1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,253
Précédemment dans Spider-Man.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,590
Cletus Kasady, sors maintenant !

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,940
Geler!

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,058
Quand je redeviendrai Venom...

5
00:00:11,060 --> 00:00:13,255
Ce truc de Venom n’a jamais existé.

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,014
- Mordo !
- Oui, Maître Dormammu ?

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,858
Quand je t'ai ordonné de
récupérer le symbiote,

8
00:00:18,860 --> 00:00:23,636
Je l'ai fait parce que c'était
sur le point de se reproduire.

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,635
Et c’est le cas.

10
00:00:24,635 --> 00:00:27,120
- Il y en a maintenant... un autre.
- Qui es-tu?

11
00:00:27,120 --> 00:00:30,331
- Je le prends.
- Il faut que ça te prenne.

12
00:00:30,340 --> 00:00:32,492
Maintenant, il y a Carnage.

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,878
Encore ensemble.

14
00:00:36,880 --> 00:00:39,380
-Eddie ?
- Nous sommes Venom maintenant.

15
00:00:39,380 --> 00:00:43,692
Nous sommes désormais prêts à obtenir
la dernière pièce du puzzle.

16
00:00:43,700 --> 00:00:46,835
Dormammu nous a envoyé chercher ça.

17
00:00:46,835 --> 00:00:48,970
Il y a un autre symbiote ?

18
00:00:49,020 --> 00:00:51,236
Eddie, tu vas
lutter contre l'injustice ?

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,912
Entre nous deux, papa,

20
00:00:52,920 --> 00:00:57,554
il n'en restera plus assez
Spider-Man à ranger dans une boîte d'allumettes.

21
00:02:06,000 --> 00:02:09,872
Je suppose que je peux te dire
"mis à la hache" pour ça, Web Man.

22
00:02:10,780 --> 00:02:14,970
Arrêt. Spider-Man est
le nôtre et le nôtre seul.

23
00:02:18,100 --> 00:02:22,518
Tu es peut-être notre rejeton, mais ça
ne nous empêchera pas de vous détruire.

24
00:02:23,140 --> 00:02:25,072
Arrêtez cette petite querelle.

25
00:02:25,080 --> 00:02:28,735
Le Maître vous ordonne d'apporter
reculer la machine inter-dimensionnelle.

26
00:02:28,740 --> 00:02:31,753
La Dread Dormammu a fait
vous deux ce que vous êtes.

27
00:02:31,760 --> 00:02:34,116
Et vous avez accepté de l'aider.

28
00:02:34,116 --> 00:02:37,052
Oserez-vous y retourner
sur tes mots ?

29
00:02:37,060 --> 00:02:39,117
Au diable ma parole, mec.

30
00:02:39,117 --> 00:02:40,754
Je vais rapporter ça.

31
00:02:40,760 --> 00:02:44,160
J'ai hâte de voir les horreurs
Dormammu va s'engager

32
00:02:44,160 --> 00:02:46,432
quand il arrivera ici.

33
00:02:47,100 --> 00:02:49,531
Nous devons tenir parole.

34
00:02:50,500 --> 00:02:52,377
Alors dépêchez-vous, imbéciles.

35
00:02:52,377 --> 00:02:54,234
Tu as eu de la chance cette fois.

36
00:02:54,240 --> 00:02:58,496
Mordo ne le sera pas toujours
autour pour sauver votre peau.

37
00:03:00,720 --> 00:03:03,275
Eddie, reviens ! Eddy !

38
00:03:03,280 --> 00:03:05,919
Après eux !
Nous devons récupérer cette sonde.

39
00:03:05,920 --> 00:03:10,258
Eh bien, eh bien. C'est certainement
plus que ce à quoi je m'attendais.

40
00:03:10,260 --> 00:03:13,611
je vais enfin voir
qui tu es vraiment.

41
00:03:15,620 --> 00:03:18,120
Tenez-le. je pense qu'il a l'air
bien dans le masque.

42
00:03:18,120 --> 00:03:20,111
Que fais-tu?
Je suis journaliste.

43
00:03:20,120 --> 00:03:21,959
Vous êtes également en infraction.

44
00:03:21,959 --> 00:03:24,078
Une intrusion ? C'est ridicule.

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,798
Voici mon badge de presse.

46
00:03:25,798 --> 00:03:28,596
Je ne vois pas de badge puant.

