1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,920 --> 00:00:02,194
আগে স্পাইডার-ম্যানে।

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,299
পার্কার, আমার বাবা.

3
00:00:03,300 --> 00:00:06,790
আমি একটি উপায় খুঁজছি হয়েছে
আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,838
শুধু আপনার জায়গা
ভবিষ্যত আমার হাতে।

5
00:00:10,080 --> 00:00:10,995
ওহ, প্রিয়!

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,996
ওখানেই ধরে রাখো।
আমরা সেই কম্পিউটার ডিস্ক চাই।

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,336
এটি ডায়গনিস্টিক ডেটা।

8
00:00:14,340 --> 00:00:16,510
আমরা কেউ একজন ছিল জানতাম
সরকারি গোপনীয়তা বিক্রি।

9
00:00:16,510 --> 00:00:18,272
ভাল নিজেকে পেতে
একজন ভালো আইনজীবী।

10
00:00:18,280 --> 00:00:19,956
কখনও দেখা হয়নি a
আগে অন্ধ আইনজীবী।

11
00:00:19,956 --> 00:00:21,112
আচ্ছা, আমি তোমার মানুষ।

12
00:00:21,120 --> 00:00:23,395
- তুমি আমাকে ফাঁসিয়েছ?
- আমি তোমার পালানোর ইঞ্জিন করেছি,

13
00:00:23,400 --> 00:00:28,253
আপনি যে কোন সন্দেহ ছেড়ে
এবং স্পাইডার ম্যান দোষী।

14
00:00:28,560 --> 00:00:31,112
- তুমি কে?
- ডেয়ারডেভিল

15
00:00:31,300 --> 00:00:33,516
দেখুন। আমি যে প্রয়োজন
নিজেকে পরিষ্কার করার জন্য ডিস্ক।

16
00:00:33,520 --> 00:00:35,840
সম্ভবত আপনি রোপণ করছেন
পার্কারের বিরুদ্ধে প্রমাণ।

17
00:00:35,840 --> 00:00:38,096
- বোমা ফাটবে!
- দেখো!

18
00:01:50,360 --> 00:01:52,798
- সুন্দর সংরক্ষণ.
- ধন্যবাদ।

19
00:01:55,680 --> 00:01:57,432
আমরা যে তথ্য পেতে আছে
ডিস্ক গলে যাওয়ার আগেই

20
00:01:57,440 --> 00:01:59,556
কোন সুযোগ
পিটার পার্কার ক্লিয়ারিং।

21
00:02:01,400 --> 00:02:04,637
এখানে। তুমি এটা হারাতে চাইবে না।
চলো।

22
00:02:05,160 --> 00:02:07,635
আপনি এত আগ্রহী কেন
পার্কারকে সাহায্য করার জন্য?

23
00:02:07,640 --> 00:02:10,875
আমি তার কাজ পছন্দ করি।
সে সবসময় আমার ভালো দিকটা শুট করে।

24
00:02:11,518 --> 00:02:13,018
উহ ওহ.

25
00:02:16,620 --> 00:02:18,600
সাহসী, দাঁড়াও!

26
00:02:18,600 --> 00:02:20,862
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে ঘৃণা করি,
কিন্তু যদি আমি সেই ডিস্ক না পাই,

27
00:02:20,862 --> 00:02:22,893
পিটার পার্কার রান্না করা হবে।

28
00:02:25,700 --> 00:02:28,859
আমি এই সফ্টওয়্যার আশা করি
এখনও নরম সেদ্ধ হয় না.

29
00:02:29,059 --> 00:02:31,300
"ডাউনলোড সম্পূর্ণ।" হ্যাঁ!

30
00:02:31,300 --> 00:02:33,331
এই কম্পিউটার থেকে দূরে যান.

31
00:02:39,060 --> 00:02:41,755
তার জন্য করা হয়েছে।
চল এখান থেকে চলে যাই।

32
00:02:45,040 --> 00:02:46,878
এইবার আমি পাচ্ছি
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

33
00:02:46,880 --> 00:02:49,040
কিভাবে? আপনি আপনার দেখতে পারেন না
এই ধোঁয়া মাধ্যমে পথ.

34
00:02:49,040 --> 00:02:52,029
হয়তো আমাদের কিছু তাকান
অন্যদের থেকে আলাদা পৃথিবী।

35
00:02:55,020 --> 00:02:56,917
ধন্যবাদ তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

36
00:02:57,000 --> 00:02:59,171
আসলে আমি ছিলাম
পিটার পার্কারকে বাঁচান।

37
00:02:59,180 --> 00:03:01,320
- মাফ করবেন?
- আপনি সেই ডিস্ক পেয়েছেন, তাই না?

38
00:03:01,320 --> 00:03:03,337
ওহ হ্যাঁ ঠিক। ডিস্ক।

39
00:03:03,337 --> 00:03:05,234
এই ডেটা পার্কার সাফ করবে।

40
00:03:05,240 --> 00:03:06,639
এটি আপনার বন্ধু, ম্যাট মারডকের কাছে পান।

41
00:03:06,640 --> 00:03:09,758
আমি নিশ্চিত সে কৃতজ্ঞ হবে,
আমি যেমন আছি, সবকিছুর জন্য।

42
00:03:09,760 --> 00:03:11,114
আরে, আমরা এমনকি.

