1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 undefined 1 00:01:03,400 --> 00:01:05,356 undefined 2 00:01:05,440 --> 00:01:08,329 undefined undefined 3 00:01:10,440 --> 00:01:13,310 undefined 4 00:01:15,200 --> 00:01:16,952 undefined 5 00:01:17,060 --> 00:01:18,929 undefined 6 00:01:18,929 --> 00:01:21,798 undefined 7 00:01:27,000 --> 00:01:28,460 undefined 8 00:01:28,460 --> 00:01:32,474 undefined undefined 9 00:01:32,480 --> 00:01:35,980 undefined undefined 10 00:01:35,980 --> 00:01:38,938 undefined undefined 11 00:01:38,940 --> 00:01:40,796 undefined undefined 12 00:01:40,820 --> 00:01:42,980 undefined undefined 13 00:01:42,980 --> 00:01:44,757 калі мы атрымаем добрыя фатаграфіі. 14 00:01:44,760 --> 00:01:46,900 Пітэр Паркер ужо працуе яго шлях да месца злачынства. 15 00:01:46,900 --> 00:01:50,231 Добра. Я спадзяюся, што ён выкарыстоўвае самы хуткі маршрут, які ён ведае. 16 00:01:56,200 --> 00:01:59,100 Начальнік, нам трэба адцягнуць увагу, прыкладна праз хвіліну. 17 00:01:59,100 --> 00:02:02,052 - Вы зразумелі. Тэры, табе падабаецца твая праца? - Што? 18 00:02:02,060 --> 00:02:04,730 Касады любіць сваё. 19 00:02:05,060 --> 00:02:06,934 Будзьце асцярожныя. 20 00:02:12,480 --> 00:02:14,950 Яны адцягваюць нас. Варухніся! 21 00:02:35,860 --> 00:02:38,018 Лейтэнант Лі! 22 00:02:40,720 --> 00:02:42,472 Я вырас у гэтым месцы. 23 00:02:42,480 --> 00:02:44,940 Гэта быў сапраўдны дом жахаў. 24 00:02:44,940 --> 00:02:48,200 Гэта ўсё яшчэ чалавек, вы ўбачыце. 25 00:02:51,840 --> 00:02:54,400 Чалавек, ты трымайся далей ад мяне ці... 26 00:02:54,400 --> 00:02:57,717 Выглядае як неапрацаваны D-9 фрагментарная пластыка. 27 00:02:57,717 --> 00:02:59,517 Дакладна. 28 00:02:59,780 --> 00:03:03,077 І праз 30 секунд, Я вас усіх сустрэну... 29 00:03:03,080 --> 00:03:04,158 Вялікі дзякуй. 30 00:03:04,158 --> 00:03:06,436 Цяпер я ведаю, колькі ў мяне часу. 31 00:03:07,160 --> 00:03:08,554 Замры! 32 00:03:08,554 --> 00:03:09,740 Дайце адпачыць. 33 00:03:09,740 --> 00:03:12,156 Ён ніколі не адыдзе дастаткова далёка. 34 00:03:12,160 --> 00:03:15,234 Мы ўсе пойдзем! 35 00:03:15,240 --> 00:03:18,551 Радыус выбуху гэтага колькасць неапрацаванага пластыка D-9 36 00:03:18,560 --> 00:03:21,110 павінна быць каля 200 метраў. 37 00:03:21,420 --> 00:03:24,193 Дзе я гэта знайду шмат вольнага месца вакол? 38 00:03:24,660 --> 00:03:27,737 Ёсць толькі адзін бяспечнае месца, неба! 39 00:03:27,737 --> 00:03:30,214 Ці магу я падкінуць яго дастаткова высока? 40 00:03:34,400 --> 00:03:37,815 Адпачывай па частках, Чалавек-павук. 41 00:03:37,815 --> 00:03:39,020 Не вылічвайце яго. 42 00:03:39,020 --> 00:03:41,688 Ён выйшаў з горш, чым раней. 43 00:03:44,960 --> 00:03:48,077 У чарговы раз наш герой перамагае. 