1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.ABASHIMI-BANDI.CO

1
00:01:03,400 --> 00:01:05,356
Umukalamba wa bashilika Lee, ali pa muulu apo.

2
00:01:05,440 --> 00:01:08,329
Cinshi ico mulelolela?
Ukuuma amalaiti.

3
00:01:10,440 --> 00:01:13,310
Cletus Kasady, fuma nomba.

4
00:01:15,200 --> 00:01:16,952
Ukufuma, tapali uwaonaika.

5
00:01:17,060 --> 00:01:18,929
Bushe tapali uwacimfiwa?

6
00:01:18,929 --> 00:01:21,798
Mwaume, bushe ico kuti caba shani ica kusekesha?

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,460
Nga ulekutika fye,

8
00:01:28,460 --> 00:01:32,474
bapolisi balefwaya umubembu, Cletus
Kasady, uwashingulukwa mu ng’anda yakwe.

9
00:01:32,480 --> 00:01:35,980
Bushe umuntu umo kuti akwata shani .
NYPD yonse pa bay nga filya fine?

10
00:01:35,980 --> 00:01:38,938
Yona, te muntu,
ali ni cibanda.

11
00:01:38,940 --> 00:01:40,796
Acitile ifintu nangu fye .
Icitabo tacali no kupulinta.

12
00:01:40,820 --> 00:01:42,980
E ico, ukusendwa kwakwe kukaba .
panga ibuula lyesu ilya kubalilapo

13
00:01:42,980 --> 00:01:44,757
nga twakwata amafoto ayasuma.

14
00:01:44,760 --> 00:01:46,900
Peter Park alipo kale pa
inshila yakwe iya kuya ku ncende ya bucende.

15
00:01:46,900 --> 00:01:50,231
Cisuma. Nasubila alebomfya
inshila iyayanguka sana iyo aishiba.

16
00:01:56,200 --> 00:01:59,100
Umukalamba, tukakabila icakupumfyanya,
mupepi na mineti imo.

17
00:01:59,100 --> 00:02:02,052
- Mwacikwata. Teri, bushe walitemwa incito yobe?
- Cinshi?

18
00:02:02,060 --> 00:02:04,730
Kasady alitemwa ifyakwe.

19
00:02:05,060 --> 00:02:06,934
Cenjela.

20
00:02:12,480 --> 00:02:14,950
Bali ni bacipondoka besu.
Cifumyeni!

21
00:02:35,860 --> 00:02:38,018
Umukalamba wa bashilika Lee!

22
00:02:40,720 --> 00:02:42,472
Nakuliile muli ici cifulo.

23
00:02:42,480 --> 00:02:44,940
Yali ni ng’anda ya cine cine iya fya kutiinya.

24
00:02:44,940 --> 00:02:48,200
Na nomba line ni muntu, mukamona.

25
00:02:51,840 --> 00:02:54,400
Mwaume, uleikala ukutali na ine nangu...

26
00:02:54,400 --> 00:02:57,717
Ici cilemoneka kwati ni D-9 iyabipa.
ukuputula kwa pulasitiki.

27
00:02:57,717 --> 00:02:59,517
Ukulungatika.

28
00:02:59,780 --> 00:03:03,077
Kabili muli masekondi fye 30, .
Nkakumanya imwe bonse...

29
00:03:03,080 --> 00:03:04,158
Twatotela umulomo ukalamba.

30
00:03:04,158 --> 00:03:06,436
Pali ino nshita nalishiba inshita nkwata.

31
00:03:07,160 --> 00:03:08,554
Ukutalala!

32
00:03:08,554 --> 00:03:09,740
Mucipeele ukutuusha.

33
00:03:09,740 --> 00:03:12,156
Tali no kufika ukutali ukufikapo.

34
00:03:12,160 --> 00:03:15,234
Bonse tuli no kuya ku nse!

35
00:03:15,240 --> 00:03:18,551
Ukubutuka kwa ici
ubukulu bwa pulasitiki iya D-9 iyabula

36
00:03:18,560 --> 00:03:21,110
ili no kuba nga mamita 200.

37
00:03:21,420 --> 00:03:24,193
Ni kwi nkasanga ifyo .
icifulo ica busaka nga nshi ukushinguluka pano?

38
00:03:24,660 --> 00:03:27,737
Pali fye umo
icifulo icacingililwa, imyulu!

39
00:03:27,737 --> 00:03:30,214
Bushe kuti nacipoosa pa muulu nga nshi?

40
00:03:34,400 --> 00:03:37,815
Ukupuula mu fiputulwa, Umuntu wa Cipupu.