43
00:03:11,120 --> 00:03:13,440
যেহেতু আপনি এবং আমি হাজির
একই দলে থাকা,

44
00:03:13,440 --> 00:03:16,671
আমি আপনাকে বলতে হবে কে আমাদের
প্রকৃত প্রতিপক্ষ এই সব.

45
00:03:16,680 --> 00:03:18,956
তার নাম উইলসন ফিস্ক।

46
00:03:18,960 --> 00:03:20,878
উদ্যোক্তা
এবং জনহিতৈষী?

47
00:03:20,878 --> 00:03:22,076
যে সব একটি সম্মুখভাগ.

48
00:03:22,080 --> 00:03:26,578
ফিস্ক সত্যিই একজন বিপথগামী অপরাধী
মাস্টারমাইন্ড যে নিজেকে কল করে

49
00:03:26,680 --> 00:03:27,934
রাজাপিন

50
00:03:27,934 --> 00:03:29,380
উইলসন ফিস্ক?

51
00:03:29,280 --> 00:03:30,394
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

52
00:03:30,394 --> 00:03:32,908
যে ব্যাখ্যা করবে কেন
হবগোবলিন তার পিছনে ছিল।

53
00:03:33,000 --> 00:03:34,718
আমার মাকড়সা ইন্দ্রিয়. কি...

54
00:03:35,980 --> 00:03:37,758
ফেডারেল এজেন্ট, জমে!

55
00:03:37,758 --> 00:03:39,516
চলো বিভক্ত হই। সরান!

56
00:03:39,520 --> 00:03:41,591
তাদের থামান। তাদের থামান!

57
00:03:41,600 --> 00:03:43,139
রাতের জন্য এটি প্যাক করার সময়।

58
00:03:43,139 --> 00:03:45,178
আশা করি ডেয়ারডেভিলও পার পেয়ে গেছে।

59
00:03:46,760 --> 00:03:49,794
এজেন্ট চোই, আমার কথা বলা দরকার
পিটার পার্কার সম্পর্কে আপনার কাছে।

60
00:03:49,794 --> 00:03:51,400
সে বিশ্বাসঘাতক নয়,

61
00:03:51,400 --> 00:03:53,231
এবং আপনি অবশ্যই পারবেন না
এই জন্য তাকে দায়ী.

62
00:03:53,240 --> 00:03:55,595
আমি একটু ব্যস্ত, গোয়েন্দা।

63
00:03:55,600 --> 00:03:57,398
আপনি অনুসরণ করেছেন
অন্যান্য লিড উপর?

64
00:03:57,400 --> 00:03:59,079
লাল স্যুট পরা লোকটি কে?

65
00:03:59,079 --> 00:04:00,438
কিভাবে Fiskes জড়িত?

66
00:04:00,440 --> 00:04:03,717
বিচারের জন্য তাড়াহুড়ো করছেন কেন?
আপনি সম্পূর্ণ তদন্ত করার আগে?

67
00:04:03,720 --> 00:04:06,598
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
এই তদন্ত শেষ।

68
00:04:06,600 --> 00:04:08,415
যা বাকি আছে তা হল পার্কারকে ক্যাপচার করা।

69
00:04:08,415 --> 00:04:09,920
তুমি তোমার বাইরে
এখানে এখতিয়ার।

70
00:04:09,920 --> 00:04:12,957
এখন হারিয়ে যাও নয়তো তোমাকে পাবো
একটি তিরস্কারের জন্য hauled.

71
00:04:15,820 --> 00:04:19,694
গোপন প্রতিটি ট্রেস
তথ্য অগ্নিদগ্ধ হয়েছে.

72
00:04:19,700 --> 00:04:21,193
তাই আমার বিল্ডিং আছে.

73
00:04:21,200 --> 00:04:25,193
হ্যাঁ, কিন্তু আমার পরিকল্পনা ফ্রেম
পার্কার সফল হচ্ছে।

74
00:04:25,200 --> 00:04:27,756
ভুল. পিটার পার্কার পালিয়ে গেছে।

75
00:04:27,756 --> 00:04:29,200
- কি?
- বোকা!

76
00:04:29,200 --> 00:04:32,099
পার্কার আলগা সঙ্গে, পুরো
স্কিম বিপদ হতে পারে.

77
00:04:32,100 --> 00:04:34,216
এটা আপনার চিন্তার চেয়ে খারাপ.

78
00:04:34,220 --> 00:04:36,789
আমাদের কি দেখে নিন
নিরাপত্তা ক্যামেরা লাগে।

79
00:04:36,800 --> 00:04:39,348
কিভাবে স্পাইডার ম্যান
কোথায় তাকান জানেন?

80
00:04:39,440 --> 00:04:41,496
কে তথ্য ফাঁস করছে?

81
00:04:41,500 --> 00:04:42,885
এই সব আপনার দোষ.

82
00:04:42,885 --> 00:04:46,360
এটা ফ্রেম আপনার খারাপ ধারণা ছিল
প্রথম স্থানে পার্কার.

