1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.ABASHIMI-BANDI.CO

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,253
Kale pa Muntu wa Cipupu.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,590
Cletus Kasady, fuma nomba!

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,940
Ukutalala!

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,058
Ilyo nkaba Venom nakabili...

5
00:00:11,060 --> 00:00:13,255
Ici cintu ca Venom tacalipo nakalya.

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,014
- Mordo!
- Ee, Kasambilisha Dormammu?

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,858
Ilyo namwebele ukuti .
ukubwesha ifintu ifipya,

8
00:00:18,860 --> 00:00:23,636
Nacitile ifi pantu cali .
mupepi no kufyala.

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,635
Kabili calikwata.

10
00:00:24,635 --> 00:00:27,120
- Kuli nomba... umbi.
- Ulikwisa?

11
00:00:27,120 --> 00:00:30,331
- Nkacipoka.
- Cifwile ukukutwala.

12
00:00:30,340 --> 00:00:32,492
Nomba kuli Ukusansa kwa Bantu.

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,878
Pamo na kabili.

14
00:00:36,880 --> 00:00:39,380
- Edie?
- Tuli Venom nomba.

15
00:00:39,380 --> 00:00:43,692
Nomba tuli abaiteyanya ukupoka .
iciputulwa ca kulekelesha ica cipusho.

16
00:00:43,700 --> 00:00:46,835
Dormamu atutumine ukupoka ici.

17
00:00:46,835 --> 00:00:48,970
Bushe kuli na cimbi ica mweo?

18
00:00:49,020 --> 00:00:51,236
Eddie, bushe uleya
ukulwisha ukukanalungama?

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,912
Pakati ka ifwe babili, Tata, .

20
00:00:52,920 --> 00:00:57,554
tapakabe ifyashala ifyalinga
Umuntu-wa-Cipupu ukufika mu kabokoshi ka maci.

21
00:02:06,000 --> 00:02:09,872
Tekelela kuti natila iwe
"axed" pali ici, Umuntu wa Webu.

22
00:02:10,780 --> 00:02:14,970
Ukuleka. Umuntu wa Cipupu ni
ifwe na ifwe fye.

23
00:02:18,100 --> 00:02:22,518
Kuti mwaba umwana wesu, lelo ico
tacikatucingilile ukufuma ku kukuonaula.

24
00:02:23,140 --> 00:02:25,072
Lekeni uku kukansana ukunono.

25
00:02:25,080 --> 00:02:28,735
Shikulu alemukonkomesha ukuleta .
ukubwelela ku mashina ya misango yalekanalekana.

