1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,920 --> 00:00:02,194 កាលពីមុននៅលើ Spider-Man ។ 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,299 Parker ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 3 00:00:03,300 --> 00:00:06,790 ខ្ញុំបានស្វែងរកវិធីមួយ។ នៃការបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ។ 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,838 គ្រាន់តែដាក់របស់អ្នក។ អនាគតនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ 5 00:00:10,080 --> 00:00:10,995 ឱ! 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,996 សង្កត់វានៅទីនោះ។ យើងចង់បានថាសកុំព្យូទ័រនោះ។ 7 00:00:13,000 --> 00:00:14,336 វាជាទិន្នន័យរោគវិនិច្ឆ័យ។ 8 00:00:14,340 --> 00:00:16,510 យើងដឹងថាមាននរណាម្នាក់ លក់អាថ៌កំបាំងរបស់រដ្ឋាភិបាល។ 9 00:00:16,510 --> 00:00:18,272 យកខ្លួនឯងប្រសើរជាង មេធាវីល្អ។ 10 00:00:18,280 --> 00:00:19,956 មិនដែលជួប ក មេធាវីពិការភ្នែកពីមុន។ 11 00:00:19,956 --> 00:00:21,112 អញ្ចឹងខ្ញុំជាបុរសរបស់អ្នក។ 12 00:00:21,120 --> 00:00:23,395 - អ្នកដាក់ខ្ញុំ? - ខ្ញុំបានរៀបចំការរត់គេចរបស់អ្នក 13 00:00:23,400 --> 00:00:28,253 ដើម្បីទុកឱ្យអ្នកគ្មានការសង្ស័យ ហើយ Spider-Man មានទោស។ 14 00:00:28,560 --> 00:00:31,112 - តើអ្នកជានរណា? - អ្នកក្លាហាន។ 15 00:00:31,300 --> 00:00:33,516 មើល។ ខ្ញុំត្រូវការវា។ ថាសដើម្បីសម្អាតខ្លួនខ្ញុំ។ 16 00:00:33,520 --> 00:00:35,840 ទំនងជាអ្នកកំពុងដាំ ភស្តុតាងប្រឆាំងនឹង Parker ។ 17 00:00:35,840 --> 00:00:38,096 - គ្រាប់បែកនឹងផ្ទុះ! - ចាំមើល! 18 00:01:50,360 --> 00:01:52,798 - ល្អណាស់សន្សំ។ - សូមអរគុណ។ 19 00:01:55,680 --> 00:01:57,432 យើងត្រូវតែទទួលបានទិន្នន័យនោះ។ ថាសមុនពេលវារលាយ 20 00:01:57,440 --> 00:01:59,556 ឱកាសណាមួយ។ ការបោសសំអាត Peter Parker ។ 21 00:02:01,400 --> 00:02:04,637 នៅទីនេះ។ អ្នកនឹងមិនចង់បាត់បង់រឿងនេះទេ។ មក។ 22 00:02:05,160 --> 00:02:07,635 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍ដូច្នេះ ក្នុងការជួយ Parker? 23 00:02:07,640 --> 00:02:10,875 ខ្ញុំចូលចិត្តការងាររបស់គាត់។ គាត់តែងតែបាញ់ផ្នែកល្អរបស់ខ្ញុំ។ 24 00:02:11,518 --> 00:02:13,018 អូ អូ។ 25 00:02:16,620 --> 00:02:18,600 Daredevil, បន្ត! 26 00:02:18,600 --> 00:02:20,862 ខ្ញុំស្អប់ការចាកចេញពីអ្នក, ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានថាសនោះ 27 00:02:20,862 --> 00:02:22,893 Peter Parker នឹងត្រូវបានចម្អិន។ 28 00:02:25,700 --> 00:02:28,859 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកម្មវិធីនេះ មិនទាន់ឆ្អិនទន់នៅឡើយ។ 29 00:02:29,059 --> 00:02:31,300 "ការទាញយកបានបញ្ចប់។" បាទ! 30 00:02:31,300 --> 00:02:33,331 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីកុំព្យូទ័រនោះ។ 31 00:02:39,060 --> 00:02:41,755 គាត់បានបញ្ចប់សម្រាប់។ តោះចេញពីទីនេះ។ 32 00:02:45,040 --> 00:02:46,878 លើកនេះខ្ញុំទទួលបាន អ្នកចេញពីទីនេះ។ 33 00:02:46,880 --> 00:02:49,040 យ៉ាងម៉េច? អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​របស់​អ្នក​ ផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្សែងនេះ។ 34 00:02:49,040 --> 00:02:52,029 ប្រហែលជាពួកយើងខ្លះមើលទៅ ពិភពលោកខុសពីអ្នកដទៃ។ 35 00:02:55,020 --> 00:02:56,917 សូមអរគុណ។ អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ 36 00:02:57,000 --> 00:02:59,171 តាមពិតខ្ញុំគឺជា ជួយសង្គ្រោះ Peter Parker ។ 37 00:02:59,180 --> 00:03:01,320 - សុំទោស? - អ្នកទទួលបានថាសនោះមែនទេ? 