83
00:04:46,360 --> 00:04:48,874
কিন্তু খাওয়ানো আমাদের সম্মুখের ছিল
তথ্য পাচার অপারেশন।

84
00:04:48,880 --> 00:04:52,077
এটা সবচেয়ে মার্জিত মত লাগছিল
আমাদের পথ থেকে তাদের নিক্ষেপ করার উপায়।

85
00:04:52,080 --> 00:04:55,516
আমরা আরো নিচে আছি
আগের চেয়ে এখন যাচাই-বাছাই।

86
00:04:55,520 --> 00:04:58,772
এবং এই মুহূর্তে,
স্পাইডার ম্যান ধরে রাখতে পারে

87
00:04:58,780 --> 00:05:01,718
সবচেয়ে অপরাধী
আমার বিরুদ্ধে প্রমাণ।

88
00:05:01,720 --> 00:05:03,836
- মে পার্কার...
- দাঁড়াও। এই শুনুন।

89
00:05:03,840 --> 00:05:07,549
পলাতক পিটার পার্কারের খালা
কথিত তার বাড়িতে ধসে পড়ে.

90
00:05:07,550 --> 00:05:09,829
তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
রহমত মেমোরিয়াল হাসপাতাল।

91
00:05:09,840 --> 00:05:12,949
আহ... এক ঝলক
অন্ধকার মাধ্যমে আলো.

92
00:05:12,960 --> 00:05:16,390
পার্কার বোকা হতে হবে
তার অসুস্থ খালাকে দেখতে যথেষ্ট,

93
00:05:16,390 --> 00:05:19,034
এটা দেখুন আমরা যে
সেখানে তাকে স্বাগত জানাতে।

94
00:05:19,040 --> 00:05:21,099
আমরা হয়তো ডাটা ডিস্ক হারিয়ে ফেলেছি,

95
00:05:21,099 --> 00:05:23,958
কিন্তু আমাদের পার্কার থাকবে।

96
00:05:28,220 --> 00:05:30,033
মিস্টার মারডক?

97
00:05:30,780 --> 00:05:33,030
মনে হচ্ছে আমি পেয়েছি
নিজের জন্য জায়গা।

98
00:05:33,030 --> 00:05:36,058
দেখা যাক কি খবর আছে
আজকের রাতের ছোট্ট আগুনের কথা বলুন।

99
00:05:36,060 --> 00:05:38,754
পার্কার খালা ভেঙে পড়েন এবং
রহমত মেমোরিয়ালে নিয়ে যাওয়া হয়।

100
00:05:38,760 --> 00:05:39,226
কি?

101
00:05:39,226 --> 00:05:42,139
এই সময়ে, কোন শব্দ নেই
তার অবস্থা কতটা গুরুতর।

102
00:05:42,140 --> 00:05:43,988
খালা মে!

103
00:05:43,988 --> 00:05:45,336
ভাল খবর, পিটার.

104
00:05:45,340 --> 00:05:48,432
ডেয়ারডেভিল আমাদের প্রমাণ দিয়েছে
আমরা আপনার দৃঢ় বিশ্বাস আপীল করা প্রয়োজন.

105
00:05:48,440 --> 00:05:50,658
ম্যাট আমার খালা মে
হাসপাতালে আছে

106
00:05:50,658 --> 00:05:51,956
আমি এখনই তাকে দেখতে আছে.

107
00:05:51,960 --> 00:05:53,695
আমাকে এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দিতে হবে।

108
00:05:53,695 --> 00:05:55,430
আপনি এখনও একটি পালানো অপরাধ.

109
00:05:55,430 --> 00:05:59,056
এর সাথে সহযোগিতা করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে
কর্তৃপক্ষ এবং নিজেকে চালু.

110
00:05:59,060 --> 00:06:00,715
আমি এখনই সময় নষ্ট করতে পারি না।

111
00:06:00,715 --> 00:06:02,360
তার যদি কিছু হয়ে যায়...

112
00:06:02,360 --> 00:06:05,193
আপনি এটা কি কোন ধারণা আছে
আপনার ভালবাসার কাউকে হারাতে চাই।

113
00:06:05,200 --> 00:06:06,952
হয়তো আমি ভাল জানি
আপনার ধারণার চেয়ে।

114
00:06:06,960 --> 00:06:10,476
আপনার অ্যাটর্নি হিসাবে, আমি
এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দিতে হবে।

115
00:06:10,480 --> 00:06:12,597
কিন্তু তোমার বন্ধু হিসেবে আমি বুঝি।

116
00:06:12,597 --> 00:06:14,400
আমি ডিস্কটি ফেডে নিয়ে যাব।

117
00:06:14,400 --> 00:06:16,595
হয়তো আমি তাদের রাজি করাতে পারি
তাদের ড্রাগনেট স্থগিত করতে।

118
00:06:16,600 --> 00:06:18,376
শুধু সাবধান.

119
00:06:18,376 --> 00:06:19,432
তুমি এখনো পলাতক।

120
00:06:19,440 --> 00:06:22,955
যদি কেউ আপনাকে দেখে, তারা হতে পারে
প্রথমে গুলি করুন এবং পরে প্রশ্ন করুন।

121
00:06:22,960 --> 00:06:25,232
আমাকে দেখা হবে না।

122
00:06:34,200 --> 00:06:35,938
সে কি ঠিক হবে, ডাক্তার?

123
00:06:35,940 --> 00:06:37,604
এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি.

124
00:06:37,604 --> 00:06:39,660
সে অনেক মানসিক চাপে আছে।

125
00:06:39,660 --> 00:06:42,035
আমি একটু পরে আবার চেক করব.

