1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:03,400 --> 00:01:05,356
Lieutenant Lee, il est là-haut.

2
00:01:05,440 --> 00:01:08,329
Qu'est-ce que tu attends ?
Allumez les lumières.

3
00:01:10,440 --> 00:01:13,310
Cletus Kasady, sors maintenant.

4
00:01:15,200 --> 00:01:16,952
Sortez, personne n'est blessé.

5
00:01:17,060 --> 00:01:18,929
Personne n'est blessé ?

6
00:01:18,929 --> 00:01:21,798
Mec, qu'est-ce que ça serait amusant ?

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,460
Si vous êtes juste à l'écoute,

8
00:01:28,460 --> 00:01:32,474
la police recherche le criminel Cletus
Kasady, encerclé chez lui.

9
00:01:32,480 --> 00:01:35,980
Comment un seul homme peut-il tenir le
tout le NYPD aux abois comme ça ?

10
00:01:35,980 --> 00:01:38,938
Jonah, Kasady n'est pas un homme,
c'est un monstre.

11
00:01:38,940 --> 00:01:40,796
Il a même fait des choses
la poste ne voulait pas imprimer.

12
00:01:40,820 --> 00:01:42,980
Eh bien, sa capture sera
faire notre une

13
00:01:42,980 --> 00:01:44,757
si nous obtenons de bonnes photos.

14
00:01:44,760 --> 00:01:46,900
Peter Parker est déjà là
son chemin vers la scène du crime.

15
00:01:46,900 --> 00:01:50,231
Bien. J'espère qu'il utilise
l'itinéraire le plus rapide qu'il connaisse.

16
00:01:56,200 --> 00:01:59,100
Chef, nous aurons besoin d'une distraction.
dans environ une minute.

17
00:01:59,100 --> 00:02:02,052
- Vous l'avez. Terri, tu aimes ton travail ?
- Quoi?

18
00:02:02,060 --> 00:02:04,730
Kasady adore le sien.

19
00:02:05,060 --> 00:02:06,934
Sois prudent.

20
00:02:12,480 --> 00:02:14,950
Ils sont notre distraction.
Déplacez-le !

21
00:02:35,860 --> 00:02:38,018
Lieutenant Lee !

22
00:02:40,720 --> 00:02:42,472
J'ai grandi dans cet endroit.

23
00:02:42,480 --> 00:02:44,940
C'était une véritable maison des horreurs.

24
00:02:44,940 --> 00:02:48,200
C'est toujours l'homme, tu verras.

25
00:02:51,840 --> 00:02:54,400
Mec, tu restes loin de moi ou...

26
00:02:54,400 --> 00:02:57,717
On dirait du D-9 brut
plastique fragmenté.

27
00:02:57,717 --> 00:02:59,517
Exactement.

28
00:02:59,780 --> 00:03:03,077
Et en 30 secondes,
Je vous rencontrerai tous...

29
00:03:03,080 --> 00:03:04,158
Merci grande gueule.

30
00:03:04,158 --> 00:03:06,436
Maintenant, je sais de combien de temps il me reste.

31
00:03:07,160 --> 00:03:08,554
Geler!

32
00:03:08,554 --> 00:03:09,740
Donnez-lui du repos.

33
00:03:09,740 --> 00:03:12,156
Il ne s'éloignera jamais assez.

34
00:03:12,160 --> 00:03:15,234
On va tous aller kablooi !

35
00:03:15,240 --> 00:03:18,551
Le rayon d'explosion de ceci
quantité de plastique D-9 brut

36
00:03:18,560 --> 00:03:21,110
ça doit faire environ 200 mètres.

37
00:03:21,420 --> 00:03:24,193
Où vais-je trouver ça
y a-t-il beaucoup d'espace libre par ici ?

38
00:03:24,660 --> 00:03:27,737
Il n'y en a qu'un
endroit sûr, le ciel !

39
00:03:27,737 --> 00:03:30,214
Puis-je le lancer assez haut ?

40
00:03:34,400 --> 00:03:37,815
Repose en morceaux, Spider-Man.

41
00:03:37,815 --> 00:03:39,020
Ne le comptez pas.

42
00:03:39,020 --> 00:03:41,688
Il est sorti de
pire qu'avant.

43
00:03:44,960 --> 00:03:48,077
Une fois de plus, notre héros triomphe.

