1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 undefined 1 00:00:00,740 --> 00:00:02,253 undefined 2 00:00:02,340 --> 00:00:04,590 undefined 3 00:00:07,800 --> 00:00:08,940 undefined 4 00:00:08,940 --> 00:00:11,058 undefined 5 00:00:11,060 --> 00:00:13,255 undefined 6 00:00:13,260 --> 00:00:16,014 undefined undefined 7 00:00:16,020 --> 00:00:18,858 undefined undefined 8 00:00:18,860 --> 00:00:23,636 undefined undefined 9 00:00:23,640 --> 00:00:24,635 undefined 10 00:00:24,635 --> 00:00:27,120 undefined undefined 11 00:00:27,120 --> 00:00:30,331 undefined undefined 12 00:00:30,340 --> 00:00:32,492 undefined 13 00:00:35,140 --> 00:00:36,878 undefined 14 00:00:36,880 --> 00:00:39,380 undefined undefined 15 00:00:39,380 --> 00:00:43,692 undefined tamm diwezhañ ar c'hoari. 16 00:00:43,700 --> 00:00:46,835 Dormammu a gasas ac'hanomp da gerc'hat an dra-se. 17 00:00:46,835 --> 00:00:48,970 Ur simbiotenn all zo ? 18 00:00:49,020 --> 00:00:51,236 Eddie, emaout o vont evit stourm ouzh an direizhder ? 19 00:00:51,240 --> 00:00:52,912 Etre hon daou, Tad, 20 00:00:52,920 --> 00:00:57,554 ne chomo ket a-walc'h eus Spider-Man da lakaat e-barzh ur voest-alumetenn. 21 00:02:06,000 --> 00:02:09,872 Soñjal a ran e c'hellan lavaret deoc'h "kaset" evit se, Web Man. 22 00:02:10,780 --> 00:02:14,970 Paouez. Spider-Man eo hon hini hag hon hini hepken. 23 00:02:18,100 --> 00:02:22,518 Marteze oc'h hor c'hrouadur, met kement-se ne viro ket ac'hanomp da zistrujañ ac'hanoc'h. 24 00:02:23,140 --> 00:02:25,072 Paouez gant an tabut bihan-se. 25 00:02:25,080 --> 00:02:28,735 Ar Mestr a c’hourc’hemenn deoc’h digas en-dro d'ar benveg etredimensionel. 26 00:02:28,740 --> 00:02:31,753 An Dread Dormammu a reas c'hwi ho-daou ar pezh oc'h. 27 00:02:31,760 --> 00:02:34,116 Hag asantet hoc'h eus sikour anezhañ. 28 00:02:34,116 --> 00:02:37,052 Daoust hag-eñ e c'hellit mont en-dro war ho komzou? 29 00:02:37,060 --> 00:02:39,117 An diaoul gant ma ger, den. 30 00:02:39,117 --> 00:02:40,754 Degas a rin an dra-se en-dro. 31 00:02:40,760 --> 00:02:44,160 N'em eus ket c'hoant da welet an euzhusterioù Dormammu a ya da ober 32 00:02:44,160 --> 00:02:46,432 pa erruo amañ. 33 00:02:47,100 --> 00:02:49,531 Ret eo deomp mirout hor ger. 34 00:02:50,500 --> 00:02:52,377 Hast neuze, tud sot. 35 00:02:52,377 --> 00:02:54,234 Chañsus oc'h bet ar wech-mañ. 36 00:02:54,240 --> 00:02:58,496 Mordo ne vo ket atav tro-dro evit saveteiñ ho kuzh. 37 00:03:00,720 --> 00:03:03,275 Eddie, deus en-dro ! Eddie! 38 00:03:03,280 --> 00:03:05,919 War o lerc’h ! Ret eo deomp adtapout ar sontenn-se. 39 00:03:05,920 --> 00:03:10,258 Mat eo, mat eo. Sur a-walc'h eo muioc'h eget na c'hortozen. 40 00:03:10,260 --> 00:03:13,611 Gwelet a rin a-benn ar fin piv oc'h e gwirionez. 41 00:03:15,620 --> 00:03:18,120 Dalc'hit anezhañ. Me 'gav din e seblant mat er maskl. 42 00:03:18,120 --> 00:03:20,111 Petra emaoc'h oc'h ober? Ur c'hazetenner on. 43 00:03:20,120 --> 00:03:21,959 Treuziñ a rez ivez. 44 00:03:21,959 --> 00:03:24,078 Treuziñ ? Fentus eo. 45 00:03:24,080 --> 00:03:25,798 Setu ma badj kelaouiñ. 