126
00:06:42,040 --> 00:06:45,590
যে পিটার. সে কি রাখে মে
মাধ্যমে ক্ষমার অযোগ্য

127
00:06:45,600 --> 00:06:47,179
সে কী সমস্যায় পড়েছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

128
00:06:47,179 --> 00:06:49,638
তার স্থান এখানে,
তার অসুস্থ খালার সাথে।

129
00:06:49,640 --> 00:06:53,040
আমি যদি পিটার পার্কার হতাম,
বন্য ঘোড়া আমাকে দূরে রাখতে পারেনি।

130
00:06:53,040 --> 00:06:56,374
শপথ করি, মাঝে মাঝে ভাবি
মে ভাল বন্ধ হবে

131
00:06:56,374 --> 00:06:59,193
যদি তারা পিটারকে ধরে ফেলে এবং
যতক্ষণ না তাকে আটকে রাখি...

132
00:06:59,200 --> 00:07:00,894
খালা আন্না, এটাই যথেষ্ট।

133
00:07:00,894 --> 00:07:02,980
আমি আর এসব শুনব না।

134
00:07:02,980 --> 00:07:04,593
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?

135
00:07:04,600 --> 00:07:08,216
মেরি জেন শুনতে পছন্দ করে না
পিটার সম্পর্কে খারাপ জিনিস।

136
00:07:10,140 --> 00:07:11,414
তুমি ঠিক আছো?

137
00:07:11,420 --> 00:07:13,365
সত্যিই হ্যারি না, না.

138
00:07:13,365 --> 00:07:16,910
এটা পিটার. আমি তাই
তাকে নিয়ে চিন্তিত।

139
00:07:20,960 --> 00:07:25,278
এই ডিস্কের তথ্য প্রমাণ করে
আমার ক্লায়েন্ট নির্দোষ।

140
00:07:25,280 --> 00:07:26,375
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

141
00:07:26,380 --> 00:07:29,579
এর শুধু পিটার আছে বলা যাক
লোকেরা তাকে খুঁজছে।

142
00:07:29,579 --> 00:07:31,558
আমার একটা রসিদ দরকার।
একমাত্র কপি।

143
00:07:31,560 --> 00:07:33,434
সময়ই মূল বিষয়,
মিঃ মারডক।

144
00:07:33,440 --> 00:07:34,737
আমার লোকেরা পার্কারকে ট্র্যাক করছে।

145
00:07:34,737 --> 00:07:36,114
তারা তাকে দেখামাত্র গুলি করতে পারে।

146
00:07:36,120 --> 00:07:37,474
পয়েন্ট ভাল নেওয়া হয়েছে।

147
00:07:37,480 --> 00:07:42,298
আমি অবিলম্বে ব্যবস্থা করতে হবে
পার্কারকে রক্ষা এবং মুক্ত করতে।

148
00:07:45,240 --> 00:07:49,054
- হ্যাঁ?
- আপনি যে প্যাকেজটি চেয়েছিলেন তা আমার কাছে আছে।

149
00:07:59,580 --> 00:08:01,008
পিটার !

150
00:08:01,408 --> 00:08:03,336
আপনি এখানে কি করছেন?

151
00:08:03,236 --> 00:08:05,072
সব জায়গায় পুলিশ আছে।

152
00:08:05,080 --> 00:08:06,476
আমি তোমার সাহায্য চাই.

153
00:08:06,476 --> 00:08:08,072
আপনি হাল ছেড়ে দেননি
আমার উপর, আপনি কি?

154
00:08:08,080 --> 00:08:10,993
কখনই না। তুমি পারবে
সর্বদা আমার উপর নির্ভর করুন।

155
00:08:12,800 --> 00:08:14,711
আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি.

156
00:08:14,720 --> 00:08:16,438
- হ্যারি এবং আমি...
- আমি জানি।

157
00:08:16,440 --> 00:08:18,954
শুনুন। আমি পেতে হবে
খালা মে দেখতে.

158
00:08:18,960 --> 00:08:21,457
- একটা উপায় ভাবতে পারো?
- আমার উপর ছেড়ে দাও।

159
00:08:23,340 --> 00:08:25,158
ওহ, আপনি আছেন, ডঃ পিটার্স।

160
00:08:25,160 --> 00:08:27,314
মিসেস পার্কারের নেওয়া একটি
খারাপ জন্য চালু

161
00:08:27,314 --> 00:08:28,991
তাড়াতাড়ি!

162
00:08:31,900 --> 00:08:34,195
খালা মে. তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

163
00:08:34,200 --> 00:08:36,377
পিটার, তুমি এখানে

164
00:08:36,377 --> 00:08:37,934
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

165
00:08:37,940 --> 00:08:40,420
মিস্টার মারডকের কাছে প্রমাণ আছে
যে আমাকে পরিষ্কার করবে।

166
00:08:40,420 --> 00:08:42,546
আমি তাদের বলেছি আপনি নির্দোষ।

167
00:08:42,546 --> 00:08:44,692
আমার পিটার ভালো ছেলে।

168
00:08:44,700 --> 00:08:46,896
তার এখন বিশ্রাম করা উচিত, পিটার.

169
00:08:47,640 --> 00:08:49,139
আমি এখান থেকে চলে যাওয়াই ভালো।

170
00:08:49,140 --> 00:08:51,400
আমি স্থাপন করা হতে পারে
আপনি উভয় বিপদে.

171
00:08:51,400 --> 00:08:52,774
- এখন কি?
-তুমি!

172
00:08:52,774 --> 00:08:54,520
সব স্নায়ু কেন.