44 00:03:48,080 --> 00:03:51,470 Воклічы ўдзячныя горад звініць у вушах. 45 00:03:51,560 --> 00:03:54,169 У вушах нешта звініць. 46 00:03:54,440 --> 00:03:55,555 - Гэй, глядзі. - Што? 47 00:03:55,560 --> 00:03:57,160 Давай. 48 00:04:00,840 --> 00:04:02,918 Ён прызямліўся тут недалёка. 49 00:04:02,918 --> 00:04:04,276 Давайце паглядзім, што гэта такое. 50 00:04:04,280 --> 00:04:06,357 Можа, чагосьці варта. 51 00:04:06,700 --> 00:04:08,599 Што ты робіш 52 00:04:13,320 --> 00:04:16,253 Kasady, я спадзяюся, што вы атрымаць сапраўды добрую ўсаджванне. 53 00:04:16,260 --> 00:04:18,518 І сапраўды доўгі сказ. 54 00:04:18,518 --> 00:04:20,776 ой ой Я гэта бачыў адбылося раней. 55 00:04:20,880 --> 00:04:22,915 Няма пачуцця павука? Няма небяспекі? 56 00:04:22,915 --> 00:04:24,440 Так што гэта павінна быць... 57 00:04:24,440 --> 00:04:25,858 ...Мадам Вэб. 58 00:04:25,858 --> 00:04:27,556 Ты мяне больш не здзівіш. 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,437 На гэты раз я ведаў, што гэта ты. 60 00:04:29,440 --> 00:04:32,817 Нічога разумнага не бачу у гэтым, Чалавек-павук. 61 00:04:32,820 --> 00:04:35,352 Ты заўсёды быў вельмі добрым 62 00:04:35,352 --> 00:04:38,396 пры вывядзенні рэчаў, якія былі пафасна відавочныя. 63 00:04:38,400 --> 00:04:39,700 Дзякуй. 64 00:04:39,700 --> 00:04:43,277 Не кажы мне, што ты ўсіх тэлепартаваў такім чынам проста абразіць маленькага старога мяне. 65 00:04:43,280 --> 00:04:46,192 Не, каб папярэдзіць. 66 00:04:46,220 --> 00:04:51,952 Зло, з якім вы хутка сутыкнецеся будзе не спыніць. 67 00:04:52,000 --> 00:04:58,309 Хіба што навучыцца пераадольваць баяцца і спадзявацца на малаверагодных саюзнікаў. 68 00:04:58,400 --> 00:05:04,999 Памятайце, воін захоўвае сваіх сяброў бліжэй, а яго ворагі бліжэй. 69 00:05:05,000 --> 00:05:06,654 Пачакайце! Вяртайся! 70 00:05:06,654 --> 00:05:08,708 Што значыць, якое зло? 71 00:05:08,980 --> 00:05:10,986 Чаму яна заўсёды так робіць? 72 00:05:10,986 --> 00:05:13,072 Ён хоча зрабіць воін з мяне. 73 00:05:13,080 --> 00:05:14,595 Воін, я? 74 00:05:14,595 --> 00:05:16,810 Чорт вазьмі, я ўсё яшчэ змагаюся з вуграмі. 75 00:05:17,420 --> 00:05:20,472 Я хацеў быць ваяром барацьба з несправядлівасцю 76 00:05:20,480 --> 00:05:23,135 змагаючыся за нявінных людзей. 77 00:05:23,840 --> 00:05:28,130 Я мяркую... Я мяркую, што гэта чаму я стаў журналістам. 78 00:05:33,060 --> 00:05:36,094 Калі я перапыню гэтую гісторыю, гэта будзе час Пулітцэра. 79 00:05:36,760 --> 00:05:38,600 Я не дазволю табе разбурыць жыццё Конара. 80 00:05:38,640 --> 00:05:40,710 Але я пакажу вам самога яшчара. 81 00:05:40,800 --> 00:05:42,552 Дж. Ёна Джэймсан. 82 00:05:42,560 --> 00:05:44,136 Ты ўжо гісторыя, Брок. 83 00:05:44,136 --> 00:05:46,432 Прэч адсюль. Звольнілі! 