən yüksəlir.

14
00:01:44,400 --> 00:01:47,274
Osborn, hələ hazır deyilsən?

15
00:01:47,280 --> 00:01:49,496
Demək olar ki. Səbirli olun.

16
00:01:49,500 --> 00:01:53,800
Bu ölçülərarası nöqtə
texnologiya son dərəcə incədir.

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,655
Bu ölçüdə bir cihazı miniatürləşdirmək,

18
00:01:56,655 --> 00:01:59,310
Mən onun sabitliyinə zəmanət verə bilmərəm.

19
00:02:01,900 --> 00:02:04,874
Xəbərdarlıqlarınızı mənə əsirgəməyin, Osborn.

20
00:02:04,874 --> 00:02:05,998
Onu yandırın.

21
00:02:06,000 --> 00:02:08,316
Mənim əlimdə olan bu texnologiya ilə

22
00:02:08,320 --> 00:02:11,212
Mən sənin düşmənlərini düzəldəcəm
oyuncaq əsgərlər kimi yıxılır.

23
00:02:11,220 --> 00:02:14,738
Hətta Hörümçək adam və
qüdrətli Kingpin

24
00:02:14,738 --> 00:02:17,436
ayağınızın altında öləcək.

25
00:02:17,440 --> 00:02:19,795
Bəs hörümçək adam haqqında nə demək olar?

26
00:02:19,795 --> 00:02:22,550
O, bizim əlaqəmizdən xəbərdardır.

27
00:02:22,560 --> 00:02:26,259
Həqiqətən, Hörümçək adamdır
yer üzündə yeganə insan

28
00:02:26,260 --> 00:02:31,699
Kim bilir Yaşıl Goblin
və Norman Osborn müttəfiqdir.

29
00:02:31,700 --> 00:02:36,329
Bu bilik ona baha başa gələcək.

30
00:02:48,160 --> 00:02:50,794
Bu ikisində çox mübarizə yoxdur.

31
00:02:50,794 --> 00:02:53,828
Sadəcə tapa bilməzsən
bu gün yaxşı kömək.

32
00:02:54,280 --> 00:02:57,194
Mütləq alır
öz şirin vaxtı.

33
00:02:57,200 --> 00:03:00,158
Adətən bir neçə
bu kimi partlayışlar və...

34
00:03:02,000 --> 00:03:03,433
- Nəhayət.
- Siz?

35
00:03:03,440 --> 00:03:04,647
Mən elə bilirdim ki...

36
00:03:04,647 --> 00:03:08,254
Mən deyiləm, amma sən tezliklə olacaqsan.

37
00:03:12,280 --> 00:03:15,020
Sən qaça bilərsən, Osborn,
amma gizlədə bilməzsən.

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,890
İndi sizin ünvanınızı biləndə.

39
00:03:23,700 --> 00:03:26,152
Burada goblindən əsər-əlamət yoxdur.

40
00:03:27,820 --> 00:03:30,709
Ya da burada, Osbornun malikanəsində.

41
00:03:31,100 --> 00:03:33,360
Əlbəttə, düşünmürəm
bu işin sonu.

42
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
Sadəcə məni cənab Psixo adlandırın.

43
00:03:35,500 --> 00:03:38,134
vay! Bu nə idi?

44
00:03:38,500 --> 00:03:40,533
Heç nədən əlamət yoxdur.

45
00:03:41,280 --> 00:03:43,757
Mənim hörümçək hissim, yenə!

46
00:03:45,320 --> 00:03:47,013
Hələ heç nə.

47
00:03:47,020 --> 00:03:49,714
Səhv bir şey var
hörümçək hissimlə.

48
00:03:49,720 --> 00:03:52,175
Yaxşı, hörümçək hissi pozuldu, ya yox,

49
00:03:52,180 --> 00:03:54,355
Məryəmlə görüşməyə söz verdim
Jane Coffee Bean-da.

50
00:03:54,360 --> 00:03:56,954
Və olmadığı üçün
goblinin əlaməti...

51
00:03:56,960 --> 00:03:58,394
Yenə orada!

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,690
Amma bu mənim mutasiyam deyil
xəstəlik qayıdır.

53
00:04:00,700 --> 00:04:02,657
Mən bununla məşğul ola bilməyəcəyimi düşünmürəm.