47
00:03:28,600 --> 00:03:30,076
Qu'est-ce que tu es, cinglé ?

48
00:03:30,076 --> 00:03:31,532
Vous entendrez mes avocats.

49
00:03:31,540 --> 00:03:33,371
J'ai le meilleur.

50
00:03:33,460 --> 00:03:36,179
Merci.
Hé, tu as été blessé.

51
00:03:36,180 --> 00:03:40,338
Spider-Man, s'il te plaît, prends War
Amener immédiatement la machine à un médecin.

52
00:03:40,340 --> 00:03:42,676
Tony, je suis désolé de t'avoir laissé tomber.

53
00:03:42,680 --> 00:03:44,735
C'est absurde, mon ami.
Vous les avez adoucis.

54
00:03:44,740 --> 00:03:47,208
Maintenant je vais envoyer quelqu'un
pour terminer le travail.

55
00:03:47,210 --> 00:03:48,629
Qui va-t-il envoyer ?

56
00:03:48,629 --> 00:03:51,648
Le gars nommé Iron Man.

57
00:03:56,060 --> 00:04:00,400
Nous sommes quittes, Mordo, et maintenant nous pouvons
revenons aux affaires inachevées.

58
00:04:00,400 --> 00:04:02,292
Cela me convient.

59
00:04:05,460 --> 00:04:08,555
C'était bien pour un vieil homme.

60
00:04:09,220 --> 00:04:12,775
Arrêt. Je ne peux pas quitter mon monde,

61
00:04:12,780 --> 00:04:17,500
à moins qu'une durée de vie égale
la force est envoyée ici pour me remplacer.

62
00:04:17,500 --> 00:04:19,094
Nous n'avons pas le temps pour ça.

63
00:04:19,094 --> 00:04:21,288
Nos dettes sont entièrement payées.

64
00:04:21,380 --> 00:04:23,008
Ingrat.

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,600
Je vais le ramener ici.

66
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
Arrêt. Je n'ai plus besoin de Venom.

67
00:04:29,240 --> 00:04:33,469
Tu seras suffisant
pour cette mission.

68
00:04:40,460 --> 00:04:44,758
L'esprit fou de Kasady s'est lié
donc complètement avec le symbiote.

69
00:04:44,760 --> 00:04:47,500
Il se réfère à lui-même
comme « je » au lieu de « nous ».

70
00:04:47,500 --> 00:04:48,919
Il faut l'arrêter.

71
00:04:48,919 --> 00:04:50,738
Où frappera-t-il ensuite ?

72
00:05:00,280 --> 00:05:02,511
Unités trois et quatre, emménagez.

73
00:05:06,460 --> 00:05:10,511
Je déteste avoir mon
repas interrompus.

74
00:05:15,020 --> 00:05:19,135
Tout comme les boîtes de sardines.
L'heure du goûter.

75
00:05:20,540 --> 00:05:22,678
Que fait-il ?

76
00:05:22,840 --> 00:05:26,933
Je connais ce son fort ou intense
la chaleur peut arrêter le symbiote,

77
00:05:27,020 --> 00:05:29,488
mais cela ne m'aide pas pour le moment.

78
00:05:35,780 --> 00:05:40,034
J'espère que ta force vitale ne l'est pas
aussi inutile que ta vie.

79
00:05:42,100 --> 00:05:44,436
Non! Pourquoi ça ne marche pas ?

80
00:05:44,440 --> 00:05:47,980
Carnage, ton corps peut
ne retiens plus de force vitale.

81
00:05:47,980 --> 00:05:51,180
Revenez pour pouvoir vous drainer.

82
00:05:51,180 --> 00:05:54,852
Je te retrouverai plus tard pour le dessert.

83
00:05:56,460 --> 00:05:58,253
Comment arrêter cette horreur ?

84
00:05:58,260 --> 00:05:59,754
Il ne représente que la moitié du problème.

85
00:05:59,754 --> 00:06:02,448
Venom est toujours là
aussi, quelque part.

86
00:06:02,820 --> 00:06:05,220
Merci d'être venu,
Anna, Mary Jane.

87
00:06:05,220 --> 00:06:08,815
Oh, je m'inquiète des crises
quand Peter sort si tard.

88
00:06:08,820 --> 00:06:10,574
Maintenant, May, arrête ça.

89
00:06:10,574 --> 00:06:12,720
Si vous ne le faites pas, vous le ferez
rendez-vous malade.

