1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,920 --> 00:00:02,194
Prethodno u Spider-Manu.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,299
Parker, moj otac.

3
00:00:03,300 --> 00:00:06,790
Tražio sam način
da izrazim svoju zahvalnost.

4
00:00:06,800 --> 00:00:09,838
Samo stavite svoje
budućnost u mojim rukama.

5
00:00:10,080 --> 00:00:10,995
Oh, dragi!

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,996
Stani tamo.
Želimo taj kompjuterski disk.

7
00:00:13,000 --> 00:00:14,336
To su dijagnostički podaci.

8
00:00:14,340 --> 00:00:16,510
Znali smo da je neko bio
prodaju vladinih tajni.

9
00:00:16,510 --> 00:00:18,272
Bolje nabavi sebe
dobar advokat.

10
00:00:18,280 --> 00:00:19,956
Nikada nisam upoznao a
slijepi advokat prije.

11
00:00:19,956 --> 00:00:21,112
Pa, ja sam tvoj čovek.

12
00:00:21,120 --> 00:00:23,395
- Namestio si mi?
- Ja sam projektovao tvoje bekstvo,

13
00:00:23,400 --> 00:00:28,253
da ne ostavim nikakvu sumnju u to
i Spider-Man su krivi.

14
00:00:28,560 --> 00:00:31,112
- Ko si ti?
- Daredevil.

15
00:00:31,300 --> 00:00:33,516
Pogledaj. Treba mi to
disk da se očistim.

16
00:00:33,520 --> 00:00:35,840
Vjerovatnije je da sadite
dokaz protiv Parkera.

17
00:00:35,840 --> 00:00:38,096
- Bomba će eksplodirati!
- Pazi!

18
00:01:50,360 --> 00:01:52,798
- Lepo spasavanje.
- Hvala.

19
00:01:55,680 --> 00:01:57,432
Moramo dobiti te podatke
disk prije nego što se istopi

20
00:01:57,440 --> 00:01:59,556
bilo kakvu šansu
čišćenje Petera Parkera.

21
00:02:01,400 --> 00:02:04,637
Evo. Nećeš htjeti izgubiti ovo.
Hajde.

22
00:02:05,160 --> 00:02:07,635
Zašto si toliko zainteresovan
u pomaganju Parkeru?

23
00:02:07,640 --> 00:02:10,875
Sviđa mi se njegov rad.
Uvek puca na moju dobru stranu.

24
00:02:11,518 --> 00:02:13,018
Uh oh.

25
00:02:16,620 --> 00:02:18,600
Daredevil, drži se!

26
00:02:18,600 --> 00:02:20,862
mrzim te ostaviti,
ali ako ne dobijem taj disk,

27
00:02:20,862 --> 00:02:22,893
Peter Parker će biti skuvan.

28
00:02:25,700 --> 00:02:28,859
Nadam se da je ovaj softver
još nije meko kuhana.

29
00:02:29,059 --> 00:02:31,300
"Preuzimanje je završeno." Da!

30
00:02:31,300 --> 00:02:33,331
Makni se od tog kompjutera.

31
00:02:39,060 --> 00:02:41,755
Gotovo je.
Hajdemo odavde.

32
00:02:45,040 --> 00:02:46,878
Ovaj put dobijam
ti napolje.

33
00:02:46,880 --> 00:02:49,040
Kako? Ne možete vidjeti svoje
put kroz ovaj dim.

34
00:02:49,040 --> 00:02:52,029
Možda neki od nas pogledaju
svijet drugačiji od drugih.

35
00:02:55,020 --> 00:02:56,917
Hvala. Spasio si me.

36
00:02:57,000 --> 00:02:59,171
Zapravo jesam
spašavanje Petera Parkera.

37
00:02:59,180 --> 00:03:01,320
- Izvinite?
- Imaš taj disk, zar ne?

38
00:03:01,320 --> 00:03:03,337
Oh da, tačno. Disk.