41
00:03:37,815 --> 00:03:39,020
Mwimupenda ukufuma.

42
00:03:39,020 --> 00:03:41,688
Afumine muli
ukucila pali ifyo kale.

43
00:03:44,960 --> 00:03:48,077
Na kabili, umushilika wesu alicimfya.

44
00:03:48,080 --> 00:03:51,470
Ukusekelela kwa muntu uwa kutasha .
umusumba ulelila mu matwi yakwe.

45
00:03:51,560 --> 00:03:54,169
Cimo cilelila mu matwi yandi.

46
00:03:54,440 --> 00:03:55,555
- Hee moneni.
- Cinshi?

47
00:03:55,560 --> 00:03:57,160
Iseni.

48
00:04:00,840 --> 00:04:02,918
Yafikile mupepi fye na pano.

49
00:04:02,918 --> 00:04:04,276
Natumone ifyo caba.

50
00:04:04,280 --> 00:04:06,357
Kuti caba icalinga fimo.

51
00:04:06,700 --> 00:04:08,599
Finshi mulecita?

52
00:04:13,320 --> 00:04:16,253
Kasady, ndesubila iwe
ukupoka ukucefyako bwino ukwa cine cine.

53
00:04:16,260 --> 00:04:18,518
Kabili icikomo icalepa ica cine cine.

54
00:04:18,518 --> 00:04:20,776
Ee oh. Namona ici
icacitike kale.

55
00:04:20,880 --> 00:04:22,915
Takuli amano ya cipupu? Takuli ubusanso?

56
00:04:22,915 --> 00:04:24,440
Kanshi ici cifwile ukuba...

57
00:04:24,440 --> 00:04:25,858
...Mayo Webu.

58
00:04:25,858 --> 00:04:27,556
Tamuli no kunpapa na kabili.

59
00:04:27,560 --> 00:04:29,437
Pali ino nshita nalishibe ukuti ni mwe.

60
00:04:29,440 --> 00:04:32,817
Tandimonapo ica mano
muli ifyo, Umuntu-wa-Ntanda.

61
00:04:32,820 --> 00:04:35,352
Lyonse wali uwawama nga nshi

62
00:04:35,352 --> 00:04:38,396
pa kufumyapo ifintu ifyo .
fyali ifyaumfwika mu nshila ya bulanda.

63
00:04:38,400 --> 00:04:39,700
Gee twatasha.

64
00:04:39,700 --> 00:04:43,277
Mwinjeba ukuti mwatumine fyonse
muli iyi nshila fye ku kuntuka umukote umunono ine.

65
00:04:43,280 --> 00:04:46,192
Awe, ku kumusoka.

66
00:04:46,220 --> 00:04:51,952
Ububifi ubo mukakumanya nomba line .
cikaba icabula ukuimikwa.

67
00:04:52,000 --> 00:04:58,309
Ukucila nga mwasambilila ukucimfya .
ukutiina no kushintilila pa fibusa ifishalinga.

68
00:04:58,400 --> 00:05:04,999
Ibukisheni ukuti umushilika asunga ifibusa fyakwe .
ukupalamina kabili abalwani bakwe ukupalamina.

69
00:05:05,000 --> 00:05:06,654
Lolela! Bweleleniko!

70
00:05:06,654 --> 00:05:08,708
Bushe mulepilibula shani, ububi nshi?

71
00:05:08,980 --> 00:05:10,986
Bushe mulandu nshi alecita ifi lyonse?

72
00:05:10,986 --> 00:05:13,072
Alefwaya ukupanga .
umushilika ukufuma muli ine.

73
00:05:13,080 --> 00:05:14,595
Umushilika, ine?

74
00:05:14,595 --> 00:05:16,810
Heck, ncili ndelwisha ifilonda.

75
00:05:17,420 --> 00:05:20,472
Nalefwaya ukuba umushilika .
ukulwisha ukukanalungama

76
00:05:20,480 --> 00:05:23,135
ukulwisha abantu abashaba no mulandu.

77
00:05:23,840 --> 00:05:28,130
Ndetunga... Ndetunga ukuti eco
icalengele ukuti mbe kalemba wa lyashi lya kale.

78
00:05:33,060 --> 00:05:36,094
Ilyo naputula ili lyashi, .
cikaba inshita ya Pulitzer.

79
00:05:36,760 --> 00:05:38,600
Tandisuminishe ukuti muonaule ubumi bwa kwa Connor.

80
00:05:38,640 --> 00:05:40,710
Lelo nkakulangisha umupeto umwine.

81
00:05:40,800 --> 00:05:42,552
J. Yona Yakobo.