84 00:05:46,780 --> 00:05:49,833 Калі іншапланетны сімбіёт далучыўся да мяне, мы... 85 00:05:49,920 --> 00:05:52,195 Мы мелі моц зрабіць усё, што мы хацелі. 86 00:05:52,280 --> 00:05:55,217 Спачатку мы павінны былі знішчыць Чалавека-павука 87 00:05:55,217 --> 00:05:57,754 за ўсё, што ён зрабіў нам. 88 00:05:58,000 --> 00:06:01,238 Нас ужо няма, толькі я. 89 00:06:01,238 --> 00:06:04,056 Усё з-за Чалавека-павука. 90 00:06:05,060 --> 00:06:07,265 Я ведаю, хто ён за гэтай маскай. 91 00:06:07,265 --> 00:06:09,360 Але гэта мой маленькі сакрэт. 92 00:06:09,360 --> 00:06:12,955 І я буду трымаць яго пакуль не вернецца мая другая палова. 93 00:06:12,960 --> 00:06:15,416 Калі я зноў стану Venom 94 00:06:15,416 --> 00:06:17,552 мы знішчым Чалавека-павука. 95 00:06:17,560 --> 00:06:20,176 Не, не "мы", Эдзі. 96 00:06:20,176 --> 00:06:22,792 Гэтага Venom ніколі не існавала. 97 00:06:22,800 --> 00:06:24,900 Гэта было зман, звязанае са стрэсам, 98 00:06:24,900 --> 00:06:28,176 прынесены Чалавекам-павуком жудасны пераслед цябе. 99 00:06:28,220 --> 00:06:31,512 га. Ён мяне перасьледаваў нармальна. Ён мяне прынізіў. 100 00:06:31,600 --> 00:06:34,336 Ён прымусіў мяне страціць працу, здароўе, 101 00:06:34,336 --> 00:06:35,804 мая кватэра. 102 00:06:35,804 --> 00:06:37,872 Мой сімбіёт. 103 00:06:45,880 --> 00:06:49,156 - Ненавіджу гэтага слізкага маленькага... — Нянавісць не дапаможа. 104 00:06:49,156 --> 00:06:51,300 У вас так шмат патэнцыялу. 105 00:06:51,300 --> 00:06:54,417 І разам мы ідзем каб вы праз гэта. 106 00:06:54,420 --> 00:06:56,516 Вам трэба ісці, доктар Кафка? 107 00:06:56,520 --> 00:06:58,035 Наш час скончыўся, Эдзі. 108 00:06:58,035 --> 00:06:59,750 Мы працягнем гэта заўтра. 109 00:06:59,750 --> 00:07:01,812 Чалавек, якая сметніца. 110 00:07:02,080 --> 00:07:04,355 Ні басейна, ні стэрэа. 111 00:07:04,355 --> 00:07:07,130 І дзівакі, куды ні кінь вокам. 112 00:07:07,260 --> 00:07:11,714 Ці не дасі ты мне нейкая тэрапія, прыгожая дама? 113 00:07:12,120 --> 00:07:13,276 Добрай ночы, Эдзі. 114 00:07:13,276 --> 00:07:15,112 Добрай ночы, доктар Кафка. Эшлі. 115 00:07:15,120 --> 00:07:17,056 Хіба я не атрымаю пацалунку на развітанне? 116 00:07:17,056 --> 00:07:19,192 Ці ты баішся, што я ўкушу? 117 00:07:19,200 --> 00:07:20,679 Гэй ты, заткніся! 118 00:07:20,680 --> 00:07:22,159 Гэй, чалавек. 119 00:07:22,159 --> 00:07:23,658 Я мог бы з'есці цябе на сняданак. 120 00:07:23,660 --> 00:07:27,810 Ах, так? Я б табе нястраўнасць. Чалавек! 121 00:07:30,760 --> 00:07:33,030 Мардо, ты мне патрэбны. 122 00:07:33,740 --> 00:07:34,840 Мардо! 123 00:07:34,860 --> 00:07:36,777 Так, майстар Дормаму? 124 00:07:36,777 --> 00:07:38,874 Я твой, каб камандаваць. 125 00:07:38,880 --> 00:07:44,673 Сімбіёт нарэшце вярнуўся на Зямлі, як я і планаваў. 