39
00:03:03,337 --> 00:03:05,234
Ovi podaci će očistiti Parkera.

40
00:03:05,240 --> 00:03:06,639
Odnesi to svom prijatelju, Mattu Murdocku.

41
00:03:06,640 --> 00:03:09,758
Sigurna sam da će biti zahvalan,
kakav jesam, za sve.

42
00:03:09,760 --> 00:03:11,114
Hej, kvit smo.

43
00:03:11,120 --> 00:03:13,440
Pošto se ti i ja pojavimo
biti u istom timu,

44
00:03:13,440 --> 00:03:16,671
Trebao bih ti reći ko je naš
pravi protivnik je u svemu tome.

45
00:03:16,680 --> 00:03:18,956
Njegovo ime je Wilson Fisk.

46
00:03:18,960 --> 00:03:20,878
Preduzetnik
i filantrop?

47
00:03:20,878 --> 00:03:22,076
To je sve fasada.

48
00:03:22,080 --> 00:03:26,578
Fisk je zaista podmukao kriminalac
glavni um koji sebe naziva

49
00:03:26,680 --> 00:03:27,934
the Kingpin.

50
00:03:27,934 --> 00:03:29,380
Wilson Fisk?

51
00:03:29,280 --> 00:03:30,394
Čekaj malo.

52
00:03:30,394 --> 00:03:32,908
To bi objasnilo zašto
Hobgoblin ga je progonio.

53
00:03:33,000 --> 00:03:34,718
हमार मकड़ी के इंद्रिय हो जाला। का बा...

54
00:03:35,980 --> 00:03:37,758
संघीय एजेंट लोग, फ्रीज हो गइल!

55
00:03:37,758 --> 00:03:39,516
चलीं बँटवारा हो जाव. चलल!

56
00:03:39,520 --> 00:03:41,591
इनका के रोक दीं। इनका के रोक दीं!

57
00:03:41,600 --> 00:03:43,139
रात खातिर एकरा के पैक करे के समय।

58
00:03:43,139 --> 00:03:45,178
आशा बा कि डेयरडेविल भी भाग गईल।

59
00:03:46,760 --> 00:03:49,794
एजेंट चोई, हमरा बात करे के जरूरत बा
पीटर पार्कर के बारे में रउरा सभे के.

60
00:03:49,794 --> 00:03:51,400
ऊ कवनो गद्दार ना ह,

61
00:03:51,400 --> 00:03:53,231
आ रउरा त निश्चित रूप से ना कर सकीं
एकरा खातिर ओकरा के दोषी ठहरावल जाव.

62
00:03:53,240 --> 00:03:55,595
हम तनी व्यस्त बानी जासूस।

63
00:03:55,600 --> 00:03:57,398
का रउरा फॉलोअप कइले बानी
बाकी लीड पर बा?

64
00:03:57,400 --> 00:03:59,079
लाल सूट में लौंडा के ह?

65
00:03:59,079 --> 00:04:00,438
फिस्के लोग एहमें कइसे शामिल बा?

66
00:04:00,440 --> 00:04:03,717
काहे हड़बड़ात बाड़ू न्याय में
एकरा से पहिले कि रउरा पूरा जांच करीं?

67
00:04:03,720 --> 00:04:06,598
što se mene tiče,
ova istraga je završena.

68
00:04:06,600 --> 00:04:08,415
Sve što je ostalo je uhvatiti Parkera.

69
00:04:08,415 --> 00:04:09,920
Ispao si iz svog
jurisdikcija ovdje.

70
00:04:09,920 --> 00:04:12,957
Sada se gubi ili ću te imati
priveden na ukor.

71
00:04:15,820 --> 00:04:19,694
Svaki trag tajne
podaci su zapalili.

72
00:04:19,700 --> 00:04:21,193
Kao i moja zgrada.

73
00:04:21,200 --> 00:04:25,193
Da, ali moj plan da uramim
Parker uspijeva.

74
00:04:25,200 --> 00:04:27,756
Pogrešno. Peter Parker je pobjegao.