82
00:05:42,560 --> 00:05:44,136
Uli lyashi lya kale, Brock.

83
00:05:44,136 --> 00:05:46,432
Ukufuma pano. Ukutamfiwa!

84
00:05:46,780 --> 00:05:49,833
Ilyo umutuntulu wa cilendo
twailundile kuli ine, ifwe...

85
00:05:49,920 --> 00:05:52,195
Twalikwata amaka ya kucita .
fyonse ifyo twalefwaya.

86
00:05:52,280 --> 00:05:55,217
Icantanshi twalingile ukuonaula Umuntu wa Cipupu

87
00:05:55,217 --> 00:05:57,754
pa mulandu wa fyonse ifyo atucitile.

88
00:05:58,000 --> 00:06:01,238
Takuli na kabili ifwe, nine fye.

89
00:06:01,238 --> 00:06:04,056
Fyonse pa mulandu wa Muntu wa Cipupu.

90
00:06:05,060 --> 00:06:07,265
Nalishiba uyo ali pa numa ya cilya cipe.

91
00:06:07,265 --> 00:06:09,360
Lelo iyo e nkama yandi iyinono.

92
00:06:09,360 --> 00:06:12,955
Kabili nkacisunga
ukufika ilyo ulubali lwandi lumbi lwabwela.

93
00:06:12,960 --> 00:06:15,416
Ilyo nkaba Venom na kabili

94
00:06:15,416 --> 00:06:17,552
tukaonaula Umuntu wa Cipupu.

95
00:06:17,560 --> 00:06:20,176
Awe, te "ifwe", Eddie.

96
00:06:20,176 --> 00:06:22,792
Ici cintu ca Venom tacalipo nakalya.

97
00:06:22,800 --> 00:06:24,900
Caali cilubo icakuma ukusakamikwa,

98
00:06:24,900 --> 00:06:28,176
ukuletwa na Umuntu wa Cipupu
ukucushiwa kwabipisha ukwa imwe.

99
00:06:28,220 --> 00:06:31,512
Ee. Ancushishe bwino bwino.
Alinjishibishe insoni.

100
00:06:31,600 --> 00:06:34,336
Alengele ukuti nleke incito, ubumi bwandi, .

101
00:06:34,336 --> 00:06:35,804
ing’anda yandi.

102
00:06:35,804 --> 00:06:37,872
Icibumbwa candi.

103
00:06:45,880 --> 00:06:49,156
- Upata ulya umunono uwakunkuma...
- Ulupato tekuti lukwafwe.

104
00:06:49,156 --> 00:06:51,300
Muli ne maka ayengi nga nshi.

105
00:06:51,300 --> 00:06:54,417
Kabili pamo, tuleya .
pa kuti mupitile muli ici.

106
00:06:54,420 --> 00:06:56,516
Bushe mulingile ukuya, Dokota Kafka?

107
00:06:56,520 --> 00:06:58,035
Inshita yesu naipwa Eddie.

108
00:06:58,035 --> 00:06:59,750
Tukatwalilila ukucita ifi mailo.

109
00:06:59,750 --> 00:07:01,812
Umuntu, fintu caba.

110
00:07:02,080 --> 00:07:04,355
Tapali icishiba, tapali icakutambishishamo.

111
00:07:04,355 --> 00:07:07,130
Kabili abapusana konse uko mulemona.

112
00:07:07,260 --> 00:07:11,714
Bushe tekuti umpeele
bamo ukuposha, umwanakashi umusuma?

113
00:07:12,120 --> 00:07:13,276
Ubushiku ubusuma, Eddie.

114
00:07:13,276 --> 00:07:15,112
Ubushiku ubusuma, Dokota Kafka. Ashley.

115
00:07:15,120 --> 00:07:17,056
Bushe nshapokelela ukutomona kwa kulekelesha?

116
00:07:17,056 --> 00:07:19,192
Nangu bushe muletina ukutila kuti naluma?

117
00:07:19,200 --> 00:07:20,679
Hee iwe, funga!

118
00:07:20,680 --> 00:07:22,159
Muli shani muntu.

119
00:07:22,159 --> 00:07:23,658
Kuti nakulya pa ca kulya ca kasuba.

120
00:07:23,660 --> 00:07:27,810
Oh, kwena?
Nali no kukupeela ukukanalya bwino. Umuntu!

121
00:07:30,760 --> 00:07:33,030
Mordo, ndekufwaya.

122
00:07:33,740 --> 00:07:34,840
Mordo!

123
00:07:34,860 --> 00:07:36,777
Ee, Kasambilisha Dormamu?

124
00:07:36,777 --> 00:07:38,874
Nali wenu ukukonkomesha.