38 00:03:01,320 --> 00:03:03,337 អូត្រូវហើយ។ ថាស។ 39 00:03:03,337 --> 00:03:05,234 ទិន្នន័យនេះនឹងសម្អាត Parker ។ 40 00:03:05,240 --> 00:03:06,639 យកវាទៅមិត្តរបស់អ្នក Matt Murdock ។ 41 00:03:06,640 --> 00:03:09,758 ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងដឹងគុណ ដូចខ្ញុំសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 42 00:03:09,760 --> 00:03:11,114 ហេ, យើងសូម្បីតែ។ 43 00:03:11,120 --> 00:03:13,440 ចាប់តាំងពីអ្នកនិងខ្ញុំបង្ហាញខ្លួន ដើម្បី​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​តែ​មួយ 44 00:03:13,440 --> 00:03:16,671 ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកថាអ្នកណារបស់យើង។ សត្រូវពិតប្រាកដគឺនៅក្នុងទាំងអស់នេះ។ 45 00:03:16,680 --> 00:03:18,956 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Wilson Fisk ។ 46 00:03:18,960 --> 00:03:20,878 សហគ្រិន និងសប្បុរសជន? 47 00:03:20,878 --> 00:03:22,076 នោះហើយជា facade ទាំងអស់។ 48 00:03:22,080 --> 00:03:26,578 Fisk គឺពិតជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏ឃោរឃៅ មេក្លោងដែលហៅខ្លួនឯង 49 00:03:26,680 --> 00:03:27,934 Kingpin ។ 50 00:03:27,934 --> 00:03:29,380 Wilson Fisk? 51 00:03:29,280 --> 00:03:30,394 រង់ចាំបន្តិច។ 52 00:03:30,394 --> 00:03:32,908 នោះនឹងពន្យល់ពីមូលហេតុ Hobgoblin គឺបន្ទាប់ពីគាត់។ 53 00:03:33,000 --> 00:03:34,718 អារម្មណ៍ពីងពាងរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្វី... 54 00:03:35,980 --> 00:03:37,758 ភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ បង្កក! 55 00:03:37,758 --> 00:03:39,516 ចូរយើងបែកគ្នា។ ផ្លាស់ទី! 56 00:03:39,520 --> 00:03:41,591 បញ្ឈប់ពួកគេ។ បញ្ឈប់ពួកគេ! 57 00:03:41,600 --> 00:03:43,139 ដល់ពេលខ្ចប់វាសម្រាប់ពេលយប់។ 58 00:03:43,139 --> 00:03:45,178 សង្ឃឹម Daredevil ក៏​បាន​គេច​ខ្លួន​ដែរ។ 59 00:03:46,760 --> 00:03:49,794 ភ្នាក់ងារ Choi ខ្ញុំត្រូវនិយាយ សម្រាប់អ្នកអំពី Peter Parker ។ 60 00:03:49,794 --> 00:03:51,400 គាត់មិនមែនជាជនក្បត់ 61 00:03:51,400 --> 00:03:53,231 ហើយអ្នកប្រាកដជាមិនអាចទេ។ បន្ទោសគាត់ចំពោះរឿងនេះ។ 62 00:03:53,240 --> 00:03:55,595 ខ្ញុំរវល់បន្តិច អ្នកស៊ើបអង្កេត។ 63 00:03:55,600 --> 00:03:57,398 តើអ្នកបានតាមដាន នៅលើការនាំមុខផ្សេងទៀត? 64 00:03:57,400 --> 00:03:59,079 តើ​នរណា​ជា​បុរស​ក្នុង​ឈុត​ក្រហម? 65 00:03:59,079 --> 00:04:00,438 តើ​ហ្វ៊ីស​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​យ៉ាង​ណា? 66 00:04:00,440 --> 00:04:03,717 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់កាត់ទោស មុនពេលអ្នកស៊ើបអង្កេតពេញលេញ? 67 00:04:03,720 --> 00:04:06,598 តាម​ខ្ញុំ​បារម្ភ ការស៊ើបអង្កេតនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ 68 00:04:06,600 --> 00:04:08,415 អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺការចាប់យក Parker ។ 69 00:04:08,415 --> 00:04:09,920 អ្នក​ចេញ​ពី​អ្នក​ហើយ។ យុត្តាធិការនៅទីនេះ។ 70 00:04:09,920 --> 00:04:12,957 ឥឡូវ​បាត់​ឬ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អ្នក​ នាំ​ចូល​ដើម្បី​ស្តី​បន្ទោស។ 71 00:04:15,820 --> 00:04:19,694 រាល់ដាននៃអាថ៌កំបាំង ទិន្នន័យ​បាន​ឆេះ​យ៉ាង​សន្ធោសន្ធៅ។ 72 00:04:19,700 --> 00:04:21,193 អគាររបស់ខ្ញុំក៏មានដែរ។ 73 00:04:21,200 --> 00:04:25,193 បាទ ប៉ុន្តែ​ផែនការ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ស៊ុម Parker កំពុងជោគជ័យ។ 74 00:04:25,200 --> 00:04:27,756 ខុស។ Peter Parker បានរត់គេចខ្លួន។ 75 00:04:27,756 --> 00:04:29,200 - អ្វី? – មនុស្សល្ងង់! 