1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:10,500 --> 00:01:13,274
ምን ለማለት ፈልገህ ነው።
ግንኙነታችንን ለማቋረጥ?

2
00:01:13,280 --> 00:01:14,466
እኔ ያልኩት ብቻ።

3
00:01:14,466 --> 00:01:16,452
ጊዜ የለኝም
የእርስዎ ጨዋታዎች ከእንግዲህ.

4
00:01:16,460 --> 00:01:19,100
ምክንያቱም አሁን አለኝ
የምፈልገውን ሁሉ.

5
00:01:19,100 --> 00:01:22,099
ሜሪ ጄን ትወደኛለች ፣
እና እወዳታለሁ.

6
00:01:22,100 --> 00:01:24,616
ይህ ትልቅ ጦርነት ነው የምትለው
እያሰለጠነኝ ነው።

7
00:01:24,620 --> 00:01:25,639
ፍላጎት የለኝም።

8
00:01:25,639 --> 00:01:27,238
ሕይወቴ ሙሉ ነው.

9
00:01:27,240 --> 00:01:28,879
ተጠናቀቀ፣ ነው?

10
00:01:28,879 --> 00:01:31,118
ሃ፣ የአንተ መንገድ ይሁን፣ Spider-Man።

11
00:01:31,120 --> 00:01:36,136
አንድ ቀን ትመኛለህ
የማዳም ድር ጥበብ።

12
00:01:36,140 --> 00:01:38,111
እና ያ ቀን በቅርቡ ይመጣል ፣

13
00:01:38,120 --> 00:01:43,411
ባለ ሁለት ጭንቅላት ጭራቅ
ngrihet nga bota e nëndheshme.

14
00:01:44,400 --> 00:01:47,274
Osborn, nuk je ende gati?

15
00:01:47,280 --> 00:01:49,496
Pothuajse. Jini të durueshëm.

16
00:01:49,500 --> 00:01:53,800
Ky vend ndërdimensional
teknologjia është jashtëzakonisht delikate.

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,655
Miniaturimi i një pajisjeje të kësaj madhësie,

18
00:01:56,655 --> 00:01:59,310
Nuk mund të garantoj stabilitetin e tij.

19
00:02:01,900 --> 00:02:04,874
Më kurse paralajmërimet e tua, Osborn.

20
00:02:04,874 --> 00:02:05,998
Ndize atë.

21
00:02:06,000 --> 00:02:08,316
Me këtë teknologji në duart e mia,

22
00:02:08,320 --> 00:02:11,212
Unë do të bëj armiqtë tuaj
rrëzohen si ushtarë lodër.

23
00:02:11,220 --> 00:02:14,738
Edhe Spider-Man dhe
Mbreti i fuqishëm

24
00:02:14,738 --> 00:02:17,436
do të jetë i vdekur nën këmbët tuaja.

25
00:02:17,440 --> 00:02:19,795
Por, çfarë ndodh me Spider-Man?

26
00:02:19,795 --> 00:02:22,550
Ai e di për lidhjen tonë.

27
00:02:22,560 --> 00:02:26,259
Në të vërtetë, Spider-Man është
njeriu i vetëm në tokë

28
00:02:26,260 --> 00:02:31,699
kush e di se Green Goblin
dhe Norman Osborn janë aleatë.

29
00:02:31,700 --> 00:02:36,329
Kjo njohuri do t'i kushtojë shtrenjtë.

30
00:02:48,160 --> 00:02:50,794
Jo shumë luftë në këto të dyja.

31
00:02:50,794 --> 00:02:53,828
Ju thjesht nuk mund të gjeni
ndihmë e mirë në ditët e sotme.

32
00:02:54,280 --> 00:02:57,194
Sigurisht duke marrë
kohën e tij të ëmbël.

33
00:02:57,200 --> 00:03:00,158
Zakonisht nja dy
shpërthime të tilla dhe...

34
00:03:02,000 --> 00:03:03,433
- Më në fund.
- Ti?

35
00:03:03,440 --> 00:03:04,647
Mendova se ishe...

36
00:03:04,647 --> 00:03:08,254
Unë nuk jam, por së shpejti do të jeni.

37
00:03:12,280 --> 00:03:15,020
Mund të vraposh, Osborn,
por nuk mund të fshihesh.

38
00:03:15,020 --> 00:03:17,890
Tani kur e di adresën tuaj.

39
00:03:23,700 --> 00:03:26,152
Asnjë shenjë e Goblinit këtu.

40
00:03:27,820 --> 00:03:30,709
Ose këtu në rezidencën e Osbornit.