46 00:03:25,798 --> 00:03:28,596 Ne welan badge stank ebet. 47 00:03:28,600 --> 00:03:30,076 Petra oc'h, sot ? 48 00:03:30,076 --> 00:03:31,532 Klevet a ri ma alvokaded. 49 00:03:31,540 --> 00:03:33,371 Ar gwellañ am eus. 50 00:03:33,460 --> 00:03:36,179 Trugarez. Hey, gloazet oc'h bet. 51 00:03:36,180 --> 00:03:40,338 Spider-Man, kemerit Brezel mar plij Kas d'ur medisin diouzhtu. 52 00:03:40,340 --> 00:03:42,676 Tony, digarezit ac'hanon m'ho peus lakaet ac'hanoc'h da gouezhañ. 53 00:03:42,680 --> 00:03:44,735 Diboell, ma mignon. Dousaet hoc'h eus anezho. 54 00:03:44,740 --> 00:03:47,208 Bremañ e kasan unan bennak e-barzh evit echuiñ al labour. 55 00:03:47,210 --> 00:03:48,629 Piv a vo kaset gantañ ? 56 00:03:48,629 --> 00:03:51,648 An den anvet Iron Man. 57 00:03:56,060 --> 00:04:00,400 Heñvel omp, Mordo, ha bremañ e c'hellomp distreiñ d'an afer n'eo ket echuet. 58 00:04:00,400 --> 00:04:02,292 Mat eo din. 59 00:04:05,460 --> 00:04:08,555 Mat e oa evit un den kozh. 60 00:04:09,220 --> 00:04:12,775 Paouez. Ne c'hellan ket kuitaat va bed, 61 00:04:12,780 --> 00:04:17,500 nemet ur c'hementad kevatal a vuhez nerzh a zo kaset amañ evit va erlec'hiañ. 62 00:04:17,500 --> 00:04:19,094 N'hon eus ket amzer evit se. 63 00:04:19,094 --> 00:04:21,288 Paeet eo hon dleoù en e bezh. 64 00:04:21,380 --> 00:04:23,008 Dic'hras. 65 00:04:23,920 --> 00:04:25,600 Lakaat a rin anezhañ en-dro amañ. 66 00:04:25,600 --> 00:04:29,240 Paouez. N'em eus ket ezhomm eus Venom ken. 67 00:04:29,240 --> 00:04:33,469 A-walc'h e viot evit ar gefridi-mañ. 68 00:04:40,460 --> 00:04:44,758 Spered foll Kasady a zo liammet ken penn-da-benn gant ar simbiotenn. 69 00:04:44,760 --> 00:04:47,500 Reiñ a ra dave dezhañ e-unan evel "me" e-lec'h "ni". 70 00:04:47,500 --> 00:04:48,919 Ret eo paouez gantañ. 71 00:04:48,919 --> 00:04:50,738 Pelec'h e skoio da c'houde ? 72 00:05:00,280 --> 00:05:02,511 Unanennoù tri ha pevar, mont e-barzh. 73 00:05:06,460 --> 00:05:10,511 Kas a ran kaout ma ar predoù troc'het. 74 00:05:15,020 --> 00:05:19,135 Evel bidonoù sardin. Amzer ar merenn. 75 00:05:20,540 --> 00:05:22,678 Oc'h ober petra emañ? 76 00:05:22,840 --> 00:05:26,933 Anavezout a ran ar son kreñv pe kreñv-se an tommder a c'hell paouez gant ar simbiotenn, 77 00:05:27,020 --> 00:05:29,488 met n'eo ket ur skoazell din evit ar mare. 78 00:05:35,780 --> 00:05:40,034 Spernet on n'eo ket ho nerzh buhez ken didalvoud hag ho buhez. 79 00:05:42,100 --> 00:05:44,436 Ket! Perak ne ya ket en-dro ? 80 00:05:44,440 --> 00:05:47,980 Lazhadeg, ho korf a c'hell ne zalc'h ket mui nerzh buhez. 81 00:05:47,980 --> 00:05:51,180 Deuit en-dro evit ma c'hellit addreiñ. 82 00:05:51,180 --> 00:05:54,852 Dapout a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h evit an dibenn-pred. 83 00:05:56,460 --> 00:05:58,253 Penaos e c'hellomp paouez gant ar spont-se ? 