54
00:04:02,660 --> 00:04:05,320
Bəli, bəli. Maskanızı çıxarın

55
00:04:05,320 --> 00:04:11,335
və gizli şəxsiyyətinizi ortaya çıxarın
ən böyük düşməninizə.

56
00:04:14,580 --> 00:04:20,500
Nəhayət, Hörümçək adam
ən böyük sirrim mənimdir.

57
00:04:20,520 --> 00:04:26,034
Nə? Yaşıl Goblin
ən böyük düşmən sadəcə oğlandır?

58
00:04:26,040 --> 00:04:30,476
Mümkün deyil. Mümkün deyil!

59
00:04:32,260 --> 00:04:34,876
gözləyin. Bu Peter Parkerdir.

60
00:04:34,876 --> 00:04:37,092
Oğlum Harrinin dostu.

61
00:04:38,140 --> 00:04:40,714
Sus, Osborn.
Mən düşünməyə çalışıram.

62
00:04:40,720 --> 00:04:46,194
O, yəqin ki, istifadə edirdi
Harri sənə çatmaq üçün.

63
00:04:46,200 --> 00:04:50,718
Yaxşı, iki oynaya bilər
o oyun, Peter Parker.

64
00:04:50,740 --> 00:04:54,000
Və Goblin saxlama üçün oynayır.

65
00:04:54,000 --> 00:04:56,575
Hey, hörümçək hisslərim səs-küy salmağı dayandırsın.

66
00:04:56,575 --> 00:04:58,740
Bir növ nasazlıq olmalı idi.

67
00:04:58,740 --> 00:05:03,177
Mary Jane, mən səni heç vaxt düşünmədim
Peter nə vaxtsa bir araya gələcəkdi.

68
00:05:03,200 --> 00:05:04,719
Mən də, Liz.

69
00:05:04,720 --> 00:05:08,100
Harri Osborn sizinlə necə davranır?
artıq onun sevgilisi deyil?

70
00:05:08,100 --> 00:05:11,980
yaxşı deyil. Məni başa düşmədi
münasibətlərimizdə xoşbəxt deyildi.

71
00:05:11,980 --> 00:05:14,250
O, Peterin ona xəyanət etdiyini düşünür.

72
00:05:14,260 --> 00:05:17,079
Yazıq Harri. Bilirsən
o əsl sevgilidir.

73
00:05:17,080 --> 00:05:19,574
- Bir növ ona yazığım gəlir.
- Kimin üçün bağışla, Liz?

74
00:05:19,580 --> 00:05:22,344
Hər hansı bir qız üçün üzr istəyirəm
sənə dözmək məcburiyyətindədir

75
00:05:22,344 --> 00:05:24,876
hər zaman gecikmək, Pedro.

76
00:05:24,880 --> 00:05:26,300
Mən sənə həmişəki kimi alacam.

77
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
- Bu qədər gecikmişəm?
- Bəli.

78
00:05:27,900 --> 00:05:29,732
Ancaq bu sizin üçün tam zamanındadır.

79
00:05:29,740 --> 00:05:33,240
Bu, sizin kiçik özəlliklərinizdən biridir
Mən sevməyə gəlmişəm.

80
00:05:33,240 --> 00:05:37,734
Mm. Siz “L” sözünü işlətdiniz.
Mən bunu bəyənirəm.

81
00:05:37,940 --> 00:05:40,429
Beləliklə, Liz danışırdı
Harry Osborn haqqında?

82
00:05:40,430 --> 00:05:43,000
Ah ha. Onun ad günü partisi
bu gecə, yadındadır?

83
00:05:43,000 --> 00:05:44,375
Bu gecə?

84
00:05:44,380 --> 00:05:47,399
Mən tamamilə unutdum.
Bəlkə də getməməliyik.

85
00:05:47,400 --> 00:05:48,918
Biz getməliyik.

86
00:05:48,920 --> 00:05:51,388
Harri bir məqama toxundu
ikimizi də dəvət edirik.

87
00:05:51,390 --> 00:05:53,740
Atasının atması
böyük bir şam yeməyi.

88
00:05:53,740 --> 00:05:55,765
Norman Osborndur
partiya atmaq?

89
00:05:55,765 --> 00:05:57,790
O, normala qayıdır?

90
00:05:58,060 --> 00:05:59,380
Bu mükəmməldir.

91
00:05:59,380 --> 00:06:02,996
Osbornu onsuz da müşahidə edə bilərəm
hörümçək adamın baxdığını bilmək.