76 00:04:29,200 --> 00:04:32,099 ជាមួយនឹង Parker រលុង, ទាំងមូល គ្រោងការណ៍អាចស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 77 00:04:32,100 --> 00:04:34,216 វាអាក្រក់ជាងអ្នកគិតទៅទៀត។ 78 00:04:34,220 --> 00:04:36,789 សូមក្រឡេកមើលអ្វីដែលរបស់យើង។ កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពចាប់យក។ 79 00:04:36,800 --> 00:04:39,348 តើ Spider-Man យ៉ាងដូចម្តេច ដឹងកន្លែងដែលត្រូវមើល? 80 00:04:39,440 --> 00:04:41,496 អ្នកណាខ្លះបែកធ្លាយព័ត៌មាន? 81 00:04:41,500 --> 00:04:42,885 នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។ 82 00:04:42,885 --> 00:04:46,360 វាជាគំនិតអាក្រក់របស់អ្នកក្នុងការដាក់ស៊ុម Parker នៅកន្លែងដំបូង។ 83 00:04:46,360 --> 00:04:48,874 ប៉ុន្តែ​ចំណី​បាន​មក​លើ​យើង ប្រតិបត្តិការរត់ពន្ធទិន្នន័យ។ 84 00:04:48,880 --> 00:04:52,077 វាហាក់ដូចជាឆើតឆាយបំផុត។ វិធីដើម្បីបោះពួកគេចេញពីផ្លូវរបស់យើង។ 85 00:04:52,080 --> 00:04:55,516 យើង​នៅ​ក្រោម​ថែម​ទៀត។ ពិនិត្យ​ឥឡូវ​ជាង​មុន។ 86 00:04:55,520 --> 00:04:58,772 ហើយនៅពេលនេះ, Spider-Man អាចកាន់ 87 00:04:58,780 --> 00:05:01,718 ការចោទប្រកាន់បំផុត។ ភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ 88 00:05:01,720 --> 00:05:03,836 - May Parker... - រង់ចាំ។ ស្តាប់រឿងនេះ។ 89 00:05:03,840 --> 00:05:07,549 មីងរបស់អ្នករត់គេចខ្លួន Peter Parker ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានដួលរលំនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។ 90 00:05:07,550 --> 00:05:09,829 នាងត្រូវបានគេប្រញាប់ទៅ មន្ទីពេទ្យមេត្តាករុណា។ 91 00:05:09,840 --> 00:05:12,949 អេ ... ពន្លឺនៃ ពន្លឺតាមរយៈភាពអាប់អួរ។ 92 00:05:12,960 --> 00:05:16,390 គួរ Parker ល្ងង់ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខម្តាយមីងរបស់គាត់ 93 00:05:16,390 --> 00:05:19,034 ឃើញវាថាយើង នៅទីនោះដើម្បីស្វាគមន៍គាត់។ 94 00:05:19,040 --> 00:05:21,099 យើងប្រហែលជាបានបាត់បង់ថាសទិន្នន័យ 95 00:05:21,099 --> 00:05:23,958 ប៉ុន្តែយើងនឹងមាន Parker ។ 96 00:05:28,220 --> 00:05:30,033 លោក Murdock? 97 00:05:30,780 --> 00:05:33,030 មើលទៅដូចជាខ្ញុំមាន កន្លែងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 98 00:05:33,030 --> 00:05:36,058 ចាំ​មើល​ថា​តើ​មាន​ព័ត៌មាន​អ្វី​ខ្លះ? និយាយអំពីភ្លើងតូចនៅយប់នេះ។ 99 00:05:36,060 --> 00:05:38,754 មីងរបស់ Parker បានដួលហើយ ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ទៅ​វិមាន​មេត្តា។ 100 00:05:38,760 --> 00:05:39,226 អ្វី? 101 00:05:39,226 --> 00:05:42,139 នៅ​ពេល​នេះ​មិន​មាន​ពាក្យ​នៅ​ឡើយ​ តើស្ថានភាពរបស់នាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា។ 102 00:05:42,140 --> 00:05:43,988 មីង! 103 00:05:43,988 --> 00:05:45,336 ដំណឹងល្អ ពេត្រុស។ 104 00:05:45,340 --> 00:05:48,432 Daredevil បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវភស្តុតាង យើងត្រូវប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះការផ្តន្ទាទោសរបស់អ្នក។ 105 00:05:48,440 --> 00:05:50,658 ម៉ាត់ មីងរបស់ខ្ញុំ គឺនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ 106 00:05:50,658 --> 00:05:51,956 ខ្ញុំត្រូវទៅជួបនាងភ្លាមៗ។ 107 00:05:51,960 --> 00:05:53,695 ខ្ញុំត្រូវតែណែនាំប្រឆាំងនឹងវា។ 108 00:05:53,695 --> 00:05:55,430 អ្នកនៅតែជាឧក្រិដ្ឋកម្មរត់គេចខ្លួន។ 109 00:05:55,430 --> 00:05:59,056 វានឹងកាន់តែឆ្លាតវៃក្នុងការសហការជាមួយ អាជ្ញាធរហើយបង្វែរខ្លួនអ្នកទៅ។ 