84 00:05:58,260 --> 00:05:59,754 N'eo nemet an hanter eus ar gudenn. 85 00:05:59,754 --> 00:06:02,448 Venom a zo c'hoazh er-maez ivez, en ul lec'h bennak. 86 00:06:02,820 --> 00:06:05,220 Trugarez da vezañ deuet, Anna, Mary Jane. 87 00:06:05,220 --> 00:06:08,815 Oh, me a vez nec'het gant ar c'hrign-bev pa vez Peter er-maez ken diwezhat-se. 88 00:06:08,820 --> 00:06:10,574 Bremañ e miz Mae, paouezit gant se. 89 00:06:10,574 --> 00:06:12,720 Ma ne rit ket, e en em lakaat klañv. 90 00:06:12,720 --> 00:06:17,540 Touiñ a ran, Peter a vo an distruj ar vaouez paour-se. 91 00:06:17,540 --> 00:06:19,715 Sioul, marteze eo eñ bremañ. 92 00:06:19,715 --> 00:06:21,590 Kavout a rin anezhañ. 93 00:06:23,400 --> 00:06:26,174 - Parker amañ ? - Nann. Nann, n'eo ket. 94 00:06:26,180 --> 00:06:27,898 Perak, soñj am eus ac'hanout. 95 00:06:27,900 --> 00:06:30,817 Mignon Pêr oc'h adalek ar Bugle, an Aotrou Brock. 96 00:06:30,820 --> 00:06:34,197 - Aze emañ bremañ. - Evit gwir? Trugarez deoc'h. 97 00:06:34,200 --> 00:06:35,654 Ret eo mont bremañ. 98 00:06:35,654 --> 00:06:37,998 Ret eo diskenn betek ar Bugle. 99 00:06:38,000 --> 00:06:40,435 Aotrou Brock, soñj am eus ac'hanoc'h ivez. 100 00:06:40,435 --> 00:06:42,660 Ha gouzout a ran n'eo ket Pêr da vignon. 101 00:06:42,660 --> 00:06:44,100 Petra a fell deoc’h gantañ ? 102 00:06:44,100 --> 00:06:47,138 Goulennus n'oc'h ket ? Ha kaer ivez. 103 00:06:47,140 --> 00:06:50,720 N'eo ket souezhus e soñjfemp e kar ac'hanout kement. 104 00:06:50,720 --> 00:06:53,576 Pêr a gar ac'hanon? 105 00:06:53,940 --> 00:06:57,251 Ho faot eo an holl re-se tud sot o deus tapet an urzhiataer, Stark. 106 00:06:57,260 --> 00:07:00,740 Ho skipailh surentez a zo dic'houest ha gros ivez. 107 00:07:00,740 --> 00:07:03,175 Ur gouzañvder izel o deus hepken evit ar c'hazetenniñ melen. 108 00:07:03,180 --> 00:07:07,955 Melen? Penaos e c'hellit implijout ar seurt-se eus ar yezh hag an deskrivadur ac'hanon? 109 00:07:07,960 --> 00:07:10,100 Implijet hoc'h eus ar ger "freaks". 110 00:07:10,100 --> 00:07:12,400 Mab-den int ar re-mañ o deus ur c'hleñved. 111 00:07:12,400 --> 00:07:15,472 Lakaat a rez da son evel ar grip o deus, an doktor Kafka. 112 00:07:15,480 --> 00:07:18,535 Ret eo paouez gant an euzhviled-se. 113 00:07:22,240 --> 00:07:24,116 Gouzout a rez piv a zo er traoñ an holl draoù-se ? 114 00:07:24,116 --> 00:07:25,072 Spider-Man. 115 00:07:25,080 --> 00:07:28,375 Eñ eo a zo o sachañ trubuilh deomp. Hag en deus... 116 00:07:29,400 --> 00:07:31,955 Perak, ma n'eo ket hor mestr kozh. 117 00:07:31,955 --> 00:07:34,500 Ah, un aperitif parfet. 118 00:07:34,500 --> 00:07:37,775 Ah, ha setu ar meuz pennañ. 119 00:07:37,775 --> 00:07:40,440 Setu ar pezh a anver servij. 120 00:07:40,440 --> 00:07:42,376 - Nann, Eddie. - C'hwi? 121 00:07:42,380 --> 00:07:44,258 Eddie, selaou ac'hanon. 122 00:07:44,258 --> 00:07:47,016 Ar simbiotenn eo a rediañ a ra ac'hanoc'h d'ar feulster. 123 00:07:47,020 --> 00:07:49,240 Ret eo deoc'h stourm ouzh e levezon. 