26
00:02:28,740 --> 00:02:31,753
undefined
undefined

27
00:02:31,760 --> 00:02:34,116
undefined

28
00:02:34,116 --> 00:02:37,052
undefined
undefined

29
00:02:37,060 --> 00:02:39,117
undefined

30
00:02:39,117 --> 00:02:40,754
undefined

31
00:02:40,760 --> 00:02:44,160
undefined
undefined

32
00:02:44,160 --> 00:02:46,432
undefined

33
00:02:47,100 --> 00:02:49,531
undefined

34
00:02:50,500 --> 00:02:52,377
undefined

35
00:02:52,377 --> 00:02:54,234
undefined

36
00:02:54,240 --> 00:02:58,496
undefined
undefined

37
00:03:00,720 --> 00:03:03,275
undefined

38
00:03:03,280 --> 00:03:05,919
undefined
undefined

39
00:03:05,920 --> 00:03:10,258
undefined
undefined

40
00:03:10,260 --> 00:03:13,611
undefined
undefined

41
00:03:15,620 --> 00:03:18,120
undefined
undefined

42
00:03:18,120 --> 00:03:20,111
undefined
undefined

43
00:03:20,120 --> 00:03:21,959
undefined

44
00:03:21,959 --> 00:03:24,078
undefined

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,798
undefined

46
00:03:25,798 --> 00:03:28,596
undefined

47
00:03:28,600 --> 00:03:30,076
undefined

48
00:03:30,076 --> 00:03:31,532
undefined

49
00:03:31,540 --> 00:03:33,371
undefined

50
00:03:33,460 --> 00:03:36,179
undefined
undefined

51
00:03:36,180 --> 00:03:40,338
undefined
undefined

52
00:03:40,340 --> 00:03:42,676
undefined

53
00:03:42,680 --> 00:03:44,735
undefined
undefined

54
00:03:44,740 --> 00:03:47,208
undefined
undefined

55
00:03:47,210 --> 00:03:48,629
undefined

56
00:03:48,629 --> 00:03:51,648
undefined

57
00:03:56,060 --> 00:04:00,400
undefined
undefined

58
00:04:00,400 --> 00:04:02,292
undefined

59
00:04:05,460 --> 00:04:08,555
undefined

60
00:04:09,220 --> 00:04:12,775
undefined

61
00:04:12,780 --> 00:04:17,500
undefined
undefined

62
00:04:17,500 --> 00:04:19,094
undefined

63
00:04:19,094 --> 00:04:21,288
undefined

64
00:04:21,380 --> 00:04:23,008
undefined

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,600
undefined

66
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
undefined

67
00:04:29,240 --> 00:04:33,469
undefined
undefined

68
00:04:40,460 --> 00:04:44,758
undefined
undefined

69
00:04:44,760 --> 00:04:47,500
undefined
undefined

70
00:04:47,500 --> 00:04:48,919
undefined

71
00:04:48,919 --> 00:04:50,738
undefined

72
00:05:00,280 --> 00:05:02,511
undefined

73
00:05:06,460 --> 00:05:10,511
undefined
undefined

74
00:05:15,020 --> 00:05:19,135
undefined
undefined

75
00:05:20,540 --> 00:05:22,678
undefined

76
00:05:22,840 --> 00:05:26,933
undefined
undefined

77
00:05:27,020 --> 00:05:29,488
undefined

78
00:05:35,780 --> 00:05:40,034
undefined
undefined

79
00:05:42,100 --> 00:05:44,436
undefined

80
00:05:44,440 --> 00:05:47,980
undefined
undefined

81
00:05:47,980 --> 00:05:51,180
undefined

82
00:05:51,180 --> 00:05:54,852
undefined

83
00:05:56,460 --> 00:05:58,253
undefined

84
00:05:58,260 --> 00:05:59,754
undefined

85
00:05:59,754 --> 00:06:02,448
undefined
undefined

86
00:06:02,820 --> 00:06:05,220
undefined
undefined

87
00:06:05,220 --> 00:06:08,815
undefined
undefined

88
00:06:08,820 --> 00:06:10,574
undefined

89
00:06:10,574 --> 00:06:12,720
undefined
undefined

90
00:06:12,720 --> 00:06:17,540
undefined
undefined

91
00:06:17,540 --> 00:06:19,715
undefined

92
00:06:19,715 --> 00:06:21,590
undefined

93
00:06:23,400 --> 00:06:26,174
- Паркер тут?
- Не. Не, не.

94
00:06:26,180 --> 00:06:27,898
Чаму, я памятаю цябе.

95
00:06:27,900 --> 00:06:30,817
Ты сябар Пятра з
горн, містэр Брок.

96
00:06:30,820 --> 00:06:34,197
- Ён зараз там.
- Сапраўды? Дзякуй.

97
00:06:34,200 --> 00:06:35,654
Трэба ісці зараз.

98
00:06:35,654 --> 00:06:37,998
Трэба спусціцца да Бугля.

99
00:06:38,000 --> 00:06:40,435
Містэр Брок, я вас таксама памятаю.

100
00:06:40,435 --> 00:06:42,660
І я ведаю, што Пітэр не твой сябар.

101
00:06:42,660 --> 00:06:44,100
Што ты ад яго хочаш?

102
00:06:44,100 --> 00:06:47,138
Ці не дапытлівы?
І прыгожы таксама.

103
00:06:47,140 --> 00:06:50,720
Нездарма памятаем
што ён цябе так моцна любіць.

104
00:06:50,720 --> 00:06:53,576
Пітэр любіць мяне?