44
00:03:48,080 --> 00:03:51,470
Les acclamations d'un reconnaissant
ville qui résonne à ses oreilles.

45
00:03:51,560 --> 00:03:54,169
Quelque chose sonne dans mes oreilles.

46
00:03:54,440 --> 00:03:55,555
- Hé, regarde.
- Quoi?

47
00:03:55,560 --> 00:03:57,160
Allez.

48
00:04:00,840 --> 00:04:02,918
Il a atterri juste à côté d'ici.

49
00:04:02,918 --> 00:04:04,276
Voyons ce que c'est.

50
00:04:04,280 --> 00:04:06,357
Cela vaut peut-être quelque chose.

51
00:04:06,700 --> 00:04:08,599
Que fais-tu?

52
00:04:13,320 --> 00:04:16,253
Kasady, j'espère que tu
trouve un très bon psy.

53
00:04:16,260 --> 00:04:18,518
Et une très longue phrase.

54
00:04:18,518 --> 00:04:20,776
Euh oh. j'ai vu ça
arrivé avant.

55
00:04:20,880 --> 00:04:22,915
Pas de sens d'araignée ? Aucun danger ?

56
00:04:22,915 --> 00:04:24,440
Donc ça doit être...

57
00:04:24,440 --> 00:04:25,858
...Madame Web.

58
00:04:25,858 --> 00:04:27,556
Tu ne me surprends plus.

59
00:04:27,560 --> 00:04:29,437
Cette fois, je savais que c'était toi.

60
00:04:29,440 --> 00:04:32,817
je ne vois rien d'intelligent
en cela, Spider-Man.

61
00:04:32,820 --> 00:04:35,352
Tu as toujours été terriblement bon

62
00:04:35,352 --> 00:04:38,396
à déduire des choses qui
étaient pathétiquement évidents.

63
00:04:38,400 --> 00:04:39,700
Eh bien, merci.

64
00:04:39,700 --> 00:04:43,277
Ne me dis pas que tu as tout téléporté
de cette façon juste pour insulter mon petit vieux.

65
00:04:43,280 --> 00:04:46,192
Non, pour vous prévenir.

66
00:04:46,220 --> 00:04:51,952
Le mal auquel tu seras bientôt confronté
sera imparable.

67
00:04:52,000 --> 00:04:58,309
A moins que tu n'apprennes à surmonter
peur et comptez sur des alliés improbables.

68
00:04:58,400 --> 00:05:04,999
Rappelez-vous, un guerrier garde ses amis
proche et ses ennemis plus proches.

69
00:05:05,000 --> 00:05:06,654
Attendez! Revenir!

70
00:05:06,654 --> 00:05:08,708
Comment ça, quel mal ?

71
00:05:08,980 --> 00:05:10,986
Pourquoi fait-elle toujours ça ?

72
00:05:10,986 --> 00:05:13,072
Il veut faire
un guerrier hors de moi.

73
00:05:13,080 --> 00:05:14,595
Guerrier, moi ?

74
00:05:14,595 --> 00:05:16,810
Bon sang, je lutte toujours contre l'acné.

75
00:05:17,420 --> 00:05:20,472
Je voulais être un guerrier
lutter contre l'injustice

76
00:05:20,480 --> 00:05:23,135
se battre pour les innocents.

77
00:05:23,840 --> 00:05:28,130
Je suppose... je suppose que c'est
pourquoi je suis devenu journaliste.

78
00:05:33,060 --> 00:05:36,094
Quand je dévoile cette histoire,
ce sera l’heure du Pulitzer.

79
00:05:36,760 --> 00:05:38,600
Je ne te laisserai pas ruiner la vie de Connor.

80
00:05:38,640 --> 00:05:40,710
Mais je vais vous montrer le lézard lui-même.

81
00:05:40,800 --> 00:05:42,552
J. Jonah Jameson.

82
00:05:42,560 --> 00:05:44,136
Vous faites partie de l'histoire, Brock.

83
00:05:44,136 --> 00:05:46,432
Sortez d'ici. Licencié!

84
00:05:46,780 --> 00:05:49,833
Quand le symbiote extraterrestre
m'a rejoint, nous...

85
00:05:49,920 --> 00:05:52,195
Nous avions le pouvoir de faire
tout ce que nous voulions.