124 00:07:49,240 --> 00:07:52,757 Ya, Brock. Arabat din ober droug. 125 00:07:52,757 --> 00:07:54,974 Soñjet em eus atav ar bed ac'hanoc'h. 126 00:07:56,100 --> 00:07:58,880 - Chom pell dioutañ, Kafka. - Eddie. 127 00:07:58,880 --> 00:08:01,492 Diskouezadeg Venom amañ tapet em eus diwar evezh. 128 00:08:01,580 --> 00:08:03,771 Met hini an doktor Kafka prenet un tamm amzer din. 129 00:08:03,780 --> 00:08:07,270 Gwelet a rez ? Kreñv a-walc'h oc'h. Gallout a rit nac'hañ anezhañ. 130 00:08:07,270 --> 00:08:12,276 Nann, Ashley. Re greñv eo hon eil. 131 00:08:12,800 --> 00:08:14,799 Spider-Man? 132 00:08:28,360 --> 00:08:30,300 Kenavo. 133 00:08:30,300 --> 00:08:31,523 Eddie, nann. 134 00:08:31,523 --> 00:08:35,769 Ma tistrujit Spider-Man, an alien a gemero ar galloud penn-da-benn. 135 00:08:37,260 --> 00:08:39,749 N'em eus ket aon da goll anezhañ adarre. 136 00:08:40,520 --> 00:08:42,500 Emaoc'h o vont da heuliañ ac'hanomp ? 137 00:08:42,500 --> 00:08:45,398 Petra a laka ac'hanoc'h da soñjal bevañ a ri pell a-walc'h ? 138 00:08:49,620 --> 00:08:53,576 Evit War Machine e oa. Eviton eo. 139 00:08:56,820 --> 00:09:00,700 - Ma fenn. En tan emañ. - Eddie, nann ! 140 00:09:00,700 --> 00:09:04,155 - Sikour ac'hanon. - Stourm ouzh ar simbiotenn. 141 00:09:04,500 --> 00:09:06,194 Tav. 142 00:09:09,160 --> 00:09:11,371 Unan a dlean dit, Iron Man. Trugarez. 143 00:09:11,380 --> 00:09:12,166 Arabat menegiñ anezhañ. 144 00:09:12,166 --> 00:09:14,218 Ne vern pe mignon da War Machine ur mignon din eo. 145 00:09:14,220 --> 00:09:16,480 Deus 'ta. Gwelomp hag-eñ e c'hellimp tapout anezhañ. 146 00:09:16,480 --> 00:09:18,634 Kemer a ra pell amzer. 147 00:09:18,634 --> 00:09:20,280 Lakaet em eus an dud da jahinañ. 148 00:09:20,280 --> 00:09:22,376 Tost echu eo an treuzkas. 149 00:09:22,380 --> 00:09:24,478 Ha neuze. Gallout a reomp lavaret salud d'ar penn-tomm? 150 00:09:24,478 --> 00:09:25,856 Dormammu a lavaran. 151 00:09:25,860 --> 00:09:27,775 N'eo ket leun c'hoazh an urzh. 152 00:09:27,775 --> 00:09:31,780 Ezhomm hon eus eus an energiezh eus un nebeud buhezioù all. 153 00:09:31,780 --> 00:09:35,189 Un nebeud hepken ? Siwazh. 154 00:09:39,340 --> 00:09:40,795 Pelec'h emaint ? 155 00:09:40,795 --> 00:09:42,650 Marteze e ouife Madam Web. 156 00:09:42,740 --> 00:09:46,394 Nemet eo ar c'hrone kozh iskis-se biskoazh tro-dro pa... hey! 157 00:09:48,180 --> 00:09:49,995 Krone kozh, ha me ? 158 00:09:49,995 --> 00:09:51,600 Sell, n'em eus ket amzer da gaozeal. 159 00:09:51,600 --> 00:09:54,140 Ret eo din sikour Iron Man kavout Venom ha Carnage. 160 00:09:54,140 --> 00:09:56,898 Dalc'hit ho teod ha sellit. 161 00:09:56,898 --> 00:10:00,556 Gwelet a rez. Tremenet eo an amzer dija. 162 00:10:03,480 --> 00:10:06,375 Pelec'h emaon-me ? Ravencroft ? 163 00:10:06,375 --> 00:10:08,560 Ni... Nann, degaset em eus ac'hanout en-dro. 164 00:10:08,560 --> 00:10:10,539 Reizh e oac'h diwar-benn ma hini all. 165 00:10:10,539 --> 00:10:12,598 Pa'm eus saveteet Spider-Man, 166 00:10:12,600 --> 00:10:15,717 ar simbiotenn tost rannañ a reas ma spered. 