75
00:04:27,756 --> 00:04:29,200
- Šta?
- Budale!

76
00:04:29,200 --> 00:04:32,099
Sa Parkerom labavim, cijelim
shema može biti ugrožena.

77
00:04:32,100 --> 00:04:34,216
Gore je nego što mislite.

78
00:04:34,220 --> 00:04:36,789
Pogledajte šta je naše
sigurnosna kamera snima.

79
00:04:36,800 --> 00:04:39,348
Kako je Spider-Man
znaš gdje tražiti?

80
00:04:39,440 --> 00:04:41,496
Ko pušta informacije?

81
00:04:41,500 --> 00:04:42,885
Ovo je sve tvoja krivica.

82
00:04:42,885 --> 00:04:46,360
Bila je tvoja loša ideja da kadriraš
Parker na prvom mjestu.

83
00:04:46,360 --> 00:04:48,874
Ali federalci su bili na nama
operacija krijumčarenja podataka.

84
00:04:48,880 --> 00:04:52,077
Činilo se kao najelegantnije
način da ih izbacimo s traga.

85
00:04:52,080 --> 00:04:55,516
Još više smo ispod
pregled sada nego ranije.

86
00:04:55,520 --> 00:04:58,772
I u ovom trenutku,
Spider-Man može izdržati

87
00:04:58,780 --> 00:05:01,718
najinkriminišući
dokaz protiv mene.

88
00:05:01,720 --> 00:05:03,836
- May Parker...
- Čekaj. Slušaj ovo.

89
00:05:03,840 --> 00:05:07,549
Tetka odbjeglog Petera Parkera
navodno se srušila u svojoj kući.

90
00:05:07,550 --> 00:05:09,829
Požurili su je
Memorijalna bolnica Mercy.

91
00:05:09,840 --> 00:05:12,949
Ah... tračak
svetlost kroz mrak.

92
00:05:12,960 --> 00:05:16,390
Treba li Parker biti glup
dovoljno da posjeti svoju bolesnu tetku,

93
00:05:16,390 --> 00:05:19,034
pobrini se da jesmo
tamo da mu poželimo dobrodošlicu.

94
00:05:19,040 --> 00:05:21,099
Možda smo izgubili disk sa podacima,

95
00:05:21,099 --> 00:05:23,958
ali imaćemo Parkera.

96
00:05:28,220 --> 00:05:30,033
Mr. Murdock?

97
00:05:30,780 --> 00:05:33,030
Izgleda da imam
mesto za sebe.

98
00:05:33,030 --> 00:05:36,058
Da vidimo šta vesti imaju
reci o večerašnjoj maloj lomači.

99
00:05:36,060 --> 00:05:38,754
Parkerova tetka se srušila i
je hitno prebačen u Mercy Memorial.

100
00:05:38,760 --> 00:05:39,226
sta?

101
00:05:39,226 --> 00:05:42,139
U ovom trenutku nema govora o tome
koliko je ozbiljno njeno stanje.

102
00:05:42,140 --> 00:05:43,988
Tetka Mej!

103
00:05:43,988 --> 00:05:45,336
Dobre vijesti, Peter.

104
00:05:45,340 --> 00:05:48,432
Daredevil nam je dao dokaze
moramo da uložimo žalbu na vašu osudu.

105
00:05:48,440 --> 00:05:50,658
Matt. Moja tetka May
je u bolnici.

106
00:05:50,658 --> 00:05:51,956
Moram da je vidim odmah.

107
00:05:51,960 --> 00:05:53,695
Moram da te savetujem protiv toga.

108
00:05:53,695 --> 00:05:55,430
Još uvijek ste krivično djelo bijega.

109
00:05:55,430 --> 00:05:59,056
Bilo bi mudrije sarađivati
vlasti i predaj se.

110
00:05:59,060 --> 00:06:00,715
Ne mogu da gubim vreme sada.

111
00:06:00,715 --> 00:06:02,360
Ako joj se nešto desi...