126 00:07:44,700 --> 00:07:49,920 Зараз адпраўляйцеся ў санаторый Рэйвенкрофт і звязацца з Эдзі Брокам. 127 00:07:49,920 --> 00:07:54,393 Яму час гуляць яго ўдзел у нашай справе. 128 00:07:55,340 --> 00:07:56,778 Вы не можаце быць сапраўдным. 129 00:07:56,778 --> 00:07:58,696 Я хачу быць добра. Пакінь мяне ў спакоі. 130 00:07:58,700 --> 00:08:01,360 Я не падман, мой хлопчык. 131 00:08:01,360 --> 00:08:04,876 Я проста апамятаўся ты ў маёй астральнай форме. 132 00:08:04,880 --> 00:08:08,759 Я хачу аднавіць вам гэта які па праву належыць вам 133 00:08:08,760 --> 00:08:10,619 сімбіёт. 134 00:08:11,080 --> 00:08:12,833 Адкуль вы пра гэта ведаеце? 135 00:08:12,840 --> 00:08:16,151 Мой гаспадар Дормамму ведае ўсё. 136 00:08:16,160 --> 00:08:18,356 Трэба толькі паклясціся служыць яму, 137 00:08:18,360 --> 00:08:21,512 і сімбіёт бы быць тваім яшчэ раз. 138 00:08:21,520 --> 00:08:24,792 Ён можа зноў зрабіць цябе цэлым. 139 00:08:24,780 --> 00:08:26,448 Гэй, ты там. 140 00:08:26,448 --> 00:08:29,396 Хто б ты ні быў, забудзь Брока. 141 00:08:29,400 --> 00:08:33,030 Калі гэты хлопец з Дормаму undefined 142 00:08:33,030 --> 00:08:35,495 undefined 143 00:08:35,500 --> 00:08:38,020 undefined undefined 144 00:08:38,020 --> 00:08:39,556 undefined 145 00:08:39,556 --> 00:08:41,072 undefined 146 00:08:41,080 --> 00:08:43,318 undefined undefined 147 00:08:43,318 --> 00:08:45,756 undefined 148 00:08:45,760 --> 00:08:47,929 undefined 149 00:08:47,929 --> 00:08:50,198 undefined 150 00:08:56,960 --> 00:09:00,019 undefined 151 00:09:00,019 --> 00:09:01,358 undefined 152 00:09:01,360 --> 00:09:05,752 undefined undefined 153 00:09:05,760 --> 00:09:08,599 undefined 154 00:09:08,760 --> 00:09:12,679 undefined undefined 155 00:09:12,680 --> 00:09:15,553 undefined undefined 156 00:09:15,560 --> 00:09:19,792 undefined undefined 157 00:09:19,800 --> 00:09:24,032 undefined undefined 158 00:09:24,040 --> 00:09:26,432 undefined undefined 159 00:09:26,432 --> 00:09:29,528 undefined undefined 160 00:09:29,528 --> 00:09:30,420 undefined 161 00:09:30,420 --> 00:09:32,411 undefined undefined 162 00:09:32,420 --> 00:09:35,253 undefined undefined 163 00:09:36,800 --> 00:09:38,616 undefined 164 00:09:38,616 --> 00:09:41,538 undefined undefined 165 00:09:41,540 --> 00:09:43,238 undefined 166 00:09:43,240 --> 00:09:45,152 undefined 167 00:09:45,160 --> 00:09:47,959 undefined undefined 168 00:09:47,960 --> 00:09:50,155 undefined 169 00:09:50,240 --> 00:09:51,526 undefined 170 00:09:51,526 --> 00:09:55,678 undefined undefined 171 00:09:55,680 --> 00:09:57,336 undefined 172 00:09:57,336 --> 00:10:00,072 undefined undefined 173 00:10:00,080 --> 00:10:01,832 undefined 174 00:10:01,840 --> 00:10:05,276 undefined undefined 175 00:10:05,300 --> 00:10:08,119 undefined undefined 176 00:10:08,120 --> 00:10:11,598 undefined undefined 177 00:10:11,598 --> 00:10:13,236 undefined 178 00:10:13,240 --> 00:10:16,277 undefined undefined 179 00:10:16,280 --> 00:10:19,716 undefined undefined 180 00:10:19,720 --> 00:10:23,673 undefined undefined 181 00:10:23,680 --> 00:10:25,279 undefined 182 00:10:25,280 --> 00:10:27,476 undefined 183 00:10:27,480 --> 00:10:30,114 undefined undefined 184 00:10:30,114 --> 00:10:31,511 undefined 185 00:10:31,520 --> 00:10:33,594 undefined 186 00:10:34,080 --> 00:10:36,435 undefined undefined 187 00:10:36,440 --> 00:10:38,578 undefined undefined 188 00:10:40,280 --> 00:10:43,314 undefined undefined 189 00:10:43,540 --> 00:10:45,234 undefined 190 00:10:45,460 --> 00:10:48,120 undefined 191 00:10:58,400 --> 00:11:00,336 undefined 192 00:11:00,336 --> 00:11:03,372 undefined 193 00:11:03,880 --> 00:11:06,119 undefined 194 00:11:06,119 --> 00:11:07,958 undefined 195 00:11:07,960 --> 00:11:11,006 undefined undefined 196 00:11:11,006 --> 00:11:14,029 undefined 197 00:11:15,940 --> 00:11:19,393 undefined 198 00:11:19,420 --> 00:11:21,358 undefined 199 00:11:21,358 --> 00:11:23,096 undefined 200 00:11:23,096 --> 00:11:25,334 undefined 201 00:11:28,000 --> 00:11:31,231 undefined undefined 202 00:11:31,240 --> 00:11:36,394 undefined undefined 203 00:11:36,400 --> 00:11:39,057 undefined 204 00:11:39,057 --> 00:11:41,400 undefined 205 00:11:41,400 --> 00:11:43,720 undefined 206 00:11:43,720 --> 00:11:46,632 undefined 207 00:11:46,640 --> 00:11:48,956 nire laguntzailea, Mordo baroia, 208 00:11:48,960 --> 00:11:52,212 ezkutuan sartzeko lurreko kontrol sistema 209 00:11:52,212 --> 00:11:56,453 zeinari espazio-zundarako sinbiota erantsita zegoen. 210 00:11:57,960 --> 00:12:02,199 Mordori gidatzeko agindu nion zunda Lurrera itzuli. 211 00:12:04,800 --> 00:12:08,475 Hortik aurrera, sinplea izan zen sinbiota kokatzeko kontua 212 00:12:08,480 --> 00:12:13,075 eta bere hipnotizatuz ostalariak aurkezteko. 213 00:12:17,160 --> 00:12:19,800 Zer nahi duzu gugandik bueltan? 214 00:12:19,800 --> 00:12:22,706 Zerbait lortu behar duzu niretzat, 215 00:12:22,706 --> 00:12:25,772 zerbait oso garrantzitsua. 216 00:12:25,880 --> 00:12:27,313 Zientzialari eta jakintsuak, 217 00:12:27,320 --> 00:12:29,665 teknologiaren aro berria, 218 00:12:29,665 --> 00:12:32,510 dimentsio arteko atebide bat. 219 00:12:35,660 --> 00:12:40,014 Pentsa, hau benetakoa da ezagutzen dugun errealitatean dagoen hutsunea. 220 00:12:42,580 --> 00:12:45,440 - Zerbait gaizki dago. - Jarduera guztiak bertan behera uztea. 221 00:12:45,580 --> 00:12:47,677 Desaktibatu zunda. 222 00:12:48,800 --> 00:12:50,653 Zer da? 223 00:12:54,260 --> 00:12:55,660 Pozoia! 