167 00:10:15,720 --> 00:10:18,240 Bremañ e vez gwelet ac'hanoc'h evel un arvar. 168 00:10:18,240 --> 00:10:19,419 Nann, met ne c'hellan ket... 169 00:10:19,420 --> 00:10:20,635 Kenderc'hel da sellet. 170 00:10:20,640 --> 00:10:23,473 N'hellan ket ijinañ penaos e ret eo bezañ o c'houzañv, Eddie. 171 00:10:23,480 --> 00:10:26,552 Gouzañv a c'hellan. Gouzañv a c'hellan evidoc'h. 172 00:10:26,560 --> 00:10:30,460 Ashley, gouzout a ran ne c'helli ket karet un euzhvil eveldon. 173 00:10:30,460 --> 00:10:32,112 Met gallout a rafen karout un den. 174 00:10:32,120 --> 00:10:35,431 Ret eo deomp ho dispartiañ diouzh ar simbiotañ a-raok ma vo re ziwezhat. 175 00:10:35,440 --> 00:10:38,438 - Ket! - Stourm outañ, Eddie. Ret eo dit ! 176 00:10:39,160 --> 00:10:41,400 Kreñvoc'h-kreñvañ eo an estren. 177 00:10:41,400 --> 00:10:42,979 Neuze arabat koll amzer. 178 00:10:42,979 --> 00:10:45,458 Ur c'hevread am eus piv a c'hell sikour ac'hanomp. 179 00:10:47,420 --> 00:10:49,113 Da belec’h emaint o vont ? 180 00:10:49,120 --> 00:10:50,806 - Marteze e c'hellin... - Bez sioul. 181 00:10:50,806 --> 00:10:53,499 Gallout a rit kenderc'hel da sellet. 182 00:10:54,220 --> 00:10:56,655 Graet em eus amprouennoù war an dra-se tamm eus ar simbiotenn 183 00:10:56,660 --> 00:10:59,115 Kavet em eus digant Spider-Man un nebeud mizioù zo. 184 00:10:59,120 --> 00:11:03,253 Ha desket em eus e oa ur meskaj ar sonioù skinoù uhel hag an tommder isruz 185 00:11:03,260 --> 00:11:05,800 a c'hellfe dispartiañ ac'hanoc'h eus an organeg estren. 186 00:11:05,800 --> 00:11:08,434 Kemer a rin pep chañs bezañ den adarre. 187 00:11:08,500 --> 00:11:12,240 Ha bremañ e tremen an amzer adarre. 188 00:11:12,240 --> 00:11:13,973 Penaos ober kement-mañ ? 189 00:11:13,980 --> 00:11:16,057 Treuziñ an amzer hag an egor ? 190 00:11:16,057 --> 00:11:19,634 Simpl eo. Pratiket em eus. 191 00:11:27,000 --> 00:11:29,175 Gallout a reomp e zerc'hel e an unanenn dalc'h-mañ. 192 00:11:29,180 --> 00:11:31,500 Polsoù son sporadek chom a raio kousket. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,679 Ha ni... Ha me... 194 00:11:33,679 --> 00:11:35,838 Ya, Eddie out adarre. 195 00:11:35,840 --> 00:11:37,653 Hag Eddie hepken. 196 00:11:37,960 --> 00:11:40,100 Ur simbiotenn nebeutoc'h eo Ret eo din bezañ nec'het gant, 197 00:11:40,100 --> 00:11:43,189 - met petra 'zo gant Carnage ? - Didrouz. 198 00:11:46,700 --> 00:11:49,876 Kasady eo. Pelec'h emañ? 199 00:11:49,780 --> 00:11:53,098 Emañ o c'hortoz ur mutual anaoudegezh deoc'h, 200 00:11:53,098 --> 00:11:55,100 ur vaouez kreñv. 