90
00:06:12,720 --> 00:06:17,540
Je le jure, Peter sera le
ruine de cette pauvre femme.

91
00:06:17,540 --> 00:06:19,715
Chut, c'est peut-être lui maintenant.

92
00:06:19,715 --> 00:06:21,590
Je vais l'avoir.

93
00:06:23,400 --> 00:06:26,174
- Parker ici ?
- Non. Non, il ne l'est pas.

94
00:06:26,180 --> 00:06:27,898
Eh bien, je me souviens de toi.

95
00:06:27,900 --> 00:06:30,817
Tu es l'ami de Peter de
le clairon, M. Brock.

96
00:06:30,820 --> 00:06:34,197
- Il est là en ce moment.
- Vraiment? Merci.

97
00:06:34,200 --> 00:06:35,654
Je dois y aller maintenant.

98
00:06:35,654 --> 00:06:37,998
Je dois descendre au Bugle.

99
00:06:38,000 --> 00:06:40,435
Monsieur Brock, je me souviens de vous aussi.

100
00:06:40,435 --> 00:06:42,660
Et je sais que Peter n'est pas ton ami.

101
00:06:42,660 --> 00:06:44,100
Que lui veux-tu ?

102
00:06:44,100 --> 00:06:47,138
Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
Et beau aussi.

103
00:06:47,140 --> 00:06:50,720
Pas étonnant que nous nous souvenions
qu'il t'aime tellement.

104
00:06:50,720 --> 00:06:53,576
Peter m'aime ?

105
00:06:53,940 --> 00:06:57,251
Tout est de ta faute, ceux-là
Les monstres ont eu l'appareil, Stark.

106
00:06:57,260 --> 00:07:00,740
Votre personnel de sécurité est
incompétent et grossier aussi.

107
00:07:00,740 --> 00:07:03,175
Ils ont juste une faible tolérance
pour le journalisme jaune.

108
00:07:03,180 --> 00:07:07,955
Jaune? Comment oses-tu utiliser ce genre
de langage et de description de moi ?

109
00:07:07,960 --> 00:07:10,100
Vous avez utilisé le mot "monstres".

110
00:07:10,100 --> 00:07:12,400
Ce sont des êtres humains
qui ont une maladie.

111
00:07:12,400 --> 00:07:15,472
Tu donnes l'impression que
ils ont la grippe, Dr Kafka.

112
00:07:15,480 --> 00:07:18,535
Ces monstres doivent être arrêtés.

113
00:07:22,240 --> 00:07:24,116
Tu sais qui est au
au fond de tout ça ?

114
00:07:24,116 --> 00:07:25,072
Spider-Man.

115
00:07:25,080 --> 00:07:28,375
C'est lui qui attire
nous avons des ennuis. Et a...

116
00:07:29,400 --> 00:07:31,955
Pourquoi, si ce n'est pas notre ancien patron.

117
00:07:31,955 --> 00:07:34,500
Ah, une entrée parfaite.

118
00:07:34,500 --> 00:07:37,775
Ah, et voici le plat principal.

119
00:07:37,775 --> 00:07:40,440
C'est ce que nous appelons le service.

120
00:07:40,440 --> 00:07:42,376
- Non, Eddie.
- Toi?

121
00:07:42,380 --> 00:07:44,258
Eddie, écoute-moi.

122
00:07:44,258 --> 00:07:47,016
C'est le symbiote qui
vous contraint à la violence.

123
00:07:47,020 --> 00:07:49,240
Vous devez combattre son influence.

124
00:07:49,240 --> 00:07:52,757
Ouais, Brock. Ne me fais pas de mal.

125
00:07:52,757 --> 00:07:54,974
J'ai toujours pensé
le monde de toi.

126
00:07:56,100 --> 00:07:58,880
- Reste loin de lui, Kafka.
-Eddie.

127
00:07:58,880 --> 00:08:01,492
L'apparition de Venom ici
m'a pris au dépourvu.

128
00:08:01,580 --> 00:08:03,771
Mais celui du Dr Kafka
m'a fait gagner du temps.

129
00:08:03,780 --> 00:08:07,270
Tu vois? Tu es assez fort.
Vous pouvez le refuser.

130
00:08:07,270 --> 00:08:12,276
Non, Ashley.
Notre autre est trop fort.