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,497
İndi xatırla, Peter.

93
00:06:04,497 --> 00:06:06,774
Həssas olmağa çalışın
Harrinin hisslərinə.

94
00:06:06,780 --> 00:06:09,191
Bu onun üçün çətin ola bilər.

95
00:06:11,860 --> 00:06:13,853
Baxın burda kim var.

96
00:06:13,860 --> 00:06:16,813
vay! Düşünmürdüm ki
burada göründü, Parker.

97
00:06:16,820 --> 00:06:18,811
Pis dad üçün bir xal verin.

98
00:06:18,820 --> 00:06:20,200
Flaş.

99
00:06:20,200 --> 00:06:21,900
Ad günün mübarək, Harri.

100
00:06:21,900 --> 00:06:25,360
MJ-i dəvət etməyiniz xoş oldu
və mən, hər şeyi nəzərə alaraq.

101
00:06:25,360 --> 00:06:29,998
Bax, dostum. Mən ancaq səni dəvət etdim
çünki atam təkid edirdi.

102
00:06:30,000 --> 00:06:32,100
Mənə göstərməyimi söylədi
bir az onurğa sütunu.

103
00:06:32,100 --> 00:06:34,575
Buyurun, Harri.
Belə olma.

104
00:06:34,580 --> 00:06:36,199
Atası təkid etdi?

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,387
Ah! Peter Parker buradadır.

106
00:06:38,387 --> 00:06:40,554
İndi partiya həqiqətən başlaya bilər.

107
00:06:40,560 --> 00:06:44,030
Bunu bacardığınız üçün çox şadam.
Onu ora qoyun.

108
00:06:44,030 --> 00:06:47,279
Osborn heç vaxt olmayıb
bu mənim üçün əvvəllər dost idi.

109
00:06:47,380 --> 00:06:50,133
Onun tutuşu. Getdikcə sıxlaşır.

110
00:06:50,140 --> 00:06:53,591
Olsa mənim əllərimi qırardı
hörümçək gücümə görə deyil.

111
00:06:53,800 --> 00:06:55,819
Bağışla, Peter.

112
00:06:55,819 --> 00:06:58,428
Mən çox sıxdım?

113
00:06:58,428 --> 00:07:01,057
Nə qədər incə olduğunu unutmuşam.

114
00:07:01,060 --> 00:07:03,576
Nahar süfrəyə hazırdır.

115
00:07:03,620 --> 00:07:06,575
Ümid edirəm güveçdən zövq alacaqsınız.

116
00:07:06,580 --> 00:07:09,699
Demək olar ki, o
Hörümçək adam olduğumu bilir.

117
00:07:09,740 --> 00:07:11,992
Amma o, necə ola bilərdi?

118
00:07:12,060 --> 00:07:15,597
Mən başa düşürəm ki, görürsən
İndi Meri Ceyn, Peter.

119
00:07:15,640 --> 00:07:20,577
Siz ikiniz sui-qəsd etmisiniz
bir müddət bir araya gəlmək.

120
00:07:20,620 --> 00:07:22,856
Cənab Osborn, sizdə var
hər şeyi səhv başa düşdüm ...

121
00:07:22,860 --> 00:07:24,254
Bilirsən, gördüm
başqa biri sənin

122
00:07:24,254 --> 00:07:27,740
möhtəşəm Hörümçək adam
Bugle-da fotoşəkillər.

123
00:07:27,740 --> 00:07:31,360
Necə əldə edirsən
o fantastik açılar?

124
00:07:31,360 --> 00:07:35,513
Cənab Osborn, Peter heç vaxt vermir
onun dəyərli ticarət sirlərini ortaya qoydu.

125
00:07:35,520 --> 00:07:37,073
Mənə də yox.

126
00:07:37,100 --> 00:07:42,300
Harrini, dostun və məni tanıyırsan
bir az sirr paylaşırıq, elə deyilmi Pete?

127
00:07:42,300 --> 00:07:44,271
Pələng, o nə danışır?

128
00:07:44,280 --> 00:07:46,237
Mən... kaş biləydim.

129
00:07:46,240 --> 00:07:49,757
Bəlkə icazə verməliyik
dostlar bizim sirrimizdədir.

130
00:07:49,760 --> 00:07:51,273
Bəlkə desert üzərində?