201 00:11:55,100 --> 00:11:57,216 - Piv? - Derc'hel soñj eus se. 202 00:11:57,100 --> 00:11:59,737 Ret eo deoc'h mirout ho mignoned tost 203 00:11:59,737 --> 00:12:03,774 undefined 204 00:12:03,940 --> 00:12:06,595 undefined 205 00:12:06,620 --> 00:12:09,930 undefined undefined 206 00:12:09,930 --> 00:12:11,881 undefined 207 00:12:11,881 --> 00:12:14,532 undefined 208 00:12:14,880 --> 00:12:17,017 undefined 209 00:12:17,017 --> 00:12:21,834 undefined undefined 210 00:12:29,760 --> 00:12:32,971 undefined 211 00:12:32,980 --> 00:12:35,399 undefined 212 00:12:35,399 --> 00:12:38,498 undefined 213 00:12:38,500 --> 00:12:39,697 undefined 214 00:12:39,697 --> 00:12:42,094 undefined 215 00:12:43,360 --> 00:12:47,032 undefined 216 00:12:49,300 --> 00:12:50,856 undefined 217 00:12:50,856 --> 00:12:53,012 undefined 218 00:12:54,040 --> 00:12:55,514 Ashley, pelec'h emaout o vont ? 219 00:12:55,520 --> 00:12:57,616 Nevez zo eo bet gwelet Kasady e-kichen Kelc'h Columbus. 220 00:12:57,620 --> 00:12:59,531 N'emaoc'h ket o soñjal e o vont di, ha c'hwi ? 221 00:12:59,540 --> 00:13:01,439 Kasady eo ivez ma c'hlañvour, Curt. 222 00:13:01,439 --> 00:13:02,418 Touet em eus. 223 00:13:02,420 --> 00:13:03,539 Da vihanañ, lezit ac'hanon da vont ganeoc'h. 224 00:13:03,539 --> 00:13:05,038 Ezhomm en deus Eddie eus ho sikour bremañ. 225 00:13:05,040 --> 00:13:07,535 Diwallit outañ evidon, mar plij. 226 00:13:11,960 --> 00:13:15,616 Emañ o stankañ ar c'hartoñsoù. Re vras ​​eo ar gwask. 227 00:13:18,080 --> 00:13:21,799 Ne c'hellan ket kaout ho nerzh buhez, met kompren a ran ar peurrest ac'hanoc'h. 228 00:13:21,800 --> 00:13:23,552 Dalc'hit anezhañ eno ! 229 00:13:29,100 --> 00:13:31,538 Ket! 230 00:13:31,540 --> 00:13:34,393 Ret eo dezhañ bezañ sur kemer a ra ar pouez anezhañ. 231 00:13:37,360 --> 00:13:40,055 Ezhomm hon eus bet eus un nerzh buhez ouzhpenn 232 00:13:40,555 --> 00:13:42,640 undefined 233 00:13:42,640 --> 00:13:43,520 undefined 234 00:13:43,520 --> 00:13:47,429 undefined undefined 235 00:13:47,520 --> 00:13:51,754 undefined undefined 236 00:13:51,760 --> 00:13:53,794 undefined 237 00:13:53,794 --> 00:13:58,594 undefined 238 00:13:59,960 --> 00:14:02,615 undefined undefined 239 00:14:02,620 --> 00:14:09,178 undefined undefined 240 00:14:09,180 --> 00:14:12,660 undefined undefined 241 00:14:12,660 --> 00:14:16,016 undefined undefined 242 00:14:16,216 --> 00:14:18,152 undefined 243 00:14:18,160 --> 00:14:21,052 undefined 244 00:14:21,060 --> 00:14:23,019 undefined 245 00:14:23,019 --> 00:14:26,078 Bio je tamo, kao Venom. 246 00:14:28,420 --> 00:14:30,079 Ashley? 247 00:14:30,379 --> 00:14:32,477 - Dr. Kafka? - Polako, Eddie. 248 00:14:32,480 --> 00:14:35,433 - Ona nije ovde. - Šta? Gde je ona? 249 00:14:35,440 --> 00:14:37,072 - Pokušao sam da je zaustavim. - Gde? 250 00:14:37,080 --> 00:14:39,933 - Kasady. Otišla je pomoći Kasadyju. - Ne. 251 00:14:39,940 --> 00:14:41,058 Čuo sam na vijestima. 252 00:14:41,058 --> 00:14:43,274 Ona je... ona je nestala sa tim ludakom. 253 00:14:43,280 --> 00:14:46,980 Brock, ako zaista voliš tu ženu, reći ćeš mi gdje je Mordo. 254 00:14:46,980 --> 00:14:50,675 Hoćeš da se boriš protiv Carnagea, Mordo i to-ta vatrena nakaza? 255 00:14:50,680 --> 00:14:53,140 Nemaš šanse. moram... 256 00:14:53,140 --> 00:14:55,376 Brock, još si slab od razdvajanja. 