112
00:06:02,360 --> 00:06:05,193
Nemaš pojma šta je to
volite izgubiti nekoga koga volite.

113
00:06:05,200 --> 00:06:06,952
Možda ja znam bolje
nego što mislite.

114
00:06:06,960 --> 00:06:10,476
Kao vaš advokat, ja
morate savjetovati protiv ovoga.

115
00:06:10,480 --> 00:06:12,597
Ali kao tvoj prijatelj, razumem.

116
00:06:12,597 --> 00:06:14,400
Odneću disk federalcima.

117
00:06:14,400 --> 00:06:16,595
Možda mogu da ih ubedim
da suspenduju njihovu mrežu.

118
00:06:16,600 --> 00:06:18,376
Samo budi oprezan.

119
00:06:18,376 --> 00:06:19,432
Još uvek si begunac.

120
00:06:19,440 --> 00:06:22,955
Ako te neko vidi, mogao bi
pucajte prvo, a kasnije postavljajte pitanja.

121
00:06:22,960 --> 00:06:25,232
Neću biti viđen.

122
00:06:34,200 --> 00:06:35,938
Hoće li biti dobro, doktore?

123
00:06:35,940 --> 00:06:37,604
Prerano je reći.

124
00:06:37,604 --> 00:06:39,660
Bila je pod velikim stresom.

125
00:06:39,660 --> 00:06:42,035
Provjerit ću ponovo za neko vrijeme.

126
00:06:42,040 --> 00:06:45,590
Taj Peter. Šta on stavlja May
kroz je neoprostivo.

127
00:06:45,600 --> 00:06:47,179
Nije me briga u kakvoj je nevolji.

128
00:06:47,179 --> 00:06:49,638
Njegovo mjesto je ovdje,
sa svojom bolesnom tetkom.

129
00:06:49,640 --> 00:06:53,040
Da sam Peter Parker,
divlji konji me nisu mogli otjerati.

130
00:06:53,040 --> 00:06:56,374
Kunem se, ponekad pomislim
Maju bi bilo bolje

131
00:06:56,374 --> 00:06:59,193
ako su uhvatili Petra i
zatvorio ga do...

132
00:06:59,200 --> 00:07:00,894
Tetka Anna, dosta je.

133
00:07:00,894 --> 00:07:02,980
Neću ovo više slušati.

134
00:07:02,980 --> 00:07:04,593
Šta je to bilo?

135
00:07:04,600 --> 00:07:08,216
Mary Jane ne voli da čuje
loše stvari o Petru.

136
00:07:10,140 --> 00:07:11,414
jesi li dobro?

137
00:07:11,420 --> 00:07:13,365
Ne baš Harry, ne.

138
00:07:13,365 --> 00:07:16,910
Peter je. Tako sam
zabrinuta za njega.

139
00:07:20,960 --> 00:07:25,278
Podaci na ovom disku dokazuju
moj klijent je nevin.

140
00:07:25,280 --> 00:07:26,375
Kako si to dobio?

141
00:07:26,380 --> 00:07:29,579
Recimo da Peter ima
ljudi koji traže njega.

142
00:07:29,579 --> 00:07:31,558
Treba mi priznanica.
Jedina kopija.

143
00:07:31,560 --> 00:07:33,434
vrijeme je bitno,
Mr. Murdock.

144
00:07:33,440 --> 00:07:34,737
Moji ljudi prate Parkera.

145
00:07:34,737 --> 00:07:36,114
Mogli bi ga upucati na licu mjesta.

146
00:07:36,120 --> 00:07:37,474
Tačka dobro shvaćena.

147
00:07:37,480 --> 00:07:42,298
Moram odmah srediti
da zaštiti i oslobodi Parkera.

148
00:07:45,240 --> 00:07:49,054
- Da?
- Imam paket koji si htela.

149
00:07:59,580 --> 00:08:01,008
Peter!

150
00:08:01,408 --> 00:08:03,336
sta radis ovde?