105
00:06:53,940 --> 00:06:57,251
Гэта ўсё ваша віна тых
вырадкі атрымалі прыладу, Старк.

106
00:06:57,260 --> 00:07:00,740
Ваш персанал аховы
некампетэнтны і грубы таксама.

107
00:07:00,740 --> 00:07:03,175
Проста ў іх нізкая талерантнасць
за жоўтую журналістыку.

108
00:07:03,180 --> 00:07:07,955
Жоўты? Як ты смееш выкарыстоўваць такое
мовы і апісання мяне?

109
00:07:07,960 --> 00:07:10,100
Вы ўжылі слова «фрыкі».

110
00:07:10,100 --> 00:07:12,400
Гэта людзі
якія хварэюць.

111
00:07:12,400 --> 00:07:15,472
Вы робіце гэта гучаць як
у іх грып, доктар Кафка.

112
00:07:15,480 --> 00:07:18,535
Гэтых монстраў трэба спыніць.

113
00:07:22,240 --> 00:07:24,116
Вы ведаеце, хто ў
дно ўсяго гэтага?

114
00:07:24,116 --> 00:07:25,072
Чалавек-павук.

115
00:07:25,080 --> 00:07:28,375
Ён той, хто прыцягвае
нас бяда. І мае...

116
00:07:29,400 --> 00:07:31,955
Навошта, калі гэта не наш стары начальнік.

117
00:07:31,955 --> 00:07:34,500
Ах, ідэальная закуска.

118
00:07:34,500 --> 00:07:37,775
А, а вось асноўная страва.

119
00:07:37,775 --> 00:07:40,440
Гэта тое, што мы называем абслугоўваннем.

120
00:07:40,440 --> 00:07:42,376
- Не, Эдзі.
- Вы?

121
00:07:42,380 --> 00:07:44,258
Эдзі, паслухай мяне.

122
00:07:44,258 --> 00:07:47,016
Гэта сімбіёт
прымушае вас да гвалту.

123
00:07:47,020 --> 00:07:49,240
Вы павінны змагацца з яго ўплывам.

124
00:07:49,240 --> 00:07:52,757
Так, Брок. Не рабі мне балюча.

125
00:07:52,757 --> 00:07:54,974
Я заўсёды думаў
ваш свет.

126
00:07:56,100 --> 00:07:58,880
— Трымайся ад яго далей, Кафка.
- Эдзі.

127
00:07:58,880 --> 00:08:01,492
З'яўленне Venom тут
заспела мяне знянацку.

128
00:08:01,580 --> 00:08:03,771
Але ў доктара Кафкі
купіў мне час.

129
00:08:03,780 --> 00:08:07,270
Вы бачыце? Вы дастаткова моцныя.
Вы можаце адмовіцца ад гэтага.

130
00:08:07,270 --> 00:08:12,276
Не, Эшлі.
Наш іншы занадта моцны.

131
00:08:12,800 --> 00:08:14,799
Чалавек-павук?

132
00:08:28,360 --> 00:08:30,300
Да пабачэння.

133
00:08:30,300 --> 00:08:31,523
Эдзі, не.

134
00:08:31,523 --> 00:08:35,769
Калі вы знішчыце чалавека-павука, то
іншаземец возьме ўладу цалкам.

135
00:08:37,260 --> 00:08:39,749
Не магу дазволіць сабе страціць яго зноў.

136
00:08:40,520 --> 00:08:42,500
Вы збіраліся ісці за намі?

137
00:08:42,500 --> 00:08:45,398
Што прымушае задумацца
ты пражывеш дастаткова доўга?

138
00:08:49,620 --> 00:08:53,576
Гэта было для War Machine.
Гэта для мяне.

139
00:08:56,820 --> 00:09:00,700
- Мая галава. Гарыць.
— Эдзі, не!

140
00:09:00,700 --> 00:09:04,155
- Дапамажы мне.
- Змагайцеся з сімбіётам.

141
00:09:04,500 --> 00:09:06,194
Заткніся.

142
00:09:09,160 --> 00:09:11,371
Я павінен табе, Жалезны чалавек.
дзякуй

143
00:09:11,380 --> 00:09:12,166
Не згадвайце пра гэта.