224 00:13:08,320 --> 00:13:09,356 Peter? 225 00:13:09,356 --> 00:13:11,572 Nora desagertzen da beti? 226 00:13:11,580 --> 00:13:14,214 Tira. Guretzat ez da segurua hemen. 227 00:13:15,300 --> 00:13:16,959 Zunda nahi. 228 00:13:16,960 --> 00:13:19,438 Rhodey, ez utzi hori gauza zundara hurbildu. 229 00:13:19,438 --> 00:13:22,716 - Gelditu ezazu! - Segurtasun posizioa alfa omega. 230 00:13:26,560 --> 00:13:29,074 Gelditu gaitezkeela uste duzu? 231 00:13:29,160 --> 00:13:32,879 Agian haiek ez, Smiley, baina ahal dut. 232 00:13:32,880 --> 00:13:35,758 Lehen egin nuen, eta horrela lagundu berriro egingo dut. 233 00:13:35,760 --> 00:13:37,358 Gogoratzen dugu. 234 00:13:37,358 --> 00:13:38,956 Hori da pentsa genezakeen guztia 235 00:13:38,960 --> 00:13:42,177 amaigabean bidaiatzen genuen bitartean kanpo-espazioaren irismenak. 236 00:13:46,480 --> 00:13:50,753 Geroztik are indartsuago egin da azken aldian, hori posible bada. 237 00:13:50,760 --> 00:13:53,398 Ez dago zarata handirik laguntzeko. 238 00:13:53,400 --> 00:13:56,335 Oraingo hau ezberdina izango da azken alditik. 239 00:13:56,335 --> 00:13:59,970 Oraingoan, Venom-ek irabaziko du. 240 00:14:00,640 --> 00:14:05,852 Spider-Man-en suntsipena izango da poztasun handia ekarri digu. 241 00:14:06,100 --> 00:14:09,297 Ordu zoriontsuak amaitu, begi argiak! 242 00:14:09,480 --> 00:14:11,475 Eskerrik asko. bat zor dizut. 243 00:14:11,775 --> 00:14:12,960 Zu nor zaren. 244 00:14:12,960 --> 00:14:15,076 War Machine izena du. 245 00:14:15,080 --> 00:14:19,332 Hau ez zen zure borroka, baina orain da, burdinazko gizontxoa. 246 00:14:19,840 --> 00:14:22,007 Gaizki. Iron Man da beste mutila. 247 00:14:22,007 --> 00:14:24,074 Baina eskerrik asko piropoagatik. 248 00:14:24,280 --> 00:14:27,033 Gauzak zaintzen ari naiz hemen kanpoan dagoen bitartean. 249 00:14:27,040 --> 00:14:28,359 Arazoren bat duzu horrekin? 250 00:14:28,360 --> 00:14:31,159 Lanik ez du zertarako balio egingo dizugu. 251 00:14:31,160 --> 00:14:34,457 Lata bat bezala zapalduko zaitugu. 252 00:14:36,500 --> 00:14:39,398 Izaki bitxia da Stark Enterprises erasotzea. 253 00:14:39,400 --> 00:14:41,540 Sinestezinena izaki honi buruz 254 00:14:41,540 --> 00:14:44,917 deigarri bat daramala da Spider-Man-en antza. 255 00:14:44,920 --> 00:14:47,115 Spider-Man? Ni horra noa. 256 00:14:47,120 --> 00:14:49,953 Izakiak duela dirudi Spider-Man-en botere guztiak, 257 00:14:49,960 --> 00:14:52,031 baina Venom deitzen dio bere buruari. 258 00:14:52,040 --> 00:14:53,659 Eddie! 259 00:14:59,380 --> 00:15:00,995 Mordo! 260 00:15:01,660 --> 00:15:03,479 Nire maisua. 261 00:15:03,660 --> 00:15:06,400 Venom-ek etsai ikaragarriei aurre egiten die. 262 00:15:06,400 --> 00:15:09,392 Aukera dago zunda galduko zaigu. 