125
00:07:38,880 --> 00:07:44,673
Ici cibumbwa ca mweo mu kupelako cabwelele
pa Calo nga fintu napingwilepo.

126
00:07:44,700 --> 00:07:49,920
Nomba kabiyeni ku cipatala ca Ravencroft
kabili lanshanyeni na Eddie Brock.

127
00:07:49,920 --> 00:07:54,393
Inshita naifika iyakuti aletamba .
ulubali lwakwe mu milandu yesu.

128
00:07:55,340 --> 00:07:56,778
Te kuti ube uwa cine cine.

129
00:07:56,778 --> 00:07:58,696
Nalefwaya ukuba bwino.
Nshileni fye eka.

130
00:07:58,700 --> 00:08:01,360
Tandi uwa bufi, mwana wandi.

131
00:08:01,360 --> 00:08:04,876
Naisa fye ku
imwe mu musango wandi uwa ntanda.

132
00:08:04,880 --> 00:08:08,759
Nalefwaya ukubwesesha kuli imwe ifyo .
icintu icalinga ukuba cenu .

133
00:08:08,760 --> 00:08:10,619
ifintu ifiikala pamo.

134
00:08:11,080 --> 00:08:12,833
Bushe mwalishiba shani pali ifyo?

135
00:08:12,840 --> 00:08:16,151
Shikulu wandi
alishiba fyonse.

136
00:08:16,160 --> 00:08:18,356
Mufwile fye ukulapa pa kumubombela, .

137
00:08:18,360 --> 00:08:21,512
kabili ifintu ifipangwa pamo kuti
ukuba uwako na kabili.

138
00:08:21,520 --> 00:08:24,792
Kuti akulenga ukuba uwapwililika na kabili.

139
00:08:24,780 --> 00:08:26,448
Hee, imwe muli kulya.

140
00:08:26,448 --> 00:08:29,396
Uuli onse uwaba, ulube Brock.

141
00:08:29,400 --> 00:08:33,030
Nga uyu mwaume wa ku Dormamu
kuti wanfumya pano,

142
00:08:33,030 --> 00:08:35,495
Nkacita fyonse ifyo alefwaya.

143
00:08:35,500 --> 00:08:38,020
- Icili conse fye.
- Buzz ukufuma, umwana mwaume ukuseka.

144
00:08:38,020 --> 00:08:39,556
Bushe mulandu nshi muletwishika, mwe Eddie?

145
00:08:39,556 --> 00:08:41,072
Bushe tamuleumfwa ububi?

146
00:08:41,080 --> 00:08:43,318
Kabili bushe taulefwaya
ukufuma muno?

147
00:08:43,318 --> 00:08:45,756
Kabili ukuonaula Umuntu wa Cipupu?

148
00:08:45,760 --> 00:08:47,929
Cisuma, cisuma. Uli ne cipangano.

149
00:08:47,929 --> 00:08:50,198
Unjebele fye ifyo mfwile ukucita.

150
00:08:56,960 --> 00:09:00,019
Shikulu wandi, cacitwa.

151
00:09:00,019 --> 00:09:01,358
Bwino saana.

152
00:09:01,360 --> 00:09:05,752
Nomba tuli abaiteyanya ukupoka .
iciputulwa ca kulekelesha ica cipusho.

153
00:09:05,760 --> 00:09:08,599
Pa Makwebo ya Stark.

154
00:09:08,760 --> 00:09:12,679
Petro, bushe mu cine cine uletontonkanya ukuti .
kuti wapanga ukufwailisha kwa misango yalekanalekana?

155
00:09:12,680 --> 00:09:15,553
undefined
undefined

156
00:09:15,560 --> 00:09:19,792
undefined
undefined

157
00:09:19,800 --> 00:09:24,032
undefined
undefined

158
00:09:24,040 --> 00:09:26,432
undefined
undefined

159
00:09:26,432 --> 00:09:29,528
undefined
undefined

160
00:09:29,528 --> 00:09:30,420
undefined

161
00:09:30,420 --> 00:09:32,411
undefined
undefined

162
00:09:32,420 --> 00:09:35,253
undefined
undefined

163
00:09:36,800 --> 00:09:38,616
undefined

164
00:09:38,616 --> 00:09:41,538
undefined
undefined

165
00:09:41,540 --> 00:09:43,238
Bacilolo ba kwa Whitman, ba Mr.

166
00:09:43,240 --> 00:09:45,152
Nomba kuli umulumendo uwa nsansa uwa cine cine.

167
00:09:45,160 --> 00:09:47,959
Tandetontonkanya ukuti ukusekelela ni
iciputulwa ca mulimo wakwe uwa kulondolola.