151
00:08:03,236 --> 00:08:05,072
Policija je svuda.

152
00:08:05,080 --> 00:08:06,476
Treba mi tvoja pomoć.

153
00:08:06,476 --> 00:08:08,072
Nisi odustao
na mene, a ti?

154
00:08:08,080 --> 00:08:10,993
Nikad. Možeš
uvek računaj na mene.

155
00:08:12,800 --> 00:08:14,711
Izvini, nisam htela.

156
00:08:14,720 --> 00:08:16,438
- Hari i ja...
- Znam.

157
00:08:16,440 --> 00:08:18,954
Slušaj. Moram dobiti
kod tetke Mej.

158
00:08:18,960 --> 00:08:21,457
- Možeš li smisliti način?
- Prepusti to meni.

159
00:08:23,340 --> 00:08:25,158
Oh, tu ste, Dr. Peters.

160
00:08:25,160 --> 00:08:27,314
Gđa Parker je uzela a
okrenuti na gore.

161
00:08:27,314 --> 00:08:28,991
Požuri!

162
00:08:31,900 --> 00:08:34,195
Tetka May. čuješ li me?

163
00:08:34,200 --> 00:08:36,377
Peter, ovdje si.

164
00:08:36,377 --> 00:08:37,934
Sve će biti u redu.

165
00:08:37,940 --> 00:08:40,420
G. Murdock ima dokaze
to će me razjasniti.

166
00:08:40,420 --> 00:08:42,546
हम ओह लोग से कहनी कि तू निर्दोष बाड़ू।

167
00:08:42,546 --> 00:08:44,692
हमार पीटर एगो बढ़िया लइका ह।

168
00:08:44,700 --> 00:08:46,896
उनुका अब आराम करे के चाहीं, पतरस।

169
00:08:47,640 --> 00:08:49,139
बेहतर बा कि हम एहिजा से निकल जाईं.

170
00:08:49,140 --> 00:08:51,400
हो सकेला कि हम प्लेसिंग करत होखीं
रउरा दुनु जने के खतरा बा.

171
00:08:51,400 --> 00:08:52,774
- अब का ?
- रऊवाॅं!

172
00:08:52,774 --> 00:08:54,520
काहे के सब नर्व के।

173
00:08:54,520 --> 00:08:56,829
अन्ना वाटसन सक्रिय हो गइली
हमार मकड़ी के भाव?

174
00:08:56,830 --> 00:08:58,718
उ हमरा पर सचमुच पागल हो गईल होई।

175
00:08:58,720 --> 00:09:01,055
अरे अन्ना, ई त अद्भुत बा।

176
00:09:01,060 --> 00:09:05,631
ऊ बढ़िया वकील मिस्टर मर्डॉक,
के सबूत बा कि पतरस निर्दोष हवे।

177
00:09:05,640 --> 00:09:08,439
सुन के मन खुश हो गइल बा
इ पतरस के ह। सच्चो।

178
00:09:08,440 --> 00:09:11,353
हमरा त जाए के बा। अबहीं ले कुछे लोग बा
जवन लोग खबर नइखे सुनले.

179
00:09:11,360 --> 00:09:14,638
हम देखतानी। अरे तब रउरा जरूरत पड़ी
इहाँ से बाहर निकले में मदद करीं।

180
00:09:14,880 --> 00:09:16,913
हम जवन कर सकीले कर सकीले।

181
00:09:16,940 --> 00:09:19,754
हमार मकड़ी सेंस काहे बा
अबहियों पागल हो रहल बा?

182
00:09:27,180 --> 00:09:28,595
अरे माफ करब डाक्टर साहब।

183
00:09:28,595 --> 00:09:30,510
का रउवा हमार भतीजी मैरी जेन के देखले बानी?