86
00:05:52,280 --> 00:05:55,217
Nous devions d'abord détruire Spider-Man

87
00:05:55,217 --> 00:05:57,754
pour tout ce qu'il nous a fait.

88
00:05:58,000 --> 00:06:01,238
Il n'y a plus nous, seulement moi.

89
00:06:01,238 --> 00:06:04,056
Tout cela à cause de Spider-Man.

90
00:06:05,060 --> 00:06:07,265
Je sais qui il est derrière ce masque.

91
00:06:07,265 --> 00:06:09,360
Mais c'est mon petit secret.

92
00:06:09,360 --> 00:06:12,955
Et je vais le garder
jusqu'à ce que ma moitié revienne.

93
00:06:12,960 --> 00:06:15,416
Quand je redeviendrai Venom

94
00:06:15,416 --> 00:06:17,552
nous détruirons Spider-Man.

95
00:06:17,560 --> 00:06:20,176
Non, pas "nous", Eddie.

96
00:06:20,176 --> 00:06:22,792
Ce truc de Venom n’a jamais existé.

97
00:06:22,800 --> 00:06:24,900
C'était une illusion liée au stress,

98
00:06:24,900 --> 00:06:28,176
provoqué par Spider-Man
terrible persécution à votre égard.

99
00:06:28,220 --> 00:06:31,512
Hein. Il m'a bien persécuté.
Il m'a humilié.

100
00:06:31,600 --> 00:06:34,336
Il m'a fait perdre mon travail, ma santé,

101
00:06:34,336 --> 00:06:35,804
mon appartement.

102
00:06:35,804 --> 00:06:37,872
Mon symbiote.

103
00:06:45,880 --> 00:06:49,156
- Je déteste ce petit gluant...
- La haine ne va pas aider.

104
00:06:49,156 --> 00:06:51,300
Vous avez tellement de potentiel.

105
00:06:51,300 --> 00:06:54,417
Et ensemble, nous allons
pour vous aider à traverser ça.

106
00:06:54,420 --> 00:06:56,516
Devez-vous y aller, Dr Kafka ?

107
00:06:56,520 --> 00:06:58,035
Notre temps est écoulé, Eddie.

108
00:06:58,035 --> 00:06:59,750
Nous continuerons cela demain.

109
00:06:59,750 --> 00:07:01,812
Mec, quel dépotoir.

110
00:07:02,080 --> 00:07:04,355
Pas de piscine, pas de chaîne stéréo.

111
00:07:04,355 --> 00:07:07,130
Et des cinglés partout où vous regardez.

112
00:07:07,260 --> 00:07:11,714
Tu ne vas pas me donner
une thérapie, belle dame ?

113
00:07:12,120 --> 00:07:13,276
Bonne nuit, Eddie.

114
00:07:13,276 --> 00:07:15,112
Bonne nuit, Dr Kafka. Ashley.

115
00:07:15,120 --> 00:07:17,056
Est-ce que je n'ai pas droit à un baiser d'adieu ?

116
00:07:17,056 --> 00:07:19,192
Ou as-tu peur que je morde ?

117
00:07:19,200 --> 00:07:20,679
Hé toi, tais-toi !

118
00:07:20,680 --> 00:07:22,159
Hé mec.

119
00:07:22,159 --> 00:07:23,658
Je pourrais te manger au petit-déjeuner.

120
00:07:23,660 --> 00:07:27,810
Oh ouais?
Je te donnerais une indigestion. Homme!

121
00:07:30,760 --> 00:07:33,030
Mordo, j'ai besoin de toi.

122
00:07:33,740 --> 00:07:34,840
Mordo!

123
00:07:34,860 --> 00:07:36,777
Oui, Maître Dormammu ?

124
00:07:36,777 --> 00:07:38,874
Je suis à vous pour commander.

125
00:07:38,880 --> 00:07:44,673
Le symbiote est enfin de retour
sur Terre comme je l'avais prévu.

126
00:07:44,700 --> 00:07:49,920
Allez maintenant au Sanatorium Ravencroft.
et contactez Eddie Brock.

127
00:07:49,920 --> 00:07:54,393
Il est temps pour lui de jouer
son rôle dans notre affaire.

128
00:07:55,340 --> 00:07:56,778
Vous ne pouvez pas être réel.

129
00:07:56,778 --> 00:07:58,696
Je veux aller bien.
Laisse-moi tranquille.