131
00:08:12,800 --> 00:08:14,799
Spider-Man ?

132
00:08:28,360 --> 00:08:30,300
Au revoir.

133
00:08:30,300 --> 00:08:31,523
Eddie, non.

134
00:08:31,523 --> 00:08:35,769
Si vous détruisez Spider-Man, le
un extraterrestre prendra complètement le relais.

135
00:08:37,260 --> 00:08:39,749
Je ne peux pas me permettre de le perdre à nouveau.

136
00:08:40,520 --> 00:08:42,500
Tu allais nous suivre ?

137
00:08:42,500 --> 00:08:45,398
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu vivras assez longtemps ?

138
00:08:49,620 --> 00:08:53,576
C'était pour War Machine.
C'est pour moi.

139
00:08:56,820 --> 00:09:00,700
- Ma tête. C'est en feu.
- Eddie, non !

140
00:09:00,700 --> 00:09:04,155
- Aide-moi.
- Combattez le symbiote.

141
00:09:04,500 --> 00:09:06,194
Fermez-la.

142
00:09:09,160 --> 00:09:11,371
Je t'en dois un, Iron Man.
Merci.

143
00:09:11,380 --> 00:09:12,166
N'en parlez pas.

144
00:09:12,166 --> 00:09:14,218
N'importe quel ami de War Machine
est un de mes amis.

145
00:09:14,220 --> 00:09:16,480
Allez.
Voyons si nous pouvons l'attraper.

146
00:09:16,480 --> 00:09:18,634
Cela prend une éternité.

147
00:09:18,634 --> 00:09:20,280
J'ai fait tourmenter les gens.

148
00:09:20,280 --> 00:09:22,376
Le transfert est presque terminé.

149
00:09:22,380 --> 00:09:24,478
Et puis.
On peut dire bonjour à la tête brûlée ?

150
00:09:24,478 --> 00:09:25,856
Je veux dire Dormammu.

151
00:09:25,860 --> 00:09:27,775
L'urne n'est pas encore pleine.

152
00:09:27,775 --> 00:09:31,780
Nous avons besoin d'énergie
de quelques vies supplémentaires.

153
00:09:31,780 --> 00:09:35,189
Seulement quelques-uns ? Dommage.

154
00:09:39,340 --> 00:09:40,795
Où sont-ils ?

155
00:09:40,795 --> 00:09:42,650
Peut-être que Madame Web le saurait.

156
00:09:42,740 --> 00:09:46,394
Sauf que cette vieille vieille femme bizarre est
jamais là quand tu... hé !

157
00:09:48,180 --> 00:09:49,995
Vieille vieille, n'est-ce pas ?

158
00:09:49,995 --> 00:09:51,600
Écoute, je n'ai pas le temps de parler.

159
00:09:51,600 --> 00:09:54,140
Je dois aider Iron Man
trouvez Venom et Carnage.

160
00:09:54,140 --> 00:09:56,898
Tenez votre langue et regardez.

161
00:09:56,898 --> 00:10:00,556
Tu vois. Le temps est déjà passé.

162
00:10:03,480 --> 00:10:06,375
Où suis-je ? Ravencroft ?

163
00:10:06,375 --> 00:10:08,560
Nous... Non, je vous ai ramené.

164
00:10:08,560 --> 00:10:10,539
Tu avais raison pour mon autre.

165
00:10:10,539 --> 00:10:12,598
Quand j'ai épargné Spider-Man,

166
00:10:12,600 --> 00:10:15,717
le symbiote presque
m'a déchiré l'esprit.

167
00:10:15,720 --> 00:10:18,240
En ce moment, il vous considère comme une menace.

168
00:10:18,240 --> 00:10:19,419
Non, mais je ne peux pas...

169
00:10:19,420 --> 00:10:20,635
Continuez à regarder.

170
00:10:20,640 --> 00:10:23,473
Je ne peux pas imaginer comment tu
ça doit souffrir, Eddie.

171
00:10:23,480 --> 00:10:26,552
Je peux le supporter.
Je peux le supporter pour toi.

172
00:10:26,560 --> 00:10:30,460
Ashley, je sais que tu ne pourras jamais
j'aime un monstre comme moi.

173
00:10:30,460 --> 00:10:32,112
Mais je pourrais aimer un homme.

174
00:10:32,120 --> 00:10:35,431
Nous devons vous séparer du
symbiote avant qu'il ne soit trop tard.