168
00:09:47,960 --> 00:09:50,155
Pali ukufwailisha kwa misango yalekanalekana.

169
00:09:50,240 --> 00:09:51,526
Elenganyeni fye.

170
00:09:51,526 --> 00:09:55,678
Mashini iyo kuti yalenga twacita .
ukucila pa mipaka ya ncende

171
00:09:55,680 --> 00:09:57,336
napamo nalimo inshita.

172
00:09:57,336 --> 00:10:00,072
Nga ca kutila cilabomba,
Tony Stark ali uwacenjela sana.

173
00:10:00,080 --> 00:10:01,832
Ico ni Cipe ca Arden.

174
00:10:01,840 --> 00:10:05,276
Kampani yakwe iya fya kupangapanga ni .
umupeela ku Makwebo ya Stark.

175
00:10:05,300 --> 00:10:08,119
Nga ca kuti uyo te kwa Mordo,
e lyo nshakakatika ku fibumba.

176
00:10:08,120 --> 00:10:11,598
Afwile ukuba pano ku kubomfya ici .
tekinoloji iyakutwala ku Dormammu

177
00:10:11,598 --> 00:10:13,236
да нашага вымярэння.

178
00:10:13,240 --> 00:10:16,277
Добры дзень і сардэчна запрашаем,
навукоўцаў і вучоных.

179
00:10:16,280 --> 00:10:19,716
Сёння мы тут, каб пачаць
новая эра ў тэхніцы.

180
00:10:19,720 --> 00:10:23,673
Наш план - фактычна тэлепартацыя
цвёрдае рэчыва імгненна

181
00:10:23,680 --> 00:10:25,279
з Нью-Ёрка, дзе вы ўсе,

182
00:10:25,280 --> 00:10:27,476
у нашы лабараторыі тут, у Лос-Анджэлесе.

183
00:10:27,480 --> 00:10:30,114
Мы будзем выкарыстоўваць
міжмерны шлюз

184
00:10:30,114 --> 00:10:31,511
пабудаваны спецыяльна для гэтай мэты.

185
00:10:31,520 --> 00:10:33,594
Неверагодна!

186
00:10:34,080 --> 00:10:36,435
- Брок, да цябе госць.
- Наведвальнік?

187
00:10:36,440 --> 00:10:38,578
- Эдзі Брок?
- Так.

188
00:10:40,280 --> 00:10:43,314
- Я цябе ведаю?
— Ты нас не пазнаеш?

189
00:10:43,540 --> 00:10:45,234
Эдзі?

190
00:10:45,460 --> 00:10:48,120
Як наконт цяпер?

191
00:10:58,400 --> 00:11:00,336
Зноў разам.

192
00:11:00,336 --> 00:11:03,372
Мы ведалі, што гэта не зман.

193
00:11:03,880 --> 00:11:06,119
Ці верыце вы нам цяпер, доктар?

194
00:11:06,119 --> 00:11:07,958
Эдзі, гэта ты?

195
00:11:07,960 --> 00:11:11,006
Няма больш Эдзі
і больш не сімбіёт,

196
00:11:11,006 --> 00:11:14,029
толькі Venom.

197
00:11:15,940 --> 00:11:19,393
Эдзі, калі ласка, не ідзі.

198
00:11:19,420 --> 00:11:21,358
Не, аддай мне.

199
00:11:21,358 --> 00:11:23,096
Я хачу ўлады.

200
00:11:23,096 --> 00:11:25,334
Я заслугоўваю ўлады.

201
00:11:28,000 --> 00:11:31,231
Сімбіёт мог мець
звязаны з кім-небудзь,

202
00:11:31,240 --> 00:11:36,394
але толькі гнеў і расчараванне
Эдзі Брок мог стварыць Venom.

203
00:11:36,400 --> 00:11:39,057
Вы сапраўды ўнікальныя.

204
00:11:39,057 --> 00:11:41,400
Вось чаму ты мне патрэбны.

205
00:11:41,400 --> 00:11:43,720
Як вы зноў зрабілі нас адным?

206
00:11:43,720 --> 00:11:46,632
У месцы пад назвай Stark Enterprises,

207
00:11:46,640 --> 00:11:48,956
umubomfi wandi, umukalamba wa bashilika Mordo,

208
00:11:48,960 --> 00:11:52,212
mu cifiso asangile ukufika ku
imibombele ya kutungulula panshi

209
00:11:52,212 --> 00:11:56,453
pa mulandu wa kufwailisha kwa mu mulu uko
ifya mweo fyalibikwa pamo.