144
00:09:12,166 --> 00:09:14,218
Любы сябар War Machine
гэта мой сябар.

145
00:09:14,220 --> 00:09:16,480
Давай.
Паглядзім, ці ўдасца нам яго злавіць.

146
00:09:16,480 --> 00:09:18,634
Гэта займае вечнасць.

147
00:09:18,634 --> 00:09:20,280
Мне людзей мучыць.

148
00:09:20,280 --> 00:09:22,376
Трансфер амаль завершаны.

149
00:09:22,380 --> 00:09:24,478
А потым.
Ці можна павітацца з гарачай галавой?

150
00:09:24,478 --> 00:09:25,856
Я маю на ўвазе Дормаму.

151
00:09:25,860 --> 00:09:27,775
Урна яшчэ не поўная.

152
00:09:27,775 --> 00:09:31,780
Нам патрэбна энергія
яшчэ некалькі жыццяў.

153
00:09:31,780 --> 00:09:35,189
Толькі некалькі? Шкада.

154
00:09:39,340 --> 00:09:40,795
Дзе яны?

155
00:09:40,795 --> 00:09:42,650
Магчыма, мадам Вэб ведае.

156
00:09:42,740 --> 00:09:46,394
За выключэннем той дзіўнай старой кароны
ніколі побач, калі ты... эй!

157
00:09:48,180 --> 00:09:49,995
Старая карона, я?

158
00:09:49,995 --> 00:09:51,600
Слухай, у мяне няма часу на размовы.

159
00:09:51,600 --> 00:09:54,140
Я павінен дапамагчы Жалезнаму чалавеку
знайсці Venom і Carnage.

160
00:09:54,140 --> 00:09:56,898
Прытрымай язык і глядзі.

161
00:09:56,898 --> 00:10:00,556
Вы бачыце. Час ужо прайшоў.

162
00:10:03,480 --> 00:10:06,375
Дзе я? Рэйвенкрофт?

163
00:10:06,375 --> 00:10:08,560
Мы... Не, я цябе вярнуў.

164
00:10:08,560 --> 00:10:10,539
Вы мелі рацыю наконт майго іншага.

165
00:10:10,539 --> 00:10:12,598
Калі я пашкадаваў Чалавека-павука,

166
00:10:12,600 --> 00:10:15,717
сімбіёт амаль
разарваў мой розум.

167
00:10:15,720 --> 00:10:18,240
Зараз ён бачыць у вас пагрозу.

168
00:10:18,240 --> 00:10:19,419
Не, але я не магу...

169
00:10:19,420 --> 00:10:20,635
Працягвайце глядзець.

170
00:10:20,640 --> 00:10:23,473
Я не магу ўявіць, як вы
павінен пакутаваць, Эдзі.

171
00:10:23,480 --> 00:10:26,552
Я магу гэта вытрымаць.
Я вытрымаю гэта за вас.

172
00:10:26,560 --> 00:10:30,460
Эшлі, я ведаю, што ты ніколі не зможаш
люблю такога монстра, як я.

173
00:10:30,460 --> 00:10:32,112
Але я магла кахаць чалавека.

174
00:10:32,120 --> 00:10:35,431
Мы павінны аддзяліць вас ад
сімбіёт, пакуль не позна.

175
00:10:35,440 --> 00:10:38,438
- Не!
- Змагайся, Эдзі. Вы павінны!

176
00:10:39,160 --> 00:10:41,400
Іншаземец мацнее.

177
00:10:41,400 --> 00:10:42,979
Тады мы не павінны губляць час.

178
00:10:42,979 --> 00:10:45,458
У мяне ёсць паплечнік
хто можа нам дапамагчы.

179
00:10:47,420 --> 00:10:49,113
Куды яны едуць?

180
00:10:49,120 --> 00:10:50,806
- Можа, змагу...
- Цішэй.

181
00:10:50,806 --> 00:10:53,499
Вы можаце працягваць глядзець.