175
00:10:35,440 --> 00:10:38,438
- Non!
- Combats-le, Eddie. Il le faut !

176
00:10:39,160 --> 00:10:41,400
L'extraterrestre devient plus fort.

177
00:10:41,400 --> 00:10:42,979
Alors il ne faut pas perdre de temps.

178
00:10:42,979 --> 00:10:45,458
j'ai un associé
qui peut nous aider.

179
00:10:47,420 --> 00:10:49,113
Où vont-ils ?

180
00:10:49,120 --> 00:10:50,806
- Peut-être que je peux...
- Tais-toi.

181
00:10:50,806 --> 00:10:53,499
Vous pouvez continuer à regarder.

182
00:10:54,220 --> 00:10:56,655
J'ai fait des tests à ce sujet
morceau du symbiote

183
00:10:56,660 --> 00:10:59,115
J'ai reçu de Spider-Man
il y a quelques mois.

184
00:10:59,120 --> 00:11:03,253
Et j'ai appris qu'une combinaison
de sons à rayons élevés et de chaleur infrarouge

185
00:11:03,260 --> 00:11:05,800
pourrait vous séparer
de l'organisme extraterrestre.

186
00:11:05,800 --> 00:11:08,434
je prendrai n'importe quelle chance
redevenir humain.

187
00:11:08,500 --> 00:11:12,240
Et maintenant, le temps passe à nouveau.

188
00:11:12,240 --> 00:11:13,973
Comment faites-vous cela ?

189
00:11:13,980 --> 00:11:16,057
Transcender le temps et l'espace ?

190
00:11:16,057 --> 00:11:19,634
C'est simple. J'ai pratiqué.

191
00:11:27,000 --> 00:11:29,175
Nous pouvons le retenir
cette unité de confinement.

192
00:11:29,180 --> 00:11:31,500
Impulsions sonores sporadiques
le gardera en sommeil.

193
00:11:31,500 --> 00:11:33,679
Sommes-nous... Suis-je...

194
00:11:33,679 --> 00:11:35,838
Oui, tu es à nouveau Eddie.

195
00:11:35,840 --> 00:11:37,653
Et seulement Eddie.

196
00:11:37,960 --> 00:11:40,100
C'est un symbiote de moins
Je dois m'inquiéter,

197
00:11:40,100 --> 00:11:43,189
- mais qu'en est-il de Carnage ?
- Silence.

198
00:11:46,700 --> 00:11:49,876
C'est Kasady. Où est-il ?

199
00:11:49,780 --> 00:11:53,098
Il attend une mutuelle
une de vos connaissances,

200
00:11:53,098 --> 00:11:55,100
une femme forte.

201
00:11:55,100 --> 00:11:57,216
- OMS?
- Souviens-toi de ça.

202
00:11:57,100 --> 00:11:59,737
Vous devez garder vos amis proches

203
00:11:59,737 --> 00:12:03,774
et vos ennemis encore plus proches.

204
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
Attendez. Qu'est-ce que ça veut dire ?

205
00:12:06,620 --> 00:12:09,930
Elle a dit que Carnage attendait
pour une connaissance mutuelle.

206
00:12:09,930 --> 00:12:11,881
Qui connaît-il que je connais ?

207
00:12:11,881 --> 00:12:14,532
Oh non. Il y a une personne.

208
00:12:14,880 --> 00:12:17,017
Bonsoir, détective Lee.

209
00:12:17,017 --> 00:12:21,834
Je t'ai dit que nous nous reverrions,
pour régler d'anciens comptes.

210
00:12:29,760 --> 00:12:32,971
Ne sommes-nous pas inhospitaliers ?

211
00:12:32,980 --> 00:12:35,399
Je vais vous montrer inhospitalier.

212
00:12:35,399 --> 00:12:38,498
Vous avez gâché ma surprise.

213
00:12:38,500 --> 00:12:39,697
Ici le lieutenant Lee.

214
00:12:39,697 --> 00:12:42,094
J'ai besoin de renfort chez moi ou...

215
00:12:43,360 --> 00:12:47,032
Je vais te mettre en pièces.

216
00:12:49,300 --> 00:12:50,856
Bonjour?

217
00:12:50,856 --> 00:12:53,012
Où? Je serai là.

218
00:12:54,040 --> 00:12:55,514
Ashley, où vas-tu ?