41
00:03:31,100 --> 00:03:33,360
Sigurisht, nuk mendoj
ky është fundi i saj.

42
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
Thjesht më thirrni zoti Psiko.

43
00:03:35,500 --> 00:03:38,134
Ua! Çfarë ishte kjo?

44
00:03:38,500 --> 00:03:40,533
Asnjë shenjë për asgjë.

45
00:03:41,280 --> 00:03:43,757
Ndjenja ime merimangë, përsëri!

46
00:03:45,320 --> 00:03:47,013
Ende asgjë.

47
00:03:47,020 --> 00:03:49,714
Ka diçka që nuk shkon
me sensin tim merimangë.

48
00:03:49,720 --> 00:03:52,175
Epo, e prishur mendjen apo jo,

49
00:03:52,180 --> 00:03:54,355
I premtova të takohesha me Marinë
Jane në Coffee Bean.

50
00:03:54,360 --> 00:03:56,954
Dhe meqenëse nuk ka
Shenja e Goblinit...

51
00:03:56,960 --> 00:03:58,394
Ja ku është përsëri!

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,690
Por ky nuk është mutacioni im
rikthimi i sëmundjes.

53
00:04:00,700 --> 00:04:02,657
Nuk mendoj se mund të merrem me këtë.

54
00:04:02,660 --> 00:04:05,320
Po, po. Hiqni maskën

55
00:04:05,320 --> 00:04:11,335
dhe zbuloni identitetin tuaj sekret
për armikun tuaj më të madh.

56
00:04:14,580 --> 00:04:20,500
Më në fund, Spider-Man
sekreti më i madh është i imi.

57
00:04:20,520 --> 00:04:26,034
Çfarë? Green Goblin's
armiku më i madh një djalë i thjeshtë?

58
00:04:26,040 --> 00:04:30,476
E pamundur. E pamundur!

59
00:04:32,260 --> 00:04:34,876
Prisni. Ky është Peter Parker.

60
00:04:34,876 --> 00:04:37,092
Një mik i djalit tim Harry.

61
00:04:38,140 --> 00:04:40,714
Hesht, Osborn.
Po mundohem të mendoj.

62
00:04:40,720 --> 00:04:46,194
Ai duhet të ketë përdorur
Harry për të arritur tek ju.

63
00:04:46,200 --> 00:04:50,718
Epo, dy mund të luajnë në
atë lojë, Peter Parker.

64
00:04:50,740 --> 00:04:54,000
Dhe Goblin luan për të mbajtur.

65
00:04:54,000 --> 00:04:56,575
Hej, shqisa ime merimangë pushon së zhurmuari.

66
00:04:56,575 --> 00:04:58,740
Duhet të ketë qenë një lloj defekti.

67
00:04:58,740 --> 00:05:03,177
Mary Jane, nuk kam menduar kurrë ty dhe
Pjetri do të mblidhej ndonjëherë.

68
00:05:03,200 --> 00:05:04,719
As unë, Liz.

69
00:05:04,720 --> 00:05:08,100
Pra, si po ju trajton Harry Osborn
nuk është më e dashura e tij?

70
00:05:08,100 --> 00:05:11,980
Jo mirë. Ai nuk e kuptoi që unë
nuk ishim të lumtur në marrëdhënien tonë.

71
00:05:11,980 --> 00:05:14,250
Ai mendon se Pjetri e tradhtoi.

72
00:05:14,260 --> 00:05:17,079
I gjori Harry. Ju e dini
ai është një i dashur i vërtetë.

73
00:05:17,080 --> 00:05:19,574
- Më vjen keq për të.
- Më fal për kë, Liz?

74
00:05:19,580 --> 00:05:22,344
Na vjen keq për çdo vajzë që
duhet të durojë me ty

75
00:05:22,344 --> 00:05:24,876
duke qenë vonë gjatë gjithë kohës, Pedro.

76
00:05:24,880 --> 00:05:26,300
Unë do t'ju marr të zakonshmen tuaj.

77
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
- A jam kaq vonë?
- Po.

78
00:05:27,900 --> 00:05:29,732
Por kjo është në kohën e duhur për ju.

79
00:05:29,740 --> 00:05:33,240
Është një nga idiosinkracitë tuaja të vogla
Unë kam ardhur në dashuri.

80
00:05:33,240 --> 00:05:37,734
Mm. Ju keni përdorur fjalën "L" fjalën.
Më pëlqen kjo.

81
00:05:37,940 --> 00:05:40,429
Kështu që Liz po fliste
për Harry Osborn?

82
00:05:40,430 --> 00:05:43,000
Ah ha. Festa e tij e ditëlindjes
sonte, kujton?