130
00:07:58,700 --> 00:08:01,360
Je ne suis pas une illusion, mon garçon.

131
00:08:01,360 --> 00:08:04,876
Je suis simplement venu à
toi sous ma forme astrale.

132
00:08:04,880 --> 00:08:08,759
Je veux te restituer ça
qui t'appartient de droit

133
00:08:08,760 --> 00:08:10,619
le symbiote.

134
00:08:11,080 --> 00:08:12,833
Comment tu sais ça ?

135
00:08:12,840 --> 00:08:16,151
Mon maître Dormammu
sait tout.

136
00:08:16,160 --> 00:08:18,356
Tu n'as qu'à jurer de le servir,

137
00:08:18,360 --> 00:08:21,512
et le symbiote serait
sois à toi une fois de plus.

138
00:08:21,520 --> 00:08:24,792
Il peut vous guérir à nouveau.

139
00:08:24,780 --> 00:08:26,448
Hé, tu es là-dedans.

140
00:08:26,448 --> 00:08:29,396
Qui que vous soyez, oubliez Brock.

141
00:08:29,400 --> 00:08:33,030
Si ce type Dormammu
peux me sortir d'ici,

142
00:08:33,030 --> 00:08:35,495
Je ferai ce qu'il veut.

143
00:08:35,500 --> 00:08:38,020
- Peu importe.
- Dégage, mon garçon qui rit.

144
00:08:38,020 --> 00:08:39,556
Pourquoi hésites-tu, Eddie ?

145
00:08:39,556 --> 00:08:41,072
Le symbiote ne vous manque pas ?

146
00:08:41,080 --> 00:08:43,318
Et tu ne veux pas
sortir d'ici ?

147
00:08:43,318 --> 00:08:45,756
Et détruire Spider-Man ?

148
00:08:45,760 --> 00:08:47,929
D'accord, d'accord. Vous avez un marché.

149
00:08:47,929 --> 00:08:50,198
Dis-moi juste ce que je dois faire.

150
00:08:56,960 --> 00:09:00,019
Mon Maître, c'est fait.

151
00:09:00,019 --> 00:09:01,358
Excellent.

152
00:09:01,360 --> 00:09:05,752
Nous sommes désormais prêts à obtenir
la dernière pièce du puzzle.

153
00:09:05,760 --> 00:09:08,599
Chez Stark Entreprises.

154
00:09:08,760 --> 00:09:12,679
Peter, tu penses vraiment qu'ils
peut-on faire une sonde inter-dimensionnelle ?

155
00:09:12,680 --> 00:09:15,553
Eh bien, si quelqu'un peut Debra,
c'est Stark Entreprises.

156
00:09:15,560 --> 00:09:19,792
Cela pourrait être l'un des plus importants
percées scientifiques dans l’histoire.

157
00:09:19,800 --> 00:09:24,032
Eh bien, cela pourrait créer un
passerelle vers de tout nouveaux mondes.

158
00:09:24,040 --> 00:09:26,432
- Autres dimensions...
- Ouais.

159
00:09:26,432 --> 00:09:29,528
Et cela pourrait aussi accidentellement laisser
quelque chose nous parvient,

160
00:09:29,528 --> 00:09:30,420
ça ne devrait pas.

161
00:09:30,420 --> 00:09:32,411
- Débra ! Pierre !
- Dr Connors.

162
00:09:32,420 --> 00:09:35,253
Allez. La démonstration
sur le point de commencer.

163
00:09:36,800 --> 00:09:38,616
Debra Whitman, Peter Parker.

164
00:09:38,616 --> 00:09:41,538
Ici Jim Rhodes, responsable de la sécurité.
pour les entreprises Stark.

165
00:09:41,540 --> 00:09:43,238
Mlle Whitman, M. Parker.

166
00:09:43,240 --> 00:09:45,152
Maintenant, il y a un gars vraiment joyeux.

167
00:09:45,160 --> 00:09:47,959
Je ne pense pas que la joie soit
partie de sa description de poste.

168
00:09:47,960 --> 00:09:50,155
Il y a la sonde inter-dimensionnelle.

169
00:09:50,240 --> 00:09:51,526
Pensez-y.

170
00:09:51,526 --> 00:09:55,678
Une machine qui pourrait nous permettre de
transcender les limites de l'espace

171
00:09:55,680 --> 00:09:57,336
peut-être même du temps.