219
00:12:55,520 --> 00:12:57,616
Kasady vient d'être repéré
près de Columbus Circle.

220
00:12:57,620 --> 00:12:59,531
Tu ne penses pas à
tu y vas, n'est-ce pas ?

221
00:12:59,540 --> 00:13:01,439
Kasady est aussi mon patient, Curt.

222
00:13:01,439 --> 00:13:02,418
J'ai prêté serment.

223
00:13:02,420 --> 00:13:03,539
Au moins, laisse-moi partir avec toi.

224
00:13:03,539 --> 00:13:05,038
Eddie a besoin de ton aide maintenant.

225
00:13:05,040 --> 00:13:07,535
Prends soin de lui pour moi, s'il te plaît.

226
00:13:11,960 --> 00:13:15,616
Il bloque les cartouches.
La pression est trop forte.

227
00:13:18,080 --> 00:13:21,799
Je ne peux pas obtenir ta force vitale,
mais je comprends le reste d'entre vous.

228
00:13:21,800 --> 00:13:23,552
Tenez-le là !

229
00:13:29,100 --> 00:13:31,538
Non!

230
00:13:31,540 --> 00:13:34,393
Je dois m'assurer qu'il
en prend le poids.

231
00:13:37,360 --> 00:13:40,055
Nous avions besoin d'une force vitale supplémentaire

232
00:13:40,555 --> 00:13:42,640
et vous êtes élu.

233
00:13:42,640 --> 00:13:43,520
Kasady!

234
00:13:43,520 --> 00:13:47,429
Si une personne mérite ça
plus que lui, c'est toi.

235
00:13:47,520 --> 00:13:51,754
Oui, c'est le dernier
l'énergie vitale dont nous avons besoin.

236
00:13:51,760 --> 00:13:53,794
Je dois vous ramener immédiatement.

237
00:13:53,794 --> 00:13:58,594
[chante un sort]

238
00:13:59,960 --> 00:14:02,615
Je dois découvrir où
ils y sont allés, mais comment ?

239
00:14:02,620 --> 00:14:09,178
Rappelez-vous, un guerrier garde son
ses amis proches et ses ennemis plus proches.

240
00:14:09,180 --> 00:14:12,660
Le seul ami auquel je puisse penser qui
peut m'aider maintenant, c'est Iron Man.

241
00:14:12,660 --> 00:14:16,016
Mais quant à garder
mes ennemis plus proches,

242
00:14:16,216 --> 00:14:18,152
de qui parle-t-elle ?

243
00:14:18,160 --> 00:14:21,052
Pierre ! J'ai besoin de l'aide de Brock.

244
00:14:21,060 --> 00:14:23,019
Il sait où se trouve le repaire de Mordo.

245
00:14:23,019 --> 00:14:26,078
Il est passé par là, sous le nom de Venom.

246
00:14:28,420 --> 00:14:30,079
Ashley ?

247
00:14:30,379 --> 00:14:32,477
- Dr Kafka ?
- Doucement Eddie.

248
00:14:32,480 --> 00:14:35,433
- Elle n'est pas là.
- Quoi? Où, où est-elle ?

249
00:14:35,440 --> 00:14:37,072
- J'ai essayé de l'arrêter.
- Où?

250
00:14:37,080 --> 00:14:39,933
- Kasady. Elle est allée aider Kasady.
- Non.

251
00:14:39,940 --> 00:14:41,058
Je l'ai entendu aux informations.

252
00:14:41,058 --> 00:14:43,274
Elle est... elle a disparu
avec ce fou.

253
00:14:43,280 --> 00:14:46,980
Brock, si tu aimes vraiment cette femme,
tu me diras où est Mordo.

254
00:14:46,980 --> 00:14:50,675
Tu veux affronter Carnage,
Mordo et ce monstre fougueux ?

255
00:14:50,680 --> 00:14:53,140
Vous n'avez aucune chance.
Je dois...

256
00:14:53,140 --> 00:14:55,376
Brock, tu es toujours faible
de la séparation.

257
00:14:55,376 --> 00:14:56,714
Vous ne pouvez rien faire.

258
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
Tu as raison, il y a
je ne peux rien faire.

259
00:14:58,879 --> 00:15:00,618
Venom peut faire beaucoup de choses.

260
00:15:00,620 --> 00:15:02,711
- Tu ne peux pas être sérieux.
- Facile, mon ami.