83
00:05:43,000 --> 00:05:44,375
Sonte?

84
00:05:44,380 --> 00:05:47,399
Kam harruar fare.
Ndoshta nuk duhet të shkojmë.

85
00:05:47,400 --> 00:05:48,918
Duhet të shkojmë.

86
00:05:48,920 --> 00:05:51,388
Harri ka vënë një pikë
duke na ftuar të dyve.

87
00:05:51,390 --> 00:05:53,740
Babai i tij po hedh
një darkë e madhe.

88
00:05:53,740 --> 00:05:55,765
Norman Osborn është
organizoni një festë?

89
00:05:55,765 --> 00:05:57,790
A është kthyer në normalitet?

90
00:05:58,060 --> 00:05:59,380
Kjo është perfekte.

91
00:05:59,380 --> 00:06:02,996
Mund ta vëzhgoj Osbornin pa të
duke ditur që Spider-Man po shikon.

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,497
Tani kujto, Peter.

93
00:06:04,497 --> 00:06:06,774
Mundohuni të jeni të ndjeshëm
ndaj ndjenjave të Harrit.

94
00:06:06,780 --> 00:06:09,191
Kjo mund të jetë e vështirë për të.

95
00:06:11,860 --> 00:06:13,853
Shiko kush është këtu.

96
00:06:13,860 --> 00:06:16,813
Ua! Nuk mendoja se do ta kishit
u shfaq këtu, Parker.

97
00:06:16,820 --> 00:06:18,811
Shënoni një për shije të keqe.

98
00:06:18,820 --> 00:06:20,200
Blic.

99
00:06:20,200 --> 00:06:21,900
Gëzuar ditëlindjen, Harry.

100
00:06:21,900 --> 00:06:25,360
Ishte mirë që ftove MJ
dhe unë, duke marrë parasysh gjithçka.

101
00:06:25,360 --> 00:06:29,998
Shiko, mik. Unë vetëm ju ftova
sepse babai im këmbënguli.

102
00:06:30,000 --> 00:06:32,100
Më tha të tregoja
pak shtyllë kurrizore.

103
00:06:32,100 --> 00:06:34,575
Hajde, Harry.
Mos u bëj kështu.

104
00:06:34,580 --> 00:06:36,199
Babai i tij këmbënguli?

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,387
Ah! Peter Parker është këtu.

106
00:06:38,387 --> 00:06:40,554
Tani festa mund të fillojë vërtet.

107
00:06:40,560 --> 00:06:44,030
Unë jam shumë i kënaqur që mund t'ia dalësh.
Vendose atë atje.

108
00:06:44,030 --> 00:06:47,279
Osborn nuk ka qenë kurrë
kjo miqësore me mua më parë.

109
00:06:47,380 --> 00:06:50,133
Mbërthimi i tij. Po bëhet më e ngushtë.

110
00:06:50,140 --> 00:06:53,591
Ai do të më thyente duart nëse
jo për forcën time të merimangës.

111
00:06:53,800 --> 00:06:55,819
Oh, më vjen keq, Peter.

112
00:06:55,819 --> 00:06:58,428
A po e shtrëngoja shumë fort?

113
00:06:58,428 --> 00:07:01,057
Kam harruar sa delikate je.

114
00:07:01,060 --> 00:07:03,576
Darka është gati për t'u shërbyer.

115
00:07:03,620 --> 00:07:06,575
Shpresoj ta shijoni zierjen.

116
00:07:06,580 --> 00:07:09,699
Është pothuajse sikur ai
e di që unë jam Spider-Man.

117
00:07:09,740 --> 00:07:11,992
Por si mundi ai?

118
00:07:12,060 --> 00:07:15,597
E kuptoj që po shikon
Mary Jane tani, Peter.

119
00:07:15,640 --> 00:07:20,577
Vë bast që ju të dy keni bërë komplot
të mblidhemi për ca kohë.

120
00:07:20,620 --> 00:07:22,856
Zoti Osborn, ju e keni
e kuptova te gjitha gabim...

121
00:07:22,860 --> 00:07:24,254
E dini, pashë
një tjetër nga ju

122
00:07:24,254 --> 00:07:27,740
Spider-Man spektakolar
fotot në Bugle.

123
00:07:27,740 --> 00:07:31,360
Si e merrni
ato kënde fantastike?

124
00:07:31,360 --> 00:07:35,513
Zoti Osborn, Pjetri nuk jep kurrë
nxjerr sekretet e tij të çmuara tregtare.

125
00:07:35,520 --> 00:07:37,073
As për mua.

126
00:07:37,100 --> 00:07:42,300
Ti e njeh Harrin, shokun tënd dhe unë
Ndani një sekret të vogël, apo jo ne Pete?