182
00:10:54,220 --> 00:10:56,655
Я праводзіў тэсты на гэты конт
частка сімбіёта

183
00:10:56,660 --> 00:10:59,115
Я атрымаў ад Чалавека-павука
некалькі месяцаў таму.

184
00:10:59,120 --> 00:11:03,253
І я даведаўся, што спалучэнне
высокапрамянёвага гуку і інфрачырвонага цяпла

185
00:11:03,260 --> 00:11:05,800
можа разлучыць вас
ад чужароднага арганізма.

186
00:11:05,800 --> 00:11:08,434
Я вазьму любы шанец
зноў быць чалавекам.

187
00:11:08,500 --> 00:11:12,240
І вось час зноў праходзіць.

188
00:11:12,240 --> 00:11:13,973
Як вы гэта робіце?

189
00:11:13,980 --> 00:11:16,057
Перасягнуць час і прастору?

190
00:11:16,057 --> 00:11:19,634
Гэта проста. Я практыкаваўся.

191
00:11:27,000 --> 00:11:29,175
Мы можам стрымаць гэта
гэты блок утрымання.

192
00:11:29,180 --> 00:11:31,500
Спарадычныя гукавыя імпульсы
будзе трымаць яго ў стане спакою.

193
00:11:31,500 --> 00:11:33,679
Мы... Ці я...

194
00:11:33,679 --> 00:11:35,838
Так, ты зноў Эдзі.

195
00:11:35,840 --> 00:11:37,653
І толькі Эдзі.

196
00:11:37,960 --> 00:11:40,100
Гэта на аднаго сімбіёта менш
Я павінен турбавацца,

197
00:11:40,100 --> 00:11:43,189
- а як жа Карнаж?
- Цішыня.

198
00:11:46,700 --> 00:11:49,876
Гэта Касады. Дзе ён?

199
00:11:49,780 --> 00:11:53,098
Ён чакае ўзаемнага
твой знаёмы,

200
00:11:53,098 --> 00:11:55,100
моцная жанчына.

201
00:11:55,100 --> 00:11:57,216
- Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?
- Запомні гэта.

202
00:11:57,100 --> 00:11:59,737
Вы павінны трымаць сваіх сяброў побач

203
00:11:59,737 --> 00:12:03,774
а вашы ворагі яшчэ бліжэй.

204
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
Пачакай. Што гэта значыць?

205
00:12:06,620 --> 00:12:09,930
Яна сказала, што Карнаж чакае
для агульнага знаёмства.

206
00:12:09,930 --> 00:12:11,881
Каго ён ведае, што я ведаю?

207
00:12:11,881 --> 00:12:14,532
О не. Ёсць адзін чалавек.

208
00:12:14,880 --> 00:12:17,017
Добры вечар, дэтэктыў Лі.

209
00:12:17,017 --> 00:12:21,834
Я сказаў табе, што мы сустрэнемся зноў,
звесці старыя рахункі.

210
00:12:29,760 --> 00:12:32,971
Божа, хіба ж мы негасцінныя.

211
00:12:32,980 --> 00:12:35,399
Я пакажу табе негасцінны.

212
00:12:35,399 --> 00:12:38,498
Ты сапсаваў мой сюрпрыз.

213
00:12:38,500 --> 00:12:39,697
Гэта лейтэнант Лі.

214
00:12:39,697 --> 00:12:42,094
Мне патрэбна падмацаванне ў мяне дома або...

215
00:12:43,360 --> 00:12:47,032
Я разадраю цябе на шматкі.

216
00:12:49,300 --> 00:12:50,856
прывітанне

217
00:12:50,856 --> 00:12:53,012
дзе? Я зараз буду.

218
00:12:54,040 --> 00:12:55,514
Эшлі, куды ты ідзеш?

219
00:12:55,520 --> 00:12:57,616
Касадзі толькі што заўважылі
каля Каламбус-Серкл.

220
00:12:57,620 --> 00:12:59,531
Вы не думаеце
едзеш туды, ты?

221
00:12:59,540 --> 00:13:01,439
Кэсадзі таксама мой пацыент, Курт.

222
00:13:01,439 --> 00:13:02,418
Я даў прысягу.