173
00:08:54,520 --> 00:08:56,829
আনা ওয়াটসন সক্রিয়
আমার মাকড়সার জ্ঞান?

174
00:08:56,830 --> 00:08:58,718
সে নিশ্চয়ই আমার উপর রাগ করেছে।

175
00:08:58,720 --> 00:09:01,055
ওহ আনা, এটা চমৎকার।

176
00:09:01,060 --> 00:09:05,631
সেই চমৎকার আইনজীবী, মিস্টার মারডক,
প্রমাণ আছে যে পিটার নির্দোষ।

177
00:09:05,640 --> 00:09:08,439
আমি শুনে খুশি
এটা পিটার. সত্যিই.

178
00:09:08,440 --> 00:09:11,353
আমাকে যেতে হবে। এখনো কয়েকটা আছে
যারা খবর শোনেননি।

179
00:09:11,360 --> 00:09:14,638
আমি দেখছি। ওহ তাহলে আপনার প্রয়োজন হবে
এখান থেকে বের হতে সাহায্য করুন।

180
00:09:14,880 --> 00:09:16,913
আমি যা পারি তাই করতে দাও।

181
00:09:16,940 --> 00:09:19,754
কেন আমার মাকড়সা ইন্দ্রিয়
এখনও পাগল হচ্ছে?

182
00:09:27,180 --> 00:09:28,595
ওহ মাফ করবেন, ডাক্তার।

183
00:09:28,595 --> 00:09:30,510
তুমি কি আমার ভাগ্নি মেরি জেনকে দেখেছ?

184
00:09:30,510 --> 00:09:32,600
আপনি অবশ্যই ভাল
সাহায্য করার জন্য, খালা আনা.

185
00:09:32,600 --> 00:09:35,399
ওহ, আমি করছি না
এটি সম্পূর্ণরূপে পিটারের জন্য।

186
00:09:35,399 --> 00:09:38,598
এটা আমার নিজের সুবিধার জন্য আরো.

187
00:09:40,000 --> 00:09:41,874
গিরগিটি !

188
00:09:55,340 --> 00:09:57,856
চমৎকার কাজ, এজেন্ট চোই।

189
00:09:57,860 --> 00:10:02,036
আমার বাবা তার বিনিয়োগ জানতেন
আপনি বন্ধ পরিশোধ হবে.

190
00:10:11,240 --> 00:10:12,573
LIC - VQD765 সার্চিং...

191
00:10:12,580 --> 00:10:14,440
এতে নিবন্ধিত: ফিস্ক, রিচার্ড
2 ইস্ট 91st স্ট্রিট

192
00:10:16,580 --> 00:10:18,600
আমাকে কল করার জন্য ধন্যবাদ
অবিলম্বে, গোয়েন্দা লি.

193
00:10:18,600 --> 00:10:21,791
সেই ডিস্কটি ছিল পার্কারের
অব্যাহতি পাওয়ার সুযোগ।

194
00:10:21,800 --> 00:10:24,471
সেখানে শয়তান থাকবে
এই জন্য অর্থ প্রদান.

195
00:10:24,820 --> 00:10:27,639
এই ডিস্কের ডেটা পারে
আমার বাবাকে ধ্বংস করেছে।

196
00:10:27,640 --> 00:10:30,674
সে খুশি হবে
আমরা করেছি সব সঙ্গে.

197
00:10:31,440 --> 00:10:32,600
এটা কি, রিচার্ড?

198
00:10:32,600 --> 00:10:35,875
বাবা, আমি আছে
ডেটা ডিস্ক এবং পার্কার।

199
00:10:35,875 --> 00:10:38,540
আমি যত্ন নিলাম
আপনার সমস্ত সমস্যা।

200
00:10:38,540 --> 00:10:43,452
জাঁকজমকপূর্ণ। আমি খবরের অপেক্ষায় থাকব
যদি আপনি উভয়ই নির্মূল করে থাকেন।

201
00:10:43,520 --> 00:10:46,900
তুমি দেখছ, স্মিথ?
আমার ছেলে তোমার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করেছে।

202
00:10:46,900 --> 00:10:49,116
- কত স্পর্শ।
- এটা.

203
00:10:49,120 --> 00:10:51,255
আমি বলতেই হবে, এটা আমাকে খুব খুশি করে

204
00:10:51,255 --> 00:10:53,580
ukwishiba ukuti ine .
ubucibusa no mwana wandi

205
00:10:53,580 --> 00:10:56,160
te cintu nga naile
ukupitila muli tata umwine.

206
00:10:56,160 --> 00:11:00,312
Bawishi bobe? Caisa muli ine I .
ukwishiba ifinono nga nshi pa lwa fyo mwacitile kale.

207
00:11:00,320 --> 00:11:02,254
Bushe wishi ali shani?

208
00:11:02,254 --> 00:11:04,280
Ni nshila nshi iisuma iya kucilandamo?

209
00:11:04,280 --> 00:11:07,439
Nasumina "inshita iinono iya kufwala"
ukucifumyapo.

210
00:11:07,439 --> 00:11:09,878
Lelo batata balefwaya .
ukucilapo ukufuma mu bumi.

211
00:11:09,880 --> 00:11:13,236
Alefwaya ukuba .
umuntu uwa mwi bumba lya ba Mob.

212
00:11:13,240 --> 00:11:19,517
Lelo ine wine, nali fye neka, .
ukutamfiwa pa mulandu wa kulema kwandi.