110 00:05:59,060 --> 00:06:00,715 ខ្ញុំមិនអាចខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានៅពេលនេះទេ។ 111 00:06:00,715 --> 00:06:02,360 បើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង... 112 00:06:02,360 --> 00:06:05,193 undefined undefined 113 00:06:05,200 --> 00:06:06,952 undefined undefined 114 00:06:06,960 --> 00:06:10,476 undefined undefined 115 00:06:10,480 --> 00:06:12,597 undefined 116 00:06:12,597 --> 00:06:14,400 undefined 117 00:06:14,400 --> 00:06:16,595 undefined undefined 118 00:06:16,600 --> 00:06:18,376 undefined 119 00:06:18,376 --> 00:06:19,432 undefined 120 00:06:19,440 --> 00:06:22,955 undefined undefined 121 00:06:22,960 --> 00:06:25,232 undefined 122 00:06:34,200 --> 00:06:35,938 undefined 123 00:06:35,940 --> 00:06:37,604 undefined 124 00:06:37,604 --> 00:06:39,660 undefined 125 00:06:39,660 --> 00:06:42,035 Ще проверя след малко. 126 00:06:42,040 --> 00:06:45,590 Този Петър. Какво поставя май чрез е непростимо. 127 00:06:45,600 --> 00:06:47,179 Не ме интересува в какви проблеми е забъркан. 128 00:06:47,179 --> 00:06:49,638 Неговото място е тук, с болната си леля. 129 00:06:49,640 --> 00:06:53,040 Ако бях Питър Паркър, дивите коне не можаха да ме държат настрана. 130 00:06:53,040 --> 00:06:56,374 Кълна се, понякога си мисля Май би било по-добре 131 00:06:56,374 --> 00:06:59,193 ако хванат Петър и го затвори, докато... 132 00:06:59,200 --> 00:07:00,894 Лельо Ана, стига толкова. 133 00:07:00,894 --> 00:07:02,980 Няма да слушам това повече. 134 00:07:02,980 --> 00:07:04,593 Какво беше всичко това? 135 00:07:04,600 --> 00:07:08,216 Мери Джейн не обича да слуша лоши неща за Питър. 136 00:07:10,140 --> 00:07:11,414 ти добре ли си 137 00:07:11,420 --> 00:07:13,365 Не наистина Хари, не. 138 00:07:13,365 --> 00:07:16,910 Питър е. толкова съм притеснен за него. 139 00:07:20,960 --> 00:07:25,278 Данните на този диск доказват моят клиент е невинен. 140 00:07:25,280 --> 00:07:26,375 Как го получи? 141 00:07:26,380 --> 00:07:29,579 Нека просто кажем, че Питър има хора, които го търсят. 142 00:07:29,579 --> 00:07:31,558 Трябва ми касова бележка. Единственият екземпляр. 143 00:07:31,560 --> 00:07:33,434 Времето е от съществено значение, Г-н Мърдок. 144 00:07:33,440 --> 00:07:34,737 Моите хора следят Паркър. 145 00:07:34,737 --> 00:07:36,114 Може да го застрелят веднага. 146 00:07:36,120 --> 00:07:37,474 Точката е добре взета. 147 00:07:37,480 --> 00:07:42,298 Трябва незабавно да уредя за защита и оневиняване на Паркър. 148 00:07:45,240 --> 00:07:49,054 - Да? - Имам пакета, който искахте. 149 00:07:59,580 --> 00:08:01,008 Петър! 150 00:08:01,408 --> 00:08:03,336 какво правиш тук 151 00:08:03,236 --> 00:08:05,072 Полиция има навсякъде. 152 00:08:05,080 --> 00:08:06,476 Имам нужда от вашата помощ. 153 00:08:06,476 --> 00:08:08,072 Не си се отказал на мен, а ти? 154 00:08:08,080 --> 00:08:10,993 Никога. Вие можете винаги разчитай на мен. 155 00:08:12,800 --> 00:08:14,711 Съжалявам, не исках. 