131
00:07:51,280 --> 00:07:54,498
O bilir ki, hörümçək adamam.
Bəs necə?

132
00:07:54,500 --> 00:07:56,498
Uh, üzr istəyirsən
bir anlıq mənə?

133
00:07:56,500 --> 00:07:58,819
Yalnız olduğuna əmin olun
bir dəqiqə, Pit.

134
00:07:58,819 --> 00:08:00,818
Partiya yeni başladı.

135
00:08:00,820 --> 00:08:04,500
Osborndan əvvəl bir şey etməliyəm
fırlanır və kimliyimi ortaya qoyur.

136
00:08:04,500 --> 00:08:06,739
Mənə bir az təxribat lazımdır.

137
00:08:06,739 --> 00:08:07,978
Məndə var!

138
00:08:08,000 --> 00:08:10,574
Bəlkə kimyəvi maddələri qızdırsam
veb kartriclərimdə,

139
00:08:10,580 --> 00:08:12,472
bu hiylə edə bilər.

140
00:08:13,060 --> 00:08:15,800
Bağışlayın, bir az hiss etdim
bir anlıq xəstə.

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,598
Yalnız bir az?

142
00:08:17,600 --> 00:08:22,640
Beləliklə, bu sirr nə idi
cənab Osborn haqqında danışırdılar?

143
00:08:22,640 --> 00:08:26,596
Peter, məncə, bizim vaxtdır
kiçik sirrimizi paylaşın.

144
00:08:26,880 --> 00:08:28,857
- Yanğın var!
- Çöldə, tez!

145
00:08:28,860 --> 00:08:31,218
- Kömək edin!
- Yanğın!

146
00:08:31,220 --> 00:08:34,333
Partiya bitdi,
amma yenə də Osborna rəqs borcum var.

147
00:08:34,340 --> 00:08:35,912
Peter, hara gedirsən?

148
00:08:35,920 --> 00:08:38,593
Cənab Osborn hələ də oradadır.
Mən onu xilas etməliyəm!

149
00:08:38,600 --> 00:08:41,848
- Xeyr! bacarmazsan!
- Ata!

150
00:08:42,760 --> 00:08:46,400
Parker, sən tikan oldun
çox uzun müddət mənim tərəfimdə.

151
00:08:46,400 --> 00:08:49,260
Siz əsəbləşdiniz
Mən Hörümçək adam kimi.

152
00:08:50,940 --> 00:08:54,100
Peter Parker kimi oğlumu incitdin.

153
00:08:56,000 --> 00:08:59,478
Yaxşı, hər şey bu axşam bitəcək!

154
00:09:02,620 --> 00:09:04,355
Mənim veb atıcılarım yoxdur.

155
00:09:04,355 --> 00:09:06,790
Problem Parker?

156
00:09:10,580 --> 00:09:13,538
Heç kimin bacara bilməyəcəyi yaxşı şeydir
bizi burada arxa həyətdə gör.

157
00:09:16,440 --> 00:09:20,457
Düşünürəm ki, həqiqətən paltar
adamı düzəldin.

158
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
Bu bir növ
super sərt metal.

159
00:09:25,470 --> 00:09:26,940
Mən onu sındıra bilmərəm!

160
00:09:26,940 --> 00:09:30,638
Və uzaqlaşırıq!

161
00:09:32,540 --> 00:09:33,860
Madam Web haqlı idi.

162
00:09:33,860 --> 00:09:37,580
İki başlı canavar,
iki şəxsiyyət vuruldu.

163
00:09:37,580 --> 00:09:39,500
Mən heç vaxt belə olmamışam
əvvəl həssas.

164
00:09:39,500 --> 00:09:41,938
Aşağıda oyanmısınız?

165
00:09:44,020 --> 00:09:46,938
Rəqibə yaraşdığı kimi
sizin kalibriniz

166
00:09:46,938 --> 00:09:50,756
Mən sizə a
ləyaqətlə həlak olur.

167
00:09:50,500 --> 00:09:52,329
Danışmağa davam et, Osborn.

168
00:09:52,329 --> 00:09:53,558
Mənə vaxt lazımdır.

169
00:09:53,560 --> 00:09:56,216
Dənizdə dəfn edəcəksən, Parker.

170
00:09:56,216 --> 00:09:58,472
Bu cazibədar deyilmi?

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,456
Veb atıcıma çatmalıyam.

172
00:10:01,680 --> 00:10:03,314
Etdi.