263 00:15:09,400 --> 00:15:12,077 Mordo, ez dut ezer zoriaren esku uzten. 264 00:15:12,077 --> 00:15:14,634 Zunda bermatuko da. 265 00:15:14,640 --> 00:15:17,996 Venom bakarrik ez bada, gero beste norbaitekin. 266 00:15:18,000 --> 00:15:19,479 Beste norbait? 267 00:15:19,480 --> 00:15:23,439 Berreskuratzeko agindu dizudanean espaziotik sinbiota, 268 00:15:23,440 --> 00:15:26,000 Hori egin nuen ez bakarrik indarra dela eta, 269 00:15:26,000 --> 00:15:31,539 baina hala izan zelako ere ugaltzeko zorian. 270 00:15:31,540 --> 00:15:33,680 Sinbiotak hori egin dezake? 271 00:15:33,680 --> 00:15:36,873 Ahal du eta badu. 272 00:15:36,880 --> 00:15:39,955 Orain beste bat dago. 273 00:15:40,020 --> 00:15:42,200 Baina eraginkorra izateko, 274 00:15:42,200 --> 00:15:45,338 ez da bigarren sinbiota izango behar ostalari gisa 275 00:15:45,338 --> 00:15:48,056 Brock bezain fanatiko norbait? 276 00:15:48,060 --> 00:15:52,353 Bai. Are gehiago agian. 277 00:16:04,160 --> 00:16:06,390 Barkatu, inork ez du onartzen hementxe oraintxe bertan. 278 00:16:14,620 --> 00:16:16,319 Nor zara zu? 279 00:16:18,480 --> 00:16:19,875 Zer izenean... 280 00:16:19,880 --> 00:16:25,079 Nire maisua da, Dormammu nor opari hau ematen dizu, Kasady. 281 00:16:25,160 --> 00:16:25,879 Opari? 282 00:16:25,879 --> 00:16:30,475 Gogoratu, gauza bera nahi zenuen Eddie Brocki eskaini nion boterea. 283 00:16:30,560 --> 00:16:32,532 Hau da? 284 00:16:32,780 --> 00:16:37,724 Baina gozatzeko, lehenik eta behin zin Dormammu zerbitzatzeko... 285 00:16:37,724 --> 00:16:38,396 ...betiko. 286 00:16:38,400 --> 00:16:41,517 Ez dago arazorik gizona. Nire tipoa dirudi. 287 00:16:41,520 --> 00:16:42,979 Utzidazu boterea. 288 00:16:42,979 --> 00:16:44,318 Zer egiten dut? 289 00:16:44,320 --> 00:16:46,409 Hau sinbiote bat da. 290 00:16:46,409 --> 00:16:48,698 Organismo biziduna. 291 00:16:48,698 --> 00:16:50,956 Zurekin lotu behar da. 292 00:16:50,960 --> 00:16:53,280 Eta gero, Brock bezalakoa izango naiz? 293 00:16:53,280 --> 00:16:55,078 Antzekoa, baina ezberdina. 294 00:16:55,078 --> 00:16:57,956 Zu bezain ezberdina Brockengandik. 295 00:16:57,960 --> 00:17:01,735 Lotu ondoren, islatuko da zure gizateriaren gorrotoa 296 00:17:01,740 --> 00:17:03,876 zure suntsipen-nahia. 297 00:17:03,880 --> 00:17:07,200 - Hartuko dut. - Hartu behar zaitu. 298 00:17:07,200 --> 00:17:09,038 Tira. 299 00:17:09,038 --> 00:17:10,476 Zeren zain zaude? 300 00:17:10,476 --> 00:17:12,514 Zurea naiz, gizona. 301 00:17:12,580 --> 00:17:16,913 Loria bihurtuko dugu sarraskia lurralde osoan. 302 00:17:16,920 --> 00:17:18,558 Sarraskia e? 303 00:17:18,560 --> 00:17:20,738 Gustatzen zait horren soinua. 304 00:17:20,738 --> 00:17:22,996 Sarraskia agindu zenigun. 305 00:17:23,000 --> 00:17:24,853 Eman ezazu! 