213
00:11:22,740 --> 00:11:25,606
Batata bali ne filoto ifikulu, .

214
00:11:25,806 --> 00:11:28,872
lelo ifintu tafyatala .
aile mu nshila ya kwa tata.

215
00:11:30,080 --> 00:11:32,039
Willy, finshi ulecita pano?

216
00:11:32,039 --> 00:11:33,078
Mwisa, natuye.

217
00:11:33,080 --> 00:11:37,937
Icili conse ico batata bakumya .
yapilibwile bwino bwino iyabola.

218
00:11:40,240 --> 00:11:44,718
Mu myaka yonse, naleesha ukusangwa ku .
wishi mu fya makwebo fyakwe.

219
00:11:44,720 --> 00:11:48,156
Nalefwaya ukuti ansumine.

220
00:11:48,160 --> 00:11:49,768
Nalifililwe.

221
00:11:51,020 --> 00:11:54,112
Inshita shimo amalambo .
ififwile ukupangwa.

222
00:11:54,120 --> 00:11:56,780
Mutwelele, mwana.
Uko efyo ifintu fyaba.

223
00:12:02,800 --> 00:12:05,599
Umulumendo, iyi cilye ni .
ukuitemenwa ukulanga ukutekanya,

224
00:12:05,600 --> 00:12:08,489
lelo ulingile ukuita .
umubomfi wenu.

225
00:12:08,940 --> 00:12:10,792
Nomba nali fye neka.

226
00:12:10,800 --> 00:12:15,810
Nalishibe ukuti nali no kucita
ukusambilila ukupusuka nelyo ukuonaulwa.

227
00:12:15,860 --> 00:12:17,526
Kabili nalisambilile.

228
00:12:17,526 --> 00:12:19,142
Ilyo nafumine,

229
00:12:19,142 --> 00:12:24,257
Nalikwete amano yonse ayalekabilwa .
ukutendeka ukukuula ubufumu bwandi ubwa bucende.

230
00:12:24,257 --> 00:12:27,454
Nalipokele ne shina lipya ilya kuti Fisk.

231
00:12:27,460 --> 00:12:30,996
Lelo mu kwangufyanya naishileba .
uwaishibikwa nga Umukalamba wa Bufumu.

232
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
Nabomfeshe amano yandi aya fyakupangapanga .

233
00:12:33,260 --> 00:12:35,978
ukuipoosa mu cifulo ca kusunga amafunde .
imibombele ya kompyuta

234
00:12:35,978 --> 00:12:39,580
kabili ukufumyapo ifyalembwa fyonse ifya .
ukuishibikwa kwandi ukwa kale ukwa bucende.

235
00:12:39,580 --> 00:12:42,877
Icintu cimo fye icashele .
ukunsuntinkanya ku fyapita.

236
00:12:42,880 --> 00:12:44,698
Twalimusanga kuli iwe, Mfumu.

237
00:12:44,700 --> 00:12:49,555
Ni mwe. Tapali uwasumine muli ine,
lelo nalishibe Umfumu uwaishibikwe .

238
00:12:49,560 --> 00:12:52,040
mu cine cine ali umwana wandi umwaume, Willy.

239
00:12:52,040 --> 00:12:52,987
Ukulubana.

240
00:12:52,987 --> 00:12:54,834
Ukufika apo icalo cifwile ukwishiba .

241
00:12:54,834 --> 00:12:57,855
Willy alilekele ukubako ilyo .
mwamushile mu cifungo.

242
00:12:57,855 --> 00:13:00,290
Nomba ni nshita yenu.

243
00:13:00,380 --> 00:13:04,111
Awe napapata. Willi, wicita ifi.

244
00:13:04,120 --> 00:13:07,019
Nalishibe ukuti wali uwa nkumbu,
lelo ici?

245
00:13:07,019 --> 00:13:10,218
Amalambo yafwile ukucitwa.

246
00:13:20,100 --> 00:13:23,139
Muleke aye.
Mwalikwata ine.

247
00:13:24,440 --> 00:13:27,671
Cakosa ukusumina pa numa ya .
amafya nacitile nga Umuntu wa Cipupu

248
00:13:27,680 --> 00:13:30,035
Park ali no kuba
umo uwa kupoka ukuwa.

249
00:13:30,040 --> 00:13:32,654
Nga cakuti fye nali no kusunga .
umwanakashi uo natemwa.

250
00:13:34,040 --> 00:13:35,936
Mwaliba pano kale.

251
00:13:35,936 --> 00:13:38,232
Pali ino nshita nkashininkisha ukuti cilabomba.

252
00:13:38,240 --> 00:13:41,078
Fyonse fikapwa mu 2019.
amaminiti fye ayanono

253
00:13:41,080 --> 00:13:43,510
Petro, cinshi cicitika?

254
00:13:43,940 --> 00:13:47,034
Ni Terri Lee.
Bushe alecita shani pano?

255
00:13:47,800 --> 00:13:49,958
Tufwile ukulwa.

256
00:13:50,380 --> 00:13:53,469
Bakapokola. Ukupoka ica kufimbapo.

257
00:14:03,040 --> 00:14:05,258
Nalifilwa ukupuma.

258
00:14:09,660 --> 00:14:11,698
Inshita ukufika na ku mafya.

259
00:14:16,420 --> 00:14:18,048
Moneni bwino!