173
00:10:03,320 --> 00:10:05,919
Norman olardı
mənimlə fəxr edir.

174
00:10:05,919 --> 00:10:08,598
Heç vaxt inanmazdın
bu nece asandi.

175
00:10:08,600 --> 00:10:10,413
Buna inanın!

176
00:10:15,460 --> 00:10:18,737
Əgər bu işə yarayacaqsa,
Mən bir millimetr kənarda ola bilmərəm.

177
00:10:18,740 --> 00:10:20,853
Nə? Xeyr!

178
00:10:21,140 --> 00:10:24,796
İndi bunu bir az sınayaq
yenə tanqo, eləmi?

179
00:10:27,880 --> 00:10:29,932
Mən onu az qiymətləndirdim.

180
00:10:29,980 --> 00:10:31,857
B planının vaxtıdır.

181
00:10:31,860 --> 00:10:33,614
Zamanın genişləndirilməsi sürətləndiricisi.

182
00:10:33,614 --> 00:10:35,768
O, yəqin ki, bunu minimuma endirdi.

183
00:10:36,980 --> 00:10:40,816
Güman edirəm ki, o, mənim haqqımda casusluq etmək üçün istifadə edib
Hörümçək adam olduğumu öyrənmək üçün.

184
00:10:41,260 --> 00:10:45,638
Siz Parkeri tanıyırsınız, məncə
Səni kifayət qədər əziyyət çəkmişəm.

185
00:10:45,640 --> 00:10:47,756
Sən mənim evimdə qonaq olmusan.

186
00:10:47,756 --> 00:10:50,952
İndi isə yüksəkdir
sizinkini ziyarət etdiyim vaxt.

187
00:10:50,960 --> 00:10:54,077
Xeyr! O, May xalanın yanına gedir.

188
00:10:54,080 --> 00:10:55,700
Ohn texnologiyası ilə,

189
00:10:55,700 --> 00:10:59,077
o psixopat içində ola bilər
Mikrosaniyələrdə meşə təpələri.

190
00:10:59,080 --> 00:11:01,291
Mən heç vaxt May xalaya vaxtında çatmayacağam.

191
00:11:01,460 --> 00:11:03,517
Beləliklə, yanğınsöndürənlər çölə çıxanda

192
00:11:03,520 --> 00:11:07,652
dedilər ki, tapdıqları hər şey bir şeydir
kamində qəribə tüstülənmə.

193
00:11:07,660 --> 00:11:09,400
Bəs cənab Osborn?