156 00:08:14,720 --> 00:08:16,438 - Хари и аз... - Знам. 157 00:08:16,440 --> 00:08:18,954 слушай Трябва да взема да видя леля Мей. 158 00:08:18,960 --> 00:08:21,457 - Можеш ли да измислиш начин? - Остави го на мен. 159 00:08:23,340 --> 00:08:25,158 О, ето ви, д-р Питърс. 160 00:08:25,160 --> 00:08:27,314 Г-жа Паркър взе a обърнете към по-лошо. 161 00:08:27,314 --> 00:08:28,991 побързайте! 162 00:08:31,900 --> 00:08:34,195 Леля Мей. чуваш ли ме 163 00:08:34,200 --> 00:08:36,377 Питър, ти си тук. 164 00:08:36,377 --> 00:08:37,934 Всичко ще е наред. 165 00:08:37,940 --> 00:08:40,420 Г-н Мърдок има доказателства това ще ме изчисти. 166 00:08:40,420 --> 00:08:42,546 Казах им, че си невинен. 167 00:08:42,546 --> 00:08:44,692 Моят Петър е добро момче. 168 00:08:44,700 --> 00:08:46,896 Сега трябва да си почине, Питър. 169 00:08:47,640 --> 00:08:49,139 По-добре да се махна от тук. 170 00:08:49,140 --> 00:08:51,400 Може да поставям и двамата сте в опасност. 171 00:08:51,400 --> 00:08:52,774 - Сега какво? - Ти! 172 00:08:52,774 --> 00:08:54,520 Защо от всички нерви. 173 00:08:54,520 --> 00:08:56,829 Анна Уотсън активирана моето усещане за паяк? 174 00:08:56,830 --> 00:08:58,718 Сигурно ми е много ядосана. 175 00:08:58,720 --> 00:09:01,055 О, Анна, страхотно е. 176 00:09:01,060 --> 00:09:05,631 Този хубав адвокат, г-н Мърдок, има доказателства, че Петър е невинен. 177 00:09:05,640 --> 00:09:08,439 Радвам се да чуя това е Петър. Наистина. 178 00:09:08,440 --> 00:09:11,353 трябва да тръгвам Все още има няколко хора, които не са чували новините. 179 00:09:11,360 --> 00:09:14,638 разбирам О, тогава ще имате нужда помогнете да се измъкнем от тук. 180 00:09:14,880 --> 00:09:16,913 Нека направя каквото мога. 181 00:09:16,940 --> 00:09:19,754 Защо ми е усещането за паяк още полудя? 182 00:09:27,180 --> 00:09:28,595 О, извинете, докторе. 183 00:09:28,595 --> 00:09:30,510 Виждал ли си племенницата ми Мери Джейн? 184 00:09:30,510 --> 00:09:32,600 Разбира се мило от ваша страна за помощ, лельо Анна. 185 00:09:32,600 --> 00:09:35,399 О, не го правя това изцяло за Петър. 186 00:09:35,399 --> 00:09:38,598 По-скоро е за моя полза. 187 00:09:40,000 --> 00:09:41,874 Хамелеон! 188 00:09:55,340 --> 00:09:57,856 Добра работа, агент Чой. 189 00:09:57,860 --> 00:10:02,036 Баща ми знаеше инвестицията си в теб ще се отплати. 190 00:10:11,240 --> 00:10:12,573 LIC - VQD765 ТЪРСЕНЕ... 191 00:10:12,580 --> 00:10:14,440 РЕГИСТРИРАН НА: FISK, RICHARD 2 EAST 91ST STREET 192 00:10:16,580 --> 00:10:18,600 Благодаря, че ми се обади веднага, детектив Лий. 193 00:10:18,600 --> 00:10:21,791 Този диск беше на Паркър шанс да бъде оневинен. 194 00:10:21,800 --> 00:10:24,471 Ще бъде дяволът да плати за това. 195 00:10:24,820 --> 00:10:27,639 Данните на този диск биха могли унищожи баща ми. 196 00:10:27,640 --> 00:10:30,674 Той ще бъде доволен с всичко, което направихме. 197 00:10:31,440 --> 00:10:32,600 Какво има, Ричард? 198 00:10:32,600 --> 00:10:35,875 Татко, имам диск с данни и Parker. 199 00:10:35,875 --> 00:10:38,540 Погрижих се всичките си проблеми. 200 00:10:38,540 --> 00:10:43,452 Страхотно. Ще чакам новини ако сте изкоренили и двете. 