210
00:11:57,960 --> 00:12:02,199
Nalandile kuli Mordo ukuti atungulule .
ukufwailisha ukubwelela ku Calo.

211
00:12:04,800 --> 00:12:08,475
Ukufuma kulya, cali icayanguka .
ilyashi lya kusanga ifya mweo

212
00:12:08,480 --> 00:12:13,075
kabili ukutuntuka kwa iko .
abapokelela mu kutuma.

213
00:12:17,160 --> 00:12:19,800
Cinshi mulefwaya
ukufuma kuli ifwe mu kwasuka?

214
00:12:19,800 --> 00:12:22,706
Ufwile ukunjikatako fimo, .

215
00:12:22,706 --> 00:12:25,772
icintu icacindama nga nshi.

216
00:12:25,880 --> 00:12:27,313
Aba sayansi na basambilila,

217
00:12:27,320 --> 00:12:29,665
inshita ipya iya fya sayansi,

218
00:12:29,665 --> 00:12:32,510
umulyango wa misango yalekanalekana.

219
00:12:35,660 --> 00:12:40,014
Толькі падумайце, гэта рэальнасць
разрыў у рэальнасці, якой мы яе ведаем.

220
00:12:42,580 --> 00:12:45,440
- Нешта не так.
— Прыпыніце ўсе мерапрыемствы.

221
00:12:45,580 --> 00:12:47,677
Дэактываваць зонд.

222
00:12:48,800 --> 00:12:50,653
што гэта?

223
00:12:54,260 --> 00:12:55,660
Яд!

224
00:13:08,320 --> 00:13:09,356
Пётр?

225
00:13:09,356 --> 00:13:11,572
Куды ён заўсёды знікае?

226
00:13:11,580 --> 00:13:14,214
Давай. Нам тут небяспечна.

227
00:13:15,300 --> 00:13:16,959
Хачу зонд.

228
00:13:16,960 --> 00:13:19,438
Роді, не дапускай гэтага
рэч наблізіцца да зонда.

229
00:13:19,438 --> 00:13:22,716
— Спыні яго!
- Становішча бяспекі альфа-амега.

230
00:13:26,560 --> 00:13:29,074
Думаеце, вы можаце спыніць нас?

231
00:13:29,160 --> 00:13:32,879
Можа не яны, Смайлік,
але я магу.

232
00:13:32,880 --> 00:13:35,758
Я рабіў гэта раней, і так
дапамажыце мне, я зраблю гэта зноў.

233
00:13:35,760 --> 00:13:37,358
Мы памятаем.

234
00:13:37,358 --> 00:13:38,956
Гэта ўсё, пра што мы маглі думаць

235
00:13:38,960 --> 00:13:42,177
як мы падарожнічалі бясконца
дасягненні касмічнай прасторы.

236
00:13:46,480 --> 00:13:50,753
З таго часу ён стаў яшчэ мацнейшым
апошні раз, калі гэта магчыма.

237
00:13:50,760 --> 00:13:53,398
Ніякіх гучных гукаў вам не дапаможа.

238
00:13:53,400 --> 00:13:56,335
На гэты раз будзе інакш
з мінулага разу.

239
00:13:56,335 --> 00:13:59,970
На гэты раз Веном пераможа.

240
00:14:00,640 --> 00:14:05,852
Знішчэнне чалавека-павука будзе
прынесці нам вялікае шчасце.

241
00:14:06,100 --> 00:14:09,297
Шчаслівыя гадзіны скончыліся, светлыя вочы!

242
00:14:09,480 --> 00:14:11,475
дзякуй Я павінен табе.

243
00:14:11,775 --> 00:14:12,960
Хто б ты ні быў.

244
00:14:12,960 --> 00:14:15,076
Назва War Machine.

245
00:14:15,080 --> 00:14:19,332
Гэта быў не твой бой,
але гэта цяпер, жалезны чалавек.

246
00:14:19,840 --> 00:14:22,007
Няправільна. Жалезны чалавек - другі хлопец.

247
00:14:22,007 --> 00:14:24,074
Але дзякуй за камплімент.

248
00:14:24,280 --> 00:14:27,033
Я даглядаю справы
тут, пакуль яго няма.

249
00:14:27,040 --> 00:14:28,359
У вас з гэтым праблемы?

250
00:14:28,360 --> 00:14:31,159
Ні адна праца не варта чаго
мы з табой зробім.

251
00:14:31,160 --> 00:14:34,457
Мы цябе раздушым, як бляшанку.

252
00:14:36,500 --> 00:14:39,398
Дзіўнае стварэнне
атакуе Stark Enterprises.