184
00:09:30,510 --> 00:09:32,600
रउरा के जरूर नीक लागल
मदद करे खातिर, चाची अन्ना।

185
00:09:32,600 --> 00:09:35,399
अरे हम नइखी करत
ई पूरा तरह से पतरस खातिर बा।

186
00:09:35,399 --> 00:09:38,598
ई हमरा अपना फायदा खातिर अधिका बा.

187
00:09:40,000 --> 00:09:41,874
गिरगिट के नाम से जानल जाला!

188
00:09:55,340 --> 00:09:57,856
बढ़िया काम बा एजेंट चोई।

189
00:09:57,860 --> 00:10:02,036
बाबूजी आपन निवेश जानत रहले
में रउरा आपन फल देत रहनी।

190
00:10:11,240 --> 00:10:12,573
LIC - VQD765 खोजत बानी...

191
00:10:12,580 --> 00:10:14,440
पंजीकृत बा: फिस्क, रिचर्ड के
2 पूर्वी 91वीं गली के बा

192
00:10:16,580 --> 00:10:18,600
हमरा के फोन करे खातिर धन्यवाद
undefined

193
00:10:18,600 --> 00:10:21,791
undefined
undefined

194
00:10:21,800 --> 00:10:24,471
undefined
undefined

195
00:10:24,820 --> 00:10:27,639
undefined
undefined

196
00:10:27,640 --> 00:10:30,674
undefined
undefined

197
00:10:31,440 --> 00:10:32,600
undefined

198
00:10:32,600 --> 00:10:35,875
undefined
undefined

199
00:10:35,875 --> 00:10:38,540
undefined
undefined

200
00:10:38,540 --> 00:10:43,452
undefined
undefined

201
00:10:43,520 --> 00:10:46,900
undefined
undefined

202
00:10:46,900 --> 00:10:49,116
undefined
undefined

203
00:10:49,120 --> 00:10:51,255
undefined

204
00:10:51,255 --> 00:10:53,580
undefined
undefined

205
00:10:53,580 --> 00:10:56,160
undefined
undefined

206
00:10:56,160 --> 00:11:00,312
undefined
undefined

207
00:11:00,320 --> 00:11:02,254
undefined

208
00:11:02,254 --> 00:11:04,280
undefined

209
00:11:04,280 --> 00:11:07,439
undefined
undefined

210
00:11:07,439 --> 00:11:09,878
undefined
undefined

211
00:11:09,880 --> 00:11:13,236
undefined
undefined

212
00:11:13,240 --> 00:11:19,517
undefined
undefined

213
00:11:22,740 --> 00:11:25,606
undefined

214
00:11:25,806 --> 00:11:28,872
undefined
undefined

215
00:11:30,080 --> 00:11:32,039
undefined

216
00:11:32,039 --> 00:11:33,078
undefined

217
00:11:33,080 --> 00:11:37,937
undefined
undefined

218
00:11:40,240 --> 00:11:44,718
undefined
undefined

219
00:11:44,720 --> 00:11:48,156
undefined

220
00:11:48,160 --> 00:11:49,768
undefined

221
00:11:51,020 --> 00:11:54,112
undefined
undefined

222
00:11:54,120 --> 00:11:56,780
undefined
undefined

223
00:12:02,800 --> 00:12:05,599
undefined
undefined

224
00:12:05,600 --> 00:12:08,489
undefined
undefined

225
00:12:08,940 --> 00:12:10,792
undefined

226
00:12:10,800 --> 00:12:15,810
undefined
undefined

227
00:12:15,860 --> 00:12:17,526
undefined

228
00:12:17,526 --> 00:12:19,142
undefined

229
00:12:19,142 --> 00:12:24,257
undefined
undefined

230
00:12:24,257 --> 00:12:27,454
undefined

231
00:12:27,460 --> 00:12:30,996
undefined
undefined

232
00:12:31,000 --> 00:12:33,252
undefined

233
00:12:33,260 --> 00:12:35,978
undefined
undefined

234
00:12:35,978 --> 00:12:39,580
undefined
undefined

235
00:12:39,580 --> 00:12:42,877
undefined
undefined

236