223
00:13:02,420 --> 00:13:03,539
Прынамсі, дазвольце мне пайсці з вамі.

224
00:13:03,539 --> 00:13:05,038
Эдзі зараз патрэбна твая дапамога.

225
00:13:05,040 --> 00:13:07,535
Паклапаціцеся пра яго для мяне, калі ласка.

226
00:13:11,960 --> 00:13:15,616
Ён глушыць патроны.
Ціск занадта вялікі.

227
00:13:18,080 --> 00:13:21,799
Я не магу атрымаць тваю жыццёвую сілу,
але я разумею астатніх.

228
00:13:21,800 --> 00:13:23,552
Трымайся!

229
00:13:29,100 --> 00:13:31,538
не!

230
00:13:31,540 --> 00:13:34,393
Трэба пераканацца, што ён
бярэ на сябе асноўны цяжар.

231
00:13:37,360 --> 00:13:40,055
Нам патрэбна была яшчэ адна жыццёвая сіла

232
00:13:40,555 --> 00:13:42,640
і ты абраны.

233
00:13:42,640 --> 00:13:43,520
Касады!

234
00:13:43,520 --> 00:13:47,429
Калі адзін чалавек заслугоўвае гэтага
больш, чым ён, гэта ты.

235
00:13:47,520 --> 00:13:51,754
Так, гэта апошняе
неабходная нам жыццёвая энергія.

236
00:13:51,760 --> 00:13:53,794
Я павінен неадкладна вярнуць вас.

237
00:13:53,794 --> 00:13:58,594
[напявае заклён]

238
00:13:59,960 --> 00:14:02,615
Я павінен даведацца, дзе
яны пайшлі, але як?

239
00:14:02,620 --> 00:14:09,178
Памятайце, воін захоўвае сваё
сябры блізкія, а яго ворагі бліжэй.

240
00:14:09,180 --> 00:14:12,660
Адзіны сябар, якога я магу прыдумаць
цяпер мне можа дапамагчы Жалезны чалавек.

241
00:14:12,660 --> 00:14:16,016
Але што тычыцца захавання
ворагі мае бліжэй,

242
00:14:16,216 --> 00:14:18,152
пра каго яна гаворыць?

243
00:14:18,160 --> 00:14:21,052
Брок! Мне патрэбна дапамога Брока.

244
00:14:21,060 --> 00:14:23,019
Ён ведае, дзе знаходзіцца логава Мардо.

245
00:14:23,019 --> 00:14:26,078
Ён быў там, як Веном.

246
00:14:28,420 --> 00:14:30,079
Эшлі?

247
00:14:30,379 --> 00:14:32,477
- Доктар Кафка?
- Спакойна, Эдзі.

248
00:14:32,480 --> 00:14:35,433
- Яе тут няма.
- Што? Дзе, дзе яна?

249
00:14:35,440 --> 00:14:37,072
— паспрабаваў я спыніць яе.
- Куды?

250
00:14:37,080 --> 00:14:39,933
- Касады. Яна пайшла дапамагаць Касадам.
- Не.

251
00:14:39,940 --> 00:14:41,058
Я чуў у навінах.

252
00:14:41,058 --> 00:14:43,274
Яна... яна знікае
з гэтым вар'ятам.

253
00:14:43,280 --> 00:14:46,980
Брок, калі ты сапраўды любіш гэтую жанчыну,
ты мне скажаш, дзе Морда.

254
00:14:46,980 --> 00:14:50,675
Ты хочаш супрацьстаяць Карнажу,
Мардо і той-то агністы вырадак?

255
00:14:50,680 --> 00:14:53,140
У вас няма шанцаў.
Я павінен...

256
00:14:53,140 --> 00:14:55,376
Брок, ты яшчэ слабы
ад разлукі.

257
00:14:55,376 --> 00:14:56,714
Нічога не зробіш.

258
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
Вы маеце рацыю, ёсць
нічога не магу зрабіць.

259
00:14:58,879 --> 00:15:00,618
Venom можа зрабіць шмат.

260
00:15:00,620 --> 00:15:02,711
- Вы не можаце сказаць сур'ёзна.
— Спакойна, дружа.