306 00:17:28,620 --> 00:17:29,437 Zer dago gaizki? 307 00:17:29,437 --> 00:17:33,054 Kasady joan da. Carnage bakarrik dago! 308 00:17:40,320 --> 00:17:43,597 Gerra Makina, zarata handien aurrean erreakzionatzen du. 309 00:17:43,600 --> 00:17:45,016 Gauza besterik ez dut lortu. 310 00:17:45,016 --> 00:17:48,032 Soinu kontzentratua disruptor eztanda. 311 00:17:49,000 --> 00:17:51,236 Egiten duzuna edozein dela ere, ez gelditu. 312 00:17:53,180 --> 00:17:54,993 Nor zara zu? 313 00:17:55,400 --> 00:17:58,274 - Zure ondorengoa. - Kumeak? 314 00:17:58,280 --> 00:18:02,592 Bai, bai! Erreplikatzea gogoratzen dugu. 315 00:18:02,600 --> 00:18:07,157 Gure sugar-buruko laguna bidali gaitu hau lortzeko. 316 00:18:07,200 --> 00:18:09,600 Dei iezaguzu Carnage. 317 00:18:09,600 --> 00:18:12,194 Sarraskia? Ba al dago beste sinbiote bat? 318 00:18:12,200 --> 00:18:14,077 Barkatu bilera etetea... 319 00:18:14,077 --> 00:18:16,934 Espero dut berriro zurekin topo egitea. 320 00:18:16,940 --> 00:18:18,168 Ezagutzen nauzu? 321 00:18:19,580 --> 00:18:20,840 Kasady! 322 00:18:20,840 --> 00:18:25,310 Pentsa kalteak orain egin dezakegu, gizona. 323 00:18:26,100 --> 00:18:29,033 Zu eta anai hori, nigandik pasatu behar duzu. 324 00:18:29,040 --> 00:18:32,271 Gustura. Tira, zeren zain zaude? 325 00:18:32,280 --> 00:18:34,116 Zergatik bidali zaitu Dormammuk? 326 00:18:34,116 --> 00:18:35,432 Ez al zen gugan fidatzen? 327 00:18:35,440 --> 00:18:37,799 - Eddie? - Ashley. 328 00:18:37,799 --> 00:18:40,858 Sentimentala besterik ez zara ergel zaharra, aita. 329 00:18:40,858 --> 00:18:44,658 Eta egin behar dugu dena geuk. 330 00:18:46,700 --> 00:18:48,353 Ez! 331 00:18:49,720 --> 00:18:52,736 Festa ez da oraindik amaitu, arraioa. 332 00:18:54,740 --> 00:18:56,897 Ez zen hain dibertigarria. 333 00:19:05,180 --> 00:19:07,432 Ez dut hain erraz amore ematen. 334 00:19:07,300 --> 00:19:10,539 Penatuko dizugu ez duzulako. 335 00:19:10,740 --> 00:19:13,080 Ondo egongo al zara? 336 00:19:13,080 --> 00:19:16,590 Eddie, ikus dezadan zure aurpegia minutu batez. 337 00:19:16,780 --> 00:19:18,596 Zure boterea berreskuratu duzu. 338 00:19:18,596 --> 00:19:21,412 Zoaz oraindik injustiziari aurre egiteko? 339 00:19:26,040 --> 00:19:28,237 Utz genitzake orain. 340 00:19:28,237 --> 00:19:30,134 Gure lana egin dugu. 341 00:19:30,140 --> 00:19:32,735 Baina bonus bat nahi dugu. 342 00:19:32,840 --> 00:19:34,383 aita. 343 00:19:34,383 --> 00:19:37,560 Batzuentzat prest aita-semeak kalitatezko denbora? 344 00:19:37,560 --> 00:19:39,153 bion artean, 345 00:19:39,160 --> 00:19:43,279 ez da nahikoa geratuko Spider-Man pospolo-kutxa bat betetzeko. 346 00:19:43,280 --> 00:19:45,520 Baina saiatuko gara, ezta? 347 00:19:45,520 --> 00:19:46,720 JARRAITU BEHAR...