127
00:07:42,300 --> 00:07:44,271
Tiger, për çfarë po flet?

128
00:07:44,280 --> 00:07:46,237
Unë... do të doja ta dija.

129
00:07:46,240 --> 00:07:49,757
Ndoshta duhet t'jua lejojmë
miq në sekretin tonë.

130
00:07:49,760 --> 00:07:51,273
Mbi ëmbëlsirë ndoshta?

131
00:07:51,280 --> 00:07:54,498
Ai e di që unë jam Spider-Man.
Por si?

132
00:07:54,500 --> 00:07:56,498
Uh, do të më falni
mua per nje moment?

133
00:07:56,500 --> 00:07:58,819
Sigurohuni që është vetëm
një moment, Pete.

134
00:07:58,819 --> 00:08:00,818
Festa sapo ka filluar.

135
00:08:00,820 --> 00:08:04,500
Duhet të bëj diçka përpara Osbornit
rrokulliset dhe zbulon identitetin tim.

136
00:08:04,500 --> 00:08:06,739
Unë kam nevojë për një devijim të vogël.

137
00:08:06,739 --> 00:08:07,978
Unë e kam atë!

138
00:08:08,000 --> 00:08:10,574
Ndoshta nëse i ngroh kimikatet
në fishekët e mi të internetit,

139
00:08:10,580 --> 00:08:12,472
që mund të bëjë mashtrimin.

140
00:08:13,060 --> 00:08:15,800
Më falni, u ndjeva pak
i sëmurë për një moment.

141
00:08:15,800 --> 00:08:17,598
Vetëm pak?

142
00:08:17,600 --> 00:08:22,640
Pra, çfarë ishte ky sekret ju
po flisnit për zotin Osborn?

143
00:08:22,640 --> 00:08:26,596
Peter, mendoj se është koha ne
Ndani sekretin tonë të vogël.

144
00:08:26,880 --> 00:08:28,857
- Ka një zjarr!
- Jashtë, shpejt!

145
00:08:28,860 --> 00:08:31,218
- Ndihmë!
- Zjarr!

146
00:08:31,220 --> 00:08:34,333
Festa ka mbaruar,
por ende i detyrohem Osbornit një kërcim.

147
00:08:34,340 --> 00:08:35,912
Peter, ku po shkon?

148
00:08:35,920 --> 00:08:38,593
Z. Osborn është ende atje.
Unë duhet ta shpëtoj atë!

149
00:08:38,600 --> 00:08:41,848
- Jo! Nuk mundesh!
- Babi!

150
00:08:42,760 --> 00:08:46,400
Parker, ti ke qenë një gjemb
në anën time për një kohë të gjatë.

151
00:08:46,400 --> 00:08:49,260
Ju keni bezdisur
mua si Spider-Man.

152
00:08:50,940 --> 00:08:54,100
Ti e lëndove djalin tim si Peter Parker.

153
00:08:56,000 --> 00:08:59,478
Epo, gjithçka përfundon sonte!

154
00:09:02,620 --> 00:09:04,355
Unë nuk i kam të ndezur regjistrat e mi në internet.

155
00:09:04,355 --> 00:09:06,790
Probleme me Parkerin?

156
00:09:10,580 --> 00:09:13,538
Është një gjë e mirë që askush nuk mundet
na shihni këtu në oborrin e shtëpisë.

157
00:09:16,440 --> 00:09:20,457
Unë mendoj se rrobat me të vërtetë
bëje njeriun.

158
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
Është një lloj
metal super i fortë.

159
00:09:25,470 --> 00:09:26,940
Nuk mund ta thyej!

160
00:09:26,940 --> 00:09:30,638
Dhe largohemi!

161
00:09:32,540 --> 00:09:33,860
Madame Web kishte të drejtë.

162
00:09:33,860 --> 00:09:37,580
Një përbindësh me dy koka,
ka goditur dy identitete.

163
00:09:37,580 --> 00:09:39,500
Unë kurrë nuk kam qenë kështu
të pambrojtur më parë.

164
00:09:39,500 --> 00:09:41,938
Zgjoheni atje poshtë?

165
00:09:44,020 --> 00:09:46,938
Siç i ka hije një kundërshtari
të kalibrit tuaj

166
00:09:46,938 --> 00:09:50,756
Unë po ju jap një
vdekje me dinjitet.

167
00:09:50,500 --> 00:09:52,329
Thjesht vazhdoni të flisni, Osborn.

168
00:09:52,329 --> 00:09:53,558
Më duhet kohë.