194
00:11:09,400 --> 00:11:11,356
Peteri düşündük
undefined

195
00:11:11,356 --> 00:11:13,312
undefined

196
00:11:13,320 --> 00:11:16,516
undefined

197
00:11:16,516 --> 00:11:18,912
undefined

198
00:11:18,940 --> 00:11:22,093
undefined
undefined

199
00:11:22,100 --> 00:11:24,358
undefined

200
00:11:24,358 --> 00:11:27,316
undefined

201
00:11:27,340 --> 00:11:28,660
undefined

202
00:11:28,660 --> 00:11:30,730
undefined

203
00:11:31,400 --> 00:11:32,774
undefined

204
00:11:32,780 --> 00:11:35,679
undefined
undefined

205
00:11:35,920 --> 00:11:39,129
undefined
undefined

206
00:11:41,660 --> 00:11:46,417
undefined
undefined

207
00:11:46,440 --> 00:11:51,377
undefined
undefined

208
00:11:52,180 --> 00:11:54,078
undefined

209
00:11:54,080 --> 00:11:55,998
undefined

210
00:11:55,998 --> 00:11:57,300
undefined

211
00:11:57,300 --> 00:11:58,556
undefined

212
00:11:58,560 --> 00:12:00,945
undefined

213
00:12:00,945 --> 00:12:03,220
undefined

214
00:12:03,220 --> 00:12:05,397
undefined

215
00:12:05,397 --> 00:12:07,174
undefined

216
00:12:07,200 --> 00:12:10,456
undefined

217
00:12:10,620 --> 00:12:12,495
undefined

218
00:12:12,495 --> 00:12:14,870
undefined

219
00:12:14,900 --> 00:12:16,977
undefined

220
00:12:16,977 --> 00:12:19,054
undefined

221
00:12:19,080 --> 00:12:23,992
undefined
undefined

222
00:12:24,020 --> 00:12:25,297
undefined

223
00:12:25,297 --> 00:12:28,054
undefined
undefined

224
00:12:28,060 --> 00:12:29,632
undefined

225
00:12:29,640 --> 00:12:34,077
undefined
undefined

226
00:12:34,080 --> 00:12:37,153
undefined

227
00:12:37,700 --> 00:12:40,516
undefined

228
00:12:47,020 --> 00:12:49,176
undefined

229
00:12:49,176 --> 00:12:51,412
undefined

230
00:12:51,420 --> 00:12:53,219
undefined

231
00:12:54,340 --> 00:12:56,234
undefined

232
00:12:57,660 --> 00:13:00,657
undefined

233
00:13:03,200 --> 00:13:05,655
undefined
undefined

234
00:13:05,660 --> 00:13:09,697
undefined
undefined

235
00:13:19,120 --> 00:13:21,738
undefined
undefined

236
00:13:21,738 --> 00:13:23,936
undefined
undefined

237
00:13:23,940 --> 00:13:25,378
undefined

238
00:13:25,378 --> 00:13:27,356
undefined

239
00:13:27,360 --> 00:13:30,511
undefined
undefined

240
00:13:30,520 --> 00:13:33,831
undefined
undefined

241
00:13:33,840 --> 00:13:36,653
undefined
undefined

242
00:13:36,660 --> 00:13:38,254
undefined

243
00:13:38,260 --> 00:13:41,498
undefined

244
00:13:41,580 --> 00:13:43,537
undefined

245
00:13:43,540 --> 00:13:46,373
undefined
undefined

246
00:13:46,380 --> 00:13:49,199
undefined

247
00:13:49,199 --> 00:13:50,918
undefined

248
00:13:50,920 --> 00:13:52,785
undefined

249
00:13:52,785 --> 00:13:54,340
undefined

250
00:13:54,340 --> 00:13:55,806
undefined

251
00:13:55,806 --> 00:13:57,272
undefined

252
00:13:57,280 --> 00:13:58,713
undefined

253
00:13:58,720 --> 00:14:02,295
undefined
undefined

254
00:14:02,300 --> 00:14:03,740
undefined

255
00:14:03,740 --> 00:14:05,697
undefined
undefined

256
00:14:05,700 --> 00:14:07,513
undefined
undefined

257
00:14:13,100 --> 00:14:14,759
undefined

258
00:14:14,759 --> 00:14:18,178
undefined

259
00:14:18,780 --> 00:14:20,971
undefined
undefined

260
00:14:21,860 --> 00:14:24,615
undefined

261
00:14:24,660 --> 00:14:26,458
undefined

262
00:14:26,460 --> 00:14:28,313
undefined

263
00:14:29,980 --> 00:14:33,033
undefined
undefined

264
00:14:38,000 --> 00:14:39,853
undefined

265
00:14:40,940 --> 00:14:42,553
undefined

266
00:14:43,460 --> 00:14:46,118
undefined

267
00:14:46,118 --> 00:14:49,176
undefined

268
00:14:52,840 --> 00:14:53,855
undefined

269
00:14:53,860 --> 00:14:55,458
undefined

270
00:14:55,458 --> 00:14:57,956
undefined

271
00:15:01,340 --> 00:15:03,919
undefined

272
00:15:03,919 --> 00:15:06,098
undefined

273
00:15:07,820 --> 00:15:10,076
undefined

274
00:15:10,260 --> 00:15:11,954
undefined

275