172
00:09:57,336 --> 00:10:00,072
Si ça marche,
Tony Stark est un génie.

173
00:10:00,080 --> 00:10:01,832
C'est Arden Broom.

174
00:10:01,840 --> 00:10:05,276
Son entreprise d'électronique est une
fournisseur de Stark Enterprises.

175
00:10:05,300 --> 00:10:08,119
Si ce n'est pas le baron Mordo,
alors je ne colle pas aux murs.

176
00:10:08,120 --> 00:10:11,598
Il doit être là pour utiliser ça
technologie pour transporter Dormammu

177
00:10:11,598 --> 00:10:13,236
à notre dimension.

178
00:10:13,240 --> 00:10:16,277
Bonne journée et bienvenue,
scientifiques et érudits.

179
00:10:16,280 --> 00:10:19,716
Aujourd'hui, nous sommes ici pour commencer
une nouvelle ère technologique.

180
00:10:19,720 --> 00:10:23,673
Notre plan est de nous téléporter
matière solide instantanément

181
00:10:23,680 --> 00:10:25,279
de New York, où vous êtes tous,

182
00:10:25,280 --> 00:10:27,476
dans nos laboratoires ici à Los Angeles.

183
00:10:27,480 --> 00:10:30,114
Nous allons utiliser un
passerelle interdimensionnelle

184
00:10:30,114 --> 00:10:31,511
construit expressément à cet effet.

185
00:10:31,520 --> 00:10:33,594
Incroyable!

186
00:10:34,080 --> 00:10:36,435
- Brock, tu as un visiteur.
- Visiteur ?

187
00:10:36,440 --> 00:10:38,578
- Eddie Brock ?
- Oui.

188
00:10:40,280 --> 00:10:43,314
- Je vous connais?
- Vous ne nous reconnaissez pas ?

189
00:10:43,540 --> 00:10:45,234
Eddy ?

190
00:10:45,460 --> 00:10:48,120
Et maintenant ?

191
00:10:58,400 --> 00:11:00,336
Encore ensemble.

192
00:11:00,336 --> 00:11:03,372
Nous savions que ce n'était pas une illusion.

193
00:11:03,880 --> 00:11:06,119
Vous nous croyez maintenant, docteur ?

194
00:11:06,119 --> 00:11:07,958
Eddie, c'est toi ?

195
00:11:07,960 --> 00:11:11,006
Il n'y a plus d'Eddie
et plus de symbiote,

196
00:11:11,006 --> 00:11:14,029
seulement Venin.

197
00:11:15,940 --> 00:11:19,393
Eddie, s'il te plaît, ne pars pas.

198
00:11:19,420 --> 00:11:21,358
Non, donne-le-moi.

199
00:11:21,358 --> 00:11:23,096
Je veux le pouvoir.

200
00:11:23,096 --> 00:11:25,334
Je mérite le pouvoir.

201
00:11:28,000 --> 00:11:31,231
Le symbiote aurait pu
lié à n'importe qui,

202
00:11:31,240 --> 00:11:36,394
mais seulement la rage et la frustration de
Eddie Brock aurait pu créer Venom.

203
00:11:36,400 --> 00:11:39,057
Vous êtes vraiment unique.

204
00:11:39,057 --> 00:11:41,400
C'est pourquoi j'ai besoin de toi.

205
00:11:41,400 --> 00:11:43,720
Comment as-tu fait de nous un nouveau ?

206
00:11:43,720 --> 00:11:46,632
À un endroit appelé Stark Enterprises,

207
00:11:46,640 --> 00:11:48,956
mon assistant, le baron Mordo,

208
00:11:48,960 --> 00:11:52,212
a secrètement obtenu l'accès à
le système de contrôle au sol

209
00:11:52,212 --> 00:11:56,453
pour la sonde spatiale à laquelle
le symbiote était attaché.

210
00:11:57,960 --> 00:12:02,199
J'ai ordonné à Mordo de guider
la sonde vers la Terre.

211
00:12:04,800 --> 00:12:08,475
À partir de là, c'était simple
question de localiser le symbiote

212
00:12:08,480 --> 00:12:13,075
et l'hypnotiser
hôtes dans la soumission.

213
00:12:17,160 --> 00:12:19,800
Que veux-tu
de nous en retour ?

214
00:12:19,800 --> 00:12:22,706
Tu dois me procurer quelque chose.