253
00:14:39,400 --> 00:14:41,540
Самая неверагодная рэч
пра гэтую істоту

254
00:14:41,540 --> 00:14:44,917
з'яўляецца тое, што ён яркі
падабенства з чалавекам-павуком.

255
00:14:44,920 --> 00:14:47,115
Чалавек-павук?
Я сам туды спускаюся.

256
00:14:47,120 --> 00:14:49,953
Здаецца, істота мае
усе сілы Чалавека-павука,

257
00:14:49,960 --> 00:14:52,031
але ён называе сябе Venom.

258
00:14:52,040 --> 00:14:53,659
Эдзі!

259
00:14:59,380 --> 00:15:00,995
Мардо!

260
00:15:01,660 --> 00:15:03,479
Мой гаспадар.

261
00:15:03,660 --> 00:15:06,400
Venom сутыкаецца з грознымі ворагамі.

262
00:15:06,400 --> 00:15:09,392
Ёсць верагоднасць, што
зонд будзе страчаны для нас.

263
00:15:09,400 --> 00:15:12,077
Мардо, я нічога не пакідаю на волю выпадку.

264
00:15:12,077 --> 00:15:14,634
Зонд будзе замацаваны.

265
00:15:14,640 --> 00:15:17,996
Калі не адным Venom,
потым з кімсьці іншым.

266
00:15:18,000 --> 00:15:19,479
Хтосьці іншы?

267
00:15:19,480 --> 00:15:23,439
Калі я загадаў вам вярнуць
сімбіёт з космасу,

268
00:15:23,440 --> 00:15:26,000
Я так рабіў не толькі
з-за сваёй сілы,

269
00:15:26,000 --> 00:15:31,539
але і таму, што гэта было
збіраецца размнажацца.

270
00:15:31,540 --> 00:15:33,680
Сімбіёт можа гэта зрабіць?

271
00:15:33,680 --> 00:15:36,873
Можа і ёсць.

272
00:15:36,880 --> 00:15:39,955
Цяпер ёсць іншы.

273
00:15:40,020 --> 00:15:42,200
Але каб быць эфектыўным,

274
00:15:42,200 --> 00:15:45,338
не будзе другі сімбіёт
трэба як гаспадар

275
00:15:45,338 --> 00:15:48,056
хтосьці такі фанатычны, як Брок?

276
00:15:48,060 --> 00:15:52,353
так. Магчыма, нават больш.

277
00:16:04,160 --> 00:16:06,390
На жаль, нікога не пускаюць
тут прама цяпер.

278
00:16:14,620 --> 00:16:16,319
хто вы?

279
00:16:18,480 --> 00:16:19,875
Што ў імя...

280
00:16:19,880 --> 00:16:25,079
Гэта мой гаспадар, Дормамму
дорыць табе гэты дар, Касадзі.

281
00:16:25,160 --> 00:16:25,879
Падарунак?

282
00:16:25,879 --> 00:16:30,475
Памятаеце, вы хацелі таго ж
моц, якую я прапанаваў Эдзі Броку.

283
00:16:30,560 --> 00:16:32,532
Гэта ўсё?

284
00:16:32,780 --> 00:16:37,724
Але каб атрымліваць асалоду ад гэтага, трэба спачатку
клянуся служыць Дормаму...

285
00:16:37,724 --> 00:16:38,396
...назаўжды.

286
00:16:38,400 --> 00:16:41,517
Няма праблем чалавек.
Ён падобны да мяне.

287
00:16:41,520 --> 00:16:42,979
Дай мне ўладу.

288
00:16:42,979 --> 00:16:44,318
Што мне рабіць?

289
00:16:44,320 --> 00:16:46,409
Гэта сімбіёт.

290
00:16:46,409 --> 00:16:48,698
Жывы арганізм.

291
00:16:48,698 --> 00:16:50,956
Гэта павінна звязацца з вамі.

292
00:16:50,960 --> 00:16:53,280
І тады я буду падобны да Брока?

293
00:16:53,280 --> 00:16:55,078
Падобныя, але розныя.

294
00:16:55,078 --> 00:16:57,956
Наколькі ты адрозніваешся ад Брока.

295
00:16:57,960 --> 00:17:01,735
Як толькі вы звязацеся, гэта адлюструецца
ваша нянавісць да чалавецтва

296
00:17:01,740 --> 00:17:03,876
ваша прага разбурэння.

297
00:17:03,880 --> 00:17:07,200
— Я вазьму.
- Яно павінна прыняць цябе.

298
00:17:07,200 --> 00:17:09,038
Давай.