261
00:15:02,720 --> 00:15:05,858
Апошняе, што трэба свету, гэта
зноў мець справу з гэтым монстрам.

262
00:15:05,860 --> 00:15:08,220
Акрамя таго, калі вы паўторна звязваецеся
з сімбіётам

263
00:15:08,220 --> 00:15:10,740
ты ніколі не перажывеш іншага
спроба падзелу.

264
00:15:10,740 --> 00:15:12,517
Вось і будзе канец
Эдзі Брока.

265
00:15:12,520 --> 00:15:14,700
Калі я не зраблю, гэта будзе
канец Эшлі.

266
00:15:14,700 --> 00:15:16,159
Мы губляем час, Брок.

267
00:15:16,160 --> 00:15:18,535
Усё, што я хачу, каб ты
скажы мне, дзе яны.

268
00:15:18,540 --> 00:15:22,200
Добра, добра. Вы выйграеце.

269
00:15:24,640 --> 00:15:28,037
Нарэшце!
Elkarrekin gaude berriro!

270
00:15:28,037 --> 00:15:30,114
Brock, gogoratu Ashley.

271
00:15:30,120 --> 00:15:33,118
- Ah, Ashley.
- Jarri Spider-Man behera.

272
00:15:33,800 --> 00:15:36,619
Ondo, ondo.
Ez da asko lagunduko dizunik.

273
00:15:36,620 --> 00:15:38,234
Baina ezin dut hau bakarrik egin.

274
00:15:38,234 --> 00:15:40,240
Bazkideak gara, oraingoz.

275
00:15:40,240 --> 00:15:43,234
Bazkideak?
Burutik kanpo nago?

276
00:15:43,760 --> 00:15:48,295
Carnageren aurka, Mordo eta
Dormammu amodiozko soziopata honekin

277
00:15:48,300 --> 00:15:50,159
ez da nire pelikula dibertigarria.

278
00:15:50,160 --> 00:15:54,778
Baina orain ikusten dut Madame Web-ek zer esan nahi zuen
nire etsaiak gertuago edukitzeari buruz.

279
00:15:55,300 --> 00:15:58,958
Han. Azkenean beteta.

280
00:16:00,180 --> 00:16:02,637
Ataria argitu bezain laster,

281
00:16:02,637 --> 00:16:05,274
askatu urnearen edukia.

282
00:16:05,280 --> 00:16:08,758
Aizu, barkatu sartzea
gonbidapenik gabe.

283
00:16:08,900 --> 00:16:12,131
Hau nire aferetan sartzeagatik da.

284
00:16:12,140 --> 00:16:14,620
Kontuz! Batzuk dira
bolts mistiko modukoak.

285
00:16:14,620 --> 00:16:16,615
Ez al ziren uste???.

286
00:16:16,615 --> 00:16:18,100
Saio polita, Mordo.

287
00:16:18,100 --> 00:16:21,331
Orain zaporea ikasten duzu
nire izpi aldaratzaileetatik.

288
00:16:21,420 --> 00:16:23,651
Esan! Non dago?

289
00:16:24,500 --> 00:16:26,194
Ashley.

290
00:16:27,500 --> 00:16:30,697
Carnage, askatu
urnaren edukia.

291
00:16:30,700 --> 00:16:33,752
Ondo buru beroa, dugu
zure zain egon naiz.

292
00:16:33,752 --> 00:16:35,778
Egin zure gauzak!

293
00:16:41,140 --> 00:16:43,698
- Maisua.
- Azkenean!

294
00:16:43,700 --> 00:16:48,620
Mundu berri bat eta berria
arimak kontsumitzeko.

295
00:16:48,620 --> 00:16:50,895
Barkatu, lagun. Afaria bertan behera utzi da.

296
00:16:51,600 --> 00:16:54,574
Benetan funtzionatu zuen horrek
beno, horma arakatzailea.

297
00:16:54,580 --> 00:16:55,717
Beste ideia bat daukat.

298
00:16:55,717 --> 00:16:58,134
Zuk eta Iron Man uste duzu
eutsi diezaieke ni gabe?