261
00:15:02,720 --> 00:15:05,858
La dernière chose dont le monde a besoin est
pour affronter à nouveau ce monstre.

262
00:15:05,860 --> 00:15:08,220
D'ailleurs si tu rebondis
avec le symbiote

263
00:15:08,220 --> 00:15:10,740
tu ne survivras jamais à un autre
tentative de séparation.

264
00:15:10,740 --> 00:15:12,517
Ce sera la fin
d'Eddie Brock.

265
00:15:12,520 --> 00:15:14,700
Si je ne le fais pas, ce sera
la fin d'Ashley.

266
00:15:14,700 --> 00:15:16,159
Nous perdons du temps, Brock.

267
00:15:16,160 --> 00:15:18,535
Tout ce que je veux c'est que tu
dis-moi où ils sont.

268
00:15:18,540 --> 00:15:22,200
D'accord, d'accord. Vous gagnez.

269
00:15:24,640 --> 00:15:28,037
Enfin!
Nous sommes à nouveau ensemble !

270
00:15:28,037 --> 00:15:30,114
Brock, souviens-toi d'Ashley.

271
00:15:30,120 --> 00:15:33,118
- Ah, Ashley.
- Posez Spider-Man.

272
00:15:33,800 --> 00:15:36,619
Très bien, très bien.
Non pas que tu sois d'une grande aide.

273
00:15:36,620 --> 00:15:38,234
Mais je ne peux pas le faire seul.

274
00:15:38,234 --> 00:15:40,240
Nous sommes partenaires, pour l'instant.

275
00:15:40,240 --> 00:15:43,234
Partenaires?
Suis-je fou ?

276
00:15:43,760 --> 00:15:48,295
Affronter Carnage, Mordo et
Dormammu avec ce sociopathe amoureux

277
00:15:48,300 --> 00:15:50,159
n'est pas mon genre de film drôle.

278
00:15:50,160 --> 00:15:54,778
Mais maintenant je vois ce que Madame Web voulait dire
de garder mes ennemis plus proches.

279
00:15:55,300 --> 00:15:58,958
Là. Enfin plein.

280
00:16:00,180 --> 00:16:02,637
Dès que le portail clarifie,

281
00:16:02,637 --> 00:16:05,274
libérer le contenu de l'urne.

282
00:16:05,280 --> 00:16:08,758
Hé, désolé de passer
sans invitation.

283
00:16:08,900 --> 00:16:12,131
C'est pour se mêler de mes affaires.

284
00:16:12,140 --> 00:16:14,620
Prudent! Ce sont des
une sorte de boulons mystiques.

285
00:16:14,620 --> 00:16:16,615
Je ne pensais pas qu'ils l'étaient ???.

286
00:16:16,615 --> 00:16:18,100
Bien essayé, Mordo.

287
00:16:18,100 --> 00:16:21,331
Maintenant tu apprends le goût
de mes rayons répulsifs.

288
00:16:21,420 --> 00:16:23,651
Dire! Où est-elle ?

289
00:16:24,500 --> 00:16:26,194
Ashley.

290
00:16:27,500 --> 00:16:30,697
Carnage, libère le
contenu de l'urne.

291
00:16:30,700 --> 00:16:33,752
Très bien, tête brûlée, nous avons
je t'attendais.

292
00:16:33,752 --> 00:16:35,778
Faites vos affaires !

293
00:16:41,140 --> 00:16:43,698
- Maître.
- Enfin !

294
00:16:43,700 --> 00:16:48,620
Un nouveau monde et nouveau
âmes à consommer.

295
00:16:48,620 --> 00:16:50,895
Désolé, mon pote. Le dîner est annulé.

296
00:16:51,600 --> 00:16:54,574
Cela a vraiment fonctionné
eh bien, un robot d'exploration des murs.

297
00:16:54,580 --> 00:16:55,717
J'ai une autre idée.

298
00:16:55,717 --> 00:16:58,134
Tu penses que toi et Iron Man
peux-tu les retenir sans moi ?

299
00:16:58,140 --> 00:17:00,037
Qui a vraiment besoin de toi ?

300
00:17:04,940 --> 00:17:08,591
Maintenant, si je peux inverser le
polarité de cette chose...

301
00:17:10,580 --> 00:17:13,200
- Non. Nooon...!
- Désolé mon pote.

302
00:17:13,200 --> 00:17:15,998
Tu retournes à
le vieux quartier.