169
00:09:53,560 --> 00:09:56,216
Do të kesh një varrim në det, Parker.

170
00:09:56,216 --> 00:09:58,472
A nuk është kjo simpatike?

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,456
Duhet të shkoj te qitësi im në ueb.

172
00:10:01,680 --> 00:10:03,314
E bëri atë.

173
00:10:03,320 --> 00:10:05,919
Norman do të ishte
aq krenare për mua.

174
00:10:05,919 --> 00:10:08,598
Nuk do ta besonit kurrë
sa e lehte ishte kjo.

175
00:10:08,600 --> 00:10:10,413
Besoni këtë!

176
00:10:15,460 --> 00:10:18,737
Nëse kjo do të funksionojë,
Unë nuk mund të jem një milimetër larg.

177
00:10:18,740 --> 00:10:20,853
Çfarë? Jo!

178
00:10:21,140 --> 00:10:24,796
Tani le ta provojmë këtë pak
përsëri tango, apo jo?

179
00:10:27,880 --> 00:10:29,932
Unë e nënvlerësova atë.

180
00:10:29,980 --> 00:10:31,857
Koha për planin B.

181
00:10:31,860 --> 00:10:33,614
Përshpejtuesi i zgjerimit të kohës.

182
00:10:33,614 --> 00:10:35,768
Ai duhet ta ketë minimizuar atë.

183
00:10:36,980 --> 00:10:40,816
Vë bast se ai e përdori atë për të më spiunuar
për të zbuluar se unë isha Spider-Man.

184
00:10:41,260 --> 00:10:45,638
Ti e njeh Parkerin, nuk mendoj
Të kam bërë të vuash mjaftueshëm.

185
00:10:45,640 --> 00:10:47,756
Ju keni qenë mysafir në shtëpinë time.

186
00:10:47,756 --> 00:10:50,952
Dhe tani është e lartë
koha kur vizitova tuajin.

187
00:10:50,960 --> 00:10:54,077
Jo! Ai do të shkojë te tezja Maj.

188
00:10:54,080 --> 00:10:55,700
Me teknologjinë e Ohn,

189
00:10:55,700 --> 00:10:59,077
se psikopati mund të jetë në
Forest Hills në mikrosekonda.

190
00:10:59,080 --> 00:11:01,291
Unë kurrë nuk do të arrij teze maj në kohë.

191
00:11:01,460 --> 00:11:03,517
Kështu, kur zjarrfikësit dolën,

192
00:11:03,520 --> 00:11:07,652
ata thanë se gjithçka që gjetën ishte diçka
tymosje e çuditshme në oxhak.

193
00:11:07,660 --> 00:11:09,400
Dhe, dhe zoti Osborn?

194
00:11:09,400 --> 00:11:11,356
Ne e kuptuam Pjetrin
e çoi te një mjek.

195
00:11:11,356 --> 00:11:13,312
Por pse nuk telefonon?

196
00:11:13,320 --> 00:11:16,516
Oh. Ky është Peter Parker i gjithë.

197
00:11:16,516 --> 00:11:18,912
I pamenduar dhe i papërgjegjshëm.

198
00:11:18,940 --> 00:11:22,093
Ah, sikur të mos më pëlqente maji
Parker po aq sa unë...

199
00:11:22,100 --> 00:11:24,358
E ke gabim për Pjetrin, hallën Ana.

200
00:11:24,358 --> 00:11:27,316
Ai është i mrekullueshëm. Unë e dua atë.

201
00:11:27,340 --> 00:11:28,660
Tezja maj!

202
00:11:28,660 --> 00:11:30,730
Nëse ai e ka lënduar atë ...

203
00:11:31,400 --> 00:11:32,774
Pa sens merimange.

204
00:11:32,780 --> 00:11:35,679
A do të thotë kjo se ai tashmë është
keni qenë këtu? Dhe iku?

205
00:11:35,920 --> 00:11:39,129
Ajo është në rregull.
Mendova me siguri...

206
00:11:41,660 --> 00:11:46,417
Ajo po fle aq e qetë
Nuk mund ta shqetësoja.

207
00:11:46,440 --> 00:11:51,377
Mendoj se më mirë ta vizitoj
bashkëpunëtorin tuaj tjetër.

208
00:11:52,180 --> 00:11:54,078
Natë nate, Parker!

209
00:11:54,080 --> 00:11:55,998
Çfarë është ajo? Kush është atje?

210
00:11:55,998 --> 00:11:57,300
Jam vetëm unë, halla Maj.

211
00:11:57,300 --> 00:11:58,556
Mendova më mirë të të kontrolloja.

212
00:11:58,560 --> 00:12:00,945
O Pjetër, faleminderit qiell.