299
00:16:58,140 --> 00:17:00,037
Nork behar zaitu batere?

300
00:17:04,940 --> 00:17:08,591
Orain, alderantzikatu ahal badut
gauza honen polaritatea...

301
00:17:10,580 --> 00:17:13,200
- Ez Noooo...!
- Barkatu lagun.

302
00:17:13,200 --> 00:17:15,998
Hara itzuliko zara
auzo zaharra.

303
00:17:17,840 --> 00:17:19,860
Orain bi zor dizkizut.
Nork kontatzen du?

304
00:17:19,760 --> 00:17:21,779
Ez!

305
00:17:21,860 --> 00:17:23,677
Itzali energia.

306
00:17:23,677 --> 00:17:26,494
Ez, Mordo!

307
00:17:38,860 --> 00:17:41,693
- Ashley! Ashley, ondo al zaude?
- Eddie.

308
00:17:44,780 --> 00:17:46,075
Oso pozik nago seguru zaudela.

309
00:17:46,080 --> 00:17:49,196
Berriro lotu zinen
arrotzak ni salbatzeko.

310
00:17:49,196 --> 00:17:50,300
Ai, Eddie.

311
00:17:50,300 --> 00:17:52,877
Sinbiota sentitzen dut
gain hartuz.

312
00:17:52,877 --> 00:17:54,234
Munstro bat naiz berriro.

313
00:17:54,240 --> 00:17:56,271
Ez nazazu utzi, Eddie.

314
00:17:57,820 --> 00:18:00,436
Sarraskia, zunda!

315
00:18:07,540 --> 00:18:10,175
Brock, lagundu.

316
00:18:10,175 --> 00:18:12,100
Ez dago Eddie Brockik.

317
00:18:12,100 --> 00:18:15,139
Orain bakarrik dago, Venom.

318
00:18:20,900 --> 00:18:22,739
Lortu duzu. Orain itzali.

319
00:18:22,739 --> 00:18:25,258
Saiatzen ibili naiz,
baina ez da itxiko.

320
00:18:25,260 --> 00:18:27,954
Dormammu sortu da
nolabaiteko energia-lotura

321
00:18:27,960 --> 00:18:29,677
bere eta Carnageren artean.

322
00:18:29,677 --> 00:18:30,674
Ez da hautsiko.

323
00:18:30,680 --> 00:18:33,153
Bidali beharko dugu
Sarraskia ere bai.

324
00:18:34,840 --> 00:18:36,415
Ez!

325
00:18:36,415 --> 00:18:38,590
Ez naiz hor bakarrik sartuko.

326
00:18:38,920 --> 00:18:40,914
Ashley!

327
00:18:42,220 --> 00:18:45,837
- Eddie!
- Beti maite zaitut.

328
00:18:46,020 --> 00:18:50,035
Dena galduta dago... oraingoz.

329
00:18:52,920 --> 00:18:55,175
Aizu. Hori dagokio
Stark Industries-i.

330
00:18:55,180 --> 00:18:59,238
undefined
undefined

331
00:19:00,720 --> 00:19:04,217
undefined
undefined

332
00:19:04,220 --> 00:19:06,600
undefined
undefined

333
00:19:06,600 --> 00:19:09,160
undefined
undefined

334
00:19:09,160 --> 00:19:12,638
undefined
undefined

335
00:19:13,140 --> 00:19:15,574
undefined
undefined

336
00:19:15,580 --> 00:19:19,735
undefined
undefined

337
00:19:19,740 --> 00:19:23,219
undefined

338
00:19:23,219 --> 00:19:25,478
undefined

339
00:19:25,480 --> 00:19:26,659
undefined

340
00:19:26,660 --> 00:19:29,912
undefined
undefined

341
00:19:29,920 --> 00:19:33,500
undefined
undefined

342
00:19:33,500 --> 00:19:37,719
undefined
undefined

343
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
undefined
undefined

344
00:19:40,040 --> 00:19:43,491
undefined

345
00:19:43,940 --> 00:19:46,915
undefined
undefined