215
00:12:22,706 --> 00:12:25,772
quelque chose de très important.

216
00:12:25,880 --> 00:12:27,313
Scientifiques et érudits,

217
00:12:27,320 --> 00:12:29,665
la nouvelle ère technologique,

218
00:12:29,665 --> 00:12:32,510
une passerelle inter-dimensionnelle.

219
00:12:35,660 --> 00:12:40,014
Pensez-y, c'est un vrai
écart dans la réalité telle que nous la connaissons.

220
00:12:42,580 --> 00:12:45,440
- Quelque chose ne va pas.
- Suspendre toutes les activités.

221
00:12:45,580 --> 00:12:47,677
Désactivez la sonde.

222
00:12:48,800 --> 00:12:50,653
Qu'est-ce que c'est?

223
00:12:54,260 --> 00:12:55,660
Venin!

224
00:13:08,320 --> 00:13:09,356
Pierre ?

225
00:13:09,356 --> 00:13:11,572
Où disparaît-il toujours ?

226
00:13:11,580 --> 00:13:14,214
Allez. Ce n'est pas sûr pour nous ici.

227
00:13:15,300 --> 00:13:16,959
Je veux la sonde.

228
00:13:16,960 --> 00:13:19,438
Rhodey, ne laisse pas ça
chose s'approche de la sonde.

229
00:13:19,438 --> 00:13:22,716
- Arrêtez-le !
- Position de sécurité alpha oméga.

230
00:13:26,560 --> 00:13:29,074
Vous pensez pouvoir nous arrêter ?

231
00:13:29,160 --> 00:13:32,879
Peut-être pas eux, Smiley,
mais je peux.

232
00:13:32,880 --> 00:13:35,758
Je l'ai déjà fait, et donc
aide-moi, je le referai.

233
00:13:35,760 --> 00:13:37,358
Nous nous souvenons.

234
00:13:37,358 --> 00:13:38,956
C'est tout ce à quoi nous pouvions penser

235
00:13:38,960 --> 00:13:42,177
alors que nous parcourions l'infini
étendues de l'espace.

236
00:13:46,480 --> 00:13:50,753
Il est devenu encore plus fort depuis
la dernière fois, si c'est possible.

237
00:13:50,760 --> 00:13:53,398
Aucun bruit fort pour vous aider.

238
00:13:53,400 --> 00:13:56,335
Cette fois, ce sera différent
de la dernière fois.

239
00:13:56,335 --> 00:13:59,970
Cette fois, c'est Venom qui gagnera.

240
00:14:00,640 --> 00:14:05,852
La destruction de Spider-Man sera
apporte-nous un grand bonheur.

241
00:14:06,100 --> 00:14:09,297
Bonnes heures terminées, yeux brillants !

242
00:14:09,480 --> 00:14:11,475
Merci. Je t'en dois une.

243
00:14:11,775 --> 00:14:12,960
Qui que vous soyez.

244
00:14:12,960 --> 00:14:15,076
Le nom est War Machine.

245
00:14:15,080 --> 00:14:19,332
Ce n'était pas ton combat,
mais c'est maintenant le cas, petit homme de fer.

246
00:14:19,840 --> 00:14:22,007
Faux. Iron Man est l'autre gars.

247
00:14:22,007 --> 00:14:24,074
Mais merci pour le compliment.

248
00:14:24,280 --> 00:14:27,033
je m'occupe des choses
ici pendant son absence.

249
00:14:27,040 --> 00:14:28,359
Tu as un problème avec ça ?

250
00:14:28,360 --> 00:14:31,159
Aucun travail ne vaut ce que
nous allons vous faire.

251
00:14:31,160 --> 00:14:34,457
Nous allons vous écraser comme une boîte de conserve.

252
00:14:36,500 --> 00:14:39,398
La créature bizarre est
attaquant les entreprises Stark.

253
00:14:39,400 --> 00:14:41,540
La chose la plus incroyable
à propos de cette créature

254
00:14:41,540 --> 00:14:44,917
c'est qu'il porte un frappant
ressemblance avec Spider-Man.

255
00:14:44,920 --> 00:14:47,115
Spider-Man ?
J'y vais moi-même.

256
00:14:47,120 --> 00:14:49,953
La créature semble avoir
tous les pouvoirs de Spider-Man,

257
00:14:49,960 --> 00:14:52,031
mais il s'appelle Venom.