00:15:19,780 --> 00:15:21,838
undefined

276
00:15:26,220 --> 00:15:28,311
undefined

277
00:15:28,320 --> 00:15:31,934
undefined
undefined

278
00:15:34,500 --> 00:15:38,531
undefined

279
00:15:49,920 --> 00:15:51,577
undefined

280
00:15:51,577 --> 00:15:54,434
undefined

281
00:15:59,060 --> 00:16:00,879
undefined

282
00:16:02,560 --> 00:16:04,592
undefined

283
00:16:04,600 --> 00:16:07,956
undefined
undefined

284
00:16:07,960 --> 00:16:10,849
undefined

285
00:16:11,000 --> 00:16:12,498
undefined

286
00:16:12,498 --> 00:16:14,376
undefined

287
00:16:14,380 --> 00:16:16,785
undefined
undefined

288
00:16:16,790 --> 00:16:20,211
undefined
undefined

289
00:16:21,060 --> 00:16:24,499
undefined
undefined

290
00:16:25,700 --> 00:16:26,800
undefined

291
00:16:26,800 --> 00:16:28,454
undefined

292
00:16:28,454 --> 00:16:30,508
undefined

293
00:16:30,510 --> 00:16:32,750
undefined

294
00:16:32,750 --> 00:16:35,800
undefined

295
00:16:39,460 --> 00:16:42,558
undefined
undefined

296
00:16:42,558 --> 00:16:44,656
undefined

297
00:16:45,600 --> 00:16:47,772
undefined

298
00:16:51,800 --> 00:16:54,211
undefined

299
00:16:54,240 --> 00:16:58,852
undefined
undefined

300
00:16:58,860 --> 00:17:00,225
undefined

301
00:17:00,225 --> 00:17:02,655
undefined

302
00:17:02,660 --> 00:17:04,554
undefined

303
00:17:04,560 --> 00:17:06,518
undefined

304
00:17:11,280 --> 00:17:14,313
undefined

305
00:17:14,320 --> 00:17:17,300
undefined
undefined

306
00:17:17,300 --> 00:17:19,211
undefined

307
00:17:19,220 --> 00:17:23,334
undefined
undefined

308
00:17:23,340 --> 00:17:25,237
undefined

309
00:17:25,840 --> 00:17:27,558
undefined

310
00:17:27,558 --> 00:17:29,056
undefined

311
00:17:29,060 --> 00:17:31,316
undefined

312
00:17:34,600 --> 00:17:37,256
undefined

313
00:17:37,256 --> 00:17:39,012
undefined

314
00:17:39,020 --> 00:17:40,779
undefined

315
00:17:40,779 --> 00:17:43,118
undefined

316
00:17:43,120 --> 00:17:45,770
undefined

317
00:17:46,300 --> 00:17:48,800
undefined
undefined

318
00:17:48,800 --> 00:17:50,856
undefined

319
00:17:50,940 --> 00:17:53,136
undefined

320
00:17:53,136 --> 00:17:55,112
undefined

321
00:17:55,120 --> 00:17:56,976
undefined

322
00:17:56,976 --> 00:17:59,112
undefined

323
00:17:59,120 --> 00:18:02,573
undefined
undefined

324
00:18:09,060 --> 00:18:10,699
undefined

325
00:18:10,699 --> 00:18:12,118
undefined

326
00:18:12,120 --> 00:18:15,351
undefined

327
00:18:15,360 --> 00:18:19,389
undefined

328
00:18:27,680 --> 00:18:29,772
undefined

329
00:18:29,940 --> 00:18:32,431
undefined

330
00:18:32,460 --> 00:18:35,174
undefined
undefined

331
00:18:35,180 --> 00:18:37,833
undefined
undefined

332
00:18:37,840 --> 00:18:39,253
undefined

333
00:18:39,260 --> 00:18:41,899
undefined
undefined

334
00:18:41,899 --> 00:18:44,238
undefined

335
00:18:44,260 --> 00:18:46,794
undefined

336
00:18:46,794 --> 00:18:49,318
undefined

337
00:18:49,320 --> 00:18:52,975
undefined
undefined

338
00:18:52,980 --> 00:18:56,351
undefined

339
00:18:56,351 --> 00:18:58,973
undefined
undefined

340
00:18:58,980 --> 00:19:01,734
undefined

341
00:19:01,740 --> 00:19:05,635
undefined
undefined

342
00:19:05,660 --> 00:19:09,260
undefined
undefined

343
00:19:09,260 --> 00:19:12,200
undefined
undefined

344
00:19:12,200 --> 00:19:15,068
undefined

345
00:19:15,120 --> 00:19:19,798
undefined
undefined

346
00:19:19,800 --> 00:19:23,119
undefined

347
00:19:23,120 --> 00:19:25,919
undefined

348
00:19:25,920 --> 00:19:29,712
undefined

349
00:19:29,920 --> 00:19:34,135
undefined
undefined

350
00:19:34,140 --> 00:19:38,154
undefined
undefined

351
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
undefined
undefined

352
00:19:42,040 --> 00:19:45,840
undefined
undefined

353
00:19:45,840 --> 00:19:47,700
undefined

354
00:19:47,700 --> 00:19:50,560
undefined

355
00:19:50,600 --> 00:19:52,079
undefined