257 00:14:55,376 --> 00:14:56,714 Ne možeš ništa da uradiš. 258 00:14:56,720 --> 00:14:58,879 U pravu si, ima ništa ne mogu učiniti. 259 00:14:58,879 --> 00:15:00,618 Venom može mnogo toga. 260 00:15:00,620 --> 00:15:02,711 - Ne možeš biti ozbiljan. - Polako, prijatelju. 261 00:15:02,720 --> 00:15:05,858 Posljednje što svijetu treba je da se ponovo nosim sa tim čudovištem. 262 00:15:05,860 --> 00:15:08,220 Osim toga, ako se ponovo povežete sa simbiotom 263 00:15:08,220 --> 00:15:10,740 nikada nećeš preživeti drugog pokušaj razdvajanja. 264 00:15:10,740 --> 00:15:12,517 To će biti kraj od Edija Broka. 265 00:15:12,520 --> 00:15:14,700 Ako ne budem, biće kraj Ashley. 266 00:15:14,700 --> 00:15:16,159 Gubimo vrijeme, Brock. 267 00:15:16,160 --> 00:15:18,535 Sve što želim je da ti to uradiš reci mi gde su. 268 00:15:18,540 --> 00:15:22,200 Ok, ok. Pobijedio si. 269 00:15:24,640 --> 00:15:28,037 Najzad! Ponovo smo zajedno! 270 00:15:28,037 --> 00:15:30,114 Brock, zapamti Ashley. 271 00:15:30,120 --> 00:15:33,118 - Ah, Ashley. - Spusti Spajdermena. 272 00:15:33,800 --> 00:15:36,619 U redu, u redu. Nije da ćeš biti od velike pomoći. 273 00:15:36,620 --> 00:15:38,234 Ali ne mogu ovo sam. 274 00:15:38,234 --> 00:15:40,240 Mi smo partneri, za sada. 275 00:15:40,240 --> 00:15:43,234 Partneri? Jesam li poludio? 276 00:15:43,760 --> 00:15:48,295 Protiv Carnagea, Mordoa i Dormammu sa ovim zaljubljenim sociopatom 277 00:15:48,300 --> 00:15:50,159 nije moja vrsta smiješnog filma. 278 00:15:50,160 --> 00:15:54,778 Ali sada vidim šta je Madame Web mislila o držanju mojih neprijatelja bliže. 279 00:15:55,300 --> 00:15:58,958 Tamo. Konačno puna. 280 00:16:00,180 --> 00:16:02,637 Čim portal razjasni, 281 00:16:02,637 --> 00:16:05,274 oslobodite sadržaj urne. 282 00:16:05,280 --> 00:16:08,758 Hej, izvini što sam svratio bez pozivnice. 283 00:16:08,900 --> 00:16:12,131 Ovo je zbog mešanja u moje poslove. 284 00:16:12,140 --> 00:16:14,620 Oprezno! Oni su neki vrsta mističnih vijaka. 285 00:16:14,620 --> 00:16:16,615 Nisam mislio da su ???. 286 00:16:16,615 --> 00:16:18,100 Dobar pokušaj, Mordo. 287 00:16:18,100 --> 00:16:21,331 Sada naučite ukus mojih odbojnih zraka. 288 00:16:21,420 --> 00:16:23,651 Reci! Gdje je ona? 289 00:16:24,500 --> 00:16:26,194 Ashley. 290 00:16:27,500 --> 00:16:30,697 Carnage, pusti sadržaj urne. 291 00:16:30,700 --> 00:16:33,752 U redu, usijane glave, jesmo čekao sam na tebe. 292 00:16:33,752 --> 00:16:35,778 Radi svoje stvari! 293 00:16:41,140 --> 00:16:43,698 - Gospodaru. - Konačno! 294 00:16:43,700 --> 00:16:48,620 Novi svijet i novi duše za konzumiranje. 295 00:16:48,620 --> 00:16:50,895 Izvini, drugar. Večera je otkazana. 296 00:16:51,600 --> 00:16:54,574 To je stvarno funkcionisalo pa, zidna guma. 297 00:16:54,580 --> 00:16:55,717 Imam drugu ideju. 298 00:16:55,717 --> 00:16:58,134 Misliš da si ti i Iron Man mogu li ih zadržati bez mene? 299 00:16:58,140 --> 00:17:00,037 Kome si ti uopšte potrebna? 