258
00:14:52,040 --> 00:14:53,659
Eddy !

259
00:14:59,380 --> 00:15:00,995
Mordo!

260
00:15:01,660 --> 00:15:03,479
Mon maître.

261
00:15:03,660 --> 00:15:06,400
Venom fait face à des ennemis redoutables.

262
00:15:06,400 --> 00:15:09,392
Il y a une chance que le
la sonde sera perdue pour nous.

263
00:15:09,400 --> 00:15:12,077
Mordo, je ne laisse rien au hasard.

264
00:15:12,077 --> 00:15:14,634
La sonde sera sécurisée.

265
00:15:14,640 --> 00:15:17,996
Si ce n'est pas par Venom seul,
puis avec quelqu'un d'autre.

266
00:15:18,000 --> 00:15:19,479
Quelqu'un d'autre ?

267
00:15:19,480 --> 00:15:23,439
Quand je t'ai ordonné de récupérer
le symbiote venu de l'espace,

268
00:15:23,440 --> 00:15:26,000
Je l'ai fait non seulement
à cause de sa force,

269
00:15:26,000 --> 00:15:31,539
mais aussi parce que c'était
sur le point de se reproduire.

270
00:15:31,540 --> 00:15:33,680
Le symbiote peut faire ça ?

271
00:15:33,680 --> 00:15:36,873
C’est possible et c’est effectivement le cas.

272
00:15:36,880 --> 00:15:39,955
Il y en a maintenant un autre.

273
00:15:40,020 --> 00:15:42,200
Mais pour être efficace,

274
00:15:42,200 --> 00:15:45,338
ne sera pas le deuxième symbiote
besoin car c'est l'hôte

275
00:15:45,338 --> 00:15:48,056
quelqu'un d'aussi fanatique que Brock ?

276
00:15:48,060 --> 00:15:52,353
Oui. Peut-être même plus.

277
00:16:04,160 --> 00:16:06,390
Désolé, personne n'est autorisé
ici en ce moment.

278
00:16:14,620 --> 00:16:16,319
Qui es-tu?

279
00:16:18,480 --> 00:16:19,875
Qu'est-ce qu'au nom de...

280
00:16:19,880 --> 00:16:25,079
C'est mon maître, Dormammu qui
vous confère ce cadeau, Kasady.

281
00:16:25,160 --> 00:16:25,879
Cadeau?

282
00:16:25,879 --> 00:16:30,475
Souviens-toi, tu voulais la même chose
pouvoir que j'ai offert à Eddie Brock.

283
00:16:30,560 --> 00:16:32,532
C'est ça ?

284
00:16:32,780 --> 00:16:37,724
Mais pour en profiter, il faut d'abord
jure de servir Dormammu...

285
00:16:37,724 --> 00:16:38,396
...pour toujours.

286
00:16:38,400 --> 00:16:41,517
Pas de problème mec.
Il ressemble à mon genre de gars.

287
00:16:41,520 --> 00:16:42,979
Laissez-moi avoir le pouvoir.

288
00:16:42,979 --> 00:16:44,318
Que dois-je faire?

289
00:16:44,320 --> 00:16:46,409
C'est un symbiote.

290
00:16:46,409 --> 00:16:48,698
Un organisme vivant.

291
00:16:48,698 --> 00:16:50,956
Il doit créer un lien avec vous.

292
00:16:50,960 --> 00:16:53,280
Et puis, je serai comme Brock ?

293
00:16:53,280 --> 00:16:55,078
Similaire, mais différent.

294
00:16:55,078 --> 00:16:57,956
Aussi différent que vous l'êtes de Brock.

295
00:16:57,960 --> 00:17:01,735
Une fois que vous serez lié, cela reflétera
ta haine pour l'humanité

296
00:17:01,740 --> 00:17:03,876
votre soif de destruction.

297
00:17:03,880 --> 00:17:07,200
- Je le prends.
- Il faut que ça te prenne.

298
00:17:07,200 --> 00:17:09,038
Allez.

299
00:17:09,038 --> 00:17:10,476
Qu'est-ce que tu attends ?

300
00:17:10,476 --> 00:17:12,514
Je suis à toi, mec.

301
00:17:12,580 --> 00:17:16,913
Nous allons faire des choses glorieuses
carnage dans tout le pays.