00:12:42,880 --> 00:12:44,698
undefined

237
00:12:44,700 --> 00:12:49,555
undefined
undefined

238
00:12:49,560 --> 00:12:52,040
undefined

239
00:12:52,040 --> 00:12:52,987
undefined

240
00:12:52,987 --> 00:12:54,834
undefined

241
00:12:54,834 --> 00:12:57,855
undefined
undefined

242
00:12:57,855 --> 00:13:00,290
undefined

243
00:13:00,380 --> 00:13:04,111
undefined

244
00:13:04,120 --> 00:13:07,019
undefined
undefined

245
00:13:07,019 --> 00:13:10,218
undefined

246
00:13:20,100 --> 00:13:23,139
undefined
undefined

247
00:13:24,440 --> 00:13:27,671
undefined
undefined

248
00:13:27,680 --> 00:13:30,035
undefined
undefined

249
00:13:30,040 --> 00:13:32,654
undefined
undefined

250
00:13:34,040 --> 00:13:35,936
undefined

251
00:13:35,936 --> 00:13:38,232
undefined

252
00:13:38,240 --> 00:13:41,078
undefined
undefined

253
00:13:41,080 --> 00:13:43,510
undefined

254
00:13:43,940 --> 00:13:47,034
undefined
undefined

255
00:13:47,800 --> 00:13:49,958
undefined

256
00:13:50,380 --> 00:13:53,469
undefined

257
00:14:03,040 --> 00:14:05,258
undefined

258
00:14:09,660 --> 00:14:11,698
undefined

259
00:14:16,420 --> 00:14:18,048
undefined

260
00:14:32,060 --> 00:14:33,739
undefined

261
00:14:33,740 --> 00:14:35,929
undefined

262
00:14:35,929 --> 00:14:38,418
undefined

263
00:14:38,460 --> 00:14:41,137
undefined
undefined

264
00:14:49,980 --> 00:14:51,220
undefined

265
00:14:51,220 --> 00:14:54,198
undefined
undefined

266
00:15:00,260 --> 00:15:02,476
undefined
undefined

267
00:15:02,480 --> 00:15:05,028
undefined
undefined

268
00:15:05,030 --> 00:15:07,859
undefined
undefined

269
00:15:08,800 --> 00:15:10,313
undefined

270
00:15:10,320 --> 00:15:12,914
undefined
undefined

271
00:15:12,920 --> 00:15:15,616
undefined

272
00:15:16,620 --> 00:15:18,758
undefined

273
00:15:18,800 --> 00:15:20,649
undefined

274
00:15:23,320 --> 00:15:25,139
undefined

275
00:15:26,100 --> 00:15:27,849
undefined

276
00:15:37,600 --> 00:15:39,592
undefined

277
00:15:40,080 --> 00:15:43,033
undefined
undefined

278
00:15:43,040 --> 00:15:45,100
undefined
undefined

279
00:15:45,100 --> 00:15:46,557
undefined
undefined

280
00:15:46,557 --> 00:15:48,814
undefined
undefined

281
00:15:49,740 --> 00:15:52,938
undefined
undefined

282
00:15:56,640 --> 00:15:58,253
undefined

283
00:15:58,260 --> 00:15:59,774
undefined

284
00:15:59,774 --> 00:16:01,980
undefined

285
00:16:01,980 --> 00:16:06,233
undefined
undefined

286
00:16:06,240 --> 00:16:07,959
undefined

287
00:16:07,959 --> 00:16:10,197
undefined
undefined

288
00:16:10,200 --> 00:16:12,208
undefined

289
00:16:21,120 --> 00:16:23,914
undefined

290
00:16:23,920 --> 00:16:26,980
undefined

291
00:16:28,440 --> 00:16:31,600
undefined

292
00:16:35,660 --> 00:16:37,346
undefined

293
00:16:37,746 --> 00:16:40,032
undefined

294
00:16:41,760 --> 00:16:45,832
undefined
undefined

295
00:16:47,000 --> 00:16:48,538