201 00:10:43,520 --> 00:10:46,900 Виждаш ли, Смайт? Синът ми изчисти бъркотията ви. 202 00:10:46,900 --> 00:10:49,116 - Колко трогателно. - Така е. 203 00:10:49,120 --> 00:10:51,255 Трябва да кажа, че много ме радва 204 00:10:51,255 --> 00:10:53,580 знаейки, че моят връзка със сина ми 205 00:10:53,580 --> 00:10:56,160 нищо не е като отидох чрез собствения ми баща. 206 00:10:56,160 --> 00:11:00,312 баща ти? Хрумва ми аз знаете много малко за миналото си. 207 00:11:00,320 --> 00:11:02,254 Какъв беше баща ти? 208 00:11:02,254 --> 00:11:04,280 Кой е най-добрият начин да го кажете? 209 00:11:04,280 --> 00:11:07,439 Вярвам, че "качулка за малко време" обобщава го. 210 00:11:07,439 --> 00:11:09,878 Но баща ми искаше повече от живота. 211 00:11:09,880 --> 00:11:13,236 Искаше да стане член на мафията. 212 00:11:13,240 --> 00:11:19,517 Що се отнася до мен, аз бях самотен, остракиран заради теглото ми. 213 00:11:22,740 --> 00:11:25,606 Баща ми имаше големи мечти, 214 00:11:25,806 --> 00:11:28,872 но нещата никога тръгна по пътя на баща ми. 215 00:11:30,080 --> 00:11:32,039 Уили, какво правиш тук? 216 00:11:32,039 --> 00:11:33,078 Хайде да тръгваме. 217 00:11:33,080 --> 00:11:37,937 До каквото се е докоснал баща ми стана положително гниещ. 218 00:11:40,240 --> 00:11:44,718 През годините се опитах да се присъединя към моите баща в неговите бизнес занимания. 219 00:11:44,720 --> 00:11:48,156 Исках да спечеля приемането му. 220 00:11:48,160 --> 00:11:49,768 не успях. 221 00:11:51,020 --> 00:11:54,112 Понякога жертви трябва да се направи. 222 00:11:54,120 --> 00:11:56,780 Съжалявам, синко. Така стоят нещата. 223 00:12:02,800 --> 00:12:05,599 Млади човече, този съд е готов да покаже снизходителност, 224 00:12:05,600 --> 00:12:08,489 но трябва да назовете твой съучастник. 225 00:12:08,940 --> 00:12:10,792 Сега бях съвсем сам. 226 00:12:10,800 --> 00:12:15,810 Разбрах, че ще трябва научете се да оцелявате или да бъдете унищожени. 227 00:12:15,860 --> 00:12:17,526 И научих. 228 00:12:17,526 --> 00:12:19,142 Докато излязох, 229 00:12:19,142 --> 00:12:24,257 Бях придобил всички необходими умения да започна изграждането на престъпната си империя. 230 00:12:24,257 --> 00:12:27,454 Дори си взех ново име Фиск. 231 00:12:27,460 --> 00:12:30,996 Но бързо станах известен като Kingpin. 232 00:12:31,000 --> 00:12:33,252 Използвах майсторството си в технологиите 233 00:12:33,260 --> 00:12:35,978 да проникнат в органите на реда компютърна система 234 00:12:35,978 --> 00:12:39,580 и да изтрие всички записи на предишната ми престъпна самоличност. 235 00:12:39,580 --> 00:12:42,877 Остана само едно нещо да ме свърже с миналото. 236 00:12:42,880 --> 00:12:44,698 Намерихме го за теб, Кингпин. 237 00:12:44,700 --> 00:12:49,555 Вие сте. Никой не ми повярва, но познавах известния Kingpin 238 00:12:49,560 --> 00:12:52,040 e oa ma mab, Willy, e gwirionez. 239 00:12:52,040 --> 00:12:52,987 Fall. 240 00:12:52,987 --> 00:12:54,834 Evit ar pezh a rank ar bed gouzout 241 00:12:54,834 --> 00:12:57,855 Willy a baouezas da vezañ pa lezet hoc'h eus anezhañ er prizon. 242 00:12:57,855 --> 00:13:00,290 Bremañ eo ho tro. 243 00:13:00,380 --> 00:13:04,111 Nann mar plij. Willy, arabat ober kement-mañ. 244 00:13:04,120 --> 00:13:07,019 Gouzout a raen e oac'h didruez, met hemañ? 