302
00:17:16,920 --> 00:17:18,558
Carnage, hein ?

303
00:17:18,560 --> 00:17:20,738
J'aime le son de ça.

304
00:17:20,738 --> 00:17:22,996
Vous nous avez promis un carnage.

305
00:17:23,000 --> 00:17:24,853
Livrez-le !

306
00:17:28,620 --> 00:17:29,437
Qu'est-ce qui ne va pas?

307
00:17:29,437 --> 00:17:33,054
Kasady est parti.
Il n'y a que Carnage !

308
00:17:40,320 --> 00:17:43,597
Machine de guerre,
il réagit au bruit fort.

309
00:17:43,600 --> 00:17:45,016
J'ai exactement ce qu'il faut.

310
00:17:45,016 --> 00:17:48,032
Un son concentré
explosion de perturbateur.

311
00:17:49,000 --> 00:17:51,236
Quoi que vous fassiez, ne vous arrêtez pas.

312
00:17:53,180 --> 00:17:54,993
Qui es-tu?

313
00:17:55,400 --> 00:17:58,274
- Votre progéniture.
- Une progéniture ?

314
00:17:58,280 --> 00:18:02,592
Oui, oui ! Nous nous souvenons de la réplication.

315
00:18:02,600 --> 00:18:07,157
Notre ami à la tête de flamme
nous a envoyé chercher ça.

316
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Appelez-nous Carnage.

317
00:18:09,600 --> 00:18:12,194
Carnage?
Il y a un autre symbiote ?

318
00:18:12,200 --> 00:18:14,077
Désolé d'interrompre les retrouvailles...

319
00:18:14,077 --> 00:18:16,934
J'espère que nous vous reverrons.

320
00:18:16,940 --> 00:18:18,168
Vous me connaissez?

321
00:18:19,580 --> 00:18:20,840
Kasady!

322
00:18:20,840 --> 00:18:25,310
Pensez aux dégâts
nous pouvons le faire maintenant, mec.

323
00:18:26,100 --> 00:18:29,033
Toi et ce frère,
tu dois passer par moi.

324
00:18:29,040 --> 00:18:32,271
Avec plaisir.
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?

325
00:18:32,280 --> 00:18:34,116
Pourquoi Dormammu vous a-t-il envoyé ?

326
00:18:34,116 --> 00:18:35,432
Ne nous faisait-il pas confiance ?

327
00:18:35,440 --> 00:18:37,799
-Eddie ?
-Ashley.

328
00:18:37,799 --> 00:18:40,858
Tu n'es qu'un sentimental
vieux fou, papa.

329
00:18:40,858 --> 00:18:44,658
Et nous devons faire
tout nous-mêmes.

330
00:18:46,700 --> 00:18:48,353
Non!

331
00:18:49,720 --> 00:18:52,736
La fête n'est pas encore finie, monstre.

332
00:18:54,740 --> 00:18:56,897
Ce n'était pas si drôle.

333
00:19:05,180 --> 00:19:07,432
Je n'abandonne pas si facilement.

334
00:19:07,300 --> 00:19:10,539
Nous vous ferons regretter de ne pas l'avoir fait.

335
00:19:10,740 --> 00:19:13,080
Est-ce que... est-ce que tout ira bien ?

336
00:19:13,080 --> 00:19:16,590
Eddie, laisse-moi voir
votre visage pendant une minute.

337
00:19:16,780 --> 00:19:18,596
Vous avez retrouvé votre pouvoir.

338
00:19:18,596 --> 00:19:21,412
Vas-tu toujours
lutter contre l'injustice ?

339
00:19:26,040 --> 00:19:28,237
Nous pourrions vous quitter maintenant.

340
00:19:28,237 --> 00:19:30,134
Nous avons fait notre travail.

341
00:19:30,140 --> 00:19:32,735
Mais nous voulons un bonus.

342
00:19:32,840 --> 00:19:34,383
Papa.

343
00:19:34,383 --> 00:19:37,560
Prêt pour certains
Du temps de qualité père-fils ?

344
00:19:37,560 --> 00:19:39,153
Entre nous deux,

345
00:19:39,160 --> 00:19:43,279
il n'en restera plus assez
Spider-Man pour remplir une boîte d'allumettes.

346
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
Mais nous allons essayer, n'est-ce pas ?

347
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
À SUIVRE...