303
00:17:17,840 --> 00:17:19,860
Ça fait deux que je te dois.
Qui compte ?

304
00:17:19,760 --> 00:17:21,779
Non!

305
00:17:21,860 --> 00:17:23,677
Coupez le courant.

306
00:17:23,677 --> 00:17:26,494
Non, Mordo !

307
00:17:38,860 --> 00:17:41,693
-Ashley ! Ashley, ça va ?
-Eddie.

308
00:17:44,780 --> 00:17:46,075
Je suis tellement contente que tu sois en sécurité.

309
00:17:46,080 --> 00:17:49,196
Tu as renoué avec
l'extraterrestre pour me sauver.

310
00:17:49,196 --> 00:17:50,300
Oh, Eddie.

311
00:17:50,300 --> 00:17:52,877
Je peux sentir le symbiote
prendre le relais.

312
00:17:52,877 --> 00:17:54,234
Je suis à nouveau un monstre.

313
00:17:54,240 --> 00:17:56,271
Ne me quitte pas, Eddie.

314
00:17:57,820 --> 00:18:00,436
Carnage, la sonde !

315
00:18:07,540 --> 00:18:10,175
Brock, aide-moi.

316
00:18:10,175 --> 00:18:12,100
Il n'y a pas d'Eddie Brock.

317
00:18:12,100 --> 00:18:15,139
Maintenant, il n'y a plus que Venom.

318
00:18:20,900 --> 00:18:22,739
Vous l'avez eu. Maintenant, éteignez-le.

319
00:18:22,739 --> 00:18:25,258
J'ai essayé,
mais il ne fermera pas.

320
00:18:25,260 --> 00:18:27,954
Dormammu a créé
une sorte de lien énergétique

321
00:18:27,960 --> 00:18:29,677
entre lui et Carnage.

322
00:18:29,677 --> 00:18:30,674
Ça ne cassera pas.

323
00:18:30,680 --> 00:18:33,153
Nous devrons envoyer
Carnage aussi.

324
00:18:34,840 --> 00:18:36,415
Non!

325
00:18:36,415 --> 00:18:38,590
Je n'y vais pas seul.

326
00:18:38,920 --> 00:18:40,914
Ashley !

327
00:18:42,220 --> 00:18:45,837
-Eddie !
- Je t'aimerai toujours.

328
00:18:46,020 --> 00:18:50,035
Tout est perdu... pour l'instant.

329
00:18:52,920 --> 00:18:55,175
Hé. Cela appartient
à Stark Industries.

330
00:18:55,180 --> 00:18:59,238
Si Tony Stark a un problème,
il peut le prendre avec moi.

331
00:19:00,720 --> 00:19:04,217
Il ne pouvait pas supporter de vivre comme
un monstre dans un monde d'hommes.

332
00:19:04,220 --> 00:19:06,600
Peut-être que ce qu'il en reste
Eddie trouvera la paix

333
00:19:06,600 --> 00:19:09,160
dans cet autre étrange
monde dans lequel il se trouve maintenant.

334
00:19:09,160 --> 00:19:12,638
Je l'espère, docteur.
Honnêtement, je le fais.

335
00:19:13,140 --> 00:19:15,574
Il a peut-être été
mon plus grand ennemi,

336
00:19:15,580 --> 00:19:19,735
mais à la fin, il a prouvé
être mon meilleur allié.

337
00:19:19,740 --> 00:19:23,219
Oh s'il te plaît, pas ça. Pas maintenant!

338
00:19:23,219 --> 00:19:25,478
Je sens que tu es confus.

339
00:19:25,480 --> 00:19:26,659
Je suis.

340
00:19:26,660 --> 00:19:29,912
Qui aurait pu s'attendre à ce qu'Eddie
Brock fait-il un tel sacrifice ?

341
00:19:29,920 --> 00:19:33,500
Vous devez apprendre à
attendez-vous à l’inattendu.

342
00:19:33,500 --> 00:19:37,719
Vous pourriez bientôt avoir vous-même
faire un tel sacrifice.

343
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
Qu'est-ce que tu es
me prépare-t-il de toute façon ?

344
00:19:40,040 --> 00:19:43,491
Une horreur. Une horreur au-delà de toute croyance.

345
00:19:43,940 --> 00:19:46,915
Super.
Je suis vraiment content d'avoir demandé.