213
00:12:00,945 --> 00:12:03,220
Duhet të kem pasur një makth.

214
00:12:03,220 --> 00:12:05,397
A u argëtuat në festën e Harrit?

215
00:12:05,397 --> 00:12:07,174
Epo, festa vazhdon akoma.

216
00:12:07,200 --> 00:12:10,456
Oh, sa mirë për Harry-n.

217
00:12:10,620 --> 00:12:12,495
Natën e mirë e dashur.

218
00:12:12,495 --> 00:12:14,870
Ëndrra të ëmbla, halla maj.

219
00:12:14,900 --> 00:12:16,977
Një tjetër nga bashkëpunëtorët e mi?

220
00:12:16,977 --> 00:12:19,054
Kush mund të nënkuptojë kjo fjalë e vogël?

221
00:12:19,080 --> 00:12:23,992
Vë bast që ju të dy keni bërë komplot
të mblidhemi për një kohë.

222
00:12:24,020 --> 00:12:25,297
Meri Xhejn.

223
00:12:25,297 --> 00:12:28,054
Osborn na akuzoi për
komplotojnë për t'u bashkuar.

224
00:12:28,060 --> 00:12:29,632
Ajo është objektivi i radhës i Goblin.

225
00:12:29,640 --> 00:12:34,077
Unë ende them se po kërkoni telashe
duke u takuar me atë të riun e çuditshëm.

226
00:12:34,080 --> 00:12:37,153
Zonjë, ju nuk e dini gjysmën e saj.

227
00:12:37,700 --> 00:12:40,516
Vrapo, halla Ana. Vraponi!

228
00:12:47,020 --> 00:12:49,176
Gazi nokaut i Goblinit.

229
00:12:49,176 --> 00:12:51,412
Ajo është në rregull, thjesht e shtangur.

230
00:12:51,420 --> 00:12:53,219
Ku është Mary Jane?

231
00:12:54,340 --> 00:12:56,234
Osborn!

232
00:12:57,660 --> 00:13:00,657
Jo!

233
00:13:03,200 --> 00:13:05,655
Unë e njoh Goblin's
duke më joshur në një kurth.

234
00:13:05,660 --> 00:13:09,697
Nuk mund të heq dorë, jo
me jetën e MJ është në rrezik.

235
00:13:19,120 --> 00:13:21,738
E mbajta perden
për ty, Spider-Man.

236
00:13:21,738 --> 00:13:23,936
Nuk do të të doja
për të humbur shfaqjen.

237
00:13:23,940 --> 00:13:25,378
Lëreni të shkojë, Osborn.

238
00:13:25,378 --> 00:13:27,356
Kjo është mes meje dhe teje.

239
00:13:27,360 --> 00:13:30,511
Unë nuk jam Osborn.
Unë jam Green Goblin.

240
00:13:30,520 --> 00:13:33,831
Epo, a e di Osborn këtë?
ju jeni gati për të shkatërruar

241
00:13:33,840 --> 00:13:36,653
i vetmi person i tij
Djali Harry-t i intereson?

242
00:13:36,660 --> 00:13:38,254
Harry?

243
00:13:38,260 --> 00:13:41,498
Ajo e lëndoi Harrin me ty.

244
00:13:41,580 --> 00:13:43,537
Ju të dy keni komplotuar së bashku.

245
00:13:43,540 --> 00:13:46,373
Jo, e keni gabim.
Ne jemi miqtë e Harrit.

246
00:13:46,380 --> 00:13:49,199
Ti e sulmove Harrin për të arritur tek unë.

247
00:13:49,199 --> 00:13:50,918
Keshtu me tha Goblini.

248
00:13:50,920 --> 00:13:52,785
Po, Goblin kujdeset për mua.

249
00:13:52,785 --> 00:13:54,340
Ai e bën jetën më të mirë për mua.

250
00:13:54,340 --> 00:13:55,806
Ai është i vetmi.

251
00:13:55,806 --> 00:13:57,272
Askush tjetër nuk më do mua.

252
00:13:57,280 --> 00:13:58,713
Ata të gjithë më urrejnë.

253
00:13:58,720 --> 00:14:02,295
Tani, ndërsa ai është Osborn,
Duhet ta llogaris këtë.

254
00:14:02,300 --> 00:14:03,740
Hiq dorë nga ankimet, Osborn.

255
00:14:03,740 --> 00:14:05,697
Si mund të bëj një burrë
nga ju nëse do të...

256
00:14:05,700 --> 00:14:07,513
- Osborn.
- Çfarë?

257
00:14:13,100 --> 00:14:14,759
Më ndihmo.