undefined

296
00:16:48,538 --> 00:16:50,576
undefined

297
00:16:54,860 --> 00:16:57,355
undefined

298
00:17:00,580 --> 00:17:02,708
undefined

299
00:17:05,320 --> 00:17:06,779
undefined

300
00:17:06,779 --> 00:17:08,118
undefined

301
00:17:08,120 --> 00:17:11,088
undefined

302
00:17:13,340 --> 00:17:15,729
undefined
undefined

303
00:17:25,180 --> 00:17:27,251
undefined

304
00:17:27,260 --> 00:17:30,438
undefined
undefined

305
00:17:31,800 --> 00:17:33,939
undefined

306
00:17:33,939 --> 00:17:36,158
undefined

307
00:17:36,160 --> 00:17:39,640
undefined
undefined

308
00:17:39,640 --> 00:17:43,758
undefined
undefined

309
00:17:43,760 --> 00:17:44,759
undefined

310
00:17:44,759 --> 00:17:46,538
undefined

311
00:17:46,540 --> 00:17:47,994
undefined
undefined

312
00:17:48,000 --> 00:17:50,878
undefined
undefined

313
00:17:50,880 --> 00:17:54,777
undefined
undefined

314
00:17:54,740 --> 00:17:58,071
undefined
undefined

315
00:17:58,080 --> 00:18:01,917
undefined
undefined

316
00:18:02,760 --> 00:18:05,599
undefined
undefined

317
00:18:05,600 --> 00:18:08,478
undefined
undefined

318
00:18:08,490 --> 00:18:11,699
undefined

319
00:18:12,840 --> 00:18:16,150
undefined
undefined

320
00:18:16,150 --> 00:18:19,949
undefined
undefined

321
00:18:19,950 --> 00:18:22,474
undefined
undefined

322
00:18:22,480 --> 00:18:24,546
undefined
undefined

323
00:18:24,546 --> 00:18:26,119
undefined

324
00:18:26,120 --> 00:18:27,315
undefined

325
00:18:27,320 --> 00:18:28,916
undefined

326
00:18:28,916 --> 00:18:31,612
undefined

327
00:18:32,200 --> 00:18:35,297
undefined
undefined

328
00:18:35,297 --> 00:18:37,374
undefined

329
00:18:37,380 --> 00:18:39,433
undefined

330
00:18:43,640 --> 00:18:46,638
undefined
undefined

331
00:18:46,638 --> 00:18:50,536
undefined

332
00:18:51,000 --> 00:18:53,032
undefined

333
00:18:53,040 --> 00:18:55,873
undefined
undefined

334
00:18:55,880 --> 00:18:57,951
undefined

335
00:18:57,960 --> 00:19:00,873
undefined
undefined

336
00:19:00,880 --> 00:19:02,472
undefined

337
00:19:02,480 --> 00:19:05,234
undefined
undefined

338
00:19:05,240 --> 00:19:08,457
undefined
undefined

339
00:19:09,000 --> 00:19:10,115
undefined

340
00:19:10,120 --> 00:19:14,193
undefined
undefined

341
00:19:14,200 --> 00:19:16,476
undefined
undefined

342
00:19:16,480 --> 00:19:18,492
undefined
undefined

343
00:19:18,492 --> 00:19:20,478
undefined

344
00:19:20,480 --> 00:19:23,552
undefined
undefined

345
00:19:23,560 --> 00:19:25,915
undefined
undefined

346
00:19:25,920 --> 00:19:30,357
undefined
undefined

347
00:19:30,360 --> 00:19:33,059
undefined
undefined

348
00:19:33,060 --> 00:19:36,557
undefined
undefined

349
00:19:36,720 --> 00:19:41,498
undefined
undefined

350
00:19:41,520 --> 00:19:43,414
undefined

351
00:19:44,860 --> 00:19:47,156
undefined
undefined

352
00:19:47,160 --> 00:19:52,170
undefined
undefined