300 00:17:04,940 --> 00:17:08,591 Sada, ako mogu da preokrenem polaritet ove stvari... 301 00:17:10,580 --> 00:17:13,200 - Ne. Neooo...! - Izvini drugar. 302 00:17:13,200 --> 00:17:15,998 Vraćaš se u stari komšiluk. 303 00:17:17,840 --> 00:17:19,860 Dugujem ti to dva. Ko broji? 304 00:17:19,760 --> 00:17:21,779 Ne! 305 00:17:21,860 --> 00:17:23,677 Isključite napajanje. 306 00:17:23,677 --> 00:17:26,494 Ne, Mordo! 307 00:17:38,860 --> 00:17:41,693 - Ashley! Ashley, jesi li dobro? - Eddie. 308 00:17:44,780 --> 00:17:46,075 Tako mi je drago da si bezbedna. 309 00:17:46,080 --> 00:17:49,196 Ponovo ste se povezali sa vanzemaljac da me spasi. 310 00:17:49,196 --> 00:17:50,300 Oh, Eddie. 311 00:17:50,300 --> 00:17:52,877 Mogu da osetim simbiota preuzimanje. 312 00:17:52,877 --> 00:17:54,234 Opet sam čudovište. 313 00:17:54,240 --> 00:17:56,271 Ne ostavljaj me, Eddie. 314 00:17:57,820 --> 00:18:00,436 Carnage, sonda! 315 00:18:07,540 --> 00:18:10,175 Brock, pomozi mi. 316 00:18:10,175 --> 00:18:12,100 Ne postoji Eddie Brock. 317 00:18:12,100 --> 00:18:15,139 Sada postoji samo, Venom. 318 00:18:20,900 --> 00:18:22,739 Imaš ga. Sada ga isključi. 319 00:18:22,739 --> 00:18:25,258 pokušavao sam, ali se neće zatvoriti. 320 00:18:25,260 --> 00:18:27,954 Dormammu je stvoren neka vrsta energetske veze 321 00:18:27,960 --> 00:18:29,677 između njega i Carnagea. 322 00:18:29,677 --> 00:18:30,674 Neće se slomiti. 323 00:18:30,680 --> 00:18:33,153 Moraćemo da pošaljemo Proći također. 324 00:18:34,840 --> 00:18:36,415 Ne! 325 00:18:36,415 --> 00:18:38,590 Ne idem tamo sam. 326 00:18:38,920 --> 00:18:40,914 Ashley! 327 00:18:42,220 --> 00:18:45,837 - Eddie! - Uvek ću te voleti. 328 00:18:46,020 --> 00:18:50,035 Sve je izgubljeno... za sada. 329 00:18:52,920 --> 00:18:55,175 Hej. To pripada za Stark Industries. 330 00:18:55,180 --> 00:18:59,238 Ako Tony Stark ima problem, on to može uzeti sa mnom. 331 00:19:00,720 --> 00:19:04,217 Nije mogao podnijeti da živi kao čudovište u svetu muškaraca. 332 00:19:04,220 --> 00:19:06,600 Možda ono što je ostalo Eddie će naći mir 333 00:19:06,600 --> 00:19:09,160 u tom drugom čudnom svetu u kome se sada nalazi. 334 00:19:09,160 --> 00:19:12,638 Nadam se, doktore. Ja iskreno. 335 00:19:13,140 --> 00:19:15,574 Možda je bio moj najveći neprijatelj, 336 00:19:15,580 --> 00:19:19,735 ali je na kraju dokazao da bude moj najveći saveznik. 337 00:19:19,740 --> 00:19:23,219 Oh, molim te, ne ovo. Ne sada! 338 00:19:23,219 --> 00:19:25,478 Osećam da ste zbunjeni. 339 00:19:25,480 --> 00:19:26,659 jesam. 340 00:19:26,660 --> 00:19:29,912 Ko bi očekivao Edija Brock da se tako žrtvuje? 341 00:19:29,920 --> 00:19:33,500 Morate naučiti očekujte neočekivano. 342 00:19:33,500 --> 00:19:37,719 I sami biste mogli uskoro da podnesu takvu žrtvu. 343 00:19:37,720 --> 00:19:40,040 sta si ti priprema me za svejedno? 344 00:19:40,040 --> 00:19:43,491 Užas. Užas nevjerovatan. 345 00:19:43,940 --> 00:19:46,915 Odlično. Drago mi je što sam pitao.