258
00:14:14,759 --> 00:14:18,178
Të lutem, më tërhiq lart. po bie!

259
00:14:18,780 --> 00:14:20,971
- Faleminderit.
- Osborn?

260
00:14:21,860 --> 00:14:24,615
Jo Osborn, Goblin.

261
00:14:24,660 --> 00:14:26,458
Goblin!

262
00:14:26,460 --> 00:14:28,313
Çfarë tani?

263
00:14:29,980 --> 00:14:33,033
Meri Xhejn.
Unë duhet të shkoj tek ajo, shpejt!

264
00:14:38,000 --> 00:14:39,853
Meri Xhejn.

265
00:14:40,940 --> 00:14:42,553
Në asnjë mënyrë.

266
00:14:43,460 --> 00:14:46,118
Për sa kohë që marr pajisjen time të portalit,

267
00:14:46,118 --> 00:14:49,176
Do të jem mirë.

268
00:14:52,840 --> 00:14:53,855
Jo!

269
00:14:53,860 --> 00:14:55,458
Është në rregull, dashuria ime.

270
00:14:55,458 --> 00:14:57,956
Gjithçka do të jetë mirë.

271
00:15:01,340 --> 00:15:03,919
Piter, je ti?

272
00:15:03,919 --> 00:15:06,098
Spider-Man! Çfarë...

273
00:15:07,820 --> 00:15:10,076
Mendova se e dëgjova Pjetrin.

274
00:15:10,260 --> 00:15:11,954
Kujdes!

275
00:15:19,780 --> 00:15:21,838
Mary Jane!

276
00:15:26,220 --> 00:15:28,311
Jo! Ku shkoi ajo?

277
00:15:28,320 --> 00:15:31,934
Mary Jane!
Mary Jane!!!

278
00:15:34,500 --> 00:15:38,531
Ku je, makina ime e vogël?

279
00:15:49,920 --> 00:15:51,577
Nuk e gjej dot.

280
00:15:51,577 --> 00:15:54,434
Kështu që më ndihmo, nuk mund ta gjej.

281
00:15:59,060 --> 00:16:00,879
Mary Jane!

282
00:16:02,560 --> 00:16:04,592
Çfarë nuk shkon, Spider-Man?

283
00:16:04,600 --> 00:16:07,956
Asnjë rikthim i shpejtë,
nuk ka një linjë të zgjuar?

284
00:16:07,960 --> 00:16:10,849
Mendon se kjo është një lojë, Osborn?

285
00:16:11,000 --> 00:16:12,498
Nuk është!

286
00:16:12,498 --> 00:16:14,376
Ajo ishte gruaja që dua

287
00:16:14,380 --> 00:16:16,785
dhe ju jeni gati për të
mësoni se çfarë do të thotë.

288
00:16:16,790 --> 00:16:20,211
Per here te fundit,
Unë jam Green Goblin.

289
00:16:21,060 --> 00:16:24,499
Qarku duhet të jetë i dëmtuar.
Nuk ka rëndësi.

290
00:16:25,700 --> 00:16:26,800
budalla!

291
00:16:26,800 --> 00:16:28,454
Aeroplanit pothuajse i ka mbaruar karburanti.

292
00:16:28,454 --> 00:16:30,508
Po të zbres, Goblin.

293
00:16:30,510 --> 00:16:32,750
Edhe nëse do të thotë që unë shkoj me ty.

294
00:16:32,750 --> 00:16:35,800
Jo! Osborn ka nevojë për mua.

295
00:16:39,460 --> 00:16:42,558
Asgjë nuk mund të mbajë
unë nga ti, Goblin.

296
00:16:42,558 --> 00:16:44,656
Kjo mund.

297
00:16:45,600 --> 00:16:47,772
Makina ime e çmuar!

298
00:16:51,800 --> 00:16:54,211
Unë duhet të të bëj të punosh.

299
00:16:54,240 --> 00:16:58,852
Ju do të paguani, Osborn,
nëse më duhet të të ndjek përgjithmonë.

300
00:16:58,860 --> 00:17:00,225
Ju do të paguani!

301
00:17:00,225 --> 00:17:02,655
Jo nëse mund ta ndihmoj.

302
00:17:02,660 --> 00:17:04,554
Eureka!

303
00:17:04,560 --> 00:17:06,518
Diçka nuk shkon.

304
00:17:11,280 --> 00:17:14,313
Jo! Jo ti, jo tani!

305
00:17:14,320 --> 00:17:17,300
Mund të ngjitem në tokë,
nuk mundesh.