245 00:13:07,019 --> 00:13:10,218 Ret eo ober an aberzhoù. 246 00:13:20,100 --> 00:13:23,139 Lezit anezhi da vont. Kavet hoc'h eus ac'hanon. 247 00:13:24,440 --> 00:13:27,671 Diaes eo krediñ goude ar riskloù am eus kemeret evel Spider-Man 248 00:13:27,680 --> 00:13:30,035 Parker a vo an hini da gemer an diskar. 249 00:13:30,040 --> 00:13:32,654 Ma c'hellfen saveteiñ ar vaouez a garan. 250 00:13:34,040 --> 00:13:35,936 Bet oc'h bet amañ a-raok. 251 00:13:35,936 --> 00:13:38,232 Ar wech-mañ e vin sur e ya en-dro. 252 00:13:38,240 --> 00:13:41,078 Echu e vo pep tra e un nebeud munutennoù 253 00:13:41,080 --> 00:13:43,510 Pêr, petra zo c'hoarvezet ? 254 00:13:43,940 --> 00:13:47,034 Terri Lee eo. Petra emañ-hi oc'h ober amañ ? 255 00:13:47,800 --> 00:13:49,958 Ret e vo deomp stourm. 256 00:13:50,380 --> 00:13:53,469 Polis. Kemerit kuzh. 257 00:14:03,040 --> 00:14:05,258 A-boan e c'hellan analañ. 258 00:14:09,660 --> 00:14:11,698 Poent eo pareañ ar chañsoù. 259 00:14:16,420 --> 00:14:18,048 Diwallit ! 260 00:14:32,060 --> 00:14:33,739 Labour brav, enklasker. 261 00:14:33,740 --> 00:14:35,929 Ne c'hellan ket gouzañv an dic'halloudezh. 262 00:14:35,929 --> 00:14:38,418 Lakaat da dalvezout ar raktres dic'hortoz. 263 00:14:38,460 --> 00:14:41,137 Kuzhet amañ. Distreiñ a rin. 264 00:14:49,980 --> 00:14:51,220 Gant an holl lusk-se, 265 00:14:51,220 --> 00:14:54,198 ma skiant aradennad ne c'hell ket kevreañ ouzh piv eo piv. 266 00:15:00,260 --> 00:15:02,476 Hep mar ebet bremañ piv eo an toueller. 267 00:15:02,480 --> 00:15:05,028 N'eus nemet ar pezh a c'hellfe grit kement-se gant ur c'hlub billy. 268 00:15:05,030 --> 00:15:07,859 Da dapout ac'hanoc'h diwezhatoc'h. Ret eo din gwiriañ ur mignon. 269 00:15:08,800 --> 00:15:10,313 Emdroadurioù brav. 270 00:15:10,320 --> 00:15:12,914 Hey, ur vaouez dizimez on o chom e New York. 271 00:15:12,920 --> 00:15:15,616 Ret eo kaout kentelioù emzifenn. 272 00:15:16,620 --> 00:15:18,758 Mont a ran war ma hent ? 273 00:15:18,800 --> 00:15:20,649 Kameleon ! 274 00:15:23,320 --> 00:15:25,139 Prenañ anezhañ. 275 00:15:26,100 --> 00:15:27,849 En tu-hont. 276 00:15:37,600 --> 00:15:39,592 Anaout a ran al lec'h-mañ. 277 00:15:40,080 --> 00:15:43,033 Amañ e oan pa oa bet anvet ar c'hrouadur an Hobgoblin a gemeras anezhañ. 278 00:15:43,040 --> 00:15:45,100 Mat. Dre ma'z oc'h anavezet mat gant an tres, 279 00:15:45,100 --> 00:15:46,557 perak ne rit ket lakaat ar surentez da vont en-dro 280 00:15:46,557 --> 00:15:48,814 e-keit ma tivizan un tamm aferioù dibennet. 281 00:15:49,740 --> 00:15:52,938 Ha gallout a rit lâret din pelec'h kambr ar c'hraban bihan eo? 282 00:15:56,640 --> 00:15:58,253 Pelec’h emañ an hini all ? 