260
00:14:32,060 --> 00:14:33,739
Umulimo usuma, umufwailisha.

261
00:14:33,740 --> 00:14:35,929
Te kuti nshipikishe ukukanaishiba.

262
00:14:35,929 --> 00:14:38,418
Ukubomba ubupekanyo bwa kucingililwa.

263
00:14:38,460 --> 00:14:41,137
Ukufimba pano.
Nkabwela.

264
00:14:49,980 --> 00:14:51,220
Na uku kusendama konse uko, .

265
00:14:51,220 --> 00:14:54,198
amano yandi aya cipupu tekuti
ingila muli nani nani.

266
00:15:00,260 --> 00:15:02,476
Te ca kutwishika nomba .
nani uwa bucenjeshi.

267
00:15:02,480 --> 00:15:05,028
Icintu fye ica cine cine ecali no .
ukucita ifyo ne bumba lya billy.

268
00:15:05,030 --> 00:15:07,859
Ukukukwata pa numa.
Nali no kuceeceeta cibusa.

269
00:15:08,800 --> 00:15:10,313
Ukutamfiwa kusuma.

270
00:15:10,320 --> 00:15:12,914
Hee, ndi mwanakashi uushaupwa
ukuikala mu New York.

271
00:15:12,920 --> 00:15:15,616
Amasambililo ya kuicingilila yalicindama.

272
00:15:16,620 --> 00:15:18,758
Ukuya mu nshila yandi?

273
00:15:18,800 --> 00:15:20,649
Icipupu!

274
00:15:23,320 --> 00:15:25,139
Mubuuku.

275
00:15:26,100 --> 00:15:27,849
Pamulu apo.

276
00:15:37,600 --> 00:15:39,592
Nalishiba ici cifulo.

277
00:15:40,080 --> 00:15:43,033
Nali pano ilyo umubembu aitile .
aba Hobblin balicipokele.

278
00:15:43,040 --> 00:15:45,100
Cisuma. Apo uli
ukwishiba bwino imitantikile,

279
00:15:45,100 --> 00:15:46,557
cinshi ico taucitile
ukusunga ubucingililo

280
00:15:46,557 --> 00:15:48,814
ilyo ndepwisha fimo
amakwebo ayashilapwa.

281
00:15:49,740 --> 00:15:52,938
Bushe kuti mwanjeba uko
icumba ca cipupu icinono ni?

282
00:15:56,640 --> 00:15:58,253
Bushe umbi ali kwi?

283
00:15:58,260 --> 00:15:59,774
Apa pene, Imfumu.

284
00:15:59,774 --> 00:16:01,980
Kabili ishina lya kuti Umuntu uwacincimuka.

285
00:16:01,980 --> 00:16:06,233
Ufwile ukuba uwashipa
ukushipa ukunsuminisha.

286
00:16:06,240 --> 00:16:07,959
Natwala ulupwa lwenu.

287
00:16:07,959 --> 00:16:10,197
Amapulisa yalikwata
mwana na ine tuli na iwe.

288
00:16:10,200 --> 00:16:12,208
Umwana wandi?

289
00:16:21,120 --> 00:16:23,914
Uli uwanaka, uwabula umulimo.

290
00:16:23,920 --> 00:16:26,980
Uli uwanaka, Willy. Icishakwata ichito.

291
00:16:28,440 --> 00:16:31,600
Pali ino nshita, ukulwisha kwandi!

292
00:16:35,660 --> 00:16:37,346
Tata, iyo!

293
00:16:37,746 --> 00:16:40,032
Tata, iyo!

294
00:16:41,760 --> 00:16:45,832
- Nomba, uli wandi.
- Awe, uli wandi.

295
00:16:47,000 --> 00:16:48,538
Ukushipikisha, Mobi Diki.

296
00:16:48,538 --> 00:16:50,576
Inshita ya kuti nkubweseshemo.

297
00:16:54,860 --> 00:16:57,355
Takuli nangu cimo? Nomba awe!

298
00:17:00,580 --> 00:17:02,708
Te kuti tuleke ukuti afume.

299
00:17:05,320 --> 00:17:06,779
Ukulepa pa ??? yenu.

300
00:17:06,779 --> 00:17:08,118
Mutwala panshi, cibusa.

301
00:17:08,120 --> 00:17:11,088
Icintu fye cimo icileya panshi ni mwe.

302
00:17:13,340 --> 00:17:15,729
Natusumine ukuti ali bwino
pa kufika kwa bampofu.

303
00:17:25,180 --> 00:17:27,251
Ukwabula ukwafwilisha nga cisabi ca ku lulamba lwa bemba.

304
00:17:27,260 --> 00:17:30,438
Natiina ukutila Imfumu
ali no kuseka kwa kulekelesha na kabili.

305
00:17:31,800 --> 00:17:33,939
Icipupu. Bushe mwatemenwe shani?

306
00:17:33,939 --> 00:17:36,158
Kuti namona ukupitila mu kufisama.

307
00:17:36,160 --> 00:17:39,640
Umukalamba wa cine cine afwile alipangile .
ukubwelela ku numa pa kati ka bucende.

308
00:17:39,640 --> 00:17:43,758
E ico, na kabili alikwata CD-ROM .
ico cishininkisha ukuti Petro Parker takwata umulandu.

309
00:17:43,760 --> 00:17:44,759
Lolelako panono.