306
00:17:17,300 --> 00:17:19,211
Ai ka krijuar një çekuilibër

307
00:17:19,220 --> 00:17:23,334
ndërmjet tërheqjes gravitacionale të
këtë dimension dhe vorbullën.

308
00:17:23,340 --> 00:17:25,237
Nëse vazhdon të rritet...

309
00:17:25,840 --> 00:17:27,558
Po më tërheq!

310
00:17:27,558 --> 00:17:29,056
Nuk mund ta fik.

311
00:17:29,060 --> 00:17:31,316
Duket sikur keni një problem.

312
00:17:34,600 --> 00:17:37,256
Ndihmë! Më ndihmo!

313
00:17:37,256 --> 00:17:39,012
Ku jam unë?

314
00:17:39,020 --> 00:17:40,779
Çfarë po ndodh?

315
00:17:40,779 --> 00:17:43,118
Spider-Man, më ndihmo!

316
00:17:43,120 --> 00:17:45,770
Pse në tokë duhet ta bëj këtë?

317
00:17:46,300 --> 00:17:48,800
Jo. Aq sa urrej
atë për atë që ka bërë,

318
00:17:48,800 --> 00:17:50,856
Nuk mund ta lejoj këtë të ndodhë.

319
00:17:50,940 --> 00:17:53,136
Hakmarrja nuk justifikohet kurrë.

320
00:17:53,136 --> 00:17:55,112
Asgjë nuk do ta kthejë Mary Jane.

321
00:17:55,120 --> 00:17:56,976
Prit, Osborn. po vij.

322
00:17:56,976 --> 00:17:59,112
Nxitoni! Unë jam duke humbur kontrollin tim.

323
00:17:59,120 --> 00:18:02,573
- Shpejt! Më merr dorën.
- Po mundohem.

324
00:18:09,060 --> 00:18:10,699
Osborn, më merr dorën.

325
00:18:10,699 --> 00:18:12,118
Është shansi juaj i vetëm.

326
00:18:12,120 --> 00:18:15,351
Nuk ka më Osborn, Parker.

327
00:18:15,360 --> 00:18:19,389
undefined

328
00:18:27,680 --> 00:18:29,772
undefined

329
00:18:29,940 --> 00:18:32,431
undefined

330
00:18:32,460 --> 00:18:35,174
undefined
undefined

331
00:18:35,180 --> 00:18:37,833
undefined
undefined

332
00:18:37,840 --> 00:18:39,253
undefined

333
00:18:39,260 --> 00:18:41,899
undefined
undefined

334
00:18:41,899 --> 00:18:44,238
undefined

335
00:18:44,260 --> 00:18:46,794
undefined

336
00:18:46,794 --> 00:18:49,318
undefined

337
00:18:49,320 --> 00:18:52,975
undefined
undefined

338
00:18:52,980 --> 00:18:56,351
undefined

339
00:18:56,351 --> 00:18:58,973
undefined
undefined

340
00:18:58,980 --> 00:19:01,734
undefined

341
00:19:01,740 --> 00:19:05,635
undefined
undefined

342
00:19:05,660 --> 00:19:09,260
Wote me asɛm?
So wote me!

343
00:19:09,260 --> 00:19:12,200
Sɛnea wopɛ no.
Ɛsɛ sɛ migyaw wo hɔ mprempren.

344
00:19:12,200 --> 00:19:15,068
Nanso woda so ara yɛ nea wɔapaw no.

345
00:19:15,120 --> 00:19:19,798
Na sɛ bere no du a
ama ɔko a etwa to no, .

346
00:19:19,800 --> 00:19:23,119
Mɛsan aba abɛsoma ma wɔakɔfrɛ wo.

347
00:19:23,120 --> 00:19:25,919
Ɛno, wuntumi nguan.

348
00:19:25,920 --> 00:19:29,712
Ɛyɛ wo nkrabea.

349
00:19:29,920 --> 00:19:34,135
Enti bere tenten ni, mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
bra hɔ, ma obiara.

350
00:19:34,140 --> 00:19:38,154
Bɔ mmɔden sɛ wobɛtra ase ma ɛne asɛyɛde no ahyia
ɛno ne tumi kɛse yi ba.

351
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
Bere a piapiaa bae sɛ mɛpiapia no, midii nkogu
nnipa a na wohia me kɛse no.

352
00:19:42,040 --> 00:19:45,840
Ɔbea a medɔ no no ne
akɔ, akɔ daa.

353
00:19:45,840 --> 00:19:47,700
Mewɔ he? Petro?

354
00:19:47,700 --> 00:19:50,560
Obi mesrɛ wo, boa me!

355
00:19:50,600 --> 00:19:52,079
Boa me!