283 00:15:58,260 --> 00:15:59,774 undefined 284 00:15:59,774 --> 00:16:01,980 undefined 285 00:16:01,980 --> 00:16:06,233 undefined undefined 286 00:16:06,240 --> 00:16:07,959 undefined 287 00:16:07,959 --> 00:16:10,197 undefined undefined 288 00:16:10,200 --> 00:16:12,208 undefined 289 00:16:21,120 --> 00:16:23,914 undefined 290 00:16:23,920 --> 00:16:26,980 undefined 291 00:16:28,440 --> 00:16:31,600 undefined 292 00:16:35,660 --> 00:16:37,346 undefined 293 00:16:37,746 --> 00:16:40,032 undefined 294 00:16:41,760 --> 00:16:45,832 undefined undefined 295 00:16:47,000 --> 00:16:48,538 undefined 296 00:16:48,538 --> 00:16:50,576 undefined 297 00:16:54,860 --> 00:16:57,355 undefined 298 00:17:00,580 --> 00:17:02,708 undefined 299 00:17:05,320 --> 00:17:06,779 undefined 300 00:17:06,779 --> 00:17:08,118 undefined 301 00:17:08,120 --> 00:17:11,088 undefined 302 00:17:13,340 --> 00:17:15,729 undefined undefined 303 00:17:25,180 --> 00:17:27,251 undefined 304 00:17:27,260 --> 00:17:30,438 undefined undefined 305 00:17:31,800 --> 00:17:33,939 undefined 306 00:17:33,939 --> 00:17:36,158 undefined 307 00:17:36,160 --> 00:17:39,640 undefined undefined 308 00:17:39,640 --> 00:17:43,758 undefined undefined 309 00:17:43,760 --> 00:17:44,759 undefined 310 00:17:44,759 --> 00:17:46,538 undefined 311 00:17:46,540 --> 00:17:47,994 undefined undefined 312 00:17:48,000 --> 00:17:50,878 undefined undefined 313 00:17:50,880 --> 00:17:54,777 undefined undefined 314 00:17:54,740 --> 00:17:58,071 undefined undefined 315 00:17:58,080 --> 00:18:01,917 undefined undefined 316 00:18:02,760 --> 00:18:05,599 undefined undefined 317 00:18:05,600 --> 00:18:08,478 undefined undefined 318 00:18:08,490 --> 00:18:11,699 undefined 319 00:18:12,840 --> 00:18:16,150 undefined undefined 320 00:18:16,150 --> 00:18:19,949 undefined undefined 321 00:18:19,950 --> 00:18:22,474 undefined undefined 322 00:18:22,480 --> 00:18:24,546 undefined undefined 323 00:18:24,546 --> 00:18:26,119 undefined 324 00:18:26,120 --> 00:18:27,315 undefined 325 00:18:27,320 --> 00:18:28,916 undefined 326 00:18:28,916 --> 00:18:31,612 undefined 327 00:18:32,200 --> 00:18:35,297 undefined undefined 328 00:18:35,297 --> 00:18:37,374 undefined 329 00:18:37,380 --> 00:18:39,433 undefined 330 00:18:43,640 --> 00:18:46,638 undefined undefined 331 00:18:46,638 --> 00:18:50,536 undefined 332 00:18:51,000 --> 00:18:53,032 undefined 333 00:18:53,040 --> 00:18:55,873 undefined undefined 334 00:18:55,880 --> 00:18:57,951 undefined 335 00:18:57,960 --> 00:19:00,873 undefined undefined 336 00:19:00,880 --> 00:19:02,472 undefined 337 00:19:02,480 --> 00:19:05,234 undefined undefined 338 00:19:05,240 --> 00:19:08,457 undefined undefined 339 00:19:09,000 --> 00:19:10,115 undefined 340 00:19:10,120 --> 00:19:14,193 undefined undefined 341 00:19:14,200 --> 00:19:16,476 undefined undefined 342 00:19:16,480 --> 00:19:18,492 undefined undefined 343 00:19:18,492 --> 00:19:20,478 undefined 344 00:19:20,480 --> 00:19:23,552 undefined undefined 345 00:19:23,560 --> 00:19:25,915 undefined undefined 346 00:19:25,920 --> 00:19:30,357 undefined undefined 347 00:19:30,360 --> 00:19:33,059 undefined undefined 348 00:19:33,060 --> 00:19:36,557 undefined undefined 349 00:19:36,720 --> 00:19:41,498 undefined undefined 350 00:19:41,520 --> 00:19:43,414 undefined 351 00:19:44,860 --> 00:19:47,156 undefined undefined 352 00:19:47,160 --> 00:19:52,170 undefined undefined