310
00:17:44,759 --> 00:17:46,538
Nga kuti wamona ukupitila mu kufisama,

311
00:17:46,540 --> 00:17:47,994
bushe ico cipilibula ukuti uli
ukumonwa ukupitila muli ine?

312
00:17:48,000 --> 00:17:50,878
Awe. Nalicindika
insambu shenu isha kusunga inkama.

313
00:17:50,880 --> 00:17:54,777
Nalisumina nga nshi mu .
amafunde ya calo ne funde.

314
00:17:54,740 --> 00:17:58,071
Ici cilye casangile ukuti Richard .
Icisabi, Susan Choi,

315
00:17:58,080 --> 00:18:01,917
kabili umubembu uwaishibikwa nga .
umuKameli, uwa mulandu.

316
00:18:02,760 --> 00:18:05,599
Iyi cilye caliitemenwa .
ukulanga ukufuuka,

317
00:18:05,600 --> 00:18:08,478
lelo ulingile ukuita ishina lyako .
ababomba pamo, nga ca kuti balipo.

318
00:18:08,490 --> 00:18:11,699
Ukuipeelesha kulingile ukucitwa.

319
00:18:12,840 --> 00:18:16,150
Parker, ningile ukulomba ubwelelo pa
amafya mwapitilemo.

320
00:18:16,150 --> 00:18:19,949
Tanaishibe ukuti .
umwana ali no kwiba inkama.

321
00:18:19,950 --> 00:18:22,474
Teti nsumine
mulingile ukumina ici.

322
00:18:22,480 --> 00:18:24,546
Lelo nga naleka ifyo ine .
wishibe ukuti ni cipondo,

323
00:18:24,546 --> 00:18:26,119
kuti aishiba ukuti ndi nani.

324
00:18:26,120 --> 00:18:27,315
Ukulomba ubwelelo kwasuminishiwa.

325
00:18:27,320 --> 00:18:28,916
Lelo moneni, mwe Mfumu.

326
00:18:28,916 --> 00:18:31,612
Umuntu wa Cipupu nomba alishiba icine.

327
00:18:32,200 --> 00:18:35,297
Nalikwata na imwe
ukukansana, Smithe.

328
00:18:35,297 --> 00:18:37,374
Inshiku shenu pano shalipendelwe.

329
00:18:37,380 --> 00:18:39,433
Mundeke.

330
00:18:43,640 --> 00:18:46,638
Nomba inshiku nshi .
Bushe mfwile ukulolela

331
00:18:46,638 --> 00:18:50,536
pa kuti umwana wandi alipile ukulipila kwakwe.

332
00:18:51,000 --> 00:18:53,032
Yona, nshaumfwikisha.

333
00:18:53,040 --> 00:18:55,873
Cinshi ico tausuminishe ukuti ndeshimikila Parker
ukuti walipile pa kucingililwa kwakwe?

334
00:18:55,880 --> 00:18:57,951
Bushe kuti caonaula icikope candi?

335
00:18:57,960 --> 00:19:00,873
Ukulundapo, nshilefwaya Parker
ukusanga icitontonkanyo ca kutila namutemwa.

336
00:19:00,880 --> 00:19:02,472
Ici cilankumbusha, Robbie.

337
00:19:02,480 --> 00:19:05,234
Nani akwebele ukutila kuti wacita
ukubwesesha Parker incito yakwe?

338
00:19:05,240 --> 00:19:08,457
Umwana uyo umuwelewele tacitilepo fimo
nga ca kuti ubumi bwakwe bwashintilila pali ci.

339
00:19:09,000 --> 00:19:10,115
Kanshi bushe mulefumapo?

340
00:19:10,120 --> 00:19:14,193
Murdock aliitwa ku DC pa nshita iya pa lwakwe
umulimo wa ku dipartimenti ya bupingushi.

341
00:19:14,200 --> 00:19:16,476
Cili kuli imwe ukusenda
Umukalamba wa cishiba apa

342
00:19:16,480 --> 00:19:18,492
ilyo ine na Murdock twalonganika .
ubushininkisho bwalinga ubwa mu mafunde

343
00:19:18,492 --> 00:19:20,478
ukumubika ku numa ya fipimo umuyayaya.

344
00:19:20,480 --> 00:19:23,552
Mwalishiba, nalishibe fye ukuti
Tanjishiba ifingi pali iwe.

345
00:19:23,560 --> 00:19:25,915
Bushe imwe na Murdock mwacitile shani
ukutendeka ukulonganika amaka?

346
00:19:25,920 --> 00:19:30,357
Ca bulanda ukuti tulafisa abaume
afwile ukufisa ifingi nga nshi ukufuma ku calo.

347
00:19:30,360 --> 00:19:33,059
Lelo kuli icintu cimo .
mufwile ukwishiba.

348
00:19:33,060 --> 00:19:36,557
Pa numa ya ici cipe,
ni cinso ca cibusa, .

349
00:19:36,720 --> 00:19:41,498
kabili umunankwe uwa mweo onse mu .
inkondo yenu iya kulwisha Imfumu.

350
00:19:41,520 --> 00:19:43,414
Natotela.

351
00:19:44,860 --> 00:19:47,156
Mube bwino, Umushilika.
Kabili mwisakamana.

352
00:19:47,160 --> 00:19:52,170
Naya mukulwisha Imfumu .
ukufika ku mpela ya bukali, kanshi nkwafweni.