299
00:17:09,038 --> 00:17:10,476
чаго ты чакаеш

300
00:17:10,476 --> 00:17:12,514
Я твой, чувак.

301
00:17:12,580 --> 00:17:16,913
Мы будзем слаўныя
разня па ўсёй зямлі.

302
00:17:16,920 --> 00:17:18,558
Бойня, а?

303
00:17:18,560 --> 00:17:20,738
Мне падабаецца, як гэта гучыць.

304
00:17:20,738 --> 00:17:22,996
Вы абяцалі нам бойню.

305
00:17:23,000 --> 00:17:24,853
Дастаўце!

306
00:17:28,620 --> 00:17:29,437
Што не так?

307
00:17:29,437 --> 00:17:33,054
Касады пайшоў.
Ёсць толькі Карнаж!

308
00:17:40,320 --> 00:17:43,597
ваенная машына,
ён рэагуе на гучны шум.

309
00:17:43,600 --> 00:17:45,016
У мяне ёсць тое, што трэба.

310
00:17:45,016 --> 00:17:48,032
Канцэнтраваны гук
выбух разбуральніка.

311
00:17:49,000 --> 00:17:51,236
Што б вы ні рабілі, не спыняйцеся.

312
00:17:53,180 --> 00:17:54,993
хто вы?

313
00:17:55,400 --> 00:17:58,274
— Ваш дзецішча.
— Нашчадства?

314
00:17:58,280 --> 00:18:02,592
Так-так! Нагадваем тыражаванне.

315
00:18:02,600 --> 00:18:07,157
Наш агнягаловы сябар
паслаў нас, каб атрымаць гэта.

316
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Назавіце нас Carnage.

317
00:18:09,600 --> 00:18:12,194
Бойня?
Ёсць яшчэ адзін сімбіёт?

318
00:18:12,200 --> 00:18:14,077
Прабачце, што перапыняю сустрэчу...

319
00:18:14,077 --> 00:18:16,934
Спадзяюся, мы зноў сустрэнем вас.

320
00:18:16,940 --> 00:18:18,168
Вы мяне ведаеце?

321
00:18:19,580 --> 00:18:20,840
Касады!

322
00:18:20,840 --> 00:18:25,310
Падумайце пра шкоду
мы можам зрабіць зараз, чалавек.

323
00:18:26,100 --> 00:18:29,033
Ты і той брат,
ты павінен прайсці праз мяне.

324
00:18:29,040 --> 00:18:32,271
З задавальненнем.
Ну, што вы чакаеце?

325
00:18:32,280 --> 00:18:34,116
Чаму Дормаму паслаў цябе?

326
00:18:34,116 --> 00:18:35,432
Ён нам не давяраў?

327
00:18:35,440 --> 00:18:37,799
- Эдзі?
- Эшлі.

328
00:18:37,799 --> 00:18:40,858
Ты проста сентыментал
стары дурань, тата.

329
00:18:40,858 --> 00:18:44,658
І мы павінны зрабіць
усё самі.

330
00:18:46,700 --> 00:18:48,353
не!

331
00:18:49,720 --> 00:18:52,736
Вечарына яшчэ не скончылася, вырадак.

332
00:18:54,740 --> 00:18:56,897
Гэта было не так смешна.

333
00:19:05,180 --> 00:19:07,432
Я так лёгка не здаюся.

334
00:19:07,300 --> 00:19:10,539
Мы пашкадуем, што вы гэтага не зрабілі.

335
00:19:10,740 --> 00:19:13,080
Ты... ты будзеш добра?

336
00:19:13,080 --> 00:19:16,590
Эдзі, дай мне паглядзець
твой твар на хвіліну.

337
00:19:16,780 --> 00:19:18,596
Вы вярнулі сваю моц.

338
00:19:18,596 --> 00:19:21,412
Вы яшчэ збіраецеся
змагацца з несправядлівасцю?

339
00:19:26,040 --> 00:19:28,237
Мы маглі б пакінуць вас зараз.

340
00:19:28,237 --> 00:19:30,134
Мы сваю справу зрабілі.

341
00:19:30,140 --> 00:19:32,735
Але мы хочам бонус.

342
00:19:32,840 --> 00:19:34,383
тата

343
00:19:34,383 --> 00:19:37,560
Гатовы для некаторых
якасны час бацькі і сына?

344
00:19:37,560 --> 00:19:39,153
Паміж намі двума,

345
00:19:39,160 --> 00:19:43,279
не застанецца дастаткова
Чалавек-павук засыпаць у запалкавы карабок.

346
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
Але мы паспрабуем, ці не так?

347
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
ПРАЦЯГ БУДЗЕ...